UY - Vietstockstatic2.vietstock.vn/data/HNX/2016/BCTN/VN/SRA_Baocaothuongnien_2016.pdfHqi dong quan tri la cd quan quan ly Cong ty, c6 toan quyen nhan danh Cong ty de quyet dinh, thl/C

CONG TY CO PHAN SARA VI~T NAM

C(>NG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI¥T NAM D<)c l~p - T\f do - H:;inh phuc

S8: C{).12017/SRA

Viv CBTT Bao cao tlzu·img nien nt1m 2016 Ha N9i, ngizy 22 titling 03 niim 2017

Kfnll gil'i: - UY BAN CHUNG KHOAN NHA NUOC;

- SO GIAO DJCH CHUNG KHOAN HA N<)I.

Ten cong ty: CONG TY CO PHAN SARA Vl¢T NAM

Ma cht'.rng khoan: SRA

Dia chi trµ s6 chfnh: Bi~t thµ s6 35 BT5, khu do thj Phap Van - Tu Hi~p, Phuang Hoang Li~t, Qu?n

Hoang Mai, TP Ha Nc)i

Di~n tho~i: 04 66863602

Nguai th1Jc hi~n cong b6 thong tin: D~ng Quang Nam

Dia chi: Bi~t tlw s6 35 BT5, khu do th! Phap Van - Tu Hi~p, Phuang Hoang Li~t, Qu~ Hoang Mai,

TP Ha Nc)i

Di~n tho~i (di dc)ng, ca quan, nha rieng): 04 66863602

Lo:;i i thong tin cong b6: 024 gia 0 b~t thuang 0 theo yeu du ~ djnh ky

Nc)i dung thong tin cong b6 (*):

Tlwc hi~n vi~c cong b6 thong tin theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC ngay 06/10/2015 cua Be) Tai

chinh, Cong ty C6 ph~n Sara Vi~t Nam xin bao cao Quy Uy ban va Quy Sa v~ vi~c cong b6 thong tin

Bao do tlmang nien nam 2016 nhu sau:

Thong tin tren da duqc Chung toi dang tai tren trang thong tin di~n ttr cua Cong ty vao ngay

22/03/20 l 7 t~i dja chi:

http ://sara.com. vn/in-house/bao-cao-thuong-nien-sra-nam-2016/

Cong ty c6 ph~n Sara Vi~t Nam cam kSt nhung thong tin duqc cung dp tren day la trung thµc va

chinh xac.

''i-t 11 trt;mg ciim o·nf

N o·· nhi"in :

- NI u· tren.

- I~ ru V P.

I SA RA c6NG TY c6 PHAN SARA Vijr NAM ~ .........

16

Ha Nqi, ngay 21 thang 03 nam 2017

r

MVC LVC

I. THONG TIN CHUNG

II. TINH HINH HOAT BQNG TRONG NAM

III. BAO CAO VA BANH GIA CUA BAN GIAM BOC

IV. BANH GIA CUA HOI BONG QUAN TRJ .

V. QUAN TRJ CONG TY

V. BAO cAO TAI CHINH

IS~~~ CONG TY co PHAN SARA VijT NAM -···., .. • Thong tin khai quat • Nganh nghe va dja ban kinh doanh • Thong tin ve mo hinh quan tr! • D!nh hu'ong phat trien • cac rui ro

• Tinh hinh hoc;it dQng SX kinh doanh trong nam •To chU'c va nhan St/ • Tinh hinh dau tu', thl/C hi~n cac di/ an • Tinh hinh tai chfnh • Cd cau co dong, thay doi von dau tu' cua CSH • Bao cao tac dQng den moi tru'ong va xa hQi

• Danh gia ket qua hoc;it d9ng sx kinh doanh • Tinh hinh tai chfnh • NhG'ng cai tien ve Cd cau to chU'c, quan ly • Ke hoc;ich phat trien trong tu'dng lai • Giai trinh cua BGD doi voi y kien kiem toan • Bao cao danh gia den trach nhi~m moi tru'ong

• Danh gia cua HDQT ve cac m~t hoc;it dQng cua Cong ty

• Danh gia cua HDQT ve hoc;it dQng cua Ban Giam doc Cong ty

• cac ke hO<;iCh, djnh hu'ong cua HDQT

• HQi dong quan tr! • Ban kiem soat • cac giao djch, thu lao va cac khoan lqi fch cua

HDQT, Ban Giam doc va Ban kiem soat

• v kien kiem toan • Bao cao tai chfnh du'QC kiem toan

. '· .. .,

t

Thong tin khai quat

Thong tin co phieu

I~~~~ c6NG TY c6 PHAN SARA VijT NAM Clilflftlllldkdllgnoflj

THONG TIN CHUNG

- Ten giao djch: Cong ty Co phan Sara Vi~t Nam - Ten giao djch tieng Anh: Sara VietNam Joint Stock Company.

- Ten viet tat: SARA., JSC

- Giay chltng nh~n DKDN so:0101476769 do So KH & DT TP Ha NQi

cap tan dau ngay 12/04/2004, dang kY thay doi Ian thU' 15 ngay

25/10/2016.

- Dia chi: Bi~t thl/ so 35 BT5, khu do th! Phap Van -TU' Hi~p,

phu'ong Hoang u~t, Hoang Mai, Ha N9i

- Di~n tho~i: 04 66863602

- Website: http://sara.com.vn/

- Von dieu I~: 20.000.000.000 dong

- Von aau tu' cua chu so hiiu: 20.000.000.000 dong.

- Ma co phieu: SRA

- San niem yet: HNX

- Ngay giao dich dau tien: 18/01/2011

- Khoi lu'c;tng co phieu dang niem yet: 2.000.000 CP

- Khoi lu'c;tng co phieu dang lu'u hanh: 2.000.000 CP

s AR A CONG TY co PHAN SARA Y¢T NAM COng ""'d6n du c6ng nPf

I~~~~ cONG TY c6 PHAN SARA ~r NAM Cilf l!lllMillirdlf llP!

QUA TRINH HINH THANH vA PHAT TRIEN Nam 2004: Xay dlfng trung tam phan mem SARA Software nham cung cap cac san pham phan mem, djch Vt,J ho trq cac giai phap quan ly dieu hanh hoc;:it dqng cua doanh nghi~p, giup cac doanh nghi~p c6 du'qc m{>t giai phap quan ly mang tlnh khoa h9c cao trong hoc;:it dqng san xuat kinh doanh. Ben cc;:inh nhli'ng thanh qua da thu du'<;1c, SARA Software tiep t1,.1c mo r{>ng hqp tac voi Trung tam SARA center nham cung cap cac djch Vt,J nhu': Tu' van, dao tc;:io, cung cap cac djch Vt,J trl/C tuyen ve CNTI, cac giai phap quan trj doanh nghi~p, ...

Nam 2005: SARA Vi~t Nam cho ra doi san pham phan mem ke toan "SARA Enterprise" - Day la giai phap tai chlnh ke toan hoan thi~n cho cac doanh nghi~p, du'qc xay dlfng dt,J'a tren nhli'ng nghi~p Vt,J phat sinh trong thl/C te, ket hqp VOi nh[i'ng chuan m1:1'c ke toan do BQ Tai chlnh ban hanh va luon du'qc c~p nh~t. Tro thanh thanh vien cua Hi~p hqi Doanh nghi~p Phan mem Vi~t Nam (VINASA), Hi~p hQi khoa hQC Dong Nam A, Phong Thu'dng mc;:ii va Cong nghi~p Vi~t Nam (VCCI).

Nam 2006: Thanh l~p Trung tam V.A.S - Media, hoc;:it d{>ng chu yeu la khai thac djch Vt,J gia tang tren mc;:ing Vi~n thong VOi mQt h~ thong cac san pham djch Vt,J nhu': djch Vt,J Ve tin nhan (di/ doan Va blnh ch9n the thao, ljch vc;:in st/, tra cU'u dia chi ATM, tra cU'u ten bai hat, tU' dien, thong tin thi tru'ong, ket bc;:in, bao gia, bao diem thi, ... ),. Trong nam 2006, thtfc hi~n nghj quyet cua Dc;:ii hqi dong co dong bat thu'ong ngay 01/12/2006, Cong ty da tien hanh tang von dieu I~ tU' 1.9 tY dong len 10 tY dong.

.. " t .. ' ~

I~~~~ C6NG TY cO PHAN SARA ~T NAM Cilfl!tdltdlr*fn;t

Ngay 18/01/2008: Co phieu cua Cong ty chfnh thU'c giao djch tQi

Trung tam giao djch chU'ng khoan Ha NQi (nay la so Giao djch

chU'ng khoan Ha N{>i (HNX))

Nam 2010: Cong ty phat hanh rieng le 1.000.000 co phieu tang

van dieu I~ len 20.000.000.000 dong .

Qua trinh hinh thanh va phat trien cua SARA Vi~t Nam dlja tren

Cd SO nhifng nen tang vifng chac, tlt khi con hOQt d{>ng 0 quy mo

nho den khi phat trien den tam co Ion hdn. Cung voi St/ phat trien

do, kha nang quan ly, cac nguon ll/C luon du'QC chuan bj va hOQCh

djnh de dap U'ng tot yeu cau dam bi.to phat trien ben vU'ng, toi u'u

hoQt d{>ng cua Cong ty.

Lo crot rac ,

-

I~~~~ c6NG TY c6 PHAN SARA VI$T NAM Cilr•••dlr.i

, , ~ , CAC SAN PHAM CHINH

Moi tru'ang

H~ thong xii' ly rac tu'di

XU' ly nu'oc bang hoa chat

... >

1 , -, :.

Thiet bi TOSHIBA - Nh't Ban

Thiet bi TOSOH - Nhit Ban

Thiet bi IHI - Nhit Ban

--

i ·s_., ,.~ --

....

I~~~~ c~NG rv c6 PHAN SARA ~r NAM

-···-., THIETBJYTE

Thiet bi CODONICS - My

Thiet bi FUKUDA - Nhit Ban

Thiet bi TOP - Nhit Ban

~ ..

F

II:

-1-::.

I~~~~ cONG TY c6 rBAN SARA ~r NAM ~ ... ., ..

Thiet bi OBAYASHI - Nhat Ban H~ thong khi y te AIR WATER . .

Thiet bi ROENTGEN - Nhat Ban . . Thiet bi TOKYOIKEN - Nhat Ban . .

SAN PHAM TIEU DUNG

Ru'qu Nu'oc sue mi~ng

-: \ ...

I~~~~ CONG TY co PHAN SARA ~T NAM c.it•••dlr!lllf

Nganh nghe kinh doanh chinh: - Tu' van ve chuyen giao cong ngh~ trong ITnh Vl/C di~n tlt, tin hQC; - san xuat phan mem vi tfnh; - Kinh doanh bat dQng san;

- f)au tu' xay dl,r'ng cac cong trinh dan dvng va cong nghi~p;

- Ban buon may m6c, thiet bi va phv tung may khac;

- Ban buon thl,r'c pham; - Ban buon do uong;

- Ban buon do dung khac cho gia dinh;

- san xuat thiet bi, dvng cv y te, nha khoa, chinh hinh va phvc hoi chuc nang (tru rang

gia); - Ban le thuoc, dvng CV y te, my pham va v~t pham v~ sinh trong cac clta hang chuyen

doanh;

- Cho thue may m6c, thiet bl va do dung hG'u hinh khac.

Bia ban kinh doanh chinh: Toan quoc

ONGK(

O~CH

Sci dO quan ly:

E>~I HQI 00 G CO OONG

HQI 00 QUAN 1RI

BA GIAMOOC

PHONG Kltlt

DOA tit P ONG COHG

NG E

BA Kl EM SOAT

PHONG HC

6 ~G tctP

IS ~ff~ cbNG rv c6 PHAN SARA ~r NAM c.t••••.+

Bai hoi 40ng co' tlong: D9i hQi dong co dong la cd quan c6 tham quyen cao nhat cua Cong ty, bao gom cac

Co dong c6 quyen bieu quyet. D9i hQi dong co dong thljc hi~n cac nhi~m Vl,J va

quyen h9n theo quy djnh cua phap lu~t va dieu I~ Cong ty nhu' phe duy~t bao cao quyet toan, quyet dinh chao ban co phan, co tU'c du'c;1c tra; quyet dinh giai phap

dau tu', phat trien th! tru'ong, tiep thj, cong ngh~. Hoi aong quan tri Hqi dong quan tri la cd quan quan ly Cong ty, c6 toan quyen nhan danh Cong ty de

quyet dinh, thl/C hi~n cac quyen va nghia Vl,J cua Cong ty trlt cac van de thUQC

tham quyen cua D9i hqi dong co dong nhu': quyet djnh to chU'c, Chien lu'c;1c phat

trien; phe duy~t cac chfnh sach, ml,JC tieu va ke ho9ch kinh doanh cua SARA Vi~t Nam; trinh D9i hQi dong co dong bao cao quyet toan, quyet djnh chao ban co phan,

co tU'c du'c;1c tra; ... Ban kiem soat Ban kiem soat do D9i hQi dong co dong bau ra, la to chU'c thay m~t co dong de

thljc hi~n giam sat HQi dong quan trj, Giam doc Cong ty trong vi~c quan ly va dieu hanh Cong ty; kiem tra tfnh hc;1p ly, hc;1p phap trong quan ly dieu hanh ho9t dqng

kinh doanh cua Cong ty va thljc hi~n cac cong vi~c khac theo quy djnh cua Lu~t

Doanh nghi~p va Dieu I~ Cong ty.

Ban Giam tloc Ban Giam doc thljc hi~n cac nghj quyet cua D9i hQi dong co dong va Hqi dong quan

trj, chju trach nhi~m dieu hanh cac ho9t dqng san xuat kinh doanh va dau tu' cua

Cong ty, chju trach nhi~m tru'oc Hqi dong quan trj ve vi~c thljc hi~n cac quyen va

nhi~m Vl,J du'c;1c giao.

Cac Phong, ban chuc nang va bo phan tru'c thuoc Phong Tai chinh - Ke toan: Tham mu'u giup Ban lanh d90 Cong ty xay dljng

chien lu'c;1c, l~p ke ho9ch tai chfnh, chi d90, quan ly cong tac tai chi nh va h9ch toan ke toan nham bao toan va phat trien tot nhat nguon llfc cua toan Cong ty; thlfc

hi~n chU'c nang quan ly tai chfnh theo quy djnh hi~n hanh.

Phong Hanh chinh - Nhan st:f': Tham mu'u giup Ban lanh d90 Cong ty chi d90,

dieu hanh, quan ly cong tac hanh chi nh, quan trj, phap che, van thu' lu'u trG'; xay dljng chien lu'c;1C Va kiem soat cac ho9t dqng dam bao Cd SO V~t chat va moi tru'ong

lam vi~c cua Cong ty; l~p ke ho9ch va quan ly ho9t dqng nhan SI/ trong Cong ty, ...

Ccic /J9 phin khac trl/C thupc Cong ty: To chU'c quan ly, l~p ke ho9ch va thljc

hi~n cac ho9t dqng tren Cd SO chLJ'C nang, nhi~m Vl,J Va quyen h9n theo linh Vl/C

du'c;1c giao cho tltng bQ ph~n, dam bao SI/ phu hc;1p voi h~ thong quan trj cua SARA Vi~t Nam.

BJNH HU'ONG PHAT TRIEN

• Cung cap cho

khach hang cac

san pham chat

h.tqng cao voi

d!ch v~ chu dao.

