Ultra Thin Indoor TV Antenna - 35 Mile Range · Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein,

crea

ted

by:

Imp

ala

Ser

vice

s Lt

d.

Pag

e si

ze: 1

39.7

x 1

07.9

5 m

m

B075ZQXB26

Ultra Thin Indoor TV Antenna - 35 Mile RangeAntenne TV Intérieure Ultra-fine - Portée De 56 km

Ultradünne Innen-TV-Antenne - 56 km Reichweite

Antenna TV Ultra Sottile da Interni - Range 56 km

Antena De TV Ultrafina Para Interior - Alcance 56 km

超薄型室内テレビアンテナ - 範囲 56km

超薄型室内电视接收天线 - 56 千米范围

B075ZQXB26-AmazonBasics-IM-V01 (EU).indb 1 12/1/17 3:58 PM

English ..................................... 3

Français ................................... 9

Deutsch .................................. 15

Italiano ................................... 21

Español .................................. 27

日本語 ..................................... 33

中文 ........................................ 39


3

Welcome Guide • English

Ultra Thin Indoor TV Antenna - 35 Mile RangeContents:Before getting started, ensure the package contains the following components:

Part Qty

Antenna Main Unit

Front Back

1

10ft RG-6U Cable 1

3M Double Coated Tissue Tape 3


4

Features and Specifications• Light and soft design

• Reception range up to 35 miles

• Super slim at 0.075" for space saving

• Multiple ways to fix device on wall or other

smooth surface

• Antenna size: 12.09 x 13.31 x 0.075 in

• Cable Length: 10' RG-6U

• Frequency range: 174-230 MHz

470-862 MHz

• Receiving range: VHF/UHF

• Impedance: 75π

• Antenna version: passive

Omni-directional Reception

Super Slim 0.075”

Heat Resistant

You Are Within

35 miles

Home Use & Portable

Max Received Range: 35 miles

Friendly Reminder1. Make sure there are TV towers around your location

2. A higher mounting location positioned towards the broadcast tower may result in better

reception.

3. Ensure there are no large obstructions (such as mountains, buildings, or trees), between your

TV and TV tower.

4. Do not mount antenna behind the television or too close to TV set.

5. Do not place antenna in a drawer.


5

Assembly InstructionsStep 1:

IMPORTANT!TV must be a digital TV to

receive a digital HD broadcast.

BACK OF TV

STANDARD 75 ohm COAX CONNECTION

• Connecting: Connect the coaxial cable attached to the antenna to the ANTENNA/CABLE IN

connector on the back of the TV or converter box.

Step 2:

• Setting and Scanning: In the TV’s setup menu, set the mode to “Antenna” or “Air”, then, set TV

to “Scan” for channels. Consult the TV manual for detailed instructions.


6

Setting Up The Battery ChargerStep 3:

• Locating and Placing: Test the antenna in multiple locations to find the best one before

mounting the antenna. A high location or positioning the antenna towards the broadcast tower

may result in better reception.

Step 4:

• Mounting: Secure the antenna with the provided double sided foam sticker on any non-metallic

structure.


7

Warranty InformationTo obtain a copy of the warranty for this product:

Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072


8

FeedbackLove it? Hate it?Let us know with a customer review.

AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high

standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.

Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#

For further services:

Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072


9

Guide de Bienvenue • Français

Antenne TV Intérieure Ultra-fine - Portée De 56 kmContenu :Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants

suivants :

Composant Qté

Unité Principale De L’Antenne

Avant Dos

1

Câble RG-6U 3 m 1

Ruban Double Couche De

Tissu 3M3


10

Fonctionnalités Et Caractéristiques• Conception légère et souple

• Portée de réception: 56 kilomètres

• Super mince : 0,2 cm pour un gain de place

maximum

• Plusieurs façons de fixer l'appareil sur un mur ou

toute autre surface lisse

• Dimensions De l’Antenne : 30,7 x 33,8 x 0,2 cm

• Longueur Du Câble : RG-6U de 3 m

• Gamme de la fréquences : 174-230 MHz

470-862 MHz

• Portée de réception : VHF/UHF

• Impédance : 75π

• Version d’antenne : passive

Réception omnidirectionnelle

Super mince : 0,2 cm

Résistante à la chaleur

Vous Êtes À Moins De

56 kilomètres

Utilisation domes-tique et Portative

Portée maximale de réception : 56 km

Petit Rappel Amical1. Assurez-vous de l’existence de tours de télévision à proximité de votre position actuelle.

