G. WEIGAND.* Untersuchungen fiber die Wirkung der Fl~chenspritzmittel Toxaphen und Endrin ] 6 7

Tabelle 5. Stehender Holzvorrat der wiahtigsten Holz- arten Japans in Kubikmeter (ned1 Forestry Agency,

1953).

Pinus densiflora u. P. Thunbergii {Matsu) Cryptomeria japonica (Sugi) Ables Mayriana {Todomatsu) Picea jezoensis (Ezomatsu) Chamaecyparis obtusa (Hinoki) Tsuga spp. (Tsuga) Abies spp. (Moral) Thujopsis dolabrala (Hiba) Larix leptolepis (Karamatsu)

Fagus spp. (Buna} Ouercus spp. (Nara), laubabwerfend Betula spp. (Kaba) Acer spp. (Kaeda) Quercus (Kashi), immergrfin Fraxinus mandshurika (Toneriko) Fraxinus commemoralis f

296467000

290227000 115300000 92412000 57346000 39529000 23465000 21192000 7054000_

942992000

172052000 103751 000 41899000 36389000 11584000

5 323 000

--371 198 000_.

Der A n b a u v o n Exo ten b i e t e t k e i n e Auss icht , da s F o r s t s c h ~ d l i n g s p r o b l e m zu mi ldern , Aus l~n- d ische K ie f e rna r t en , wie d ie amer ikan i s c he P. Taeda o d e r d ie b e s o n d e r s in H o k k a i d o ange- b a u t e n P. silvestris und P. strobus, w e r d e n e b e n s o s t a r k y o n den Borkenkf i fe rn gesch~dig t w ie d i e e inhe imischen . Auch d i e e n d e m i s c h e n Kie fe rn - t r i eb - und - k n o s p e n w i c k l e r v e r s c h o n e n sie nicht.

Cephalcia isshikii w i r d an d e r h/iufig ku l t i v i e r - t en eu rop~ i schen Fichte schfidlicher ats am ur- spr t ing l ichen W i r t Picea jezoensis.

F r e m d e P a p p e l a r t e n (bes. d ie i t a l i en i sche Pap- pel) , d i e w e g e n ih re r M a s s e n - und W u c h s l e i s t u n - gen i m m e r hau f ige r a n g e b a u t wa rden , s ind v i e l e n Sch8d l ingen ausgese tz t .

Die Z u n a h m e y o n M o n o k u l t u r e n e inhe imische r und f r emdl~nd i sche r B a u m a r t e n v e r m e h r t d i e Schad l ingsp rob l eme , b e s o n d e r s dann, w e n n d ie H o l z a r t e n aul~erhalb ih res na t t i r l i chen V e r b r e i - t u n g s g e b i e t e t s und auf u n g e e i g n e t e r n S t a n d o r t a n g e b a u t werden . Ein Schu lbe i sp ie l daft i r b i e t e t d ie L8rche (L. teptolepis), d ie i n den j a p a n i s c h e n A l p e n in M i t t e l h o n s h u in H S h e n l a g e n zwischen 1100 u n d 2400 m (am Mt. Fu j i 2700 m) natf i r t ich v o r k o m m t (SCHOBEr~, 1963), h e u t e abe r in N o r d - h o n s h u und auf H o k k a i d o v e r b r e i t e t a n g e b a u t wird . V i e l e d i e s e r P f l anzungen w u r d e n durch e ine P i l zk rankhe i t , d ie zum V e r t r o c k n e n des Gipfe l - t r i e b e s ffihrt, ru in ie r t . Bei dam Er r ege r h a n d e l t es sich urn Physalospora Iaricina Sawada . 1961 be- t r ug d ie Befallsflt iche f iber 16 000 Hek ta r .

S t a r k e r Befal l von Rhyactonia duplana simulata auf Pinus densiflora w i r d aus S f i d h o k k a i d o ge - melde t , wo w e d e r P. densiflora noch P. Thunbergii natf i r l ich v o r k o m m e n .

Der p o l y p h a g e amer ikan i sd~e W e b e b ~ r (Hy- phantria cunea Drury) , d e r nad~ d e m K r i e g e in J a p a n e i n g e s c h l e p p t w u r d e und sich rasch aus - b re i t e t e , i s t i nzwischen so gu t w i e v e r s c h w u n d e n .

S u m m a r y O. Eichhorn and K. Kanamitsu: Important forest insect

pests of Japan The paper deals with the life histories, the damage

and the limiting factors (parasites, diseases) of a num- ber of forest insects which are considered to be severe pests in Japanese forest.

Special regard is devoted to the pine shoot moth complex and to a group of bark and wood boring in- sects, which cause severe damage in the pine forests of southern Japan.

Rdsumd O. Eichhorn et K. Kanamitsu: Importants insectes

nuisibles aux for~ts du Japon Ce travail t rai te du cycle biologique, des ddg~ts et

des facteurs qui limitent la multiplication (parasites, maladies) d'un grand hombre d'insectes qui sont con- sid6r6s comme tr&s nuisibles aux for&ts japonaises.

Une attention sp6ciale est accord6e au complexe des tordeuses des pousses du pin, et ~ un groupe d'insectes creusant l '6corce et le bois, qui produisent d' impor- rants d6g~ts dans les for6ts au sud du Japon.

Literaturverze ichnis A i n o , S., and K. I t o , 1961: Genshoku Rtnboku Byochugai Zukan

(An illustrated book for forest diseases and insects), Zenkoku Ringyo Kairyo Fukyu Kyokai.

E i c h h o r n , O., 1964: Uber einige L~irchensch~dlinge und ihre Parasiten in Japan, Europa und Kanada. Beitr~ige z. Entomologie.

Forestry Agency, 1953: Forests in Japan. Forestry Agency, 1960: Forestry in Japan. Toppan Printing Com-

pany, Tokyo. F u r u n o , T., 1964: Shinrin Boeki News (News for forest pest

control}, Vol. 13, 70~80. I n o u y e , M., 1963: Details of Bark Beetle Control in the Storm-

swept Areas in the Natural Forest of Hokkaido, Japan. Z. eng. Ent. 5I, 160--164.

K a n e m i t s u , K., 1963: Japanese Jour. Appl. Ent. Zool. Vol. 7, 109--112.

K o k u b o , A., 1963: Shinrin Boeki News, VoL I2, 71. K o y a me , R., 1961: Jour. Japanese For. Soc., Vol. 43, 91--96. K o y a m a . R., 1954: Shinrin Boeki News, No, 27, 296--298. M o r i m o t O , K., 1962: Shlnrin Boeki News, Vol. 11, 162--164. M u r a y a m a , J., 1953: Studies in the pine bark beetle control,

Nihon Gakujutsu Shinkokai. N i s h i g u c h i , C., 1962: Jour. Japanese For. Soc., Vol. 44, 80---83. N i t r o , M., 1964: ShiIlrin Boeki News, Vol. 13, 98---99. N i t r o , M., and K. S h i m i z u , 1954: Bull. Tokyo Univ. Forests,

No. 47, 173--188. N o b u c h i . A., 1961: Shinrin Boeki News, VoL I0, 179--182. N o b u c h i , A., 1962: Shinrin Boeki News, VoL 11, 22--26. P s c h o r n - W a l c h e r , H., 1964: On the Parasites of Some

Injurious Lepidoptera from Northern Japan. Techn, Bull, No. 4, CIBC.

