Utsuro No Hako to Zero No Maria Volumen 4

7/24/2019 Utsuro No Hako to Zero No Maria Volumen 4

1/311


2/311


3/311


4/311


5/311


6/311


7/311


8/311


9/311


10/311


11/311


12/311


13/311


14/311


15/311


16/311


17/311


18/311


19/311


20/311


21/311


22/311


23/311


24/311


25/311


26/311


27/311


28/311


29/311


30/311


31/311


32/311


33/311


34/311


35/311


36/311


37/311


38/311


39/311


40/311


41/311


42/311


43/311


44/311


45/311


46/311


47/311


48/311


49/311


50/311


51/311


52/311


53/311


54/311


55/311


56/311


57/311


58/311


59/311


60/311


61/311


62/311


63/311


64/311


65/311


66/311


67/311


68/311


69/311


70/311


71/311


72/311


73/311


74/311


75/311


76/311


77/311


78/311


79/311


80/311


81/311


82/311


83/311


84/311


85/311


86/311


87/311


88/311


89/311


90/311


91/311


92/311


93/311


94/311


95/311


96/311


97/311


98/311


99/311


100/311


101/311


102/311


103/311


104/311


105/311


106/311


107/311


108/311


109/311


110/311


111/311


112/311


113/311


114/311


115/311


116/311


117/311


118/311


119/311


120/311


121/311


122/311


123/311


124/311


125/311


126/311


127/311


128/311


129/311


130/311


131/311


132/311


133/311


134/311


135/311


136/311


137/311


138/311


139/311


140/311


141/311


142/311


143/311


144/311


145/311


146/311


147/311


148/311


149/311


150/311


151/311


152/311


153/311


154/311


155/311


156/311


157/311


158/311


159/311


160/311


161/311


162/311


163/311


164/311


165/311


166/311


167/311


168/311


169/311


170/311


171/311


172/311


173/311


174/311


175/311


176/311


177/311


178/311


179/311


180/311


181/311


182/311


183/311


184/311


185/311


186/311


187/311


188/311


189/311


190/311


191/311


192/311


193/311


194/311


195/311


196/311


197/311


198/311


199/311


200/311

201

No se sienta a mi lado, despus de todo.

Supongo que todava no admite que soy Hoshino Kazuki. Nome aprobar as como estn las cosas, a pesar de que me he dadocuenta de mi objetivo.

- Parece que tengo que morir, despus de todo.

Por lo tanto, no puedo detener su insensatez si me quedo as.

-

O de otro modo, con seguridad voy a estorbar en tu camino,Kazuki. Tampoco seras capaz de ganar en el Reino delDerrocamiento del Rey. Pero, oye, por suerte slo soy un NPC.No hay nada de qu preocuparse -, dice despreocupadamente.

No puedo evitar suspirar.

Como pens, detener a Maria ser bastante complicado.

- Maria, ya no tienes que preocuparte por m.

- Por qu?- Porque matar a Kamiuchi Koudai!

-

Maria se queda sin habla por un instante, pero se recupera desu perplejidad de inmediato.

- Realmente ya no te entiendo -, Maria frunce el ceo. - As queconspiraste con Oomine, eh? Y adems, rpidamente tomaste lapeor decisin.


201/311

202

- Ya lo he decidido.

- Ya veo -, Maria desva la mirada. - Ni siquiera consideroque el asesinato sea un mtodo. Usar ese medio para resolver algo,aunque sea efectivo, no es nada ms que una atrocidad. Una vez dijealgo similar en el Saln Rechazador pero bueno, no lorecuerdas, eh?

Sera una mentira decir que no siento nada confrontando laactitud rechazadora de Maria. Pero no retrocedo, a pesar de serherido por sus palabras.

- Es mucho ms errneo cometer suicidio.

- Si se trata de humanos, s. Pero yo soy una caja.

- Ni uses esa excusa! Sabes perfectamente que no deseo eso!

Maria abre ampliamente sus ojos cuando oye mi grito.

- An hablas sobre esa tontera? Por qu te has vueltotan blando? Deberas tener lo que se necesita! Deberas ser capazde priorizar tu vida cotidiana por sobre m!

No eres t quien est hablando tonteras?

Yo debera ser quien diga eso!

Doy un paso adelante y toco el monitor mientras soy observadocon suspicacia por Maria. Un mensaje aparece en la pantalla.


202/311

203

Quieres matar a Kamiuchi Koudai utilizando GolpeMortal ?

Entonces, se lo mostrar.

Le mostrar a Maria que he cambiado. Es la nica razn de porqu pospuse por un da el matarlo.

Y as har que confe en el yo que cambi.

Har que entienda que no necesita morir.

Con ese propsito, alcanzo la palabra MATAR? que cubrenlos ojos de Kamiuchi Koudai.

- D-Detente!! -, Maria se apresura hacia m con los ojoscompletamente abiertos y agarra mi brazo.

- Por qu?

Honestamente, no esperaba que entrara en un pnico tanmarcado.

- A qu te refieres? -, Maria pregunta de vuelta, con sumirada ligeramente desviada.

- Por qu desprecias tanto la idea de que yo haya cambiado?Claro, hacer esto no es para nada bueno. Pero, realmente es algoque tienes que detener a cualquier costo? Puede que ambos nossalvemos al hacerlo, sabes?

Recuerdo nuestra Reunin Secreta de ayer.


203/311

204

Luces exactamente igual a Hoshino Kazuki, y eso te haceatemorizante.

- Por qu le temes tanto a mi cambio?

- -, Maria no responde esta pregunta.

- Slo para que lo sepas: no servir de nada si evitas quepresione el botn! Aunque me detengas ahora mismo, presionar elbotn cuando te hayas ido.

- Lo s -, pero a diferencia de sus palabras, junta ms fuerza.- Me he vuelto emocional, es por eso que te estoy deteniendo. S, loadmito. De ninguna forma quiero que cambies.

- Pero es demasiado tarde.

Maria me mira mientras murmuro esto.

- As parece -, y suelta mi brazo. - Ya no puedo detenerte,verdad?

Me quedo mirndola, sin entender por qu sufre tanto por algocomo eso. Y como para responder a mi mirada, Maria abre la boca.

- Dime, Kazuki. Cul es mi objetivo? -, me pregunta con unavoz que se oye trgica.

- Obtener una caja, cierto?

- Exacto. Estoy intentando obtener una caja. Busco una cajapara poder hacer que mi deseo se complete. Slo estoy junto a tiporque O parece estar interesado en ti. Es una razn justificada.


204/311

205

- S.

- Pero soy una caja. Un ser que no tiene permitido ser partede la vida cotidiana de nadie. Por lo tanto, originalmente no deberaestar al lado de alguien. No debo asociarme demasiado con nadieporque destruira su vida cotidiana. Slo puedo estar contigo porquees una razn justificada.

-

- Comenzaste a cambiar. Ya ni siquiera puedo adivinar lo quepiensas basndome en tu expresin. Poco a poco, esa ciertaespecialidad entre nosotros ha desaparecido Bueno, nuestrarelacin slo era un sub-producto generado por los sentimientos deMogi, as que quizs sea normal que esto ocurriese.

- Eso es

Cuando estoy a punto de negarlo por reflejo, Maria me detienecubriendo mi boca.

- No necesito una mentira amable. Tambin deberas sentir quehemos dejado de ser especiales.

- Uh.

- Ests por asesinar a Kamiuchi Koudai. S que tus valores noregresarn a lo que eran antes de que mataras a alguien, aunque seaun NPC. Vas a cambiar an ms. Tu apego anormal a tu vidacotidiana disminuir y te volvers incapaz de dominar la caja,

como todos los dems. Y sabes qu pasar despus? -, dice Maria,- O perder su inters.


205/311

Sus manos ya no estn cubriendo mi boca, pero sigo siendoincapaz de abrirla.

- Deberas alegrarte de que O te dejar. De hecho, yo tambindebera estar feliz por ti. Pero no me puedo alegrar desde el fondode mi corazn. No porque vaya a perder la pista para obtener unacaja, sino porque cuando O pierda su inters en ti, yo

- Perder la razn justificada para estar contigo.

Diciendo esto, Maria presiona su cabeza contra mi hombro.

- Tan pronto O no te siga ms, tendr que dejar tu lado. Bueno,por supuesto. O de otro modo no ser capaz de alcanzar mi objetivo.

Aah, as que eso era.

Lo que Maria ha temido todo este tiempo desde ayer. No,incluso desde antes.

Es

Esel adis.

- Kazuki, ya no te detendr -, Maria quita su cabeza de mihombro. - En realidad no tena permitido el detenerte. No tengo el

206


206/311

207

derecho a hacerlo, ni necesito hacerlo. Pero as y todo, deb habersabido -, dice Maria con una sonrisa amable de resignacin, - que elser capaz de estar a tu lado slo era un sueo imposible.

-

Incapaz de seguir vindola, me vuelvo hacia la pantalla.

Al mensaje Quieres matar a Kamiuchi Koudaiutilizando Golpe Mortal ?, en mi imaginacin, le agrego lasiguiente lnea: Aceptars darle el adis aOtonashi Maria ?.

- No

hay forma de que acepte eso.

Qu es esto?! Tan pronto intento proteger a Maria, tengoque darle el adis?! A pesar de que s que va a quedarse llorandosola una vez que nos separemos?!

No puedo soportar tu muerte. Me rompe el corazn. No quieroeso. Quiero estar contigo.

Por qu no puedo hacer nada?

Por qu no puedo hacer nada a pesar de conocer lossentimientos que Otonashi Maria tiene por m?!


207/311

208


208/311

209

Debe haber alguna forma. Al ser el Caballero, debera sercapaz de liberar a la cautiva Maria al matar a alguien.

Quin es aquel que intenta obligar a Maria a estarcompletamente sola?

Pienso. Pienso, pienso piensopiensopiensopienso

- Ah.

Ya veo.

- Haa!

Lo tengo. Finalmente s quin es mi enemigo!

Por qu no me di cuenta antes? El enemigo siempre estuvocerca de m. Hasta nos hemos encontrado! Y hasta he percibido aesa persona como mi enemigo desde el principio!

Liberado de mi duda, alcanzo el botn una vez ms. Quieresmatar a Kamiuchi Koudai utilizando Golpe Mortal ?, leoel mensaje y decido sin titubear.

S, lo matar!

Presiono el botn que aparece sobre la imagen de KamiuchiKoudai.

- Aah -, Maria deja salir un suspiro. - El sueo imposibleacaba de terminar, eh?

- No!


209/311

210

En efecto, acabo de convertirme oficialmente en un asesino, yhe cambiado.

Lo que defino como la vida cotidiana que quiero proteger hacambiado.

Supongo que O va a abandonarme, al igual que Maria tanpronto se d cuenta de ello.

Pero

- La persona que est aqu de pie es Maria sin la FelicidadImperfecta.

Si todo va segn lo planeado, Maria ser capaz de escapar delJuego de la Ociosidad sin haber tenido una experienciaindirecta .

No recordar esta conversacin.

Seguir sin saber de mi cambio.

- No eres una caja cuando no tienes la Felicidad Imperfecta.

Maria parece tener problemas comprendindome y me miracon los ojos completamente abiertos.

- Te dije en la segunda ronda que Es mi trabajo protegerte,ahora que has perdido tu caja. Mantendr esta determinacin.Por lo tanto, seguir protegindote de los embates del demonio.

- Embates del demonio? Oomine y Kamiuchi, porejemplo?


210/311

211

- De ellos tambin, pero el mayor enemigo es alguien ms.

Mi objetivo se ha convertido en salvar a Maria.

As que, quin me ha estado dificultando tanto el lograr esodentro de Juego de la Ociosidadno, incluso antes de eso?

Quin es el enemigo ms detestable que hace que Maria creaque tiene que abandonar su propia vida?

Qu es lo que se tiene que hacer para que Maria no muera?Originalmente, no debera haber tenido que apoyar mi

sobrevivencia. Con sus habilidades, no debera haber sidodemasiado difcil ganar en elReino del Derrocamiento del Reycuando fuese la jugadora.

Pero Maria de ninguna forma puede matar a alguien. Preferiraabandonar su propia vida.

Es por eso que es imposible que gane en el Juego de laOciosidad.

As que, qu es lo que se tiene que hacer para que sea capazde ganar en el Reino del Derrocamiento del Rey?

Yo, el Caballero, una vez jur:

La salvar, aunque eso signifique hacer de todos mis enemigos.

Maria respondi a eso.

Ha estado esperando por m, siendo su nica fortaleza.


211/311

212

Pero, conscientemente o no, Maria sabe que est cautiva. Y queadems no puede hacer nada por su cuenta.

Quin la mantiene cautiva? Quin est tratando deconvertirla en el Rey? A quin tengo que matar para poderliberarla?

Finalmente lo comprendo.

- Es Otonashi Aya.

Este es el nombre de mi enemigo.

El enemigo al cual me voy a oponer a partir de ahora, y a quienme he estado oponiendo durante el tiempo de una vida completa.

- Derrotar a Otonashi Aya. Le ensear que no hay

desesperacin que no pueda ser solucionada con el da a da, y queno hay necesidad de utilizar una caja.

As que no habr un adis.

Cielos Otonashi Aya, cmo te atreves a involucrar aOtonashi Maria?! T eres la nica que no puede estar conmigo!

- Qu se supone que significa eso? -, los ojos de Mariaestn completamente abiertos.

Me parece justo. En esos das repetitivos, Maria finalmente fuecapaz de formar su yo ideal, Otonashi Aya, por el que haba


212/311

213

estado deseando. Y de todas formas le estoy diciendo que voy adestruir eso.

- Eso es unaproclamacin de guerra?

Contesto con una sonrisa, - No lo es!

Quizs sera una proclamacin de guerra si se lo dijese a Mariaen el mundo real. Y despus de entender cmo pienso, meabandonara.

Pero aqu estamos en el Reino del Derrocamiento del Rey.No quedar en la memoria de Maria.

- Conozco a la Maria de la primera transferencia de escuela.

Los ojos de Maria siguen completamente abiertosal parecerno entiende por qu de repente le digo esto.

- No puedo recordar casi nada de aquella vez! Pero s quehaba una Maria que todava no haba cambiado por completo enOtonashi Aya. Y tambin recuerdo que dijo esto:

Repito.

Repito las palabras que Maria dijo cuando estaba de pie en esatarima aquella vez.

- Quiero que alguien est a mi lado.


213/311

214

Junta sus labios y me mira fijamente.

- Maria. Ahora mismo no eres una caja. As que, por favordime. Por favor dime lo que sientes, lo que Otonashi Maria siente,y no desde el punto de vista de Otonashi Aya.

- Kazuki -, una amable sonrisa se proyecta en su rostropor un segundo, pero su expresin cambia inmediatamente a unasevera. Aprieta sus labios y me da la espalda. - Entiendo lo quequieres que diga. Pero no puedo decirlo. No importa lo mucho quediga que no soy Otonashi Aya ahora mismo, eso no significa quepueda regresar a lo que fui una vez. Siempre quise ser una caja, ysigo queriendo serlo, incluso ahora. Decir lo que quieres que diga eslo mismo que negar mis propias intenciones. Por lo tanto -, aprietasus puos. - Por lo tanto, no puedo decirlo.

Maria dice:

-

No puedo decir que quiero que salves a la solitaria OtonashiMaria.

Aah.

Eso es ms que suficiente.

Los sentimientos de Maria me han alcanzado.

Ahora tengo la determinacin para derrotar a Otonashi Ayasin contenerme.


214/311

215

- No te dejar sola!

Repentinamente, un nuevo pensamiento me golpea.

Conozco a la Maria de la primera transferencia de escuela.Pero incluso entonces, puede que no se hubiese convertido porcompleto en Otonashi Aya, pero ya era una duea. En aquelmomento ya tena una voluntad de acero.

Pero, realmente era como era originalmente Otonashi

Maria?No lo creo. Originalmente debera haber sido ms como una

chica normal.

As que, no conozco a la Otonashi Maria de cuando slo erauna chica un ao menor que yo.

No conozco a la Otonashi Maria de la 0 vez, que todava nohaba hecho ni una sola transferencia de escuela.

Estoy seguro que esa chica est dentro de Maria, incluso ahora,llorando. Est llorando en el fondo del mar dentro del pecho deMaria.

Est llorando, sola.

As que, ir a encontrarme con ella.

Z e r o n o M a r i a

- Ir a encontrarme con la cerosima Maria.


215/311

216

Ir a encontrarme con ella, la llevar conmigo, la abrazar y mequedar a su lado.

Creo que as es cmo Maria puede ser realmente feliz, as quelo har.

En algn momento Maria ha dejado de apretar sus puos. Nopuedo leer sus emociones de su sombro rostro dirigido hacia el piso.

Con su expresin borrada a propsito, Maria se tambalea hacia

m y presiona su cabeza contra mi pecho.- Voy a convertirme en una caja. Voy a vivir por el bien de

los dems As que, por favor, detente. Por favor, ya no intentesprotegerme -, dice estas tonteras con una voz frgil, que nunca anteshe odo venir de ella.

As que, le responder.

- Entiendo. Definitivamente ir a encontrarme con ella!

- Oye no lo has entendido en lo absoluto. No quiero dejarque sufras. No quiero que te vuelvas infeliz al asociarte demasiadoprofundamente conmigo. Se supone que debes alejarte de m lo mspronto posible.

- No te preocupes, me quedar a tu lado!

- Por favor, vete por favor, aljate de m

Es imposible que le obedezca.

Quiero decir, estas son palabras de mi enemiga, no?


216/311

217

Por lo tanto, desafo esta peticin abrazando a Maria.

Su cuerpo es tan delgadode ninguna forma se le puede llamarfuerte a esoque, aunque ya la he abrazado varias veces, nopuedo evitar sorprenderme nuevamente de lo indefensa que es.

Pero la prxima vez no me sorprender.

Porque estoy seguro que esta es la impresin correcta.Otonashi Maria slo es una chica joven, as que esta impresin de

chica indefensa tiene que estar correcta.- Maria.

Maria ya no responde cuando le hablo. Slo intenta ocultar suexpresin presionando su cabeza contra mi pecho.

Estoy seguro de que ahora tiene una expresin que nuncamostrara en la realidad. Una expresin que se prohibi cuando jurnunca volver a depender en nadie.

Supongo que puede tener esta expresin slo porque ahoramismo no tiene una caja. Slo porque estamos en elReino delDerrocamiento del Rey, as que est mostrndome ligeramenteuna parte de su verdadero ser, algo que nunca me mostrara en larealidad.

Si es ahora, quizs mis palabras alcancen a Otonashi Maria.

Puede que la alcancen con toda honestidad, sin ser rechazadaspor Otonashi Aya.

Estoy por abrir mi boca, cuando


217/311

218

- Kazuki -, me dice. La chica que me abraza con sus brazostemblorosos me dice, - De todas formas, esto slo es un sueoimposible.

Lo s.

As que cambiar ese destino.


218/311

219

Sexto Da Reunin Secreta con Kamiuchi Koudai , habitacin de Hoshino

Kazuki

De todos modos, Maria ya no se convertir en Otonashi Ayaen este juego. Por lo tanto, no morir por cuenta propia.

He hecho todo lo que se tena que hacer.Esta Reunin Secreta no es nada ms que una distraccin.

El Golpe Mortal deciDido - ser ejEcutado - aunque el- Caballero muEra!

De acuerdo a las reglas, Golpe Mortal es ejecutado cincominutos antes del trmino del bloque .As que, por ahora,Kamiuchi Koudai an vive.

Pero no tiene medios para sobrevivir.

Despus de recibir esa confirmacin de Noitan, KamiuchiKoudai arroja su cuchillo en la mesa, sonriendo irnicamente.

- No tiene sentido matarte, eh? Uwaa Parece que estoyacabado -, dice sin nimo, como si hablase de alguien ms,rascndose la cabeza.

Kamiuchi Koudai no expresa ni un simple resentimiento apesar de que la persona que inici su muerte est frente a sus propios


219/311

220

ojos. No se pone emocional. Probablemente slo crea que fue unerror el seguir a Daiya.

A pesar de que va a morir.

Miro el cuchillo que ha lanzado.

El Juego de la Ociosidad, hecho nicamente para mantener araya al aburrimiento, eh?

Hasta ahora, era incapaz de entender esta forma de pensarextremadamente momentnea. Eso no ha cambiado. Pero cuandoqued claro que l era el dueo del Juego de la Ociosidad y medi cuenta de que aquella atmsfera pertenece a Kamiuchi Koudai,hubo algunas cosas de las que me di cuenta.

Kamiuchi Koudai no puede adquirir la sensacin de estar vivoen la realidad.

Todo lo que ocurre a su alrededor le parece como si fuera un juego; no se siente afectado directamente. Ya que es as, no creo queel Reino del Derrocamiento del Reysea tan especial para l. Espor eso que su deseo pudo convertirse en una caja del tipoexterior a pesar de ser tan irrealista.

A causa de su naturaleza, tampoco tiene un sentido del peligrode ser asesinado. Ni tiene sentimientos de culpa; aunque mate gente,para l no se siente real, despus de todo. Por lo que puedo entenderque comenzase a vivir slo el momento y a buscar placer.


220/311

221

Eso no es tan especial, aunque casi nunca llega a este extremo.Ni siquiera yo puedo declarar que se sinti real para m cuando meenter de que morira si perda en este juego.

All es donde dejo de pensar.

Quiero decir, entenderlo es intil.

Tomo el cuchillo de la mesa.

- Oh? Qu pretendes? Ah, tal vez ests enojado porque mata la Presidenta, as que quieres matarme con tus propias manos?

Sacudo mi cabeza.

- Para nada! No pretendo dialogar contigo. Es alguien msquien lo har, segn parece.

Kamiuchi Koudai me mira confundido.

- Noitan.

Qu ocUrre?

El oso verde, que sigue en la pantalla, responde.

- Creo que eres la figura simblica para el Juego de laOciosidad, Noitan. Creo que si tomamos la naturaleza de personasque slo tengan inters en matar el tiempo e hiciramos una mascotacon eso, sera como t.

Mhh?

- Hay algo que siempre he querido decirte.


221/311

Y entonces ondeo mi cuchillo hacia el monitor, y lo entierro enl con toda mi fuerza.

El cuchillo se pega en el centro verde.

- Eres desagradable.

Una grieta aparece en la mitad de la frente de Noitan.

Ah?

El desagradable oso verde se esparce por la pantalla. Seconvierte en cientos de pedazos, como un rompecabezasincompleto. Noitan todava me insulta Qu ests haciendo,bastardo?!, pero sus habituales ojos totalmente abiertos ya noaparecen en la pantalla quebrada. Slo fragmentos rojos de esos ojossanguinarios y su boca abierta siguen titilando.

Casi parece como si estuviese sangrando.

Pero Noitan sigue insultando, incapaz de sentir dolor alguno

por esta desastrosa escena. Como si todava no se diese cuenta de lasituacin en la que est.

Es penoso.

No darse cuenta de ello, es penoso.

Y entonces Noitan se vuelve incapaz de mantenerse siendo slounos cientos de puntos titilantes rojos y verdes. Lentamente deja detitilar, pierde la luz, y eventualmente desaparece.

- Tuvo algn sentido hacer eso? Slo destruiste el monitor,eso es todo -, dice framente Kamiuchi Koudai.

222


222/311

223

- Entonces, a qu consideras una accin significante?

- Hah? -, Kamiuchi Koudai abre su boca como un idiota. -Aah, bueno, eso tal vez no exista, eh? Despus de todo,eventualmente todos mueren.

Me da la respuesta que esperaba.

- Kamiuchi Koudai. Asumamos que hay una persona que nopuede encontrar algn otro significado en las cosas ms que para

matar el tiempo.- Qu es eso, tan de repente? Y, oye, no acabas de omitir el

-kun?

Contino, ignorndolo.

- Cmo puede uno ganar contra una persona as?

- Cielos de qu ests hablando? Y, como sea, ese ejemplosoy yo, cierto? Al menos eso entiendo! Pero, en ese caso, supongoque es imposible ganar contra ese sujeto, heh?

- Por qu?

- Para hacerle perder, vers, l tendra que entrar en la arena enla que ests t, cierto? Si lanzas cosas a un espectador fuera de laarena, entonces eso slo es violencia bruta.

Ya veo. En efecto, tiene razn.

- Ya veo -, digo. - As que slo tengo que hacer que te descuenta de que ests en la arena.


223/311

224

Cuando digo esto, la mandbula de Kamiuchi Koudai se quedaabierta.

Pero todava no se ha dado cuenta. No se ha dado cuenta de quetodos nosotros estamos en la arena, todo este tiempo lo hemosestado.

Y ahora ha perdido, sin duda, al estar destinado a morir.

Una mala excusa como No recuerdo haber luchado, as que no

he perdido no servir ahora.Pero no tengo ganas de hacerlo admitir eso ahora. Slo sigo

diciendo lo que pienso.

- Dijiste que no hay cosas significantes, cierto?

- S.

- No s lo qu cosas tengan un significado y qu cosas no. Porlo tanto, creo de este modo: Entonces, le encontrar un sentido.Encontrar un significado en este pasatiempo de alguien.

Descubr mi objetivo en el Juego de la Ociosidad.

Creo que eso es bastante significante.

Encontr un sentido en esta caja, en el Juego de laOciosidad, que se supone que no tiene sentido.

Entonces, me pregunto si puedo decir lo siguiente:


224/311

225

He negado al Juego de la Ociosidad.

Pero l fue incapaz de hacer eso, por lo que sigue perdiendo,apartando sus ojos de la realidad, y va a seguir perdiendo, hasta queeventualmente se rompa en pedazos como Noitan.

Pero, como dije, no soy yo quien le ensear eso.

El que derrotar a Kamiuchi Koudai es Oomine Daiya.

Sin embargo

Kamiuchi Koudai , muerte por Golpe Mortal .


225/311

226

Dcimo Da Habitacin Grande

Sin embargo, cierto pensamiento sigue en m.

- Podra haberlo hecho mejor.

Las porciones de comida de Yuuri-san y los dems se hanagotado, slo quedan dos porciones en total. Les he entregado esasa Daiya y a Maria, as que ya no tengo comida.

Finalmente es hora de que el Daiya real comience.

De repente pienso:

Daiya slo fue capaz de llevar a cabo esa maniobra secretaporque su turno fue antes que el mo. Si yo hubiese sido primero,sera yo quien confrontase a Kamiuchi Koudai.

En ese caso, no habra necesitado tener una lucha tan dura.

En el mejor caso, ni siquiera hubiese tenido que jugar en elReino del Derrocamiento del Rey.

Al final Yuuri-san e Iroha-san no habran tenido que sufrir tanto,y estoy seguro de que no habra necesidad de matar a KamiuchiKoudai.

Pienso, mientras miro el reloj azul que Daiya me ha devuelto.

Pero supongo que Daiya estaba deseando que ocurriese estehorrible resultado. As que, l es mi enemigo, despus de todo.


226/311

227

Pero no podra estar deseando realmente por todo eso. Puedeque no sea consciente de ello, pero debera haber querido ver unresultado donde todos pudiesen sonrer.

- Eso es lo que obtienes cuando crees que la caja esesperanza!

Daiya no reacciona ante mis palabras, y slo se mantienetocando su aro derecho.

Muy bien, te dejar el resto a ti, Daiya.

Y tambin, adis!

Ya no quiero verte ms.

Quiero decir, si nos volvemos a encontrar, habrs utilizado tucaja. A pesar de que no puedes dominarla.

Cuando ese momento llegue, con seguridad intentar destruirtu caja.

Y ah es cuando seremos enemigos de verdad.

Por lo tanto, ya no quiero volver a verte.


227/311

228


228/311

229

Durante la secundaria sal con una chica aburrida.

Bueno, claro, para ser una estudiante de secundaria tena

bastante estilo y sus delgadas piernas que sobresalan de su faldadel uniforme eran lo bastante atractivas como para excitarme.

Pero su tremenda falta de inteligencia y dignidad empaabanese atractivo.

Hablaba mal de los dems todo el tiempo y ni siquiera eracapaz de hacer que se oyese gracioso, al menos. Era aburrida. Molesta. Por lo tanto, aprend cmo darle respuestas vacas porreflejo y simultneamente resolver algunas ecuaciones en micabeza en lugar de eso.

Ya que nunca me acercara a alguien como ella, creo que ella

fue quien se declar, pero me pregunto: por qu acept salir conella de entre todas las personas que se me haban declarado? Pormi deseo sexual?

De hecho, tengo una preferencia por chicas obedientes. Ahoraque lo pienso, haba una chica que me atraa que encajaba perfectamente en esa descripcin. Ella el arquetipo de una chicaoscura, con su mirada hacia abajo, cabello largo que luca como elde una mueca japonesa y usaba unos anteojos enormes. Pero surostro oculto por ese largo cabello era, si uno miraba losuficientemente de cerca, bastante lindo y encantador. Tena lailusin de ser el nico que se haba dado cuenta de eso y senta unaextraa sensacin de emocin, era como mi secreto personal.


229/311

230

Ohh, es cierto. Cuando me enter de que ya tena novioqued tan conmocionado que accidentalmente acept ladeclaracin de esa chica aburrida, Rino.

Pero, aunque quizs me aburra, parece que ella era bastante popular.

Poco despus de haber comenzado a salir con ella, me citarona la parte de atrs del gimnasio. Por un compaero de clases decabello rubio con el cual los profesores ya se haban rendido.

- Oye, imbcil. Ests buscando problemas?

Es lo que dijo ese simpln, aunque era imposible que losbuscase, ya que en realidad nunca haba hablado con l. Entonces,despus de escucharlo por un rato, finalmente me di cuenta de queel salir con ella era la razn de este repentino abuso.

- Rompe con Rino, imbcil impertinente!

Eventualmente, mi rubio compaero se guard su extraoorgullo cuando segua sin entenderle, me agarr por el cuello de micamisa y me urgi de ese modo.

Ya que no estaba particularmente apegado a ella, simplemente podra haber dicho Aah, est bien, no me importa, pero bueno, yo an era un mocoso en ese entonces, y me sent ofendido por suirrazonable demanda. Consecuentemente contest Por qudebera obedecer esa orden?. Tambin creo que agregu una frase bastante correcta con lo siguiente: No guardes rencorcontra m slo porque eres incapaz de conseguirte una novia! Pobrediablo.


230/311

231

Bueno, y as es como comenc a ser vctima de violencia.

S l no hubiese venido a buscar pelea conmigo, hubiese rotocon esa chica aburrida hace tiempo, pero como estaba enfadado por eso, segu saliendo con ella. Sabes qu, rubiecito? Acabas dedispararte en la pierna.

Por cierto, para pasar a otro tema, amo a mi madre. Es joven,creo que es bonita y, por sobre todo, me crio sola por su cuenta. Oque mi padre era una persona horrible y que intent forzar conviolencia a mi madre embarazada a los 17 aos a abortarmecuando se enter de su embarazo. A causa de eso, mi madre me haestado diciendo "Nunca uses violencia" todo el tiempo. "Laviolencia no puede solucionar nada!".

Quizs no suene real, pero todava creo que eso es cierto. Susdichos se han enraizado mucho en m.

Por lo tanto, no me defend cuando el rubio sigui siendoabusivo conmigo.

Pero cuando eres abusado, quedan rastros. A causa de misrecurrentes moretones, mi madre comenz a sospechar que yobuscaba peleas todo el tiempo, en otras palabras, que yo usabaviolencia. "Cmo te hiciste ese moretn?", "No ignoraste misinstrucciones?", "No has comenzado a parecerte a ese hombre queodio ms que a nadie?".

Decepcion a mi amada madre porque me mantuveobedeciendo sus instrucciones. Cun irrazonable es eso? Tenaque acabar con eso.


231/311

232

As que cre que estaba bien usar la violencia con ese propsito, ya que no poda evitarse.

Cit al rubio a la parte trasera del gimnasio. Bueno, no haba forma de que perdiese contra un mono rubio inferior a m. Logolpe. Lo pate. Despus de unos cuantos puetazos y patadas, elmono rubio ya no era capaz de ponerse de pie. Ya que no poda permitir que esparciera el que yo hubiese usado violencia, decidsellar su boca amenazndolo. Ese mono rubio era bastantetestarudo. Us la fuerza en su contra hasta que perdi elconocimiento. Hasta entonces, hice cosas como arrancarle elcabello, arrancarle las uas de las manos, orinar sobre l o hacerque comiese ciempis. Al final le quit toda su ropa y lo dej detrsdel gimnasio donde algunas chicas estaban haciendo actividades declub. Ahora pienso que me sobrepas, pero tal vez hubieseacumulado ms ira de lo que esperaba.

Antes de que ese mono rubio perdiese el conocimiento, dijo, - Imbcil, ni siquiera amas a Rino. Slo la ests usando como

sustituto de tu material para masturbarte. Es por eso que no lo permitir -. Tal vez l realmente amaba a esa chica aburrida.

No me importa una mierda.

Lo monos no tienen derechos humanos.

Era ms bien al contrario; despus de ese incidente en dondequed hecho un harapo me enojaba an ms por su culpa. No eral realmente un don nadie? Y un don nadie como l me habaestado lastimando todo ese tiempo? Hasta me hizo romper el tabde usar la violencia?! Un mono inferior como l?


232/311

233

No me jodas. Por causa tuya fue que lo sabore!

El disfrute del control a travs de la violencia.

Hasta entonces, haba sido incapaz de defenderme contra esaescoria que actuaba de forma ruda slo porque tenan las agallas para buscar pelea con los dems, aunque en realidad eranvastamente inferiores a m. Quiero decir, slo les preocupa quines fuerte y quin no. Para ellos, otras capacidades como lainteligencia, deportividad, y cosas as, ni siquiera importaban. No puedo aguantar esos valores. Slo son basura por confiarnicamente en violencia que no puede resolver nada. Son unmontn de seres inferiores. Ni siquiera merecen vivir, al igual quemi padre que intent matarme antes de mi nacimiento.

Pero nuevamente, se entregan a la violencia.

No hay significado en eso. Es intil forzar a un grupo de monosinferiores como ese a que se sometan. A lo ms, puedes sentir placer.Pero esa es una razn suficiente para usar violencia.

La violencia est bien, si es por placer.

Mi tica s que es destacablemente correcta, si es que puedodecirlo.

Cit a ese rubio otra vez. Haba estado huyendo de m frenticamente desde ese incidente, pero cuando le dije que iba aviolar junto a mi banda a Rino en un hotel si no apareca, aceptrpidamente. Llev conmigo a algunos de mis compaeros,aparentemente ex-amigos del rubiecito, y a Rino con sus amigas, yllev al rubio a una acequia.


233/311

234

Era un ro poco higinico cuyo nivel de agua llegaba hasta larodilla en el que frecuentemente se podan ver cadveres de perros.

- Oye, mono! Ests en el club de natacin, cierto? -, le pregunt. - Tal vez suene sorprendente, pero soy bastante malonadando, sabes? -, dije mientras miraba a Rino, quien se estabariendo.

- Puedes demostrarme aqu cmo nadar?

Por supuesto, no le permit rehusarse. Cuando seal Oye,no me digas que vas a nadar con la ropa puesta! No tienes sentidocomn?, l voluntariamente se quit la ropa, a excepcin de suscalzoncillos. Obviamente, no le permit eso, e hice que tambin sesacase los calzoncillos.

- Iih! -, exclamaron Rino y sus amigas con sus voces huecas.

El rubio comenz a nadar. Se poda ver cmo intentaba parecer inexpresivo frenticamente. Cuando le orden nadar de

mariposa, nos mostr una dinmica mariposa dentro de la acequia.Esa escena luca tan graciosa que lo pate mientras me rea fuertemente. La mitad de los estudiantes presentes se asquearon porsu apariencia, tragando agua lodosa, pero Rino se estaba riendo yaplaudiendo.

Comenc a conversar con Rino de modo que el rubio pudieseorla.

- Rino, despus vayamos a un hotel.

- Eh? N-No digas eso frente a todos, Kou-chan! Esvergonzoso!


234/311

235

- No quieres?

- No es no quiera, claro.

- Entonces, vamos.

- Est bien.

- Por favor haz algo como lo del otro da, fue tan sexy!

- Bueno, no me molestara oye, no hables de eso en frentede todos seriamente! Ooh, tontito~

El rubio se lanz a la acequia.

Como promet, despus llev a Rino a un hotel. Un grupo dehombres ya la estaban esperando all. Recib algo de dinero de losdesconocidos hombres y me fui a casa, dejando a Rino en el hotel.

Claro que le cont eso al rubio.

No lo he visto desde entonces.

Oh, cielos, la violencia no resuelve nada. Slo trae ms odio.Tuviste que pasar por todo eso porque usaste violenciadespreocupadamente, sabes?

Pero yo tambin tuve que compensar el haber usado laviolencia.

Ese incidente de la acequia se convirti en un asunto serio, asque al final, mi madre se enter de ello. Al haberse enterado de losdetalles, comenz a temerme y tratarme como a un extrao. Para


235/311

236

ahora, ya casi no hay conversaciones entre nosotros. Aunquetodava la amo mucho.

Sin embargo, contine traicionndola. Contine usandoviolencia. No poda soportar el no sentir el placer de la violenciaregularmente.

An pienso que no se puede resolver nada usando la violencia.Pero destruyes absolutamente cualquier cosa y todo lo que sea.Todos pueden arruinarse con la violencia de alguien, no importacun alto que sea su estatus social, no importa cun renombradosea, no importa cunto dinero tenga. Cuando uso violencia a la vezque me hago consciente de que est destruyendo la vida de lavctima, una luz blanca aparece en mi cabeza y atraviesa todo micuerpo, y cosquillea a mi corazn como para derretirlo. Y eso sesiente tan bien que no puedo detenerme.

Apuesto a que ser destruido por alguien algn da.

Cuando imagino mi interior derritindose en cido sulfrico,

por alguna razn me siento realmente tranquilo. Puedo adquiriruna increble sensacin de alivio slo al imaginar cmo lico micuerpo.

No me importa por qu sea eso.

Slo me pregunto si esa apariencia lquida sera mi formacorrecta. Habra sido mejor no aparecer en una forma humanadespus de haber sido completamente daado por la violencia demi padre.


236/311

237

- Tienes un deseo?

As que, cmo debera responder a tal pregunta?

Qu deseo podra tener si voy a ser arruinado algn da?

Yono, no solamente yo. De cualquier forma, todos perderntodo al final. As que, realmente hay algo que tenga significado?Si lo hay, de cualquier forma, hganmelo saber.

Cuando entend que nada tena significado, todo se volvidemasiado aburrido. El aburrimiento es, como Oomine Daiyadijo, una bestia, e intenta devorarme.

As que estoy satisfecho mientras pueda mantener a raya a esteaburrimiento.

Por lo tanto, cre el Juego de la Ociosidad y comenc el Reino del Derrocamiento del Rey.

Primera ronda del Reino del Derrocamiento del Rey

Todo fue tan reconfortante, fue realmente placentero. Lamatanza y los engaos fueron exactamente como lo haba esperado,


237/311

238

as que me conmovi que este juego fuese justamente lo que habadeseado.

Mh, pero ahora que lo pienso, tal vez careci de un poco detensin porque Oomine Daiya como Revolucionario erademasiado fuerte. Ese sujeto + Revolucionario ? Eso s que es exceso de poder!

Segunda ronda del Reino del Derrocamiento del Rey

Increble. Tambin hubo bastante fanservice, as que fue genialobservarlo. Cuando Yuuri-chan me rog para que matase a Hoshino Kazuki justo despus de seducirme, realmente tuve quererme con todas mis ganas.

Pero, en serio, Yuuri-chan da mucho miedo. Justo al finalcuando mat a mi NPC, me puso con la guardia baja actuando una personalidad psicolgicamente perturbada y sin expresin con

lgrimas por toda su cara, y me apual cuando me acerqu aconsolarla! S que es una diablilla. Una demonio, en efecto. Cmo puedo seguir confiando en las mujeres?

Tercera ronda del Reino del Derrocamiento del Rey

Todo ocurri tan rpido que me tuve que rer. El rostro de laPresidenta era demasiado atemorizante cuando mat primero aYuuri-chan. Bueno, un desarrollo as tambin es agradable de vezen cuando, supongo.


238/311

239

Y finalmente, Cuarta ronda del Reino del Derrocamiento del Rey

Como me haba comenzado a aburrir del juego y adems Hoshino Kazuki intent evitar que todos se matasen, no hubomuchas escenas placenteras. No sabe para nada lo que es bueno. Deja que maten ms, en serio! Deja que se engaen entre s! Abandona ya eso de la amistad y la reconciliacin. No necesito esedrama.

Bueno, y as carec de concentracin mientras observaba lacuarta ronda del Reino del Derrocamiento del Rey. No observ las escenas que no tenan eventos interesantes como alguienmuriendo. Es por eso que no estaba tan concentrado cuandoobserv la Reunin Secreta entre Oomine Daiya y Hoshino

Kazuki. No me has ganado en lo absoluto.

Hasta que o esa presuntuosa frase de Hoshino Kazuki.

Qu es lo que est diciendo ese idiota que confundi aldueo?Al principio sonro irnicamente con esos pensamientos, pero despus de observar su intercambio y lasexpresiones posteriores a ello, repentinamente sent esto:

Tal vez se ha dado cuenta de que yo soy el dueo?


239/311

240

Como no haba estado tan concentrado, realmente no podradecirlo con seguridad. Pero eso es lo que parece, al menos para m. Bueno, no creo que Hoshino Kazuki sea capaz de hacer algo aunquelo supiese.

Pero mientras los observaba ms despus de eso, tuve la mismacorazonada nuevamente.

Esos dos no estn conspirando en secreto?

Es posible que Oomine Daiya est tramando algo. O ms bien,es mejor asumir que est tramando algo.

Pero dudo que Hoshino Kazuki conozca los detalles de su plan.Tampoco vi a Oomine Daiya explicndole directamente. Paracomenzar, es realmente posible cooperar en esa situacin?

O ms que cooperar, Hoshino Kazuki comprendi su plan ylo aprob en silencio?

Echo un vistazo a la mquina de juegos. Hoshino Kazuki, quienva a convertirse en una momia dentro de poco, est murmurandoalgo al Oomine Daiya en el juego.

Est diciendo esto:

Podra haberlo hecho mejor.

De qu rayos est hablando?

De repente, noto que Oomine Daiya, quien ha estadoobservando la pantalla tan seriamente como si estuviese orando, halevantado su cabeza y me est mirando.


240/311

241

Todava creo que he visto su cara en algn momento del pasado A menos que me equivoque, Oomine-senpai iba en lamisma secundaria que yo? Pero no recuerdo haber visto el rostrobonito de ese sujeto entre los estudiantes mayores que se hicieron perforaciones, ignorando las reglas de la escuela.

- Oye, t. Tenas una novia en la secundaria, cierto?

De repente Oomine Daiya hace esta extraa pregunta.

- He tenido varias, as que no s de quin hablas Pero,supongo que te refieres a Rino.

- S, ella.

- Se conocen?

Ahora que lo pienso, cul era el nombre completo de Rino? Rino slo era un apodo derivado de su apellido, si la memoria nome falla.

- La conozco desde pequeo, sabes? As que tengoconocimiento de lo que le hiciste -, dice Oomine-senpai de formadirecta.

Est inexpresivo mientras habla. Pero esta falta de expresintambin se siente algo escalofriante, as que se me ocurre ciertacosa.

- Tal vez quieres venganza?

Pero l no mueve ni un msculo.


241/311

242

- Tramas una venganza contra m porque no puedes perdonarme por dejar a tu querida Rino en ese hotel? Y es por esoque hiciste ese rol introductorio para el Reino del Derrocamientodel Rey , para poderehm, no, no tengo idea de por qu te molestaras en hacer eso -, digo mientras me rasco la cabeza.

- Venganza? Para nada. Slo estoy haciendo esto por miobjetivo. Hice esas introducciones slo porque me di cuenta de queobservar el juego servira como un escaln para lograr mi objetivo.

- Tu objetivo, hmmm Oh? No eras un dueo, Senpai? No podras lograr tu objetivo fcilmente utilizando tu caja?

- S, en efecto.

Levanto una ceja cuando se muestra de acuerdo.

- Entonces, por qu simplemente no la usas? Quieres jugara ser pretencioso o algo as?

- Hmph, no creas que todos son como t. No todos puedencreer fcilmente que su deseo ser concedido! Yo soy realista!

Ahora que lo menciona, las cajas tambin concedensentimientos de resignacin como eso no puede volverse realidad junto con el deseo, hasta donde s.

- Entend de inmediato que no podra dominar la cajacuando o los detalles por parte de O. Bueno, es por eso que nola us justo despus de obtenerla, y en su lugar comenc a buscar -,Oomine Daiya proyecta una ligera sonrisa, - una forma paradominar la caja.


242/311

243

Cuando dice eso, nuevamente me parece algo escalofriante. Aunque habla como siempre, sus palabras son, de alguna forma, pesadas y afiladas.

- Cmo buscas una forma de dominar algo como eso?

- Claro, no es algo que se pueda buscar. Pero tuve suerte, encierto sentido. Durante la conversacin con O, descubr que Hoshino Kazuki estaba guardando la pista que necesitaba. Ademsde eso, accidentalmente fui involucrado en esta caja y fui capazde conocer a otra persona que pudo dominar una caja ademsde Kazu.

- Yo?

- Exactamente.

Finalmente entiendo a lo que se refera con escaln paralograr su objetivo.

Oomine Daiya tena que volverse capaz de dominar la caja para su objetivo. Por lo tanto, no intent escapar de esta caja.

As es

- Descubrir la forma de dominar la caja al observarlos austedes dos.

Ese es el escaln.

Oomine Daiya explot al Juego de la Ociosidad para poderobservarnos. Para poder descubrir el medio que necesita paradominar su caja.


243/311

244

- Pero, cmo puede ayudarte la observacin? Quiero decir, podemos dominar la caja porque, bueno, somos personas quesimplemente pueden hacerlo. Y creo que es imposible imitar lanaturaleza humana de alguien ms.

- Supongo que s. Nadie puede cambiar su propia naturaleza.Por ejemplo, no puedo imitar tu naturaleza humana de odiar elaburrimiento. Pero ms que porque tu naturaleza humana, pudistedominar la caja porque tu deseo estaba dentro de tu alcance.

Pude encontrar la respuesta para dominar la caja en ese hecho. - ? A qu te refieres con eso del deseo dentro de mi

alcance?

- En primer lugar, el deseo que pusiste en tu caja no eranada grandioso, cierto?

- Bueno s. Slo quera mantener a raya al aburrimiento.

- Cierto. Todos pueden creer que una simple distraccin puedevolverse realidad. Pero si es algo como el Reino del

Derrocamiento del Rey , estoy seguro de que no crees que sea posible en la realidad, cierto? Pero no te preocupaban los detallesdel juego. Estaba satisfecho mientras el Reino del Derrocamiento del Rey fuese entretenido para ti. Por lo tanto, ni siquiera importsi creas en el sistema del juego o no.

- Creo que me perd en esa parte Pero bueno, s, si hubiesesido un deseo como rehacerlo sin importar cuntas vecesmuera, ni siquiera yo habra sido capaz de creerlo.


244/311

245

- Eso es justamente lo que quiero decir. No pareca que slodominaste la caja por tu naturaleza humana, sino porquetambin trataste de conceder tu deseo indirectamente -, Oomine-senpai se re y contina, - Gracias a ti, descubr mi forma paradominar la caja. Por ejemplo, digamos que quiero destruir elmundo.

- Un deseo bastante agresivo, eh?

- Sin embargo, si introduzco ese deseo de destruir el mundo,no podra evitar tener dudas en lo profundo de mi mente. Pero dehecho, es posible destruir el mundo con objetos que ya existen en l. Armas nucleares y cosas as. Por supuesto que puedo creer en laexistencia de armas nucleares. Y ahora, ya soy capaz de imaginarel obtenerlas.

- Por qu?

- Porque, mientras exploraba en el Juego de la Ociosidad,experiment los milagros de las cajas de primera mano.

Experiment todo este poder, as que puedo creer tanto como esoque la caja puede hacer realidad cualquier cosa.

- Aah, as que al ver el poder de la caja tambin era parte de tu razn para observar?

- As es.

Cielos, en cuntas capas piensa este sujeto?

- Si es un deseo del nivel de obtener una herramienta paradestruir al mundo, ya podra hacerlo realidad, a pesar de ser unrealista.


245/311

246

Sigo estando algo inseguro sobre si he comprendido surazonamiento, pero en resumen es algo como esto:

Oomine Daiya ya puede usar la caja.

-

En el momento en que me doy cuenta de eso, me dan escalofros.

Tengo un muy mal presentimiento.

Probablemente a causa de ese presentimiento, le preguntoinconscientemente.

Le pregunto siguiendo la conversacin, aunque se supone queno me interesa, aunque l planee destruir el mundo.

- Entonces, cul es tu deseo?

Entonces, de una sola vez, la atmsfera de Oomine Daiyacambia completamente.

Aunque not su ligero ambiente escalofriante, le acabo de darel ltimo empujn.

- Sabes? Hay un tipo de gente a la que no puedo soportar -,toca su aro derecho inexpresivamente. - Son esas personas que handejado de pensar por s mismas. Actan como si pensaran, pero enrealidad slo aceptan las opiniones de los dems y se dejanmanipular. No tienen personalidad, por decirlo as. No hay valor en


246/311

247

sus vidas. No puedo aguantar a esa depravada escoria que apenastiene cerebro para seguir las opiniones de otros, que no tienen unobjetivo y se aferran a la comida que est frente a sus ojos como unmontn de cerdos. Me enferma el slo respirar el mismo aire queellos.

- No te ests dejando llevar un poco?

Oomine Daiya me frunce el ceo con ojos fros.

- Porque devoran. - Qu

- A veces hasta devoran a personas con virtudes.

Sujetado por su fra mirada, no me puedo mover.

- Ya deberas ser capaz de adivinar mi deseo, y mi objetivo, cierto? -, proyecta una extraa sonrisa, con un solo lado de suboca elevado, y dice, - Mi deseo esexterminar a toda esa escoria.

Oomine Daiya ya no oculta su hostilidad. Lleva su miradahacia m. Aunque al primer vistazo lucen calmados, parecenhaberse vuelto ms y ms oscuros despus de una larga sucesin deaos, hasta que eventualmente una luz de locura ha comenzado ahabitar en ellos.

- Oye, ests escuchando, Kamiuchi Koudai? O tal vezdebera llamarte as: -, y entonces declara, - cerdo que ha dejadode pensar, sumido en aburrimiento? -, que es mi enemigo y que meexterminar.


247/311

248

- Haha -, se me escapa una risa seca.

Me exterminar?

Ese es un mal chiste. O debera serlo. Ahora mismo no tiene unarma, as que no es posible que me gane, ya que estoy acostumbradoal mundo de la violencia a mano desarmada. Eso es seguro.

Pero, por qu rayos me siento as?

Qu es este escalofro que baja por mi columna? Qu es estemiedo que se eleva desde el fondo de mi corazn?

- Kamiuchi, qu crees que le pasar a Hoshino Kazuki ahora? -, de repente cambia el tema.

- Va a convertirse en una momia, cierto?

Oomine Daiya se re.

- Qu rayos? Lo ests subestimando? En serio crees que nohizo nada a pesar de saber que su muerte se acercaba?

- S, bueno, quiero decir, qu debera hacer?

- Como esperaba de un cerdo sin cerebro. No creas que l escomo t! Simplemente ese impertinente ha entendido lo que pretendo hacer! -, dice Oomine Daiya con una sonrisa sarcstica. - Hoshino Kazuki no morir. Porque destruir esta caja podridallamada Juego de la Ociosidad antes de que pueda suceder. lcomprendi eso -, me mira desinteresadamente como si estuviesemirando la punta rota de un lpiz. - Es evidente cmo lo har,


248/311

249

cierto? -, dice, - Aplastar al Juego de la Ociosidad matndote -, como un Shinigami4 , anunciando mi muerte.

- Uh

No, no puedo mantenerme calmado. Estoy empapado en sudor fro como si mi cuerpo sintiese la verdad detrs de sus palabras.

Qu rayos es esta sensacin? No debera tener que temerletanto; en el Reino del Derrocamiento del Rey , la Presidenta y

yo matamos a su NPC, despus de todo. Pero, de dnde sale esta confianza en s mismo?

Y por qu me siento tan arrinconado?

- Crees que puedes ganarme usando la fuerza? -, dealguna forma me las arreglo para decir esta frase.

Oomine Daiya tuerce la forma de su boca y dice de una formatotalmente compuesta:

- Para nada.

- Hah?

Qu est balbuceando este sujeto? Entonces, por qu tieneesa actitud?

- Por qu te sorprendes tanto? Es imposible que te gane enuna lucha directa. Vers, dejando de lado mi condicin fsica, era

un estudiante de honor y casi nunca me involucr en una pelea. 4 Wikipedia.


249/311

250

Tampoco tengo experiencia en artes marciales. Bueno, supongo que funcionara de alguna forma si estuviese preparado para ir por unknock-out simultneo.

- Entonces, por qu ests tan confiado?

- No es necesario decir eso -, comienza a decir. - Porque ya haterminado.

- Hah?

Justo cuando dejo salir nuevamente ese sonido idiota, micuerpo queda inmovilizado.

- ?!

No por Oomine Daiya. l sigue frente a mis ojos, hasta con susbrazos cruzados.

Su cmplice? No, eso no puede ser. Este es un espacio

creado por el Juego de la Ociosidad.

Pero estoy siendo inmovilizado por algo. La cabeza de la persona que me retiene me toca.

Giro mi cabeza. Slo puedo ver la parte superior de su cabeza.

Cabello largo una mujer?

Es mucho ms pequea que yo, y no parece ser muy robusta.

- Gh!


250/311

251

Pero por alguna razn, no puedo liberar a mi brazo de suagarre debido a lo que sea que est usando como truco para lograreso.

La chica de cabello largo en pijama levanta su cabeza, la cualtiene presionada contra mi espalda.

Cuando veo su rostro

No me has ganado en lo absoluto.

Esa frase atraviesa mi mente por alguna razn.

La base de la confianza de Oomine Daiya era que l saba queella aparecera y lo salvara al contenerme.