2. Un lieu d’installation plus élevé orienté vers l’antenne émettrice peut permettre une meilleure

réception.

3. Assurez-vous de l’absence de gros obstacles (comme des montagnes, des bâtiments ou des

arbres) entre votre téléviseur et la tour de télévision.

4. Ne pas installer l'antenne derrière le téléviseur ou trop près de celui-ci.

5. Ne pas placer l'antenne dans un tiroir.


11

Instructions De MontageÉtape 1 :

IMPORTANT !Le téléviseur doit être un téléviseur numérique pour

recevoir des émissions numériques haute

définition.

DOS DU TÉLÉVISEUR

RACCORDEMENT COAXIAL STANDARD 75 ohm

• Raccordement : Raccordez le câble coaxial fixé à l'antenne au connecteur ANTENNE/ CÂBLE

IN situé au dos du téléviseur ou du convertisseur.

Étape 2 :

• Réglage et Recherche : Dans le menu de configuration du téléviseur, réglez le mode sur

« Antenne » ou « Air », puis réglez le téléviseur sur « Rechercher » pour retrouver des chaînes.

Consultez le manuel du téléviseur pour obtenir des instructions détaillées.


12

Installer Le Chargeur De PilesÉtape 3 :

• Emplacement et positionnement : Testez l’antenne à plusieurs endroits pour trouver

l’emplacement optimal avant de fixer l'antenne. Un emplacement élevé ou le positionnement de

l'antenne vers la l’antenne émettrice peut permettre une meilleure réception.

Étape 4 :

• Fixation : Fixez solidement l'antenne à l’aide de l'autocollant en mousse double face fourni sur

n’importe quelle structure non métallique.


13

Informations Sur La GarantiePour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit :

Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty

— ou —

Contactez le service clients au 08 00 94 77 15


14

Vos AvisVous l’adorez ? Vous le détestez ?Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.

AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant

à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos

expériences sur le produit.

Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#

Pour obtenir d’autres services :

Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us

— ou —

Contactez le service clients au 08 00 94 77 15


15

Bedienungsanleitung • Deutsch

Ultradünne Innen-TV-Antenne - 56 km ReichweiteInhalt:Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:

Teil Anzahl

Antennen-Hauptkomponente

Vorderseite Rückseite

1

RG-6U Kabel, 3 m 1

3M – Doppelt beschichtetes

Gewebe-Klebeband3


16

Funktionen und technische Daten• Leichtes, flexibles Design

• Empfangsbereich bis zu 56 Kilometer

• Superschmal und platzsparend mit 0,2 cm

• Diverse Möglichkeiten, das Produkt

an der Wand oder an anderen glatten

Oberflächen zu montieren

• Antennengröße: 30,7 x 33,8 x 0,2 cm

• Kabellänge: 3 m, RG-6U

• Frequenzbereich: 174-230 MHz

470-862 MHz

• Empfangsbereich: VHF/UHF

• Impedanz: 75π

• Antennenversion: Passiv

Omnidirektionaler Empfang

Superschmal, 0,2 cm

Hitzebeständig

Sie befinden sich innerhalb

von 56 km

Heimgebrauch und mobile Nutzung

Max. Empfangsbereich: 56 km

Erinnerung1. Achten Sie darauf, dass es in der Nähe Ihres Standortes Fernsehtürme gibt

2. Eine höhere Montageposition in Richtung des Sendeturmes sorgt für einen besseren Empfang.

3. Achten Sie darauf, dass sich keine großen Hindernisse (z. B. Berge, Gebäude oder Bäume)

zwischen Ihrem TV-Gerät und dem Fernsehturm befinden.

4. Montieren Sie die Antenne nicht hinter dem oder zu nahe am TV-Gerät.

5. Legen Sie die Antenne nicht in eine Schublade.


17

AufbauanleitungSchritt 1:

WICHTIG!Das TV-Gerät muss

ein digitales TV-Gerät sein, um digitale

HD-Sendungen zu empfangen.

