The Mirror Daily_ 28 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 28 January 2016 Newpapers.pdf

1/40

aejynawm Zefe0g& 27aejynfawmf Zefe0g&D 27

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf Zefe0g&D 28 &ufwGifusif;yrnf h yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;od k Y wufa&mufrdef YcGef;ajymMum;rnfjzpfNyD; tqd kygtcrf;tem;tm; eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; News Channel?

vTwfawmf Channel? MWD Channel? MWD Variety Channel? jrefrmhtoHa&'D,d ktpDtpOfESifh oZif FM wd kYrS wd kuf½dkuf(Live)xkwfvTif hoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

uav; Zefe0g&D 27uav; Zefe0g&D 27

uav;Nrd KUe,f&Sd &mZN*d K[f a&avS mifwrH bufpk HpDrHudef;onf tdE´ d,-jrefrm cspfMunfa&;vrf;rBuD;jzpfaom uav;-wrl;vrf;teD;&Sd uav;NrdKUe,f &mZN*dK[f aus;&Gm\ ajrmufbuf ESpfrd kifcef Y tuG m ae&Íö&mjrpfay:wGif wnf&S donf/

&mZN*d K[fa&avS mifwrH bufpkH

pDrHudef;\ t"du&nf&G,fcsufrS muav;Nrd KUe,f jrpfomjrpf0Srf;a'ozG HUNzd K;wd k;wufa&;twGuf v,fajr{u 8500 tm; a&ay;a0Ed kif&efESif h a&tm;vQyfppf "mwftm; 4 r*¾ g0yf?2 r*¾g0yf pufESpfvk H;jzif h ESpfpOf ysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvd k0yf em&Doef;aygif; 21 oef; xkwfvTwf &&S dEdkif&efjzpfNyD; ,cktcsdefwGif a&avS mifwrH bufpk HpDrHudef;BuD;tm; &mEIef;jynf hNyD;pD;NyDjzpfaMumif;od&onf/pmrsufESm 10 aumvH 1 ok pmrsufESm 10 aumfvH 1 ok d Y

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅ av; Zefe0g&D 27jrefrmEd kifiH txufyd kif;a'otm;vk H;wGif xl;jcm;aomrdk;av0o

tajctaersm;jzpfay:vmygu ,if;tajctaersm;\ wnfae&ma&G Uvsm;rI? jyif;xefrIrsm;ud kvTrf;NcHKapmif hMunf haxmufvSrf;í xda&muf aom Bud Kwifowday;csufpepfaumif;rsm;jzif h tcsdefrDowif;xkwfjyefay;Edkif&ef &nf&G,fí rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif rkefwdkif;jzpfpOfrsm;ESifh &moDOwkqd k;&G m;rIwd k Yud k wGufcsufwd kif;wmaom a&'gud&d,mud kwyfqif ay;jcif;jzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme(txuf jrefrmjynfXmecG J )rS od&onf/

jrefrmEd kifiHtwGif;&S d ausmufjzL? &efukefESif h rEÅ av;Nrd KUwd k YwGif a&'gok H;vk H;wyfqif&ef 2014 ckESpfrSpí pDpOfaqmif&Gufvsuf&S d&m vuf&S dwGifausmufjzLNrdKUü 2015 ckESpf atmufwd kbm 9 &ufu wyfqifNyD;pD;ítok H;jyKaeNyDjzpfonf/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD;twGuf wHwm;OD;Nrd KUe,f avqdyfteD;ü a&'gwyfqif&ef 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif ajratmuf yd kif½d kufjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&S dNyD; 2017 ckESpf ESpfv,fyd kif;wGif tNyD;owfaqmif&GufEd kif&ef pDpOfxm;aMumif; txufjrefrmjynf rd k;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rS L; OD;ausmfvGifOD;uajymonf/ pmrsufESm 10 aumvH 1 opmrsufES m 10 aumfvH 1 okd Y

wHwm;OD;NrdKUe,f avqdyfteD;wGif wnfaqmufvsuf SonfwHwm;OD;Nrd KUe,f avqdyfteD;wGif wnfaqmufvsuf&S donf hrk;av0oa&'gpcef;ykpHi,fu awGU&pOf/rk d;av0oa&'gpcef;yk HpHi,fukd awG U&pOf/


2/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

vlOD;a&txlxyfqH k; &efukefNrdKUwGif BRT pepfjzifh bwfpfum;ajy;qJ GEk dif&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif;od&onf/ BRT pepfqd konfrS mtjrefbwfpfum;pepf (Bus Rapid Transit) jzpfonf/ xd kpepfud k vef'ef? wd kusKd? *sumwm ponf h urÇ mhNrd KUBuD;rsm;wGif taumiftxnf azmfajy;qG Jae&m atmifjrifvsuf&S donf/

urÇ mt&yf&yf&S d BRT tjrefbwfpfum;pepf wnfaxmifxm;aomNrd KUBuD;rsm;ud k Munfhrnfqdkygu bwfpfum;oD;oefYvrf;aMumif;udk vrf;rBuD;tv,f od k Yr[kwf vrf;ab;wpfzufwGif ,mOfaMumoD;oef Y owfrSwfí ajy;qJ Gapvsuf&S daMumif; od&onf/ oD;oef Y,mOfaMumud k ab;ESpfzufü tumt&Hrsm;jyKvkyfxm;Muonfursm;onf/ toG m;tjyef,mOfaMum wpfzufESpfvd kif;pD&S donf/ toG m;tjyef ESpfvrf;armif;tv,fü bwfpfum;rSwfwk dif&S donf/ qif;^wufc&D;onfrsm;vd k&mc&D;odk YoG m;Ek dif&ef ajratmufvrf;rsm; azmufvkyfay;xm;onf/

þonfrS m Ed kifiHwumwGif aqmif&Gufvsuf&S daom BRTpepfjzpf onf/ jrefrmEd kifiH &efukefNrdKUwGif xk dpepfud k wnfaxmifrnfqk dygut"duvk dtyfcsufrS m vrf;pepfjzpfonf/ tESpfcsKyfvd ktyfcsufrS m

pnf;urf;vd kufemzd k Yjzpfonf/ xk dESpfcsuf jynf hpH kjcif;r&S dbJ taumiftxnf azmfygu NyD;jynf hpH kaom c&D;onfyd k Yaqmifa&;pepfok dY a&muf&S dvdrf hrnf

r[kwfacs/&efukefNrd KUwGif vlOD;a& ajcmufoef;cef Y&S donf hteuf aeYpOfc&D;oG m;

vmaeMuaom jynfolrsm;rS m oH k;oef;ausmf? av;oef;cef Y&S drnf[k cef YrSef;&onf/ þrQrsm;jym;aom c&D;oG m;jynfolrsm;twGuf vuf&S dajy;qJ Gaeaom ,mOfvd kif;rsm;jzif h rvH kavmufbJ aeYpOf,mOfpD;c&D;onf jynf husyfrI rsm;ESif h BuH KawG Uae&onf htjyif ,mOfaMumydwfqd k YrIaMumif h c&D;oG m;jynfol rsm; pdwfqif;&Judk,fqif;&JjzpfMu&onf/

xk dtcuftcJrsm;ud k ajyaysmufap&eftwGuf oufqd kif&mtzJ G Utpnf;rsm;u tNrJtm½H kpd kuf enf;vrf;&S mazGBuHqvkyfud kifaeonfud k awG U&onf/,cktaumiftxnfazmfrnf h BRT pepfonf aeYpOfc&D;oGm;jynfol rsm;tm; wJ Gqd kif;bwfpfum;rsm;jzifh vG,fulacsmarG UpG m o,f,lydk Yaqmif ay;oG m;rnfjzpfonf/ xk dtpDtpOfwGif t"duusaomtcsufrS m vrf;pepf ajzmif hwef;aumif;rGef&efvd ktyfojzif h &efukefNrd KU&S d vrf;wd kif;aqmif&Guf&ef rvG,fulacs/

xdk YaMumif h pDpOfolrsm;u &efukefNrdKUwGif tajzmifhjzL;qH k;ESif h t&Snf vsm;qH k; vrf;ESpfvrf;jzpfonfh jynfvrf;ESif h urÇ mat;bk&m;vrf;wdk Y\nmbuftpGefqH k; ,mOfaMumud k BRTpepfbwfpfum;rsm; ajy;qJ GoG m;vmEkdif&ef vsmxm;owfrSwfxm;aMumif;od&ojzif h tqifajyacsmarG U

vdrf hrnf[k arQmfvif hygonf/ ueOD;ajy;qJGrIwGif xk dvrf;rsm;ay:ü,mOf 65 pD;jzif h ajy;qJ GoG m;&efvsmxm;NyD; atmifjrifygu jynfyrS BRT bwfpfum;rsm; xyfrHrSm,l toH k;jyKoG m;rnf[k od&onf/

BRT pepfud k taumiftxnfrazmfrD xk dpepfacsmarG UpG mjzpfvm&eftwGuf vrf;pepfud k wdwdusus owfrSwfaqmif&Gufxm;oih fonf/vufawG UwGif &efukefNrdKUü ud k,fyd kifum;armif;olrsm;? tiSm;,mOf armif;olrsm;ESif h ,mOfvk dif;tcsKd Uwdk Yonf r0if&owfrSwfxm;onfh ,mOfaMumrsm;twGif;odk Y wk d;a0S Uarmif;0ifaeMuonfud k awGU&onf/OD;0dpm&vrf;uJ hod k Y ,mOfBuD;r0if&onf hvrf;twGif; c&D;onfbwfpfum;BuD;rsm; &Jwif;pG mjzwf0ifvmMuonfud k awG U&onf/ xd k Ytjyif rD;yG dKif hwGif &yfrsOf;ausmfí&yfjcif;? z&D;aMumay;xm;onf h vrf;wGif ydwf&yfjcif;? twif;0ifacgif;xkd;jcif; ponf h pnf;urf;azmufzsufrI rsKd;pH kwd k Yud k vrf;rsm;ay:wGifrjrifcsiftqH k; jrifae&onf/

odk Yjzpf&m BRT pepfonf trsm;jynfolc&D;oGm;rsm;twGuf tvGefaumif;rGefaompepfjzpfygonf/ xk dpepfatmifjrif&eftwGuf oufqd kif&mtzJ G Utpnf;toD;oD;u BRT bwfpfum;rsm;ajy;qJ Grnf h vrf;rBuD;ESpfvrf;wGif owfrSwfxm;aomtcsufrsm; rysuf,Gif;apa&;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef wd kufwGef;ygonf/ tkyfcsKyfa&;tzG J Utpnf;uvnf; Muyfrwfaqmif&Gufay;oif honf/ xk dpepfatmifjrif ygvQif oef;aygif;rsm;pG maom jynfolwd k Yu aus;Zl;wifaxmufcHtm;ay;MurnfrS m trSefjzpfonf/ /

uRef;pk Zefe0g&D 27uRef;pk Zefe0g&D 27uRef;pkNrdKUe,fwGif vQyfppfrD;r&&S donf h tdrfajc

60 ESif h 120 tMum;&S d aus;&G mrsm;rS trsKd;orD;rsm;tm;jrefrmEd kifiHtrsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; b0jr§if hwifa&;toif;u BuD;rS L;í tdE´ d,Ed kifiHwGif qd kvmrD;&&S da&;oifwef;ud k apvTwfoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqd kygoifwef;ud k wufa&mufcGif h&&S da&;twGuf pdppfa&G;cs,fjcif;ud k Zefe0g&D 26 &ufu NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½k H; uRef;&wemcef;rüjyKvkyfcJ h&m yxrtokwftaejzif h ouFef;atmfaus;½G m?vJ0gjyifaus;&G m? yokwfuRef;aus;&G m? 'k H;anmif;rI dif;aus;&G mESif h vifrvd kBuD;aus;&G mrsm;rS trsKd;orD;rsm;ud k

pdppfa&G;cs,fcJ hNyD; tqd kyg aus;&Gmig;&G mteuf aus;&G moH k;&G mrS wpf&G mvQif ESpfOD;EIef;jzif h pkpkaygif;ajcmufOD;wufcGif h&rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSmajcmufvMumjrif hrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiH trsd K;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;b0jr§if hwifa&;toif;rS ,ckuJ hok d Y oifwef;apvTwfjcif;

onf wpfEk difiHvH k;twk dif;twmjzif h uRef;pkNrd KUe,fonf ig;BudrfajrmufjzpfaMumif;? a&G;cs,fapvTwfaomtrsKd;orD; ajcmufOD;aexd kifvsuf&S daom aus;&G moH k;&G m&S d tdrfaxmifpktm;vk H;ud k tqd kygtoif;u qd kvmrD;&&S da&; aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efEdif(jyef̂ quf)&efEd kif(jyef̂ quf )

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27jrefrmEd kifiH\ OD;aqmif

qufoG,fa&; atmfya&wmjzpf aom jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT)tok H;jyKMuaom rdbjynfol

rsm;taejzifh rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? rdom;pkrsm;ESifh vG,fulpG mqufoG,fEd kif&efESif h ulnDay;Ed kif rnf h ukefusp&dwfoufomapaom"Call Me Back" 0efaqmifrIud k Zefe0g&D 25 &ufrS pwifvd kuf aMumif; od&onf/

þ0efaqmifrIonf MPT \BudKwifaiGjznf hpepfok H; GSM/WCDMA ok H;pG Jolrsm;tm;vk H;twGuftusKH;0ifNyD; rdrd\vufusef zkef;aiGenf;aeaomtcgwGif tjcm;

aom GSM/WCDMA

ok H;pG Jolrsm;qDod k Y zkef;jyefvnfac:qd k&eftwGuf tcrJ hpmwd kay;yd kYum taMumif;Mum;Ed kifonf h 0efaqmifrIjzpfonf/

þ0efaqmifrIudktokH;jyK&ef twGuf USSD Code *222*rdrdtm;jyefvnfac:qd kapvd konf h zkef;eHygwf

#ud kES dyfí zkef;ac:onf hcvkwfud k ac:qd kum tok H;jyK&rnfjzpfonf/

(Oyrm-*222 *09xxxxxxxxx#)/vufcHrnf h zkef;eHygwfonf vufcH Ed kifonf h tajctaewGif tusKH;0if

ygu“Hello, please call me back

at 09xxxxxxxxx!” [laom pmwd k ud k vufcH&&S drnfjzpfonf/ tok H;jyKolwpfOD;onf wpfaeYtwGif;"Call Me Back" 0efaqmifrI ud ktrsm;qk H;ig;Budrftxd tok H;jyK Ed kifrnfjzpfonf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

wyfukef; Zefe0g&D 27wyfukef; Zefe0g&D 27

aejynfawmf wyfukef;Nrd KUe,fwGif Zefe0g&D 25 &uf nyd kif;u tcsdef tcgr[kwf rd k;&GmoGef;cJhojzifh a&T,if;rm? yJBuD;pd kufawmifol rsm;u pd k;&drfrI&S daeMuaMumif; od&onf/

tckcsdefwGif a&T,if;rmcif;ESif hyJBuD;cif;rsm;wGif tyGif htoD;rsm;a0qmaeaomt&G,fjzpfNyD; a&T ,if;rmcif;ESif h yJBuD;cif;rsm;\tyGif htoD;rsm; a0qmaeaoma&mifwHrsm;wGif tcsdeftcgr[kwf rd k;&G moGef;í rk d;a&xdrSefNyD; yGif huyf?

yGif hajcmufrsm;vd kufí toD;atmif rnf h tyGif hrsm;a


3/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

aejynfawmaejynfawmf

Zefe0g&D 27Zefe0g&D 27

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difonf ,aeYeHeufyk dif;wGif w½kwfjynfol Y or®wEk difiH ayusif;Nrd KU&S d Ak'j̈rwfpG,fawmfbk&m;ausmif;rS Ak'j̈rwfpG,fawmfyG m;tm; trsm;jynfolzl;ajrmf MunfnKdEk dif&eftwGuf rauG;wk dif;a'oBuD; rauG;Nrd KU&S d jrovGefapwDawmfjrwfBuD;ok d Y vT JtyfvSL'gef;onf/

vTJtyfvS L'gef;jcif;tcrf;tem;ok dY wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ESif h ZeD; a':MuLMuLvS? rauG;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? n§ dEI dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)Ak dvfcsKyfBuD;cifatmifjrif h? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? tv,fyk dif;wk dif;

ppfXmecsKyfwk dif;rS L;? rauG;wk dif;a'oBuD; tpk d;&tzG J UrS wm0ef&S dolrsm;? a*gyutzG J U0ifrsm;ESif h NrdKUrdNrdKUzrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf u ,ckay;tyfvSL'gef;onf h Ak'j̈rwfpG,fawmfyGm;uk d

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27ta&SUawmiftm&Sa'oqd kif&m

trsKd;om;vl YtcGif hta&;tzG J Utpnf;

rsm;zd k&rf\ vkyfief;tzG J Utpnf;ta0;ud k jrefrmEdkifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif½k H;ü ,aeY eHeufydkif;u pwifusif;yonf/tpnf;ta0;od k Y tif'd keD;&S m;Ed kifiH?rav;&S m;Ed kifiH? jrefrmEd kifiH? zdvpfyd kif Ed kifiHESif h xd kif;Ed kifiHwd k YrS vl YtcGif hta&;tzG JUtpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

zGif hyG Jtcrf;tem;wGif jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif Ouú| OD;0if;jru tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

jrwfpGmbk&m;&Sif\t½k; mwfawm a&Twd*kapwDawm&ifjyif &m[kaxmif csrf;omBuD;wefaqmif;jrwfpG mbk&m;&Sif\t½k d;"mwfawmf a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif &m[kaxmif h csrf;omBuD;wefaqmif;,m,DpHausmif;yv’ifawmfü ESpfnwm udef;0yfpHy,ftylaZmfcH ef wm0ef Solrsm;ESif jynfolrsm;u,m,DpHausmif;yv’ifawmfü ESpfnwm udef;0yfpHy,ftylaZmfcH&ef wm0ef&S dolrsm;ESif h jynfolrsm;uyifaqmifvmpOf/yif haqmifvmpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

2011 ckESpf Ek d0ifbm 15 &ufu w½kwfjynfol Yor®w

Ek difiHrS Ak'j̈rwfpG,fawmf aejynfawmfok d Y


4/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

b&mZD;vD;,m; Zefe0g&D 27b&mZD;vD;,m; Zefe0g&D 27awmiftar&duwGif jzpfyG m;vsuf&S daom ]ZDum}

Ak dif;&yfpfyk d; ysH UES H UrIjrif hwufvmojzif h Ak dif;&yfpfyk d;ul;pufrI uk d xdef;csKyfEk dif&ef a'owGif; usef;rma&; tmPmyk dif rsm;u BudK;yrf;vsuf&S daMumif;od&onf/

tqk dyg Ak dif;&yfpfyk d;ysH UES H UrIuk d umuG,fwm;qD;Ek dif &ef jcifEk difaq;rsm; yufzsef;ay;&eftwGuf Ek difiHwpf0ef;ok d Y wyfzG J U0if 220000 uk d apvTwfrnfjzpfaMumif;

reDvm Zefe0g&D 27reDvm Zefe0g&D 27ta&S Uw½kwfyifv,fESih f awmifw½kwfyifv,f

wd k Yü yifv,fa&aMumif;yd kifeufta&; wif;rmrIrsm;wk d;wufjzpfay:aecsdefwGif ppfa&;y#dyu©ud k a&S mifvT J Ed kifrnf henf;vrf;wpf&yftjzpf rsKd;qufopfvli,frsm;taejzih f 'kwd,urÇ mppf\oifcef;pmrsm;ud k arhaysmuf jcif; rjyKMuapvd kaMumif; *syefbk&if tmuD[Dwd kuZefe0g&D 27 &ufwGif wk dufwGef;vd kufonf/

touf (82) ESpft&G,f&S d bk&if tmuD[Dwd konf av;&ufMum cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf zdvpfyd kifEd kifiH od k Ya&muf&S daeonf/ bk&if tmuD[Dwd konf c&D;pOf yxraeYwGif zdvpfyd kifor®w bDepfEdktuD GEd ktm;yk*d¾Kvfa&;t& awG Uqk HaqG;aEG;cJhonf/

vGefcJ honf h ESpfaygif; 70 u *syefwyfzG J Uua'owGif;&SdEd kifiHrsm;wGi f &ufpufMurf;Mu KwfrIrsm;jyKvkyfcJ hjcif;twGuf rdrdaemifw&rdaMumif; bk&if tmuD[Dwd ku ajymMum;onf/

ppfyG Jumvud k jzwfoef;zl;onf htawG UtBuHKr&S d Muol rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm;onf urÇ mppf\oifcef;pmrsm;? ted|m½k Hrsm;ud k arhaysmufjcif;rjyKMubJ oifcef;pm&,l&ef vd ktyfonf[k bk&iftmuD[Dwd kuajymMum;aMumif; jyefMum;a&;twGif;0ef [wfqk[Dqmwmum&S D;rm;u owif;xkwfjyefonf/

bk&iftmuD[Dwd konf zdvpfyd kifEk difiH\tBuD;qk H;aom ppfocsKØif;od k Y Zefe0g&D 27 &ufu oG m;a&mufcJ h onf/ urÇ mppfumvtwGif;aoqk H;cJ h&aom zdvpfyd kif

wd k Yud k rdrdarhaysmufEd kifrnfr[kwfaMumif; bk&if tmuD[Dwd ku ajymMum;onf/

½duwm/½d kufwm/

[EdKif; Zefe0g&D 27[Ed GKif; Zefe0g&D 27AD,uferfuGefjrLepfygwD tBuD;tuJtjzpf

Zefe0g&D 27 &ufwGif taxGaxGtwGif;a&;rSL;ik,ifjzLx&Geftm; jyefvnfa&G;cs,fwifajr§ mufvk duf aMumif; a'oqd kif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf f/

AD,uferfuGefjrLepfygwDA[d kaumfrwDonf ygwD\MoZmtmPmtBuD;qk H;yk*d ¾Kvftm; a&G;cs,fcJ honf/

uGefjrLepfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf jyefvnfa&G;cs,fcH&aom ik,ifjzLx&Gefonf ¤if;tm;*kPfjyKcsD;jr§ih faom yef;jcif;vufcH&,laeyk Hud k Ed kifiHyd kif owif;Xmeu owif;xkwfjyefcJ honf/ nDvmcHpifjrih fay:wGif ik,ifjzLx&GefESif htwl jynfol Ya&;&m vk HNcH Ka&;0efBuD; x½G dKif'efaumifESif h ygwDA[d kaumfrwD0ifwpfOD;wd k Y awG Ujrif&onf/

MoZmtmPmBuD;rm;onf h AD,uferfuGefjrLepfygwD A[d kaumfrwDonf ay:vpfAsL½d k? ygwDtaxGaxG twGif;a&;rSL;? twGif;a&;rSL;? ygwDA[d kvkyfief;ppfaq;a&;aumfr&SifESih f ,if;aumfr&Sif\tBuD;tuJ wd k Yud ka&G;aumufwifajr§mufEd kif&ef yxrtBudrf rsufES mpk HnDtpnf;ta0;ud k usif;ycJ honf/

ig;ESpfoufwrf;&Sd ygwDnDvmcH NyD;qk H;csdefwGifygwDA[d kaumfrwDu ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;&mxl;ü 'kwd,ajrmufoufwrf;wGif qufvufwm0ef ,l&ef touf (71) ESpft&G,f&S d ik,ifjzLx&Geftm;jyefvnfa&G;cs,fwifajr§ mufcJ honf/ qif[Gm/qif[G m/

b&mZD;tpkd;&u qk donf/ ESpfpOfusif;yavh&Sdaom½k dif½k dumeDA,f ½k d;&myG Jawmfrwk difrD a'ocHtmPmyk dif rsm;u teD;0ef;usifae&mrsm;ESif h urÇ mvSnf hc&D;oG m;trsm;qkH; tvnftywfoG m;avh&S donfhae&mrsm;uk d jcifEk difaq;rsm;yufzsef;cJ hNyD;aemuf tpk d;&u ,if;ok d Y qk H;jzwfcsufcsrSwfcJ hjcif;jzpfonf/

ZDumAk dif;&yfpful;pufcH&ol uav;i,frsm;onf OD;aES mufysufpD;rIrsm;cHpm;&NyD; omrefuav;i,frsm;

xuf OD;acgif;t&G,ftpm; tenf;i,fao;i,fjcif;rsm;cHpm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ b&mZD;Ek difiHtwGif;arG;uif;puav;i,f 4000 eD;yg; ZDumAk dif;&yfpf ul;pufcHae&aMumif; rMumao;rDu usef;rma&;tmPmyk difrsm;u qk donf/

Zefe0g&D 23 &ufrSpNyD; ,cktcsdefxd ZDumAk dif;&yfpf ul;pufysH UES H Yaeonf hEk difiHaygif; 21 Ek difiHcef Y &S dNyDjzpfaMumif; urÇ mhusef;rma&;tzGJUu qkdonf/Ak dif;&yfpfysH UES H UrIuk d b&mZD;Ek difiHwGif vGefcJ haom arvuyxrqk H;pwifawG U&S dcJ hjcif;jzpfonf/

2016 ckESpfwGif Ak dif;&yfpful;pufolOD;a&600000 cef YawG U&S drnf[k arQmfvif h&aMumif; uk dvHbD,musef;rma&;wm0ef&S dolrsm;u owif;pm&Sif;vi f;yGJ wpf&yfwGif xkwfazmfajymMum;cJ honf/

Ak dif;&yfpful;pufrItjrif hrm;qk H;tcsdefonf rwfvESif h {NyDvtMum;jzpfonf/ t,fqmaA'k dEk difiH tmPmykdifrsm;u 2018 ckESpfxdwkdif ukd,f0efraqmif&ef trsKd;orD;rsm;tm; wk dufwGef;xm;aMumif; tar&duef rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjyMuonf/

,cktcsdefxd ZDumAk dif;&yfpfyk d; umuG,faq;r&S dao;ay/ Akdif;&yfpfyk d;ul;pufrIrS umuG,fEkdif&ef jynfolrsm;tm; jcifuk dufrcHMu&ef urÇ mYusef;rma&;tzG J Uu wk dufwGef;xm;onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

uGrfusK; Zefe0g&D 27uGrfusKd; Zefe0g&D 27w½kwfEk difiHawmifyd kif; [d kifeefjynfe,f 'kwd,

tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;wpfOD;onf vmbfaiG ,Grf 86oef; (tar&duefa':vm 13 'or 1 oef;) eD;yg;vufcH&,lcJ honf[k pGyfpG JcHxm;&onf htwGuf w&m;½H k;ü trI&ifqd kifae&aMumif; od&onf/

[dkifeefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rS L;a[mif;wefvd\trIud k uGrfwkefjynfe,f Nrd KUawmfuGrfusKd;&S djynfol Yw&m;½H k;u Mum;emppfaq;vsuf&S donf/ tpd k;&a&S Uaersm;u 2001 ckESpfESif h 2014 ckESpftwGif; &mxl;

toD;oD;jzif h wm0efxrf;aqmifaepOf wefonfukrÜPD 10 ckxHrS vmbfaiGrsm; vufcHcJhaMumif;pGyfpG Jxm;onf/ [d kifeefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rS L;tjzpf cef Ytyfjcif;rcH&rD wef\ ,cif&mxl;rsm;onf w½kwfEk difiHtaemufawmifyd kif; pDcRrfjynfe,f Nrd KUawmfcsef'l;NrdKUtBuD;tuJESif h pDcRrfjynfe,f&S d uGrftef;ESif hrDtef&ef;Nrd KUrsm;wGif w½kwfuGefjrLepfygwDtBuD;tuJ ponf h&mxl;rsm;cef Ytyfjcif;cHcJ h&onf/

tpd k;&a&S Uaersm;\tqd kt& vmbfaiGrsm;vufcH&&S dcJ haomaMumif h tjyeftvSeftm;jzif h wefupDrHudef;rsm;vkyfud kifcGifh&&Sd&efESifh cHkorm"djzifh pD&if qH k;jzwf&aomtrIrsm;wGif ukrÜPDrsm;tm; jyefvnfulnDay;cJ honf/ 2014 ckESpf Zlvd kifvtwGif;u 'kwd,tkyfcsKyfa&;rS L;&mxl;rSz,f&S m;cHcJ h&onf h wefu w&m;½H k;ü tjypf&S daMumif; xGufqd kcJ honf/ weftm; rMumrD

jypf'PfcsrSwfrnfjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm/qif[G m/

ayusif; Zefe0g& 27ayusif; Zefe0g&D 27ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtm; ypfrSwfxm;onf h

qk H;jzwfcsufopfwpf&yfud k ukvor*¾vk HNcH Ka&;aumifpD u csrSwf&efvd ktyfyk Hud k tar&duefEd kifiHjcm;a&;0ef BuD;*Refu,f&DESih f w½kwfEd kifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,Dwd k YZefe0g&D 27 &ufwGif oabmwlnDcsuf&&S daMumif;a'oqd kif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEd kifiH ayusif;Nrd KUod k Y ESpf&ufMuma&muf&S daeaom *Refu,f&Donf Zefe0g&D 6 &ufu EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyKvkyfcJ haom ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHud k w½kwfEd kifiHu xdef;csKyfay;&ef wd kufwGef;ajymqd krnf[karQmfvih f&onf/ ajrmufudk&D;,m;Ed kifiHonf w½kwfEd kifiH\t"dur[mrdwfEd kifiHjzpfonf/

tao;pm;[d kufN'd K*sifAk H;wpfvk H;ud k atmifjrifpG mprf;oyfazmufcG JEd kifcJ honf[k ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHuxkwfjyefaMunmcJ hNyD;aemuf ,if;Ed kifiHud k xdef;csKyfEd kif&eftar&duefu oHwrefa&;t& Bud K;yrf;vsuf&S daMumif;owif;wGifazmfjyonf/ ½dufwm/½d kufwm/


5/40


6/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

pawmh&S,f,maps;uGufESifh ywfoufNyD;wu,fawmh 1995 -1996 avmuf *syef'd kif0gESif h yl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiHrS m pawmh h'k difay:aygufzd kY Bud K;pm;cJ hcsdefuwnf;u pawmh&S,f,maps;uGufud k pdwf0ifwpm;MunfhcJh? avhvmpl;prf;rIawGvnf;vkyfcJ hygw,f/ 1996 ckESpfxJrS myJ tar&duefEd kifiHud k wpfvMumoGm;a&mufNyD; tar&duef b@ma&;aps;uGufud kavhvmawmh Wall Street tygt0if New York Stock Exchange? tar&duef A[d kbPfpwJ h ae&mawGud k a&muf&S davhvmcJ hzl;ovd k2008 - 2009 avmufrS mvnf; tar&duef aiGpuú L½d kufwJ h puf½kHud kavhvmzd kY a&muf&S dcJ hzl;ygw,f/tJ'gaMumif h pawmh&S,f,maps;uGufeJY odyfawmh tqufjywfvSw,fvdk Y rxifygbl;/ tckvuf&S d &efukef pawmh'k dif vIyf&S m;rIrS mvnf; tqufrjywf

apmif hMunf havhvmaewJ h tqif hrS m&S dygw,f/ud k,fwd kifud k,fusawmh yg0ifqifET JEd kifwJ h tajctaer&S dygbl;/

tckwavmrS m pawmh&S,f,meJ Y ywfoufwJh pmtkyfawGvnf;ay:w,f/ em;vnfwwfuRrf;wJholrsm;ua&;om;Mu? bmomjyefqd kMuwmawG U&ovd kwcsd KUpmtkyfawGrS musawmh bmompum; tcuf tcJ? ynm&yfyd kif;qd kif&m tcuftcJawGeJ Yrd k Yvd k Y zwf&wm tqifrajywmawGvnf; awG U&ygw,f/ud k,fwd kifwufa&mufcJ hwJ h aqG;aEG;yG JwpfckrS mawmh pawmh&S,f,meJYywfoufwJh Oya'a&;qGJpOfuwnf;u yg0ifcJ hwJ h yk*¾ d Kvfwpfa,muf&J U aqG;aEG;wmawGud k Mum;em&ygw,f/ pawmh&S,f,maps;uGuf ta&mif;t0,f rvkyfEd kifbJeJ Y &efukef pawmh'kdif zGif hwm? pm&if;aygufukrÜPDjzpfzG,f&m&S dwJ h ukrÜPDajcmufckud kaMumfjimxm;wm? pnf;rsOf;? pnf;urf;yd kif;

rS mtm;enf;csuf? csKd U,Gif;csufawG&S daewmud k oluawmfawmfav; a0zefygw,f/ txl;ojzif hawmh pm&if;aygufukrÜPD jzpfzG,f&m&S dwJ h ukrÜPDawG udkpdppfaewJhtaMumif; aMumfjimwmawGud kvnf;oluoabmusyk H r&ygbl;/ tJ'Dtjyif &if;ES D;jr§ KyfES H wJholawGud kvnf; xdxda&mufa&muf umuG,f apmif ha&S mufrIawGvnf;vkyfzd k Y vd ktyfr,fvd k Yvnf;olu jrifyk H&ygw,f/

cufwmu uRefawmfwdk Y jrefrmvlrsd K;awGrS mvnf; pdwftm;xufoefrIu tvGefuJaeawmhpawmh&S,f,maps;uGuf &efukef'k difrS m yxrqk H;pm&if;aygufukrÜPDawG jzpfvmMur,f h ukrÜPDawGvd k Y aMumfjimvd kufwmeJ Y tJ'DukrÜPDawG&J U pawmh&S,f,maps;EIef;awG ododomomwufoG m;w,fqd kwJ h udpöyg/qdkvd kwmuawmh pdwftm;xufoefrIawG? pdwf wuf


7/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)

Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcG JwGifusif;y&m jynfolaiGpm&if;jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU ScsufESif oabmyl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm tygt0if tpD&ifcHpm 3 ck tpD&ifcHpm 3 ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESifh Oya'Murf; 2 ck Oya'Murf; 2 ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;wd kYud k aqmif&GufMuonf/

tpDtpOft& jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½k H;rSay;yd k Yaom 2014-2015 b@ma&;ESpf yn faxmifpk\2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&tok;q dif&m Oya'yg EdifiHawmf\ t&b@maiGt&tok H;qd kif&m Oya'yg Ed kifiHawmf\ t&tok; pm&if;rsm;ESifpyfvsOf;onf tpD&ifcHpmtay:tok H; pm&if;rsm;ESif hpyfvsOf;onf h tpD&ifcHpmtay:jynfolaiGpm&if; yl;aygif;aumrwD\ avhvmawGU&Sjynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&Sd

csufESif oabmxm;r Sw fcsuf tp D&i fcHpm (4^2016)csufESif h oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (4^2016)ESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&S def? trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&; zG H UNzd K;wd k;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESif hjrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf 'kwd,Ouú| a':cifapmOD;wd k Yu &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u jynfolaiGpm if; yl;aygif;aumfrwD\jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\av hvmawGU&ScsufESif oabmxm;rSwfcsuf tpD&i fcHpmavhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm(4^2016)(4^2016)udk twnfjyKaMumif; aMunmonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sefjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S defu jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½kH;\ tpD&ifcHpmtay: jynfaxmifpkvTwfawmf jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\oabmxm;rSwfcsufrsm;ud k b@ma&;0efBuD;Xmetaejzif h tav;xm;íjyefvnfpdppfok H;oyf aqG;aEG;jcif;? vufawG Utaumiftxnfazmf usif hok H;aqmif&Gufjcif;wd k Yudk vkyfaqmifvsuf&S dygaMumif;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½k H;\ ppfaq;awG U&S dcsufrsm;ud k tajccHíjynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&Sd csufrsm;ESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;onf jynfolY b@ma&; pDrHcef YcG JrItwGuf taxmuftuljzpfaponf htjyif tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ud kvnf;od&S d&onf htwGuf tcsdefrDjyKjyifaqmif&Gufoif honfrsm;ud k jyKjyifaqmif&GufEdkifjcif;? vdktyfonf h Oya'?pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ud k csrSwfEd kifjcif;? vd ktyfaomñTefMum;csufrsm; xkwfjyefEd kifjcif; ponfwd k Yudk vkyfaqmifEd kifygaMumif;? xd kYaMumif h 0efBuD;Xmersm;rS

bwf*sufud k taumiftxnfazmf&mwGif jynfol Yb@maiGrsm;ud k tavtvGif h? t,d ktzdwfenf;yg;pG mjzif h taumiftxnfazmfEd kifap&ef b@ma&;0efBuD;XmeujynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufrsm;ud k tav;xm;íMuyfrwfuGyfuJaqmif&Gufvsuf&SdNyD; zG J Upnf;yk HtajccH Oya'? wnfqJOya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif htnD usif hok H;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0e fuD; a'gufwmuHaZmfjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu 2015-2016 b@mESpftukeftxd usef&S donf h umvrsm;wGif ajrjyifuGif;qif; pdppfcsufvkyfief;rsm; qufvuf aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? aiGaMu;ESif h b@ma&;qd kif&m vkyfief;rsm;ud k pm&if;ppfcsKyf½k H;u ppfaq;vsuf &SdygaMumif;? 2015-2016 b@mESpftwGuf wd kif;a'oBuD;? jynfe,f? c½d kif? Nrd KUe,ftqif h pDrHudef;vkyfief;rsm;ud k jynfaxmifpkbwf*suf? wd kif;a'oBuD;bwf*sufESif h tjcm;vkyfief;rsm;[lí cG Jjcm;NyD; 100&mcd kifEIef;NyD;pD;rI? 50 &mcdkifEIef;ESif h txufNyD;pD;rI? 50&mcdkifEIef;atmuf NyD;pD;rIrsm;udk pepfwus pm&if;aumuf ppfaq;BuD;Muyfvsuf&S dNyD; pDrHudef;NyD;pD;rIESif h aiGaMu;ok H;pG JrI bufrQapa&;ESif h vkyfief;vufusef

enf;yg;a&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;? t&nftaoG;jrif hrm;apa&;wd k Yud k Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;ajymMum;onf/

A[ dbP f'kwd,Ouú| a':cifapmOD;A[d kbPf'kwd,Ouú| a':cifapmOD;u bwf*suf vd kaiGjznf hqnf;jcif;twGuf ukefusonf h twd k;p&dwfaiG trSefudkod&S drSom tok H;p&dwfok H;pG JrIud k azmif;yGjcif;r&S dap&ef qifjcifEd kifrnfjzpfygaMumif;? bwf*sufvd k aiGud k aiGwd kufpmcsKyfESif h aiGwd kufvufrSwf (Treasury bill)rsm;jzif h jznf hqnf;jcif;wGif rnfonfhtcsd K;jzif h jznf hqnf;rnfqd konfud k vsmxm;aqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif;? xd k Yjyif aiGwd kufvufrSwfrsm;jzif h jznf hqnf;jcif;tyd kif;wGifvnf; Treasury bill auctionaps;uGufud k aps;uGuftwd k;EIef;ay;í ,ckxufyd kNyD;wd k;wufzG HUNzdK;atmif aqmif&Gufum A[d kbPf\aiGwd kufvufrSwfrsm; 0,f,ljznf hqnf;jcif;tyd kif;ud k avQmhcsoG m;rSom aiGaMu;rl0g'udk yDjyifpG m taumif txnfazmfEd kifrnfjzpfygaMumif;? xd k YaMumif h b@ma&; rl0g'ESif h aiGaMu;rl0g'wd k Yud k rSefuefpG m ,SOfwG J taumiftxnf azmfEd kif&eftwGuf jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tBuHjyKcsuftwd kif; A[d kbPfESif h b@ma&;0efBuD;Xmewd k Y aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Guf

oG m;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/xd k Yaemuf EdifiHawmfor ®wx HrS oabmxm;r SwfEd kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwf

csufjzif jyefvnfay;ydvmonf jrefrmhausmufrsufcsufjzifh jyefvnfay;yd k Yvmonf h jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ud 'kwd,tBudrf yi fqi fon fOya'Murf;&wemOya'ud k 'kwd,tBudrf jyifqifonf hOya'Murf;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf em,uol&OD;a&Tref;u wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf vTwfawmf\tqk H;tjzwfud k &,ltwnfjyKonf/

qufvufí 2014 - 2015 b@ma&;ESpftw Guf 2014 - 2015 b@ma&;ESpftwGufpm if;ppftwnfjyKNyD;onf trSefpm if;pm&if;ppftwnfjyKNyD;onf h trSefpm&if; Actual(Actual)rsm;ESifpyfvsOf;onf yn folaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDrsm;ESif hpyfvsOf;onf h jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD \ tpD&ifcHpm (5^2016)\ tpD&ifcHpm (5^2016)ESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S defu &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u yn fo l jynfol Y

aiGpm&if; yl;aygif;aumrwD\ avvmawGU&ScsufESifaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&SdcsufESif hoabmxm;rSwfcsuf tpD ifcHpm(5^2016)oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm(5^2016) udk twnfjyKaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf yxrtBudrf vTwfawmoufwrf;yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;umvtwGif; Oya'Murf; yl;aygif;aumfrw D\ vkyfief ;umvtwGif; Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&Gu fcsufrsm;ESifpy fvsOf;í ok;oyftBuHyKcsufaqmif&Gufcsufrsm;ESif hpyfvsOf;í okH;oyftBuHjyKcsuf tpD&i fcHpmtpD&ifcHpmud k yl;aygif;aumfrwDwG JzuftwGif;a&;rS L;&efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpd k;ESif h twGif;a&;rSL; ppfud kif;wd kif;a'oBuD;acsmif;OD;rJqEé,frS OD;apmvSxGef;u zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif;aMunmonf/

xd k Yaemuf jynfolvTwfawmESif trsK;om;jynfol YvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwd oabmuGvGonf EdifiHawmfor®wvTwfawmfwd kY oabmuG JvG Jonf h Ed kifiHawmfor®wwm0efxrf;aqmifcJo l\ vkc Ha&;qdif&m Oya'Murf;wm0efxrf;aqmifcJ hol\ vk HNcH Ka&;qd kif&m Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmud kyl;aygif;aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rS L; &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf (4)rS a'gufwmjrwfÓPpd k;u zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrf ajrmufykHrSeftpnf;ta0; 40 &ufajrmufaeYud kZefe0g&D 28 &ufwGif qufvufusif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

yxrtBudrf yn faxmifpkv Twfawmf (13)BudrfajrmufykrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufae Y usif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeY usif;ypOf/(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0;30 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m jynfol Y vTwfawmf aumfrwDrsm;ESifh aumfr&SifwdkYu yxrtBudrf

jynfol YvTwfawmfoufwrf;twGif;aqmif&GufcJhrI okH;oyftBuHjyKcsufrsm;ESifh tpD&ifcHpmrsm;udk vTwfawmfod kY wifjyMuonf/

a&S;OD;pG m jynfol YvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDESif h jynfol YvTwfawmf jynfolY aiGpm&if;aumfrwDwdkY\yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf oufwrf;umvtwGif; aqmif&Guf cJ hrI ok H;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpm

rsm;udk aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;apmvSxGef;ESifh aumfrwD0if OD;nDnDjrif hwd k Yu vTwfawmfod k Y zwfMum;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD?jynfol YvTwfawmftpd k;&\ tmrcH

csufrsm;? uwdrsm;ESif h wm0efcHcsuf rsm; pdppfa&;aumfrwDESif h jynfol Y vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&Sifwdk Y\ yxrtBudrf jynfol YvTwfawmfoufwrf;umvtwGif; aqmif&GufcJhrI ok H;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmrsm;ud k aumfrwD0ifrsm;ESif h aumfr&Sif 'kwd,Ouú|wd kYu vTwfawmfod kY

zwfMum;wifjyMuonf/jynfol YvTwfawmf vTwfawmf

tcGifhta&;aumfrwD\ yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;umv

twGif; aqmif&GufcJhrIokH;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if OD;wifarmifu wifjy&mwGif wpfESpftwGif; vTwfawmf tpnf;ta0; usif;yonf h umvudk trsm;qkH; 6 vtxdomowfrSwfoif haMumif;? vTwfawmf tpnf;ta0;rsm; usif;yonfh vTwfawmfjyu©'def(Calendar)udk wpfESpftwGuf BudKwifowfrSwf a&;qGJ xkwfjyefoifhaMumif;?vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;vTwfawmftwGif; vkyfief;wm0ef rsm; aqmif&Guf&mwGif ygwDpkH

'Drd kua&pDusifhpOfESif h avsmfnDpGmyk*¾ d KvfpG J? ygwDpG J? vlrsd K;pG J? bmompG J?a'opG Jrsm;rxm;&S dbJ Ed kifiH htusKd;?jynfol YtusKd;a&S;½INyD; wyfrawmf om; udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl yl;aygif;í yGifhvif;jrifompG mnd §EIdif; aqmif&Gufoif haMumif;xnf hoGif;wifjycJ honf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aumrwDtwGif;a&;rSL;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;apmvSxGef;OD;apmvSxGef;

aumrwD0ifaumfrwD0ifOD;wifarmifOD;wifarmif

aejynfawm Zefe0g& 27aejynfawmf Zefe0g&D 27

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSef tpnf;ta0; 39 &ufajrmuf aeYodk Y a&G;aumufcHxm;&Sdonh fud k,fpm;vS,ftopfrsm;jzpfaomjynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,f275 OD;? trsKd;om;vTwfawmf uk d,fpm;vS,f 149 OD;ESihf zdwf Mum;xm;onh f ygwD 17 ckrS txl;avhvmol 72 OD; pkpkaygif;496 OD;wd k Yonf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; usif;yaeyH kuk d vma&mufavhvmMunh f½Ií jyefvnfxGufcG moG m;aMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )


8/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

zUNzK;rten;q;Eiirsm;zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm; LDCs)(LDCs)owrwcsu pwiay:ayguvmyowfrSwfcsuf pwifay:aygufvmyk H0ifaiGedrf husNyD; zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf pD;yG m;a&;zG J Upnf;yk Hqd kif&m

t[efYtwm; tm;enf;csufrsm;jzif h BuHKawGUaeMuonfh urÇmhEdkifiH rsm;tm; txl;tcGif hta&;rsm;ay;tyfí axmufyHhulnDEd kif&ef 1964ckESpfwGif *sDeDAmNrdKUü usif;yaom yxrtBudrf ukvor*¾ ukefoG,frIESif h zG HU NzdK;wdk;wufrInDvmcH 1 /-wGif pwifí aqG;aEG;cJ h Muygonf/tusKd;quftjzpf pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;aumifpD (Economic and SocialCouncil - ECOSOC)\ taxmuftuljyKtzG J Ujzpfaom zG H UNzdK;wd k;wufrI rl0g'aumfrwD (Committee for Development Policy -CDP) 2/- uvlwpfOD;ysrf;rQxkwfvkyfrIwefzdk; (GDP per capita)? GDP wefzd k;wGif pufrIukefpnf xkwfvkyfrIwefzd k;yg0ifrItcsKd; (share of manufacturingin GDP)ESifh oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;(Adult Literacy) wdkYjzifh wdkif;wm&ef owfrSwfcJ hNyD; 1971 ckESpfwGif zG H UNzdK;rItenf;qkH;Ed kifiH(25)EdkifiHpm&if;tm; wifjycJhygonf/ tqdkygpm&if;udk pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumifpD(ECOSOC) ESifh ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHwdk Yu

twnfjyKay;cJ h&mrS zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm;pm&if; (Category of theLeast Developed Countries-LDCs)[lí ay:aygufvmcJ hygonf/zGHUNzdK;rItenf;qkH;Ed kifiHzGHU NzdK;rItenf;qkH;Ed kifiH LDCs)(LDCs) pm&if;rS vGwfajrmufa&;qdkif&mpm&if;rS vGwfajrmufa&;qdkif&mowfrSwfpHEIef;rsm;owfrSwfpHEIef;rsm;

urÇmvk H;qd kif&majymif;vJrIjzpfpOf(Globalization)ud kaemufcHjyKvsuf urÇ mhpD;yG m;a&; (Global Economy)ajymif;vJvmrI jzpfpOfrsm;ESif h zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf &ifqd kifBuHKawG U&onf h pD;yG m;a&;zG J Upnf;yk Hqd kif&mt[efYtwm;tay: okawoejyKvkyfxm;onf h tcsuftvufrsm;ud k xnf hoGif;pOf;pm;í vuf&S dtajctaersm;ESif h ud kufnDrnf h atmufyg pHEIef;owfrSwfcsuf ok H;csufjzif h vuf&S dtcsdefwGif csdefxd k;pdppfvsuf&S dygonf -

(u) wpfOD;us0ifaiGqdif&mpHEIef;wpfOD;us0ifaiGqdkif&mpHEIef;Gross National Income -

(Gross National Income -

GNI per capita)GNI per capita)

(wpfOD;us0ifaiGqdkif&mpHEIef;udk wGufcsuf&mwGif EdkifiH\pkpkaygif;jynfwGif;xkwfukef (GDP)ESif h jynfyrS tom;wif 0ifaiG (Net Primary Income) aygif;jcif;tay: tajccHíwGufcsuf&ygonf )

(c) vlom;t&if;tES;ñTef;udef;qdif&mpHEIef;vlom;t&if;tESD;ñTef;udef;qd kif&mpHEIef; Human Assets(Human AssetsIndex - HAI)Index - HAI)

(vlom;t&if;tES D;ñTef;udef;qd kif&m pHEIef;wGufcsuf&mwGif tm[m&"mwfcsKdUwJhrI? uav;aoqkH;rIEIef;? tv,fwef;ausmif;om; ausmif;tyfES HEIef;ESif h oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;wd k Ytay:rlwnfí wGufcsufygonf/ CDP \ owfrSwf csuft& 2018 ckESpfrS pwifí rdcifaoqkH;rIEIef;udkygxnf hoGif;wGufcsufoG m;rnfjzpfygonf/)

(*) pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frIpHEIef;pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frIpHEIef; Economic Vulner-(Economic Vulner-ability Index – EVI)ability Index – EVI)

(pD;yG m;a&;xdcd kufepfemvG,frIpHEIef; wGufcsuf&mwGif vlOD;a&? t"duaps;uGufrsm;odkY a&muf&Sd&ef ysrf;rQc&D;tuGmta0;? jynfyydk Yukefyg0ifrItcsKd;tpm;? GDP wefzdk;wGif v,f,mpd kufysdK;a&;? opfawmESifhom;ig;u@ xkwfvkyfrI wefzdk; yg0ifrItcsdK;? urf;½dk;wef;a'o ajredrfhydkif;wGif aexd kifonf h vlOD;a&tcsdK;? jynfyyd k YukefrwnfNidrfrI? obm0

ab;tEÅ &m,f'PfcH&aom 'ku©onfrsm;? v,f,mpd kufysKd;a&;xkwfukefrwnfNidrfrI ponf h ñTef;udef;rsm;tay:rlwnfíwGufcsufygonf/)

xdk Ytjyif vlOD;a&yrmPrsm;jcif;onf jynfwGif;aps;uGufBuD;rm;rIESif h vl YpGrf;tm;t&if;tES D; jznf hpGrf;ay;Ed kifrIwd k YtwGuf tusKd;&S daMumif;ok H;oyfíCDP u 1991 ckESpfrS pwifí vlOD;a& 75 oef;xufausmfvGef aomEd kifiHud k zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpf rxnf hoGif;&ef qk H;jzwfcJ hygonf/LDCsLDCsEdifiHrsm;tm; ay;tyfonfEdifiHwumtxl;oD;oeftultnD EdkifiHrsm;tm; ay;tyfonfhEdkifiHwumtxl;oD;oef YtultnD rsm;rsm; International Support Measures-ISM)(International Support Measures-ISM)

zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm;taejzif h zG H UNzdK;NyD;Ed kifiHrsm;? zG H UNzdK;rIrdwfzuf EdkifiHrsm;ESifh urÇmhukefoG,fa&;tzGJU(World Trade Organization-WTO) wd k YrS ay;tyfaomueo,a&;O;pm;ay;rukefoG,fa&;OD;pm;ay;rI Trade Preference)(Trade Preference)??w&m;0izUNz;w;wurtutnw&m;0ifzG H UNzdK;wd k;wufrItultnD Of cials Development Assistance-(Of ficials Development Assistance-ODA)ODA)? taxGaxGaxmufyHrIrsm;? taxGaxGaxmufyHhrIrsm; General Supports)(General Supports) &&SdcHpm;Edkifygonf/ taxGaxGaxmufyH hrIrsm;wGif ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI tzG J Ursm;od k Y xnf h0ifaiGtm; yrmPwpfcktxdom xnf h0ifcGif hay;jcif;?

c&D;oG m;vmp&dwf axmufyH hjcif;ponf h tultnDrsm;yg0ifygonf/zUNzK;rten;q;Eiirsm;zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm; LDCs)(LDCs)tjzpr vwajrmucaomEiirsm;tjzpfrS vGwfajrmufcJ haomEd kifiHrsm;ESifESif h LDCsLDCsEdifiHpm&if;od aemufqk;0ifa&mufcJaomEdifiHrsm;Ed kifiHpm&if;od k Y aemufqk H;0ifa&mufcJ haomEd kifiHrsm;

1971 ckESpfrS pwifí LDCspm&if;owfrSwfNyD;aemufyd kif; xyfrH 0ifa&mufvmonf h Ed kifiHrsm;&S dovd k vGwfajrmufoG m;aom Ed kifiHrsm;vnf;

&S dygonf/LDCs pm&if;rS 1994 ckESpfwGif abmhqG m;em;(Botswana)Ed kifiH?2007 ckESpfwGif udwfAm'D(Cape Verde)Ed kifiH? 2011 ckESpfwGif armfvf'k duf (Maldives)Ed kifiH? 2014 ckESpfwGif qmrdktm (Samoa)Ed kifiHwd kY toD;oD;vGwfajrmufcJ hMuygonf/ EdkifiH\ vlrI-pD;yG m;a&;tajctaersm;aMumif htopf0ifa&mufcJhonfhEd kifiHrsm;rSm 2003 ckESpfwGif wDarmvufpfaw (Timor-Leste)Ed kifiHESif h 2012 ckESpfwGif awmifql'ef (South Sudan)Ed kifiHwd k Y jzpfMuygonf/ vuf&SdtcsdefwGif LDCs Ed kifiH pkpkaygif; 48 Ed kifiH &SdNyD; tmqD,Ha'owGif;rS j refrmEdkifiHESifhtwl uarÇm'D;,m;EdkifiHESifh vmtd kEd kifiHwd kY yg0ifygonf/jrefrmEdifiH zGUNzdK;rItenf;qk;EdifiHrsm;jrefrmEd kifiH zGH UNzdK;rItenf;qkH;Ed kifiHrsm; LDCs)(LDCs)pm&if;0if zpfvmykpm&if;0if jzpfvmyk H

jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;csdef 1948 ckESpfrSpí EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHjcm;a


9/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

»»

»»pmrsufESm 8 rSpmrsufESm 8 rS

2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;xHodkY pma&;om;ay;ydk YcJh&m rpöwm befuDrGef;xHrSvnf;jrefrmEd kifiH\ LDCspm&if;rSvGwfajrmufvd konf h qE´oabmxm;udk

BudKqd kygaMumif;ESif h vd ktyfonf h tultnDrsm; ay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif;taMumif;jyefMum;cJhygonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUwGif usif;ycJhonfh (69) Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif jrefrmEd kifiHtaejzif h rSefuefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh &&Sdvmonfh pD;yGm;a&;zGH UNzdK;wdk ;wufrIrsm;ESifhtwl zGHUNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHpm&if;rS vGwfajrmufa&;twGuf cd kifrmonf h oEé S d|mefcsrSwf aqmif&Guf vsuf&S daMumif; Ed kifiHwumod k Y today;ajymMum;cJ hygonf/jynfwGif;aqmif&Gufcsufrsm;jynfwGif;aqmif&Gufcsufrsm;

zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrS vGwfajrmufa&;twGuf owfrSwfxm;onf h ñTef;udef;rsm; wpfckcsif;wdk;wufaumif;rGefapa&;wGuf t&S def t[kefjr§if haqmif&GufoG m;&ef 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; OD;aqmifaomjrefrmEd kifiHtm; zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDESif h vkyfief;tzG J UqyfaumfrwD (4)ckud k zG J Upnf;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/ tqd kygvkyfief;tzG J U qyfaumfrwD rsm;rSm trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpf aqmif&GufaomwpO;us0iaiqi&mwpfOD;us0ifaiGqd kif&mqyfaumrwD qyfaumfrwD ? usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom vlom;t&if;tESD;ñTef;udef;qdkif&m qyfaumfrwDvlom;t&if;tESD;ñTef;udef;qdkif&m qyfaumfrwD?arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frI pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frI qdif&mqyfaumfrwDqdkif&mqyfaumfrwDESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Ouú|tjzpfaqmif&Gufaomuvor*Ei EiiwumtzU tpn;rsm;ukvor*¾ESif h Ed kifiHwumtzG J U tpnf;rsm;qufqHa&; qyfaumrwD qufqHa&; qyfaumfrwD wd k Yjzpfygonf/

jrefrmEdkifiHtm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u OD;aqmifí 2014 ckESpfrS 2015ckESpf twGif;aumfrwD\n§ dEI dif;tpnf;ta0; (7)Budrfusif;ycJ hygonf/ xd k Ytjyif vkyfief;rsm;xda&mufvsifjrefpG m aqmif&GufEd kif&ef aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESif h qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;rsm;\ñSdEIdif;tpnf;ta0;rsm;udk tcgtm;avsmfpG m jyKvkyfvsuf&S dygonf/jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;qdkif&mjrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;qdkif&m

vrf;aMumif;vrf;aMumif;2004ckESpf 'DZifbmv 20 &ufpG Jyg ukvor*¾taxGaxGnDvmcH\qk H;jzwfcsuf trSwf? 59^209 t& Ed kifiHwpfEd kifiHtm; zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef a,bk,stm;jzif h vGwfajrmuf&ef pwifBudK;yrf;onfh tcsdefrSpí tNyD;owfvGwfajrmufonfhtcsdeftxd tMurf;zsOf; tenf;qk H; ajcmufESpf Mumjrifhrnfjzpfygonf/ jrefrmEd kifiH taejzif h 2015 ckESpfrSpí zG HUNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmuf a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh CDP\2018 ckESpf ok H;ESpfwpfBudrf ok H;oyfcsuf (Triennial Review) wGif pHEIef;(3)ckteufrS (2)ckESif h yxrtBudrfud kufnDNyD; wpfzef 2021 ckESpf ok H;ESpfwpfBudrf okH;oyfcsufwGif vGwfajrmufa&; pHEIef;(2)ckESif h 'kwd,tBudrfqufvufjynf hrDygu ECOSOC rSwpfqif h ukvor*¾taxGaxG nDvmcHod k Y axmufcHwifjyNyD; zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef t&nftcsif;jynf hrD (Eligible)rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh Ed kifiH\ vlrIpD;yG m;b0 zG H UNzdK;wd k;wufrIrsm;aMumif h tqd kyg toGiful;ajymif;a&;umv(3) ESpftm; uif;vGwfcGif hjyK&ef ukvor*¾ESif hn§ dEI dif;aqmif&Guf rnfqd kygu tapmqk H; 2021 ckESpfwGif LDCs Ed kifiHtjzpfrS tNyD;owf vGwfajrmufEd kifzG,f&S dygonf/ tu,fí toGiful;ajymif;a&;umv (3)ESpfudk xnf hoGif; pOf;pm;rnfqd kygu 2024 ckESpfwGifrS zG HUNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS tNyD;owfvGwfajrmufEd kifrnfjzpfygonf/ukvor*r en;ynmtutn &&a&;twu y;aygi;aqmi&urrsm;ukvor*¾rS enf;ynmtultnD &&S da&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf &mwGifvd ktyfaom enf;ynmtultnDrsm;&&S d&ef ukvor*¾tygt0if zG HUNzdK;rIqd kif&mrdwfzufrsm;ESif hvnf; teD;uyfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh United Nations Of fice of the HighRepresentative for the Least Developed Countries, LandlockedDeveloping Countries and Small Island Developing States