Ringyo Shikenjo Snikoku Shijo (Government Forestry Experiment Station in Shlkoku), 1962----63, Shikoku no Matsukuimushi {Pine bark beetles in Shikoku) I--5, Kochi Rinyu No, 429--433.

Rinyacho, 1958 and 1963~ Ringyo Nenkan, Rinya Kyosaikai. S c h o b e r, R., 1963: Aus Japans Forsten. Allg. Forst.- u. Jagdztg.,

134, 309~322. Y o s hii, T., 1964: Shinrin Boeki News, Vol. 13, I15~I17.

Bayerische Landesanstall fiir Bodenkultur, Pflanzenbau und Pflanzenschutz, M~nchen

Untersuehungen fiber die Wirkung der Fliiehenspritzmittel Toxaphen und Endrin bei Hauskaninchen und weiflen Mausen

V o n GERHARD W E I G A N D

Mit 2 A b b i l d u n g e n

Ein le i tung M e t h o d e n im g e s a m t e n B e t r i e b s a b l a u f v o r g e n o m - Der in de r Landwi r t scha f t h e r r s c h e n d e A r b e i t s - m e n w e r d e n . D a r a u s e rg ib t sich auch, dab Pflan-

k r ~ f t e m a n g e l bed ing t , dab a r b e i t s v e r e i n f a c h e n d e zenschu tzmaBnahmen, d i e frf iher mi t e i n e m h o h e n

168 G. WEIGAND: Untersuchungen fiber die Wirkung der Fltichenspritzmittel Toxaphen und Endrin

P e r s o n a l a u f w a n d b e t r i e b e n wurden , ve re in fach t we rden . H ie rzu gehSr t b e s o n d e r s d ie F e l d m a u s - bek~impfung. Sie is t e ine M a g n a h m e , d ie zwar nicht j e d e s J a h r ausgef ib t w e r d e n mug, d ie a b e r in s o g e n a n n t e n F e l d m a u s j a h r e n rech tze i t ig ein- g e l e i t e t und r icht ig durchgeff ihr t , zu e i n e m Erfolg wird . N e b e n dem G i f t g e t r e i d e ffir k l e i n e r e Befal ls- herde , den G i f t k 6 d e r n ffir He rd - und St re i fen- b e h a n d l u n g , is t d ie F l~chenspr i t zung als rasches, s icheres und p r e i s w e r t e s V e r f a h r e n be i e inem M a s s e n b e f a l l naclx wie v o r ak tue l l . Die G i f t k6 rne r we rden , um a n d e r e T ie re nicht zu gef~ihrden, mi t L e g e r 6 h r e n m6gl icbs t t ief in d ie G~inge e inge- bracht . Bei den Gi f tk6dern , d ie oberflSchlich aus- g e s t r e u t werden , ha t sich nach den b i s h e r i g e n Er- f a h r u n g e n gezeigt , dag sie y o n W i l d , V 6 g e l n und H a u s t i e r e n nicht a n g e n o m m e n w e r d e n . Die An- w e n d u n g d e r F l~chenspr i t zmi t t e I T o x a p h e n und Endr in - - Endr in is t im Mi t t e l ve r ze i chn i s 1964 d e r BBA nicht m e h r aufgeff ihr t - - w i r d v ie l fach mi t de r Begr / indung abge lehn t , da~ das W i l d in e i n e r nicht zu v e r a n t w o r t e n d e n W e i s e gesch~idigt wi rd . Tro tz de r in J a g d z e i t s c h r i f t e n ve r6f fen t l i ch ten Be- o b a c h t u n g e n be i A n w e n d u n g der P r~para te , aus d e n e n h e r v o r g e h t , dal~ e ine sachgem~iB durch- geff ihr te F l~ichenbehandlung ffir das W i l d ge fahr - los ist, w e i s e n J ~ g e r immer w i e d e r auf d ie Gef~hr- l ichkei t d i e se s VeTfahrens hire.

In i h ren A r b e i t e n zur T o x i k o l o g i e de r Insek t i - z ide h a b e n STEINER und GRUCH (10) d ie E rgebn i s se y o n T i e r v e r s u c h e n z u s a m m e n g e s t e l l t , d ie im Aus - l and mi t den W i r k s t o f f e n T o x a p h e n und Endr in durchgeff ihr t wurden . Ve r suchs t i e r e w a r e n Hiih- net , Hunde , Fasanen , Kan inchen und Wach te ln . Die mi t d i e s e n T i e r en v o r g e n o m m e n e n Exper i - m e n t e d i e n t e n v o r a l l em de r E rmi t t l ung de r Dosis l e ta l i s auf j e d e nu r m6gl iche Art . Die Pr/~parate w u r d e n auf d ie i n t a k t e und auf d i e abgeschf i r f te H a u t gebracht , s ie w u r d e n zum d a u e r n d e n Hau t - k o n t a k t au fge leg t , in v e r s c h i e d e n e n V a r i a t i o n e n ver f f i t t e r t und ffir I n h a l a t i o n s z w e c k e ve rda mpf t . Auf d i e s e W e i s e wo l t t e m a n Aufschlug f iber Ver - g i f t u n g s e r s c h e i n u n g e n gewinnen , d ie durch f iber- g r o g e und w i e d e r h o l t e G a b e n ausge lSs t w e r d e n k6nnen . Es w~ire a b e t falsch, solche E rgebn i s s e auf d ie p r ak t i s che A n w e n d u n g y o n Pf lanzenschutz- mi t t e ln f i b e r t r a g e n zu wol len . So be r ich te t TELL~ (7), dal3, o b w o h l in de r e r s t e n Zei t de r Fl~chen- b e g i f t u n g e n auf m e h r e r e n t a u s e n d H e k t a r mi t er- h6h t en D o s i e r u n g e n y o n 1 ,71Endr in-Emuls ion bzw. 6 1 T o x a p h e n - E m u l s i o n gesp r i t z t wurde , k e i n e W i l d - ode r V o g e l v e r l u s t e b e k a n n t wurden . Nach SCHINDLER (8) l i e g e n zah l re iche M e l d u n g e n dar f iber vor, dais sich in zur Erdmausbek~impfung mi t Toxa- p h e n bzw. Endr in b e g i f t e t e n G a t t e r n H a s e n befun- den haben . N u r in dre i FMlen w u r d e je e in to te r j u n g e r H a s e gefunden . Die T o d e s u r s a c h e d i e se r T i e r e w u r d e nicht fes tges te l l t . Mi t we lchem Vor- b e h a l t m a n den Fund von F a l l w i l d b e u r t e i l e n muir, ze ig t e in y o n SCHINDLER (8) aufgef f ihr tes Beispie l . Kurz v o r Beginn e i n e r Fl~ichenspri tzung w u r d e be i e ine r durchgef f ih r ten T r e i b j a g d zuffillig e in t o t e r H a s e ge funden . H~t te m a n das T ie r e in ige T a g e