RÜCKSEITE DES TV-GERÄTES

STANDARD-KOAX-ANSCHLUSS, 75 Ohm

• Verbindung: Verbinden Sie das Koaxialkabel an der Antenne mit der ANTENNEN/CABLE-IN-

Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes oder der Konverter-Box.

Schritt 2:

• Einstellung und Suchvorgang: Stellen Sie im Einstellungen-Menü des TV-Gerätes den Modus

auf „Antenne“ oder „Air“ ein und stellen Sie das TV-Gerät danach auf „Suchen“ nach Sendern

ein. Ausführliche Anweisungen finden Sie im Handbuch des TV-Gerätes.


18

Vorbereitung des LadegerätesSchritt 3:

• Lokalisierung und Positionierung: Testen Sie die Antenne an mehreren Stellen, um vor der

Montage die beste Position zu ermitteln. Eine höhere Positionierung oder eine Ausrichtung der

Antenne in Richtung des Sendeturmes kann den Empfang verbessern.

Schritt 4:

• Montage: Befestigen Sie die Antenne mit dem mitgelieferten, doppelseitigen Schaum-

Klebeband an einer nicht-metallischen Struktur.


19

GewährleistungEine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter

Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty

— oder —

Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69


20

FeedbackGefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!

AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen

Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit

dem Produkt teilen.

Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#

Möchten Sie mehr wissen?

Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us

— oder —

Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69


21

Guida di Benvenuto • Italiano

Antenna TV Ultra Sottile da Interni - Range 56 kmContenuto:Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:

Pezzo Qtà

Unità principale antenna

Fronte Retro

1

Cavo RG-6U da 3 m 1

Nastro in tessuto a doppio

rivestimento 3M3


22

Caratteristiche e Specifiche• Design leggero e morbido

• Campo di ricezione fino a 56 km

• Super slim a 0,2 cm per risparmiare spazio

• Diversi modi per fissare il dispositivo alla parete

o su un'altra superficie liscia

• Dimensioni dell'antenna: 30,7 x 33,8 x 0,2 cm

• Lunghezza cavo: 3 m RG-6U

• Gamma di frequenza: 174-230 MHz

470-862 MHz

• Gamma di ricezione: VHF/UHF

• Impedenza: 75π

• Versione antenna: passiva

Ricezione omnidirezionale

Super Slim 0,2 cm

Resistente al calore

Sei entro

56 km

Uso domestico e portatile

Gamma di ricezione massima: 56 km

Promemoria1. Assicurarsi che vi siano delle torri televisive nei dintorni.

2. Una posizione di montaggio più alta orientata verso la torre di trasmissione può dare luogo a

una ricezione migliore.

3. Assicurarsi che non vi siano ostacoli di grandi dimensioni (come montagne, edifici o alberi) tra il

TV e la torre televisiva.

4. Non montare l'antenna dietro il televisore o troppo vicino ad esso.

5. Non posizionare l'antenna in un cassetto.


23

Istruzioni Di MontaggioPasso 1:

IMPORTANTE!Per ricevere una

trasmissione digitale HD, il TV deve essere digitale.

RETRO DEL TV

CONNESSIONE COASSIALE STANDARD 75 ohm

• Connessione: Collegare il cavo coassiale fissato all'antenna al connettore ANTENNA/CABLE

IN sul retro del televisore o della scatola del convertitore.

Passo 2:

• Impostazione e scansione: Nel menu di impostazione del TV, impostare la modalità su

"Antenna" o "Air", quindi impostare il TV su "Scan" per i canali. Per le istruzioni dettagliate,

consultare il manuale del TV.


24

Installazione Del CaricabatteriePasso 3:

• Ubicazione e posizionamento: Prima di montare l'antenna, testarla in più posizioni per trovare

quella migliore. Un punto più alto o il posizionamento dell'antenna verso la torre di trasmissione

possono dare luogo a una ricezione migliore.

Passo 4:

• Montaggio: Fissare l'antenna con il biadesivo in schiuma in dotazione su qualsiasi struttura non

metallica.