UNOHRLLS)(UNOHRLLS) ? United Nations Development ProgrammeUNDP)(UNDP)? United Nations Conference on Trade and DevelopmentUNCTAD)

(UNCTAD)? Department of Economic and Social Affairs(DESA)?Committee for Development Policy CDP)(CDP) ? United NationsEconomic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN

ESCAP)ponf h ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;tjyif tjcm;aom oufqd kif

onfh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;(Development Partners)

ESifhvnf;eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiH\ zdwfMum;csuft& UNCTAD rS LDCs bmom&yfuRrf;usifol Mr.PierreEncontre? UNCTAD \ twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Mukhisa Kituyi?UNOHRLLS\ tBuD;tuJESifh ukvor*¾ 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf jzpfol Mr. Gyan Chandra Acharya OD;aqmifí CDP, DESA,UNCTAD, UNDPESifh ESCAPwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaomukvor*¾yl;aygif;tzG J U(UN Joint Mission)onf jrefrmEd kifiHod k Y 2014ckESpftwGif; toD;oD;vma&mufcJ hMuygonf/

c&D;pOfrsm;twGif; ukvor*¾ud k,fpm;vS,ftzG JUrsm;onf jrefrmEd kifiH zG H UNzdK;rItenf;qk H;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumif

txnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú|jzpfol 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;tygt0if tjcm;oufqdkif&mqyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrSvGwfajrmufa&; vkyfief;pOfrsm;ESif hywfoufíaqG;aEG;cJ hygonf/

ukvor*¾zGUNzdK;rItenf;qk;EdifiHrsm;qdif&m tpnf;ta0;rsm;odyg0if ukvor*¾zGH UNzdK;rItenf;qkH;Ed kifiHrsm;qdkif&m tpnf;ta0;rsm;od kYyg0if wufa&mufcJjcif;wufa&mufcJ hjcif;

jrefrmEdkifiHtaejzifh2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif; eDaygEdkifiHüusif;ycJ haom tm&S-ypdzdwfa'o&S d zGH UNzdK;rItenf;qkH;Ed kifiHrsm;tm; zG H UNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;qdkif&m 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;od k Yvnf;aumif;? 2015 ckESpf ZGefvtwGif; tar&duefEdkifiH wGif usif;ycJhonf h 2015 ok H;ESpfwpfBudrf ok H;oyfcsuf yg0ifaomCDP \tpD&ifcHpmudk wifoGif;onf h ukvor*¾ pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;aumifpD\yk HrSeftpnfta0;od k Yvnf;aumif;? 2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif vmtd k Ed kifiH\ LDCsrS vGwfajrmufa&;twGuf BudK;yrf;onf h tawG UtBuHKrsm;ud k avhvm&efvnf;aumif; jrefrmud k,fpm;vS,ftzG J Ursm; toD;oD;apvTwf wufa&mufcJ hygonf/&efukefNrdKUtajcpdkuf ukvor*¾zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOf&efukefNrdKUtajcpdkuf ukvor*¾zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOf UNDP)(UNDP)ESifh ESifh yl;aygif; aqmif&Gufcsufrsm;yl;aygif; aqmif&Gufcsufrsm;

zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif e,l;a,mufNrdKU&S d UNOHRLLS½k H;ESif h t"duyl;aygif; aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ouJhod kY oufqdkif&mEdkifiHrsm;&S d UNDP½kH;ESif hvnf; eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\OD;aqmifrIjzif h ñTef;udef;(3)ckud k wm0ef,l aqmif&Gufaeonf h oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;ESifh UNDP OD;aqmifonfh ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;tMum; ñS dEIdif;qufpyfay;onf h tpnf;ta0;rsm;ud k vd ktyfovd k usif;yay;vsuf&Sdygonf/ Oyrmwpf&yfrSm jrefrmEdkifiH\ zG HUNzdK;rI tenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&; aqmif&Guf&mwGif Ed kifiHvuf&S doufqd kif&mtajctae (Current State of Affairs) ud kodrSom rSefuefonf h rl0g'rsm;csrSwfEd kifrnfjzpfygonf/ xd k YaMumif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; Xme\ n§ dEI dif;rIjzif h jrefrmEdkifiH\pHEIef;tvdkuf udef;*Pef;rsm; aumuf,l&mü enf;ynmtultnDrsm;ay;&ef udef;*Pef;qd kif&m uRrf;usifolwpfOD;ud k trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeü 2015ckESpf arv rS Mo*kwfv txd okH;vMum wGJzufxm;&SdcJ hygonf/ xdk Ytjyif jrefrmEdkifiH LDCs jzpfpOf umvtwGif;&&SdEdkifrnfh tcGifhta&;rsm;ESifh LDCs rS vGwfajrmufNyD;aemuf BuHKawG U&rnf h tusKd;oufa&mufrIrsm;ESif hywfouf í ok H;oyfcsuf pmwrf;wpfapmif a&;om;&ef umvwdkuRrf;usifol ESpfOD;ud kvnf; wG Jzufxm;&S dcJ hygonf/ ¤if;wd k Y\ awG U&S dcsufrsm;onf Ed kifiH\ zG H UNzdK;

wd k;wufrI pDrHudef;rsm;wGif jznf hpGufa&;qG Jjcif;jzif h LDCsrS vGwfajrmufa&;qd kif&m aqmif&Gufcsufrsm;ud k rsm;pG mtaxmuftuljyKapEd kifrnf jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHtaejzif h LDCsrS vGwfajrmufNyD;aemufyd kif;wGifvnf;pOfqufrjywfzG H UNzdK; wd k;wufrIrsm;&&S dí nifomaom toGiful;ajymif;rIjzpfay:apa&;twGuf tajctaeESif h vd kufavsmnDaxG&S dNyD; xda&mufrI &Sdaprnfh rl0g'rsm; csrSwfa&;qGJxm;&Sd&efrSm tvGefta&;BuD;onfh tcsufwpfcsufjzpfygonf/ xdkodkY csrSwfa&;qGJ&mwGif vdktyfonfh enf;ynm tultnDESif h tBuHÓPfrsm;&,laqmif&GufEd kif&ef ukvor*¾rS pD;yG m;a&;ESif h zG H UNzdK;wd k;wufrIESif h oufqd kifonf h rl0g'yd kif;qd kif&m uRrf;usif olwpfOD;tm; umv&SnfwGJzufvsuf aqmif&GufoG m;rnfjzpfygonf/jrefrmEdifiH zGUNzdK;rItenf;qk;EdifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf yifrjrefrmEdkifiH zG HUNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf yifrpDrHudef;pDrHudef;

LDCstjzpfrS vGwfajrmufa&;ESif h todynmtajccHpD;yG m;a&;pepf (Knowledge based Economy)a&muf&S dapa&;twGuf &nfrSef;csufrsm;onf trsdK;om;pDrHudef;rsm;ay:wGif tajcwnfygonf/ jrefrmEd kifiHtaejzifh LDCsrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfrIvkyfief;pOf

rsm;ud k Ed kifiHawmfrS csrSwfxm;onf h zG H UNzdK;rIqd kif&m pDrHudef;rsm;ESif h aygif;pyf taumiftxnfazmfjcif;jzifh owfrSwfpHEIef;rsm; jynfhrDa&;udk rsm;pGmtusKd;oufa&mufaprnfjzpfygonf/ Oyrmtm;jzif h Ed kifiHawmfucsrSwfxm;onf h pD;yG m;a&;ESif h vlrla&;jyKjyifajymif;vJrIqd kif&m rlabmif(Frameworkfor Economic and Social Reforms)ud k taumiftxnfazmfaqmif&Guf jcif;jzif h Ed kifiH\wpfOD;us0ifaiG (GNI) wdk;wufapEd kifrnf jzpfouJhod kY tvk H;pk Hyg0ifaom zG H UNzdK;wd k;wufrIqd kif&m rlabmif (Framework forInclusive Growth) udk taumiftxnfazmfjcif;jzifh EdkifiH\ vlom;t&if;tES D;ñTef;udef;(HAI)wd k;wufa&;ud k taxmuftuljyKapEdkifrnf

jzpfygonf/ xd k Ytjyif a&;qG Jvsuf&S donf h trsdK;om;bufpk H zG H UNzdK;wd k;wuf rIpDrHudef;(National Comprehensive Development Plan)onf EdkifiH\pD;yGm;xdcdkufepfemvG,frI ñTef;udef; (EVI) udk wnfNidrf aumif;rGefap Ed kifrnfjzpfygonf/

jrefrmEd kifiHzG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnf azmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ vrf;ñTefcsufESif htnD jrefrmEd kifiHzG H UNzdK;rI tenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumif txnfazmfaqmif&Guf&mwGif u@tvd kuf yd krd kxda&mufpG m aqmif&Guf Ed kifa&;twGuf yifrpDrHudef; (Master Plan)wpf&yfud k trsdK;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xmeu a&;qG JcJhNyD;jzpfygonf/ed*k;ed*k H;

Ed kifiHawmftpd k;&\ LDCsrS vGwfajrmufa&;twGuf BudK;yrf;csuf rsm;pwif BudK;yrf;aqmif&Gufcsdefüyif zGH UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm;pm&if;(LDCs)tjzpf &&S dEd kifaom tusKd;&v'frsm;ud k qufvuf&,lcHpm;oif h aMumif; a0zeftBuHjyKcsufrsm;vnf; Mum;od&ygonf/ txufwGif wifjycJhonfhtwdkif; LDCs rS vGwfajrmuf&efrSm wpfreufwnf;?wpf&ufwnf; ESpftenf;i,ftwGif; vG,fvG,fululESif h aqmif&Gufí&&SdEdkifaomt&mr[kwfyg/ LDCs [kpwifowfrSwfcJhonfh 1971ckESpfrSpí ESpfaygif; (40)ausmftwGif; vGwfajrmufcJ honf h Ed kifiH (4)Ed kifiH om&S dcJ honf h tcsufud k axmuf½Ií LDCsrS vGwfajrmufa&;onf rnfrQcufcJaMumif; cef YrSef;Ed kifayrnf/ LDCsvGwfajrmufNyD;aemufyd kif;wGif vnf; zG HUNzdK;rIud k qufvufxdef;odrf;xm;EdkifpGrf;&S d? r&Sd tajctaeESifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef toGifulajymif;rI r[mAsL[m(Transition Strategy)tm; taumiftxnfazmfrIud kvnf; qufvuf vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfonf/

xd k Ytjyif 2008 ckESpf em*pfrkefwd kif;ESif h 2015 ckESpftwGif; jzpfyG m;cJ h onf h a&ab;tEÅ &m,frsm;uJ hod k Y Ed kifiHawmf\ taxGaxG zG H UNzdK;wd k;wufrI rsm;ud k xdcd kufapEd kifonf h obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumif hvnf; LDCs rS vGwfajrmufa&;qdkif&m pHEIef;jynf hrDa&;udk xdcdkufrIrsm;&SdvmEdkifrnf jzpfygonf/ jyefvnf xlaxmifa&;umvwGif jynfolwd k Y\ vlrIa&;b0ykHrSefjyefvnfa&muf&Sd a&;omru ,cifuxufyif yd krdkzGHUNzdK;wdk;wuf a&;udkyg OD;pm;ay;BudK;yrf; aqmif&Gufa&;onf ta&;BuD;ayonf/

vuf&S dwGif Ed kifiHawmftaejzifh jynfolrsm;\ pD;yG m;a&;? usef;rma&;? ynma&;wd k;wufrIrsm; tajccHaom LDCsvGwfajrmufa&;qd kif&mowfrSwfpHEIef;rsm; jynf hrDa&;twGuf u@tvd kuf BudK;yrf;jznfhqnf;vsuf&S dygonf/ LDCsrS vGwfajrmufa&; yifrpDrHudef; (Master Plan)tygt0if tjcm;aom zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm;aMumifhvnf;

vGwfajrmufa&;vkyfief;pOfrsm;ud k pepfwusESif h xda&mufpG maqmif&Guf Ed kifrnfjzpfovd k jynfolvlxk\ vlrI-pD;yG m;b0 ydkrd kjr§if hrm;wd k;wufa&;ud k taxmuftuljyKaponf h tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEd kifrnfjzpfygonf/wpfzufwGifvnf; LDCstjzpfrS vGwfajrmufa&;twGufBudK;yrf;jcif;onf EdkifiH\ pD;yGm;a&;cdkifrmvmrIESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf vmjcif;udk azmfñTef;&ma&mufojzifh urÇ mhEd kifiHrsm;rS jrefrm Ed kifiHtay:,kHMunfcsufrsm;wdk;jrifhvmNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf;wd k;wuf&&S d apvmrnfjzpfygonf/

xdkYaMumifh EdkifiHom;wdkif;u zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Gufjcif;onf Ed kifiHzG H UNzdK;wdk;wufrIqDod k Y yd kYaqmifay;rnf h,mOf(LDCs Graduation is a vehicle for develop -ment)tjzpf ½Ijrifí wufwuf


10/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; vrf;e,f

usL;ausmfaps;onfrsm;ESif h vrf;e,f usL;ausmfí trd k;tzDjyKvkyfxm;aomtdrfqdkifrsm;aMumif h vrf;e,fedrdwf usOf;ajrmif;rIrsm; jzpfay:vsuf&S d&mNrd KUe,ftoD;oD;&S d Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESif h oufqd kif&mXmewd k Y yl;aygif;

í vrf;e,fedrdwfusL;ausmfum aps;a&mif;csjcif;rjyK&ef today;Ed I;aqmfvsuf&S dNyD; vd kufemrIr&S dvQif pnf;urf;xdef;odrf;ta&;,l aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 27 &ufu &efuif;Nrd KUe,ftwGif; vrf;e,f usL;ausmfaps;onfrsm; uif;&Sif;apa&;twGuf today;Ed I;aqmfaeonf h vkyfief;cGifrS Nrd KUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rS L;

OD;jrwfausmfu ajymonf/]]vrf;e,fusL;ausmfNyD; trd k;tzDawG

jyKvkyfxm;ovdk vrf;e,fusL;ausmfNyD;aps;a&mif;csaeawmY vrf;e,fedrdwf usOf;ajrmif;apwmyg/ 'gaMumif h vrf;e,fedrdwfusL;ausmfNyD; aps;a&mif;csjcif;rjyKzd k Y today;Ed I;aqmfxm;ygw,f}}[k ¤if;u qd konf/

rsufarS mufumvwGif &efukefNrd KUü,mOfaMumusyfwnf;ydwfqd k YrIrsm; jzpfay:aeojzif Y &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS ,cifESpfvrf;oG m;vrf;ud k av;vrf;oG m;vrf;tjzpfvnf;aumif;? ,cif av;vrf;oG m;vrf;ud k ajcmufvrf;oG m;vrf;rsm;tjzpfvnf;aumif; wd k;csJ Uaqmif&Gufay;aeNyD; vrf;e,fusL;ausmfaps;onfrsm;aMumif h c&D;oG m;jynfolrsm; pdwftaES mif h t,Sufrjzpfapa&;ESif Y ,mOfrawmfwqrI rsm; rjzpfay:apa&;twGuf ,if;uJ hod k Y pnf;urf;xdef;odrf; aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ (armifon) (armifokn)

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅ av; Zefe0g&D 27jrefrmEd kifiHtwGif;od k Y *syefEd kifiHrS wifoGif;vmcJ Yaom rpfZlbD&S Darmfawmf,mOf

trsKd;tpm;tm;vk H;ud k Zefe0g&D 25 &ufrS 31 &uftxd acwfrDuGefysLwmpufrsm;tok H;jyKí *syefenf;ynm&Sifrsm;ud k,fwd kifBuD;Muyfí rEÅ av;wk dif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f rEÅ av;-ppfud kif;vrf; e*g;tdrf&m0if;twGif;&Sd MM CARS MYANMARLIMITED wGif eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd tcrJ Yppfaq;ay;NyD; taumif;qk H;jyKjyifay;vsuf&S donf/

rpfZlbD&S D armfawmf,mOfrsm;\ ppfrSefaom um;tpdwftyd kif;rsm;? *syefpufok H;qDrsKd;pk Hud kvnf; Zefe0g&D 1 &ufrS 31 &uftxd txl;EIef;jzif ha&mif;csí *syefenf;ynm&Sifrsm;ud k,fwd kif BuD;MuyfvJvS,fjyKjyifay;vsuf&S daMumif; od&onf/

oD[uud(rEÅav;)oD[ud kud k(rEÅ av;)

pifumylEkifiHrSpifumylEk difiHrSMs.Sherleen Seah u qufvuf ajymonf/

]]c&D;oG m;tm;vk H; yg0ifqifET JEd kifNyD;aysmf&Tifp&m&orsKd;pk Hay;pGrf;Ed kifwJ h yG JawmfawG? tcrf;tem;awGud k wpfESpfywfvk H;eD;yg; jyu©'deftjynf h pnfpnfum;um; xnf hoGif;usif;yaeygw,f/ ,ckESpfxJrSmvnf;rdom;pk0ifawG vnfywfvd k Y&r,f h ae&mawGud k xyfrHzGifhvSpf ay;oG m;rS myg/ pifumyluae&r,f h tawGUtBuKHtqef;tjym;awG aMumif h {nf honfawG[m pifumyl

ausmzk;rSausmzk H;rS{&m0wDESifh &efukeftoif;wkdYyGJ wGif tEk dif&aomtoif;rS m zdtm;'PfrS vGwfajrmufoGm;Ekdifaomf vnf; oa&(okdYr[kwf)½IH;yGJBuHKawG Urnf h toif;rS m zdtm;rsm;tMum; tvl;tvJ ½kef;uef&zG,f&S d aeonf/

owif;ESif mw fyk- ½Iif;xufaZmfowif;ESif h"mwfyk H- ½I dif;xufaZmf

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rS]]*syeftjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpDeJ Y a&'guRrf;usiftBuHay;y k*d ¾KvfawG&J UwGufcsufrIt& Nrd KUjytaqmufttk HawG?av,mOfawG eJ YvGwfuif;NyD;vQyfppfNyD;&&S drIeJ Y w,fvDzkef;qufoG,f a&;vG,fulrItajctaeay:rlwnfNyD; 'Dae&mud k a&G;cs,fxm;ygw,f/ *syefat*sifpDuwpfqif haxmufyH hrI&&S dcJ hwJ h rd k;av0oa&'g ok H;vk H;eJ Ytwl NrdKU 30rS m tvd k tavsmufrd k;av0oapmif hMunf hwJ hud&d,mpepfawGtygt0if avhusif hoifwef;ay;rIawGt& vmr,f h2017ckESpfrS m a&'g ok H;vk H;ud k pwiftok H;jyKEd kifawmhrS mjzpf ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tqd kyga&'g ok H;cktm;owfrSwfxm;onf hNrd KUBuD;ok H;Nrd KUwGifwyfqifNyD;pD;ygu ,if;ud&d,mrsm;rS zrf;,l &&S daomyk H&dyfrsm;ud k aejynfawmfrd k;av0oA[d kcef YrSef;a&;apmifhMunfhXmerS wd kuf½d kufN*dK[fwkpepfjzifhMunf h½IEdkifonfhtwGuf qdk;&G G m;aomrdk;av0ojzpfpOfrsm;tm; Bud KwifaxmufvSrf;od&S dum tcsdefrDowif;xkwf jyefay;Ed kifawmhrnf htusKd;aus;Zl;aumif;rsm; &&S dvm

awmhrnfjzpfonf/vuf&Sdtaejzif hvnf; rd k;av0oavhvmapmif h

Munf hrIrsm;taejzif h24 em&D aeY? nrysuf apmif hMunf h vsuf&S dNyD;ajrjyifwd kif;xG mcsufrsm;?jynfwGif;jynfy wd kif;xG mcsufrsm;omru rd k;av0opcef;toD;oD;rSay;yd k Y

aomwd kif;xGmcsufrsm;udkrdk;av0oajrykHrsm;ESif havhvm qef;ppfjcif;? *syefrdk;av0oN*dK[fwkrSzrf;,l&&S d onf hykH&dyfrsm;ud k avhvmMunf h½Ijcif;jzifh wdrfxljcif;?jrLqd kif;jcif;ESif hrd k;wdrfawmifjzpfay:jcif;rsm;ud k tao;pdwfavhvmapmif hMunf híod&S dvmEd kifonf/

jrefrmEd kifiHtxufyd kif;a'orsm;taejzif haEG?rd k;?aqmif;&moD ok H;ckpvk H;wGif tdE´ d,Ed kifiH taemufajrmuf bufrSa&G Uvsm;vmaomtxufavxk\avayGvI dif;rsm;aMumif h rd k;xpfcsKef;&G mjcif;? rd k;oD;a


11/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅ av; Zefe0g&D 27

rEÅav; wd ki f;a'oBuD;ausmufqnfc½dkif pOfhudkifNrdKUe,f ta&SUajrmuf,Gef;,Gef;wGif&S daomru©&mNrd KUa[mif;onf avhvmp&m

pdwf0ifpm;zG,f&m Nrd KUwpfNrd KUyifjzpf onf/ acwftqufquf xif&S m;cJ haom Nrd KUa[mif;jzpfouJ h odk Y eef;awmfa[mif;ae&m Nrd KU½d k;?bk&m;apwDrsm;ud k ,aeYwd kif

zl;ajrmfEd kifonf/

ru©&mNrd KUrS m yxrjrefrmEd kifiHawmf BuD;udk wnfaxmifcJ haomtaemf&xmrif;BuD; vufxuf uwnf;u wnfaqmufcJ haom

uif;av;q,h foH k;NrdKUwGif wpfNrdKUtygt0ifjzpfum cHwyfNrdKUvnf;jzpfonf/

pdwf0ifpm;zG,f&maumif ;aomru©&mNrd KUa[mif;rS m ausmufacwf

OD;rS ausmufvufeuftyk dif;tp

rsm;ud k &S mazGawG U&S djcif;yifjzpfonf/ynm&Sifwd kY\ cef YrSef;csuft&

a&S;ESpfaygif;rsm;pG muyif ausmuf acwfvlom;rsm; aexdkifcJ haoma'o[kyifqdkEdkifonf/ ausmuf acwfrS ausmufvufeuf tyd kif;tprsm;ESif htwl acwftqufquf xGef;um;cJ honf h a'otjzpfrSwf,l Ed kifaom NrdKUa[mif;yifjzpfonf/

ysLykwD;aphrsm;ESif h a&xnh faomtd k;tydki f;tpr sm; ? t½dk;tdk;r sm;omru tEkynmvuf&mrsm;? eH&H aq;a&;yef;csDrsm;? apwDykxd k;rsm;ud k Munf hjcif;tm;jzif h acwftquf qufu ru©&m[kqd kMuonf/

vuf&S dumvwGif ru©&mNrdKUa[mif; Nrd KU½d k;ESif h eef;awmfae&mud k avhvmEdkifonf/ NrdKU½d k;rS m ta&SUtaemuftvsm; ay1200? awmif ajrmuftvsm; ay1450 cef Y&S donf/eef;awmf&mae&mud k a&Ta&mifawmf bk&m;ajrmufbufwGif avhvmEk dif

onf/ eef;awmf0if;rS m awmifajrmuf

ay 600? ta&S Utaemuf ay 450&S daMumif; od&onf/

,cktcg jyKjyifrGrf;rHxm;aomapwDawmfrsm;ESif h ru©&mNrd KUa[mif;udk bk&m;zl;wdkYrsm;pGm aeYpOf vma&mufzl;ajrmfMuonf/ bk&m;zl;rsm;rS m a&Ta&mifawmfbk&m; ta&S Uawmifbufab;&S d xl;xl;jcm;jcm;aq;bk&m;ud kvnf; tav;xm;umoG m;a&mufzl;ajrmfavh&S donf/

bk&m;zl;rsm;onf a&ygonfh a&oef Ybl;rsm; ,laqmifvmNyD;aq;bk&m;wGif uyfvSLum aq;tjzpfcH,lMuonf/ bk&m;zl;rsm;\ajymjycsuft& ,H kMunfpG mcH,lygu

a&m*grsm;oufomonf[k qd konf/,cktcg yGif Yvif;&moD ru©&m

NrdKUa[mif;odkY bk&m;zl;vmMuol rsm;onf xl;xl;jcm;jcm; aq;bk&m;rS aq;rsm;cH,lavh&S daMumif;e,fcHwpfOD;u ajymjyí od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref )

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27tm;upm;0efBuD;XmeESif h jrefrmEd kifiH0l½S L;tzG J UcsKyfwd k Yu Ed kifiHwum

NydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyfrsm;&&SdcJhonfh jrefrmEdkifiH0l½SL;vufa&G;pif

tm;upm;orm;rsm;ESif h enf;jyrsm;ud k *kPfjyKcsD;jr§if honf h tcrf;tem;ud k Zefe0g&D 23 &uf nyd kif;u ok0PÖabmvH k;tm;upm;uGif; &dyfomaqmifüusif;ycJ honf/

tqd kyg qkcsD;jr§if hyG Jonf NyD;cJ honf h 2015 ckESpf ZGefvu pifumylEd kifiH wGif usif;ycJhaom (28) Budrfajrmufta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyG JwGif a&T oH k;ck? aiG oH k;ck? aMu;wpfck pkpkaygif; qkwHqdyfckepfckESif h Ed k0ifbmvwGif tif'dkeD;&S m;Ed kifiHü usif;ycJ honf h (13) Budrfajrmuf urÇ mh0l½SL;NydKifyG Jxd kufcsdcRrftm;upm;wGif aiGwHqdyf&&Sdatmif BudK;pm;cJ holrsm;ud k *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§if hjcif;jzpfonf/

]]'Dvd katmifjrifrIawGud k tNrJtrSwf&apcsifwJ htwGufaMumif h usif;ycJ hjcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Da&TwHqdyf atmifjrifrlawGtay:rS myJaysmf&Tifaevd kYrjzpfygbl;/ aemufNyd KifyGJawGtwGuf Bud Kwifavhusif hrIawGud kpwifNyD; NyD;cJ hwJ htawG UtBuH KawGay:rS moH k;oyfNyD; avhusif hae&awmhrS mjzpfygw,f/ uRefawmfwd k Ytm;vH k; twlBudK;pm;NyD; trdEd kifiHawmftvHud kEd kifiHwumpifjrif hxufrSm vTif hxlEd kifatmif qufvufBudK;pm;oG m;rS m

yg}}[k jrefrmEd kifiH0l½SL;tzG J UcsKyfOuú| OD;opö mu ajymonf/tqkdyg tcrf;tem;wGif jrefrmEk difiHtk dvHypfaumfrwDOuú|

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif hqef;? 'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;ESif h tm;upm;0efBuD;XmerS Xmeqk dif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEk difiH0l&S L;tzG J UcsKyf Ouú| OD;opö mESif h tzG J UcsKyfrS wm0ef&S dolrsm;wufa&muf MuNyD; qkwHqdyf& Ed kifiH h*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;ESif h enf;jyrsm;uf d kqkrsm;ESif h aiGom;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§if hcJ honf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

anmifa&T Zefe0g&D 27anmifa&T Zefe0g&D 27&moDOwk ajymif;vJrIqd kif&m

owif;a&;om;enf;oifwef;udk anmifa&TNrdKU [lyif[d kw,fwGif Zefe0g&D 25 &ufrS 29 &uftxd zGifhvSpf&m oifwef;wGif yg0if aqG;aEG;wufa&mufol jynfwGif;rS

owif;axmuf 20 cef YESif h UNEP rS wm0ef&S dolwpfOD; wufa&mufcJ h aMumif; od&onf/

tqd kyg oifwef;wGif &moDOwk ajymif;vJrIESif htwl vd kufavsmnDpG maexd kifEk difa&;ESifh oufqd kifonf h taMumif;t&mrsm;? &moDOwk

ajymif;vJrI'Pfud k &ifqk difausmfvT m;Ed kifa&;ESih f BudKwifumuG,fjyifqif

a&;qd kif&m owif;tcsuftvuf rsm;ud k urÇ mhtqif hrS vkyfaqmifaeonfrsm; &S douJ hod k Y aus;vufa'otqif h jynfolrsm;txd vG,fulpG mod&S dem;vnfEd kifap&eftwGuf owif;a&;om;wifjyEk dif&ef &nf&G,f í Oa&myor*¾(EU)\ &efyH kaiGjzif h