Y estoy seguro de que Hoshino Kazuki tambin se dio cuenta de eso en esa Reunin Secreta . No tengo la ms mnima ideade cmo sera capaz de concluir tanto, pero lo hizo.

E intent asegurarse de que yo no me diese cuenta afuera de lamquina de juegos de que Oomine Daiya planeaba matarme.Porque l saba que, en el peor de los casos, yo matara a Oomine Daiya si me enteraba de eso.

Espera. Por qu no lo salv de inmediato? Quizs, ella slolo ayud porque se cumplieron ciertos requerimientos?

Entonces, cules son esos requerimientos?

Por qu esa mujer tiene que ayudar a Oomine Daiya? Sumuerte le molestara?


251/311

252

Asumiendo que Oomine Daiya muriese aququ ocurrira?Oomine Daiya fracasara en cumplir con sus intenciones. El Juegode la Ociosidad no sera destruido. El Reino del Derrocamientodel Rey continuara. Y entonces

Hoshino Kazuki se convertira en una momia y morira.

-

Puedes sobrevivir si nadie mata durante esos ocho das.

Oomine Daiya le dijo esta mentira. Pero, algo se siente extrao. Por qu le dijo una mentira tan cruda a pesar de que no le dijoninguna cuando podra haber sido til?

Intento construir una hiptesis.

Una hiptesis, de acuerdo a la cual su mentira era, en realidad,la verdad.

Si todos estaban vivos, entonces todos se convertiran enmomias en el octavo da porque se les habra acabado la comida yhabran muerto. Claro que Hoshino Kazuki tambin morira. Talcomo est a punto de ocurrirle ahora.

Le preguntaste sobre esa semana, verdad?

No s a qu se refiere con esa semana. No podra saberlo.

Pero, probablemente, pudieron adquirir esta informacin deesa semana:

As es, esos dos


252/311

253

saban que esta mujer aparecera cuando Hoshino Kazukiestuviese por morir y lo evitara. Por lo tanto, tambin saban que,consecuentemente, l podra sobrevivir mientras nadie mora porno, mientras Hoshino Kazuki estuviese a punto de convertirse enuna momia.

- Hehe.

La chica cuyo rostro me es desconocido eleva las comisuras desus labios.

- Quin eres t?

Contesta:

- Yanagi Nana.

- Yanagi Nana?

- Aah, tal vez este nombre te parezca ms lgico.

La chica dice, con una sonrisa misteriosa:

- Soy O!

Oomine Daiya proyecta una sonrisa desdeosa.

- Hmph, as que elegiste convertirte en el primer amor de Kazu. Qu razn tienes para usar la apariencia de Yanagi Nana?


253/311

254

- En realidad no tiene mayor significado. Simplemente supuseque sera ms interesante encontrarme con l con esta apariencia! Bueno, pero parece que no tendr la ocasin para mostrrsela,gracias a ti.

- Pero, estrictamente hablando, Kazu te ha visto justo cuandovino aqu, no?

- Bueno, s. Pero fue muy cruel y me pis. Ms encima, nisiquiera me reconoci. Cielos, al menos deberas ser capaz dereconocer a tu primer amor slo con un vistazo!

- De cualquier forma, me sorprende que Yanagi Nana lucieraas. Cre que sera otra belleza, ya que nuestro selectivo Kazuestuvo enamorado de ella, pero ese rostro en realidad no es nadaespecial, eh?

- Eso es ser grosero hacia ella!

Mientras escucho su extrao intercambio de palabras, pienso:

O?

O, dijo?

Aah, ciertamente. Slo O es capaz de tener tal sonrisamisteriosa. O es el nico que puede ignorar las reglas eintervenir. Por lo tanto, puedo entenderlo.

Pero, por qu este ser inhumano, O, quien podra serllamado dios, ayuda a Oomine Daiya? Por qu tendra quesalvar la vida de Hoshino Kazuki?


254/311

255

Por qu fueron capaces de predecir el comportamiento deO?

Oomine Daiya se re de m mientras estoy pensandoconfundido sobre estos asuntos.

- Luces como si te preguntaras por qu O nos salv. Te lodir, no hay problema!

Y entonces dice:

- O ama a Hoshino Kazuki. No lo sabas?

- Eso no explica nada.

- S que eres lento para entender. Es natural salvar al sujetoque amas cuando est a punto de morir!

- Entonces, predijiste eso?

- No lo predije, lo saba. Bueno, porque pregunt en detalle

sobre lo que ocurri durante la Siete Noches en el Lodo. No hay forma de que pueda entender una explicacin tan poco

amigable. En primer lugar, qu es esa Siete Noches en el Lodo? Pero bueno, supongo que O salv a Hoshino Kazukien esa semana o lo intent. Por lo que l saba que O vendra.

Como saba eso, tom ventaja. Para poder deshacerse de m yde mi Juego de la Ociosidad despus de descubrir cmo usar lacaja, utiliz a O.

Utiliz a un ser que es como un dios.


255/311

256

-

Qu mierda?

Cmo fue que se le ocurri el utilizar a un ser como ese en primer lugar?

Eso es algo en lo que yo nunca jams sera capaz de pensar.

Alguien que llega a esa idea

no puede ser humano.

Aah, ahora entiendo por qu tengo tanto miedo.

Nunca he conocido a una persona que fuese ms hbil que yo, por decirlo as. O al menos no lo he percibido de esa manera.Siempre he pensado que yo era ms fuerte, sin importar a quinmirase.

Pero ahora lo s bien. Comparado con este sujeto, yo

soy sobrecogedoramente inferior.

- Ah.

Mi cuerpo se balancea.


256/311

257

Se siente como un mareo, pero no se detiene. Mis piernas sehan hundido profundamente en el suelo de esta oscura habitacinque huele como a disolvente no, no es eso lo que realmente estocurriendo. Probablemente slo a m me parece as.

Qu? Qu me est ocurriendo?

Alguien se est riendo de m. - Ahahahaha -, se burla de m. Noes Oomine Daiya ni O quien hace esto. Esa sombra negra esttratando de patearme, de tomar control de m.

Quin eres?

Tengo una corazonada de que es mi padre, de quien ni siquierahe visto una foto. Con el deseo de lanzar odio hacia l, miro a laaparente sombra con el ceo fruncido. Pero tan pronto meconcentro en l, mi padre se disuelve y se convierte en otra persona.

Aah, a este lo conozco.

Soy yo.

- Cielos Ridculo, exactamente como lo esperaba.

Oomine Daiya se queja.

S, apuesto a que s.

Ahora voy a ser destruido, como esperaba. Tal como he hechocon otras personas todo el tiempo hasta ahora.


257/311

258

As que, tal vez finalmente pueda ir al lugar que siempre hebuscado. Quizs finalmente pueda convertirme en lo que he querido.

O me deja ir.

Me desplomo y quedo sobre mis pies y manos.

Mis manos tocan el suelo de este espacio. Se siente como tocarcarne podrida. Es extraamente clido, pero rugoso, y sedesmorona en mis manos.

Eso finalmente me hace darme cuenta.

Este espacio esdesagradable.

- S, como esperaba, supongo -, O repite las palabras deOomine Daiya. - Bueno, pero supongo que tambin es como Hoshino Kazuki-kun haba esperado.

- Qu quieres decir con eso?

- No hay ningn significado oculto! Por cierto, Oomine Daiya-kun. Tambin quisiera preguntarte algo -, O mira aOomine Daiya como si yo ya hubiese desaparecido de su vista. - Esuna pregunta respecto a tus acciones contradictorias. Vers, tuve problemas entendiendo por qu alguien como t hara algo que nole beneficia.

- A qu te refieres?


258/311

259

- Hehe, no tienes que ocultarlo! Tu plan de tomar ventaja demi apego por Hoshino Kazuki-kun. Lo que significa que no habra funcionado si yo no hubiera venido al rescate. As que, por qu

- No es como si no hubiera funcionado sin ti -, Oomine Daiyainterrumpe a O y comienza a explicar. - Para comenzar, no tengoque destruir la caja porque ya he ganado en el Reino del Derrocamiento del Rey y sobreviv. Y aunque tena confianza en que vendras, no tena pruebas de ello. Esta medida de rescate naci

de la pena porque Hoshino Kazuki dio su mejor esfuerzo, aunque al final perdi. Si l hubiese ganado nuestra pequea pelea, yo habrahecho algo al respecto inclusive sin tu ayuda, despus de todo lo promet! En ese caso, estaba preparado para una derrotasimultnea.

- Pena, eh? Pero creo que deberas saber cul de ustedesdos era el que daba pena. Como sea, no pregunt por esaexplicacin -, O destroza las palabras de Oomine Daiyacalmadamente. - Por favor no evadas mi pregunta. Deja que

formule mi inters una vez ms. Aunque necesitabas que yoviniera -, O pregunta, - Intentaste que Hoshino Kazuki-kuncambiara para hacer que yo perdiera el inters.

-

- Kazuki-kun debera haber sido capaz de permitir que todossobrevivieran durante ocho das. Pero para poder cambiarlo,engaaste al NPC de Kamiuchi Koudai para que matara a Shindou Iroha y le hiciste imposible el que ganara. Por qu hiciste eso a pesar de necesitar que yo viniera? -. Oomine Daiya le frunce el ceoa O. - S que eres amable. Queras salvar a tu amigo, Kazuki-kun,


259/311

260

cierto? Queras liberarlo de m, cierto? Bueno, obviamente anno he perdido mi inters por un cambio tan pequeo -, Ocontina con una sonrisa. - Pero es cierto que redujo la probabilidad de que yo viniera! No es propio de ti reducir tusopciones de ganar.