25

Informazioni Di GaranziaPer ottenere una copia della garanzia del prodotto:

Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty

— o —

Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05


26

FeedbackTi piace? Oppure no?Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.

AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli

standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie

esperienze con il prodotto.

Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases

Per ulteriori servizi:

Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us

— o —

Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05


27

Guía de Bienvenida • Español

Antena De TV Ultrafina Para Interior - Alcance 56 kmContenido:Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes:

Componente Cant.

Unidad principal de la antena

Anverso Parte trasera

1

Cable RG-6U de 3 metros 1

Cinta de tejido de doble

revestimiento 3M3


28

Características y Especificaciones• Diseño ligero y depurado

• Rango de recepción hasta 56 km

• Extrafina (solo 0,2 cm) para ahorrar espacio

• Diferentes maneras de fijar el dispositivo en la

pared u otra superficie plana

• Tamaño de la antena: 30,7 x 33,8 x 0,2 cm

• Longitud del cable: RG-6U de 3 metros

• Rango de frecuencia: 174-230 MHz

470-862 MHz

• Rango de recepción: VHF/UHF

• Impedancia: 75π

• Versión de la antena: pasiva

Recepción omnidireccional

Extrafina (0,2 cm)

Resistente al calor

Rango de

56 km

Uso doméstico y portátil

Rango de recepción máximo: 56 km

Recordatorio1. Asegúrese de que no hay torres de TV cerca de su posición.

2. Para obtener una mejor recepción realice el montaje hacia la torre de transmisión.

3. Asegúrese de que no hay grandes obstrucciones (montañas, edificios o árboles) entre su

televisor y la torre de TV.

4. No monte la antena detrás o demasiado cerca del televisor.

5. No coloque la antena en un cajón.


29

Instrucciones De MontajePaso 1:

¡IMPORTANTE!El televisor debe ser digital para recibir una retransmisión

HD digital.

PARTE TRASERA DEL TV

CONEXIÓN COAXIAL ESTÁNDAR 75 ohm

• Conexión: Conecte el cable coaxial incluido con la antena en el conector ANTENA/CABLE IN

de la parte posterior del televisor o decodificador.

Paso 2:

• Ajuste y sintonización: En el menú de configuración del televisor, ajuste el modo a "Antena" o

"Aire" y, a continuación, sintonice los canales con el botón "Sintonizar". Consulte el manual del

televisor para instrucciones detalladas.


30

Preparación Del Cargador De BateríasPaso 3:

• Ubicación y colocación: Antes de montar la antena, pruébela en varias ubicaciones para

encontrar la mejor. Una ubicación alta o dirigir la antena hacia la torre de emisión permite

conseguir una mejor recepción.

Paso 4:

• Montaje: Asegure la antena con el adhesivo de espuma de doble cara en cualquier estructura

no metálica.


31

Información Sobre La GarantíaPara obtener una copia de la garantía de este producto:

Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty

— o —

Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711


32

Comentarios¿Le encanta? ¿No le gusta nada?Escriba una opinión como cliente.

En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros

clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba

una opinión sobre su experiencia con el producto.

Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases#

Para otros servicios:

Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us

— o —

Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711


33

ウェルカムガイド • 日本語

超薄型室内テレビアンテナ - 範囲 56km内容：スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。

パーツ数量

アンテナメインユニット

表面背面

1

3 m RG-6U ケーブル 1

3M ダブルコートティッシュテープ

3


34

特徴および規格 • 軽くてソフトなデザイン • 受信範囲 56 km

• 場所をとらない 0.2 cm の超薄型 • 壁や他の凸凹のない表面へ、様々な方法

で取り付け可能 • アンテナサイズ：30.7 X 33.8 X 0.2 cm

• ケーブル長さ：3 m RG-6U

• 周波数範囲： 174-230 Mhz 470-862 MHz

• 受信範囲：VHF/UHF

• インピーダンス：75π

• アンテナバージョン：パッシブ

全方向受信

超薄型 0.2 cm

耐熱

範囲内です 56 km

家庭用でポータブル

最大受信範囲：56 km

お知らせ1. お住まいから遠くないところにテレビ塔があることを確認してください。2. 放送塔に向けて高い位置にマウントすることで受信力が高まることがあります。3. お手持ちのテレビとテレビ塔との間に大きな障害物（山、ビルや木など）が無いことを確