International Centre for

Integrated Mountain Develop-

ment (ICIMOD) ESifh MyanmarInstitute Integrated Develop-

ment (MIID)rS ynm&Sifrsm;uoifwef;ay;yk d Ycsay;jcif;jzpfonf/

tif;av;a'oajrmufyd kif;&S d a&&&S d&efcufcJonf h aus;&G m ajcmuf &G mwGif EU &efyH kaiG tar&duef

a':vm ig;odef;jzif h oH k;ESpfpDrHudef;(2014-2016) aqmif&Gufaeonf h

aus;&G mrsm;od kY a&&&S daqmif&Guf xm;rIESif h &moDOwk todynmay;xm;&S drIrsm;ud k oifwef;wGifyg0ifol tm;vH k; avhvmMurnfjzpfNyD;todtjrifrsm;ud k zvS,fMurnf jzpfaMumif; od&onf/

(zd;oef)(zd k;oef Y )

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅ av; Zefe0g&D 27rEÅav;-rlq,fvrf;wGif um;vrf;

ydwfqd kYrIrsm; rMumcPjzpfyG m;vsuf&d S&mc&D;onfwifum;rsm; yH krSefxGuf&d SMujcif;r&d SaMumif; um;vufrSwfta&mif;pifwmwpfckrS od&onf/

rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;&d S erf hzufumESif h uGwfcd kifNrdKUtMum;uGwfcd kif-½Icif;om awmifaMumwpfavQmuf

wGif ,cifwpfywfu ig;&ufwmrQ um;rsm;ydwfqd k YrI&d ScJ hNyD;aemuf c&D;onfwif avtdwfum;BuD;rsm; yH krSefxGufaeMutwdkif; rxGufbJ em;xm;Muonfrsm;&d S aejcif;jzpfonf/

jrefrm-w½kwfe,fpyf rlq,fNrdKUod k Y pD;yG m;a&;udpö? vlrIa&;udpörsm;jzif h rjzpf raeoG m;a&muf&ef&d Saom c&D;onfrsm;uaps;EIef;oufomonf h avtdwfum;BuD;

rsm;rxGufonf htwGuf um;caps;EIef;ESpfqcef Yyd kay;&aom um;av;rsm;jzi f hoG m;vmaeMu&onf/

]]rlq,fNrd KUud koG m;zd k Y um;vufrSwfoG m;jzwfwm um;BuD;awGrxGufbl;vd kY *dwfuajymw,f/ um;BuD;awGu vrf;tajctaeay:rlwnfNyD; xGufr,fajymwmyJ/ rjzpf raeoGm;csif&ifawmh um;av;awGxGufygw,f/ um;BuD;eJ Y um;av;uvufrSwfc ESpfqavmufuGmygw,f/tvkyfudpö&d Saeawmhvnf; um;av;eJYyJ oG m;&ygw,f}}[k pD;yG m;a&;udpöjzif h rEÅ av;NrdKUrS rlq,fNrdKUod kY c&D;oG m;avh&d Sonf h c&D;onf ud kud kOD;u ajymonf/

aeYpOf c&D;onfwif,mOfrsm;?ukefwif,mOfrsm; rsm;pG mjzwfoef;oG m;vm

aeonf h tqd kyg rEÅ av;-rlq,f c&D;vrf;yd kif;twGif; *kwfwGif;vrf;yd kif;ESif h uGwfcd kif-½Icif;omawmifaMumwpfavQmufwGif rMumcP vrf;ydwfqd k YrIrsm;jzpfyG m;wwfNyD; c&D;Muef YMumavh&d Sonf/

NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv wwd,ywf twGif; ukefwif,mOfrawmfwqwdrf;arS mufrIaMumif h vrf;c&D;wGif ESpfn?ok H;nrQ ntdyfum apmifhpm;cJ h&onfrsm;&dSaMumif; um;orm;rsm;xHrS od&onf/

xd kod kY um;vrf;rMumcP ydwfqd k Y&jcif;rS m um;orm;rsm; rqifrjcifarmif;ESif aerItygt0if tcsKd Uaomvrf;rsm;rS m usOf;aeonfhtwGuf ukefwifwGJum;BuD;rsm;wpfpD;ESif hwpfpD; ra&S mifombJjzpf&mrS vrf;ydwfqd k YrIrsm;vnf;jzpf&onf[k qd konf/

&uf&Snf vrf;ydwfqd kYrIjzpfyG m;rIrsm;aMumif h c&D;onfwifum;rsm; rxGufonf rsm;&d SouJhodk Y ukefwifum;crsm;vnf;aps;EIef; ododomomjrif hwufaeaMumif;od&onf/

]]t&ifwpfywfu wG Jum;arS mufvdk Y vrf;ydwfwm/ tJ'Dum;ud k &Sif;&if;eJ YyJ vrf;rS m ntdyfapmif hvd kuf&w,f/ c&D;uvnf;rwGif? pm;p&muvnf;r&d S? tawmfud k 'ku© a&mufMu&w,f/ tckvnf; rd k;&G mawmh vrf;csJ UaewJhae&mawGrS m jznf;jznf;xdef;armif;&w,f/ um;arS mufwmvnf; &d Saeawmh vrf;uydwfaeNyD; um;orm;tcsKd Uuvnf; rqifrjcifarmif;Muw,f/ wef;pD aerSef;od&ufeJ Y ausmfarmif;w,f/ tJ'D

awmh rMumoif hbJMumukefw,f/ vrf;awGydwfawmh ukefwifcawGvnf; aps;wufNyD; awmif;vmMuw,f}}[k um;orm;wpfOD;u ajymonf/

c&D;onfwif avtdwfum;rsm;onfvrf;ydwfqd k YrIrsm;aMumif h yHkrSefxGuf&d S&ef tcuftcJ&dSaomfvnf; um;caps;EIef;rsm;rS m yH krSeftwdkif;omjzpfaMumif;od&onf/

(002)(002)

rauG; Zefe0g&D 27rauG; Zefe0g&D 27jynfolrsm;tm;vk H; pmzwf&S defjrif hrm;

a&;twGuf pmzwf&S defjrif hrm;a&;yG Jawmfud k rauG;NrdKUay:&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif vnf;aumif;? uefjym;aus;&G m txu(uefjym;)wGif vnf;aumif;? opf&maumuf aus;&G m? jrifuGef;aus;&G m? rdacsmif;&J aus;&G mrsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif vnf;aumif; uAsm? pmpDpmukH;?usyef;pum;ajymNydKifyG Jrsm;udk Zefe0g&D 25 &ufu usif;ycJ honf/

tqd kygNydKifyG Jrsm;rS qk&&S dolrsm;ud k Zefe0g&D 27 &ufwGif rauG;Nrd KU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wdkif;a'oBuD;tqif h jyefvnf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 28 &ufwGif trSwf(1)tajccH ynmtxufwef;ausmif; yef;a[0ef

cef;rwGif usif;yrnfjzpfonf/pmzwf&S defjrif hrm;a&; yGJawmfwGif ,SOfNydKifcJ honf h txu(uefjym;)rS ausmif;olwpfOD;u ]]tck ,SOfNyd Kifwm yxrqk H;yg/ tawG UtBuKH&NyD; aemufxyfyG JawG yg0if,SOfNydKifcsifvd k Y 0ifNydKifwmyg/ NydKifyG J0if zd k Y pmawGtrsm;BuD; zwfcJ h&ygw,f/ tck pmar;yG JcsdefeJ YeD;aeawmh yd kNyD;Bud K;pm;cJ h&ygw,f/ 'Dvd kNyd KifyG JawGud k pmar;yG JcsdefeJ YreD;wJ htcsdef usif;yay;&if yd kaumif;rS myg}}[k ajymonf/ (cifrmvm)(cifrmvm)


12/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

MRTV- 4

5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf 5;40 ]]pdwå mEkyóem}} (tyd kif;-2) w&m;awmf «q&mawmft&Sifukov

(qm;bl;awmif;q&mawmf)»

6;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tydkif;-85) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (Myanmar GR ukefonfBuD;rsm;

Drink & Win Lucky Draw

Promotion) 8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-4)

10;10 acwfopfysKdar 10;55 tEkynmrd k;aumif;uif 11;15 Food & De'cor 11;50 MRTV-4 Stage

12;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]awmf0ifola&TrsufESm}}

(tydkif;-46)

2;20 jrefrmh½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arwåmtonf;`rT m}} (tyd kif;-7) 4;00 Cartoon Series

(English Playground)

6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tMuifemvufuav;}} (tyk dif;-86) 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arwåmtonf;`rG m}} (tyk dif;-8) 8;15 &opH kñTef;wrf;rsm; 8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-5)

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]awmf0ifola&TrsufES m}}

(tyk dif;-47) 9;50 at'if&J U ewforD;½kyf&Sif Zmwfum;BuD; tBudKpum;0d kif; 10;30 tEkynmrk d;aumif;uif 10;50 MRTV-4 Stage10;30 World of Knowledge

(Dog Whisperer :

Cotton Ricky and Jordan)

6;03 w&m;awmf6;20 arwåmyd k Y6;25 "r®ylZmaw;6;30 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;45 rsKd;cspfwyfrawmf6;50 rSwfwrf;6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;20 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;04 trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;10 a&S;a[mif;okw8;25 DVD Hits8;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD8;45 jr0wDaeYpOfowif;8;55 vQyfwpfjyuf4;25 cspfolpH kwG Jwl,SOfET J4;40 Zmwfvrf;wd k4;45 ADpD'DausmfMum;aw;4;50 arG;jrLokw5;00 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

5;10 om,moDa


13/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

pydefvD*gNydKifyG JU yGpOf(22)ud vmr,f Zefe0g D 30? 31 ufeJ azazmf0g D 1? 2pydef vD *gNyd Kif yG J &J U yGJ pOf (22)ud k vmr,fh Zef e0g&D 30? 31 &uf eJ Y azazmf 0g&D 1? 2ufaeYaw GrSm usif;yoGm;zd Saeygw,f/ tqdygyGpOfrSm bmpDvdemeJ tufovufwDukwd &uf aeYawGrSm usif ;yoGm;zd k Y&S d aeygw,f / tqd kygyG J pOf rSm bmpD vd kemeJ Y tuf ovuf wD uk d wd k Y

qHawGUwJyGpOfyg0ifaewmaMumif tBudwfte,f Sr Sm aocsmaeum bmpDvkemwdqHkawGUwJ hyGJ pOfyg0if aewmaMumif h tBud wfte,f &S drSm aocsmaeum bmpD vkd emwdk Y tdrfuGif;rSm EdifyG yghrvm; apmifMunf r, f/td rf uGif ;rSm Edkif yG J &yghrvm; apmif h Munf h&r,f /

bmpDvdem - tufovuf n 9;30 (30-1-16)bmpDvd kem - tufovuf n 9;30 (30-1-16)ESpfoif;pvH k; ajcpGrf;yd kif;u wnfNidrfrI&S daeyg

w,f/ 'gayr,f h tufovufwDud kxuf bmpDvd kem&J UuGif;v,fupm;yH keJ Y xk d;azmuftm;u yd krk daumif;rGefrI &S daeovd k tdrfuGif;vnf;jzpfaeygw,f/ yxrtausmhwkef;uawmh bmpDvd kemwd k Ywpf*d k;wnf;eJ Y Ed kifcJ hayr,f h 'DyG JrSmawmh ESpf*d k;tomavmufeJ Y tEdkif&r,f/tDbm; - rmvm*g n 11;45 (30-1-16)tDbm; - rmvm*g n 11;45 (30-1-16)

yxrtausmhrS mwkef;u rmvm*guGif;rS m *d k;r&S doa&uscJ hygw,f/ vuf&S dtcsdefrS mawmh tDbm;&J Uupm;yH ku yd kNyD;aumif;rGefaeovd k tdrfuGif;vnf;jzpfaew,f/ txl;ojzih f tDbm;[m tdrfuGif;upm;tm;yd krd kaumif;rGefwwfvd k Y rmvm*gud kxdef;csKyfupm;oG m;Ed kifrSmyg/ tDbm;wd k YEd kifyG J&r,f/*Dwmaz; - bDbmt n 11;45 (30-1-16)*Dwmaz; - bDbmtd k n 11;45 (30-1-16)

*Dwmaz;&JU vuf&Sd ajcpGrf;ydkif;rqdk;ygbl;/aemufqH k;upm;cJ hwJ htdrfuGif;yG JpOfrS mvnf; tufpfyefndKud k *d k;jywftEd kif&cJ hovk d tdrfuGif; 11 yG JrS mvnf;ESpfyG Jom ½H I;edrf hcJhygw,f/ bDbmtkduawmh toif;vk duf upm;yH krqk d;ayr,f h ta0;uGif;awGrS m ½kef;uef &wwfygw,f/ *Dwmaz;yJ tdrfuGif;rS m tEd kif&r,f/ADvm&D;, Jv f - *&efem'g eHeu f 2;00 (31-1-16)ADvm&D;,Jvf - *&efem'g eHeuf 2;00 (31-1-16)

ADvm&D;,Jvf[m vuf&SdajcpGrf;ydkif;aumif;rGefygw,f/ txl;ojzih f ADvm&D;,Jvf[m tdrfuGif;yG JpOf awGrS m ajcpGrf;yd kif; yd krd kaumif;rGefwwfNyD; tdrfuGif;½H I;yG J

wpfyG Jom&S dao;ovd k cHppfupm;yH kvnf; uspfvspfrI&S dyg

w,f/ 'gaMumifh ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawGrsm;wJ h*&efem'gudk zdtm;ay;oG m;Ed kifrS myg/ ADvm&D;,JvfyJtEd kif&r,f/qdpD'uf - bufwpf eHeuf 3;35 (31-1-16)qdkpD'uf - bufwpf eHeuf 3;35 (31-1-16)

aemufqH k;yG JpOfrS m *D*Refud kawmif*d k;jywf½H I;edrf hcJ h&wJh qk dpD'ufajcutm;enf;rIawGrsm;vGef;ygw,f/'gayr,f h 'DyG Ju tdrfuGif;jzpfwmaMumih f trSwfjyef&&S d a&; tm;pd kufvmrS maocsmaeygw,f/ 'ghtjyif bufwpfuvnf; ajcpGrf;tm;enf;NyD;ta0;uGif;rS m ajcyd krNidrfwwfvk d Y qd kpD'uf EdkifyG Jjyef&Ed kifw,f/

qDADvm - vDAefaw; nae 5;30 (31-1-16)qDADvm - vDAefaw; nae 5;30 (31-1-16)

qDADvm[m tdrfuGif;aemufqH k;yG JpOfrS m rmvm*gudk tEdkif&&SdcJ hovdk tdrfuGif;upm;yH kaumif;rGefwJh toif;jzpfw,f/ tdrfuGif; 11 yG JrS m ud k;yG Jtxd tEd kif &&S dxm;ygw,f/ vDAefaw;uawmh wef;rqif;&zdkY BudK;pm;½kef;uefaeovdk upm;yH krqdk;ayr,f h ta0;uGif;ajceJ Y cHppfu tm;enf;ygw,f/ qDADvmtEd kif aocsmwJ hyG Jyg/AvifpD,m - *D*Ref n 9;30 (31-1-16)AvifpD,m - *D*Ref n 9;30 (31-1-16)