nach d e r B e h a n d l u n g entdeckt , w~re d i e s e r Todes - fal l de r F l~chenspr i t zung zur Last g e l e g t w orde n . ~ h n l i c h l i e g e n d ie Verh~i l tnisse bei e i n e m a n d e r e n y o n SCmNDLER (8) e rwf ihn ten Fal l . H ie r l a g e n be i S p r i t z b e g i n n to te F r i sch l inge in d e r Ver j f ingung . Ein z u g e z o g e n e r T ie ra rz t v e r m u t e t e zun/~chst Tol l- wu tve rdach t . Bei e ine r O b d u k t i o n fand m a n im M a g e n abe r Gi f tk6 rne r , d ie auf b e n a c h b a r t e n K u l t u r e n a u s g e l e g t w o r d e n waren . Der g le iche A u t o r ber ichte t , da~ Eichelh~her , Krf ihen und Bussa rde v i e l e k r a n k e ode r to te Mfiuse f ragen, ohne dai~ Bee in t r~ch t igungen de r V 6 g e l zu b e m e r - k e n g e w e s e n w~iren. NSSSLEm und XYLANDER (5) t e i l en mit, dal~ nach ih ren e r s t en o r i e n t i e r e n d e n V e r s u c h e n mi t T o x a p h e n k e i n e wesen t t i che Ge- f f ihrdung d e r a n d e r w e i t i g e n F a u n a zu beff i rchten ist. Sie machen a b e t ausdrf ickl ich auf d ie Wich t ig - k e i t de r E inha l t ung de r v o r g e s c h r i e b e n e n Konzen- t r a t i o n e n und auf d ie g f ins t igs te Zei t d e r A n w e n - dung y o n Mi t t e O k t o b e r bis A n f a n g F e b r u a r auf- m e r k s a m , urn sp/~t ode r frfih g e s e t z t e s J u n g w i l d nicht zu gef~hrden . HORN (2) be sp r i t z t e e ine An- zah l von Hf ihne rk f iken und das Gras des Aus - l au fes mi t Endrin. Die A n w e n d u n g n o r m a l e r G a b e n w/~hrend e ines sechsw6ch igen Ve r suches e r g a b k e i n e r l e i Sch8digung de r Versuchs t i e re . SCHIIqDLER (8) w e i s t d a r a u f hin, dal~ nach den y o n ihm durchgef f ih r ten F r e i l a n d v e r s u c h e n be i ent- s p r e c h e n d e r D o s i e r u n g der Wi rks to f f e T o x a p h e n und Endr in ffir fors t l iche Verh~ l tn i s se e ine e rn s t e Gef~ihrdung d e r j e n i g e n Tiere , d ie g r6ge r als Fe ld - m/~use sind, nicht zu beff i rchten ist. Der g le iche A u t o r be r i ch te t y o n E r d m a u s b e k ~ m p f u n g e n , d ie auf i n s g e s a m t fas t 1000 ha im Bereich y o n 99 Fors t - ~mtern durchgeff ihr t w urde n . Dre i F o r s t ~ m t e r m e l d e t e n i n s g e s a m t s i e b e n to t e Hasen , d e r e n T o d e s u r s a c h e a b e r nicht f e s t ge s t e l l t w u r d e .

Problemstellung O b w o h l f iber d ie Wi rks to f f e T o x a p h e n und En-

d r in e in umfang re i ches Beobach tungs - und Ver - suchsma te r i a l vo r l i eg t , so l l t e in u n s e r e n Ve r - suchen d ie W i r k u n g d e r b e i d e n Pr~para te , in n o r m a l e r K o n z e n t r a t i o n f iber e inen I~ingeren Zei t - r a u m auf d ie Versuchsfl~ichen gebracht , f iberprf i f t w e r d e n . Es i n t e r e s s i e r t e d ie F rage , ob u n t e r d e n V e r s u c h s t i e r e n nach e i n e r e i n m a l i g e n ode r w i e d e r - ho l t en Sp r i t zung Todesf~ l le e in t r e t en wfirden, und ob be i e ine r P a a r u n g der T ie re e in Einflug der Pr~iparate auf d ie Ferti l i t~it f e s t zus t e l l en sei.

Versuchsanordnung Als V e r suc hs t i e r e v e r w e n d e t e n wi r H a u s k a n i n -

chen und w e i g e M~use. Die Kan inchen w u r d e n ffir d ie D a u e r des Versuches , w e n n sp/~ter nicht ande r s a nge ge be n , auf e ine r Grfinfl~che geha l t en , d ie in Pa rze l l en y o n je 12 qm e inge t e i l t w a r (Abb. 1). A l s U n t e r k u n f t d i e n t e n zwei mi t H e u a u s g e l e g t e Kis ten , d ie g e g e n W i t t e r u n g s e i n f l f i s s e mi t e i n e m f i b e r s t e h e n d e n Dach a b g e d e c k t waren . Der nat f i r l iche Aufwuchs de r P a r z e l l e n und w e n n n o t w e n d i g zusfi tzl iches b e h a n d e l t e s Grf infut ter , sowie t~glich e ine H a n d v o l l Gers t e , d i e n t e n als

G. WEIGAND: Untersuchungen fiber die Wirkun9 der Fl~chenspritzmittel Toxaphen und Endrin 169

Nahrung . Die zu b e h a n d e l n d e n Fl~chen w u r d e n im A b s t a n d y o n s i eben Tagen, w e n n in den fol- g e n d e n Berichten nicht anders angegeben , mit e ine r Hochdruckrf ickenspri tze bei e ine r Aufwand-

¢- ~,. , , , ~ , ~ ' . . ~ ' ~ : V . : j ~ '~- ~ ~ ~.,:,~.-'~1.~,,,

m e n g e von 4 1 T o x a p h e n bzw. 1 1 Endr in und 600 1 W a s s e r je Hek ta r gespritzt .

Die weil~en M~use aus e igene r Nachzucht w a r e n in Makro lonk~f igen Typ II e inze ln oder paa rwe i se un te rgebracht , Die Ff i t te rung erfolgte mit Al t ro- rain-R-Pellets . Ffir die orale Einff ihrung der Toxa- phen- bzw. E n d r i n l 6 s u n g v e r w e n d e t e n wi t e ine

In jek t ionsspr i tze , auf de ren Kanfi le e ine df inne Kunsts tof fsonde yon ca. 5 cm Lange aufgezogen war. Diese Sonde wurde bis in den Magen ein- geffihrt (Abb. 2).

V e r s u c h e mi t Kanindaen Unser ers ter Versuch w u r d e ffir die Daue r y o n

1 8 T a g e n angesetzt . Nach der e i n m a l i g e n Sprit- zung der Fl~iche mit T o x a p h e n bzw. Endr in wur - den je 2 K a n i n c h e n ( ~ ) ffir die b e h a n d e l t e n Parze t len ausgew~ihlt. Tagsf iber nach dem Ab- t rocknen des Taues w a r e n die Tiere in de n Ge- hegen u n d nachts in den Kfifigen, in d e n e n noch wei te r mi t b e h a n d e l t e m Gras zugeffi t ter t wurde . Bei a l len Kaninchen, auch bei d e n e n in der Kon- trolle, w a r in den e r s t en sechs T a g e n e ine Ge- wich tsabnahme, die zwischen 62 g und 418 g lag, zu verze ichnen. Nach w e i t e r e n sechs T a g e n nah- me n alle Tiere zwischen 28 g u n d 78 g zu. Mit Abschlu6 des Versuches ha t t en al le ihr A usga ngs - gewicht um 162 g bis 440 g f iberschri t ten. Die Ursache ffir d i e anf~ngl iche G e w i c h t s a b n a h m e dfirfte in der Ums te l l ung der K a n i nc he n y o n der st~indigen K~ifighaltung zur t e i lwe i sen F re i l and- ha l t ung zu suchen sein. I rgendwelche Sch~idigun- gen w a r e n an den Versuchs t i e ren nicht zu be- obachten.

Ein Paral le lversuch, der nach e inma l ige r Sprit- zung mit T o x a p h e n bzw. Endr in ffir die Dauer y o n vier Wochen mit je 4 K a n i nc he n ( ~ ) durch- geffihrt wurde, zeigte die gle ichen Ergebnisse . Das Anfangsgewich t der Tie re lag zwischen 3,1 kg und 4,3 kg. I nne r ha l b der e r s ten sechs Tage nab - m e n sie zwischen 102 g u n d 282 g ab, u m d a n n wieder e ine Gewich t szunahme bis zu 265 g zu

erreichen. Ein ~hnliches Ergebnis brachte e in Versuch mit

Jung t ie ren , die bei Ve r suchsbeg inn acht W o c h e n alt w a r e n u n d e in Durchschnit tsgewicht y o n 1354 g hat ten. Hier wurde die Versuchsfl~che in acht- t~gigem A b s t a n d ffir die Dauer yon 2t W o c h e n mit T o x a p h e n bzw. Endr in gespritzt . Die Kan in - chen w a r e n vom 7. V. 1963 bis 8. VII 1963 be i sch6nem W e t t e r im Freien, bei Regen erfolgte die Ff i t terung mit dem b e h a n d e l t e n Gras in den K~figen. Vom 9. VII 1963 bis zum Ende des Ver- suches am 30 IX. 1963 w a r e n die Kan inchen st~in- dig im Fre ien und nu r w~hrend der Sp r i t zungen in die K~fige gesperrt . In der n a c h s t e h e n d e n Tabel le ist die Gewich t szunahme der K a n i nc he n wfihrend des ganzen Versuches aufgezeigt .

W~igedatum Endrin Toxaphen Unbehandelt 9 ~ ~ 9 9 9 ~ 9

7.5.63 14.5.63 21.5.63 28.5.63 4.6.63

11,6.63 26.6.63 9,7.63

23.7.63 6,8.63

20.8.63 4.9.63

18.9.63 30.9.63

1282 1436 1528 1254 1364 1522 1636 1392 1503 1741 1867 1533 1605 1806 1945 1556 1603 1802 1944 1552 1761 2054 2151 1693 I944 2164 2297 t850 2460 2598 2704 2287 2679 2862 2986 2464 3008 3186 3298 2782 3240 3432 3424 2988 3500 3448 3714 3242 3414 3396 3718 3056 3846 3744 3920 2828

1250 1352 1382 1300 1492 1464 1500 1678 1621 1600 1702 1730 1723 I715 1773 1747 1827 1832 1998 2000 2136 2439 2236 2357 2624 2417 2480 3060 2856 2992 3456 4042 3300 3600 3246 3484 3430 3162 3438 3706 3850 3816

1190 1498 1282 1668 1420 1859 1562 1943 1743 2098 1891 2275 2096 2576 2456 2903 2762 3124 2866 3325 3100 3272 3406 3542 3758 3550 - - 3622

170 G. WHCAND: Untersuchungen fiber die Wirkung der Fl~chenspritzmittel Toxaphen und Endrin

Abgesehen von kleinen Gewichtsschwankungen ist festzustellen, dal~ ffir die Dauer des ganzen Versuches trotz der standigen Aufnahme be- gifteten Putters bei allen Tieren eine durchschnitt- liche Zunahme yon 2322 g erreicht wurde. Die Gewichte der Kontrollhasen kSnnen nicht ro l l gewertet werden, da die Hfisin in der zweiten Hfilfte des Versuches tr~chtig wurde und der Rammler durch st~ndige Flucht aus dem Gehege einen zu grof~en Bewegungsraum hatte. Auf- fallend bei den Tieren der Endringruppe ist die nach der vierten Woche eingetretene Stagnation im Gewichtszuwachs, far die eine Erklarung nicht gegeben werden kann.

Vielfach wird yon einer abschreckenden Wir- kung yon Endrin und Toxaphen auf das Wild gesprochen. Dies bestatigte sich in unseren Ver- sudden immer dann, wenn den Kaninchen zum ersten Mal behandeltes Putter vorgelegt wurde. In jedem Falle war ein deutliches Zurfickschrecken der Tiere festzustellen, und erst allm~hlich g/n- gen sie z fgernd an das dargereichte Putter heran. Diese Abschreckung war nur gering, wenn die Kaninchen auf schon vorher behandelten Par- zellen saBen, so dab sich der Geruch von Parzelle und Futter vermischten. Horn (3) berichtet in seiner Arbeit fiber die Repellentwirkung yon Pflanzenschutzmitteln, dab die Wirkung bei den Mausebek~impfungsmitteln Endrin und Toxaphen am deutlichsten war. Nach seinen Beobachtungen wurden Wildkaninchen und Rehe sowohl durch die Endrin- als auch durch die Toxaphenspritzung veranla~t, ihre Wechsel zu verlegen und an der ~ sung verhindert. ~.r kommt aufgrund seiner Be- obachtungen und Versuche zu dem SchluB, dab die Repellentwirkung der beiden Pr~parate so stark ist, dab keine Bedenken gegen ihre An- wendung zu einer Zeit bestehen, in der Jungwild nicht mehr oder noch nicht vorhanden ist.

Von einer tSdlichen Vergiftung eines Haus- kaninchens wird yon SCHMiDT und WELLENSTEIlq (9) berichtet. Das Tier hatte Gras aus einem gegen den Tannentriebwickler behandelten Revier zu fressen bekommen. Hierbei war allerdings die 10fache Aufwandmenge einer Toxaphenemulsion benfitzt worden. Versuchsm~ifSig wurde yon uns eine ahnliche Situation herbeigefahrt, um das Verhalten der Tiere festzustellen. Das Gras ffir die beiden Versuchstiere wurde mit der acht- fachen Konzentration yon der auf Seite 169 ange- ffihrten Aufwandmenge yon Endrin bzw. Toxaphen behandelt. Die in Kafigen gehaltenen Kaninchen verweigerten zunfichst das stark riechende Futter und nahmen es, als ihnen nichts anderes vor- gesetzt wurde, nut z fgernd an. Nach drei Tagen zeigte das Tier, welches mit endrinbehandeltem Gras gefiittert wurde, typische Vergiftungs- erscheinungen, die in einer starken Speichel- absonderung und vor allem in einer Reizung des Nervensystems bestanden. Das Tier war gegen jede Berfihrung auBerst empfindlich und reagierte durch Schreilaute. An den Vorderextremit~ten

traten Lahmungserscheinungen auf. Von STEI~F, und GRUCH (10) wird auf die M6glichkeit solcher Symptome bei akuter Vergiftung hingewiesen. Nachdem das Tier vier Tage unbehandeltes Putter erhalten hatte, reagierte es auf alle Reize wieder normal. Die Lahmungserscheinungen waren be- hoben. Das Kaninchen, welches mit toxaphen- behandeltem Gras gefattert worden war, zeigte auger Fieber (heii~e Ohren) und einer allgemeinen Schwache, die wahrscheinlich durch die geringere Futteraufnahme bedingt war, keine Verande- rungen.

Im Rahmen unserer Versuche interessierte auch die Frage, ob Endrin und Toxaphen, fiber einen l~ngeren Zeitraum verffittert, Einflul~ auf die Fer- tilit~t der Versuchstiere haben, da AN PER LAN und WEITHAL~ (1) darauf hinweisen, dab sie bei einer kontinuierlichen 8 ppm Lindan-Verfiitterung an Mause Fert i l i ta tsverzfgerungen erhielten.

Je nach Laufigkeit der Hasinnen w u r d e n in unseren ersten Versuchen die Rammler ab 23.7. 1963 zu diesen in die Parzellen gesetzt. Nach unseren Beobachtungen verhielten sich die Mann- chen aus den behandelten Parzellen mehr oder weniger passiv, so dab es zu keinem eigentlichen Deckakt kam. Ab 20.8. 1963 wurden die Tiere, um den gfinstigsten Deckzeitpunkt nicht zu ver- saumen, nachWirkstoffgruppen zusammengesetzt. Die Hasin aus der unbehandelten Parzelle waft am 20. 9. 1963 vier Junge. Alle anderen Weib- chen - - 4 Stfick - - wurden nicht trachtig. Dies bestatigten nach der Schlachtung auch die leeren Gebarmuttern. Zur Absicherung dieses Ergeb- nisses wiederholten wir im folgenden Jahr den Versuch mit vier Hasinnen auf den Toxaphen- parzellen, zwei H~sinnen auf den Endrinparzellen sowie mit 4 Kontrolltieren und der gleichen Anzahl vor~ Rammlern. Die T/ere waren paarweise in einem Alter yon drei bis ffinf Monaten far die Dauer yon 13 Wochen zusammengesetzt worden. Die Gewichtszunahme der Tiere war normal, Krankheitssymptome konnten nicht beobachtet werden. Die Hasinnen yon den mit Toxaphen und Endrin behandelten Parzellen wurden nicht trachtig, wie sich auch nach der Schlachtung der Tiere an den leeren Geb~irmuttern feststelten lieg. Von den Kontrolltieren warfen drei Hasinnen wahrend des Versuches 8, 7 und 3 Junge. Die vierte Hasin hatte bei der Schlachtung 10 Embry- onen und diejenige Kontrollhasin, die bereits 8 Junge geworfen hatte, 9 Embryonen in der Ge- b~rmutter.

Zweifellos haben Krankheiten einen Einflul~ auf die Entwicklung eines Wildbestandes. Oft dfirften daher tote Hasen und geringe Jagdstrecken, die einer vorangegangenen Fl~chenspritzung an- gelastet werden, ihre Ursadae in plStzlich auf- tretenden oder zu Beginn der Spritzung bereits vorhandenen Seuchen wie Coccidiose, Brucellose und Toxoplasmose haben. RIECK (6} weist darauf hin, dab Junghasen im Gewicht yon 1,2kg bis 3,0 kg for die Coccidiose besonders anfallig sind.

G. WEIGAND I Untersuchungen fiber die Wirkung der Fl~ichenspritzmittet Toxaphen und Endrin 171

Nach seinen Beobachtungen sind die Coccidiose- fiille in den Monaten August und September am hSchsten. In seinen Untersuchungen ergaben sich 37°/o bzw. 20o/o. Auf den mit Toxaphen be- handel ten Parzellen t ra ten in unseren Versuchen 1964 drei Todesfalle auf. Die ersten drei wSchent- lichen Spri tzungen f iberstanden die Kaninchen ohne Anzeichen einer Gesundheitsst6rung. In der 4, 5. und 8. Woche ging je ein Tier ein (2 ~ und 1 (~). Bei dem ers tenTier ergab der Untersuchungs- befund keine sichere Diagnose. Bei den beiden anderen konnte eine Darm- bzw. Gal lengang- coccidiose nachgewiesen werden. Die nachtr~ig- lichen Untersuchungen yon Kotproben aus allen unseren Versuchsparzel len ergab, dal~ diese mehr oder weniger reich!ich mit Oozys ten angereichert waren. W i t hat ten die Coccidiose aus dem Zucht- stall der Tiere, wie dort nachtr~iglich en tnommene Kotproben ergaben, e ingeschleppt Eine Erkl~irung ffir das V ingehen der drei Hasen auf den Toxa- phenparzel len ist darin zu sehen, dab diese Par- zellen durch danebens tehende Obstb~iume l~ingere Zeit Schatten hat ten als die tibrigen und daB dort durch die gr6Bere Feuchtigkeit gfinstigere Bedin- gungen ffir die Krankhei t ser reger geschaffen wurden. In diesem Zusammenhang dfirfte noch interessieren, dab die Lebern yon allen Hasen, wie sich nach der Schlachtung ergab, unterschied- lich s tark dutch Coccidiose befal len waren.

Die Frage, ob durch die st~ndige Aufnahrne yon Toxaphen und Endrin eine Ver~inderung im Gehal t an Ery throzyten und Leukozyten im Blut- bild der Kaninchen auftritt, muB yon uns verneint werden. JArF~ (4) empfiehlt bei der Bewertung des Blutbildes der Kaninchen gr5Bte Vorsicht. Aufgrund seiner Z~ihlungen Iegt er einen Normal- wer t yon 5 - -6 Millionen Erythrozyten fest, der aber auch bei gesunden unbehandel ten Tieren von Untersuchung zu Untersuchung erheblichen Schwankungen unterworfen ist. Unsere an 9 Ka- ninchen in der Zeit v o m 7.5. 1963--9.7. 1963 durch- geffihrten 63 Blutuntersuchungen, wobei Erythro- zyten und Leukozyten quant i ta t iv festgestel l t wurden, zeigten keinerlei pathologische Ver- anderungen. Die gefundenen Wer te schwankten zwischen. 4,76 und 7,13Millionen Erythrozyten und 4200 und 14200 Leukozyten auf den Kubik- mil l imeter Blur.

Versuche mit weiBen M~iusen Eine genaue Kontrolle fiber die yon den M~iu-

sen tats/ichlich aufgenommene Giftmenge bieten nur dir.ekt in den Magen eingeffihrte Gaben. Wir erreichten dies du tch die auf Seite 169 erwahnte Methode. In den Testversuchen s t immten wit die Toxaphen- und Endrinkonzentrat ion zur LD 50, die ffir Toxaphen bei 112 mg/kg und ffir Eiidrin bei 10 mg/kg liegt, so ab, dab die Gif tgaben gerade nicht tSdlich wirkten. Am gfinstigsten ffir die Versuchstiere erwiesen sich 0,3 bis 0,5 ccm einer 0,40/0igen Toxaphen- bzw. einer 0,8 °/0igen Endrin- mittell6sung. Legt man ffir unsere weiBen M~iuse ein Durchschnittsgewicht yon 25 g zugrunde , er-

gibt sich, dab die Toxaphenkonzent ra t ion nur 21,4°/0 und die Endrinkonzentrat ion nur 19,2°/0 der LD 50 betrug.

Zur Kl~irung der Frage, ob sich das Blutbild quant i ta t iv bei kontinuierlichen Gaben yon Toxa- phen und Endrin ver~indert, wurden in drei Ver - suchen 86 Blutbilder yon 17 Mausen angefert igt . Im Abstand yon 48 Stunden spri tzten wi t den M~iusen 0,5 ccm der L6sungen ein. AHe s ieben Tage wurden die Erythrozyten und Leukozyten in e inem KubikmiUimeter Blut, das yon e inem aus der Schwanzspitze en tnommenen Blutstropfen stammte, ausgez~ihlt. Eine quantitative Ver~nde- rung des Blutbildes ergab sich nicht. Im Durch- schnitt l agen die Wer te sowohl vor Beginn als auch wahrend des Versuches bei 10,5! Mill ionen Erythrozyten und 8952 Leukozyten. Um festzu- stellen, ob bei den M~iusen Fertitit~itsstSrungen auftreten, wurden acht P~irchen (Endrin: 3, Toxa- phen: 3, Kontrolle: 2) in einenVersuch- genommen. In den ers ten drei Wochen, in welchen den Tieren alle 48 Stunden 0,3 ccm der L6~ungen eingespri tzt wurden, hiel ten wir die M~iuse einzeln. In allen Gruppen wurden die Weibchen tr~ichtig und warfen Junge. Eine St6rung der Fertilit~it war sowohl bei Toxaphen als auch bei Endrin festzustellen, sie be t rug 80°/o bzw. 46 °/0 gegenfiber unbehandelt . Die Beobachtung der zahlenmaBig kle ineren Wfirfe, besonders deutlich bei ~ndrin, fand in einem gr6Ber angelegten Versuch seine Best~iti- gung. Wie vorher beschrieben, wurden je 6 Weib- chen und M~innchen mit Toxaphen bzw. Endrin b e h a n d e l t Nach dem Zusammensetzen der Par- chen wurden die' Spritzungen in gleichem zeit- lichen Abstand und in gleicher Menge weiter- geffihrt. Die Wfirfe erfolgten termingerecht In der nachstehenden Tabelle ist das Ergebnis des Versuches zusammengefa~t .

Auffallend sind nicht nu t die durchschnittlich ger ingeren Wi lde bei Endrin und Toxaphen, sondern vor al lem auch die hohe Sterblichkeit bei Endrin.

Es zeigte sich in unseren Versuchen immer wieder, dab besonders die mit Toxaphen be- handel ten M~iuse sich an das Gift gewShnten. Um zu prfifen, wie s tark diese Gew6hnung war, wurde bei 10 Mausen, die bereits acht Wochen lang in 48stfindigem Abstand Toxaphen erhal ten hatten, die Konzentrat ion innerhalb yon 13Tagen bis auf 5 % gesteigert. Das ist fast das Dreifache der LD 50. Diese Giffmenge wurde yon sechs M~iusen ver t ragen. Die M~use, die regelmaBig Endrin er- hal ten hatten, zeigten kaum eine GewShnung. Schon nach den doppelten Gaben gingen sie ein. Da die Vermutung nahe lag, dab die M e n g e n bei Endrin vorsichtiger gesteigert hat ten werden mfissen, wiederhcdten wir den Versuch mit je sechs Tieren. Diese hat ten berei ts 17 Wochen hin- durch regelm~il3ig kleine Dosen Toxaphen und Endrin erhalten. Nach 35 Tagen wurde der Stei- gerungsversuch abgebrochen. Je zwei M/iuse bat ten bei der letzten Spritzung 1,2 ccm einer

172 G. WEmAND: Untersuchungen fiber die Wirkung der Flachenspritzmittel Toxaphen und Endrin

Nr, des Versuchstieres Anzahl der Jungen iiberlebende Junge

E n d r i n

T o x a p h e n

U n b e h a n d e l t

9 6

11 10 3

12

8 7 8 7 8

10

12 11 10 7 9 8

sehr klein u. schwach dav. 2 eingegangen day. 11 eingegangen day. 3 eingegangen day. 3 eingegangen sehr schwach, 6 eingegangen

day. 2 v. Muttertier gefressen

4 0 7 (l) = 4,33

° / 6

6 7 8

8 10

I2 ' 11 10 7 , ~ =9 ,5 9 8

2 °/0igen T o x a p h e n l 6 s u n g und 1,2 ccm e iner 3°/0igen Endr in l6sung ve r t r agen . Es w a r dies 4,28mal m e h r als die LD 50 f f i r T o x a p h e n und 3,06mai m e h r als d ie LD 50 ffir Endrin.

Die T ie re aus u n s e r e n FertiIi tfi ts- und Ge- w 6 h n u n g s v e r s u c h e n w u r d e n sezier t . Bei fast a l len b e h a n d e l t e n T i e r e n w a r e n d ie Lebern bet racht l ich vergr6~er t . Typisch fiir die End r inmause w a r e n aul3erdem gelbl ich ve rh f i r t e t e S te l l en auf den Lebern.

Z u s a m m e n f a s s u n g

In Versuchen, die bis zu 21 ~Nochen dauerten, wurde mit Toxaphen und Endrin behandeltes Gras, das %eil- weise in siebent~igigem Abstand gespritzt worden war, an Kaninchen verffittert. Die Tiere befanden sich z.T. w~ihrend tier Dauer des ganzen Versuches st~indig auf den mit den Pr~iparaten behandelten Parzellen. Neben einer anf~inglichen Gewichtsabnahme, die aber durch den Ubergang yon der Stallhaltung zur Freiland- haltung bedingt war, konnte bei allen Tieren keine auffallende Ver~inderung festgestellt werden. Die Repellentwirkung der Wirkstoffe Toxaphen und

Endrin best~tigte sich immer dann, wenn den Kanin- chen zum erstenmal behandeltes Futter vorgelegt wurde, das nur z6gernd angenommen wurde.