認してください。4. アンテナをテレビの上またはテレビに近すぎる位置にマウントしないでください。5. アンテナを引き出しの中に置かないでください。


35

組み立て手順ステップ 1：

重要！デジタル HD 放送を受信するには、テレビがデジタルテレビである

必要があります。

テレビ裏側

スタンダード 75 ohm COAX コネクション

• 接続中：アンテナについている同軸ケーブルをテレビの裏またはコンバーターボックスにある ANTENNA/CABLE IN に接続します。

ステップ 2：

• 設定とスキャン：テレビの設定メニューでは、「アンテナ」または「エア」にモードを設定し、次に、テレビをチャンネルの「スキャン」に設定します。詳しい支持についてはテレビのマニュアルをご覧ください。


36

バッテリー充電器のセットアップステップ 3：

• 位置決めと配置：アンテナを様々な位置でテストし、最高の位置を見つけてからアンテナのマウントを行ってください。高い位置にしたりアンテナを放送塔に向けることで受信力が高まることがあります。

ステップ 4：

• マウンティング：含まれている両面フォームステッカーで、金属でない所にアンテナをしっかり固定させます。


37

保証についてこの製品の保証書のコピーを入手するには：

ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty

- または -

カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。


38

フィードバック気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタマーレビューでお知らせください。

Amazonベーシックは、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。

レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases#

更なるサービスについては：

こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us

- または -

カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。


39

欢迎指南 • 中文

超薄型室内电视接收天线 - 56 千米范围内装物：在开始组装之前，确保包装内包含以下组件：

部件数量

天线主单元

前面后面

1

3 米 RG-6U 连接线 1

3M 双面涂布无纺布胶带 3


40

特性和规格 • 轻巧柔软型设计 • 接收范围最大可达 56 千米 • 0.2 厘米超薄、节省空间 • 多种方式将装置安装至墙壁或其它光滑表面上 • 天线尺寸：30.7 x 33.8 x 0.2 厘米 • 连接线长度：3 米 RG-6U

• 频率范围： 174-230 MHz 470-862 MHz

• 接收范围：VHF/UHF（甚高频／特高频） • 电阻抗：75π

• 天线版本：无源

全向接收

0.2 厘米超薄

抗热

您在 56 千米内

家用 & 便携

最大接收范围：56 千米

友情提示1. 确保您所在位置周围有电视塔。2. 在较高处朝向广播塔安装有可能带来更好的接收效果。3. 确保您的电视机和电视塔之间无大型障碍物（例如山、建筑物或者树木）。4. 不要将接收天线安装于电视后面或距离电视机太近。5. 不要将接收天线放置于抽屉中。


41

组装说明步骤 1：

重要！电视机必须为可接收数字高清广播的数字电视。

电视机背面

标准 75 欧姆同轴电缆连接

• 连接：将随附于接收天线的同轴电缆连接至电视机或者转换盒背面的 ANTENNA/CABLE IN

（天线／连接线输入）接口。

步骤 2：

• 设置和扫描：在电视机设置菜单内，将模式设置为“天线”或者“广播”，然后，将电视机设置为频道“扫描”。参考电视机使用手册查询详细指导说明。


42

安插电池充电器步骤 3：

• 定位和放置：安装天线前在多个方位测试天线以寻找最佳位置。高处或者将天线朝向广播塔放置可能带来更好的接收信号。

步骤 4：

• 安装：在任意非金属结构的表面上通过随附的双面泡沫粘贴块固定天线。


43

保修信息如需获得此产品的保修信息：

访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty

— 或 —

拨打 400-810-5666 联系客服人员


44

反馈喜欢这款产品？不喜欢这款产品？让我们通过客户评论了解您的想法和意见。

亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用产品的体验。

请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases

如需更多服务：

访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us

— 或 —

拨打 400-810-5666 联系客服人员


MADE IN CHINA

amazon.com/AmazonBasics


Documents

Ultra Thin Indoor TV Antenna - 35 Mile Range · Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein,