UPUTE ZA KORIŠTENJE

Optoma ES550 /ES551 /EX550 /EX551

SADRŽAJ Osnovne upute ... ............................................................................2Sigurnosne instrukcije ...........................................................................................................Specifikacije ..........................................................................................................................Sadržaj paketa ......................................................................................................................

Osnovni dijelovi ... ..........................................................................6Prednja strana ......................................................................................................................Stražnja strana .....................................................................................................................Donja strana .........................................................................................................................

Koriš ten je proizvoda ... ................................................................8Kontrolni panel .....................................................................................................................Konekcijska ploča ............................................................................................................ ...Spajanje uređaja ..................................................................................................................Podešavanje nivelacije .........................................................................................................Podešavanje zoom-a i fokus-a .............................................................................................Ovisnost veličine slike o udaljenosti ......................................................................................

Koriš ten je izbornika ... ...............................................................12Kako koristit izbornik .............................................................................................................Popis postavki u izborniku .....................................................................................................Postavke slike .......................................................................................................................Postavke signala ...................................................................................................................Postavke video slike .............................................................................................................Razne postavke ....................................................................................................................

Dodatak ... .......................................................................................22Izmjena lampe ......................................................................................................................Montaža na strop ..................................................................................................................Dajinski upravljač ..................................................................................................................

OSNOVNE UPUTE Sigurnosne instrukcije

UKLJUČIVANJE :

Korak 1 : Priključite projektor pomoću strujnog kabela na utičnicu.

Korak 2 : Prije uključivanja projektora obavezno skinite zaštitni poklopac s leće projektora.

Korak 3 : Priključite izvor signala (Računalo, DVD, BD , Video, SAT).

Korak 4 : Uključite projektor pritiskom na tipku O/I. Pričekajte da se uređaj zagrije (za to vrijeme se prikazuje logo Optoma). Nakon zagrijavanja projektor će sam pretražiti ulazne signale i prikazati sliku ukoliko ga pronađe.

Napomena : Ukoliko priključujete izvor signala (Računalo, DVD, BD , Video, SAT) nakon što ste uključili projektor, prvo spojite kabel na projektor a tek potom na uređaj - izvor signala. Kod spajanja prijenosnih računala vjerojatno ćete morati uključiti VGA izlaz na računalu na način da istovremeno pritisnete funkcijsku tipku Fn i F4 ili F5 (na kojoj već imate oznaku dodatnog monitora).

ISKLJUČIVANJE :

Korak 1 : Ugasite projektor na tipci O/I.

Korak 2 : Pričekajte da kontrolna lampica indicira da je završeno hlađenje, odnosno da ventilator do kraja ohladi lampu.

Korak 3 : Odspojite kabel kojim je projektor bio povezan sa uređajem (izvorom signala) i to na način da prvo odspojite stanu uređaja – izvora signala (Računalo, DVD, Video).

Korak 4 : Izvucite strujni kabel iz utičnice.

Korak 5 : Stavite zaštitni poklopac na leću projektora.

UPOZORENJE :

– Ne isključujte napajanje projektora prije negoli je projektor odradio hlađenje žarulje i to u potpunosti, te je to pokazala kontrolna lampica na projektoru.

- Ne zaklanjati dovod zraka ventilatoru za hlađenje lampe projektora.

– Nikako ne gledati u izvor svjetlosti da ne bi došlo do oštećenja vida.

– Izvor svjetlosti isijava toplinu i nemojte ga zaklanjati kako ne bi oštetili uređaj.

ODRŽAVANJE :

Leću projektora čistiti od prašine isključivo mekanom (flanelskom) krpicom kako ne bi oštetili (ogrebali) leću. Svakih 200 sati rada ili češće, ovisno o uvjetima, potrebno je usisavačem izvuči prašinu iz projektora koristeći sve otvore na projektoru.

Kako bi u potpunosti iskoristili životni vijek lampe obavezno omogućiti projektoru da ohladi lampu prije iskapčanja naponskog kabela.

Ukoliko dođe do kvara kontaktirajte isključivo ovlaštene servise, u protivnome vaše jamstvo neće vrijediti. Molimo da čuvate originalni jamstveni list.

OVLAŠTENI SERVIS :

AVR d.o.o., Radnička cesta 1a, 10000 Zagreb, Hrvatska,Radno vrijeme: 8:30-16:30 (pon-pet), tel: +385 (0)1 3751 710, e-mail: servis@avr.hr.