Su menh

Chien lu'qc:

I~ ~ff~ cONG TY c6 PHAN SARA ~r NAM "919t••llllf91

Gia tr!

• Sl/ chia se - Long tin - Chat lu'c;tng -

Long nhi~t tinh -

Tfnh minh bc;tch -

Trach nhi~m xa hoi.

• SRA phan dau de tro thanh mot to chU'c kinh te .giau m9nh cua qu&. gia, dem lc;ti nhG'ng gia tr! tot d~p cho c(mg dong, xa hoi

Muc tieu

Duy tri Sl/ tang tru'ong, on djnh va ben vG'ng bang vi~c khong ngU'ng nang cao chat

lu'qng san pham, dap U'ng ngay cang tot hdn nhu cau cua khach hang.

Xay dlfng van h6a doanh nghi~p tien tien, d~c tru'ng, dao tc;to va phat trien nguon nhan

ll/C gan VOi hi~U qua kinh doanh, lay nang suat Va chat lu'qng cong Vi~C lam thu'OC do

danh gia ket qua hoc;1t dong. Ap d~ng cac cong ngh~ moi, khuyen khfch vi~ sang tc;to va doi moi trong cac hoc;tt

dong san xuat kinh doanh cua cong ty. Mo trong va tang cu'ong hqp tac voi cac ddn vj trong nu'oc va quoc te de cung nhau

nam bat Cd hOi Va phat trien.

Nang h/c nhan s11:

f)e luon theo kjp cac yeu cau moi cua khach hang va nang cao trinh do chuyen mon

nghi~p v~, Cong ty d~c bi~t coi tr9ng vi~ dau tu' can bo lam cong tac djch v~, kY thu~t, cong tac dao t<;IO Va hQC ~p, khuyen khfch can bQ nhan Vien nang cao trinh do,

tham gia cac de tai nghien CUu khoa hQC, phat huy sang kien.

Cung voi mc;tng lu'oi cong tac vien chuyen nghi~p la nhG'ng con ngu'oi nang dong, giau

kinh nghi~m, khong nglJ'ng hQC hoi dang hQC ~p va cong tac trong moi tru'ong tot nhat trong va ngoai nu'oc.

;.

c

f.

CAC RUI RO

Rui ro kinh te

• Toc d9 tang tn.tong kinh te c6 anh hu'ong tn/c tiep den hoc;it dQng kinh doanh cua mQi nganh nghe.

• Tuy nhien hQi nh~p luon di cung voi cc;inh tranh ding se du'a toi hang loat kh6 khan va" thach thltc. Chfnh nhiing dieu kien do se tac. dQng khong nh6 den ho9t d9ng kinh doanh cua Cong ty.

•

I~~~~ cONG TY c6 PHAN SARA VQ:r NAM C411fi!ldlldllclilrlfll

•La mot cong ty ce> phan ho9t d9ng du'oi su' dieu chinh c~a Luat Doanh nghi~p, Luat Dau tu' curig voi h~ thong phap lu~t chung, l9i ch!u st! quan ly nganh nen bat kY vi~c ban hanh ho~c thay doi chfnh sach, quy d!nh moi,

cua Nha nu'oc, nhat la nhiing dieu chinh lien quan den ho9t dQng cua nganh deu c6 the anh hu'ong toi Cong ty.

• Rui ro khac

• Mot so rui ro mang tfnh bat kha khang ft c6 kha nang xay ra nhu'ng neu xay ra thi se tac dQng den tinh hinh kinh doanh cua cong ty. D6 la nhU'ng hi~n tu'qng thien tai, chien tranh, d!ch b~nh, ...

I~~ R ~ CONG TY co PHAN SARA VijT NAM ~ .........

' ' A A V

II. TINH HINH HO~T f>QNG HO~T f>QNG TRONG NAM

1. Tinh hinh ho,t dqng san xuat kinh doanh

S1T CHillEU f>ON VJ KEHO~CH

1 Doanh thu thuan Tri~u dong 25.000

2 Lqi nhu~n tn.toc thue Tri~u dong 5.000

3 Lqi nhu~n sau thue Tri~u dong 5.000

THl/C HI~N NAM 2016

12.585

2.771

2.771

0toSO SANHVOO KEHO~CH

50,3%

55,4%

55,4%

Nam 2016, lqi nhu~n cua Cong ty tang tn.tong du'dng dc;lt 2,77 tY dong danh dau

m9t nam c6 nhieu chuyen bien tlch clfc trong ho9t d9ng kinh doanh. Tuy nhien, ket qua ca nam chu'a dc;lt du'qc so ke hoc;tch ban dau. Nguyen nhan la trong 6 thang dau

nam, ket qua kinh doanh khong du'QC kha quan, trong 6 thang CUOi nam cung VOi Slf

thay doi trong bQ may quan tr!, ban giam doc thi ket qua kinh doanh cua Cong ty era c6 nhifng thay doi vu'Qt b~c.

s T T

CHi TIEU

1 Doanh thu thuan

2 L<;1i nhu~n tnfoc thue

3 Lc;fl nhu~n sau thue

QUY I/2016

1

1

QUY II/2016

103

(2.682)

(2.682)

tJdn vj tfnh: Tri~u dong

QUY III/2016

3.062

1.166

1.166

QUY IV/2016

9.420

4.288

4.288

I~~ R~ C6NG TY cO PHAN SARA \lliT NAM Cllfilt'61 ·-..

2. To chU'c va nhan SI/

Trong nam 2016, Ban dieu hanh c6 sl,( thay doi sau:

- Mien nhi~m chU'c Vl,J Tong giam d& doi voi ong Le Phu'dng Nam va bo nhi~m ong f)~ng Quang Nam giG' chU'c Vl,J Tong giam doc ke tu ngay 29/07 /2016.

- Mien nhi~m chU'c Vl,J ke toan tru'ong doi voi ba Lu'dng Huyen Thao va bo nhi~m

ba Nguyen Thi Van Anh giG' chU'c Vl,J ke toan tru'ong cong ty ke tu ngay

29/07 /2016.

- Mien nhi~m chltc Vl,J ke toan tru'ong doi voi ba Nguyen Thi Van Anh va bo nhi~m ba Ph9m Thi Minh Thu' giG' chU'c Vl,J ke toan tn.J'ong ke tu ngay 04/11/2016.

Danh sach Ban dieu hanh:

- Nam sinh: 1961

Ong a~NG - Gioi tfnh: Nam QUANG NAM - Ndi sinh: Hai Phong

-TONGGIAM -DOC - Trinh dQ chuyen mon: Ky Su'

Ba PH~M TH' MINH THu'

KETOAN TRu'ONG

- So lu'qng CP nam giG': 0 CP - Ty I~ nam giG': 0°/o

- Nam sinh: 1977

- Gioi tfnh: NG' - Ndi sinh: Ha NC}i

- Trinh dQ chuyen mon: Cu nhan kinh te; Cu nhan Anh van - So lu'qng CP nam giG': 0 CP - Ty I~ nam giG': 0%

I~~ R ~ CONG TY co PHAN SARA VIiT NAM ~··•cflrnflf

Tinh hinh nhan sv Tong so can bQ cong nhan vien trong Cong ty tfnh den thoi diem ngay 31/12/2016 la 20 ngu'oi.

Cd cau lao d¢ng cua Cong ty nhu' sau:

STT Tieu chi

I Phan theo trinh 49

1 Trinh dQ dQi hQC, cao dang, trung cap

2 Lao d()ng pho thong

II Phan theo tfnh chat cling vi~c

1 Lao d()ng tn/c tiep

2 Lao d()ng gian tiep

Theo trinh dQ lao df)ng

• LD qua dao tQo

• LD pho thong

SO lu'qng lao d{>ng (ngu'oi)

Ty tl'C}ng ( 0/o)

13

7

7

13

Theo tinh chit cong vi•c

65%

35%

35%

65%

• LD tn/c tiep

• LD gian tiep

I~~~~ cONG rv c6 PHAN SARA VJ¥r NAM "-ftiiildldl.dllfnpf

Chinh sach nhin s\(

Nguen nhan h/c la yeu to quan tr9ng hang dau cho SI/ ton t9i va phat trien cua Cong ty, do d6, Cong ty da va dang c6 nhieu chfnh sach h<;1p ly de ngu'oi lao dQng gan b6

lam vi~c lau dai voi trach nhi~m va hi~u qua cao nhat.

Chinh sach dao t{lo:

Cong ty het sU'c chu tr9ng den cong tac dao ~o va boi du'6ng nguon nhan h/c, c6 chfnh sach khuyen khfch Va t90 dieu ki~n Cho can bQ nhan Vien hQC hoi trao doi kien

thU'c kY nang trong cong vi~c. Cac nhan vien trong Cong ty deu du'<;1c dao t9o ft nhat

01 Ian trong nam theo dinh hu'ong dao ~o cong vi~c cua tU'ng ngu'oi. Ben c9nh d6, can

bQ nhan vien trong Cong ty cung c6 quyen du'<;1c de xuat voi Cong ty vi~c dang kY tham gia cac lo9i hinh dao ~o tU' ngan h9n den dai h9n, trong nu'oc ho~c nu'oc ngoai, ... phl,JC Vl,J Cho m1,1c dfch nang cao trinh dQ kien th((c Va tay nghe lam Vi~C Cung

nhu' m1,1c tieu thang tien trong Cong ty.

Chinh sach lu'o'ng, thu'ang, trfl cap:

Cong ty ap d1,1ng h~ thong lu'dng theo dai min - max cho tU'ng Vi trf cong tac phu h<;1p

voi d~c thu kinh doanh cua Cong ty. Theo d6, ngu'oi lao dQng tU' khi kY h<;1p dong lao

dQng voi Cong ty tuy theo nang 11,(c va Vi trf cong vi~c du'<;1c sap xep se du'<;1c hu'ong

mQt mU'c lu'dng Cd ban Va CaC che dQ tien thu'ong, phl,J cap (phl,J cap an ca, phl,J cap

trach nhi~m, ph1,1 cap di~n tho9i) va tr<;1 cap (tr<;1 cap gU'i xe may, tr<;1 cap dong ph1,1c, ... )

theo Quy che cung nhu' ket qua kinh doanh va mU'c dQ hoan thanh cong vi~c cua tU'ng

ngu'oi. Ngoai ra Cong ty cung c6 chf nh sach xem xet tang lu'dng cung nhu' thliong dinh

kY va dQt xuat cho ngu'oi lao dQng c6 thanh tfch trong cong tac va hQC t~p. Thu nh~p

binh quan cua ngu'oi lao dQng lam vi~c trong Cong ty nam 2016 la 8.000.000

dong/nglioi/thang.

Cac chinh sach khac doi voi ngu'ai lao tfpng:

Ben (9nh cac chfnh sach tren, Cong ty cung c6 nhieu chf nh sach quan tam, che dQ dai

ng9 th6a dang nham dQng vien, khuyen khfch ngu'oi lao d9ng nhu':

Che dQ thu'ong lu'dng thang 13, thu'ong hang thang, thu'ong hi~u qua kinh doanh.

Che dQ nghi I~, nghi phep theo tieu chuan hang nam.

Che dQ di cong tac trong va ngoai nu'oc.

Cac che dQ khac quy dinh ve quyen 1<;1i cua ngu'oi lao dQng nhu': quyen 1<;1i kham sU'c kh6e, quyen tham gia cac to chU'c doan the chfnh tri, xa hQi, cac cau l9c bQ chuyen

f

I~~~~ c6NG rv c6 PHAN SARA ~r NAM Cfi!flfilMll•dilf•

3. Tinh hinh c.fau tu', tinh hinh thlfc hi~n cac di/ an cac dl/ an ma Cong ty dang va dl/ kien trien khai trong nam 2017.

Dl/ an lien ket xa hQi h6a thiet bl y te: Dl/ an xay dlfng b~nh vi~n (khu giu'ong

thiet bl xet nghi~m lao sinh hQC phan tU' nam dieu tri)

tl/ dQng, may mi~n dlch tl/ dQng, ...

Dl/ an kinh doanh san pham tieu dung: Dl/ an ve moi tru'ong: xay dlfng cac lo dot

nu'oc sue mi~ng Nh~t Ban, do uong, ... rac thai y te cong ngh~ cao.

Cong ty trien khai cac dl/ an dau tu' xay dlfng b~nh vi~n, cung cap trang thiet bl y te tr9n g6i cho cac b~nh vi~n; cac dlf an cho thue, dau tu' may m6c thiet bl theo mo hinh xa hQi h6a y te voi cac san pham cong ngh~ cao, hi~n dc;ti nh~p khau tu Nh~t Ban, My, EU, .. . nhu': may Chl,Jp cat lop vi tfnh 640 lat cat, may ch1,1p CQng hu'ong tlt sieu dan, may nia day n9i soi bang nu'oc ozone, may xet nghi~m mi~n d!ch tl/ dong .. .

Cong ty hi~n la '1\li ly dqc quyen nhieu san pham thiet bi y te cua cac ~p doan Ion tren thi tru'ong Vi~t Nam.

'

4. Tinh hinh tai chinh

SIT CHi TIEU

1 Tai san ngan h9n

2 cac khoan phai thu ngan h9n

3 Hang ton kho

4 Tai san dai h9n

5 Tong tai san

6 Doanh thu thuan

7 Lgi nhu~n tU' ho9t d(>ng kinh doanh

8 Lc;1i nhu~n khac

9 Lgi nhu~n tn.toc thue

10 Lgi nhu~n sau thue

11 Lai cd ban tren co phieu (dong)

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

Tai san ngin h~n

Tai san dai h~n

I~~~~ cONG TY c6 PHAN SARA ~r NAM Clilflfltd6tdirdllf,.if

Ddn vj: Tri?u dong

2015 2016 Tyl~ 2016/2015

10.695 13.943 130,4%

10.672 9.728 91,2%

67.600

13.181 7.339 55,7%

23.876 21.281 89,1%

51 12.585 24.676,5%

(521) 8.774

(6.003)

(521) 2.771

(521) 2.771

(261) 1.385

• Nam 2015

• Nam 2016

Tong tai san

cac chi tieu tai chinh chu yeu

CHi TIEU

Tong gia tr! tai san

Doanh thu thuan

Lc;1i nhu~n tU' HDKD

Lqi nhu~n tnioc thue

BON VJ

dong

dong

dong

dong

Lqi nhu~n sau thue dong

L CHi TIEU VE KHA NANG THANH TOAN

1. H~ so thanh toan ngan hc;in Ian (Tai san ngan hc;in/Nc;1 ngan hc;in)

2. H~ so thanh toan nhanh (Tai san ngan hc;in - Hang ton Ian kho )/Nc;1 ngan hc;in

II. CHi TIEU cu cAU VON 1. H~ so nc;1/Tong tai san Ian

2. H~ so nq/VCSH Ian

IIL CHI TIEU VE NANG Ll/C HO~ T B(iNG

1. Vong quay hang ton kho (Gia von hang ban/Hang ton kho binh Ian quan)

2. Doanh thu thuan/Tong tai san Ian

rv. CHI TIEU VE KHA NANG SINH L{J'I

1. H~ so lqi nhu~n sau thue/Doanh % thu thuan

2. H~ so IQ'i nhu~n sau thueNCSH %

3. H~ s5 IQ'i nhu~n sau thue/Tong TS %

4. H~ s5 IQ'i nhu~n tU' HDKD/Doanh % thu thuan

I~~~~ cONG TY c6 PHAN SARA ~r NAM Cliirl!llf!tdlt*t..+

NAM 2015 NAM 2016

23.875.972.996 21.281.433.874

51.272.727 12.585.188.336

(521.087.510) 8.773.884.084

(521.087.510) 2.770.802.919

(521.087.510) 2.770.802.919

2,12 2,38

2,12 2,36

0,47 0,28

0,89 0,38

23,1 N/A

0,002 0,59

N/A 22%

N/A 18%

N/A 13%

N/A 70%

I~~~~ cONG TY c6 PHAN SARA ~r NAM ~ ... ., ...

5. Cd ciu co dong, thay doi von dau tu' cua chu so hii'u

Thong tin co phieu Von dieu I~: 20.000.000.000 dong So lu'qng co phieu da phat hanh: 2.000.000 co phieu M~nh gia: 10.000 dong/co phieu co phieu thu'ong: 2.000.000 co phieu co phieu u'u dai: o co phieu So lu'qng co phieu dang lu'u hanh: 2.000.000 co phieu so lu'qng co phieu quy: o co phieu So lu'qng co phieu h<;m che chuyen nhu'qng: o co phieu So lu'<;1ng co phieu ti/ do chuyen nhu'qng: 2.000.000 co phieu

Lolli co dong SL co dong socophan (ngu'oi)

Gia tr! (tfong)

Co dong trong nu'oc 268 1.843.400 18.434.000.000

Co dong nha nU'oc

Co dong to chU'c 3 134 1.340.000

Co dong ca nhan 265 1.843.266 18.432.660.000

Co '1ong nu'oc ngoai 7 156.600 1.566.000.000

Co dong to chU'c 1 4.000 40.000.000

Co dong ca nhan 6 2.400 24.000.000

co phieu quy

Tong cqng 275 2.000.000 20.000.000.000

Ty Ii sa hii'u

92,17 Ofo

0,01%

92,16%

7,83°/o

0,2%

0,12%

100°/o

Soli~u t?i ngay 26/08/2016

- Tinh hinh thay doi von dau tu' cua chu so hG'u: Khong - Giao djch co phieu quy: Khong - cac chU'ng khoan khac: Khong

I~~~~ cONG TY c6 PHAN SARA VI$T NAM "'Jif,lddldlr*t!lll

6. Bao cao tac d()ng lien quan den moi tru'ong va xa hQi cua cong ty

6.1 Quan !y nguon nguyen v~t li?u

a). Tong lu'qng nguyen v~t li~u du'qc SU d1,mg de san xuat va dong g6i cac san pham Va di ch VI:! chf nh CUa to ch(tc trong nam: khong

b ). Bao cao ti I~ phan tram nguyen v~t li~u du'qc tai che SU d1:1ng de san xuat san pham Va dich VI:! chfnh CUa to ChltC: khong

6.2 Tieu thu.nang lu'<;fng

a). Nang lu'qng tieu thu .tn/c tiep va gian tiep : khong

b). Nang lu'qng tiet ki~m du'qc thong qua cac sang kien SU d1:1ng nang lu'qng hi~u qua: khong

c). cac bao cao sang kien tiet ki~m nang lu'qng: khong

6.3 Tieu thµ nu'ac

a). Nguon cung cap nu'oc va lu'qng nu'oc SU d1:1ng: Cong ty khong SU d1:1ng nu'oc cho cac hoc;tt d()ng san xuat kinh doanh. Nu'oc tieu thl:I la nu'oc ph1:1c VI:! cho sinh hoc;it van phong.

b). Ty I~ phan tram va tong lu'qng nu'oc tai che va tai su d1:1ng: 0%

6.4 Tuan thu phap /u~t ve bao ve.moi tru'ong

a). So Ian bi XU phc;it do khong tuan thu lu~t phap va cac quy dinh ve moi tru'ong: 0 Ian

b). Tong so tien do bi XU phc;it vi phc;im do khong tuan thu lu~t phap va cac quy dinh ve moi tru'ong: 0 dong.

I~~ ff~ cONG TY c6 PHAN SARA Vijr NAM C.,lfiildldir*tn;tl

6.5 Chfnh sach lien quan den ngu'ili lao d9ng

a). So lu'qng lao dqng, mU'c lu'dng trung binh doi voi ngu'oi lao dqng

So lu'qng lao dqng trong nam cua Cong ty la 20 ngu'oi. Thu nh~p binh quan: 8.000.000 dong/nguoi/thang.

b ). Chlnh sach lao dqng nham dam bao sue kh6e, an toan va phuc lqi cua ngu'oi lao dqng

Cac djnh mU'c lao dqng, ddn gia tien lu'dng du'qc ra soat, dieu chinh 6 thang mqt Ian cho phu hqp voi thlfc te san xuat kinh doanh. Quy che tra lu'dng, thu'ong minh bc;:ich va thl/c hi~n vi~c thanh toan dung ky hc;:in.

Ngu'oi lao dqng trong cong ty deu c6 hqp dong lao dqng theo dung lu~t lao dqng va du'QC hu'ong day du cac che dQ theo quy djnh cua phap lu~t ve Lu~t lao dqng va cac khoan trq cap, thu'ong va du'qc dong bao hiem y te, bao hiem xa hQi, ...

Cong ty thl,(c hi~n che dQ lam vi~c 5 ngay lam vi~c/tuan va 8 gio/ngay.

c). Hoc;:it dqng dao tc;:io ngu'oi lao dqng

Thl/C hi~n tot cong tac nhan SI/ Va tuyen d1:1ng lao dqng, xay dlfng ke hoc;:tch dao t«;:IO Va phat trien nguon nhan 11,(c dai hc;:tn va dap Ung du'QC Su' .Phat trien cua cong ty.

Cong ty xay dlfng va thl,(c hi~n cac ke hoc;:ich dao tc;:io phat trien nguon nhan 11,(c, h6 trq tot nhat Cho ngu'oi lao dqng trong cong Vi~C va phat trien Su' .nghi~p.

6. 6 Bao cao lien quan den trach nhi~m dOi v6'i c9ng dong dja pht/dng

Trach nhi~m doi voi cqng dong dja phu'dng luon du'QC cong ty quan tam thl/C hi~n. Cong ty tfch Cl/C trong vi~c dong g6p, ung hQ cac quy t«;:li dja phu'dng.

6.7. Bao cao lien quan den ho?t d9ng thi.trt/O'ng von xanh theo ht/ang dfin cua UBCK NN

Cong ty dang c6 nhilng djnh hu'ong va ap d1:1ng de phat trien hoc;:it dqng thi .tru'ong von xanh theo hu'ong dan cua UBCKNN.

I~~~~ c6NG TY c6 PHAN SARA Vijr NAM taifl!Jlltdlrcfilt ..

# I ' I I > I A.I

III. BAO CAO VA f>ANH GIA CUA BAN GIAM f>OC

1. f>anh gia ket qua ho~t ctqng san xuat kinh doanh

- Phan tfch tong quan ve hoc;it dong cua cong ty so voi ke hoc;ich va cac ket qua hoc;it d<)ng san xuat kinh doanh tntoc day:

Nam 2016, trong tinh hinh kinh te trong nt.J'oc con nhieu kh6 khan, song cung voi su'.

thay doi cua ban quan trj, ban Giam doc cong ty da thl/C hi~n nhieu bi~n phap dong bQ ca ve cong tac quan ly, mo r<)ng linh Vl/C kinh doanh. Trong nam cong ty da c6 them

cac khach hang moi, cac linh Vl/C kinh doanh moi va dong g6p Ion vao Su' .tang tru'ong doanh thu c(jng nhu' l<;ti nhu~n cua cong ty. Nhin tong the ket qua dc;it du'<;tc rat dang

khfch I~ va danh dau mQt bu'oc phat trien moi mc;inh me va tfch Cl/C cua Cong ty.

Cong tac quan ly tai chfnh, bao toan va phat trien van du'<;tc thl/C hi~n dung che do,.

chfnh sach, quy djnh cua Nha nu'oc ve quan ly tai chfnh. Quan ly tot cac nguon thu, chi

cua cong ty va thl/C hi~n day du nghia Vl,l nQp thue, ngan sach cho Nha nu'oc.

Cong tac tiep thi,. mo r<)ng thi tru'ong du'<;tc Ban Giam doc cong ty d~c bi~t quan tam va trl/C tiep thl/C hi~n cac mang kinh doanh chfnh cua cong ty. Cong ty tiep t1,1c phat trien

voi toe dQ on djnh ve quy mo, hi~u qua kinh doanh du'<;tc cai thi~n dang ke. Ngu'oi tao

dQng du'<;tc dam bao vi~c lam va c6 thu nh~p on djnh.

Ket qua kinh doanh trong nam 2016 m~c du chu'a dc;it du'<;tc so voi ke hoc;ich de ra

nhu'ng da CO Su'. chuyen bien rat tfch Cl/C SO voi cac nam tru'oc. Tong doanh thu, l<;ti

nhu~n cua nam 2016 Ian lu'<;tt dc;it 12,585 tY dong va 2,771 tY dong tang 12,534 tY dong (doanh thu) va tang 3,292 tY dong (l<;ti nhu~n) so voi nam 2015.

- NhG'ng tien bQ cong ty da dc;it du'<;tc:

Nam 2016 du'<;tc danh gia la nam ban le de cong ty bu'oc sang m<)t giai doc;in phat trien moi. Vi~C mo r<)ng cac finh Vl/C ho<;it dQng kinh doanh cua cong ty nhu': ban hang thiet

bi y te, lien ket xa hQi h6a y te, dl/ an ve moi tru'ong (xay dlfng cac lo dot rac thai y te

cong ngh~ cao, .. ), dl/ an kinh doanh san pham tieu dung cua Nh~t, ... da g6p phan

nang cao nang fl/c hoc;it d<)ng, mang tc;ii hi~u qua cao trong ket qua kinh doanh.

~ tit--It

' J)

• tM* / '+·· iP'

I~~ R ~ cONG TY c6 PHAN SARA ~r NAM C*lf11it••lfllf n;,f

2. Tinh hinh tai chinh

Tinh hlnh tai san va nq phai tra

Chi tieu f>dn vi SOaau nam so cuffi nam tinh

I. Tong tili san dong 23.875.972.996 21.281.433.874

1. Tai san ngan h1;m dong 10.694.739.976 13.942.622.331

1.1 cac khoan phai thu ngan dong 10.672.142.376 9.727.928.021 h9n

1.2 Hang ton kho dong 67.599.999

1.3 Tai san ngan h9n khac dong 37.014.546

2. Tai san dai h{Jn dong 13.181.233.020 7.338.811.543

II. Nq phai tra aong 11.236.055.056 5.870.713.015

1. N<1 ngan h9n dong 5. 048.585.590 5.870.713.015

2. N<;f dai h{Jn dong 6.187. 469.466

Tong tai san trong nam khong c6 sl/ bien di;>ng Ion

• Tai san ngan hc;m cuoi nam tang do tang 3,3 tY dong so voi dau nam.

• Tai san dai han cuoi nam giam 5,8 tY dang so voi dau nam

Tong nq phai tra cuoi nam giam mi;mh so voi dau nam

• Nq ngan hi;m trong nam khong c6 sl/ bien di;>ng Ion

• Cuoi nam Cong ty khong con khoan nq dai hc;m nao.

I:. 7t -· .. I

I~~~~ cONG rv c6 PHAN SARA ~T NAM "'ti!itMlldlr~ ..

3. NhU'ng cai tien ve cd cau to chU'c, chinh sach, quan ly

Cung voi Sl/ thay doi ve ban quan trj, dieu hanh, trong nam Cong ty ding da hoan thi~n

mo hinh to chltc ding nhu' nhan SI/ trong toan cong ty. Cong tac quan ly du'QC quan tam tu cac khau: to chltc, quan trj cac hOQt dQng kinh

doanh, quan trj tai chinh, quan trj chi phi. Cac quy trinh, quy che ve quan ly du'qc ra

soat, sua doi cho phu hqp voi mo hinh cua Cong ty o tU'ng thoi diem.

Nang cao y thuc trach nhi~m, tinh chuyen nghi~p cua toan the can bQ, nhien vien trong cong ty. Ung d1,mg cong ngh~ trong quan ly, dieu hanh va cung cap djch Vl,J cho khach hang.

4. Ke ho~ch phat trien trong tu'dng lai

Barn sat thj tru'ong, dam bao duy tri tot cac hoQt dqng kinh doanh cua Cong ty; Mo rqng dja ban hoQt dQng cua Cong ty tren ca ba mien Bae - Trung - Nam;

Tiep tl,IC OaU tu', mo rqng cac linh Vl/C kinh doanh, dau tu' VaO cac di/ an moi sap trien

khai;

Nang cao chat lu'qng nguon nhan 11/c, tinh chuyen nghi~p cua can bQ, nhan vien trong

cong ty, dao tQO nguon nhan 11/C VOi tam nhin dai hQn, CU can bQ, nhan Vien ky thu~t tham gia cac kh6a dao tQo 0 nu'oc ngoai;

Khong ngU'ng nang cao chat lu'qng djch v1,1;

Quan ly tot chi phf, tri~t de tiet ki~m, dam bao hi~u qua kinh doanh;

flam bao vi~c lam, thu nh~p cho ngu'oi lao dqng.

5. Giai trinh cua Ban giam Cloe CIOi voi y kien kiem toan: Khong c6.

6. Bao cao Clanh gia lien quan Clen trach nhi~m ve moi tru'ang va xa hQi cua cong ty.

a). f)anh gia lien quan den cac chi tieu moi tru'ong (tieu th1,1 nu'oc, nang lu'qng, phac thai, .. ) cac chi tieu moi tru'ong va trach nhi~m ve moi tru'ong luon du'qc dam bao va u'u tien trong vi~c phat trien ben vG'ng Cong ty. b ). f)anh gia lien quan den van de ngu'oi lao dQng SRA coi con ngu'oi la CQi nguon cua sue mQnh, cong ty luon chu tr9ng den che do,. chinh sach de dam bao quyen lc;1i va lc;1i ich cua ngu'oi lao dqng. c). f)anh gia lien quan den trach nhi~m cua doanh nghi~p doi voi cqng dong dja phu'dng Cong ty c6 trach nhi~m doi voi cqng dong dja phu'dng, tich Cl/C tham gia dong g6p cac quy cua dja phu'dng.

. ' )

I ··

I~~~~ c6NG rv c6 PHAN SARA VIiT NAM Clllfljiil6ildildllfn;+

I I , A 'A , 'A A

IV. f>ANH GIA CUA HQI f>ONG QUAN TRJ VE HO~T f>QNG CUA CONG TY 1. f>anh gia cua H(>i aong quan tri ve cac m't ho't dqng cua Cong ty, trong do co danh gia lien quan den trach nhi~m moi tru'ong va xa hqi

Theo bao cao cua Lien hqp quoc, tong the tinh hinh kinh te the gioi nam 2016 dang mat da tang tntong. Tang tntong toan cau dl/ bao nam 2016 chi dc;tt mltc 2,4%, giam mc;tnh so voi mltc dl/ bao 2,9% hoi cuoi nam ngoai. MU'c tang tntong nay chi tu'dng du'dng voi mltc tang tru'ong nam 2015.

cac yeu to lam giam trien v9ng kinh te toan cau bao gom: tong cau yeu, von ton lau trong cac nganh kinh te gay hc;tn che cho tang tru'ong toan cau, gia dau va cac hang h6a khac giam lam thi~t hc;ti cac nu'oc xuat khau, nhU'ng thach thltc chlnh trj, va luong

von Ion cua cac nu'oc dang phat trien do sang cac khu Vl/C khac tren the gioi. Con so tren phan anh mltc tang tru'ong yeu nhat cua nen kinh te toan cau trong suot th~p kY qua .

cac rui ro St,Jt gia ca hang hoa trong nen kinh te toan cau van con Cao trong thoi gian toi va dien ra trong luc tong cau con duy tri 0 mltc thap, dau tu' thap, gia ca hang h6a thap va roi loc;tn trong th! tru'ong tai chlnh. Ap llfc lc;tm phat toan cau gop phan day nhanh vi~c that ch~t tien t~ o m9t so nu'oc dang phat trien, trong khi do tinh hinh dien

bien lc;ti ngu'QC lc;ti 0 mQt SO nu'OC nhu' vi~c noi long tien t~ 0 khu Vl/C dong euro va Nh~t ban, Sl/ ch~m tre trong vi~c tang lai suat cua C1,1c dl/ trCi' Lien bang My. Sl/ khac bi~t giO'a cac nu'oc gia tang trong vi~c ap d1,1ng lai suat dong van tren toan cau lam yeu di vi~C chu chuyen cac luong van va ti;lO ra ap ll/C len cy gia hoi doai 0 cac nu'OC dang phat trien.

