Union Daily_8-11-2014 Newpapers.pdf

8/10/2019 Union Daily_8-11-2014 Newpapers.pdf

1/23

rSefaomowif ;pum;

aeYwd kif;Mum;NyD;yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf

t&S dtwd kif;jrifzd k Y

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net 1376 ckES pf? wefaqmif rkef ;vjynf h ausmf 2 &uf twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae

avqifES marmif;'Pfoif h jynfolwpfOD;vQif aiGusyf 20000 pD jynf ck d ifNzdK;ulnDrnf

&efukef Ed k0if bm 7&efukefwd kif ;a'oBuD ; jynf axmif pkMuH h cd kifa&;ES if h zG H UNzdK;a&;

ygwD H k;tpnf ;ta0;cef ;rwG if ,aeYrG ef;vG J 2 em&DrS nae 3 em&D cG J txd A[d k? wd k if ;a'oBuD ;? cd k if? Nrd KUe,fygwD rsm; vkyf ief ; nd Ed Iif ;tpnf;ta0;ukdusif;yNyD; avqifESmarmif ;'Pfoifhjynf olrsm;tm;wpfOD ;vQif aiGusyf 20000 pDul nD&ef qHk;jzwf

cJ honf/ ,if ;vkyfief;nd Ed Iif;tpnf;ta0;od kU jynfaxmifpk MuH h cd kif a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD A[kd tvkyf trI aqmif &efukef wd kif ; a'oBuD ;ygwD Ou | &efukef wd k if ;a'oBuD ; tpd k ;&tzG J U0ef BuD ;csKyf OD ;jrif haqGES ih f tpdk;&tzG J U0if0ef BuD ;rsm;? &efukefwd kif;a'oBuD ; vT wf awmf 'k wd ,Ou |OD ;wif atmif? &efuk ef wd kif ;a'oBuD ;ygwD twG if ;a&;rS L;OD ;om0if ;ES ih f wd kif ;a'oBuD;ygwDaumf rwD 0if rsm;? cd kif av;ckrSygwD twGif ;a&;rS L;rsm;ES ihf aumf rwD 0ifrsm;? ajrmufykd if ;cd kif Nrd KUe,f rsm;rS twG if ;a&;rS L;rsm;ES ih f aumf rwD 0if rsm; wuf a&muf Muonf/

tpnf ;ta0;wG if awmifyd k if ;cd kifjynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD cd kif aumf rwD 0if OD ;oef;aX;u aumh rS L;Nrd KUe,f

wG if avqifES marmif ;'Pf cH cJ h&aom jynf ol rsm;&Sd aeaMumif; wifjy&m wd kif ;a'oBuD ;ygwD Ou|OD ;jrif h aqGES ih f wd kif ;a'oBuD ;? cd kif? NrdKUe,frsm;rS twG if ;a&;rS L;rsm;ES ih f aumf rwD 0if rsm;u avab;oif hjynf ol rsm;tm;ul nD&ef nd Ed I if ;qH k ;jzwf cJ h MuaMumif ; od&onf/

jrefrmhpmwk dufvkyf ief;*syefulnDrnf

wkd usKd Ekd0if bm 7 *syefEd k if iH taejzif h jref rmEd k if iH

\pmwkduf vkyf ief ;zG H UNzd K;wkd ;wuf a&;twGuf ulnDoGm;rnfjzpf aMumif ;ES if h *syefEd kif iH \pmwkduf vkyf ief ;pk(Japan Post Holdings

Co.group) \ aemufqHk; ay: acwf rD enf ;ynmrsm;ukd tajccHum ul nDoGm;rnfjzpfaMumif ;

*syef owif ;XmeJiji u ,aeY azmfjyonf/ tqkdyg pmwkduf vkyf ief ;zG H UNzd K;wkd ;wuf a&;twGufulnDrnfhtpDtpOfukd *syef

0ef BuD ;csKyf&S if Zk d tmab;u jref rmEd kif iH okd Y tmqD ,H xdyf oD ;tpnf ;

ta0;wuf a&muf&ef vma&muf rnfhc&D;pOftwG if; EdkifiHawmf orwOD;odef;pdefESifhawGU w&m;0if ajymMum;rnfjzpf aMumif ;

Jiji uazmfjyxm;onf/ tpD tpOf t& jref rmEd k if iH rS pmwk duf 0ef xrf ; rsm;\t&nf taoG ;jrif h rm;vmap

&ef oif wef ;rsm;ay;rnf [kvnf ; od&NyD ; *syefEd kif iH onf tvm;wlul nD rI rsKd ;ukd AD ,uf erfES if h k&S m;

wkd Yukd vnf ; ay;&ef&S d aMumif ; od&onf/

rkefwk dif;rsm;aMumif h vmrnf h&ufowywftwGif;rk d;&G moGef;rIrsm;qufvuf jzpfay:Ek dif

&efukefNrdKY awmfaumfrwDtqif h qif hud k,fpm;vS,favmif;rsm;a&G;cs,f&mwGifpnfyifom,ma&;aumfrwDu0if a&mufpGufzufjcif;r&S d[k qd k

( 59 )ESpfajrmufu&ifjynfe,faeh

bm;tHwG ifusif;y

bm;tH Ekd 0if bm 7 (59)ES pf ajrmuf u&ifjynf

e,f aeUtcrf ;tem;ud k u&ifjynf e,f Nrd KUawmf bm;tH&S d Nrd KUe,f tm;upm;uGif; ,aeUeHeuf 9em&Du usif ;ycJ h onf / tqd kyg tcrf ;tem;odkU u&ifjynf e,f 0ef BuD ;csKyf OD ;aZmf rif ;ES ifh jynf e,f tpd k;&tzG J U0if rsm;? vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f rsm;? Ed kif iH a&;ygwD

rsm;rSud k,f pm;vS ,frsm;? wkd if ;&if ;om;vuf eufud k if tzG J Utpnf ;

rsm; wufa&mufcJ h Muonf/

&ef ukef Ed k0if bm 7&efuk ef Nrd KUawmf pnfyif om,m

a&;aumf rwD tqih f qih f ud k,f pm; vS ,f avmif ;rsm;a&G ;cs,f&mwG if pnfyifom,ma&;aumfrwDu 0ifa&mufpGufzuf jcif; r&SdbJ a&G ;aumufyG J aumf r&S if\ a&G ; cs,frI twkd if ;om aqmif&GufcJ h aMumif ; &efukef Nrd KUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD wGJzuf twG if;a&;rS L; OD;nD nDu ajym Mum;onf/

4if ;u ,aeY wG if &efukef Nrd KUawmf pnfyif om,ma&;aumf rwD\tqihfqihfa&G;aumufyGJ twGuf ud k,f pm;vS ,f avmif ; todtrSwfjyKvTmay;tyfjcif; tcrf ;tem;wG if ajymMum;cJ hjcif ;jzpfonf/

&efukef Nrd KUwG if ;&S d vrf ;? wH wm;?aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;rsm;?usef ;rma&;vkyf ief ;rsm;? Nrd KUe,f

oef Y&S if ;a&;vkyf ief ;rsm;ud k pnfyif

om,ma&;aumfrwD&Sd Xme toD ;oD ;wd k Yuouf qk d if&mtvd kuf cG J a0aqmif&Guf aejcif ;jzpf onf /

xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmtvkyfo aomif;emrnfysufpm&if;oGif;cH&onfho

(18)ESpft&G,frdef;uav;tar&duef\touf ti,f qH k;

vTwfawmftrwfjzpfvm pm- 9

*syefpmwkduf vkyf ief;pkOu| wkdif Zkd eD &S Drl kd pm 2 okd Y

pm- 2

pm-3

"mwfyHk-cifarmif 0if;(AP ) "mwfyHk-cifarmif0if;(AP )


2/23

2 twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae ?TOP NEWS

a&SUzH k; &ef ukef NrdKUawmf rS&efuk ef Nrd KUawmf pnfyif om,m

a&;aumf rwD tqih f qih f wG if a&G ; cs,f cH&aomud k ,f pm;vS ,f rsm;onf vuf &S d tpd k;&ouf wrf ;\ vufusef tcsd ef wpfES pfES ihf ajcmuf v

wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD;ud k,f pm;vS ,f rsm;twGuf csD ;jr ih f

aiG? taqmif a,mif rsm;ud k wkd if ; a'oBuD;tpdk;&tpDtpOfjz ihf aqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

udk,fpm;vS,frsm;twGuf vpmrsm;ud k aumf rwDtqih f t wGuf aiGusyf 320000? cd kif tqih f twGuf aiGusyf 220000? NrdKUe,ftqihftwGuf aiGusyf 180000 ay;tyfoG m;rnfjzpf aMumif ;od&onf/

a&G ;aumufyGJ 0ifa&muf,S Of

Nyd Kif rnf h ud k,f pm;vS ,f avmif ; rsm;onf ud k,f pm;vS ,f avmif ; todtrSwfjyKvTm&&SdNyD;onfh tcsd ef rS p rJ qG ,f pnf ;H k ;jcif ;ud k aqmif&GufEd kif NyDjzpf&m pnf ;H k; a&;vkyf ief ;rsm;aqmif&Guf&mwG if owf rS wfjy|mef ;xm;aomwnf qJ Oya'pnf;urf ;rsm;ESihfnDGwf pG m aqmif&Guf&rnfjzpf aMumif ; pnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;aumufyJGaumfr&SifOu| OD ;wifat;u ajymonf/

quf vuf 4if ;u ]]trsm;jynf ol Nid rf ;csrf ;pG mrJ ay;Ekd if&ef

twGuf a&G ;aumufyG Jusif ;yrnf h ae&mrS mrJ qG ,f rIud k rjyKvkyf&yg bl ;/ qE rJ ay;&mrS mvJ pepf wus aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ w&m;rQwrI&Sd atmif vJ aqmif&Guf rSmyg}}[k ajymMum;onf/

xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmtvkyfo aomif;emrnfysufpm&if;oGif;cH&onf h owif;rS m;,Gif;aMumif;

&ef ukef Edk0if bm 7

vdyfuRef ;vl owf rIjzih f zrf ; qD ;cH&aom jref rmvkyf om;ES pf OD ; trIudk ul nDaqmif&Gufay;ae

aom jrefrmoHkH;txl;tzGJUrS OD ;ausmf aomif ;ud k jref rmvl 0if rI BuD ;Muyf a&;Xmeu emrnfysuf (Black list )pm&if;oGif;cJhonf qkd aomowif;rsm;rS m rS m;,G if ; aMumif; &efukef wkd if ;a'oBuD ;

vl 0if rI BuD ;Muyf a&;XmerS tBuD ; wef ;t&m&Sd wpf OD ;u ajymonf [k Eleven rD 'D ,m\azmfjycsufukduk d ;um;The Nation owif ;

pmu ,aeYazmfjyxm;onf/ ,ref aeY wG if OD ;ausmf aomif ;

\om;jzpf oluk d rsKd ;ausmf OD ;\ajymjycsuf t&OD ;ausmf aomif ; Black list pm&if;oGif;cHcJh&aMumif;

rD 'D,mrsm;uazmfjycJ hMuonf/ OD;ausmfaomif;onf zrf;

qD;cHjref rmtvkyf orm;ES pf OD ;\ rd brsm;ud k ,ckv 4 &uf nyd kif ;u jrefrmEdkif iHod kY vd kuf vHyd kY

aqmif NyD ; ,ref aeYu xd kif ;Ed kif iH odkYjyef&ef &efukefavqdyf vl 0if rI BuD ;Muyf a&;Xmeud k jzwf oef;csdefwGif if;\emrnfrSm emrnfysufpm&if;oGif;cHxm;& aMumif;udkodcJh&onf[k udk

rsdK;ausmf OD ;uajymonf/]]eHeuf 8 em&D av,mOf eJ Y

xGuf wmyg/ tazu av,mOf xGuf cgeD ;rS 'D vd kjyemawGjzpf w,f qdkwmud k zkef ;qufNyD ;ajym wmyg/ tck tazu xkd if ;a&muf

oG m;ygNyD}} [k if ;u,ref aeY wGifajymonf/ xd kif ;Ed kif iH a&muf a&T Uajymif ;

jref rmvkyf om;rsm;\jyemrsm;udk vdkuf vHul nD ajz&S if ;ay;ae

onh f OD ;ausmf aomif ;onf xd kif ;Ed kif iH qkd if&mjref rmoH kH ;oH trwf

BuD ;OD ;0if ;armif zG J Upnf ;xm;aomjref rmoH kH ;tzG J UwG if OD ;aqmifyg

0if oljzpf NyD ; zrf ;qD ;cHjref rmvkyf om;ES pf OD ;\rd brsm;ud koH trwf BuD ;\apcd k if ;csuf t& jref rmEd k if iH od kY jyef vnf yd kY aqmif ay;jcif ;jzpf onf/

zrf;qD;cH jrefrmvkyfomESpfOD;\rd brsm;ud k atmuf wdk

bm 22 &ufu xk d if ;Ekd if iH od k Y oG m; a&muf&ef vma&muf ac:aqmif cJ h NyD ; Ed k0if bm 4&ufu jyef vnfyd kY aqmifay;cJ h onf /

ajrtoH k;csrI rl0g' yGif hvif;jrifomrIr&S d[kqk d

&efukefNrdK YpDrHcef hcG JrIyk dif;uk d*krrlrdygu a&&SnfwGiftE&m,f&S dvmEk dif 0kd if ;0kd if ; &ef ukef Ekd 0if bm 7

&efukefNrd KUonf jref rmEkd if iH wG if vl OD ;a&txl xyf qH k;Nrd KUawmfjzpf onf h tavsmuf Nrd KUawmf pD rH

cefUcG J rIykd if ;ukd pepf wusaqmif&Guf&ef vkd tyf vsuf&Sd NyD ; *krrl

rdygu a&&Snf wGif tE&m,f&S d vmEk d if aMumif ; jref rmEk d if iH tif *sif eD,mtoif;Ou| OD ;0if ;ckd ifu ,ckv4&uf wG if ajymMum;onf/

&efukef Nrd KUonf jrefrmEkd if iH \vl OD ;a& 14 &mckdifEI ef ;cefUae xkd ifaomNrd KUjzpf onf htavsmuf

vlaexlxyfojzifh &efukefNrdKU onf a&pepf? rD ;pepf? rd v mpepf rsm;pepf wuspD rH cef Y cG J&ef vk d tyf&m tif *sif eD ,mynmjzif h aqmif&Guf oif h onf rsm;ukd pepf wusaqmif&Guf oif h aMumif ;4if ;uajymonf/

]]&efukef wkd if ;a'oBuD; rS m vl OD ;a& &S pfoef ;avmuf aexkd if wJ h Nrd KUjzpf wJ h twGuf taqmuf t tH kawGukd pepf wusaqmuf vkyf oifh w,f / a&udpqkd&if vJ ajr atmuf a&xk wf oH k ;wJ h tcgwpf ae&mwnf ;u xkwf r,f qkd&if ajr

om; uRHuswmawGjzpfEkd if w,f / 'gawGukd ajz&S if ;zkd Y ynm&yf eJ UvJ qk d if w,f }}[k 4if ;u quf vuf ajymMum;onf/

&efukefNrdKUwGif;ql;avteD; w0kdufNrdKUwG if ; ajcmufNrdKUe,f onf vl aetxl xyf qH k;jzpf onf h tavsmuf taqmuf ttH krsm;jym; NyD; oGm;vmrIrsm;jym;ojzifh ,mOf aMumyd wf qkd Y rI trsm;qH k;MuH K awG Uae&onfjzpf&m 4if ;wkdYud k avQmh csEkd if&ef qif ajczH k;Nrd KUe,f rsm;wGif tdrf&mtpDtpOfrsm; a&;qGJ ay;NyD; taumiftxnf azmfEkdifygu &efukef Nrd KU\vl ae odyf onf ;rIud kavQmh csEkd if rnfjzpf aMumif;od&onf/

,if ;ok d Y qif ajczH k ;Nrd KUe,f rsm;ok d Y vlaerIcsJ UxGif&mwGif ykdYaqmif quf oG ,f a&;onf vnf ; ta&;

BuD;onf h tcef ;u@wG if yg0if vsuf&S d&m &xm;vrf ;? um;vrf ; rsm;onf vnf ; tcsdwftquf rd rd xm;&S d ay;&ef vkd tyf vsuf&S d aMumif ; 4if ;uajymonf/

]]Plan awGukd wpf ckcsif ;pD cs NyD ;vkyf&if tqif ajyajyajz&S if ;Ek d if r,f / JICA uvnf ;ul nD ay;

r,f qkd awmh aemif av;ES pf? ig;ESpf twGif ;rSm jyemavQmh csEkd if rS myg}}[k OD ;0if ;ckdifuquf

vuf ajymMum;onf/&efuk ef Nrd KU,mOf aMumusyf wnf ;

jcif ;ukd ajz&S if ;Ekd if&ef vuf&S d t csd ef wG if MuH KawG Uae&aom wH wm; aqmuf vkyfjcif ;? vrf ;cif ;jcif ;wk d Y aMumif h vrf ;yd wfjcif ;rsm;ukd jynf

ol vl xk taejzif hacw onf ;cHEd kif&ef vnf;vkdtyf aMumif ; 4if;u ajymonf/

quf vuf Ek d if iH wumtzG J U tpnf ;rsm;uvnf ; jrefrmEkd if iH wG if &if ;ES D ;jr KyfES H&ef pd wf 0if pm; vsuf&S d Mu&m &efukefNrdKUwG if ;&S d qif ajczH k;a'orsm; txyfjrif h Zk ef rsm;azmf aqmifEkd if&ef vnf ; vkd tyf aMumif ;? ,if ;od kUtxyfjrif h Zk ef rsm;azmf aqmifEk d ifyguNrd KUv,f vlaerIukd avQmhcsEkdifrnfjzpf aMumif ; aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;&S if rsm;toif ;rS vkyf ief ;&S if rsm;u ajymonf/

pn fy ifom ,m a&;aum f

rwDuvnf ; r[m&efukef Nrd KUjy pD rHudef;jzpfaompDrHud ef ;ESpf40 tpD tpOfukd 2015 ckES pfwGif tajccHtaqmufttHkjzpfaom NrdKUopfESif hvrf ;wH wm;rsm;wnf aqmufjcif ;jzif h pwifEkd if rnf [k qkd onf /

,if ;okd Y pD rHud ef ;pwifEk d if&ef twGuf vmrnf hES pfrsm;twG if ; wkd ;wuf rsm;jym;vmrnfh vl OD ; a&ESif hukdufnDrI&Sdap&eftwGuf ta&;ay:vk d tyf csuf ay:rl wnf Nrd KUe,frsm;tvkduf a&ay;a0rI? rD ;&&S d rI? vrf ;wH wm;jyKjyif wnf aqmufrIrsm;pwifoG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;&S if rsm;

toif ;taejzif h vnf ; &efukef Nrd KU vlaeodyfonf;rIavQmhcsap& twGuf qif ajczH k;Nrd KUe,f rsm;jzpf aom tif ;pd ef Nrd KUe,fES ifh awmif OuvmNrd KUe,f rsm;ukd cG J xk wfum zG H UNzdK;a&;vkyf ief ;rsm;aqmif&Gufygu vlaeodyf onf ;rI omru

ajraps;EIef;BuD ;jrif h rIud k avQmhcsEkd if rnf [k oH k;oyf Muonf/

vuf &S d&efukef Nrd KUv,f aumif ajraps;EI ef ;rS m ta&S Uawmif tm&S wGif aps;tBuD;qHk;pm&if;wyg0if vsuf&S d&m &if ;ES D ;jr KyfES H vk d ol

rsm;vnf; 4if;aps;EIef;aMum aemuf qkwf cJ h&onf h tawG UtMuH K rsm;vnf;&S dcJh onf/

armif rsdK; &ef ukef Ed k0ifbm 7

ajr,mtoH k;csrI rl 0g'onf tajccHjynfolrsm;od&Sdem;vnf atmif csjyjcif;r&S daomaMumif hyG if h vif ;jrif omrI r&S d aMumif ; 88

rsd K;quf (Nid rf ;csrf ;a&;ES if h yG if h vif ;vlY tzG JUtpnf ;) v,f,m pD ;yG m;ES if h awmif ol v,f orm;rsm; a&;&mXmerSwm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

,aeY rG ef ;vG Jyd kif ;wG if jyKvkyf aom owif ;pm&S if ;vif;yG JwG if ajr,mrl 0g'ES if hywf ouf NyD ; ajym Mum;cJhjcif ;jzpf onf/

]]ajr,mrl0g'qd kwm jynf ol wpf&yf vH k;eJ Y ouf qd kif wJ h ud pjzpfygw,f/ tJh'gudk 0efBuD ;

XmeawGu jynf olawGud kukd ,f pm;rjyKbJ a&;qGJxm;wmrsdK;jzpf wJ htwGuf vufrcH ovd kt

xJrSmygwJh tcsufawGuvJ omrefjynf ol awG od&S d zd kY cuf cJ wJ h pum;vH k;awGeJY oH k;EIef;xm;wm vJjzpfygw,f}} [k88rsd K;quf

(Nid rf ;csrf ;a&;ES if h yG if h vif ;vl Y tzG J U tpnf;) v,f,mpD;yGm;ESifh awmif ol v,form;rsm;a&;&m XmerS wm0ef cH OD ;xG ef ;jrif h atmifuajymonf/

rl Murf ;tm;rnf onf h tcsdef rnf onf h ae&mwG if rnf ol rsm;u rnf od kY a&;qG J rnfud k yG if h vif ;jrif ompG mtod ay;cJ hjcif ;r&S d bJ tpd k;&uvufOD;rI,lNyD; wpfzuf

owf a&;qG J xm;jcif ;jzpf aMumif ;ES ifh xd krl Murf ;ukd trsm;jynf

ol od kY owif ;pm?a&'D ,d kuwifjy aqG ;aEG ;jcif;rjyKbJ vltrsm;pk vuf vS rf ;rrDEd kif onf h tif wm euf0ufbfqdkufwGifom wif xm;jcif;ESif h vlxktMuHjyKcsuf&,l&eftwGuf[kqdkum Ed kifiH

wpf0ef;aqG;aEG ;yGJ rsm;udk jynf e,f ES if h wd k if ;a'oBuD ;wpf ckvQif wpf&ufEI ef ;jzifh usif ;yrnf qdk aomtcsuf onf [efjyvkyf&yf omjzpf aMumif ;if ;upGyf pG J onf /

]]'DtpD&ifcHpmNyD;oGm;&if awmh wpfEd k if iH vH k ;&J U ajr,mtoH k ; csrIudkodEdkifovkd pDrHcefYcGJvdkY

vJ&vmrSmyg/ tckjzpfaewJh ajr ,mjyemawGvJajz&Sif; ay;Edkif rS myg}}[k ywf 0ef ;usif xd ef ;odrf ;a&;ES if h opf awma&;&m0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef

BuD ;OD ;0if ;xGef;u puf wifbm aemufqHk;ywfwGifjyKvkyfaom aejynf awmf owif ;pm&S if ;vif ;yG J ajymMum;cJ h onf /

ajrtoHk;csrI rlMurf;rsm;udkuarm'D;,m;? AD,uferfEd kif iH rS ajrtoH k ;csrI rl 0g'rsm;ud k

avhvma&;qGJxm;jcif;jzpfNyD; ajrtoH k ;csrI rl 0g'a&;qG J a&;twGuf

USAID rS enf ;ynmuRrf ;usifynm&S if rsm;u ul nD ay;onf [k

od&onf/ ajrtoH k;csrI rl Murf ; onf ajr,mtoH k;csrI pH kvif aom awmifilNrd KUe,fudk a&G ; cs,fum erl emxm;a&;qGJ xm;jcif ;jzpf aMumif;? erl emaumuf

rIrS&&Sdaomtcsuftvufrsm;udkwGuf csufumajr,mtoHk;cs

rI rl 0g'a&;qG J a&;wG if xnf h oG if ; oG m;rnfjzpf aMumif ;jynf axmif pk 0efBuD ;uajymMum;cJ honf/

uk dygBuD;\kyftavmif; a&a0;okomefwGif*loGif;oN*K[f vif ;atmif &ef ukef Ekd0ifbm 7

armf vNrd Kif aq;k H BuD ;rS &efuk ef okdY jyefvnfo,f,lvmonfhukdygBuD;(c)atmifausmfEkdif\

kyf tavmif ;ukd &efukef Nrd KUa&a0;

okomef wG if ,aeY n 6 em&D *l oG if;oN* K[f vkduf aMumif; od&onf/

rG efjynf e,fusKduf ra&mNrd KUe,f wGif atmufwkdbmvtwGif; e,f ajrcH wyf zG J UrS zrf ;qD ;xd ef ;od rf ;

xm;pOf vuf euf vk,l xGuf ajy; rI aMumif h ypf cwfzrf ;qD ;cJ h onf [k wyf rawmf rS owif ;xkwfjyef cJhonfhaoqkH;cJholukdygBuD;\ kyf tavmif;ukd &efukefokdYjyef vnfo,f,lvmcJhNyD; *loGif; oN*K[fcJ hjcif;jzpf onf /

ud kygBuD ;\kyftavmif ;ukd ,ckv 5 &ufu usKduf ra&m Nrd KU a&T 0gacsmif aus;&G mteD ;wG if rd om;pkES ih f twl jref rmEkd if iH trsKd ; om;vlUtcGihfta&;aumfr&Sif? bm;tH aq;k H rS rI cif ;q&m0ef BuD ;? e,fajrcHwyfrawmfwyf&if;rS wm0ef&S dol rsm;? &J wyf zGJ U0if rsm; oGm;a&mufwl;azmfcJhMuonf/

4if ;\kyf tavmif ;tm;armf vNrd Kif aq;kH BuD ;&if cGJ kH wG if ppf aq;cJ h MuNyD ; ,aeYwG if &efukefNrdKUokd Yjyef vnf o,f aqmif vmcJ hjcif ;jzpf

onf/ukdygBuD ;\kyf tavmif ;tm;

o,faqmifvmpOfyJcl;NrdKUt0if wG if &yf rd&yf zrsm;u Nrd KUtwG if ; rS ro,f aqmif&ef wm;qD ;rI rsm;&Sd cJ h aMumif ; 88 rsKd ;quf (Nid rf;

csrf ;a&;ES ih fyG ih f vif ;vl UtzG J Utpnf ;) rS ukd Pf vif;uajymonf/

a&a0;okomef wG if *l oG if ;rI rjyKvkyf rD a&T n0gq&mawmfES ih f q&mawmf rsm;uo&P*kH wif trQay;a0cJh onf/


3/23


4/23

4 twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae ?

aejynf awmf Ed k0if bm 7 2014 ckESpf Ed k0if bm 7&uf wGif usa&muf onf h(59)ESpf ajrmuf u&if jynf e,f aeYtcrf ;tem;od kY Ed kif iHawmf orw t*r[moa&pnf ol? t*r[moD&d ok"r

OD;od ef ;pd ef xHrS ay;yd kYonf ho0Pf vTmtjynf htpHkrSm atmuf ygtwd kif ;jzpf ygonf/

"mwf yHk- cif armif 0if ; (atyD )

Ed kifiHawmforwu(59)ESpfajrmufu&ifjynfe,faeh

tcrf;tem;od k hay;ydk honfUo0PfvTm 2014 ckES pf Ed k0if bmv 7 &uf

cspfcif av;pm;tyfygaomu&ifjynfe,f twG if ;&S d wdkif ;&if ;om; rdbjynf olnDtpfud k

armifES rrsm;tm;vH k; r*F vmyg cif Asm;/

,aeY Ed k0if bmv 7 &uf wG if usa&muf aom (59)ES pf ajrmufu&ifjynf e,f aeY tcrf ; tem;od kY *k PfjyKo0Pf vT may;yd k Y cG if h&onf h twGuf rsm;pG m*kPf ,l 0rf;ajrmufrdygonf/

jref rmEd k if iH vG wf vyf a&;&NyD ; aemuf jynf e,f ES ifh wd kif ;rsm;zG J U pnf;xlaxmif&mwGif u&if vlrsKd;rsm;aexdkif aoma'oudku&ifjynf e,f tjzpf owf rS wf&efygvD ref wG if xnf h oG if ;pOf ;pm;

vmcJ h MuNyD ; 1951 ck ES pf zG J Upnf ; tkyf csKyfyH ktajccH Oya'jyif qif csuf tuf Oya' t& oH vG if cd k ifud ku&ifjynf e,f tjzpf owf rS wf

cJ hygonf/ 1952 ckES pf? u&if jynfe,f wdk;csJ UowfrSwfa&; tufOya' t& Mumtif ;qdyf

BuD ;Nrd KUe,f? aumhu&d wf Nrd KUe,f? vI d if ;bGJ UNrdKUe,f? bm;tH Nrd KUe,fES if h oH awmif Nrd KUe,f wd kYud k u&ifjynf e,f twG if ; xnf h oG if ;owf

rS wf cJ hygonf/ if ;aemuf a'ge

awmif ajc&S d jr0wDud k Nrd KUe,f wpf ck tjzpf owf rS wf NyD ; u&ifjynf e,fud k bm;tH Nrd KUe,f? zmyG ef Nrd KUe,f?

vIdif;bGJUNrdKUe,f? oHawmifNrdKU e,f ? aumhu&d wfNrd KUe,f? Mum tif ;qdyf BuD ;Nrd KUe,fES if h jr0wD Nrd KU e,f [l Nrd KUe,f aygif ; ck epf Nrd KUe,fjzif h tqif h qif hjyif qif zG J Upnf ;cJ h

ygonf/ xd kuJ h od kY oH vG if cdkifud ku&ifjynf e,f tjzpf owf rS wf&ef 1951 ckES pf zG J Upnf ;tkyf csKyfyHk tajccHOya'jyifqifcsuf

tuf Oya'ud k Ed kif iH awmf or w

vuf rS wf a&;xd k;aom Ed k0if bm7&ufaeYudk u&ifjynf e,f aeY

tjzpf owf rS wf cJ h NyD ; 1956 ckES pf rS pwif u&if jynf e,f aeY tcrf ; tem;ud k ES pf pOfusif ;ycJ h onf rS m ,ckESpf qdkvQif (59)ESpfjynfh ajrmuf cJh NyD jzpfygonf/

vG wfvyfa&;&NyD ;csdef rS p

Ed kif iH a&;rwnf Nid rf rI rsm;\ d kuf cwf rIaMumih f vufeuf ud kify#dyu rsm;csKyf Nid rf ;a&;ES ihf wd kif ;&if ;om;nDtpfukd armifES rrsm;

twl wuG ,S Of wG J aexd k ifEd kif a&;

wd kUtwGuf vuf wG J azmf aqmif& rnh f tcsd ef tcgaumif ;vnf ; jzpfygonf/

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wd kif ;&if ;om;nD tpfukd armifES r rsm;onf cuf cJ Murf ;wrf ;onh f c&D;vrf;ukd umv&SnfMumpGmjzwf oef ;vmcJ h&NyD ; wd k if ;&if ;om;

nD tpfuk d tcsif ;csif ;oabmxm; rnDrQrI rsm;aMumif h vuf eufukd ify#dyu rsm; jzpf ay:vmcJ h&

onhf twGuf u&ifjynf e,f \ zG H UNzd K;wd k;wuf rI aES mif h aES ;cJ h&yg

onf / ,aeY tcsdef wG if u&ifjynf e,f twG if; Nid rf;csrf ;a&;

a&mifjcnf rsm;&&S d cH pm;&NyD ; zG H UNzd K; wd k ;wuf rI tcG if h tvrf ;rsm;vnf ;&&S d aeNyDjzpf onf / xd kUjyif at;

csrf ;om,mNyD ; jynf e,f zG HUNzdK; wdk;wufa&;twGuf tajccH aumif ;rsm;ES if h vnf ; jynh f pk H aeNyD

jzpfygonf/&&S d NyD ;tajccH aumif ; rsm;ukd trd t&qkyfukd if u&ifjynf e,f wnf Nid rf at;csrf ;zG H UNzd K;

a&;twGuf jynfe,f twG if ;&S d wd k if ;&if ;om;jynf ol rsm;u Ed k if iH

awmf tpdk;&ESihf twl BudK;yrf ; aqmif&Guf oG m;Mu&efES ih f xm0& Nid rf ;csrf ;a&;uk d om;pOf ajr;quf cHpm;Edkifatmif wnfaqmuf oG m;Mu&ef vd ktyfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfukd at;csrf ;om,m

NyD ; acwf rD zGH UNzd K;wdk;wuf onhf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfw aqmuf&mwG if wd kif;&if;om; tm;vH k;wef ;wl&nf wlyg0if azmf aqmifEdkif rIonf vG ef pGmta&;ygvS onf / Ed kif iH awmf tpd k;&uu&ifjynf e,f zG H UNzd K;wd k;wuf a&;

twGuf vrf ;yef ;quf oG ,f a&;?ynma&;ES ih f vlUpG rf ;tm;t&if ;

tjrpf zG H UNzd K;wd k ;wuf a&;? vQyf ppf rD ;&&S d a&;? jynf ol rsm;\ vl rI pD ;yG m;b0zG H UNzd K;wd k;wuf a&;ES if h

usef ;rma&;apmih f a&S muf rI wd k;jr ih fa&;ponh f u@rsm;tyg t0if tbufbufrS zGH UNzd K;wd k; wuf atmif Bud K;yrf;taumif txnf azmf aqmif&Guf ay;vsuf&Sdygonf/ &&S djzpf xG ef ;aeonh f

pnf ;vH k ;nD G wf rI tajccH aumif ; rsm;? zGHUNzdK;wd k;wufrItajccH aumif;rsm;ESihftwl acwfrD zG H UNzd K;wd k;wuf onhf 'D rd kua&pDEd k if iH awmf opf qD od k UavQmuf vS rf ;&mwG if u&ifjynf e,f twG if ;&S d

wd k if ;&if ;om;jynf ol rsm;tm;vH k ; pnf ;vH k;nD G wf pG mjzif h 0d kif ;0ef ;

yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&e wd kuf wG ef ;vsuf o0Pf vT may;yd kUvdkufygonf/

(yHk) od ef ;pd ef Ed kif iH awmfor w

y#dyursm;csKyfNidrf;a&;ESif h wd kif;&if;om;rsm;twlwuG aexd kifEd kifa&;vuf wG Jazmfaqmif &rnf htcsdefaumif ;jzpf

Edk if iH awmforwOD;odef;pdef wkwfjynfol YorwEd kifiH ayusif;NrdKUod k Ya&muf d ayusif ; Ed k0if bm 7

jynf axmif pkor wjref rmEd kif iH awmf Ed kif iH awmf or wOD ;od ef ;pd ef OD ;aqmif aom jref rmud k,f pm;vS ,f tzG J Uonf a'owG if ;pD ;yG m;a&;yl ;aygif ;aqmif&Guf a&;aqG ;aEG ;yG J od kY wuf a&muf&ef ,aeY rG ef ;vG Jyd kif ;wG if aejynf awmf rS jref rmtjynfjynf qkd if&mavaMumif ; txl ;av,mOfjzif h xGuf cG mvm&ma'opH awmf csd ef nae 6 em&D wG if wkwfEd kifiH ayusif ;Nrd KUodkY a&muf&S d Muonf/

Ed kif iH awmf or wES if h tzG J Utm; wkwfEd kif iH ayusif ;Nrd KU jynf ol YuG ef *&uf tjrJ wrf ;aumf rwD 'kwd , Ou| rp wmvDausmufvif ;? wkwfEdkifiHjcm;a&;0ef BuD ;Xme oH wref a&;&mOD ;pD ;XmerS wm0ef cHESif h wkwfEd kif iH qkd if&m jref rmoH trwf BuD ; OD ;opf vif ;tkef ;ES if h ZeD ;? ppf oH rS L;Ad kvf rS L;BuD ;jrif h od ef ;? oH kH ;ES if h ppf oH kH ;0ef xrf ;rsm;u ayusif ;Nrd KU tjynfjynf qkd if&mavqdyf Bud Kqd kEI wf quf Muonf/

Ed kif iH awmf or wOD ;od ef ;pd ef tm; uav;i,f wpf OD ;u yef ;pnf ;urf ;um 0rf ;omtm;&Bud Kqd kEI wf quf onf / xd k Y aemuf Ed k if iH awmf or wES if h tzG J Uonf acwwnf ;cd krnf h ausmuf ,k xkd if Ed kif iH awmf {nh f a*[mod kY armf awmf ,mOf rsm;jzif h a&muf&S d Muonf/

Ed kif iH awmf or w\ ,cktBud rf wkwfEd k if iH c&D ;pOf rS m or wouf wrf ;wpf avS smuf ig;Bud rf ajrmuf c&D ;pOfjzpf NyD ; ,cif u cspf Munf a&;c&D ;pOfES pf Bud rfES if h aqG ;aEG ;yG J rsm;wuf a&muf&ef ES pf Bud rf oG m;a&muf cJh NyD ;jzpf onf /

TOP NEWS


5/23

? twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

vGwfvyf aomjrefrmEd kifiHtwG uf

vmrnf h&ufowywf wG if jref rmEd k if iH ta&S Utm&S xdyf oD ;tpnf ;ta0;

od kY urmhEd kifiH acgif ;aqmif rsm; wuf a&muf vmMuonf h tcsd ef wG if jref rmEd k if iH \ Ed k if iH a&;jyKjyif ajymif ;vJ rI tajctaeud k t"dutmkH pd kuf rI&S d vmygvd rf h rnf /

NyD ;cJ h onf h vrsm;twG if ; jrefrmEd kif iH \Ed k if iH a&;e,fy,f rS txif u&yk * d Kvf rsm;

Mum;aqG ;aEG ;rI rsm;onf vmrnfhESpf a&G ;aumufyG JES if h jynf wG if ;Nid rf ;csrf ;a&; vkyfief ;pOf jzpfay:wdk;wufrIwdkYudk t"duxm;cJ h Muonf/ 'D rd ku&uf wpfjyKjyif ajymif ;vJ a&;ajcvS rf ;ES if hywf ouf

NyD ; tar&duef or wbm;&uf tkd bm; rm;u pd k;&d rfylyef rI rsm; wifjyvmzG ,f&Sd onf /

odkY aomf ppf tmPm&S if tkyf csKyf rI vuf atmuf wG if ysuf pD ;oG m;cJ h&onf h pD ;yG m;a&;pepf onf tajymif ;tvJ rsm; xyf rHjzpf ay:vmjcif ;&S d r&S d qd k onf h ar; cG ef ;ES if h jrefrmEd kif iHonf yG ifh vif ;jrif omrIyd k&S d NyD ; tjcm;Ed k if iH rsm;ES if hyd kvG wf vyfyG if hvif;pG m ul;vl;quf qH onfh

pD ;yG m;a&;pepf qD od kY jywfjywf om;om; OD ;wnfaejcif ; [kwf r[kwfqdkonf h ar;cG ef ;wd kY onf ta&;BuD;qHk;ar;cG ef ; rsm;jzpf onf / jref rmEd k if iH twGuf ta&; tBuD ;qH k;vd ktyf csuf onf NyD ;cJh onfh&mpkESpf av;yH kwpfyHkumvwGif ay:

ayguf vmonf h cdkeD t&if ;&Sif pepf rS wd kif ;jynf \pD ;yG m;a&;u@ajymif ;vJ rIud kuif;uGmatmifvkyfaqmifjcif ;jzpf

onf/ txuf ygtcsuf onf Nid rf ;csrf ;a&;

vkyf ief ;pOf atmifjrif a&;twGuf t"duusonf/ umv&Snfjzpfay:cJhonfh

wdkif;&if;om;tcsif;csif;y#dyursm; twGuf typf tcwf &yf pJ a&;vuf rS wf a&;xdk;NyD; awGUqH kaqG ;aEG;rIrsm;quf vufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ odkYaomf pD ;yG m;a&;pepfudk ukef xkwf vkyf a&;rS 0efaqmifrIpD;yGm;a&;udktajccHonfh pD ;yG m;a&;pepf od kY tajccHususajymif ; vJ rI r&S dygu od omxif&S m;aomf vnf ; a&&mcd k if rmrI r&S d ao;onf h vuf &S d tcsd ef txd pD ;yG m;a&;u@ajymif ;vJ rI aqmif&Guf csuf rsm;onf w&m;r0if rl ;,pf

aq;0g;a&mif ;0,f rI? opf arSmif cd kES if h w&m;r0if owKwl ;azmf rI? us,fjyef Y pG mjzpf ay:aeaom ajr,mod rf ;qnf ;rI wd kYyg0if onf h pD ;yG m;a&;u@\ a0pk cG Ja0rI qD od kY om OD ;wnfoG m;vdrf h rnfjzpfonf/

pD;yGm;a&;u@ajymif;vJrIonf wm&S nf cH 'D rd ku&uf wpf jyKjyif ajymif ; vJa&;twGufvnf ; r&S drjzpfvd ktyf onfh tcsufjzpf onf / o,HZmw

a&mif ;0,f a&;vkyf ief ; vkyfyd kif cG if h rsm; tay:wG if tajccH NyD ;csrf ;omvmonf h tkyf csKyf ol rsm;ES if h eD ;pyf onf h vl csrf ;om

rsm;u xd ef ;csKyf xm;aom? azmufjyef aompD ;yG m;a&;onf vl vwf wef ;pm;jzpf xGef;rIud k tm;ray;bJydk vpf

b&,fusaom tpdk;&wpf&y fudk taxmuf tul jzpfvd rf h rnf r[kwfyg/

tjyKoabmaqmif onf h pD ;yG m;a&;u@ajymif ;vJrI onf tpd k;&tif pwDusL;&S if ;rsm; cd kif rmtm;aumif ;rI vd k tyf

rnf jzpf onf / NAd wd oQud kvd keD tpd k;&\ tkyf csKyf rI onf rcd kif rmonf h Oya'a&;ES if h tpdk;&XmezG JUpnf;yH krsm;udk csef&pf

ausmfoGifudkt"duusonf h pD;yGm;a&;u@ajymif;vrI

Financial Times owif;Xmeuazmfjyonfh Economic transformation is the key to a free Myanmar owif;aqmif ;yg;ud kjyef qd konf / aqmif;yg;wGif vuf &S d jref rmEdkif iH\ pD ;yG m;a&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;onf tem*wf umvwd kif atmif rnf od kYatmifjrif pGm quf vuf jzpf ay:wd k;wuf atmif vkyf aqmif oifh onf ud k aqmif;yg;&Sif OD;oef Yjrifh OD;u oHk;oyf wifjyxm;onf/

xm;cJ h onf / xd kY aemufjynf wG if ;ppfjzpf ay:vmNyD; vuf&S dusef&Sd aeonf h pD;yGm;a&;pepfzGJUpnf;yHktrsm;tjym;udkysuf pD ;apcJ h onf h &mpkES pf 0uf Mum ppf

tkyf csKyf a&;ay:ayguf vmcJ h onf / ukef xkwf vkyf ief ;ESif h oufqd kif onf h wd kif;jynf \ 0if aiGES if h toH k;p&d wf rsm;onfurmay:wG if ted rf h qH k ;Ed k if iH rsm;xJ wG ifygaeonf/ wd kif ;jynf a'otcsdKUwG if

tpd k;&tkyfcsKyf a&; vHk;0r&Sd bJ a'o qd k if&mud k,fyd kif tkyf csKyf rI twGuf wd kufyG J0if aeonf h jynfolUppf tzGJ Ursm;om

&S donf/ vmbf pm;rI twGuf tcG if htvrf; rsm;udk ay;tyf onf h yH kaoEd kif iHjcm; aiG vJEI ef ;pepfud k tqH k ;owfjcif ;? tpd k;&toH k;p&d wf cG J a0rIud k yG if h vif ;jrif om

rIyd k&S d vmapjcif ;? yd krd kcd kifrmonf h ruf cd k abm*aA'rl 0g'rsm;ud k usif h oH k ;jcif ; ponf h &J&if haomaqmif&Guf csufrsm;ud k jref rmtpd k;&u vkyf aqmif cJ h onf /

od kY aomf yd krd kcdkif rmonf hEd kif iH awmf wpf&yf onf omvQif tajccHusaom

usef ;rma&;? ynma&;ES if h w&m;pD&if a&;qd kif&m 0ef aqmif rI rsm;ud k ay;tyfEd kif NyD; tajccH taqmufttH k jynfy&if ;ES D ;jr KyfES H rItwGuf vdktyfaeonfh

a':vmbDvD,Haygif;rsm;pGmudk qGJ aqmifEdkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif taemufEd kif iH rsm;\ ta&;,lyd wf qd kY rI rsm;ES if h pD ;yG m;a&;t& txD ;usefEd kif iH tjzpf q,f pkES pf aygif ;rsm;pG m &S d aecJh

csd ef wG if wd k;yG m;vmonf h tusif hysufjcpm;rIud k wd kuf zsufEdkifygvd rf hrnf/

a&G ;aumufyG JES if h Ed kif iH a&;t& yd k

vG wf vyf cG if h&S djcif ;ouf ouf onf 'D rd kua&pD pepfud k om taumif ;qH k ;rsufES myef ;vS aprnfjzpf NyD ; wdkif ;jynf rwnf

Nidrf rI wd k;yG m;vmapjcif ;qD od kY OD ;wnf oG m;vd rf h rnf / arQmf vif h tm;xm;rI rsm;jrif hwuf vmjcif ;ES ifh wdk;yGm;rsm;jym;

vmaom wef;wl nD rQrI r&S djcif;rsm;\ aemuf cH tcif ;tusif ;wG if vl enf ;pk rsm;udkqefYusif onfh usOf;ajrmif;aom

trsd K;om;a&;0g'rsm;onf yd k rd kjyif ;xef vmvd rf hrnf/

xd kY od k Y qd kjcif ;aMumif h 'D rd ku&uf wpfjyKjyif ajymif ;vJ a&;onf a&S Uqufwd k;

vd rf h rnf r[kwf [k ajymjcif ;r[kwfyg/ tpd k;&tif pwDusL;&S if ;rsm;onf yd k cd kif rmtm;aumif ;rI? yd kwm0ef cH rIES if h wd kif ;&if ;om;aygif ;pH k&S d onf h vl UtzGJ U tpnf;wpf cktwG if ; tm;vHk;vTrf ;jcH K rI wd kY vd ktyfaeonf/ wd kif;jynf wnf aqmufa&;ESifhtwl 'Drdku&ufwpf

jyKjyif ajymif ;vJ a&;ud k wG ef ;tm;ay;jcif ;ES if h pD ;yG m;a&;u@ajymif ;vJ rIud k aygif ;

pyf&ef tNydKifvkyfief;pOfrsm;vdk

onf / Oyrm-xkwf vkyf a&;u@wGifukef oG ,f a&;ES if h&if ;ES D ;jr KyfES H rI jr if h wifjcif;tm;jzifh EdkifiHjcm;tpdk;&rsm

tul tnD ay;Ed kif onf / xd kod k Yukef xkwf vkyf rIu@ud k jr if h wifjcif ;onf o,H Zmwxkwf ,l a&;vkyf ief ;rsm;ud k rS D cd krI enf;yg;onfh pD;yGm;a&;pepfopfud zG H UNzd K;vmapvd rf h rnf / aemuf qH k;wGif pD ;yG m;a&;ud k xd ef ;ausmif ;&efES if h pD ;yG m; a&;tajymif ;tvJ pDrH cef Y cG J&ef vd ktyf onf h tpd k;&tifpwDusL;&Sif;rsm;ud kjynfytpd k;&rsm;u tul tnDyd krd kay;

tyfEd kif onf /jref rmEd kifiH \ pD;yG m;a&;tem*wf

ES ifhywfouf NyD; aqG;aEG ;ajymMum;rI ododomomaysmufqHk;vsuf&Sdonf/ vmrnfh&ufowywfta&SUtm&Sxdy oD ;tpnf ;ta0;usif ;ypOf wG if jyKvkyf rnf h tpnf ;ta0;rsm; jrefrmEd kif iH \ pD;yGm;a&;tem*wf twGuf aqG;aEG ;rI aysmuf qH k;raeoif hyg/ tqd kygxdyf oD ; tpnf ;ta0;od kY wkwf? tdE d ,? *syef rSacgif;aqmif;rsm;ESifhrpwmtdkb rm;onfvnf; wufa&mufrnfjzpf onf / jref rmEdkif iH \atmif jrif rI wG if tqd kygEd k if iH rsm;tm;vH k ;\ tusd K;pD ;yG m; vnf;yg0ifaeonf/ jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;u@ajymif;vJrIudk nD nDrQtmHkpdkufrIonf wdkif;jyn {&mrtvm;tvmud k vrf ;zGif h ay;&ef taxmuf tul jyKvd rf h rnf jzpf NyD ; tm&S a'o\vrf ;qH kvrf ;cG topf ud k jref rmEd kif iHu &,l Ed kif apvd rf h rnf /

yHkaoEdkifiHjcm;aiGvJEIef;pepfudktqHk;owfjcif;?

tpdk;&toHk;p&dwfcGJa0rIudkyGif hvif;jrifomrIydk&Sdvmapjcif;? ydkrdkcdkifrmonf hrufcd kabm*aA'rl0g'rsm;ud kusif hoH k;jcif;ponf h

&J&if haomaqmif&Gufcsufrsm;udkjrefrmtpdk;&u vkyfaqmifcJ honf/


6/23

6 twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae ?LOCAL

trI aqmift&m&S dcsKyfESif ht,f 'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif ) tkyfcsKyfrIt,f 'Dwm - ,rif ;

t,f 'DwmtzG J Upkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf hNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwk d;? ausmfZif? 0if;xG#fouf ? rif;cspfEk difowif ;tzG J U

pGrf;&JxG#f? jynf hNzdK;atmif? ck difxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrf h'gvDrGef?jzLoif;ck dif? at;csrf;rk d;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pk d;? a0,HaZmf? tdrf hrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrif h? ausmfoljrif h? atmifatmif"mwfyk Howif ;axmuf - vI difrsdK;xGef;? zk d;csdK? oufxGef;Ek dif

bmomjyeft,f 'Dwm - ausmfoGifuk duGefysLwmXmerSL;- Ek dif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wif haZmf (,m,D-05039)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk HES dyft&m& S d - OD;pk d;oef;(NzdK;yk HESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arw mvrf;ESif hocifzk d;vSBuD;vrf;axmif h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email: [email protected] Fax: 01 8500749 Facebook: theuniondaily

ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfUvnf tylaZmfcHyG J(105)Budrfajrmuftjzpf xm;0,fNrdKY wGifusif;y

pd rf ;rkd Y rkd Y 0if ; xm;0,f Ed k0if bm 7

weoFm&Dwdkif;a 'oBuD; xm;0,f Nrd KUwG if yG if h awmf rl NyD ;jzpf Muaom ES pfusdyf&Spfqljrwf pGm bk&m;rsm;\ kyfyGm;awmfrsm; a'opm&DvS nf h vnf yl aZmf cHyG Judk ,ckv 5 &uf n 7 em&Du a&Tawmifpm; bk&m;BuD;0if; twG if; usif;y&m a&S ;OD;pG m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpkd;& tzJ G U0ef BuD ;csKyf OD ;jrwfud k? bk&m; BuD ;a*gyu em,u OD ;tkef ;cd kifES if h bk&m;BuD ;a*gyuOu |OD ;xG ef ;

Munf wdkUu vS nfhvnfylaZmf cH rnf h tcrf ;tem;ud k zJ Bud K;jzwf zG if h vSpfay;onf/ xm;0,f Nrd KU\ usufoa& aqmif ES pfusdyf&S pf qljrwf pG mbk&m; \ kyfyG m;awmf rsm; a'opm&D vS nf h vnf yl aZmf cHyGJud k aumZm ou&mZf 1271 ckESpfrSpNyD;usif ;ycJ h&m ,ck qd k vQif ES pf aygif ;

(105)ES pf wd kif usif ;yvmjcif ;jzpf onf / ESpfusdyf&Spfql bk&m;rsm; vS nh fvnfyG J awmf twGuf ES pf pOf wef aqmifrkef ;vqef ; (1) &uf aeUwGif NrdKUay:&yfuGufrsm;ES ih f teD ;ywf 0ef ;usif aus;&G mrsm;

onfbk&m;wpf ql pD Bud Kwifyih f

aqmif MuNyD ;ouf qd k if&m&yfuGufES ih f aus;&G mrsm;\ t"duusonh f

ae&mrsm;wGif udef;0yfpHy,f awmf rl&ef ,m,D r@yf rsm;aqmuf vkyfumyl aZmf cH xm;&S d cJ h Muonf/&yfuGufES ih f aus;&G mrsm;twG if ;rS

apwem&S if rsm;uvnf ;rd rd a'o twG if ;,m,Dud ef ;0yf pHy,f awmf rl aom jrwfpG mbk&m;rsm;ukd ae td rf rsm;od kY tvS nh fusyih f aqmif qGrf;?yef ;?a&csrf;ESihfa&TouFef; rsm; uyf vS Lyl aZmf Muonh f tpOf tvmrsm;vnf;&Sd Muonf/

xdkuJhodkU rd rda'otwGif;udef;0yfpHy,f awmfrlaom ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm;ukd

wef aqmif rk ef ;vqef ; (10) &ufES ih f (11)&uf wd k UwG if a&T awmif pm; bk&m;BuD ;0if ;twG if ;&S d ,m,D pH ausmif ;awmf ud ef ;0yf pHy,f &ef&yfuGufESihfaus;&Gmrsm;onf

rdrdwdkY yihfaqmifxm;MuaomESpfusdyf&SpfqljrwfpG mbk&m;rsm;udk twD ;? trI wf? tu tckef

rsm;jzihf jyefvnfydkUaqmifMu onf/ bk&m;BuD ;0if ;twGif;ESpfpOfwefaqmifrkef; vqef;

(12)&uf rS vjynf h ausmf 1 &uf txd wef aqmif wd kif umvwG if&[ef ;&S if vljynf ol rsm; ES pfusdyf

&S pf qljrwfpG mbk&m;kyfyGm;awmf rsm;ud k yl aZmfuef awmh&ef ,m,D pHausmif;awmfjzihf xm;&Sday; xm;jcif ;jzpf onf/

quf vuf wef aqmif rkef ; vqef ; (14)&uf wG if bk&m;BuD ; 0if ;twG if ;,m,D pH ausmif ;awmf rS NrdKUtwG if ;odkU a'opm&D


7/23

? twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae 7LOCAL

rdk;&G moGef;vmjcif;aMumif U 0if;rSnfUvmaompyg;cif;rsm; odrf;qnf;odkavSmifEd kifa&;tcufawG Y

aiG td k;(uom) uom Edk0ifbm 7

ppfudk if ;w dk if ;a 'o Bu D;uomNrd KUe,f wG if atmuf wd kbm

v rd k;&G moG ef ;vmjcif;aMumif h 0if;rSnfhvmaompyg;cif;rsm; od rf ;qnf od kavS mifEd k if a&;tcuf awGUvsuf&S d aMumif; od&onf/

]]opfyif BuD ;ES if h awmawmif rsm; w&m;r0if vkyf aqmif rIud k wm;qD;xdef;odrf;EdkifrI r&SdbJ b,f vkyfuGuf rsm;ud k ywf0ef ;usif xd ef ;odrf ;a&;qd kNyD; trnf

wyfum pd ppf rI r&S d bJ ae&mcsay; cJ hawmh &moD OwkazmufjyefNyD ; qd k;usKd ;jzpf wmaygh/ aqmif ;&moD a&muf vmcsd ef v,f pyg;rsm;&dwfodrf ;&awmhrnfh tcsdefrSm

tcsd ef tcgr[kwf rd k;&G mvmawmh 0if ;rS nf h aewJ h rd k;pyg;yif rsm; &d wf odrf;Edkifa&; tcufawGUaeMu w,f / r&d wf&ao;wJ h olawGu awmh enf ;enf ;aeomao;w,f vd kY qd k&r,f? &d wf NyD ; aumufjzm cif;vSefxm;wJholawGusawmh

od rf ;jyef&if vJ pyg;u rajcmuf ao;bl;/ pyg;a>cavS Ypuf iS m;jyef r,f qd k awmh vJ iS m;&rf ;cp&d wf

eJ Y pd kufysKd ;p&d wf rumrd wJ h tjyif pyg;aph vJusKd ;wJ h twGuf qef vkH ; rvSawmh bJ a&mif ;wrf;vJ r0if bl ;/ tvkyf orm;vJ iSm;&rf ;&

wm tcuftcJ&SdvmwJhtjyif tpd k "mwf rsm;awmh puf Bud wf tm; aMumif h usKd ;aMuukef vd k Y rd k ;&G mvm wmpyg;pd kuf awmif ol awG tcuf awG UvmMuw,f/ 0if ;rS nfh ae aom pyg;cif ;awGud k Munf h ae& wJ h awmif ol awG rsm;aewm awG U&awmh vmr,f hES pf twGuf rd om;

pkta&; b,f vd kawG ;&rvJ rodEd kif bl ;}}[k v,f vkyf awmif ol

wpf OD ;u okH;oyf ajymjy od& onf /

,ckv pyg;a>cpuf&S d ol awG pyg;wif ; 100 ud k 10 wif ;EI ef ;ES ih f pyg;pd kuf awmif ol rsm;iS m;&rf ;rI

tm;aumif ;vm&m a>cavS Y pufyd k if&S if rsm;tvkyfjzpf vmMuaMumif ;

od&onf/

vkyf ief;cG ifwGif xd cd kuf aoqHk;ol \rdom;pktm;

pd k;(jzL;) jzL; Edk0ifbm 7

yJ cl ;wkd if ;a'oBuD ; jzL;Nrd KU (11)vrf ;&Sd td ef ;cRrf;cef ;rwG if ,ckv 5 &uf eHeuf 11 em&Du bl wmajrmuf&yfuGuf (27) vrf ; OD ;nG ef Y armif wG if cH kES ih f puf rI vuf rI tvk yf Xme ZG ef 6 &ufu vkyf ief ;cG if twGif ; uG ,f vG ef oG m;cJh aom tmrcH tvkyf orm; armifjrih fjrwf touf (24)ES pf \ usef &pf olrd om;pktm; tvkyf orm;? tvkyf tukd ifES ih f vl rI zl vH ka&;0ef BuD ;Xmeu 2012 ckES pf vl rI zl vH ka&;Oya't& tusd K;cH pm;cG ih f ay;tyfyG Jusif ;ycJ h&m tcrf ; tem;od kY tvkyf orm;? tvkyf tukd ifES ih f vl rI zl vH ka&;0ef BuD ;Xme 'kwd ,0ef BuD ; vl rI zl vH ka&;tzG JUOu| a':0if ;armf xG ef;? jzL; Nrd KUe,f jynf ol Y vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f OD ;nG ef Y vd I ifES ih f yJ cl ;wkd if ; a'oBuD ; vT wfawmfukd,f pm;vS ,f OD ;wif hatmif? yJ cl ;wd kif ; a'oBuD; vlrI zl vH ka&;tzG J Uwkdif ; OD;pD;t&m&S d OD ;apmwif OD;?jzL;Nrd KUe,f vl rI zl vH ka&;tzG J Uwm0ef cH a':cif oef ;nG ef YES ih f tzG J U0if

rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSwm0ef&SdolESihf Xmeqkdif&m wm0ef&S d ol rsm;? vkyf ief ;&S if rsm;ES ih f xd cd kuf aoqH k ;ol \ usef &pf ol rd om;pkrsm; pkpkaygif ;tif tm; 100cef Y wuf a&muf cJ h Muonf/

tpD tpOf t& tcrf ;tem;zG if hvS pfNyD; 'kwd ,0ef BuD ; vl rI zl vH ka&;tzGJ UOu| a':0if ;armfxG ef ;u tzG ih ftrS mpum;ajym Mum;jcif ;? jzL;Nrd KU vl rI zlvHka&;H k;cGJ wG if rS wfyH kwif xm;onfh OD ;nG ef Y armif wG if cH kES ih f puf rI vuf rI vkyf ief ;rS tmrcH tvkyf orm; armifjrih fjrwf \ tusd K;cH pm;cG ih fES ih f ema&;p&d wfusyf 1244400ud k 'kwd ,0ef BuD ;uay;tyf uG ,f vG ef ol armifjrif hjrwf \zcif

OD;tkef;odef;u vufcH,l cJhNyD ; aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;onf/ jzL;Nrd KUe,f yJ cl ;wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;wif h atmifu aus;Zl ;wif pum;quf vuf ajymMum; NyD ;aemuf 'kwd ,0ef BuD ;vl rI zl vH ka&;tzG J UOu| a':0if ;armf xG ef ;u ed *Hk;csKyf pum;ajymMum;cJ haMumif ; od&onf/

a&Tpufawmfawmd kif;wd&p mefab;rJ hawm a&T puf awmf ab;rJ h awmonf

rauG;wdkif;a 'oBuD; rif;bl;

cd kif rif ;bl ;(puk )Nrd KUe,f? yG ih fjzL Nrd KUe,f? izJ Nrd KUe,f? apwkw&m NrdKUe,fav;ck yg0ifwnf&Sd onf / &efuk ef rS oG m;vQif {&m0wD (e0a';)wHwm;ud k jzwf vsufykod rf-rkH&G mvrf ;rBuD ;twk d if ;vm

vQif 307 rd kif&S d NyD ; &efukef rS rauG;? rauG;rS rif;bl;odkYvm vQif {&m0wD wH wm;(rauG ;)ud kjzwf NyD ; 356 rdkifuGma0;onf/

a&T puf awmf ab;rJ h awm\tus,f t0ef ;rS m 213rd kifus,f 0ef ;onf / ,if ;ab;rJ h awmud k &S m;yg;jref rmh a&T orif rsm;ES ih f if ;wd k Y \obm0 twdkif; usufpm;aexdkifonhf ae&mudkvnf ;aumif;? tylyd kif; Zkef opf awm txl ;ojzih f oef ; '[wf awmrsm;\ a*[pepfud k vnf;aumif; ta&;BuD;aom rkef;acsmif ;ES ih f ref ;acsmif ;a&a0ukef;wef;rsm;udkvnf;aumif;?

bmoma&;qkdif&m tarGtESpf wpf ckjzpf onh fa&T puf awmf bk&m; 0ef;usifa'oudkvnf;aumif; xdef ;od rf ;umuG,fapmihf a&Smuf&ef&nf&G ,f vsuf 1985 ckES pfu

wnf axmif cJh aMumif ;od&onf/ a&Tpufawmfab;rJhawm\

ajrrsufES mjyif rS m red rf h rjrih f awmifukef ;awmif wef ;qif ajcavsmrsm;ESih f wwd ,xyfoJ ausmuf rsm;

zkH;vTrf;vsuf&S dNyD; yifv,fa& rsufES mjyif txuf ay 300 rS ay 600 txd jrih faMumif; od& onf/ awmdkif ;wd&pmef rsm;udk xd ef ;od rf ;&mwG if jref rmh a&T orifud k t"duxd ef ;od rf ;xm;NyD ;0uf 0H?usm;opf? acs? awm0uf? awm

acG ;? a'gif ;? arsmuf? awmaMumif

ES ih f iSuf rsd K;pk H 103 rsd K; usuf pm; aexkd if MuNyD ; apG UiSuf? ezm;MuL; iSufES ih f Mu,f vdyf (c)xDusd Kvdyf wd kY tm; awG UEd kif onf /

jref rmh a&T orif ud k t*F vdyf trnf Brow Antlered Deer ody H trnf Cervus Eldi Thaminjzpf onf / rd wf vd kuf csd ef rS mazazmf

0g&D-{NyD vjzpfum ZD;vG ,f csdef&SpfvcefY Mum\ arG;zGm;EI ef;rSm

wpf Bud rf vQif wpf aumifEI ef ;arG ; zG m;NyD ; atmuf wdkbmES ih f 'DZif bmvrsm;wG if arG ;zG m;aom ouf wrf ;rSm ESpf 20 ceYf&Sd onf / Mo*k wf vwG if csd Kcscsd Kayguf csd ef rS m 'D Zif bmvjzpfonf/

opf&Guf? zef cg;?jruf?qD ;jzL? qD;oD; paomopfoD;rsm;ESihf pyg;? yJ paom aumufyJ oD ;EH S rsm;ud k pm;aomufonf/ a&T orif wkY d \ tavh txrS m rd wf vd kuf csd ef rS vG J orif zd k rsm;onf wpf aumif wnf ;aexkd ifusuf pm;um rd wf vd kuf csd ef wG if txD ;tr

tkyfpkzGJU aexdkifavh&Sdonf/ orif zd krsm;onf a&pd rf &T H Uvl ;

jcif ;ud kES pf ouf \orif rsm;onf wpfES pf wpf cg csd Kcsavh&S donf/ a&T orif rsm;ud kjref rmEd k if iH rE av; wk d if ;a'oBuD ;? ppfud k if ;ES ih f rauG ; wkdif;a 'oBuD;wdkYrS tylydkif; tif wd kif ;awmrsm; awG U&onf/

urmwG if &S m;yg;pm&if ;0if aeNyD;jzpfonhf xDusdKvdyf(c)yef ;vdyf (c)Mu,f vdyf (Star Tor-toise ) rsm;ud k a&T puf awmf ab;rJ h

awme,f twG if; &S if oefusuf pm;Mu\/ Mu,fvdyfrsm;onf ql;csKHawmESihf &Gufjywfawm ajcmuf wkd Y usuf pm;NyD ; Zl vd kif- Mo*kwfvwdkYwGif rdwfvdkuf atmuf wd kbmvwG if O Oonf/ Mu,f vdyf rsm;onf wpf Bud rf av;vkH ;? ig;vk H ;OONyD ; arvwG if om;ayguf onf/ bl ;oD;? zkH oD ;? c&rf ;csOf oD ;? uef pG ef ;&Guf? zkH&Guf? bl;&Guf? ocGwfyG ih f? rvTyG ih fES ih f zkHyG ih f wd kYud kpm;onf h ow0grsd K;jzpf onf / a&T puf awmf awmd k if ;wd&pmef

ab;rJhawm vdyfjymZkefrsm;? awmd kif ;wd&p mef rsm; cd kvkH&m0ef ;usif rsm;? xif&Sm;aoma&T orif

rsm;ES ih f Mu,fvdyfrsm;\obm tavh txES ih f aexk d ifusuf pm;yk H rsm;udk apmihf Munhf avh vmEdkif onf / tylyd kif;ZkHopf awma*[ pepf? csif;wdkif;&if;om;wdkY\ ,Of aus;rI "avhES ih f izJNrd KUe,f twG if ;&S d ukef ;wG if ;a&csd Kuefjzpf aomewf a&uef wd k Y vnf ; avh vmEd kif onf /

Aef;armf ck dif NrdKUe,fXmeqk dif&mrsm;(17)Budrf ajrmuf pk aygif;r[mbkHuxdefyG Jusif;y

awmif om;armif oef ;

xD ;vif ; Ed k0if bm 7 *ef Y a*gcd kif xD ;vif;Nrd KUe,f opf awmOD;pD;Xmeu 1 ayrS 1 ay 10 vuf rt&G ,f &S d uG ef ;yif Muyf wd kif 322vkH ;ud k avvH wif a&mif;csoG m;&ef pD pOfaqmif&Gufvsuf&Sd onf /

tqd kygavvH pnf ;urf ;wpf pkH vQif usyf 3000 jzif h 0,f ,lEd kif aMumif ;eSif h avvHwifa&mif ;csjcif ;ES if h pyf vsOf ; tao;

pdwfod&Sdvdkygu xD;vif;NrdKUe,f opfawmOD;p 09401530918 od kY qufoG ,f pkHprf ;ed kif aMumif ; od&onf/

rauG;vSjrif U qDrD ;ckH-eef ;&D Aef ;armf Ekd0ifbm 7

ucsifjynf e,f Aef ;armf cd kif? Nrd KUe,f Xmeqkd if&mrsm;? wyf e,f 0ef xrf ;rd om;pkrsm;\ (17)Bud rf ajrmufpkaygif ;r[mbkHuxd efyG Jukd ,ckv 5 &uf eH euf 9em&Du aZ,sr*F vmomoemh Ad rmef usif ;yonf /

tcrf ;tem;okd Y cd kif tkyf csKyf a&;rS L; OD ;pd efjrih f? jynf e,f vT wf awmfuk d ,f pm;vS ,f OD ;xG ef ;&S d efES ih f OD ;ausmf a&T? wyfe,f rS t&m&S d ppfonfrsm;? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd ,&J rS L;BuD ; 0if;jrih f atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;

xuf a0? cd kif?Nrd KUe,f Xmeqkd if&mrsm;? cd kif? Nrd KUe,f trsKd ;orD ; a&;&mtzGJ UES ih f rdcifESih fuav; apmih f a&S muf a&;toif ;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pkpkaygif; tif tm; 350 ausmf wuf a&muf onf /

a&S ;OD ;pG m earmwok H ;Bud rf&G wf qkd bk&m;uef awmh tcrf ;

tem;ukd zG ihf vS pfum erf hzm;oD&d

"Zausmif ;wk duf q&mawmf b' E Ou|xH rS ig;yg;oD vcH ,l wnf aqmuf MuNyD ; q&mawmf oH Cm awmfwdkY\ &GwfyGm;o&Z csD ;jrif hawmfrlaom arwokwfy&dwfw&m;awmfjrwfukd em,l

MunfndKMuonf/ quf vuf tkyf csKyf a&;rS L;

jynf e,f vT wf awmfuk d ,f pm;vS ,f rsm;? wyfe,frS t&m&Sd ppfonf rsm;? Xmeqkd if&mrsm;? vl rI a&; toif;tzGJUrsm;u q&mawmf oH Cmawmf 42 yg;wd k Yuk d aiGusyf 162 od ef ;ausmfwefzkd;&S d uxd ef vsmouF ef ;ES ih f vS LzG ,f 0w Kyp nf ; rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD cd k if omoemOD ;pD ;rS L;OD ;,Of armif

axG;u ya'omyifrJusonfh ausmif ;wkduf rsm;ES ih f tvSL&S if Xmeqkdif&mtrnfpm&if;rsm;u aMunmonf/

quf vuf rif ;pnf ausmif ; wk duf q&mawmf b' EeE om&xH rS a&pufcstEkarm'emw&m; awmfjrwfukd em,l Munf nd KMu vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf oGef;cstrQay;a0Muonf/

uGef;yifMuyfwd kifrsm;a&mif;cs&efpDpOfvsuf&S d

vlrIzlvH ka&;Oya't&aiGaMu;tusKd;cHpm;cGif Uay;tyf


8/23

8 twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae ?USDP

&yfâus;ygwDyH krSefpnf;a0;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGhqH k oD [xG ef ;(e0&wf ajr) ausmuf qnf Edk0if bm 7

rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf qnf Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwD &yf âus;yH k rS ef tpnf ;ta0;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

vkyf ief ;nd EI d if ;awG UqH kyG Jud k ,ckv 4 &uf eHeuf 9 em&Du cd kifjynf cd k if Nzd K;ygwD tpnf ;ta0;cef ;r

usif ;yonf/ vkyf ief ;nd EI d if ;tpnf ;ta0;

od kY rEav;wdkif;a'oBuD;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;atmifjrif h oef ;(cd kif twG if ;a&;rS L;)?Nrd KUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;

OD ;oef ;xG ef ;ES if hygwD aumf rwD 0if rsm;? &yf âus; 96 ckrS pnf ;^rS L;

rsm;ES if h aumf rwD 0if rsm; tif tm; 150 wufa&muf Muonf/

a&S ;OD ;pG m rE av;wd kif ;a'o BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD ;atmifjrif h oef ;(cd k ifygwD twG if ; a&;rS L;)u tzG ih f trS mpum;ajym Mum;&mwGif ygwD \tm;xm;& rnf h pnf;Hk;a&;rS L;aumif ;rsm;jzpf&efES if h rd rd wd kY aus;&G mtvd kufusef&S d aeonf h ynma&;? usef ;rm

a&;?pD ;yG m;a&;?vrf ;yef ;quf oG ,f a&;ES if h vQyf ppf rD ;&&S d a&;rsm;wifjy aqG ;aEG ;Mu&ef rSmMum;onf/

xd kY aemuf Nrd KUe,fjynf cd kif Nzd K;ygwD twG if ;a&;rS L; OD ;oef ;xG ef ;u 2015 ckESpf rd rdwd kYygwD \&nf rS ef ;csuf atmifjrifa&;? rd rd

wd kY \ &yfuGuf? aus;&G mtkyf pk tvkduf atmifEdkifa&;pD rHcsuf a&;qG J t&S d ef t[k ef rysuf owd 0D&d ,rsm;jzih f taumif txnf azmf aqmif&Guf Mu&ef aqG ;aEG ;rS m Mum;onf/quf vuf &yf âus; pnf ;^rS L;rsm;u a'ozG H UNzd K;a&; vd ktyf csuf rsm;wifjy&m NrdKUe,fygwD twG if ;a&;rS L; OD ;oef ;xG ef ;u usef&S daeonf h a'ovd ktyf

csuf rsm;? ouf qd kif&mtqif h qif h od k Y wifjy&rnf hud p&yf rsm;uk dquf vuf wifjyoG m;rnfjzpf aMumif ; ajymMum;um vkyfief;ndE tpnf ;ta0;ud k eH euf 11 em&D wGif atmifjrif pG musif;yNyD;pD ; aMumif; od&onf/

wm&m &ef ukef Ed k0if bm 7

jynf axmif pkMuH hcd kifa&;ES if hzG H UNzd K;a&;ygwD A[d kaumfrwD 0ifjynf ol UvT wfawmfud k,fpm;vS ,f a':vJh vJ h 0if ;aqG OD;aqmif

wmarG Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;? &yfuGuf pnf ;H k;a&;rS L;ES if h trI aqmif rsm;? trsd K;orD ;rsm;umuG ,f apmif h a&S muf rIjr if h wif a&; vl i,f tzG J Uwd kY onf ,ckv 5 &uf eH euf 10 em&Du (15)Bud rf ajrmuf pkaygif ;r[mbH kuxd efuyf vS Lyl aZmfyG Jud k usif ;ycJ h onf /

tcrf ;tem;wG if "r okc? r*Fvokc? "rmvuF m&? pMum&efatmifES ifh omoeaZmwdygv y&d,wd pmoifwdkufwd kY rS q&mawmf oH Cmawmf rsm;tm; qGrf;cJ zG ,f csd KcsOf rsm;? aiGusyf 6538000 wef zd k;&S d vS LzG ,f yp nf ;rsm;ES if h uxd ef ouF ef ;rsm;ud k quf uyfvS L'gef ;cJh MuNyD ;


9/23

? twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae 9

0g&S if wef Ed k0if bm 7 vG ef cJ h wJ h oH k;ES pf ausmfu towf

cH cJ h&onf h t,f vf au'gacgif ;aqmif td kprmbifvm'if aoqH k;jcif ;ES ih fywf ouf rnf onf huG ef ref 'd ku ypf owf cJ h onf qkdjcif ;tay: tar&d uefwG if tjiif ;yG m;rIrsm; jrifh wuf aeaMumif ; bD bD pDu ,aeY azmfjyxm;onf/

tar&duef a&wyf rS touf (38)ES pf t&G ,f a&mbwf td kae;vfu 0g&S if

wefydkY pfES if h tif wmAsL;wpf ckwGif td k prmbif vm'ifud k aoqH k;apcJh onf hypf csufukd cvkwf qGJ cJ h ol tppf trSef

rS m 4if;jzpfaMumif ; ajymMum;cJ hNyD ; aemuf tjiif ;yG m;rI rsm; jrif h wuf vm cJ hjcif ;jzpf onf / a&mbwf td kae;vf \ ajymMum;csuf onf 2012 ckES pfu xGuf&S d cJ h onf h tjcm;aoma&wyfuG ef ref 'd kwpf OD ;jzpf ol rwf bpf qef euf 'D \ td kprmbif vm'if ppf qif a&;qd kif&m

bifvm'ifuk d ypfowfoltppftrSefESif hywfouf

tar&duefwGif tjiif;yG m;rIrsm;jrif hwuf

INTERNATIONAL

(18)ESpft&G,frdef;uav;tar&duef\toufti,fqH k;vTwfawmftrwfjzpfvm

0if ;wm;ywf cf Ekd 0if bm 7 tar&duefjynf axmif pk tES H Utjym;wG if

zG if h vS pf rnf hBaywash bDuD eDum;a&aq; pif wmrsm;wG if &J 0ef xrf ;rsm;tcrJ h um; a&aq;jcif ;ud k wpf Bud rf ru xyf um xyfumrjyKvkyf&ef tmPmyd kif rsm;u wm;jrpf vd kufonf/

zavmf&D 'gjynf e,f 0if ;wm;ywf cf rS pwd Af ruf rm[G ef qd kol onf orD ;jzpf ol \pmoif ausmif ;twGuf &efyHkaiG&S m ay;&ef pd wful;jzifh bDuD eDum;a&aq; pif wmud k wnf axmif cJ h NyD ;aemuf atmif

tar&duef&J0efxrf;rsm; bDuDeDum;a&aq;pifwmrsm;wGifxyfumxyfumtcrJ hum;a&aq;jcif; ydwfyifcH&

Google u 0efxrf;rsm;ESifUrdom;pkrsm;ud k tcrJ U DNA ppfay;

e,l ;a,muf Edk0if bm 7 tif wmeuf 0ef aqmif rIukr PD Google onf 4if ;wkd Y \ukr PD

rS 0ef xrf ;rsm;ESif huif qma&m*gcH pm;ae&aom 0ef xrf ;rd om;pk rsm;ud k tcrJ h DNA ppf ay;rnfjzpf aMumif ; ,ref aeYu aMunm csuf xkwfjyef vd kuf onf /

xd kod kY DNA ppf ay;jcif ;rS m a&m*ga0'emwpf pH kwpf&mcH pm;& NyD ; aq;xd k ;aq;aomuf&ef vd ktyfygu aq;xd k ;rS m;jcif ;ES if h aomuf aq;rS m;jcif ;wkd YrS umuG,fEkd if&ef ppf ay;jcif ;jzpf onf/ 0efxrf ; wpfOD ;csif ;pDtwGuf DNA ppf&ef ukefusp&d wf rS m tar&duef a':vm 5800ES if h 7200Mum;wGif&S dEd kif NyD ; tqkdygppf aq;rIud k 2015 ckES pf Zef e0g&D v 1 &ufwG if pwif rnf jzpfaMumif ; od&onf/ Google onf NyD ;cJ h onh f vrS pwif ukr PD 0ef xrf ; rsm;\ usef ;rma&;twGuf pD rHud ef ;wpf&yf csrSwfum ul nD ay; vsuf&S d onf / ,ck DNA ppfay;rnf htpDtpOfudkFoundation

Medicine \ urf ;vS rf ;rI rS wpf qif h taumif txnf azmf&ef pD pOf cJ hjcif ;jzpf onf/ NyD ;cJ honf hvwGif Apple ESif hFacebook ukr PD wkdYuvnf ; trsKd;orD ;0ef xrf ;rsm;twGuf BudKufES pf ouf onf h tcsd ef wG if ud k,f 0ef aqmifEkd if rnf h enf ;ynmukd tcrJ h axmufyhH ay;cJ h Muonf/ T1P(Ref: Dailymail)

tvkyfvufrJ h jyemud krajz&S if;Ed kifygu orwqufrvkyfawmh[ka[mfvef'D ajym yg&D Ed k0if bm 7

jyif opfEkd if iH \vuf &S d MuH KawG Uae&aom tvkyf vuf rJ hjyemud k ajyvnf atmif ajz&S if ; ray;Edkifygu vmrnfh 2017 wG ifusif ;yrnf h or wa&G ;aumufyG JwG if 0if a&muf ta&G ; cH awmh rnf r[kwf aMumif; jyif opf or wa[mfvef'Du ajymMum;vkdufonf [k bD bD pDu

,aeY azmfjyonf/ tvkyf vuf rJ hjyemES if hywf ouf 2012 ckES pf rS pwifum 4if ;taejzif h trS m;wcsKd UusL;vG ef cJ h aMumif ;? pD ;yG m;a&;toG iful ;ajymif ;rIud k taumif ;qH k;Bud K;pm;oG m;rnfjzpfaMumif; a[mf vef 'Du ajymoG m;cJh onf / T1P(Ref: BBC)

Home Depot ukrPDtD;ar;vf 53 oef; tcd k;cH&

e,l;a,muf Ekd 0if bm 7 tar&duef rS tif tm;tBuD ;qH k;

vuf vDjzef Y csd a&;uk r PD wpf ckjzpf onf hHome Depot ukr PD rS azmuf onf rsm;\ tD ;ar;vfvdyf pm 53 oef ;ud k [uf umrsm;cd k;,l cJ h aMumif ; tqd kygukrPDu ,aeYtwnfjyKxm;

onf / azmuf onf rsm;\ aiG acsuwf

qd kif&mtcsuf tvuf rsm;ud k cd k;,l cJ h onf h [uf umrsm;uyif cd k;,l cJ hjcif ;jzpf aMumif ; od&onf/ ,ckES pf {NyDESifhpufwifbmvrsm;twGif;wGif

[uf umrsm;onf ukef onf wpf OD; \tD ;ar;vfud ktoH k;jyKumHome

Depot \uG ef&uf twG if ; 0if a&muf cJ hNyD; tD;ar;vfrsm;ud k cd k;,l cJhjcif ;

jzpfonf/ tqkdygcdk;,lrIrwdkifrD [ufumrsm;onf azmuf onfrsm; \ c&uf wpfuwf eHygwf rsm;ud k cd k ;,l cJ h aMumif ; od&onf/ ,ck tD ;ar;vf 53 oef ;cd k ;,l cJ hjcif ;onf tif wmeuf avmu\ yrmPtrsm;qH k;tcsuf tvuf qk d if&mcd k ;,l cH&jcif ;jzpf onf / tD;ar;vf 53 oef;cd k;,l cH&aomf vnf ; tqk dygtD ;ar;vf rsm;\Pass-

word rsm;ES if h ta&;BuD ;onf h tcsuf tvuf rsm;yg0if roG m;aMumif ; Home

Depot u owif ;xk wfjyef xm;onf/T1P(Ref: BBC)

0g&S if wef Ed k0ifbm 7

tar&duef rS touf (18)ESpf t&G ,f rd ef ;uav; qd kif&mbvJ onf touf (44)ES pf t&G ,f 'D rd ku&uf wpf trwf avmif ;wpfOD ;udk axmuf cH rJ 63 &mcd k ifEI ef ;jzif h tEd k if&um taemuf Am*sD ;eD ;,m;atmuf vT wf awmf trwfjzpf vmcJ hNyD;aemuf tar&duefjynf

axmif pk\ touf ti,f qH k;vT wf awmf trwf tjzpf rS wf wrf ;0if oG m; cJ honf/

pmtkyf xJ rS tcsuf tvuf rsm;ESif huG J vG J aeonf ud kvnf ; awG U&onf/ tqd kyg pmtkyf xJ wG if a&S UqHk;rSyG dKif huG ef ref 'd kuypfowf cJ honf [k qkdonf/

td k prmbif vm'if onf 2011 ckES pf wG if ygup wef&S d 4if ;\vQLd U0Suf aetd rf twG if ;wG if tar&duef a&wyfuG ef ref 'd k rsm;\ k wf w&uf 0if a&muf zrf ;qD ;ypf cwf rIwG if aoqH k;oGm;cJ honf/ tar&duef a&wyf onf yHkrSeftm;jzif h 4if;wkdY \ ppf qif a&;vIyf&S m;rI rsm;ud k vQLd U0Suf xm; avh&S d NyD ; a&mbwf td k ae;vf \ajymqk d rIuusef a&wyfuG ef ref 'd krsm;ud k pd wf taES mif h

t,S ufjzpf apcJ haMumif ; od&onf/ a&mbwf td kae;vf onf 2012 ckES pf wGif a&wyf rS tem;,l cJ h NyD ; 0g&S ifwefyd kY pfES if h kyf oH tif wmAsL;rwkd if rDEsquire

r* Zif ;wG if 4if ;\tawG UtMuH Kud k trnf razmfvdkolwpfOD;taejzihf azmfjycJh aMumif ; od&onf/ a&mbwf td kae;vf

u 4if ;ES if h tjcm;uG ef ref 'd kwpf a,muf bif vm'if aexd k if&mtaqmuf ttH k \ wwd,xyfodkY yGdKifhtjzpfa&SUqHk;rS wuf oG m;MupOf tcef ;wpf cef ;twG if ; rS tjyif xGuf aeaom bifvm'if \ OD ;acgif ;ud k awG Ujrif cJ haMumif ;? yG d Kif h tjzpfa&SUqHk;rS wufa&mufcJhonfh tjcm;aom uG ef ref 'd k onf bif vm'ifud k OD ;pG mypf cwf cJ h aomf vnf ; vG J acsmf

oG m;cJ h aMumif ; ajymxm;onf/ yxrusnf qef vG J acsmf oG m;cJ h NyD ;aemuf a&m

bwf td k ae;vfu bif vm'if&S d&mtcef ; xJ od kY csufcsif;0ifa&mufoGm;cJ hNyD;

bif vm'if \OD ;acgif ;ud k aoewfjzih fypfowfcJhaMumif; tifwmAsL;wGif ajymxm;onfud k awG U&onf/ 4if ;ES if h twl a&S UqH k;rSoG m;a&muf cJ h onf h uGef ref 'd k\trnf ud krl a&mbwf td kae;vfu tif wmAsL;wG if xkwf azmf ajymqd kjcif;r&S d ay/ T1T (Ref: BBC)

tdkprmbifvm'if \aetd rf 0ifa&muf pD;eif ;rI ud k td rfjzLawmf rSwkduf d kuf Munfh I cJ h MupOf

jrif rI&&S d cJ h&mrS wpf qif h 4if ;\vk yf ief ;ud k tar&duef wpf vT m;wk d ;csJ U&ef jyif qif aecsd ef wG if tmPmyd kif rsm;u txuf ygtrd ef Yud k xkwfjyef vd kufjcif ;jzpf onf / tqd kygum;a&aq;pif wmwG ifyH krS ef a&aq;jcif ;

twGuf 10 a':vmowf rS wf NyD ; um; awmuf ajymif ap&ef za,mif ;wd kufjcif ; twGuf a':vm 60 owf rSwf xm; onf/ &J rsm;taejzif h wpf Bud rf tcrJ h oG m;cG if h&S d aomf vnf ; wpf Bud rf xuf yd k tcG if h ta&;,l jcif;rsm; &S dcJh aMumif;od& onf/ T1P(Ref: Dailymail) Baywash 0ef xrf;wpfOD ;

aq;xdk;rrS m;&ef ppfay;jcif;jzpf

4if ;onf ausmif ;ol wpf OD;jzpf NyD; rJqG,frIvkyfie f;trsm;pkudk pmoif cef ;twG if ;rS jyKvkyf cJ hjcif ;jzpf aMumif; od&onf/ qd kif&mbvJ onf taemuf Am*sD ;eD ;,m;wu od k vf wG if pD ;yG m;a&;bmom&yfukd oif Mum;aeol wpf OD ;jzpf NyD ; aiG aMu;qd k if&m enf;AsL[mcsrSwfolwpfOD;jzpfvm&ef &nf&G,fcJhaMumif;od&onf/

4if ;onf 'D rd ku&uf wpf trwf avmif ;udk tEdkifr&rD &DywfbvpfuifygwD wG if ; a&G ;aumufyG J wG if touf

(66)ES pf t&G ,f vm&Duef Yukd tEd kif& cJ h onf / xd k tcsd ef wG if 4if ;\ touf onf (17)ES pf om&S d ao;NyD ; ud k,f wkd if rJ ay;Ek d if onf h t&G ,f yif ra&muf ao; ay/ qk d if&mbvJ \ zcif onf txuf vT wf awmf trwf a[mif ; wpf OD ;jzpf aMumif ;od&onf/ qd kif&mbvJ onf vTwfawmftrwfjzpf&eftwGuf rJ qG ,f p&d wfukd tar&duef a':vm 4000 cefY om toH k;jyKcJ hNyD; rJay; ol rsm;twGuf 4if ;\ pd wf tm;xuf oefrIud k xif&S m;apcJ honf/ qk d if&m bvJ \ t"d url 0g'rS m taumuf

tcG efEI ef ;xm; avQmh csa&;jzpf aMumif ; od&onf/ T1P(Ref: Dailymail)


10/23

10 twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae ?BUSINESS

&ef ukef puf oH k;qD aps;

Diesel (1L) Ks 910

Octane(92)(1L) Ks 900

Octane (95)(1L) Ks 1130

"mwf qD (1L) Ks 814Max Energy rS aps;EI ef ;rsm;jzpf onf /

a&T aps;EI ef ;

&ef ukef (16yJ ) 1 usyfom; 633000 usyf &ef ukef (15yJ ) 1 usyfom; 599100 usyf urmh a&T aps; 1 atmif p 1133 a':vm

atmif orm"d a&T qk d if rS aumuf cH onf / aps;EI ef ;rsm;tcsd ef ES if h trQtajymif ;tvJ &Sd Ed kif onf /

aiG aMu; 0,f aps; a&mif ;aps; 1a':vm(od rfjzL) 1010 usyf 1018 usyf ,l d k 1243 usyf 1261 usyf pif umyl 775 usyf 787 usyf

od rfjzLaiG vJaumif wmrS ,aeY aps;EIef;rsm;jzpf onf /

aiG vJ EI ef ;rsm;

0ifaiG? aMumfjimc0if aiG rsm;udk

Nrd KUe,f tvd kuf a&mif ;csxm;onf h puf tvH k ;a&tvd kufES if h ouf wrf ; wd k ;ta&twGuf tvd kuf aumuf cH aeaomfvnf; ukrPDtrSef 0ifaiGud ktcG ef pnf ;MuyfumvrS om trS efpm&if ; &&S dEdkifjcif;? pm&if ;Z,m;rsm;pd ppfEd kif&ef cuf cJjcif ;? ay;oG if ;csd ef aemufusjcif ;

wd kYud k pepf wus&S d ap&efInfra-structure iS m;&rf ;ctjzpf ajymif ;

vJaumufcHjc if; jzp faMumif;?jref rmh toHES if h kyfjrifoH Mum;yd kifInfrastructure rsm;udk xyfrH

iSm;&rf;oGm ;rnfj zpfaMumif; if;uajymonf/

]]toHvT if hkH awG rSm olwd kYypnf ;awGxm;r,fqdk&if pGrf;

tm;ay:rl wnfNyD ;aumufr,f/ wm0gwd kif awG rS mqd k&if tav; csdefay:rlwnfNyD ;aumufcHoGm;

armif rsKd ;

&ef ukef Ekd 0if bm 7yk*vdukyfoHvdkif;rsm;udkjyef Mum;a&;0ef BuD ;Xmeatmuf&S djrefrmh toHESifh kyfjrif oHMum;u

tajccHtaqmufttHkrsm; iS m;&rf ;rnfjzpf aMumif ; jyef Mum;a&;

0efBuD;XmenTefMum;a&;rS L;csKyf OD ;wifh aqGuajymonf/

jrefrmEdkifiH pma&;q&m toif ;jyKvkyf aom owif ;pm&Sif;vif;yGJ if;uxdkuJhodkY

xnf h oG if ;ajymMum;cJ hjcif ;jzpf onf /ukr PD \ iSm;&rf;Munf hI cES if h

aMumfjim&aiG 0if aiG pm&if ;csKyfud k pmcsKyfyg owf rS wf csuf twd kif ;Ed kif iHawmf od kY ukefoG ,f vkyf ief ;

cG ef 5&mcd k ifEI ef ;ay;aqmif NyD ; usef aiGtm;vHk;udk owfrSwfcsuf twd k if ;ay;oG if ;&rnfjzpf aMumif ;? ay;oG if ;&mwG if iS m;&rf ;Munf h I c

kyfoHvdkif;rsm;twGuftajccHtaqmufttHkrsm; jrefrmUtoHESifUkyfjrifoHMum;rSiS m;rnf r,f }}[k OD ;wif h aqGuajymonf/

jref rmh toHES if h kyfjrif oH Mum; wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaomkyfoHvTifhukrPDrsm;\Infrastructure iS m;&rf ;crsm;ud kTransmitter xm;rnf h pufcef;

ae&miS m;cud k Watt tvkduf?An-tenna wyfqif rnf h wm0gae&m

iS m;&rf ;cud kpuf tav;csd ef uD vd k *&rf tvd kuf? Band Width iSm;&rf;cudkChannel tvdkuf?Transponder iSm;&rf ;cudkoHk;pGJ

onf hta&twGuftvd kuf ay; aqmif&rnfjzpf aMumif ; OD ;wif h aqGu&S if ;jyonf/

toH vT if huk r PD rsm;wG if puf kH BuD ; (2KW) ?puf H k vwf(1KW) pufkH i,f (500 W )rsm;[l cGJjcm;xm;&S dNyD; puf HkiS m;&rf ;rI tvd kuf wm0gae&miSm;&rf;c? puf cef ;iS m;&rf ;crsm;ES if hyd k*&rf

rsm;ay;ydkYjcif ;twGuf N*d K[f wk

quf aMumif ;iS m;&rf ;crsm;ud k iS m;&rf ;onfh Channel tvd kufay; oG if ;&rnfjzpf aMumif ;OD ;wif h aqGuqufajymonf/

vuf&S d wGif jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xmeuyk * vduod k Y iS m;&rf ;xm; onf h puf kH ta&twGuf 38 H k&S d NyD ; vpOfEd k if iH awmf 0if aiG 375

'or 4 oef; &&S dEd kif rnf[kqd k onf / ,cif uaMumfjim0if aiGES if h vpOf tcG ef ay;aiG 193 'or7oef ;&S d&mrS Infrastructure iS m;&rf ;ctjzpf ajymif ;vJ NyD ;aumuf cHjcif ;jzif hES pf qeD ;yg;0if aiG wd k;vmjcif ;vnf ;jzpf onf [kod&onf/

vwfwavmwGif jynfwGif; a&T oH vG ifES if h Forever rD 'D ,m ponf hyk* vdukyf oH rD 'D ,mES pf ckudk jyefMum;a&;0efBuD;Xm

vkyfydkif cGif h ay;xm;onf/

a&T atmif &ef ukef Edk0if bm 7

,ckESpftenf;i,ftwGif;jrefrmjynfum;aps;uGufwGif armf awmfum;aps;EI ef ;jrif h rm;aom ajymif ;vJ rI wcsKd UES if h twl &efukefum;aps;uGuf twG if ;wG if um;

0,f a&mif ;aps;uGuf ae&m ajymif ; vJrIrsm;tjyif odef;axmifcsD ayguf aps;&S dcJ haomum;rsm;aps;EI ef ; wjznf ;jznf ;usqif ;vmNyD ;

aemufyd kif ; ,ckvyd kif ;twG if ;&efukefum;aps;uGuf wG if ,cifESpfyGifh vif;&moDrsm;ESihfrwlbJ

armfawmf,mOfaps;uGufrsm; ta&mif ;t0,f quf wd kufusqif ; aeaMumif ; jynf wGif ;tajcpd kuf armfawmf,mOfvkyfief;&Sifrsm; tod kif;t0d kif ;rSod&onf/

vuf &S d tcsd efumvwG if jref rmjynfum;0,f a&mif ;aps;uGuf onf Ed k if iH wum&S dum;0,f a&mif ; aps;uGuf rsm;uJ h od k Y wnf Nid rf aom aps;uGuf wpfcktjzpf r&Sdao; aomf vnf ; wpfEd kif wpfyd kif vl vwf wef ;pm;rsm; um;0,f pD ;Ed kif onf h taetxm;wpf ckod kY a&muf&Sd aeNyDjzpf&m rMumrDES pftenf;

i,f twG if ; ouf qd kif&mrS tcG efudprsm;tajymif;tvJjzpfvm

rnfh tajctaeay:rlwnf vuf &S d jynf wG if;od kY wifoG if ; a&mif ;csaeonf h armf awmf ,mOf rsm; ,cktajctaexuf um; aps;EIef;rsm;ydkrdkusqif;vm&ef&Sd aeaMumif; armf awmf ,mOf vkyf ief;uRrf ;usif ol rsm;\ oH k;oyf ajymMum;rI t&od&onf/

]]Ed kif iH awmf or wOD ;od ef ;pd ef wuf vmNyD ;aemufyd kif ;rS m vuf&S d

jynfwGif;rSma&mif;aewJh um; aps;EIef;awGusqif;oGm;w,f/ tcGefudpawGrSmvJ avsmhoifh oavmuf avsmh oG m;vd kY wpfEd kif wpfyd kif vl wef;pm;awGyg um; 0,fpD;EdkifwJhtajctaejzpfvm w,f/ jynf wG if ;um;aps;uGuf rSmvJ tajymif;tvJawG&SdcJh w,f / tckum;aps;u usae w,f qd kayr,f h Ed kif iH wumum; aps;uGuf awG eJ Y EId if ;,S Of vd kY awmh r&ao;bl ;/ uRef awmf wd kY qDud k wif oG if ;a&mif ;csaewJ hum;awGu oabFmwifp&dwfawG? avvH p&d wf awG? tcG ef tcawGaygif ; NyD;rS tjrwftpGef;usefatmif a&mif ;ae&wJh tajctaeqd kawmhum;aps;usoGm;wmrSefayr,fh

wu,f qd k&if 'D h xuf yd kNyD; aps;EI ef ;awGusoifhygw,f/ 'grSvJ

vlwef;pm;ra&G ; um;pD;EdkifwJ h tajctaejzpfvmrSmjzpfovdk vuf &Sd tajctaet& vmr,f h 2015 rS m tajymif ;tvJ av;

awGjzpf ay:vmwJ h tajctaeay: rlwnf NyD ; ouf qd kif&mu tcGefud p awG ajymif ;vJ rI tvd kuf jynf

wG if ;um;aps;uGufu um;aps;EI ef ;awG vJ ajymif ;vJ rI awGjzpf ay:

vmzdkY&Sdygw,f/ vuf&Sdtcsdef rS mvJ jref rmwpfjynf vH k;rS m um; ta&mif;t0,faps;uGufusaeygw,f/ &efukefum;aps;uGufu wpfEdkif iH vH k;&J UtBuD ;qH k;aps;uGufjzpf aeawmh um;aps;uGuf

ta&mif;t0,fusqif;aew,f qdkayr,hf odod omomuswm awmhr[kwfao;ygbl ;/ 'gay r,fh t&ifES pf awG eJY ,S OfMunfh&if ta&mif;aps;uGufu 'DESpfyGif h vif;&moD vydkif;awGrSm odod omomusaew,f vd kY qd k&rS myg}} [k armf awmfum;a&mif ;0,f a&; toif ; (&efukef )rS pm&if ;ppf wm0ef cH OD ;at;ausmfuajymonf/

,ckES pf twG if ; jref rmjynfum;aps;uGuf wG if armf awmf ,mOf

ta&mif ;t0,f jyKvkyf&mrd k',f

jynfwGif;um;aps;uGuf ,refESpfrsm;xufta&mif;t0,fusqif;

jrifhum; trsKd;tpm;rsm;xuf wpfEdkif wpfydkifvlvwfwef ;pm; rsm; trsm;qH k;toH k;jyKMuonf humvaygufaps;odef;wpf&m

atmufES if h odef;wpf&mtxuf wef aMu;&S d aom armf awmf,mOf trsKd; tpm;rsm;omtrsm;qHk; ta&mif ;t0,f jyKvkyf MuaMumif ;?jynf wG if;odkYarmfawmf,mOfwif

oG if ;a&mif ;csol vkyf ief ;&S if trsm; pk onf CIF wef zd k;jrif h aom armf awmf,mOf trsKd;tpm;rsm;xuf

CIF wefzdk;ed rfh aom armf awmf ,mOf rsm;ud komwif oG if ;a&mif ;cs rIyd k rd k rsm;jym;aeaMumif ; armf awmf ,mOf ta&mif;t0,fvkyfief;uRrf ;usifol rsm;xH rSod&onf/

]]tckcsd ef rS m vkyf ief ;&S if awGuvJ vmr,f h 2015 rS m CIF

wefzdk;ajymif;vJzdkY&Sdw,fqdkwJh owif ;oH awG aMumif h tajctaeud kapmif h Munf h aeMuwkef ;ygyJ/ rjzpf raeoG if;vmwJ holawGuvJCIF wefzdk ;edrfhwJhum;awGudk

,ck wpfywf &efukefum;aps;uGufrSarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

rS wf csuf / / tcsd efES if h wpf ajy;nD aps;EI ef ;ajymif ;vJ rI&S dEd kifygonf/

oG if ;wmrsm;ygw,f/ wu,f vd kY ouf qd kif&muCIF wef zd k;xGuf vmNyD ;&if awmh vuf &Sdum;aps;

uGuf rSmvJ tajymif ;tvJav; awG&Sdvmr,fvdkYawmh xifyg w,f / armf awmf ,mOf wif oG if ; a&mif ;cswJ h vkyf ief ;&S if awG taeeJ Yum;wif oG if ;rI tyd k if ;rS mCIF wef

zdk;ajymif ;vJ rI tajctaeutI H ; tjrwf rsm;apwmaMumifh tajc taet&yf&yfudk avhvmaeMuygw,f/ armfawmf,mOfwif

oG if ;a&mif;csrI tydkif ;rSmawmh aps;EIef;awGud k b,f vd kvkyfief ;&S ifurS ajymif ;vJ vd kY r&ygbl ;/

ouf qdkif&m&J U ajymif ;vJ rI tajc taeay:rlwnfNyD; aps;uGuf

ajymif ;vJwmrsKd;yJ&Sdygw,f / tckwpfywfrSmawmh um;aps;uGufta&mif;t0,fusaewkef ;ygyJ/ pvpfaps;EIef;awGvJ

tajymif ;tvJ r&S d ovd k ta&mif ;

t0,f aps;uGufyd kif ;rS mvJ xl ;jcm; wJ h ajymif ;vJ rI rsKd ; r&S d ao;ygbl ;/ tyf um;awG vJ aps;EI ef ;twuf

tusr&Sdao;ygbl;/ e,f0uf vuf awG vJ &efukef aps;uGufud k t0i fenf;aewkef;ygyJ}} [k if ;uajymMum;onf/

vuf &Sd tcsd efumvwG if jref rmjynf wG if ;od kY td rf eD ;csif ;Ed kifiH wcsKd UrS armf awmf ,mOf rsm;wif oG if ;a&mif ;csMu&mwG if vkyf ief ;&Sifrsm;taejzif h jrefrmjynfoljynfom;rsm;tBudKufrsm;onfh

*syefEd kif iH xkwf armf awmf ,mOf rsm;ud kom yd krd kwif oG if ;a&mif ;cs aeMuovd k ouf qd kif&mtaejzif h vuf &Sdjynf wG if;tajcpdkuf armf

awmf ,mOf xk wf vkyf onf h puf H k rsm;ukd Ed kif iHjcm;ukr PD rsm;ES ifh yl ; aygif;um armfawmf,mOfrsm; xk wf vkyf&ef pD pOf aeaMumif ; od& onf /

pOf ,mOftrsKd;tpm; rd k',f tif*sifyg0g aps;EIef;(odef;)1. Landcruiser 2001 'DZ,f 7302. Landcruiser 98-99 'DZ,f^ypnf;pH k 6503. Prado 2003 'DZ,f^yH kajymif; 5504. Surf 2000 "mwfqDtaygu f 275

5. Alphard 2002 "mwfqD ( 3.0 ) 2586. Kluger 2001 "mwfq D (2.4 ) 2107. Mark II 2003 "mwfq D (2.4 ) 1708. Nissan AD-Van - .5 95

9. Nissan AD-Van - .3 89

10. Probox 2008-9 .3 75

11. Probox 2008-9 .5 80-85

12. Belta. 2009/2010 .3 100-110

"mwfyHk-vI d if rsKd ;xG ef ;


11/23

? twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae 11BUSINESS

arvG if &ef ukef Ekd 0if bm 7

atmuf wk d bmv'k wd ,ywf rS pwif usyf 670000 0ef ;usif rS w&dyf&dyfusqif ;cJ h aom jynf wG if ;a&T aps;EI ef ; rS m,cka&muf&S d aeaom wpfusyf om;vQifusyf 640000 0ef ;usif rS aps;xuf xyf rH usqif ;Ekdifawmhrnf

r[kwfaMumif ; a&T vkyf ief ;&S if rsm;u oH k;oyf ajymMum;onf/]]urmh a&T aps;u wpf atmif

pukd a':vm 1150 txd qif ; oG m;Ekd if w,f vkd Uurmh a&T aumif pD tzG J U0ifwpfOD ;uajymcJ h w,f /

tJ h 'D awmh a&T aps;u xyf NyD ;usEkdif r,f/ 'gayr,f h tckaps;

xuf ukd xyfNyD ;t&rf;rusEkdif bl ;/ usvJ enf ;enf;yJ vkd Y rS ef ; xm;w,f}}[k jrefrmEkdifiHa&T vkyfief;&Sifrsm;twGif;a&;rSL; OD ;ausmf 0if;uajymonf/

urmh a&T aps;EI ef ;rsm;wjznf ;jznf ;usqif ;vmcJ h&m,aeU tzG if h

aps;rS mwpf atmif pvQif 1149 a':vmtxd aps;EI ef;rsm; us qif ;cJ hNyD ; jynf wG if ;tacguf a&T wpfusyf om;vQifusyf 640000? 15 yJ wpfusyf om;vQif usyf

603000 jzifh aps;tedrfhykdif; od kY w&dyf&dyfusqif ;vmonf/

tar&duef a':vm aiG aMu; ckd if rmvmNyD ; 0,f vkd tm;usqif ; vmNyD ;aemuf a&T aps;rsm;vnf ; vkdufygusqif;cJhonfh ,aeY aps;EIef;rsm;rSm tuefUtowf wpf cktaejzif h aps;EI ef ;at;onf [k omajymvkd Y&NyD ; t&rf ;usqif ; aeonf [k ajymr&aMumif ; 0g

&ifha&Tukef onf OD;a&T Munfu qkd onf /]]aps;uGuf taetxm;rQae

w,f / tcku tusbuf vkd Uom ajymwm ajcmufodef;atmuf rqif ;bl ;av/ tJ h 'D awmh t&rf ;usw,f vkd Y ajymvkd Y r&ao;ygbl ;/

'Dacwf usyfajcmufodef;&SdwJh a&T aps;uk dusw,f vk d Y b,f ac:rvJ/ 2008 ckavmufu a&T wpfusyf om; usyf ig;od ef ;ausmfyJ&S d w,f / tJ h 'D avmuf qk dusw,f vk d Y ajym&NyD/us? rusqkdwm aiG ckd if rmrIukd

apmif hMunh fOD ;rS myg}}[k 4if;u quf vuf &S if;jyonf/

jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm; quf wk dufusqif ;vmcJ hjcif ;aMumif h aps;uGuf twG if ;ta&mif ;t0,f rS m aumif ;rG ef vsuf&Sd aMumif ; aps;uGuf twG if;rSod&onf/

rif;vG if opf &ef ukef Ed k0if bm 7

vuf &S d SME tao;pm;ES ifh tvwfpm;vkyfief; rsm;udk aiG aMu;ulnDaqmif&Gufay;&m owf rS wf xm;aomtaygifyp nf ; tmrcHES if h bPf acs;aiGyrmP t& a&xGufukefvkyfief;rsm; twGuf tcuf tcJ rsm;&S d aeaMumif ;jref rmEkd if iH ig;vkyf ief ;tzG J UcsKyf \

wm0ef&S dol rsm;uajymonf/ ta o;p m;ES if h tv wf

pm;vkyf ief ;rsm;zG H UNzd K;wd k ;wuf a&; twGuf bPf acs;aiG&,l&ef twGuf tmrcHtaygifypnf;taejzifh pufHk? *d ka'gifrsm;wnfaqmuf xm;onf h ajrrsKd ;ud komowf rS wf xm;aMumif ;? xd kY aMumif h a&xGufukefvkyfief;rsm;acs;aiG&&Sd&ef

twGuf ig;arG ;jrLa&;uef? ykpG ef

a&Taps;xyfrusEd kif[ka&Tvkyf ief;&S ifrsm;oH k;oyf

cs,f &D &ef ukef Edk0if bm 7

tcgvG ef rd k;&G moG ef ;rI aMumif hyJ pd kuf awmif ol rsm; ysuf pD ;qH k;H I ;

rIES if h MuH KawG Uae&aMumif ; {&m0wD wd kif ;a'oBuD;twG if ;&S d awmif ol rsm;xH rS od&onf/

rd k;tquf rjywf &G moG ef ;rI aMumifh &dwfodrf;NyD;pyg;rsm; tpd kY aygufumysuf pD ;qH k;H I ; jcif ;? pdkufNyD;om;yJyifrsm;a&epf topfjyefvnf pdkufysKd;&rnfjzpf aMumif; ajrmif;jrNrdKUe,f&Sd

awmif ol rsm;xHrS od&onf/]]rd k;pyg;pd kuf wJ h tcsd efuom

'D vdk&GmcJh r,f qd k&if tcuf tcJ awG awG U&rS mr[kwf bl ;/ ckvdk rvdktyf awmhwJh tcsdefusrS&Gm awmh yJpd kufzd kYxG ef ,ufxm;wm awG vJjyef NyD ;awmh xG ef ,uf &OD ;

uef rsm;ud kygtmrcHyp nf ;tjzpf owf rS wf ay;oif h aMumif ; jref rmEkd ifiH ig;vkyf ief;tzGJ UcsKyftwG if ;

a&;rSL;OD ;0if;Bud Kifuajymonf/]]acs;aiG twGuf ig;arG ;uef?

ykpG ef arG ;uef awGudk wef&mwef aMu;eJ Y tmrcHyp nf ;tjzpf owf rS wf wmud k vuf rcH bl ;jzpf aeygw,f/ 'gaMumifh tmrcHeJYyd kuf qH xkwf acs;wJ hae&mrSmwpfEkd if iH vHk;rS m&S d

yJpdkufawmifolrsm;tcgvGefrd k;aMumif UysufpD;qHk;H I;rIMuHKawGY

r,f / pd kuf NyD ;om;yJyif awG vJ a& epf vd k Yysuf pD ;uk ef NyD}}[k awmif ol OD ;wif a&Tuajymonf/

,ckumvonf awmif ol rsm; aqmif ;oD ;ES H pd kufysKd ;&ef xG ef ,uf csd efumvjzpf tcgvG ef rd k ;&G moG ef ; rI aMumif h awmif ol rsm;&d wf od rf ; NyD ;pyg;rsm;ysuf pD ;umqH k;H I ;rI rsm;ES if h&if qd kif ae&aMumif ;od&onf/

]]vuf&S d rS mjynfyud k rwfyJ wifyd kY rIu aps;uGuf taetxm; t& yJvufusef enf ;wJ h twGuf rwfyJ aps;uwpf wefusyf 86000 avmuf aps;&S d w,f / ckvd krd k;&G mvd kYjref rmEd k if iH rS mawmhyJ pd kuf awmif ol

awG qd k;qd k;&G m;&G m; qH k ;I H ;rI r&S dEd kif bl;/ tdE d,Ed kif iH rSmawmh qH k;H I ; rI rsm;w,f}}[k bk&if h aemifukef pnf 'd kif 'kwd ,Ou|a'guf wm rif ;aZmfuajymonf/

jzLoif ;cd kif

&ef ukef Ed k0if bm 7 ig;arG ;jrLa&;u@ zG H UNzd K;wd k ; wuf&ef EkdifiHwumenf;wl

Aquaculture Development

Plan a&;qG J aqmif&Guf aeaMumif ;jref rmEkd if iH ig;vkyf ief ;tzG J UcsKyf \

om;ig;u@tpnf;ta0;wGifjrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf

ig;arG;jrLa&;u@zG H YNzdK;wd k;wuf&ef Ek difiHwumenf;wlAquaculture Development Plan a&;qG Jaqmif&Gufae

'k wd ,Ou |OD ;ES if ;OD ;uajymonf/

]]uRef awmf wd kY tzG J UBuD ;ua&S Uud kb,f vd koG m;rS mvJ bmvkyf rS m vJqdkwJhOD;wnf csufudk pum; ajymwJ h tcgbmrS tpD tpOf r&S d bl ;/Ed kif iHjcm;rS mqd ku@wpf ck&J UPlan

qd kNyD ;qG J w,f / 'D rS mvJuRef awmfAquaculture Development

Plan ud kqG J zd k Y wifjycJ h w,f pvnf ;

pxm;wm&S dygw,f}}[k 4if;u

ajymonf/ ig;vkyf ief ;u@\ zHGUNzdK;rItpDtpOfa&;qGJ&mwGif tar&duefEd kif iH tajcpd kuf Winr-

ock International tzG J Uud k jref rmEd kif iH ig;vkyf ief ;tzG J UcsKyf \ig;arG ;jrLa&;zG H UNzd K;rItpD tpOfud k ul nD

a&;qG J ay;&ef awmif ;qd kxm;onf [kqd konf/

]]tpD tpOf eJ YoG m;NyDqd kwmeJY cefYrSef;tIH;tjrwfygygw,f/ tem*wfudkoGm;wJh tcg 'DtpD tpOf eJ YoG m;awmh rS tpd k;&aomf vnf ;aumif;? Ekd if iHwumtzG JU tpnf ;aomf vnf ;aumif ; ud k,f eJ UpD ;yG m;a&;buf wl awGudkvJ 'D tpD tpOf eJ Upum;ajym&ygw,f/uRef awmf wd k Y rS m tm;enf ;csufjzpf

aewmu EdkifiHwumenf;wl roG m;Ekd if ao;wmygyJ}} [k OD ;ES if;OD;uajymonf/

Aquaculture Develop-ment Plan twG if ; ig;vkyf ief ;ES ih fywf ouf onf h zrf ;qD ;a&;vkyf

ief ;rsm;ud k xnf h oG if ;a&;qG J rnf

r[kwf aMumif ;? arG ;jrLa&;vkyf ief ;rsm;ESih f tIH ;tjrwf wGuf rI rsm;tp&S d aomarG ;jrLa&;vkyf ief ; rsm;udkt"duxm;a&;qG J rnf jzpf aMumif ;? 2015 Zef e0g&D twG if ;

Aquaculture Development

Plan ud k ay:ayguf vm&ef aqmif&Gufvsuf&S daMumif ;od&onf/

wJ h SME trsm;pktwGuf atmifjrif zd kYt[efYtwm;awGjzpf aeyg

w,f }}[k if;uajymonf/SME acs;aiG twGuf puf rI

vkyf ief ;vd k if pif&S d&rnf [k qd k&mwG if a&xGufukef vkyf ief ;rsm;twGuf tat;cef ;? pufES if h a&cJ puf rsm; twGufomtusKH ;0if aeaMumif; od&onf/

xd kYtjyif ]]tckbPfpepf t& SME awGud k aiG acs;wJh ae&mrS mtaygifyp nf ;vd kygw,f/ 'gayr,f h taygifyp nf ;wif&ifypnf;&JU oHk;yH kwpfyH kavmufyJ

ay;wmrsm;ygw,f/ acs;aiGeJYywf ouf NyD ;awmh vJ vHkavmuf wJ h acs;aiG&&S dzdkY vd kygw,f/ bm aMumif h vJ qd kawmh pD ;yG m;a&;vkyf ief ;qd kwm ,S Of Nyd Kif rI awG eJ Y vnfywf&rS mjzpf ovd k t&nf taoG ;

aumif ;wJ hyp nf ;awG xkwf vkyfEk d if zd kY vH kavmuf wJ hacs;aiG&zd kY vd kyg w,f }} [kjref rmEd k if iH ig;vkyf ief ; tzG J UcsKyf tBuD ;wef ;'kwd ,Ou| wpf OD ;uajymonf/

,ckvuf&S dwG if SME vkyf ief ;rsm;twGuf oD ;oefY acs;aiG twd k;EI ef ;rS m 8 'or 5 &mcd kif

EI ef ;&S d aeNyD ; acs;aiG avQmuf xm; ol wpf OD ;vQif acs;aiGusyfod ef ; wpfaxmiftxdom&&SdaMumi pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&S if trsm;pkxH rS od&onf/

jzLoif ;cd kif &ef ukef Ed k0if bm 7

2013 ckES pf atmuf wd kbmES if hEd k 0if bmvrsm;wG if arG ;jrLa&;

tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;jrifh wufcJ h aomf vnf ; ,ckES pf wG if arG ;jrLa&;tpmukef Murf ;aps;EI ef ; rsm;usqif ;aeaMumif ;jref rmEd k if iH ig;vkyf ief ;tzG J UcsKyf \om;ig;u@ tpnf ;ta0;wG ifjref rmEd kif iH ig;yk pG ef tpmxk wf vkyf a&mif ;csol rsm;

toif ;Ou|a'guf wmouf rS L;uajymonf/

]]tpmukef Murf ;taeeJ YjcH KNyD ; oH k;oyf&&if 'DES pf atmuf wd kbm?Ed k0if bmrS mtm;vH k;aps;usw,f/

wpfckyJ owdxm;zdkYvdkw,f/ wkwfu'Dvdktajctae jzpf NyD;&if aps;udkjrif hNyD ;0,f wwf

w,f / rES pfu 'D Zif bm? Zef e0g&D? azazmf 0g&D rS m ukef Murf ;aps;EI ef ;t&rf ;wd k ;wuf oG m;w,f}}[k

4if ;uajymonf/ vuf &S d tpmukef Murf ;aps;EI ef ;

rsm;rS m arG ;jrLa&;vkyf ief ;&S if rsm; vkyf ief ;vkyfud k ifEd k if onf h aps;EI ef ; rsm;jzpf NyD ; vuf &S d wG if wk wfEd k if iH rSjynf wG if ;tpmukef Murf ;rsm;ukd 0,f ,l rI r&S d aomaMumif h jynf wG if ; tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;rSm aps;wnf Nid rf rI&Sdjcif ;jzpf onf /

]]tckcsdefrSmawmh wkwf 0,f vuf r&S d bl ;/ jynfy Export BuD;BuD;rm;rm;rxGufbl;/ 'g aMumif h tpmukefMurf;aps;EIef ;usw,f / aemufjynfyu0if wJ h

tpmukefMurf;awGu a':vmExchange t& 0,fvufawG

tcuf tcJ jzpf w,f/ 'gaMumifhjynfyutpmuvJ aemufyd kif ;

rS m uRef awmf wd kY eJ Y tNyd KifjzpfvmEd k if w,f }}[k a'guf wmouf rS L;uajymonf/

2013ckES pf atmuf wd kbmES if hEd k 0if bmvrsm;wG if arG ;jrLa&;tpmuk ef Murf ;zG JEkwpfyd mvQif usyf

350rS 380txd aps;EI ef;&SdcJh aomf vnf ;vuf &S d wG if 325 usyf om&S d aMumif ;?yJ zwf rS m2013ckES pf wG if 1025usyf 0ef ;usif&S d aomf vnf ; vuf&S d wG if usyf 1010 cef Y&S daMumif ;? ES rf ;zwf rS m usyf 1300?1400 &S d cJ h NyD ; vuf &S d wG ifusyf 1100 cefY om&S daMumif ;?

ajymif;rS m wpfyd mvQif usyf 430rS ,ckES pfwG if usyf370 cef Y om&S d aMumif ;od&onf/

2013 ckESpf atmufwd kbmESif hEd k0ifbmvrsm;wGiftpmukefMurf;aps;EIef;rsm;jrif hwufcJ haomfvnf;,ckESpfwGifaps;EIef;usqif;[kqd k

a&xGufukefvkyfief;trsm;pktwGufSME acs;aiG&,l &eftcuf tcJ rsm;&S dae

"mwf yH k-zd k;csKd

"mwf yH k-vId if rsKd ;xG ef ;


12/23

OPINION ? twG J 2? trSwf 212 (8-11-2014) pae 13

b0ukd ,f pD tvS ukd ,fpD qE ukd ,fpD/

ukd ,f h b0ES if h ukd ,f hqE u trsm;twG uf ygrS wu,fh tvS/

qE xJ rS vkyf Ekd if wmu]p} 'grS wu,fh tvS /

tvS

t,f 'DwmUtmabmf

wkwf pum;yH k av;wpf ckud k ajymjyyg&ap/ wk wf pum;yH k qd k ayr,f h uRef

awmfu tJ h 'gud k t*F vdyf vd kzwf cJ h rd wm/ tJ 'D awmh t*F vdyf vd kyJ azmfjy&rS mayg/

Life is an echo.