*,f&DeAD;vfvufxufrSm AvifpD,majcuwdk;wufrvmygbl;/ tdrfuGif;rSmawmif ½HI;yGJr&S dbl;

qd kayr,f h oa&yG JawG rsm;vGef;aew,f/ *D*Refuawmh wef;rqif;&a&; tm;pd kufupm;aeovd kupm;yH kvnf;aumif;rGefvmw,f/ AvifpD,m'DyG JrS mvnf; tcuf awG UEd kifajc&S dNyD; Ed kif&ifawmif *d k;rjywfbl;/vu fpfyJvfru fpf-q,fvfwmAD*d n 11;45(31-1-16)vufpfyJvfrufpf-q,fvfwmAD*d k n 11;45(31-1-16)

vufpfyJvfrufpfu tckaemufyd kif;yG JpOfawGrS mwef;rqif;&zd k YBudK;pm;upm;aew,f/ upm;yH kvnf;rqd k;ovd k tdrfuGif;aemufqH k;oH k;yG JrS m tufovufwD ud k wpfoif;wnf;ud kom ½HI;edrfhcJ hw,f/ 'gayr,f h q,fvfwmAD*d kuvnf; ajcpGrf;rqkd;bl;/ tBudwf te,f&S dEd kifNyD; q,fwmAD*dkuyfEd kifajc&S dw,f/&D;,Jvf - tufpfyefnK eHeuf 2;00 (1-2-16)&D;,Jvf - tufpfyefndK eHeuf 2;00 (1-2-16)

yxrtausmhwkef;u tufpfyefndKuGif;rSm&D;,Jvfwk d Yu ajcmuf*d k;jywfeJ YtEk dif&&S dcJ hygw,f/ vuf&S d tcsdefrS mvnf; &D;,Jvf[m ZD'ef;&J UOD;aqmifrIeJ Y ajcpGrf;

ydkif; xufjrufaeNyD; tdrfuGif;vnf;jzpfwmaMumih ftufpfyefndKudk zdtm;ay;xdef;csKyfoGm;EdkifrSmyg/&D;,Jvfuom tdrfuGif;rS m Ed kifyG J&oG m;zd k Yaocsmygw,f/'DydwDAd - A,fvu fumEd eHeu f 2;00 (2-2-16)'Dyd k YwDAd k - A,fvufumEd k eHeuf 2;00 (2-2-16)

'Dydk YwDAd ku tckaemufydkif;&v'fawGqdk;aevdk Y tm;pd kufupm;vmrS myg/ 'gayr,f h A,fvufumEd kuvnf; tckaemufyd kif;rS m wef;rqif;&zd k Ytm;pd kufupm;aeovd k cHupm;yH kvnf;rqd k;bl;/ txl;ojzih f tck aemufyd kif;rS m 'Dyd k YwDAd k&J U wk dufppfupm;yH ktm;enf;aevk d Y 'Dyd kYwDAd ktEd kif&&ifawmif jywfom;zk dYcufw,f/

uufyDw,f0rf;zvm;Nyd KifyJ G qDrD;zk dife,f 'kwd,tausmhyJ GpOftjzpf vDAmyl;toif;ESif h pwkwfpD;wD;toif;wdk Y ,SOfNyd Kifupm;cJ h&m pwkwfpD;wD;toif;u omrefyJ Gupm;csdefwGif tEk dif&&S dcJ haomfvnf; yxrtausmhwGif vDAmyl;toif;u tEk dif&&S dcJ hjcif;aMumif h yife,fwD tqk H;tjzwfcH,lcJ h&m vDAmyl;toif;u pwkwfpD;wD;toif;tm; ajcmuf*d k;-ig;*d k;jzif h tEk dif&&Sdum uufyDw,f0rf;zvm; aemufqk H;Ak dvfvkyJGod k Y wufvSrf;Ek difcJ hNyDjzpfonf/

vDAmyl;toif;onf uufyDw,f0rf;zvm;Nyd KifyJ Gaemufqk H;Ak dvfvkyJ God k Y wufvSrf;Ek dif cJ hNyDjzpfaomaMumifh enf;jy*sm*efuavmhvufxuf yxrqk H;tBudrftjzpf aemufqk H;Ak dvfvkyJ Gupm;rnf h 0ifbavuGif;BuD;qDod k Y yxrqk H;tBudrf OD;wnfavQmufvSrf;Ek difcJ hjcif;vnf;jzpfonf/

vDAmyl;toif;ESif h pwkwfpD;wD;toif;wd k Y\ yJGpOfwGif *d k;orm;rpf*fEkdvufonf ,ckyJGpOf\ t"du upm;orm;jzpfcJhNyD; pwkwfpD;wD;wkdufppfrSL; yDwmca&mhcsfESifh jrLeDtDqmwd kY\ yife,fwDoGif;*d k;rsm;udk umuG,fEk difonf/ xk dok dY umuG,fay;Ek difcJ h

aomfvnf; vDAmyl;toif;enf;jy *sm*efuavmhurl rpf*fEk dvufumuG,fcJ honf h yife,fwD oGif;*k d;ESif h *sKd;t,fvfvef;oGif;,lcJ honf h yife,fwDoGif;*d k;wd k Yud k rMunf hrdcJ haMumif; 0efcH ajymMum;oG m;cJ honf/

vDAmyl;toif; aemufqk H;upm;cJhonf h uufyDw,f0rf;zvm;qDrD;zk dife,fyxrtausmhyJ GpOfrsm;wGif &SpfyJ GtxdEk difyJ G&&S dcJ haom ork dif;&S dcJ haomfvnf; aemufqk H;Ak dvfvkyJ God k Y wpfBudrfrQwufvSrf;Ek difcJ hjcif;r&S dcJ hay/ ,ckwpfBudrfonf vDAmyl;toif;twGuf yxrqk H;tBudrfvnf;jzpfonf/ pwkwfpD;wD;toif;rS mrl uufyDw,f0rf;zvm;Nyd KifyJ GwGif ckepfBudrf xdyfwk dufawG Uqk HrI&S dcJh&m wpfyJ Goa&usum ajcmufyJGrS m ½H I;yJ GBuHKcJ hNyD; ,cifu wpfyJGrQtEk dif&&SdcJ hjcif;r&S dcJ hay/

vDAmyl;toif;onf pwkwfpD;wD;toif;tm; tEk dif&&S dum uufyDw,f0rf;zvm;aemufqk H;Ak dvfvkyJ God k Y wufvSrf;Ek difcJ hNyD; tjcm;qDrD;zk dife,fyJ GpOfjzpfonf h refpD;wD;toif;ESif h tJAmweftoif;wd k Y ESpfoif;xJrS wpfoif;ESif h 0ifbavuGif;BuD;xJwGif &ifqk dif,SOfNyd Kif oGm;&rnfjzpfonf/ (aiGMu,f) (aiGMu,f )

MopaMw;vstd k;yif; trsKd;om;wpfOD;csif;yG JpOf tBud KAd kvfvkyG J tqif hod k Y a&muf&S dvmNyDjzpf&m urÇ mYtqif h(1) Ed kAuf*sKdud kApfcsf ESif h qGpfwif;epfupm;orm; ½d k*smzuf'J&mwd k Y awG UqH k,SOfNyd Kif&rnf jzpfonf/ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;wGif *sKdudkApfcsfu *syef wif;epfupm;orm; eD&S Dud k&Dud k 6-3?6-2? 6-4 jzif hvnf;aumif;?qGpfwif;epftausmftarmf½d k*smzuf'J&mu aomrwfpfbm'ufcsfud k 7-6?(7-4)? 6-2? 6-4 jzif hvnf;aumif; tEd kif&&S dcJ hNyD;aemuf tBud KAd kvfvkyG Jtqif hod k Y wufa&mufvmcJ hjcif;jzpfonf/ xd k YaMumif h *sKdud k ApfcsfESif h zuf'J&mwd k YESpfOD; (45)Budrfajrmuf xdyfwd kufawG UqH krItjzpf Zefe0g&D 28 &uf(,aeY ) awG UqH k,SOfNydKif&awmhrnfjzpfonf/

olwd k YESpfOD;aemufqH k;tBudrfawG UqH krIrS m 2015 ckESpf ,ltufpf td k;yif;Ad kvfvkyG JwGifjzpfNyD; ,if;yG JpOfwGif *sKdud kApfcsfu tEd kif,lAd kvfpG J Ed kifcJ honf/ pkpkaygif; (44)Budrfxdyfwd kufawG UqH kcJ h&mwGif wpfOD;ud k wpfOD; (22)BudrfpDtEd kif&atmifupm;Ed kifcJ hojzif h rSwfwrf;rsm;

t& rnfolurQ tom,lEd kifjcif;r&S donfud k awG U&rnfjzpfonf/od k Yaomf ,ckaemufyd kif;,SOfNyd Kifonf h yG JpOfrsm;wGif *sKdud kApfcsfuomyd krd ktom&atmif upm;Ed kifcJ hNyD; zuf'J&mrS m 2015 ckESpftwGif;,SOfNyd KifcJ honf h *&if;pvif;Ad kvfvkyG JpOfESpfyG J(0ifb,fvf'eftd k;yif;?,ltufpftd k;yif;)wGifvnf; *sKdud kApfcsf\ vufpGrf;ud k r,SOfEd kifcJ hay/

*sKdud kApfcsfrS m vuf&S durÇ mYtqif h(1)ae&mud k &,lxm;Ed kifol jzpfovd k ,cktcsdefwGif ol\vuf&nfud k ,SOfNyd Kifupm;Ed kifonf h upm;orm;rsKd;&S m;yg;aeonf h taetxm;a&muf&S daeNyD[k qd k&ravmufyif vufpGrf;xufaeoljzpfonf/ vuf&S dusif;yvsuf &Sdonf h MopaMw;vstd k;yif;NydKifyG J\ t"du upm;uGif;jzpfaom]]rJvfbkef;yghcf}}ud kyif ]]EdkAufurÇ m}}[k wifpm;um y&dowfrsm;u

uGif;vH k;jynf h tm;ay;aeMuonfud k awG U&rnfjzpfonf/ *sd Kud kApfcsfonf MopaMw;vstd k;yif;\ vuf&S dcsefyD,Hjzpfovd k ,SOfNyd Kifupm;cJ honf h yG JpOfwpfavQmufwGifvnf; tcuftcJr&S d upm;Ed kifcJ honf/

zuf'J&mrS mrl *&if;pvif;csefyD,Hqkrsm;\ pHcsdef&SifwpfOD;jzpf aomfvnf; touf(34)ESpfausmfvGefvmcJhNyDjzpfojzifh ol\taumif;qH k;yH kpHud k xdef;odrf;&efrvG,fulawmhonf htaetxm;yif/ txl;ojzif h *sKdud kApfcsfuJ hodk Y vsifjrefNyD; tawGUtMuHK&ifh upm;orm;rsKd;ESif h ,SOfNyd Kif&mwGif oufvH kusqif;rIjyóemaMumif h csefyD,Hqkrsm;ESif ha0;uG maecJ h&oljzpfonf/ xd k YaMumif h ,ckwpfBudrfwGifvnf; *sKdudkApfcsfudk aemufaumufcsum Ad kvfvkyGJud k wufa&muf&eftvm;tvmenf;aeonf[k oH k;oyf&rnfjzpfonf/

]]zuf'J&mu wif;epfupm;&if Nyd Kifbufud k aMumufvef YoG m;avmufatmif upm;Ed kifoljzpfygw,f/ olu cHppf? xd k;ppf(wefjyef ½d kufcsuf? pay;½d kufcsuf )awGrS m tH hMoavmufzG,fupm;EdkifwJ hol

jzpfygw,f/ 'gaMumifh Nyd Kifbufu ol Yud k&ifqd kif&&if tvd kvd kzdtm;0ifvmawmh wmygyJ}} [k *sKdud kApfcsfu csD;usL;pum;qd kcJ honf/y&dowfrsm;u zuf'J&mtm; ,ckESpf MopaMw;vstd k;yif;Nyd KifyG J

wGif ol\ ]]vQdKU0Sufxdk;ppf}}upm;[efjzif hupm;jyonfud k ,ckxd bmaMumifh rawGUjrif&ao;ovJ[k ar;jref;cJh&m zuf'J&mu]]cifAsm;wd k Y Munf hcsifwmvm;/ aemufyG Jus&if uRefawmfupm;ay;yghr,f}} [k jyefvnfajzMum;cJ honf htwGuf Zefe0g&D 28 &uf (,aeY ) ,SOfNyd Kifrnf h tBud KAd kvfvkyG JrS m vSyonf hupm;[ef?


14/40


15/40

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

aMu;rHowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud tvsOf;oifov d azmfyay;vsuf&Sygonf/ xdok azmfyay;&mwGif pmzwfy& dow f\aMu;rH kowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud k tvsOf;oif hovd k Y azmfjyay;vsuf&S dygonf/ xd k Yok d Y azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ESvH;om;wGif pGxifusef&pfaprnf vlrIb0jzpfysufyHrsm;ud &oay:vGifatmifa&;om;Muonf xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvH k;om;wGif pGJxifusef&pfaprnf h vlrIb0jzpfysufyH krsm;ud k &oay:vGifatmifa&;om;Muonf h xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmfjyay;vsuf S m tywfpOf Mumoyaw;aeYwdif;wGif pma ;q m ]]0if;atmifBuD;}}\ aqmif;yg;rsm;uk azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/azmfjyay;vsuf&Sd&m tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif;wGif pma&;q&m ]]0if;atmifBuD;}}\ aqmif;yg;rsm;ukd azmfjyay;oG m;rnfjzpfygonf/pma&;q&m0if;atmifBuD;onf armifatmifrGef emrnfjzif bmomjyefESif yifuka&;0w¬Kpmtkyfrsm; a&;olvnf;jzpfonf/pma&;q&m0if;atmifBuD;onf armifatmifrGef emrnfjzif h bmomjyefESif h yifuk da&;0w¬Kpmtkyfrsm; a&;olvnf;jzpfonf/

(pmwn;)(pmwnf;)

]]pa[hqd kuwnf;u wdk Yu owif;pmvGwfvyfcGif h&cJ hwm?oufOD;qHyd kifbk&ifuvnf; owif;wefzd k;em;vnfvd k Y pmzwfy&dowfawG wu,f h owif;pmzwfcJ hMu&wm}} [k owif;pmbd k;atrsm;u *kPf,lpG majymavh

&S donf/t*Fvdyfwd k Yu jrefrmEd kifiHud k olwd k Y&J U ud kvd keDjzpfNyD[k 1886 ckESpfrS m

aMunmvd kufaomtcsdefwGif owif;pmESif hyg rdwfqufay;vd kufojzif h jrefrmynmwwfrsm; todOmPfyGif hvmMuNyD; Ed kifiHa&;vIyf&S m;vmwwf&

Documents

The Mirror Daily_ 28 January 2016 Newpapers.pdf