Sang nam 2017, dl/ bao "nen kinh te toan cau se tang 2,8%, mQt Sl/ tang tru'ong rat khiem ton. Va c6 these xay ra suy thoai chc;tm day o mQt so nen kinh te moi noi":. De kinh te the gioi tiep phat trien trong nam 2017, can tang cu'ong dau tu', kfch thfch tai

chlnh va phoi hqp giCi'a cac nen kinh te Ion, ndi ma nguon van lau nay chi dl/a vao vi~c kfch thfch tien t~, lai suat.

Tin hi~u tfch Cl/C tu khu Vl/C Dong va Nam A voi dl/ kien tang tru'ong kinh te 5,7% trong nam 2016 va 5,7% nam 2017, tang chut It so voi nam 2016. Dong A tang 5,5% trong nam 2016 va 5,6 % nam 2017. Con kinh te Trung Quoc tang tru'ong 6,4% nam 2016 va 6,5% nam 2017, giong nhu' m1,1c tieu cua Chlnh phu nay, bao cao cho biet.

Nam 2016 la m9t nam khong may thanh cong, va nam 2017 ding se la m9t nam day thach thltc va kh6 khan cho nen kinh te toan cau.

' I

I~~~~ c6NG TY c6 PHAN SARA ~r NAM ~if,lddtdkHllflfll

2. Banh gia cua HQi d'Ong quan tri ve ho,t Clqng cua Ban Giam Cloe cong ty

Xac djnh du'QC kh6 khan, thach thU'c nen ngay tU' khi nh~n nhi~m Vl,J, Ban giam doc da ChU dong xay dljng CaC noi dung Cong Vi~C nham thljc hi~n nhi~m Vl,J ho9t dong kinh

doanh ma HDQT va D9i hoi dong co dong giao cho. Tuy ket qua kinh doanh chu'a d9t

du'QC SO VOi ke ho9ch de ra, nhu'ng nam 2016 c[jng du'QC ghi nh~n la nam CO muc tang

tru'ong m9nh, dem l9i hi~u qua kinh te cao.

Cong tac quan ly, dieu hanh da c6 nhieu chuyen bien tfch cljc. Cong tac quan ly, khai thac va mo rong thj tru'ong da du'qc Ban giam doc chu trQng va

mang l9i hi~u qua.

Ban Giam doc da thljc hi~n tot cac djnh hu'ong, chi d90 cua HDQT, thljc hi~n quyen va

nhi~m Vl,J du'qc giao theo dung Lu~t Doanh nghi~p, Dieu I~ cong ty va cac quy djnh cua

phap lu~t, dam bao lqi fch hqp phap cua cong ty va cac co dong.

3. Cac ke ho,ch, Clinh hu'ong cua HQi d'ong quan tri

Trong thoi gian sap toi, tiep t1,.1c djnh hu'ong Cong ty theo sat th! tru'ong, dam bao duy tri cac ho9t dong kinh doanh chf nh on djnh, mo rong linh vljc ho9t dong, dam bao chat lu'qng dlch v1,.1. Mo rong va tang cu'ong hqp tac voi cac ddn vl trong nu'oc va quoc te de cung nhau nam bat Cd hoi, Cung phat trien. Xay dljng van h6a doanh nghi~p tien tien, d~c tru'ng, dao t90 nguon nhan lljc gan voi hi~u qua kinh doanh. Lljc chQn h9ng m1,.1c dau tu', quy mo dau tu' de tiep t1,.1c mo rong va phat trien san xuat kinh doanh, du'a cong ty sang mot giai do9n phat trien moi, tang tru'ong ca ve quy mo va hi~u qua kinh te.

--, ' ' y

I~~~~ C6NG TY c6 PHAN SARA ~T NAM ~.,. . .,.,

Cac chi tieu, ke ho~ch kinh doanh nam 2017

Nam 2017, Cong ty dl/ kien trien khai cac dl/ an xay dlfng b~nh vi~n, dl/ an lien ket xa h<)i h6a thiet bi y te, cac dl/ an ve moi tnfong va day mc;inh hoc;it d<)ng ban hang thiet bi y te va kinh doanh cac san pham tieu dung (mtoc sue mi~ng cua Nh~t, do uong, ... ) nen

Hf)QT du'a rake hoc;ich kinh doanh nam 2017 nhu' sau:

STT Chi tieu chinh Nam 2016 Nam 2011 Tang tru'ong {Triiu Cfong} {Triiu dOng} (rin}

1 Tong doanh thu 12.585 275.229 21,87

2 Gia von hang ban 1.562 176.280 112,86

3 Chi phf ban hang 122 14.450 118,44

4 Chi phf quan ly doanh 1.358 24.554 18,08 nghi~p

5 Chi phf tai chf nh 770 4.400 5,71

6 L<;1i nhu~n tnfoc thue 2.771 55.545 20,05

7 L<;1i nhu~n sau thue 2.771 44.436 16,04

Ke hoc;ich kinh doanh c6 the thay doi tuy thu<)c vao tinh hinh kinh doanh cua Cong ty trong nam.

Ke hoc;ich kinh doanh nam 2017 se du'c;1c Hf)QT xin y kien tc;ii f)Hf)Cf) thu'ong nien nam 2017.

I~~~~ C6NG TY c6 PHAN SARA ~T NAM Ctilflftlltditcfllrll;.f

Bi~n phap to chlr'c Th\(c hi~n ke ho~ch Kinh doanh nam 2017

De phat huy cac nguon h/c hi~n c6 va khac phl.JC nhG'ng ton t(;!i, bat c~p trong thoi gian

qua, HDQT Cong ty de ra cac bi~n phap to chut thlfc hi~n nhu' sau:

- Khong ngU'ng nang cao hi~u qua ho(;!t dong cua HDQT tren cd so tuan thu ch~t che

cac quy dinh cua phap lu~t, dieu I~ Cong ty, ~p trung chlnh vao thlfc hi~n chuc nang

giam sat ho(;!t dong cua HDQT doi voi Ban dieu hanh, can bO quan ly va cac m~t ho(;!t

dqng cua Cong ty.

- HDQT va Ban dieu hanh ~p trung mQi nguon llfc de dam bao hi~u qua san xuat kinh

doanh nahl 2017 va nhG'ng nam tiep theo.

- Ban dieu hanh kien quyet khac phl.JC nhG'ng h(;!n che cua minh trong ho(;!t dong dieu

hanh nam 2016, Cl.J the:

Cong tac Lao d9ng Tien lu'dng: Tiep tvc ra soat sap xep, dao tQo cung nhu' tuyen dvng,

bo sung thay the lao dong cho cac phong, ban, phan xu'ong nham dap ltng yeu cau

cong vi~c. Thu'ong xuyen cham lo den doi song v~t chat, tinh than cho CBCNV, c6 chlnh

sach giCi' du'qc ngu'oi c6 trinh dO cao lam vi~c t(;!i Cong ty. Tang cu'ong cong tac tuyen

truyen de ngu'oi lao dong on djnh tu' tu'ong, thay ro du'QC trach nhi~m CUa moi ngu'oi

trong vi~c g6p phan on dinh, du'a Cong ty tU'ng bu'oc vu'qt qua giai do(;!n kh6 khan lam

cd s0 cho vi~c giai quyet vi~c lam, tang thu nh~p cho ngu'oi lao dong.

Cong tac Thi tru'ilng: Bo sung mot so nganh nghe kinh doanh moi phu hqp voi tieu chi

phat trien cua Cong ty va cung la the m(;!nh cua Ban quan trj, ban dieu hanh moi. Day

m(;!nh cong tac ban hang, dieu chinh chlnh sach ban hang hqp ly day m(;!nh cong tac

xuc tien thu'dng m(;!i.

Cong tac Tai ch!nh.· Minh b(;!ch ro rang dung quy dinh cua phap lu~t; chu dong, linh

ho(;!t trong vi~c giai quyet van de von cho san xuat kinh doanh va dau tu'. Nham tang

cu'ong kha nang C(;!nh tranh, mo rong thi tru'ong, trong nam 2017 Cong ty dlf kien thl_J'c

hi~n phu'dng an tang von dieu I~ tu 20 tY dong len 250 tY dong bang phat hanh co

phieu rieng le theo phu'dng an phat hanh rieng le da du'qc DHDCD thu'ong nien nam

2016 thong qua ngay 17/09/2016.

V. QUAN TRJ CONG TY 1. Hqi cfong quan tri

I~~~~ c6NG TY c6 PHAN SARA ~r NAM c.w••·-~

a). Thanh Vien va Cd cau cua HQi dong quan tr!

Trong nam 2016, HQi dong quan tr! c6 sl/ thay doi sau:

- Ngay 25/07 /2016, HDQT SRA nh~n du'qc ddn tu nhi~m chU'c danh thanh vien HDQT

cua ong Nguy~n The Sdn va ong Trinh HU'u Tuan. Cung ngay, HDQT da h9p va bau

bo sung chU'c danh thanh vien HDQT doi voi ong Nguy~n VO Tr9ng Minh va ong

Nguy~n Giang Nam.

- Ngay 29/07 /2016, HDQT SRA nh~n du'qc ddn tu nhi~m chU'c danh thanh vien HDQT

va chu tjch HDQT cua ong Tran M9nh Hung. HDQT da tien hanh h9p va bau bo sung

ong D~ng Quang Nam giO' chU'c chu t!ch HDQT cong tyke tu ngay 29/07/2016.

- Ngay 17/09/2016, DHDCD thu'ong nien nam 2016 da thong qua vi~c bau bo sung

cac thanh vien HDQT neu tren, dong thoi thong qua vi~ ong D~ng Quang Nam -

chu t!ch HDQT kiem chltc Vl,J Tong giam doc cong ty.

- Ngay 23/12/2016, HDQT SRA nh~n du'qc ddn tu nhi~m chU'c danh thanh vien HDQT

cua ong Le Phu'dng Nam va ong Vo Quang Phong. HDQT da tien hanh bau bo sung

ba Le Thi Quyen va ong Phan Hong SOn giO' chltc danh thanh vien HDQT ke tu ngay

23/12/2016. Vi~c bau bo sung thanh vien HDQT nay se du'qc HDQT bao cao t9i

DHDCD gan nhat phe duy~t.

Danh sach thanh vien HQi dong quan trj t9i ngay 31/12/2016.

- Nam sinh: 1961

- Gioi tfnh: Nam

- Ndi sinh: Hai Phong Ong f>~NG

QUANG NAM -CHU T.JCH -

Hf>QT - Trinh dQ chuyen mon: Ky su'

- So lu'qng CP nam giO': 0 CP

- Ty I~ nam giO': 0%

Ong NGUYEN GIANG NAMTHANH VIEN -

- Nam sinh: 1983 - Gioi tlnh: Nam - Ndi sinh: Ninh Binh

Hf>QT - Trinh dQ chuyen m6n: CU' nhan kinh te -So h.tc;1ng CP nam giG': 0 CP

Ong NGUYEN VUTRQNG

MINHTHANH VIEN

Hf>QT

Ong PHAN HONGSONTHANH VIEN

Hf>QT

Ba LE THJ QUYEN

THANH VIEN Hf>QT

- Ty I~ nam giG': 0%

- Nam sinh: 1980 - Gioi ti nh: Nam - Ndi sinh: Ha N{>i

- Trinh dQ chuyen m6n: Thc;ic sy kinh te -So lu'c;1ng CP nam giG': 0 CP


- Nam sinh: 1967 - Gioi ti nh: Nam - Ndi sinh: Ngh~ An

-------- -- Trinh dQ chuyen m6n: CU' nhan -So lu'qng CP nam giG': 0 CP


- Nam sinh: 1983 - Gioi tfnh: NG' - Ndi sinh: Quang Ninh

-Trinh dQ chuyen m6n: cao dang

-So lu'qng CP nam giG': 0 CP - Ty I~ nam giG': 0%

I~~~~ c6NG TY c6 PHAN SARA ~r NAM Cilftfdll11llr*Ono1+

b). cac tieu ban cua HQi dong quan tr!

Ngay 26/12/2016, HDQT SRA da hQp va thong qua vi~c thanh l~p cac tieu ban cua HDQT nhu' sau: - Tieu ban nhan sv, lu'ang, thu'ong: • Chifc nang, nhi~m vµ

- Tu' van, tham mu'u cho HDQT trong vi~c hoc;ich d!nh chien lu'c;1c phat trien nguon nhan llfc, can bQ quan ly cap cao, cong tac quan ly lao dQng va tien lu'dng, tien thu'ong trong cong ty;

- Xay dlfng va thl/C hi~n cac chi nh sach quan ly lien quan den cong tac to chuc can bQ cua Cong ty;

- Chuc nang, nhi~m Vl) cua Tieu ban nhan Sl/, lu'dng, thu'ong c6 the du'c;1c dieu chinh cho phu hc;1p theo tU'ng thoi diem. • Nhan sl/ - Bo nhi~m ba Le Thi Quyen - Thanh vien HDQT lam tru'ong Tieu ban nhan slf, lu'dng, thu'ong Cong ty.

-Tieu ban Chinh sach phat trien: • Chlfc nang, nhi~m vµ cua Tieu ban Chfnh sach phat trie'n - Xac dinh cac Chien lu'c;1c phat trien, ml)C tieu va ke hoc;ich dlng nhu' nhG'ng chi tieu thanh tfch cd ban cua Cong ty;

- Xac d!nh cac u'u tien hoc;it dqng; - Xay dlfng chi nh sach co tuc; - Danh gia hi~u qua dai hc;in cac hoc;it dQng cua Cong ty; - Chuc nang, nhi~m Vl) cua Tieu ban Chlnh sach phat trien c6 the du'c;1c dieu chinh cho phu hqp theo tU'ng thoi diem. • Nhan SI/ cua Tieu ban Chfnh sach phat trien

- Bo nhi~m ong D~ng Quang Nam - Chu t!ch HDQT lam tru'ong Tieu ban Chlnh sach phat trien Cong ty.

c). Hoc;it dQng cua HQi dong quan trj

Nam 2016, HDQT da quan ly va chi dc;io dieu hanh Cong ty tuan thu theo dung cac quy dinh tc;ii Lu~t doanh nghi~p, Dieu I~ to chuc hoc;it dqng cua Cong ty va to chuc trien khai Nghj quyet cua DHDCD. Dinh kY hang thang HDQT da hQp de danh gia cac bao cao cua Ban Giam doc ve cac hoc;it dQng quan ly va kinh doanh cua Cong ty de c6 nhG'ng bi~n phap chi dc;io k!p thoi, dung dan cho hoc;it dQng cua Cong ty. Trong mQt so tru'ong hc;1p, HDQT hQp bat thu'ong de giai quyet van de, kien nghi, vu'ong mac cua Ban GD;

I~~~~ C6NG TY cO PHAN SARA ~T NAM C.,ljlllltditdilf rfij

Tiep tl;IC thong nhat va phan Cong nhi~m Vl;J CUa tU'ng thanh Vien theo tung linh Vl/C Va mang cong Vi~C Cl;! the nham phat huy toi da the m9nh cua tU'ng ca nhan Va nang cao hi~u qua to chlJ'c va quan ly dieu hanh cua HDQT;

Hang quy tren Cd SO danh gia ket qua thl/C hi~n ke ho9ch quy tn.toc, xac d!nh nguyen nhan ton t9i de du'a ra cac giai phap khac phl;JC va giao ke ho9ch san xuat quy sau ;

Ban hanh cac Ngh! quyet thong nhat ve chu tn.tdng, chlnh sach cua Cong ty trong cac ho9t d{>ng quan ly dieu hanh, dau tu', djch Vl;J .. . Va cac Quyet djnh Ve chi d90 thl/C hi~n CaC nghi~p Vl;J kinh doanh, quan ly, dau tu'.

ST

T

so Nghi quyet/ Quyet dinh

01 03/NQ/HDQT

02 06/NQ/HDQT

03 09/2016/NQHDQT/SRA

04 10/2016/NQHDQT/SRA

08.08/2016/NQHDQT/SRA

14.09/2016/NQHDQT/SRA

07 29.09/2016/NQHDQT/SRA

08 23.12/2016/NQHDQT/SRA

09 26.12/2016/NQHDQT/SRA

Ngay N(>idung

18/03/2016 Ke hrn;ich va d!nh hu'ong phat trien cong ty.

20/06/2016 Ke hoi;lch chu'dng trinh to chut DHDCD

nam 2016.

25/07 /2016' Thong qua ddn tU' nhi~m va bau bo sung

thanh vien HDQT.

29/07/2016 Mi~n nhi~m va bo nhi~m TGD;

Thay doi ngu'oi di;li di~n theo phap lu~t;

08/08/2016 Phe duy~t ke hOi;lCh to chuc DHDCD nam

2016

14/09/2016 De cl.I U'ng vien Ban kiem soat de bau ti;li

DHDCD nam 2016

29/09/2016 Thay doi d!a diem tr1,1 so chi nh

23/12/2016 Thong qua ddn tU' nhi~m va bau bo sung

thanh vien HDQT

26/12/2016 Ban hanh quy che quan tr! nQi bQ va thanh

l~p cac tieu ban cua HDQT.

I~~~~ c6NG TY c6 rHAN SARA ~r NAM Cl!f11!1161tt't*tllgbl

d). Hoc;it dqng cua thanh vien HDQT dqc l~p

Thanh vien HDQT dQc l~p van duy tri che dQ h9p thu'ong kY cung cac che dQ bao cao bang van ban, bang dG' li~u di~n tU' va tn/c tiep khac. cac thanh vien HDQT dQc l~p deu nam du'qc tinh hinh hoc;tt dqng cua Cong ty va dam bao cong tac dieu hanh, chi

dc;to kjp thoi doi voi Ban lanh dc;to cong ty.

2. Ban kiem soat

a). Thanh vien va cd cau cua Ban kiem soat

Trong nam 2016, Ban kiem soat c6 st/ thay doi nhu' sau:

Ngay 17/09/2016, tc;ti DHDCD thu'ong nien 2016, Dc;ti hQi da tien hanh mien nhi~m chuc

danh thanh vien Ban kiem soat doi voi cac ong, ba: Nguyen Th! Thuy Du'dng, Tran Th!

Yen, Nguyen Th! Trang theo nguy~n v9ng ca nhan. Dong thoi, Dc;ti hQi da tien hanh bau bo sung thanh vien Ban kiem soat doi voi cac ong, ba: Do Th! Hu'dng Thu, Trjnh

Th! Duyen, Nguyen Th! Anh Tuyet.

Danh sach thanh vien Ban kiem soat tc;ti ngay 31/12/2016:

- Nam sinh: 1983

Ba 90 THJ - Gioi tfnh: NG'

HU'ONG THU- - Ndi sinh: Hu'ng Yen

TRU'ONG BAN KIEM SOAT - Trinh dQ chuyen man: CU' nhan ke toan

- So lu'qng CP nam giG': 0 CP


- Nam sinh: 1979

BaTRJNHTHJ - Gioi tfnh: NG'

DUYEN- - Ndi sinh: Quang Ninh

THANH VIEN -BAN KIEM -Trinh dQ chuyen man: CU' nhan kinh te

SOAT - So lu'qng CP nam giG': 0 CP


Ba NGUYEN THJANH

- Nam sinh: 1988

- Gioi tfnh: NO'

- Ndi sinh: Hai Du'dng

I~~~~ c6NG TY c6 rHAN SARA ~T NAM C..Slfit6'tdkdilfllllif

TUYET-THANH VIEN

BAN KIEM SOAT

- Trinh dQ chuyen mon: CU' nhan ke toan; CU' nhan quan tr! kinh doanh;

- So lu'qng CP nam giO': 0 CP

- Ty I~ nam giO': 0%

b). HOQt dQng cua Ban kiem soat

• Ho{lt d9ng gicim sat ctJa BKS dOi v6'i HDQT, Ban Gicim doc dieu hanh va co' dong:

Trong nam qua Hf>QT da tfch Cl/C trien khai nhieu nQi dung thUQC tham quyen cua

Hf>QT. Hang quy Hf>QT hQp theo djnh kY, kiem diem vi~c thl/c hi~n chu'dng trinh cong

tac quy tru'oc va de ra chu'dng trinh cua quy sau.

cac Nghj quyet, Quyet djnh cua Hf>QT ban hanh dung trinh ti/, dung tham quyen va

phu hqp can cU' phap ly theo quy djnh cua phap lu~t va Cong ty. Cac Nghj quyet, Quyet

djnh cua Hf>QT giao cho Ban giam doc trien khai thl/c hi~n.

Ban giam doc aa tfch Cl/C trien khai thl/C hi~n cac nhi~m VI) theo f>ieu I~ Cong ty, Nghj

quyet va Quyet djnh cua Hf>QT giao dem IQi hi~u qua trong kinh doanh . Ban Giam doc

ban bQC, thong nhat phan Cong, chi dQO cac phong/ban/ddn Vj trl/C thUQC trien khai Cl) the cac nQi dung Nghj quyet, Quyet djnh cua Hf>QT giao va bao cao ket qua thl/c hi~n gU'i Hf>QT.

• Sf/ phOi hr;ip ho{lt d9ng giiJa BKS doi vai ho{lt d9ng ctJa HDQT, Ban Gicim doc dieu hanh va cac can b9 quan /y khac:

Ban kiem soat du'qc cung cap day du tai li~u, thong tin theo quy djnh cua Lu~t doanh nghi~p ve quyen du'qc cung cap thong tin cua Ban Kiem soat. Khi Ban Kiem soat yeu

cau cung cap thong tin lien quan den hoQt dQng cua Cong ty thi Ban dieu hanh deu

cung cap day du theo yeu cau.

• cac cu9c h(Jp ctJa Ban kiem soat trong nam:

Trong nam 2016, Ban kiem soat da tien hanh 02 CUQC hQp VOi day du cac thanh Vien

tham dlf. Ngay 15/09/2016, Ban kiem soat tien hanh hQp de bau ra tru'6'ng ban kiem

soat va phan cong nhi~m VI) cua cac thanh Vien trong Ban kiem soat.

Ngay 27 /12/2016, Ban kiem soat hQp thong qua vi~c bao cao cac cong vi~c thl/C hi~n trong nam 2016 va de rake hOQCh hOQt dQng Cua nam 2017.

;.

I~~~~ cONG rv c6 PHAN SARA ~r NAM CilflftlllltJr*fn;f

3. Cac giao dich, thu lao va cac khoan lqi ich cua Hqi tfong quan trj, Ban giam doc va Ban kiem soat

a). Lu'dng, thu'ong, thu lao va cac khoan lc;1i fch cua HQi dong quan tr!, Ban Giam doc va Ban kiem soat

Do nam 2016, Cong ty con g~p nhieu kh6 khan nen HQi dong quan tr! va Ban Giam

kiem soat de nghl khong nh~n thu lao nam 2016. Thu nh~p cua Ban giam doc trong nam 2016:

- Ong Le Phu'dng Nam - Tong Giam doc (cu): 35.ooo.ooo dong

- Ong D~ng Quang Nam - Tong Giam doc: 250.000.000 dong

b ). Giao dlch co phieu cua co dong n{>i bQ

Ngu'oi tht/C hiin

Quan h~ voiTCPH

SO lu'qng CP si:J hii'u tfiu kY

SO lu'qng CP so hii'u cuffi kY Ghi

chu s T T SOCP Ty Ii SOCP Ty Ii

1 Tran Khac Hung Chu t!ch 406.500 20,32% HE>QT

2 Tran Th! Yen Thanh 22.100 1,1% vien BKS

c). Hc;1p dong ho~c giao dlch voi co dong n{>i bQ: Khong

d). Vi~c thljc hi~n cac quy dlnh ve quan tr! cong ty

0 o Ban

0 o Ban

Mo hlnh quan tr! va Cd cau bQ may quan ly hi~n ~i da dap U'ng du'c;1c nhu cau quan ly, quan tr!, dieu hanh cua Ban giam doc va dam bao hi~u qua quan tr! cua HQi dong quan tr! doi voi bQ may dieu hanh.

SAR A c6NG TY cl> PHAN SARA VI$T NAM COttg bftt d6n dlu c-ngltf

I~~~~ c6NG TY c6 rHAN SARA ~r NAM '-•••11fllf~

VI. eAo cAo TAI cHiNH

1. v kien kiem toan

Theo y kien cua chung toi, bao cao tai chfnh phan anh trung thl/C va hqp ly, tren cac khfa c1;mh tr9ng yeu tinh hinh tai chfnh cua Cong ty t~i ngay 31 thang 12 nam 2016, ding nhu' ket qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh lu'u chuyen tien t~ cho nam tai chfnh ket thuc cung ngay, phu hc;1p voi chuan mlfc ke toan, che dQ ke toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan den vi~ l~p va trinh bay bao cao tai chfnh.

2. Bao cao tai chinh du'qc kiem toan

- Bao cao tai chlnh kiem toan nam 2016 aa du'<;1c Chung toi dang tai day du tren trang thong tin di~n tU' cua Cong ty t~i dia chi: http://sara.eom.vn/in-house/srabao-cao-taichinh-kiem-toan-nam-2016/

Ha N9i, ngay 21thang03 nam 2017

CONG TY co PHAN SARA VIET NAM TONG GIAM f)QC .

CONG TY CO PHAN SARA VI~T NAM

BAO cAo TAI cHi:NH DA DUQC KLEM TOAN

CHO NAM TAI CHiNH KET TmJC NGAY 31THANG12 NAM 2016

Thang 3 nam 2017

CONG TY CO PHAN SARA VItT NAM PhOng 205, Khu do thi D~i Kim, Phucrng Dinh Cong, Qu~ Hoang Mai, Thanh Phd Ha NQi

MVCLVC

NOIDUNG

BAO cAo CUA BAN TONG GrAM DOC

BAO cAo KIBM TOAN DOC LAP

BANG CAN DOI KE TOAN

BAO cAo KET QUA HO~ T DONG KINH DOANH

BAO cAo LUU CHUYEN TIEN Te

THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH

TRANG

2

3-4

5-6

7

8

9-27

CONG TY CO PHAN SARA VI.¢T NAM Phong 205, Khu do thi D{li Kim, Phu<>ng Dinh Cong, Qu~ Hoang Mai, Thanh Phd Ha N(>i

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

Ban T6ng Giarn ddc Cong ty C6 phAn Sara Viet Nam (gQi tit la "Cong ty") de trinh Bao cao nay cimg v6i Bao cao tai chinh cua Cong ty cho nlim tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nlim 2016.

H(>I DONG QUAN TRJ VA BAN TONG GIAM DOC

Cac thilnh vien cua H(>i d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c Cong ty da di~u hanh Cong ty trong nlim va d~n ngay tap Bao cao nay g6m:

H A• A>. 0 • t • 01 uonguan r1

Ong Dllng Quang Nam Ong Nguy~n Giang Nam Ong Nguy~n Vii TrQng Minh Ong Phan H6ng Son Ba Le Thi Quyen Ong TrAn Khiic Hung Ong Le Phuong Nam Ong Vo Quang Phong Ong Nguy~n Tue Son Ong Trinh Hfru Tuin

Ban TAng Giam d6c

Chu tich (B6 nhiem ngay 29 thang 07 nlim 2016) Thanh vi en (B6 nhiem ngay 25 thang 07 nam 2016) Thanh vi en (B6 nhiem ngay 25 thimg 07 nam 2016) Thanh vi en (B6 nhiem ngay 23 thang 12 nlim 2016) Thanh vien (B6 nhiem ngay 23 thang 12 nam 2016) Chu tich (Mi~n nhiem ngay 29 thang 07 nam 2016) Thanh vien (Mi~n nhiem ngay 23 thang 12 nlim 2016) Thanh vien (Mi~n nhiem ngay 23 thang 12 nam 2016) Thanh vien (Mi~n nhiem ngay 25 thang 07 nam 2016) Thanh vien (Mi~n nhiem ngay 25 thang 07 nlim 2016)

Ong D~ng Quang Nam T6ng Giam dAc (B6 nhiem ngay 29 thang 07 nlim 2016) Ong Le Phuong Nam T6ng Giam ddc (Mi~n nhiem ngay 29 thang 07 nlim 2016)

TRACH NHI~M CUA BAN TONG GIAM DOC

Ban T6ng Giam ddc Cong ty c6 trach nhiem tap Bao cao tai chinh hang nam phan anh m(>t each trung th\fc va hQ'p ly tinh hinh tai chinh ciing nhu ket qua ho~t d(>ng kinh doanh va tinh hinh luu chuy8n ti~n te cua Cong ty trong nam phu hoP v&i ChuAn mµc Ke toan, Che d(> Ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan den viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh. Trang vi~c lap cac Bao cao tai chinh nay, Ban Tong Giam d6c dm;rc yeu du phai:

• L\fa chQn cac chinh sach ke toan thich hQ'p va ap d\lng cac chinh sach d6 m(>t each nhAt quan; • Dua ra cac xet doan va u&c tinh m(>t each hQ'p ly va tMn trQng; • Neu ro cac nguyeri tAc ke toan thich hQ'p co dUQ'C tuan thli hay khong, co nhfrng ap d\lng sai Jech trQng

yeu dn dUQ'C cong b6 va giai thich trong Bao cao tai chinh hay khong; • Thiet ke va th\fc hien he thdng ki8m soat n(>i b(> m(>t each hfru hieu cho m\]c dich lap va trinh bay Bao

cao tai chinh hQ'p ly nh~m h~n che rlii ro va gian J~n; va • Lap Bao cao tai chinh tren ca s& ho~t d(>ng lien t\lc trir tru<>ng hoP khong th8 cha rAng Cong ty se tiep

t1,lc ho~t d(>ng kinh doanh.

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chju trach nhiem dam bao r~ng s6 sach ke toan duQ'c ghi chep m(>t each phll h01> d~ phan anh mc;>t each h01> ly tinh hinh tai chinh cua Cong ty a bAt ky thcri di~m nao va darn bao r~ng Bao cao tai chinh tuan thU cac ChuAn m\fc Ke toan Vi~t Nam, H~ th6ng Ke toan Viet Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan t~i Viet Nam. Ban T6ng Giam dAc cling chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san cua Cong ty va th\l'C hien cac bien phap thich hQ'p d8 nglin chlln va phat hien cac hanh vi gian I~ va sai ph{lm khac.

I>tng Quang Nam Tong Giam d6c Ngay 03 thang 03 niim 2017

2

A A'I , '- A' '- , A ' A'

CONG n TNHH KIEM TOAN VA TU'VAN TAI CHINH QUOC TE International Auditing and Financial Consulting Company Limited E>ja chi: T4ng 15, Toa nha Center Building- Hapulico Complex, S61 NguyAn Huy Tl/Ong, Q. Thanh Xuan, Ha N¢i Address: 15th Floor, Center Building - Hapulico Complex, No. 1 Nguyen Huy Tuong Str., Thanh Xuan Dist., Hanoi Tel:+ 84 (4) 666 42 777 Fax: + 84 (4) 666 43 777 Email: [email protected] Website: www.ifcvietnam.com.vn

S6: 16.03/2017/BCKT-IFC

Kinh giri:

BAO c Ao KIEM TOAN DQC L~P

Cac ca dong, Hqi dAng Quan trj va Ban Tang Giam dBc Cong ty ca phin Sara Vift Nam

Chung toi da ki€m toan Bao cao tai chinh kem theo cua Cong ty C6 phfrn Sara Viet Nam (gQi tiit la "Cong ty"), duQ'c l~p ngay 03 thang 03 nam 2017, tir trang 5 d6n trang 27, bao gbm Bang can d6i k6 toan 41i ngay 31 thang 12 nam 2016, Bao cao k6t qua ho~t d{mg kinh doanh, Bao cao luu chuy€n ti~n te cho nam tai chinh k6t thllc cimg ngay va Ban thuy6t minh Bao cao tai chinh (gQi chung la "Bao cao tai chinh").

Trach nhifm cua Ban Tang Giam dBc va Ki~m toan vien

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chju trach nhiem v~ viec l~p va trinh bay trung th\fc va hQ'P ly bao cao tai chinh cua Cong ty theo Chuftn m\(c K6 toan, Ch6 dQ K6 toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy djnh phap ly co lien quan d6n viec l~p va trinh bay bao cao tai chinh va chju trach nhiem v~ ki€m soat nQi bQ ma Ban T6ng Giam d6c xac djnh la dn thi6t d€ dam bao cho viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh khong c6 sai s6t trQng y6u do gian l~n ho~c nhAm 1§.n.

Trach nhiem cua Ki~m toan vien

Trach nhi~m cua chung toi la dua ra y ki6n v~ Bao cao tai chinh d\(a tren k6t qua cua CUQC ki€m toan. Chung toi da ti~n hanh ki~m toan theo Chu!n m\fc Ki~m toan Viet Nam. Cac chuftn m\(c nay yeu du chung toi tuan thu chuan m\fC va cac quy djnh v€ d~o dt'.rc ngh€ nghi~p, l~p k€ ho~ch va th\(C hien CUQC ki€m toan d~ d~t duQ'c S\l dam bao hQ'P ly v€ viec lieu Bao cao tai chinh cua Cong ty c6 con sai s6t trQng y6u hay khong.

Cong vi~c ki~m toan bao g6m th\fc hi~n cac thu t\lc nh~m thu th~p cac b~ng cht'.rng kiBm toan v~ cac s6 li~u va thuy6t minh tren Bao cao tai chinh. Cac thU t\lc kiBm toan duQ'c l\fa chQn d\fa tren xet doan cua kiBm toan Vien, bao gdm danh gia rui TO CO sai sot trQng y6u trong bao cao tai chfnh do gian l~n ho~c nhfun 1§.n. Khi th\lC hi~n danh gia cac rui TO nay, ki€m toan vien da xem xet ki€m soat n()i bQ cua Cong ty lien quan d6n viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh trung th\(C, hQ'P ly nh~m thi6t k6 cac thu t\IC ki€m toan phu hQ'P v(Ji tinh hinh th\lc t6, tuy nhien khong nhim m\lc dich dua ray ki6n v€ hi~u qua cua ki€m soat n()i b9 cua Cong ty. Cong vi~c kiBm toan ci:ing bao gdm danh gia tinh thich hQ'P cua cac chinh sach k€ toan duQ'c ap d\lflg va tinh hQ'P ly cua cac UCYC tinh k6 toan cua Ban T6ng Giam d6c ciing nhu danh gia vi~c trinh bay t6ng th~ bao cao tai chinh.

Chllng toi tin tu6ng r~ng cac b~ng cht'.rng ki~m toan ma chllng toi da thu th~p dUQ'C la dfry du va thich hQ'P lam CCY SO cho y ki6n ki~m toan cua chung toi.

3 Th~nh villn hAng agn International I Member Firm of agn International

Kiem toan/Audit. Ke'toan/Accounting. Ttrvin thue/Tax Consulting. Tai chfnh!Finance

BAO cAo KIEM TOAN DQC L~ (TIEP THEO)

Y ki~n ctia ki~m toan vien

Theo y ki~n cua chung toi, bao cao tai chinh phan anh trung th\lc va hc;rp ly, tren cac khia qmh trQng ySu tinh hinh tai chinh cua Cong ty t~i ngay 31 thang 12 nam 2016, ciing nhu k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh luu chuy~n ti~n te cho nam tai chinh k~t thuc cimg ngay, phU hc;rp vcri chudn m\fc k~ toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan d~n viec l~p va trinh bay bao cao tai

Nguy~n Huy Hung Ki~m toan vien Gi~y chilng nh~n dang ky hanh ngh8 ki~m toan s6 2335-2013-072-1

4

CONG TY CO PHAN SARA VI"tT NAM Bi~t th\l' 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phuemg Hoang Li~t Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha NQi

TAISA.N

A. TAI SAN NGAN H~N

BA.NG CAN DOI KE TOAN T,i ngay 31 thang 12 nam 2016

Mi Thuyet J.

minh so

100

I. Ti~n va cac khoan tmmg dtrong ti~n 110 1. Ti€n 111 V.1

II. Cac khoan phai thu ng~n hl)n 130 1. Phai thu ngan h~ cua khach hang 131 V.2

2. Tra tru6'c cho ngum ban ngan h~ 132 VJ

3. Phai thu ngan h~ khac 136 V.4a

4. Dµ phong phai thu ngan hl;ln kh6 doi 137 V.5 5. Tai san thi~u cha xir ly 139 IV. Hang tAn kho 140 l. Hang t6n kho 141 V.6

III. Tai san ng~n hl)D khac 150 l . Chi phi tra tru6c ngin hl;ln 151

B. TAI SAN DAI H~N 200 I. Cac khoan phai thu dai hl)n 210

1. Phai thu dai h~ khac 216 V.4b

I. Tai san c6 djnh 220 l. Tai san cf> djnh hiiu hinh 221 V.7

-Nguyen gia 222 - Gia tri hao man luj ki 223

2. Tai san c6 djnh VO hinh 227 -Nguyengia 228 - Gia trj hao man Izzy ki 229

II. Tai san d6' dang dai hl)n 240 V.8

1. Chi phi xay d1JI1g CCY ban da dang 242

III. D§u hr tai chinh dai hl)n 250 1. E>du tu g6p v6n vao don vj khac 253 V.9

2. Dµ phong ddu tu tai chinh dai hl;ln 254

TONG CONG TAI SAN 270

BAO cAo TAI cHiNH Cho nam tai chinh k~t thuc

ngay 31 thang 12 nrun 2016

31/12/2016

13.942.622.331

4.110.079. 765 4.110.079.765

9.727.928.021 9.601.738.716

823 .000.000

253.189.305

(950.000.000)

-67.599.999

67.599.999

37.014.546 37.014.546

7 .338.811.543 3.922.199.930 3.922.199.930

3.416.611.613

3.416.611.613

4. 799. 685.561 (1.383.073.948)

-130.909.127

(130. 909.127)

-----

21.281.433.874

MA.U B 01-DN Don vi: VND

01/01/2016

10.694. 739.976

22.597.600 22.597.600

10.672.142.376 1.355.940.453

9.588.591.794

2.871.401.423

(3.144.007.437) 216.143

----

13.181.233.020

----

1.034.561.547 (1.034.561.547)

-130.909.127

(130.909.127) 10.266.497.188

10.266.497.188

2.914.735.832 3.300.000.000

(385.264.168)

23.875.972.996

Cac thuyit minh tu trang 9 din trang 17 la bl) ph{ln h{1JJ thanh czia Bao c&o tai chlnh 5

.ri

.. '·:

CONG TY CO PHAN SARA V!¥T NAM Bi~t th\I 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phuemg Hoang Li~t Qu~ Hoang Mai, Thanh phd Ha NQi

BAO cAo TAI cHiNH Cho nlim tai chinh k~t thuc

ngay 31 thang 12 nrun 2016

BANG CAN DOI KE TOAN (TIEP THEO) T1;ti ngay 31 thang 12 nam 2016

NGUONVON Ma

I. so

C. NQ PHAI TRA 300

I. NQ' ngAn h~n 310

1. Phai tra nguai ban ng~n h~n 311

2. Ngum mua tra ti~n trucrc ng~ h~n 312 3. Thue va cac kho!n ph!i n<)p Nha nucrc 313

4. Phai tra ngum lao dc)ng 314

5. Chi phi phai tra ng~n h~n 315

6. Phai tra ng~n h~ khac 319

7. Quy khen thu6ng, phuc lqi 322

II. NQ' dai h~n 330

1. Phai tra dai h~ khac 337

D. VON CHU SO HUu 400

I. V6n chii sO' hfru 410 1. v6n g6p cua chu s6' hilu 411

C'I. hd hA hA 6 l b•A ~ - o p 1eu p o t ong c quyen 1eu quyet 411a

2. Quy dAu tu phat tri~n 418

3. LQ'i nhu~n sau thue chua phan ph6i 421

- LNST chua phan ph6i liiy ke din cu6i nlim trucrc 421a

- LNST chua phan ph6i nlim nay 421b

(>NG NGUON VON 440

Ph~m Thi Minh Thu Ph\l trach k~ toan

Thuy@t minh

V.11

V.10 V.12

V.13

V.14

MAU B 01-DN E>on vi: VND

31/12/2016 01/01/2016

5.870. 713.015 11.236.055.056

5.870. 713.015 5.048.585.590

2.550.182.613 2.222.677.627

811.615.000 121.615.000

1.833.181.242 1.877.440.666

265.681.000

312.970.000 15.310.400

9.608.573 713.567.310

87.474.587 97.974.587

6.187.469.466

6.187.469.466

15.410.720.859 12.639.917.940

15.410.720.859 12.639.917.940

20.000.000.000 20.000.000.000

20.000.000.000 20.000.000.000

2.863.107.311 2.863.107.311

(7.452.386.452) (10.223.189.371)

(10.223.189.371) (9.702.101.861)

2.770.802.919 (521.087.510)

21.281.433.874 23.875.972.996

Ph~m Thi Minh Thu NgtrOi lip bi@u

Cac thuyit minh tlr trang 9 din trang 27 Ia bf) ph(ln h<;1fJ thanh cua Bao cao tai chlnh 6

CONG TY co PHAN SARA VI"f~T NAM BAO cAo TAI cHiNH Bi~t th\l 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phuemg Hoang Li~t Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~ Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N()i ngay 31thang12 nlirn 2016

BAO cAo KET QUA HO~T DQNG KINH DOANH Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31thang12 nam 2016

1. Doanh thu ban hang va cung cip djch vy

2. Doanh thu thuAn v~ ban hang va cung cip djch vy

3. Gia v6n hang ban

4. LQi nhu'n gQp v~ ban hang va cung cip djch vy

5. Doanh thu hoft dQng tai chinh

6. Chi phi tai chinh

- Trong do: Chi phi /iii vay

7a. Chi phi ban hang

7b. Chi phi quan ly doanh nghi~p

8. LQi nhu~n thuAn tir hoft d9ng kinh doanh

9. Thu nhip khac

10. Chi phi khac

11. LQ'i nhu~n khac

12. T6ng IQ'i nhu~n kS toan trmrc thuS

13. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

14. LQi nhu~n sau thuS thu nh~p doanh nghi~p

15. Li\i cO' ban tren c6 phiSu

Ph'm Thj Minh Thtr Phy trach kS toan

MA Thuy~t s6 minh

01 VI.1

10

11 VI.2

20

21

22 VI.3

23

25 VI.4

26 VI.4

30

31 VI.5

32 VI.6

40

50

51 VI.7

60

70 VI.8

71

Cac thuyit minh tir trang 9 din trang 27 lab() ph(ln h(Tp thanh c:Ua Bao cao tai chlnh

NAm 2016

12.585.188.336

12.585.188.336

1.561.923.643

11.023.264.693

442.706

769.908.532

122.015.507

1.357.899.276

8. 773.884.084

1.157.813.000

7.160.894.165

(6.003.081.165)

2.770.802.919

2. 770.802.919

1.385

1.385

MAUB 02-DN Dem vj: VND

NAm 2015

51.272.727

51.272.727

41.018.182

10.254.545

6.142

42.264.441

489.083. 756

(521.087.510)

(521.087.510)

(521.087.510)

(261)

(261)

Ph'm Thj Minh Thtr Ngtriri l~p bi~u

7

.::

.~ -

~

CONG TY CO PHAN SARA VI'E:T NAM Bi~t th\l 3 5BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p. phu<mg Hoang Li~t Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha NQi

BAO cAo LUU CHUYEN TIEN TE: (Theo phuong phap trvc ti~p)

BAO cAo TAI cHiNH Cho nam tai chinh ket tMc

ngay 31 thang 12 nam 2016

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31thang12 nam 2016

Chi tieu

I. LllU chuy~n ti~n tit ho~t dQng kinh doanh 1. Ti~n thu tu ban hang, cung cdp djch V\l va doanh thu khac

2. Ti~n chi tra cho nguOi cung cdp hang h6a va djch V\l

3. Ti~n chi tra cho nguOi lao d9ng

4. Thue thu nh~p doanh nghiep da n9p 5. Tien thu khac tu ho~t d()ng kinh doanh

6. Tien chi khac cho ho~t d9ng kinh doanh

LllU chuy~n ti~n thuin tit ho~t dqng kinh doanh

II. LllU chuy~n ti~n tit ho~t dqng diu tu

1. Tien chi de mua s~m, xay d\ffig TSCD va cac tai san dai h~n khac

2.Tien thu hbi dAu tu g6p v6n vao dcm vi khac

3.Ti~n thu lai cho vay, cf> ttrc va lqi nh~n duqc chia

L011 chuy~n ti~n thuin tit ho~t dQng diu tu

III. L011 chuy~n ti~n tit ho~t dQng tai chinh

LllU chuy~n ti~n thuin tit ho~t dQng tai chinh

LllU chuy~n ti~n thuin trong nlim

Ti~n va tll'O'llg dmmg ti~n diu nam

Dfng Quang Nam Tong Giam d6c Ngay 03 th<ing 03 niim 2017

Ph~m Thi Minh Thu Phv trach k~ toan

Ma ~

so

01 02

03

05

06 07

20

21

26

27

30

40

50

60

70

MA.VB 03-DN Dem vj: VND

Nlim 2016 Nlim 2015

5.597 .908.907 320.000.000 (1.111.564.600) (1.349.136.307)

(1.198.364.455) (397.298.700)

(781.195.187)

5.144.375.752 1.556.406.142

(5.429.120.958) (23 2.246.300)

2.222.039.459 (102.275.165)

(280.000.000)

2.145.000.000

442.706

1.865.442. 706

4.087.482.165 (102.275.165)

22.597.600 124.872.765

4.110.079.765 22.597.600

Ph~m Thi Minh Thu NguOi lip bi~u

Cac thuyit minh tir trang 9 ai n trang 27 IQ b9 ph~n h(TJJ thanh cua Bao cao tai chinh 8

~

~ I

H.