What you send out, comes back.

What you saw, you reap.

What you give, you get.

What you see in others, exists in you.

Remember, Life is and echo.

It always gets back to you.

So give GOODNESS.Chinese Proverb

b0qd kwm yJ h wif oH wpf ckyg? rif;yd kY vT wf vd kuf ovd k jyef vmrS m? rif ;pd kufysd K;wmud k rif ;&d wf od rf;&r,f? rif ;ay;ovd k rif ;&r,f? ol rsm;awGud k rif ;jrif ovd k rif ;ud k vnf ;jrif MurS m?

trS wf&yg? b0[m yJ h wif oH wpf ckyrm tjrJ wrf ;rif ;qDud kjyef a&muf vmrSm/ 'gaMumif h aumif ;rG efjcif ;yJ ay;ygawmh/

wkwf pum;yH k

tJ 'gav;ud kzwf Munf hNyD ; acgif ;xJudka&mufvmwmu lyaA'ed,mr

wpf ckyg/ lyaA'ynm&S if BuD ; td k if ZufEsLwef&J Ued ,mrwpf ck aygh/ vl wd k if ;vd k vd k

Mum;zl ;? oduRrf ;zl ;aewJ h ed ,mrav;/ tJ'g uawmh oufa& mufrI wdkif; rSm wl nDwJh wefjyef oufa&muf rI&S d w,f

qd k wmygyJ/ txuf u wkwf pum;yH k twd k if ;qd k b0uvnf ; tJ 'D vd k vd k Y ,l q&rS mjzpfygw,f/

ud k ,f jyKvkyf ovd kyJ ud k,f h qDud k jyef

a&muf vmrS mjzpf wJ h twGuf b0ud kjzwf oef ;avQmuf vS rf ;wJ h ae&mrS m owd xm; NyD ; avQmuf vS rf ;oif hygw,f/ jzpf ovd k? MuH Kovd kravQmuf vS rf ;oif hygbl ;/ ud k,f

jyKwJ huH [m yJ h wif oH vd k ud k,fh qDud kjyef a&muf vmrS mjzpfwJ h twGuf owd xm; oif h w,f yJ qd kwm jzpfygw,f/

EGm;ajc&maemufudk vSnf;bD ;u

vd kufygjrJjzpf ovd k raumif ;wJ h pd wf xm; eJ Y ajymqd kjyKvkyf&if ud k ,f h aemufud k qif ;&J 'ku awGvdkufrS mu trSef tuef ygyJ/ud k ,f h&J Ut&dyfu ud k ,f h aemufud k tjrJ wrf ;

vdkufvm ovdk aumif;w Jhpdwfx m;eJY ajymqd kjyKvkyf&if ud k ,f h aemufud k csrf ;om okcawGvd kufygvmrS m jzpfygw,f/

pdwfqd kwm raumi f ;wJ hae&m rSm arG Uavsmf wwf wm "r wmyg/ 'gayr,f h wpf Bud rf rS m pd wfuwpf pd wf xJ jzpf ay: w,f vdkY qdkygw,f/ aumif ;wJ hpdwf&S d ae&if raumif ;wJ h pd wf 0if rvmEd kifyg bl ;/ tJ 'D vd kygyJ? raumif ;wJ h pdwf&S d ae&if vnf ; aumif ;wh J pd wf xm;vd kY r&yg

bl ;/ tJ h 'gaMumif h aumif ;rG ef wJ h pd wf xm;Ed kif zd kY Bud K;pm;&ygr,f/

udk ,f hud k,fud k ,f apmif h a&S muf wm [m wpf avmuvk H ;ud k apmif h a&S muf NyD ; om;jzpf w,f vd kY tqd k&S dygw,f/ tJ h 'g aMumif h ud k ,f hud k,fud k,f apmif h a&S muf oif h w,f / ud k ,f hud k ,f ud k,f apmif h a&S muf

w,f qd kwm[m pd wf xm;aumif ;atmif? tusif htMuHaumif ;atmif aqmif&Guf wmyJjzpf w,f / tawG ;tjrif rS ef? tusif h rS ef rS vnf ; OD ;wnf csuf rS ef r,f qd k wmud k owd rl oif hygw,f/

]trsm;tusKd ;aqmif? ud k,f h tusKd ; atmif}qd kwJh pum;udk Mum;zl ;ygvdrh f r,f / tJ h 'gud k wcsKd Uuaemuf ajymif wJ h taeeJ Y]trsm;tusKd ;aqmif?ud k ,f h tusKd ; ajymif}vd kY okH ;wwf w,f / wu,f awmh raemu fajymi foifhw Jh aqmif yk'fyg / vl wd kif ;vl wdk if ; ud k ,f h tusKd ;pD ;yGm;ud kyJ

rS mawmh tJ 'D pum;rS ef csif rS efygvd rf h r,f / a&&S nf rS mawmh rrS efygbl ;/ a&&S nf rS m aumif ;wmvkyf rS aumif ;wmjzpf rS myg/ pOf ;pm;Munf hyg/ vl wd kif ;vl wk d if ;taeeJ Uudk,fhudk aumif;aumif;rGefrGefjy

quf qH wmyJ Bud KufES pf ouf ygvd rf h r,f / kef Y&if ;Mur f;wr f;pG mquf qHwm b,f olurS vd k csif rS mr[k wfygbl ;/ tJ 'D awmh udk,f hud k aumif;aumif ;rG ef rG ef quf qH ajymqd kjyKrl wmud k Bud KufES pf ouf&if ud k ,f uvnf ; ol rsm;ud k aumif ;

aumif ;rGefr Gef jyKrl ajymq dkqufq H vdk tyfygvd rf h r,f /

rI awG eJ Y awG UMuHKqH kawG U&wwfygw,f/ tJ 'D ajymif ;vJ rI awG eJ Y twl vd kufygEk d if pG rf ;&d S&ygr,f/ Bud K;pm;tm;xk wf rI vnf ; &d S zd k U

vd kygw,f/vl wd k if ;vl wd k if ;a0zefuJ h&J UrIud k

aumif ;rG ef wmjzpf w,f / wcsKd Uuqd k Muw,f/ aumif ;wmvkyf

ayr,f h aumif ;wmjzpf vmr,f vd kY yH k aoum;usawG ;vd kY r&bl ;wJ h? a&wd kumv

acwfrDrD ur mBuD;Munf hjrifapcsifjrpHy,f

]]uk d a&T O* gwk d Ursm;... vufyf awmh wk d Y?prwf zkef ;wk d Y eJ Ursm; awG Uvk duf&if &S d rS ef ;rod&atmifud kyJ Nid rf ouf vk d Y...}}

]]BuD ;awmf BuD ;uawmh aemf... om;ukd awG U vkduf wmeJ U ajymzkd YyJ/ 'D rS mvmMunh fygOD ;... BuD ;awmf pd wf 0if pm;oG m;r,f... Google Sci-

ence Fair ukd Munfhaewmav/ odyfukd tm;uszkd Y aumif ;wmyJ/ om;rS m Munh f&if ;eJ U

tm;vJus &Suf vJ&Suf... b,f ol Yuk d tjypf wif&rS ef ;vJ rod...}}]]tH r,f awmf... pum;awGu qef ;us,f

vS csnf vm;... vmuk d Munf h rSjzpf awmh r,f ...}}]]'D rSm Munh f aemf...}}]][J h... 'Duav;awGu b,f ol awG vJ...

vuf xJ rS mvJ qk wH qdyf awG eJ U...}}]]'Dvkd BuD ;awmf&J U/ Google u olwd kY&JU

odyHynmqkd if&mNyd KifyG JrS m qk&&Sd oG m;wJ huav; awG&J UyH kukd wif ay;xm;wmav/ touf av; awGu 13ES pf? 14ES pf? 15 ES pf? 16ES pf awGyJ&S d Muygao;w,f/ vl omi,f Muwm... ol wkd Y wifjy

MuwJ h Project BuD ;awGu{&mrBuD ;awGyJ Asm...}}]]ukvm;av;vJ ygw,f aygh... ol u

bmqk&wmvJ...}}]]tJ 'D tdE d ,Ekd if iH om;av; emrnfu Arsh

Dilbagi wJ h/ ol U&J UawG ;ac:rI eJ U ES vH k;om;u b,favmuf rsm; jrif hrm;vkduf ygovJ vkdYqkd&if... pum;ajymzkd Ucuf cJaeMuwJ h roef pG rf ;

a&m*gonf awG twGuf zef wD ;ay;xm;cJ h wmAsm/

ol&Sif;jyxm;wmua wmh roef pG rf ;wJh olawG touf S Lxkwf wJ h tcgrS mwJ h... yH kpHES pf rsKd ;eJ U S LxkwfEkd ifcJh&if ol zef wD ;xmwJh Prototype

Application uae S LxkwfvkdufwJ hyH kpH ay: rl wnf NyD ; rkdufckdzkef;u zrf;,l vkduf a&m/ NyD ;wmeJ U to H twkd t&S nf cGJjcm;ay;wJ h Morse

Code tjzpf ajymif ;vJ oG m;NyD ;awmh pum;awG pmom;awG tjzpf ajymif ;vJ ay;Ekd if zkd Y wifjycJ h wm

aygh/vluomi,f MuwmAsm...Voters' ChoiceAward qk&oG m;av&J U}}]]at;[,f ... 'D t&G ,f av;eJ U wD xGifEkd if

vkduf wm...roef pG rf ;MuwJ h qG H UtH aewJh ol awG tay: pmem pd wfu jrpf zsm;cH oG m;wmaygh... awmf vkduf wm... om"k awmf... om"k...}}/

]]BuD ;awmf om"k ac:&r,f h vl i,f awG trsm; BuD ;usef ao;w,f / a[m'Duav;rav;awG tzG J Uu touf 15ES pf? 16ES pfu@rS m yxr qkBuD ;ukd&&S d oG m;H kru Google &J UES pf pOfusif ;y wJ h Google Science Fair *l ;*J vf ody HjyyG J&JU

Grand Prize Winner tjzpfyg qG wf cl ;oG m;Ekd if cJ hwJ h tm*rav;awG aygh}}

]]ol wk d Y wifjywJ h pD rHud ef ;u bmwJ h vJ O* g}}]]tBuD ;BuD ;yJ Asm/ wpf aeY wjcm; wkd ;yG m;vm

aewJ hurmh vl OD ;a&awG twGuf pm;eyf&du mzl vH k Mu&atmifvd kY wifjyMuwmwJ h}}

]]w,f [k wfygvm;... ajymjyygOD ; }}]]ol wd kUField zD ;(vf )qif ;&if ;eJ U ajrBuD ;

xJ rS m obm0tavsmuf ayguf zGm;&S if oef ae

MuwJ h AufwD ;&D ;,m;ukd awGUoG m;NyD ; avh vm cJ h Muw,f/ tJ h 'D Auf wD ;&D ;,m;&J UtpG rf ;u tyif awG&S if oef ayguf zG m;BuD ;xG m;EI ef ;jref apw,f qkdyJ/ 'D Auf wD ;&D ;,m;ud k toH k;jyKcJ h&if rka&m

&SufvJ&Suf? b,f ol Uukd tjypf wif&rSef ;vJ rod qd kwm bmaMumif h vJ...}}

]]olwkdYt&G,fav;awGeJU tm;usp&m raumif ;bl ;vm; BuD ;awmf}}

]]aumif ;wmaygh...}}]]&Suf wmu om;wkd Y vl rsKd ;awGu ol wkd Y

taemufEkd if iHuvl i,f awG avmuf rawmfvkd Y? rwD xG ifEkdif vkd Y? avh vmrI tm;raumif;vkd Y... om;wkd YEkd if iH&J Uynma&;pepf eJU ol wd kYEkd ifiH awG&J Uynma&;pepfu qefUusif bufjzpfae w,f/

om;wk d Yu 'goif ? 'gusuf? 'gajzqk d wJ h tvG wfusuf pepf eJ U atmif vmcJ h Mu? bG J UawG&cJ h Muw,f/

olwdkY &JUyn ma&;p epfu ukd,fwk difav hvm oif,l Mu? wDxGifMuwJ hpepf... 'gaMumif h b,f ol Uuk d tjypf wif&rS ef ;rod bl ;vkd Y...}}

]]om;av;u ukd ,f h vl rsKd ;?ukd ,f h vl i,f awG twGuf tm;rvkd tm;r&cH pm;rd vkd Y ajymvkduf w,f qk d wm BuD ;awmf em;vnfygw,f/BuD ;awmf wk d YEk d if iH&J Uynma&;pepfuvJ...prf ;oyf cHjzpf aecJ h vk d Yyg/ tck awmh t&ifuxuf pm&if ajymif ;vJjr if h wif ay;aeygNyD/ jref rmvl i,f awG vJ rnH hygbl ;om;&,f/ yifukd t&nf taoG ;awG&S d Muyg

w,f / om;ajymoG m;cJ h ovk d pepf raumif ;cJ h vk d Uyg...}}

]]&xm;wJ hbGJ UeJU vkyf ae&wJ htvkyfuvJ wjcm;pD? tvkyf wpf ck&zkd UuvJ rvG ,f / 'D awmh oD csif ;qk dovkd vkd... armf ',f yJ vkyf&rvkd vkd eJ U a&G ;cs,f Mujyef awmh vJ vl i,f awGukd tjypf wif Mujyef a&m... a0avav... bmnmeJ U...}}

]]uJ... uJ ... vl i,f xkuk d ,f pm;vS ,f BuD ;uk d O* grif ;a&... o&0Pf (jynf )a&;cJ h wJ h jref rm

awG nH h ovm;aqmif ;yg;ukd enf ;enf ;ajymjy r,f / News Watch *sme,f rS m tckyJ zwf cJ h wm/ olu{nh f vrf ;T efjzpf aewmqk d avawmh/NyD ;cJ h wJ h puf wif bm 27 &ufuae atmuf wk dbm 3

&uf txd pifumylEk d if iH wD ;rm;qufyk d vD wuepf ausmif ;ol ausmif ;om; 33 OD ;ukd wm0ef ,l cJ h&w,f/ om;ajymoG m;ovkd aygh? ol wkd U&J Uynma&;pepfu ausmif ;pmoif cef ;xJ rS mom

rubJ y wf 0ef ;usif avh vma&;twGuf Ek d if iH&yfjcm;txd apvT wf vk d Y tckjref rmEkd if iHuk d a&muf

vmMuw,f/ ol wkd Y bmawG avh vmoG m;ovJ qk d awmh Dagon City, Illustra Construction pwJ h aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;awGuk d oG m;Mu w,f / NyD ;awmh OD ;ausmf ol wkd Y&J U ema&;ul nD rI toif ;? q&mroef ;jrifh atmif&J U qnf ;qm&dyf *dvmebkd ;bG m;&dyf om?MICT Park u uG efysL wmtoif ;? c0JjcHursuf rjrif ausmif ;? wk d if ;&if ; om;aus;&G m? &efuk ef wu ok d vf? Ak ' omoemjyK wuod kvf?tif ;vsm;uef?a':atmif qef ;pk Munf

td rf a&S U? Crown Education Centre pwJ h ae&m awGukd oGm;Mu w,f/ NrdKU ywf&x m;awG? tays mfpD ;oab Fmaw GvJ pD;o Gm;M uw,f/ BuD ;awmf wkd Y&J Ujref rmausmif ;om;awGu pif umyl ausmif ;om;awG eJU wef ;wl&nf wl ajymqk d aqG ;aEG ;Ek d if Muygw,f wJ h/ tJ h 'D vk d avh vmNyD ;wJ h tcgrS m jref rmjynf eJ U jref rmvl rsKd ;awG tay:ukd ausauseyf eyf BuD; rS wf csufjyKoGm;wmu... wdyd #uq&mawmf BuD ;awG&S d aewm? e,f ed rd wfus,f jyef UNyD ; o,H ZmwawG&S d aewm? a':atmif

qef ;pkMunf eJ U OD ;oef Y wkd Y vkdyk* d Kvf awG ay:xG ef ; vmcJ hwmaMumif h jref rmawG rnHh Muygbl ;wJh/ rsKd;aph rS ef wJh vl i,f av;awG twGuf a&cH ajrcH aumif ;aumif ;eJ U a&avmif ;aygif ;oif ay;zk d Y om vkd tyf wmyg/ vl i,f awG&J Utem*wf twGuf aumif;rGefwJ hO,smOfrS L;vuf xJrSmom xnfh vkduf&&if urmrS m jref rmuG vk d Y *k Pf ,l Ekd if r,f wJ h av...}}

]]tckawmh vl i,f awG tawmf rsm;rsm;u *d rf ;yJupm;aeMuw,f ayghaemf}}

C ARTOON

b0qd kwm yJ hwifoH OD ;wnf NyD ;vkyf

Documents

Union Daily_8-11-2014 Newpapers.pdf