Eine achtfache Uberkonzentration yon Toxaphen und Endrin verursachte bei Toxaphen nut Fieber des Tieres und bei Endrin typisd~e Vergiftungserscheinungen, die aber nach vier Tagen durch Verabreichung yon un- behandeltem Futter wieder behoben waren.

Durch die st~indige Ffitterung yon behandeltem Gras wurde die Fertilit~it tier Kaninchen beeinfluflt. Keine der H~isinnen wurde tr~ichtig.

Zur Beurteilung tier Giftigkeit eines Pflanzenschutz- mittels dtirfen die in tier Natur auftretenden Krank- heiten nicht fibersehen werden. In unseren Versuchen gingen drei Kaninchen yon den Toxaphenparzellen ein. Mit Sicherheit konnte Coccidiose bei zwei Tieren als Todesursache nachgewiesen werden.

Untersuchungen, ob das Blutbild dutch Toxaphen und Endrin quantitativ ver~indert wird0 verliefen nega- tiv.

Versuche mit weiBen M~iusen ergaben, dab das Blutbild keine Veranderung erf~ihrt, dab aber wie bei den Kaninchen Fertilit~itsst6rungen auftreten. Die Vitalit~it der Jungen war bei Endrin geringer als bei Toxaphen.

Eine Gew6hnung tier Mause an Toxaphen und Endrin i s t vorhanden.

S u m m a r y In experiments which lasted up to 21 weeks, grass

prepared with Toxaphen and Endrin, which partly had been squirted in intervals of seven days, was given as feeding to rabbits. During the whole time of the experiment the animals steadily have been on the lots prepared with those preparations. Beside of an initial loss in weight which was, however, caused by the change from keeping them caged to keeping them in field, one could not state a striking change among all animals.

The repellency of the substances Toxaphen and Endrin was always confirmed then, when prepared food was given to the rabbits for the first time, which was only hesitatingly accepted by them. An eightfold overconcentration of Toxaphen and Endrin ~ con- cerning Toxaphen caused only fever of the animals, concerning Endrin typical symptoms of poisoning which, however, were removed after 4 days by giving unprepared food.

In the consequence of the permanent feeding of prepared grass the fertility of the rabbits was affected. No ~ne of the female became pregnant.

Judging the toxic effect of a plant-protection-prepara- tion the illnesses being in nature should not be over- look. During our trials three of twelve rabbits died on the Toxaphen lots. It is guaranteed, that two of these treated animals died of Coccidiose.

Researches, whether the blood was quantitatively changed by Toxaphen and Endrin took a negative C O u r s e .

Experiments by means of white mice showed, that the blood is not affected by a change, that however, there appear fertility-disturbances as with the rabbits. The vitali ty of the young ones has been diminished more by using Endrin than using Toxaphen.

An accustoming of the mice to Toxaphen and Endrin is existing.

L i t e r a t u r v e r z e i c h n l s 1. A n d e r L a n , H., und ~V. W e i t h a l e r , 1962: Unter~

suchungen zur warmblfitertoxisdaen Wirkung minimaler Linda- Mengen, gleichzeitig ein Beitrag zur Frage der Nahr tmgs- mitteln to ler ierbaren Insektizidrfid~st~nde (Vorl~/uflge Mit- teilung) Ang. Parasitologie 3, 74---77.

2. Horn, A. v., 1957: Ubez:dle Wirkung yon Pflanzenschutz- mitteln auf Gefliigel u. ~Wild, Versuche an Hfihnerkfiken, Nadarbl. dr. Pfl.schutzd., 9, 138---143.

3. Horn, A. v. 1958: Uber die Repellentwirkung yon Pflanzen- sdautzmltteln auf ~Vild, Versudae an Wildkaninchen in freier Wildbahn, ~Z. f. Jagdwissensch. 4, 84---93.

4. J a r f ~ , R., 1931: Anatomte und Pathologie der Spontan- e rk rankungen der kleinen Laboratoriumstiere, Verlag Springer Berlin.

5. N f i B l e i n , F., und E. X y l a n d e r , 1956: Beobad~tungen fiber die Wirkung yon Toxaphen auf j agdbare Tiere, Z. f. Jagd- wlssensd~. 2, 229--235.

Rundschau 173

6. R i e c k , W., 1956: Untersuchungen fiber die Vermehrung des Feldhasen, Z. L Jagdwissensch. 2, 49--90,

7. T e ! t e , H. J., 1957: Zur Feldmausbek~impfung mit insektiziden Substanzen, Z, f. angew. Zoologie 44, 1~18,

8. S c h i n dl e r , U., 1956: Erdmausbek~impfung mit Insektiziden, Z. f. angew. Zoologie 43, 407--423.

9. S c h m t d t , E., und G. W e l l e n s t e i n , 1957: Uber die Aus- wirkungen yon Begiftungsaktionen auf die Waldlebensgemetn- schaft, Nachr,bl. dt, Pfl.schutzd. 9, 61--62.

1O. S t e i n e r . P., und W. G r u c h , 1959: Zur Toxikologie der Insektlzide, Mitt. d. BioL Bundesanst. L L. u. F. Wirtsch. 95, 48--59,

R u n d s e h a u Mlnisterlaldirektor Dr. Franz Herren 65 Jahre alt

Am 12. Mai vollendete der Loiter der Abteilung ,Landwirtschaftliche Erzeugung" im BML, Ministerial- direktor Dr. FRANZ HERREN sein 65. Lebensjahr. Mit FrtANz HERREN trat am 1. Juni 1965 eine hervorragende Persbntichkeit in den Ruhestand. Die unter seiner Leitung erreichten Erfolge um die Verbesserung der Grundlagen der landwirtschaftlichen Erzeugung made- ten seinen Namen so bekannt, da6 bald ehrenvotle Be- rufungen u.a. als Mitglied des Hauptausschusses der Deutschen Forschungsgemeinschaft, in mehreren Kura- torien der Max-Planck.Gesellschaft, in den Aufsichtsrat des Deutschen Instituts ftir tropische,und subtropische Landwirtschaft, Witzenhausen, in den Vorstand der Deutschen Gesettschaft fiir Ztichtungskunde an ihn ergingen. Dr. HERREN ist auch Mitglied des Ausschusses ftir landwirtschaftliche Forschung des europ~ischen Komitees der FAO. In den Jahren seines Wirkens richtete Dr. HERREN sein besonderes Augenmerk auf den Ausbau der Wirtschaftsberatung. AIs Vertreter yon Baden-Wtirttemberg wurde er bereits 1951 als Vorstandsmitglied in den Land- und Hauswirtschaft- lichen Auswertungs- und Informationsdienst e . V . (AID), Bad Godesberg, berufen. 1954 fibernahm Dr. HERREN als Abteilungsleiter II des BML satzungsgem~il~ den Posten des Vorsitzenden des AID, dessen Arbeit in den 15 Jahren seines Bestehens allseitige Anerken- nung im In- und Ausland gefunden hat.