Specifikacije projektora Projektor objedinjuje sofisticiran optički sklop visokih performansi kako bi prikazao iznimnu kvalitetu slike i intuitivne kontrole postavki prilagođene jednostavnoj uporabi.

Projektor nudi sljedeće specifikacije:

Jedan DLP chip 0.55" od Texas Instruments-a u istinskoj SVGA rezoluciji (800x600)

Model: ES - SVGA rezolucija (800x600), EX - XGA rezolucija (1024x768)

Kompatibilnost sa PC i MacintoshÆ računalima Kompatibilnost sa NTSC, PAL, SECAM i HDTV

D-Sub 15-pin VGA konekcijski ulaz za spajanje sa računalom

Intuitivno sučelje OSD izbornika prilagođeno korisniku

Napredna elektronska korekcija trapezoida slike (keystone) RS-232 konekcija sa uređajima za kontrolu i upravljanje

HDMI konekcija na modelima oznake ES551 i EX551

Napomena � Informacije u ovim uputama se mogu promijeniti bez prethodne najave. � Kopiranje, djelomično ili u potpunosti nije dozvoljene bez našeg pristanka.

Sadržaj paketa Kad raspakirate projektor provjerite da li su svi dijelovi isporučeni sa uređajem:

Projektor Kabel napajanja

VGA kabel (D-SUB) Torba (opcija)

Dokumentac i ja:

Upute za uporabu Jamstveni lis t Spajanje ukratko WEEE Kart ica

(samo za EMEA)

Napomena

Daljinski upravl jač tip A (IR) & baterije (AAA *2 kom)

Daljinski upravl jač tip B (IR) & baterije (AAA *2 kom)

� Za Europsko jamstvo molimo posjetite www.optomaeurope.com � Ovisno o regiji u kojoj se nalazi vaša država isporučuje se odgovarajući pribor. � Ukoliko smatrate da pojedini dio nedostaje kontaktirajte ovlaštenog zastupnika. � Spremite originalnu ambalažu koja bi vam mogla dobro doći u slučaju potrebe pakiranja uređaja za slanje na popravak.

Osnovni dijelovi projektora Prednja strana

9 8 7 6

1 2 3 4 5

1- Prednji IR senzor daljinskog 6- Kontrolna pločaupravljača

2- Nogica za elevaciju 7- Zoom prsten3- Projekcijska leća 8- Fokus prsten4- Zvučnikik 9- Poklopac lampe5- Otvori za ventilaciju

Stražnja strana 1 2 3

1 - AC konektor napajanja2 - Konekcijski ulazi 3 - Kensington bravica

Donja Strana 3

1

2

.

1 - Poluga za sigurnosno zaključavanje 2 - Navoji za stropni nosač

3 - Otvori za ventilaciju

Napomena � Ovaj projektor se može montirati na stop. Stropni nosač nije uključen u paket. � Kontaktrajte zastupnika za informacije o dobavi stropnog nosača.

Korištenje proizvoda Kontrolni panel

3 4 5 6

POWER (Napajanje)Uključite i isključite projektor.

22 SOURCE (Izvor slike)Promjena između ulaznih signala.

3 MENU/EXIT (Izbornik/Izlaz)Prikazuje OSD izbornik ili ga zatvara.

4 KEYSTONE (Korekc i ja trapezoida)Manuallna korekcija trapezoida slike koji se javlja usljed nagiba projektora.

5 Četiri direkc i jske tipke

Koristite četiri tipke (dolje/gore/lijevo/desno) kako bi se kretali kroz OSD izbornik i odabrali željene postavke.

6 RE-SYNC (Sinhronizaci ja)Automatska sinhrohronizacija projektora i ulaznog signala.

7 POWER (Napajanje) (LED indikator) Odnosi se na LED Indikatorske poruke.

8 TEMP/LAMP (Temperatura/Lampa LED indikator) Odnosi se na LED Indikatorske poruke.

Konekcijska ploča 23 4 5 6

10 9 8 7

1 - AUDIO ULAZSpojite audio izlaz iz izvora video slike ili računala.

2 - HDMI ULAZ (samo kod ES551 i EX551)Spojite HDMI izlaz iz izvora video slike ili računala.

3 - S-VIDEO ULAZSpojite S-Video izlaz iz izvora video slike.

4 VGA1- IN/YPbPr ULAZSpojite VGA izlaz iz računala ili RGB/komponent izlaz iz izvora video slike.

5 - RS-232Ukoliko želite upravljati projektorom putem računala ili nekog drugog kompatibilnog uređaja spojite ga RS-232C ulaz/izlaz.

6 - Service/Mouse (Servis/Miš)Koristi se za firmware i za spajanje i kontrole miša na računalu putem daljinskog.

7 - VGA IZLAZSpojite dodatni monitor na ovaj VGA izlaz.

8 - VGA2- IN/YPbPr ULAZSpojite VGA izlaz iz računala ili RGB/komponent izlaz iz izvora video slike.

9 - VIDEO ULAZSpojite Video izlaz iz izvora video slike.

10 - AUDIO IZLAZSpojite Audio izlaz na ulaz nekog drugog uređaja za reprodukciju zvuka.

Spajanje uređaja Prilikom spajanja uređaja na projektor pripazite da:

1. Ugasite sve uređaje prije spajanja. 2. Koristite originalne ili ispravne i odgovarajuće kablove. 3. Su kablovi čvrsto i do kraja spojeni sa konektorom.

1 6 7 6 8

1 2 1 3 4 5

1...........................................................................................................*Audio kabel2...........................................................................................................*HDMI kabel3........................................................................................ *Composite Video kabel4.......................................................................................................*S-Video kabel5....................................................................*VGA (D-Sub) na HDTV (RCA) kabel6............................................................................... VGA kabel (D-Sub na D-Sub)7.............................................................................................................*USB kabel8..............................................................................................*VGA na DVI-A kabel

Napomena� Svi kablovi osim VGA i napanja su opcionalni i ne dolaze u paketu sa projektorom.

� HDMI konekcija je dostupna na modelima ES551 i EX551.

Prilagodba nivelacije Projektora

Nivelacijska nožica

Projektor ima nivelacijsku nožicu kojom se podešava nagib uređaja. Kako bi podigli prednju stranu projektora odnosno projiciranu sliku odvijte nožicu na željenu duljinu/visinu.

Napomena � Kako bi izbjegli oštećenja nemojte zaboraviti spremiti nožicu prije prenošenja projektora ili njegovog spremanja u torbu.

Podešavanje Zoom-a i Fokus-a

Zoom prsten

Fokus prsen

1. Izoštrite sliku pomoću zakretanja prstena za fokus. Preporučamo da sliku izoštravate prema OSD izborniku. 2. Smanjenje il povećanje veličine slike podesite putem prstena za Zoom.

Podešavanje veličine projicirane slike U sljedećoj tablici možete vidjeti ovisnost veličine slike o udaljenosti projektora.

Max zoom Min zoomPlatno

Centar projekcije

Vertikalni pomak Projekcijska udaljenost

Diagonalaslike

[inch (cm)]

30 (76)60 (152)80 (203)

100 (254)150 (381)200 (508)250 (635)300 (762)

Napomena

4 : 3 PlatnoProjekci jska udaljenost [inch(m)]

Visina slike(min. zoom) (max. zoom) [inch (cm)]

45.3 (1.2) 50.6 (1.3) 18 (45.72)92.2 (2.3) 102.9 (2.6) 36 (91.44)

123.5 (3.1) 137.7 (3.5) 48 (121.92)154.8 (3.9) 172.5 (4.4) 60 (152.4)233.0 (5.9) 259.6 (6.6) 90 (228.6)311.2 (7.9) 346.7 (8.8) 120 (304.8)389.4 (9.9) 433.8 (11.0) 150 (381.0)467.6 (11.9) - 180 (457.2)

Vertikalnipomak

[inch (cm)]2.70 (6.86)

5.40 (13.72)7.20 (18.29)9.00 (22.86)

13.50 (34.29)18.00 (45.72)22.50 (57.15)27.00 (68.58)

� Postavite projektor u horizontalnu, vodoravnu poziciju. Ostale pozicije mogu prouzročiti pregrijavanje uređaja i s vremenom oštetiti uređaj.

� Oslobodite prostor od 30 cm ili više sa svih strana projektora kako bi se on nesmetano hladio.

� Ne koristite projektor u zadimljenim prostorijama. Čestice dima se mogu nataložiti na kritične dijelove projektora i ometati normalan rad, djelomično oštetiti uređaj ili smanjiti kvalitetu prikaza slike.

� Posavjetujte se kod ovlaštenog zastupnika u slučaju posebne instalacije ili montaže uređaja na strop.

Rad sa izbornikom Projektor ima višejezični izbornik na zaslonu projekcije koji omogućuje detaljno podešavanje raznih postavki prikaza slike i rada samog uređaja.

Kako koris t i t i izbornik 1. Pritisnite MENU na kontrolnom panelu projektora ili Menu na daljinskom

upravljaču kako bi pristupili OSD izborniku. 2. Kad se OSD izbornik prikaže / tipkama se možete kretati kroz njega dok ne odaberete željenu grupu postavka ili samu postavku.3. Nakon odabira željene postavke pritisnite na tipku kako bi odabrali pod-izbornik za određenu grupu postavki.4. Sa / tipkama odaberite postavku i vrijednost podesite sa / tipkama.5. Pritisnite MENU na projektoru ili Menu na daljinskom upravljaču i izbornik će se vratiti na osnovni odabir. 6. Za izlazak iz OSD izbornika pritisnite ponovno MENU na projektoru ili daljinskom upravljaču. OSD izbornik će se zatvoriti i projektor će automatski spremiti nove postavke.

Presentation, Bright, Movie, sRGB, User, Classroom, Black Board, 3D

Postavke slike

Brightness (Svjetl ina) Posvjetlite ili potamnite.

Contras t (Kontrast) Podesite omjer između svijetle i tamnih piksela na zaslonu.

Color Settings (Postavke boje)Podesite toplinu i intezitet boja. Kod viših postavki slika se doima hladnijie a kod nižih toplije. Iukoliko odaberete User možete promijeniti postavke za svaku boju pojedinačno.

Keystone (Korekc i ja trapezoida)Manualno ispravite trapezoidnu sliku koja nastaje prilikom nagiba projektora.

Zoom Zoom, odnosno povećanje ili smanjenje slike.

Aspect Ratio (Omjer slike) Koristite ovu funkciju kako bi odabrali željeni format slike:

� 4:3 Ulazni signal će se prikazati u rezoluciji 800 x 600.� 16:9-I: Ulazni signal će se prikazati u rezoluciji 800 x 450.

� 16:9-II: Ulazni signal će se prikazati u rezoluciji 800 x 480.Za XGA modele:

� 4:3 Ulazni signal će se prikazati u rezoluciji 1024 x 768.� 16:9-I: Ulazni signal će se prikazati u rezoluciji 1024 x 576.

� 16:9-II: Ulazni signal će se prikazati u rezoluciji 1024 x 614.

Image (Slika) Postoje unaprijed prednamještene postavke projicirane slike za pojedine tipove

projiciranog materijala.

� Presentation: Za prikaz slike sa računala.

� Bright: Za projekcije u svijetlim prostorima. � Movie: Za kućno kino, filmove i sl.

� sRGB: Za prikaz fotografija. � User: Mod za vaše osobne postavke. � Classroom: Za projekcije u predavaonama i na bijelim pločama.

� Black Board: Za projekcije na površinama u boji.

� 3D: Za prikaz 3D sadržaja.

Brill iant Color (Bril jantna boja)Podešavanje funkcije Briljantne boje kojom se povećava ili smanjuje raspon boja. Pravilnom primjenom možete smanjiti prikaz artefakata (sivih piksela) okolo objekata na slici u slučaju lošije kvalitete projiciranog materijala.

Gamma Podešavanjem gama funkcije možete utjecati na prezentaciju tamnih scena. Veće postavke će učiniti da se tamnje scene prikazuju svijetlije.

Napomena � Dok je projektor u standby ili štednom modu rada (Economic) (<1W), uređaj neće propuštati

VGA i audio signal na izlazima VGA i Audio.

Postavke Signala

Frequency (Frekvenci ja)Podesite projektor i računalo da rade usklađeno.

Tracking (Praćenje)Podesite fazu projektora da bude usklađena sa računalom.

H Position (Horizonta lna Pozici ja) Pomaknite sliku lijevo ili desno unutar zone projekcije.

V Posit ion (Vert ikalna Pozici ja) Pomaknite sliku gore ili dolje unutar zone projekcije.

Postavke Video Slike

Color (Boja) Podesite boju od crno-bijele do pune palete boja.

Sharpness (Oštrina)Izoštrite ili zamutite projiciranu sliku.

Tint Fino podešavanje boja ka crvenoj ili zelenoj bazi.

Zvuk

Volume (Glasnoća) Podesite razinu glasnoće.

Mute Prekinite privremeno zvuk.

Setting (Razne postavke)

Menu Position (Pozici ja Izbornika) Odaberite lokaciju prikaza izbornika na zaslonu.

Projec t ion (Projekc i ja) Odabireti način projekcije slike ovisno o poziciji projektora. Moguć odabir između prednje, prednje pozadinske, stropne i stropne pozadinske projekcije.

Color Space (Tip prikaza boja)Suskladite prikaz boja sa izvorom signala RGB,YCbCr/YPbPr.

Lamp Time (Vrijeme rada lampe)Prikazuje vrijeme rada lampe projektora u satima.

Lamp Time Reset (Reset iranje lampe)Povrat brojača sati rada lampe projektora na 0.

Password (Lozinka)Postavite ili promijenite lozinku za pristup izborniku. Osnovna lozinka je "Desno-Lijevo- Dolje- Gore" .

Auto Power Off (Automatsko iskl juč ivan je)Podesite brojač da odbrojava željeno vrijeme u minutama prije nego što će se projektor automatski ugasiti.

Source Lock (Zakl jučavanje ulaznog signala)� On: Projektor će tražiti samo taj signal kod uključivanja.

� Off: Projektor će pretražiti sve ulazne signale prilikom uključivanja ili ako se izgubi ulazni signal.

Bright Mode (Odabir jakost i svjet la) � ECO: Odaberite za štedni mod u kojem je svjetlina projektora smanjena ali je trajanje lampe produljeno. Također se smanjuje buka i potrošnja el.

� Bright: Odaberite za svijetli mod rada.

High Alti tude Koristite ovu funkciju za podizanje brzine vrtnje ventilatora ukoliko je temperatura previsoka ili zrak prerijedak za normalno hlađenje lampe projektora.

OSD Timeout (Vrijeme prikaza izbornika) Vrijeme za koje će se ugasiti OSD izbornik. 3D Mode (3D nač in rada)

� On: Uključite 3D način prikaza slike. � Off: Isključite 3D način prikaza slike. Za pravilan prikaz 3D slike potrebno je da je materijal snimljen u 3D tehnici i da izvor signala ima određenu frekvenciju (60Hz NTSC za video i 120Hz za računalo).3D Sync Invert

� On: Zamijeniti će se lijevi i desni frame materijala.

� Off: Izvorni prikaz materijala.

Dodatak Izmjena lampe projektora 1. Ugasite projektor. Ukoliko je netom radio pričekajte 20 minuta da se lampa ohladi.2. Isključite kabel napajanja. Važno!3. Odvijte vijak na poklopcu lampe 1 4. Uklonite poklopac lampe. 2 5 Odvijte vijak na kućištu lampe. 36. Povucite ručicu lampe i izvucite je iz ležišta. 4

3

1

2

4

7. Umetnite novu lampu na mjesto stare. 8. Zavijte vijke nosača lampe i vratite poklopac i njegov vijak. 9. Spojite kabel napajnaja i upalite projektor. Ukoliko se slika ne pojavi provjerite da li je lamp dobro postavljena ili kontaktirajte ovlašteni servis.

10. Resetirajte lampu. Vratite brojčanik lampe na 0 sati u OSD izborniku projektora.

Setting > Lamp Time Reset

Montaža projektora na strop 1. Koristite isključivo namjenske nosače za projektor. Oni su posebno dizajnirani kako bi sigurno držali projektor i omogućili vam detaljno i lako podešavanje pozicije projekcije. 2. Tip vijaka je M4*3, maksimalna duljina 8mm, minimalna duljina 6mm

3. Minimalna udaljenost projektora i stropa mora biti 10cm.

278.32 29.70

57.94 61.70 210.70 12.70

Leća

Napomena � Jamstvu ne podliježu kvarovi prouzročeni nestručnom montažom projektora.

Daljinski upravljač Power Uključite i isključite projektor. L Button

Pomak u lijevo. R Button

Pomak udesno. Page +

Sljedeća stranica u funciji miša na računalu. Page -Prethodna stranica u funciji miša na računalu.

Enter/ /Help?Potvrdite vaš odabir.

? Otvara izbornik pomoći. Source Promjena ulaznog signala.

Re-SYNCAutomatski usklađuje projektor i izvor slike.Četiri ditrekc i jske tipkeTipke za kretanje kroz izbornik.

Keystone+/-Isprabvak trapezoidne slike.Volume+/-Podesite glanoću.

BrightnessOdaberite način rada projektora i jakost svjetlosti (štedni/normalni).

3D Uključite ili isključite 3D način prikaza slike.

Menu Prikazuje OSD izbornik.

HDMI

Odabir HDMI kao ulaza za prikaz slike. (dostupno na modelima ES551 i EX551)