Un pacchetto potente in formato compatto

  • View
    221

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Un pacchetto potente in formato compatto

  • La rivista per loffi cina

    Numero 1 - Settembre 2009

    Allinterno:

    www.siemens.com/cnc4you

    Compatto, potente, semplice

    Test pratici superati

    Piccoli componenti Grande effi cacia

    Nuovo Sinumerik 828D per loffi cina

    Un pacchetto potente in formato compatto

  • 2 CNC4you 2_2009INDICE

    COLOPHON CNC4you 2_2009

    3 EDITORIALE

    LAVORAZIONI DOFFICINA 4 Un pacchetto potente in formato

    compattoSinumerik 828D lunit di controllo per loffi cina

    7 Ottima assistenza ovunqueAssistenza per rivenditori di macchine utensili e clienti

    FRESATURA 8 Competenza nella fresatura

    Pacchetti tecnologici per lavori di fresatura

    APPLICAZIONI PRATICHE 10 Test pratici superati

    Sinumerik MDynamics ha dato buoni risultati sulle macchine a 5 assi

    12 Piccoli componenti Grande effi caciaLavorazione ad alta velocit (High Speed

    Cutting) con Sinumerik 840D sl e NX CAM

    SUGGERIMENTI 15 Filettature pi produttive

    Risparmiare sui costi con linnovativo inserto per fi lettatura GARANT

    ASSISTENZA 16 Il valore dellesperienza

    Peter Schweyer ottiene la certifi cazione di istruttore indipendente

    NEWS

    17 Da oggi disponibile la versione per studenti di SinuTrainImpegno per la formazione in Italia

    18 Tornio con sistema antincendio nel TACNuovo manuale per la lavorazione a 5 assi

    19 CNC4you in InternetInaugurato un altro TAC in ItaliaCAD-CAM Corner nel TAC di Erlangen

    EditoreSiemens Aktiengesellschaft,Gleiwitzer Str. 555, 90475 Norimberga

    Divisione Drive TechnologiesCEO Klaus Helmrich

    Direttore responsabileGerhard Bauer

    Responsabile dei contenuti tecniciBernd Heuchemer

    Comitato di redazioneIvonne Luthardt

    Casa editricePublicis KommunikationsAgentur GmbH, GWACorporate Publishing Medien 1Casella postale 32 40, 91050 ErlangenTel.: (0 91 31) 91 92-5 01Fax: (0 91 31) 91 92-5 94publishing-magazines@publicis.de

    Redazione: Gabi Stadlbauer

    Layout:Jrgen Streitenberger, Bettina Raunecker

    C.v.D., redazione fi nale: Sabine Zingelmann

    N. job 002800 21714

    DTP: der Dss fr Kommunikation, Norimberga

    Stampa: hofmann druck, Norimberga

    Tiratura: 2.250

    2009 by Siemens AktiengesellschaftMonaco di Baviera e Berlino.Tutti i diritti riservati.

    La presente edizione stata stampata su carta realizzata con cellulosa sbiancata senza cloro nel rispetto dellambiente.

    I seguenti prodotti sono marchi registrati di Siemens AG:

    ShopMill, ShopTurn, SINORIX, SINUMERIK, SINUMERIK solution line, SinuTrain

    Il fatto che non vengano esplicitamente menzionati marchi di fabbrica, marchi commerciali, soluzioni tecniche o simili non signifi ca che questi non siano protetti.

    Le informazioni riportate nella presente rivista contengono descrizioni o caratteristiche di prestazione generali che nellapplicazione concreta non rispecchiano sempre la forma descritta o possono subire modifi che in seguito al perfezionamento dei prodotti. Le caratteristiche di prestazione richieste sono vincolanti solo se sono state espressamente concordate nel contratto.

    N. dordine: E20001-A1050-P610-X-7200

    Sinumerik 828D il nuovo riferimento per le lavorazioni doffi cina

    Superfi ci fresate perfette: il pacchetto tecnologico Sinumerik MDynamics con Advanced Surface

    Cicli di programmazione per la produzione effi cace di fi lettature

    NX CAM consente la fresatura perfetta di giranti complesse per lindustria automobilistica

    4

    8

    12

    15

    Siem

    ens

    AG

    Ho

    ffm

    ann

    Gro

    up

    Siem

    ens

    AG

    Siem

    ens

    AG

    Siem

    ens

    AG

  • 3EDITORIALECNC4you 2_2009

    Gentili Lettori,

    Negli ultimi tempi siamo tutti sottoposti a pressioni crescenti

    per garantire la massima qualit del prodotto in tempi di

    lavorazione estremamente ridotti. In EMO abbiamo presentato

    alcune innovazioni sul mercato che rispondono a queste esi-

    genze.

    Per le aziende di medie dimensioni che lavorano in conto terzi

    e che fi gurano fra i principali utilizzatori di macchine utensili

    CNC in tutto il mondo, Siemens ha sviluppato il CNC Sinumerik

    828D. Dal punto di vista delle prestazioni, questo controllo si

    colloca fra i modelli Sinumerik 802D sl e Sinumerik 840D sl ed

    stato ottimizzato in modo specifi co per torni e fresatrici. A

    pagina 4 potete informarvi dettagliatamente su tutti i vantaggi

    offerti dal controllo numerico per il cliente fi nale.

    Per delle lavorazioni doffi cina, inoltre, offriamo non solo un

    hardware effi ciente e altrettanto facile da utilizzare, ma anche

    uno straordinario supporto per lutilizzatore fi nale. Lassistenza

    agli utilizzatori di Sinumerik comprende una serie di iniziative

    per supportare la catena di creazione di valore, dal costruttore

    di macchine al rivenditore fi no al cliente fi nale.

    Fatevi ispirare dalle nostre novit nel settore delle lavorazioni

    doffi cina.

    Armin Brnklau,Senior ManagerResponsabile User Market Development

  • CNC4you 2_20094 LAVORAZIONI DOFFICINA

    Sinumerik 828D lunit di controllo per loffi cina

    Un pacchetto potente in formato compattoIl nuovo controllo numerico Sinumerik 828D stato progettato specifi catamente per soddisfare le necessit delle macchine utensili sofi sticate abitualmente impiegate in offi cina. I presupposti per la sua progettazione erano i seguenti: dimensioni compatte, massime prestazioni, comandi estremamente intuitivi e facilit duso per velocizzare interventi di assistenza e manutenzione.

    Compatto, potente, semplice. Sono i requisiti richiesti ad un controllo numerico nella produzione in offi cina. Il CNC

    Sinumerik 828D stato ideato specifi ca-mente per soddisfare le esigenze di que-sto settore. Uno dei punti di forza del nuovo CNC , da un lato, la possibilit di essere utilizzato in centri di fresatura e lavorazione verticali equipaggiati per la lavorazione di pezzi cilindrici e la lavora-zione di superfi ci del pezzo in qualsiasi inclinazione. Dallaltro si adatta bene anche ai torni a piano obliquo a revolver.

    Una delle principali sfi de progettuali risolte con il controllo numerico Sinu-merik 828D quella di potersi adattare allo spazio limitato disponibile in mac-chine utensili spesso caratterizzate da dimensioni estremamente compatte. Nonostante le dimensioni contenute dei quadri di comando, loperatore deve poter disporre del massimo comfort per luso. Il risultato una soluzione eccezio-nalmente compatta con un display TFT a colori da 10,4 pollici e una tastiera CNC QWERTY. Per soddisfare gli elevatissimi requisiti di robustezza dellhardware, i

    quadri di comando sono realizzati in fusione di magnesio ultra resistenti e i tasti a corsa breve della tastiera CNC dispongono di una apposita pellicola protettiva contro gli spruzzi di acqua.

    Lintenzionale eliminazione di com-ponenti soggetti ad usura, quali le ven-tole o il disco rigido, limita particolar-mente gli interventi di manutenzione eventualmente necessari per il nuovo CNC. Grazie allintegrazione di moder-nissimi moduli di memoria RAM di tipo NV (non volatile), viene garantito il man-tenimento dei dati inseriti dalloperatore

    Siem

    ens

    AG

  • CNC4you 2_2009 5

    >>

    La tecnica in dettaglio

    Il nuovo Sinumerik 828D offre alloperatore non solo cicli tecnologici su misura per ogni modalit di programmazione, ma anche agevoli funzioni di programmazione e uninterfaccia informatica innovativa.

    I cicli di tornitura, oltre alle geo-metrie standard quali la tornitura di gole o il sottosquadro del fi letto, consentono di realizzare anche la lavorazione di profi li interni. I cicli sono sempre disponibili anche sul contromandrino, inclusi i cicli di foratura e fresatura.

    anche senza utilizzare la costosa batteria tampone.

    Produttivit e precisione di massimo livello

    I requisiti principali per un controllo CNC sono, come sempre, produttivit e precisione della lavorazione del pezzo. Per garantire le massime prestazioni hardware e la funzionalit del sistema, esattamente come nel modello di CNC di fascia alta Sinumerik 840D sl, anche nel modello Sinumerik 828D presente la funzione NANOfp con precisione a 80 bit, che consente di gestire macchine utensili con una precisione nellinter-vallo di 0,1 micrometri. La prova cruciale per un CNC comunque la fresatura di superfi ci a forma libera. Durante tali lavorazioni, il controllo numerico non deve solamente elaborare un numero molto elevato di dati presenti nel pro-gramma pezzo nel pi breve tempo pos-sibile, ma deve anche comandare luten-sile con una curvatura assolutamente costante per ottenere una superfi cie del pezzo il pi possibilmente liscia. Grazie alla funzione Advanced Surface, Sinu-merik 828D supera la sfi da. Gli algoritmi di calcolo innovativi presenti nel con-trollo numerico garantiscono, anche nelle lavorazioni con passate in direzione alternata per la realizzazione di forme libere, profi li e velocit pressoch iden-tici in ogni direzione realizzando super-fi ci del pezzo estremamente lisce. Non pi necessaria, quindi, la costosa lavora-zione di rifi nitura manuale, nemmeno nei pezzi pi diffi cili come gli stampi.

    Programmazione CNC per tutte le applicazioni

    Sinumerik 828D dispone di svariati metodi di programmazione CNC per sod-disfare le esigenze dei tanti operatori di macchine nel mercato internazionale. Per la produzione di singoli componenti e di piccole serie, lunit di controllo dotata dei software di programmazione interamente grafi ci ShopMill e Shop-Turn, che permettono di concatenare varie fasi di lavoro e di ottenerne una simulazione grafi ca animata preventi