I~RANZ HERREN bestand 1923 in Bonn sein Examen als Diplomlandwirt und promovierte 1925. Der Tierzucht- leiter tibernahm 1929 ein Tierzuchtamt und blieb in dieser Stellung bis 1945. Anschliet}end wurde er Leiter der Ern~ihrungs- und Landwirtschaftsverwaltung yon Nordbaden und war yon 1946 bis 1952 Leiter der Ab- teilung ,Landwirtschaftliche Erzeugung" im Landwirt- schaftsministerium Baden-Wtirttemberg und zugleich Landesbezirksdirektor f£ir Landwirtschaft und Ernah- rung in Nordbaden. Von 1952 bis 1954 leitete Dr. H~RREN die Abteilung ,,Landwirtsd~aftliche Erzeugung" im Regierungsbezirk Nordbaden, bis er am 1. April 1954 die Agenden als Abteilungsleiter II im BML in Bonn als Ministerialdirektor und Nachfolger des ver- storbenen Professors Maier-Bode fibernahm. Wit hof- fen, dal~ es Dr. FRANZ HERREN noch viele Jahre ver- g6nnt sein mbge, in bester Gesundheit sein Wissen und KSnnen der deutschen Landwirtschaft zur Verftigung zu stellen. E. Leib

XVII. Internationales Symposium tiber pflanzenschutz. Gent, 4. Mai 1965.

Vortr~lge der Sektion B {Teilbericht) Bei den Vortr~igen der Sektion B berichtete als erster J. LourqsKy fiber ,Die Minierfliegen des Chicor~e yon

Brtissel - - Uber die Beurteilung des Schadens in Treib- beeten." Es wurde eine Ubersicht fiber die angewand- ten Methoden zur Beurteilung des Schadens, welcher dutch Minierfiiegen in Pfianzbeeten an Chicor~e ver- ursacht wird, gegeben.

F. BERT~ (@}, S. DECRAEMER und A. GILLARD: .Einige Ergebnisse einer Untersuchung tiber die Kohlfliege (Delia brassicae Bouchd) in Belgien." Die Resultate einiger im Jahre 1964 in Belgien durchgeffihrten Unter- suchungen i~ber die Kohlfliege, Delia brassicae Bouch~, wurden bekanntgegeben. Im Gebiete von Puurs wur- den 3 Generationen festgestellt Das Schliipfen der ersten Imagines aus den tiberwinterten Puppen er- folgte bei einer Bodentemperatur yon 16° Celsius, ge- messen in eiuer Tiefe yon 5 era. Es wird eine Ubersicht fiber den biologischen Zyklus, Flugzeit und Befalls-

st~rke gegeben. Blumenkohl wird von der Kohlfliege besonders gerne befallen. Es wurde auBer Delia bras- sicae eine ftir Belgien neue Art, Delia nudibasis fest- gestellt. Durch st~indige Anwendung yon tiberhbhten Dosen verschiedener Bek~impfungsmittel wurden seit dem Jahre 1963 resistente Kohlfliegenrassen und ein Rfickgang der Populationsdichte der natfirlichen Feinde der Kohlfliege (Aleochara bllineala und Cothonaspis sp.) festgestellt (99% nach 13Jahren).

R. MoENs: ,Beobachtungen fiber den Futterbedarf yon Perillus biocula tus, Fabr. (Hemip tera ~ Asopidae).* In den Jahren 1961--1964 wurden Laboratoriumsver- suche tiber die Zucht yon Peril lus bioculalus, einer parasitischen Wanze des Kartoffelk~ifers, Feststellun- gen tiber Ern~ihrung der verschiedenen Entwicklungs- stadien dieser Wanze gemacht, sowie die M6glich- keiten der Akklimatisierung dieses Parasiten in unse- ren Zonen, besproohen.

W. BONaERS: berichtet tiber ,Der EinfluB der Umwelt auf die Wahl der Wirtspflanze des Kartoffelk~ifers." Die an Solanum dulcamare und Solanum tuberosum mit Kartoffelk~ifer durchgeftihrten Untersuohungen er- gaben, dal~ die Pflanzen als Nahrungsquelle und die Auswahl der Pflanzen als Substrat tier Eiablage auf zwei verschiedenen Mechanismen beruhen. Bei frtiher vorgenommenen Untersuduungen zeigten geschlechts- reife KartoffelkMer, die auf Solanum dulcamare, BitterstiiL geztichtet w0rden waren, eine Vorliebe ftir diese Pflanze, im Gegensatz zu jenen, die auf Solanum tuberosum, Kartoffel, geztichtet wurden.

E. VAN DAELE und C. pELERENYS: ,Erdraupen und ver- wandte Arten in den Genter G~rtnereien." 29Arten der Unterfamilie Nocluinae wurden in den Jahren 1962, 1963 und 1964 im Blumenzuchtzentrum yon Melle (Umgebung yon Gent) erhalten. Die Anzahl der ein- gefangenen Exemplare erreicht 36,8% der Gesamtzahl der erhaltenen Makrolepidopteren. Auffallend ist die hohe Populationsdichte der meisten Arten, die grolSen Schaden an landwirtschaftlichen und gartnerischen Pflanzen hervorrufen k6nnen. Die Ergebnisse popula- tionsstatistischer Untersuchungen wurden in Tabellen aufgezeigt. Die Hauptflugzeit war im Jahre 1964 frtiher als in den Jahren 1962 und 1963. Welters wurden in einer Tabelle die Anzahl der N~ichte, in denen jede einzelne Art beobachtet wurde, sowie in einer anderen Tabelte die durchschnittliche Anzahl der mit Lichtfallen eingefangenen Tiere je Nacht, sowie die N~ichte mit den h6chsten Fangzahlen in qualitativer und quanti- tativer Hinsicht angegeben.

J. B. M. DXNT~r~R und F. T. MENSmK: ,,EifraB durch Bembidion ustulatum und Bembidion lampros, Faro. Carabidae, wahrend Beutedichte-Versuch im Labora- toriumsversuch an Stubenfliegeneiern." Im Labora- toriumsversuch wurde von den beiden rSuberischen LaufkMerarten der Kohlfliege, Bembidion ustulatum und B. lampros der Eier-FralSgrad bestimmt und fest- gestellt, dais die Eier der Kohlfliege durch jene der Stubenfliege leicht ersetzt werden kSnnen, so dais mit Eiern der Stubenfliege eine groBe Anzahl welter or Ver- sud~e durchgeftihrt werden konnte. Die erhaltenen Ergebnisse k6nnen zukfinftigen Freilandsversuchen dienen.

R. DE CLm~Q und J. D'HERDE: ,,Der EinfluI~ der Boden- feuchtigkeit auf den Populationsaufbau der Wurzel- laus, Rhicoacus cacticans Hambleton." Die an der Wurzeltaus Rh. cacticans durchgef~ihrten Untersuchun- gen ergaben, dal~ die Entwicklung der Wurzellaus bei grSBerer Bodenfeuohtigkeit geringer und das Wachs- turn der Pflanzen in normalen Grenzen bleibt.