Jt iii . .. > ~

.:;;

r

CONG TY c6 PHAN SARA VI:E;T NAM BAO cAo TAI cHiNH Biet th\l 35BT5, khu do thi Philp Van-Tu Hiep, phu0ng Hoang Liet Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~ Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N¢i ngay 31thang12 nam 2016 TilUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH MA.U B 09- DN Cac Thuydt minh nay IQ m9t b9 ph(in h(lp thiznh va cdn ar.r(!C a()C a6ng th<'fi vui Bao cao tai chinh kem theo

I. THONG TIN KHAI QUAT

Hinh thllc sa hfru v6n

Cong ty CA phAn Sara Viet Nam (gQi tit la "Cong ty") la Cong ty C6 phdn duQ'c thanh l~p va ho~t d()ng theo GiAy chung nh~ dang kY kinh doanh s6 0103004132 ngay 12 thang 04 nam 2004 va cac GiAy chtmg nh~n dang ky kinh doanh slia d6i b6 sung do Sc'Y K~ ho~ch va E>Au tu thanh ph6 Ha N()i cAp. Theo GiA.?' chung nh~n dang kY kinh doanh thay d6i IAn thu 15 ngay 25 thang 10 nam 2016, Cong ty chuyen s6 dang ky kinh doanh tir s6 0103004132 sang s6 0101476469, v6n di~u te cua Cong ~ la 20.000.000.000 d6ng, t6ng s6 cA phAn la 2.000.000 c6 phAn v&i menh gia la 10.000 d6ng/co phftn.

Theo IAn thay dAi tren, ngub'i d~i dien theo phap lu~t clia Cong ty la ong E>~ng Quang Nam (chuc danh T6ng Giam d6c), dia chi av sc'Y chinh t~i Biet th\l s6 35BT5, khu do thi Phap Van -Tu Hiep, phu0ng Hoang Liet, qu~n Hoang Mai, Ha N()i, Viet Nam

Ngay 10 thang 01 nam 2008, Uy ban Chung khoan Nha Nu6c da chinh thuc chAp thu~n cho Con¥ ty C6 phAn Sara Viet Nam duQ'c niem y~t tren Sa giao djch chtmg khoan Ha N¢i v6i ma s6 co phi~u la SRA.

TAng s6 Iao d()ng t~i Cong ty t~i ngay 31thling12 nam 2016 la 20 ngucri (T~i ngay 31thang12 nam 2015 la 04 ngucri).

Nganh ngh~ kinh doanh va ho"t dqng chinh

Ho~t d¢ng chinh clia Cong ty bao g6m:

Buon ban hang t~p phfun, dien ru, tin hQC, thi~t bi v~t ttr, phuong tien v~n tai va hang vai SQ'i maym~c;

San xuAt, buon ban v~t Heu xay d\lflg va hang trang tri n{li thAt; D~i ly mua, d~i ly ban, ky glii hang h6a; Djch V\l an u6ng, giai khat; kinh doanh khach s~n (khong bao g6m kinh doanh quan bar, phong

hat karaoke, vu tru0ng); Lii' hanh n{li dia, Iii' hanh qu6c t~; v~ tai hang hoa, v~n chuy~n hanh khach; Tu vAn v~ chuyen giao cong nghe trong Irnh V\lC dien ru, tin hQc; S. ~t h). ,l. • ' h an xua p an mem v1 tm ; Kinh doanh bAt d{lng san (khong bao g6m ho~t d{lng tu vAn v~ gia dAt). E>Au ttr xay d\lflg cac cong trinh dan d\lllg va cong nghiep Cac ho{lt d{lng khac .. .

Chu ky sin xuit, kinh doanh thong thtrbng

Chu ky san xuAt, kinh doanh thong thu0ng cua Cong ty duQ'c th\lc hien trong thcri gian khong qua 12 thang.

9

CONG TY co PHAN SARA VI:E:T NAM BAO cAo TAI cHiNH Biet th\l' 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hiep, phu0ng Hoang Liet Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~ Hoang Mai, Thanh ph6 Ha NQi ngay 31 thang 12 n!m 2016 THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH (Tltp THEO) MAu B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la mQt bQ ph~n h<;1p thanh va cJn ilur;1c ilQc iJJng th<Yi vcn Bao cao tai chinh kem theo

II. co so L~ BAO cAo TAI CHiNH v A KY KE TOAN

Casa I'p Bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh kem theo duqc trinh bay bAng D6ng Viet Nam (VND), theo nguyen tic gia g6c va phu h<;YP vai ChuAn m\fc K~ toan, Ch~ dQ K~ toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan d~n viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

Bao cao tai chinh kem theo khong nhAm phan anh tinh hinh tai chinh, k~t qua ho(lt d{mg kinh doanh va tinh hinh hru chuy~n ti8n te theo cac nguyen tic va thong 1e k~ toan dm;rc chAp nh~n chung t(li cac nu6c khac ngoai Vi~t Nam.

Ky k~ toan

Nam tai chinh cua Cong ty bit dAu tir ngay O I thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12.

III. AP DVNG CHU AN M\]'C v A CHE DQ KE TOAN

IV.

Cong ty ap d\lng Ch~ dQ K~ toan Vi~t Nam ban hanh theo Thong tu 200/2014!IT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 cua Bo tnr611g BQ Tai chinh.

Cong ty da tuan thu dAy du yeu cAu cua ChuAn m\fc K~ toan Vi~t Nam hien hanh trong viec l~p va trinh bay bao cao tai chinh.

Hinh thuc k~ toan ap d\lng: K~ toan may.

TOM TAT cAc CHiNH sAcH KE TOAN CHU YEU

Sau day la cac chinh sach k~ toan chu y~u dUQ'C Cong ty ap d\lng trong viec l~p Bao cao tai chinh:

U' &c tinh k~ toan

Vi~ l~p bao cao tai chinh tuan thu theo chuAn m\J'c k~ toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan d~n viec l~p va trinh bay bao cao tai chinh yeu cAu Ban Tbng Giam doc phai c6 nhitng uac tinh va gia dinh anh hu611g d~n s6 Heu bao cao v8 cong nQ', tai san va viec trinh bay cac khoan cong nq va tai san ti8m tang t(li ngay l~p bao cao tai chinh ciing nhu cac s6 lieu bao cao v8 doanh thu va chi phi trong su6t Icy ho(lt donp- M~c du cac uac tinh k~ toan duqc l~p bAng tit ca S\J' hi~u bi~t cua Ban Tbng Giam d6c, s6 th\l'C te phat sinh c6 th~ khac vm cac uac tinh, gia dinh d~t ra.

Cong cy. tai chinh

Ghi nh'n ban d§u

Tai san tai chinh

T(li ngay ghi nh~ ban dAu, tai san tai chinh duqc ghi nh~ theo gia g6c c(mg cac chi phi giao dich c6 lien quan tf\l'c ti~p d~n vi~c mua sim tai san tai chinh d6.

Tai san tai chinh cua Cong ty bao g6m ti8n m~t, ti8n giri ngin h(ln, dAu tu ngin hl;Ul, cac khoan phai thu khach hang va phai thu khac.

10

CONG TY c6 PHAN SARA VIt;T NAM BAO cAo TAI cHiNH Biet th\I 35BT5, khu do thj Phap Van-Tu Hiep, phu<mg Hoang Liet Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha Noi ngay 31thang12 nam 2016 THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH (TIEP THEO) Mlu B 09-DN Cac Thuyit minh nay la m9t b9 pMn h(Tp thanh va cdn i111(1c i19c a6ng thai vm Bao cao tai chinh kem theo

IV. TOM TAT cAc CHiNH sAcH KE TOAN CHU YEU (TIEP THEO)

Cong n(J tai chinh

T(l.i ngay ghi nMn ban dAu, cong nq tai chinh duqc ghi nh~n theo gia g6c trir di cac chi phi giao djch c6 lien quan tT\lC ti~p d~n viec phat hanh cong nQ' tai chfnh d6.

Cong nq tai chinh cua Cong ty bao g6m cac khoan phai tra nguai ban, chi phi phai tra va phai tra khac.

Danh gia 1,i sau lin ghi nhin ban diu

men tliti, chua c6 quy djnh v~ danh gia ltti cong C\l tai chinh sau ghi nh~n ban dAu.

Ti~n va cac khoan hrO'ng dtrong ti~n

Ti~n va cac khoan tmmg ducmg ti~n bao g6m ti~n m~t t\li quy, cac khoan kY CUQ'C, kY quy, cac khoan dAu tu nglln h\ln ho~c cac khoan dfru tu c6 kha nang thanh khoan cao d~ dang chuy~n ddi thanh ti~n va it c6 rui ro lien quan d€n viec bi€n dong gia trj.

Nq phai thu

NQ' phru thu la s6 ti~n c6 th~ thu h6i cua khach hang ho~c cac d6i tuqng khac. Nq phai thu duqc trinh bay theo gia trj ghi sd trir di cac khoan d\I phOng phai thu kh6 doi.

D\I phong phai thu kh6 doi duqc trich I~p cha nhiing khoan nQ' phai thu da qua h\ln thanh toan tir sau thang trc'Y Jen, ho~C cac khoan nQ' phai thu ma ngucri nQ' kh6 CO kha nang thanh toan do bj thanh Jy, pha san hay cac kh6 khan tucmg t\I theo Thong tu s6 228/2009/TT-BTC va Thong tu s6 89/2013ITTBTC cua Bo Tai chinh ban hanh ngay 28 thang 06 nam 2013 sua d6i, bd sung Thong tu s6 228/2009/TT-BTC nga~ 07 thang 12 nam 2009 hu6ng dfut ch~ dQ trich l~p va Slr d\mg cac khoan d\l' phong giam gia hang ton kho, t6n thAt cac khoan dAu tu tai chinh, nQ' phai thu kh6 doi va bao hanh san ph!m, hang h6a, cong trinh xay l~p tlili doanh nghiep.

Tai san c& djnh hfru hinh va khiu hao

Tai san c6 djnh hfru hinh duqc trinh bay theo nguyen gia trir gia trj hao mon liiy k~.

N~uyen gia tai san c6 djnh hfru hinh_ bao g6m gia mua va toan bo cac chi phi khac lien quan tnrc ti~p den viec dua tai san vao tr\lng thai San sang Slr d\lng.

Nguyen gia tai san c6 djnh hfru hinh do nha thAu th\Ic hien Ia gia tri quy~t toan cu6i cimg cua cong trinh cong cac chi phi lien quan tr\(C ti~p Va chi phi dang Icy, n~u CO.

Tai san c6 djnh hfru hinh duqc khAu hao theo phucmg phap du<mg thfuig d\Ia tren thcri gian hfru d\lng ucrc tinh, C\l th~ nhu sau:

May m6c thi€t bi Phuong tien v~n tai Thi~t bi quan Iy

S6nam 05 -08 06 - 10 03 -08

Cac khoan lai, 16 phat sinh khi thanh ly, ban tai san la chenh Jech gifra thu nh~p tir thanh Iy va gia tri con ltti cua tai san va duqc ghi nh~n vao Bao cao k€t qua holilt d<}ng kinh doanh.

11

CONG TY co PHAN SARA VI:t:T NAM BAO cAo TAI cHiNH Biet th\f 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hiep, phuang Hoang Liet Cho nam tai chinh ket thuc Q~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha NQi ngay 31thang12 narn 2016 THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (TIEP THEO) MAU B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la m9t b9 ph~n h(l[J thanh va cJn ilur1c i/9c adng tMi vai Bao cao tai chinh kem theo

IV. T6M TAT cAc CHilm sACH Kt TOAN CHU YEU (TIEP THEO)

Tai sin ca djnh VO hinh va khiu hao

Tai san c6 djnh vo hinh cua Cong ty la PhfuJ m~m he th6ng d\f toan, duQ'c khAu hao theo phmmg phap duang thing trong vong 5 narn.

n., phong giam gia diu hr tai chinh dai h~n

D\l phong giam gia ddu tu mi chinh dai h\Ul dUQ'C trich l~p theo Thong tu s6 228/2009ITT-BTC ngay 07 thang 12 nam 2009 va Thong tu s6 89/2013ITT-BTC ngay 28 thang 06 nam 2013 cua BQ Tai chinh ban hanh.

Chi phi xay d\fng CO' ban dO' dang

Cac tai san dang trong qua trinh xay d\filg phvc V\l mvc dich san xuAt, cho thue, quan tri ho~c cho bAt kY m\}C dich nao khac dUQ'C ghi nh~n theo gia g6c. Chi phi nay bao g6m chi phi djch Vl,1 va chi phi lai vay co lien quan phu hqp vcri chinh sach kcS toan cua Cong ty. Viec tinh khAu hao cua cac tai san nay duQ'c ap dvng gi6ng nhu vcri cac tai san khac, bAt dAu tir khi tai san a vao tr~ng thai sfui sang Slr d\lng.

Ghi nhi.n doanh thu

Doanh thu ban hang duQ'c ghi nh~n khi dbng thai thoa man tAt ca nam (5) di~u kien sau:

(a) Doanh nghi~p da chuy8n giao phfut Ian rui ro va IQ'i ich gAn Ii8n vcri quy~n SCJ hiiu san phfuti ho~c hang h6a cho nguai mua; . -~

(b) Doanh n~hi~p khong con niim giii quy~n quan ly hang h6a nhu nguai sa hiiu hang h6a ho~c quy~n kiem soat hang h6a;

(c) Doanh thu dUQ'C xac djnh tucmg d6i chiic chiin;

(d) Doanh nghi~p se thu dUQ'C IQ'i ich kinh t~ tu giao djch ban hang;

( e) Xac djnh duQ'c chi phi lien quan den giao djch ban hang.

Doanh thu cua giao djch v~ cung cAp djch V\l dUQ'C ghi nh~n khi k~t qua cua giao djch d6 dUQ'C xac dinh m¢t each dang tin c~y. Truang hqp giao djch v~ cung dp djch V\l lien quan den nhi~u Icy thi doanh thu dUQ'C ghi nh~n trong ky theo k~t qua phdn cong vi~c da hoan thanh t~i ngay cua Bang can d6i k~ toan cua kY d6. K~t qua cua giao djch cung cAp djch V\l duqc xac djnh khi thoa man tAt ca b6n (4) di8u kien sau:

(a) Doanh thu dUQ'C xac djnh tucmg d6i chic chin;

(b) C6 kha niing thu duQ'c IQ'i ich kinh te tu giao djch cung cAp djch V\l do;

( c) Xac djnh dUQ'C phdn cong vi~c da hoan thanh t~i ngay cua Bang Can d6i k~ toan; va

(d) Xac djnh duQ'c chi phi phat sinh cho giao djch va chi phi d8 hoan thanh giao djch cung dp djch V\l do.