- En efecto, tom algunas acciones que podraninterpretarse de ese modo. Pero fue mi NPC quien lo hizo. Mi NPCsimplemente malinterpret mis intenciones y actu por su cuenta

eso es todo. De hecho, mi NPC no saba que Hoshino Kazukimorira si no venas al rescate. Incluso yo cometo esos pequeoserrores.

- Pero aunque haya sido un malentendido por parte de tu NPC, realmente habra hecho eso sin querer que Kazuki-kun cambiara,siendo una copia exacta de ti? Adems, esa es una completa mentira. No acabas de decir que todo sali como esperabas?

- Eso es un decir.

- No lo creo. Fue exactamente como esperabas. Adems, creoque no habras permitido que Hoshino Kazuki muriera si yo noapareca. Estoy seguro de que habras intentado matar a KamiuchiKoudaipreparado para una derrota simultnea, en ese caso.

- No digas tonteras. Por qu habra de sacrificarme porKazu?

- Porque t eras de quien sentan pena.

Oomine Daiya se queda sin habla.


260/311

261

- Dejar que la persona que senta pena por ti y aprob tu planen silencio muriera porque tu plan fracas? Definitivamente eso esalgo que tu orgullo no te lo permitira.

- Qu te hace estar tan seguro?

- Eso es lo que piensa Hoshino Kazuki, no yo.

- Qu?

- Tristemente, Kazuki-kun no tiene confianza en mis caprichos.Por lo tanto, no tena certeza de que tu plan funcionara. Y de todosmodos te confi su vida. Con tu inteligencia, deberas conocer larazn para hacer eso, cierto? -. Oomine Daiya abrecompletamente sus ojos y se muerde los labios. - l estabaconvencido de que lo salvaras aunque tu plan fracasara -. Poralguna razn Oomine Daiya parece mortificado, pero Ocontina: - Efectivamente, tal como esperaba Hoshino Kazuki-kun.

- A qu nivel ha estado jodiendo conmigo!

- Hehe, no est jodiendo. Simplemente te entiende, verdad?

- Cllate ya lo entend. Est bien, lo admito! Intentsepararte de Kazu. Me culpas porque eso te molest, cierto?

- Eso tambin es verdad, cierto.

- No te preocupes. Ya no lo har ms. A partir de ahora, si seinterpone en mi camino, tomar ventaja de l y luchar contra l,eso es todo.

- Ya veo.


261/311

262

- Pero, claro, creo que una sonrisa despreocupada le quedamejor. No quiero que l tenga algo que ver con estas cajas. Esmejor si se queda con su vida cotidiana.

- Oh? Entonces, por qu trataste de cambiar su objetivo a proteger a Otonashi Maria? Me pregunto: el asociarse con ella noes tambin algo que lo mantiene lejos de una vida cotidiana?

Oomine Daiya se muerde los labios.

- Eso es en lo nico en lo que mi NPC pudo pensar parasepararlo de ti.

- Efectivamente, eso podra ser posible. Pero a juzgar por tuexpresin, eso no es todo -, dice O, y aplaude artificialmente,como si de repente hubiese entendido algo. - Cierto. Deja que tediga algo interesante que tal vez te ponga en el camino correcto.Tal vez tambin debera decrselo a Hoshino Kazuki-kun y aOtonashi Maria -, dice O alegremente mientras Oomine Daiya

levanta una ceja. - Esta chicaYanagi Nana est viva! Ah, ycasualmente, su novio Kijima Touji tambin lo est.

Levantando su ceja an ms, Oomine Daiya pregunta, - Sisiguen vivos, entonces, dnde estn?

O asiente contento ante esta reaccin y responde:

- En la caja de Otonashi Maria!

Oomine Daiya se queda de pie con los ojos completamenteabiertos.


262/311

263

- Entiendes ahora que Otonashi Maria es alguien que lodesconecta de su vida cotidiana? As que si realmente quieresalcanzar tu objetivo, deberas ignorar tus propios sentimientos y juntarlos ya!

- De qu ests hablando?

- Quieres juntar a Hoshino Kazuki-kun, verdad? -, y entoncesO lo dice, - Con Kirino Kokone.

Lo diceeste nostlgico y querido nombre. - Siempre has pensado que Kirino Kokone y Kazuki-kun haran

una buena pareja. Asumiste que sera lo mejor si el amor florecieraentre ellos dos, para brindarle felicidad a ella. Porque Kazuki-kunno la rechazara sin importar lo que sea que se enterara sobre ella.Pero usaste violencia contra Kazuki-kun cuando estuvo a punto deocurrir a causa de Asami Riko. Y esta vez intentaste hacer que suobjetivo fuera proteger a Otonashi Maria. Para m, parece que tusacciones no son consecuentes con tu objetivo.

- Cllate.

- Quieres dedicar tu propia vida a tu objetivo, cierto? Pero eneste momento, ests muy lejos de equiparar a Otonashi Maria o aShindou Iroha. Mientras no dejes ir a Kirino Kokone, claro est.

- Cllate, mierda!

Observo rugir a Oomine Daiya, mientras aprieta sus puos.

Por qu ese nombre sale de la boca de O?


263/311

264

Por qu Oomine Daiya reacciona ante ese nombre?

Por qu el nombre de mi admirada y dcil senpai le hacesufrir?

- Ah.

Ya veo. Ya recuerdo.

Recuerdo quin fue Oomine Daiya en el pasado.

- Realmente crees que puedes lograr tu objetivo? No importalo que hagas, no importa a dnde vayas, no puedes huir de tunaturalezaestas son tus propias palabras. Aunque te pongasaros para simbolizar tu determinacin, aunque puedas cortar tussentimientos por ellatu amabilidad humana, tu cobarda y tuinsensatez no cambiarn.

Oomine Daiya le frunce el ceo a O con una mirada quealmacena tanta hostilidad que casi podra matar.

Es normal que no pudiera recordar. Su aspecto en ese entoncesera completamente diferente. Durante la secundaria, no tenaningn aro y an no tena el cabello plateado. Era un senpai conuna sonrisa amable que era admirado como el Prncipe por laschicas debido a su genialidad y sofisticacin.

Era el novio perfectode la dcil chica que yo admiraba.

Es por eso que me rend de inmediato con ella. No conoca biena Oomine Daiya. Es slo que estaba convencido de que Kirino-senpai definitivamente sera ms feliz con l. Estaba desilusionadode no ser el nico en descubrir su encanto. Y tambin me di cuenta


264/311

265

de que no sera yo quien sacara ese encanto. Mi ilusin de que ellaera algo especial slo para m se desmoron as de fcil.

Ya veo.

As que Oomine Daiya fue quien creo la oportunidad que mehizo salir con RinoKarino Miyuki.

- Heh.

Oomine Daiya deja de fruncir el ceo, relaja sus puos y tuercela forma de su boca.

La sonrisa que ha aparecido ahora que he recobrado sucompostura no tiene ni un poco de su anterior suavidad y solamenteluce audaz.

- Tal vez tengas razn. Pero no importa.

- No importa, eh? A pesar de que vas a sufrir?

- S, lograr mi objetivo sin importar cunto tenga que sufrir. Soy capaz de soportar sentimientos de ese nivel.

O pregunta, luciendo profundamente interesado, - Por qucrees eso?

- Porque me mueve un sentimiento an ms grande. Minaturaleza, como le llamas, est pintada con l. As de fuerte esmi odio -. Dice fuertemente, - Desde aquella vez, yo odio la vidacotidiana.


265/311

266

No tengo la ms mnima idea de a qu se refiere con aquellavez.

- Me encantas! -. Pero O sonre contento despus de or las palabras de Oomine Daiya. - Por dejarme or a tu chirriantecorazn as. Por dejarme escucharlo tan fcilmente como si tocarasun instrumento en el que slo tienes que tocar una sola cuerda.

- Bueno, supongo que es por eso que me diste la caja. Noser reticente, te dejar or todo lo que quieras! No importa cuntorechine mi corazn, lograr mi objetivo. Por lo que estoy muyagradecido contigo!

- Me alegra or eso! Aunque distribuyo cajas que puedenconceder cualquier deseo gratis y les doy a los receptores unaexplicacin apropiada, hay muchos entre ellos que parecen tenerun resentimiento inapropiado contra m.

Habiendo dicho esto, O me levanta y me vuelve ainmovilizar.

- Muy bien, Kazuki-kun est por convertirse en una momia. Tenemos que darnos prisa.

- No es necesario decirlo -, Oomine Daiya escupe eso y seapresura hacia m. - Kamiuchi Koudai, - sonre framente. - Deentre todas las personas que conozco, eres de la peor clase debasura. Eres basura entre la basura, vives una vida sin significado,te dejas llevar por el aburrimiento y lastimas a otros. No espero quecambies tu mentalidad, ni creo que me entregars la caja -. Alcanza mi cu

Documents

Utsuro No Hako to Zero No Maria Volumen 4