12

CONG TY c6 PHAN SARA VI:f:T NAM BAO cAo TAI cHiNH Biet th\l 35BT5, khu do thj Pbap Van-Tu mep, phtremg Hoang Liet Cho nam tai chfnh k€t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N{)i ngay 31thang12 nlim 2016 THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (TIEP THEO) MAU B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la m9t b9 ph(ln hWJ thiinh vii cdn aU(lc tl9c tJJng thili v&i Bao cao tai chinh kem theo

IV. TOM TAT cAc CHiNH sAcH KE TOAN CHU YEU (TIEP THEO)

Thu~

Thue thu nMp doanh nghiep th~ hien t&ng gia tri cua s6 thue pbai tra hien ~i va s6 thue hoan l~i.

s6 thu€ phai tra hien t~i dtrQ'c tinh d\la tren thu nMp chju thu€ trong nam. Thu nh~p chju thue khac vcri IQ'i nhu~n thudn dtrQ'C trinh bay tren bao cao k€t qua ho~t d<;mg kinh doanh vi thu nh~p chju thu€ khong bao gdm cac khoim thu nh~p hay chi phi tinh thu€ ho~c dtrQ'c khAu trir trong cac nam khac (bao gdm ca 16 mang sang, n€u c6) va ngoai ra khong bao glim cac chi tieu khong chju thu€ ho~c khong dtrQ'c khAu trir.

Thu€ thu nh~p hoan l~i dtrQ'C tinh tren cac khoan chenh 1ech gifra gia tri ghi s& va CCY so tinh thu€ thu nh~p cua cac khoan mvc tai san ho~c cong nQ' tren Bao cao tai chinh va dtrQ'C ghi nh~n theo phtrang pbap bang can d6i k€ toan. Thu€ thu nh~p hoan l~i phai tra phai dtrQ'C ghi nh~n cho tit ca cac khoan chenh 1ech t~m thcri con tai san thu€ thu nh~p hoan l~i chi dtrQ'c ghi nh~n khi ch~c ch~ co du IQ'i nhu~ tinh thu€ trong tuang lai d~ khAu trir cac khoan cbenh 1ech t~m thai.

Thue thu nMp hoan l~i dtrQ'c xac djnh theo thu8 suAt d\l tinh se ap dvng cho nam rai san dtrQ'c thu hdi hay nQ' phai tra dtrQ'c thanh toan. Thu8 thu nMp hoan l~i dtrQ'C ghi nh~ vao bao cao ket qua ho~t d(mg kinh doanh Va chi ghi VaO v6n chti SO hfru khi khoan thue do CO lien quan d€n cac khoan m\}C dtrQ'C ghi thfuig vao v6n chu SO hfru.

Tai san thu€ thu nh~p hoan l~i va nQ' thu€ thu nh~p hoan l~i phai tra dtrQ'C bu trir khi Cong ty co quy~n hQ'P phap d~ bu trir gifra tai san thu8 thu nh~p hien hanh vcri thu8 thu nh~p hien hanh phai nQp r va khi cac tai san thue thu nMp hoan l~i va nQ' thue thu nh~p hoan l~i phai tra lien quan tm thu~ thu nh~p doanh nghiep dtrQ'C quan ly boi cung m9t CCY quan thue va Cong ty c6 d\l dinh thanh toan thu~ thu nh~p hien hanh tren ca so thudn.

viec xac djnh thu~ thu nMp cua Cong ty can Clr vao cac quy djnh hien hanh v€ thu8. Tuy nhien, nhi.ing quy dinh nay thay doi theo tirng thcri kY va viec xac djnh sau cung v€ thu8 thu nh~p doanh nghiep tuy thu{)c vao ket qua ki~m tra cua CCY quan thu~ c6 thAm quy€n.

Cac lo~i thue khac dtrQ'C ap d1,mg theo cac lu~t thu€ hien hanh ~i Viet Nam.

V. cAc THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRINH BAY TREN BANG CAN D6IKETOAN

1. Ti~n 31/12/2016 01/0112016

VND VND

Ti8n m~t 21.736.492

Ti8n g\Ii ngan hang 4.110.079. 765 861.108

C{>ng 4.110.079.765 22.597.600

13

CONG TY c6 PHAN SARA vr¢T NAM BAO cAo TAI cHiNH Biet thµ 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hiep, phuemg Hoang Liet Cho nrun tai chinh k6t thUc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N¢i ngay 31thang12 nrun 2016

THVYET MINH BAo cAo TAI cHiNH (TIEP THEO) M.Au B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la m9t b9 ph~n h(lp thanh va cdn OU(J'C O(JC a6ng th<Yi v&i Bao cao tai chinh kem theo

v. cAc THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRiNH BA y TREN BANG CAN DOI KE TOAN (TIEP THEO)

2.

3.

Phai tho ngiin h\ln ciia khach hang

Cong ty Kanpeki Nh~t Ban

Cong ty CP thi6t bi y t6 Tri6t Ton Tien

Cong ty C6 phAn Bdt d<)ng san VHS

Doanh nghiep tu nhan Phuac Thliy

Cac d6i tuQ'llg khac

C(}ng

Tri trmrc cho ngtrO'i ban ngiin h\ln

Cong ty C6 phftn Tu v~ Ki~n true Do thj UAC

Cong ty Kanpeki Nh~t Ban (*)

Cac d6i tugng khac

31/12/2016

VND

1.055.333.600

3 .800.000.000

3.916.405.116

500.000.000

330.000.000

9.601.738.716

01/01/2016

VND

500.000.000

855.940.453

1.355.940.453

31/12/2016 01/01/2016

VND VND -------450.000.000 450.000.000

370.000.000

3.000.000 9.138.591.794 -------823.000.000 9.588.591. 794

(*) Khoan ti€n tra tnrac cho Cong ty Kanpeki theo quy dinh t~i hqp dAng mua bang hOa thi~t bi y t6.

4. Phai tho ngiin h\ln khac

a. Ngdn hem T~m U'Og Phai tho khac

Cong ty C6 phftn Dftu tu Xay di,rng Sara 425

D~ng Dinh Ban

Vo Quang Phong

Cac d6i tuQ'llg khac

C{>ng b. Dai hfln Cong ty C6 phftn Sara PhU ThQ (*)

C()ng

31/12/2016

VND

241.908.042 11.281.263

01/01/2016

VND -------2.336.000.000

535.401.423

363.273.090

150.000.000

10.000.000

11.281.263 12.128.333 -------253.189.305 2.871.401.423

=======

3.922.199.930 -------3.922.199.930

=======

(*) DAu tu h<;rp tac kinh doanh vcri Cong ty cA phAn Sara PhU Th9 trong Dµ an "Khu XU ly tf)p trung rac thai y ti btlng cong ngh? a6t ap suat tren" theo Hqp d6ng Hqp tac kinh doanh s6 1808/2016/HDHTKD-SRA VN-SRAPT ngay 15 tbang 11 nam 2016 vcri t6ng v6n dµ ki~n cua Dµ an la 78.443 .998.595 d6ng trong thcri gian 50 nlim. Ty 1e g6p v6n va phan chia lQ'i nhu~n la 5:95

14

.i I a .. I

CONG TY CO PHAN SARA VI:i:;T NAM BAo cAo TAI cHiNH Bi~t thl! 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phuemg Hoang Li~t Cho nam tai chfnh k~t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N9i ngay 31thang12 nam 2016 THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (TIEP THEO) MAU B 09 - DN Cac Thuydt minh nay la m9t b9 ph~n h(J'p thiinh va cdn QU(J'C d9c a6ng th<'ri v&i Bao cao tai chinh kem theo

v. cAc THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRINH BAY TREN BANG CAN DOI KE TOAN (TIEP THEO)

5. I. Nq xau 31/12/2016 01/01/2016

Gia g6c Gia trj co th~ Thbi gian Gia g6c Gia trj co th~ Thiri gian thu hAi qua h3n thu hAi qua h3n

VND VND VND VND

T6ng gia trj cac kho:in ph:ii thu, cho vay qua h~n thanh to:in ho~c chll'a qua h~n 950.000.000 3.394.561.437 250.554.000 nhll'ng kho co kh:i nang thu hAi

Cong ty Cb phAn Vietnamnet An Cuong 825.180.000 247.554.000 I -2 nam Doanh ngh i~p tu nhan Phu6c Thuy 500.000.000 . Tren 3 nam 500.000.000 3 nam

Cong ty Cb phAn Dfiu tu XD Sara 425 584.600.453 3 nam

Cong ty c6 phAn Delta 903.244.331 3 nam

Cong ty CP tu v§n ki~n true do thi UAC 450.000.000 . Tren 3 nam 450.000.000 3 nam

Cac d6i tuqng khac 131 .536.653 3.000.000 3 nam

CQng 950.000.000 3.394.561.437 250.554.000

6. Hang t6n kho

31112/2016 0110112016 Gia g6c D\f phOng Gia g6c D\f phong

VND VND VND VND

Hang hoa 67.599.999

C()ng 67.599.999

7. Tai siin c6 d!nh hfru hinh

Maym6c Phtrong ti~n Thi~t bi

thi~t bi v~n tiii quan ly TBng

VND VND VND VND

NGUYEN GIA

T~i ngay o 1/0I /2016 207.782.115 317.059.632 509.719.800 1.034.561.547

Mua trong nam 280.000.000 280.000.000

D~u tu XDCB hoan thanh 3.485.124.014 3.485.124.014

T1;1i ngay 31112/2016 3.692.906.129 317.059.632 789. 719.800 4. 799.685.561

GIA TRJ HAO MON LUY KE T~i ngay 01/0 1/2016 207.782.115 317.059.632 509.719.800 1.034.561.547

Kh~u hao trong nam 348.512.401 348.51 2.401

T1;1i ngay 31/12/2016 556.294.516 317.059.632 509.719.800 1.383.073.948

GIA TRJ CON L~I

T1;1i ngay 01/0112016 T1;1i ngay 31/12/2016 3.136.611.613 280.000.000 3.416.611.613

Nguyen gia tai san c6 djnh da h~t kh~u hao nhung v§n con su di.mg t~i ngay 31 thang 12 nam 2016 la 1.034.561.54 7 d6ng (T~i ngay 31 thang 12 nam 2015 la 1.034.561.54 7 d6ng).

15

~ ·/ \ N

'1 I .. ~ ~

CONG TY co PHAN SARA VIl:T NAM BAO cAo TAI cHiNH Bi~t th\l 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phuemg Hoang Li~t Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~ Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N{>i ngay 31 thang 12 nrun 2016 THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (TIEP THEO) MAU B 09- DN Cac ThuyJt minh nay la m9t b9 pMn h(Tp thanh va cJn au(1c c19c ctJng thai vai Bao cao tai chinh kem theo

v. cAc THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRINH BA y TREN BANG CAN DOI KE TOAN (TIEP THEO)

8. Chi phi xay d\fng CO' ban dO' dang

Gia tri Chi phi xay d\lllg C(J ban dcr dang ctia cac cong trinh tbn nhi~u nam dm;rc Cong ty k~t chuy~n vao chi phi san xudt kinh doanh trong nam la 6.781.373.174 dbng; phan lo~i hinh thanh tai san c6 dinh la 3.485.124.014 dbng.

9. Ddu hr gop vBn vao dO'D vj khac

10.

Ghi giam khoan g6p v6n vao Cong ty C6 phfrn Borsmi theo th6a thu~n mua ban c6 phi\n n¥ay 25 thang 07 nam 2016 giil'a ong Le Tung Lam va Cong ty C6 phAn Sara Vi~t Nam, Cong ty Co phi\n Sara Vi~t Nam da th\lc hi~n chuy~n nhm;mg 330.000 c6 phAn ctia Cong ty C6 phfrn Bormi cho ong Le Tung Lam, gia chuy~n nhuQ'Tlg la 6.500 d6nglc6 phAn, t6ng gia tri h1;1p dbng Ia 2.145.000.000 dbng. Tir ngay 26 thang 07 nam 2016 d~n ngay 27 thang 07 nrun 2016, ong Le Tung Lam da tra ti~n chuy~n nhuQ'Tlg c6 phfrn cho Cong ty C6 phAn Sara Vi~t Nam.

NgtrOi mua tra ti~n trmrc 31/12/2016 01/01/2016

VND VND

Cong ty TNHH Hu~ Lc}c 100.000.000 100.000.000

Cong ty TNHH FANUC Vi~t Nam 21.615.000 21.615.000

Khoa tieu h6a B~nh vi~n B~ch Mai (*) 690.000.000

C()ng 811.615.000 121.615.000

(*) Khoan ti~n ngucri mua tra ti~n trucrc theo quy djnh ctia Hw dbng mua ban hang h6a thi€t bj y t~ vcri Cong ty.

16

CONG TY CO PHAN SARA VI:E;T NAM Bi~t th\I 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phuemg Hoang Liet Qu~n Hoang Mai, Thanh phB Ha NQi TlriNiT MINH BAO cAo TAI cHi:NH (TIEP THEO) Cac Thuyi t minh nay la mt)t b9 ph{ln h(!JJ thiinh va cJn d141c d9c ddng thUi vai Bao cao tai chinh kem theo

BAo cAo TAI cHiNH Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang12 nam 2016

MAUB09-DN

v. cAc THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRiNH BAY TREN BANG CAN DOI KE TOAN (TIEP THEO)

11. Phai tra nguOi ban ngin h'n 31/12/2016 01/01/2016

Gia tr! sa co kha nang Gia tr! sA co kha nang tra ng tra DQ'

VND VND VND VND

Cong ty CP SXKD Duqc va Trang thi€t bi y t€ Vi~t My 1.384.259.986 1.384.259.986

Truemg DH CNTT-DHQG TP.HCM 423.712.527 423.712.527 423.712.527 423.712.527

Cong ty CP Dfru tu Lou 308.000.000 308.000.000 Cong ty TNHH dfru tu TM va DY Vc.m Cuemg 265.500.000 265.500.000 265.500.000 265.500.000 Cac d6i tuqng khac 168.710.100 168.710.100 1.533.465.100 1.533.465.100

c9ng 2.550.182.613 2.550.182.613 2.222.677.627 2.222.677.627

12. Thu~ va cac khoan phai nqp Nha nuO'c sfi pbai DQp sfi da tblfC DQp

01/01/2016 trong nam trong nam 31/12/2016

VND VND VND VND

Cac khoiin phiii trii Thu€ gia tri gia tang 28.620.044 1.232.401.216 495.978.625 765.042.635 Thu€ thu nh~p doanh nghi~p 767.228.720 13.966.467 781.195.187 Thus thu nh~p ca nhan 44.263.032 44.337.000 54.545.032 34.055.000 Tien ph~t cMm n{)p 1.037.328.870 338.187 .844 341.433.107 1.034.083.607 Thus khac 3.000.000 3.000.000

C9ng 1.877 .440.666 1.631.892.527 1.676.151.951 1.833.181.242

17

CONG TY co PHAN SARA V!¥T NAM BAO cAo TAI cHiNH Bi~t th\I' 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu mep, phuemg Hoang Liet Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~ Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N()i ngay 31thang12 nam 2016 THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH (TIEP THEO) MAu B 09-DN Coe Thuyit minh nay la m(Jt b(J ph~n hCJP thanh va cdn aU(Jc i19c iJJng thai v&i Bao coo tai chinh kem theo

v. cAc THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MUC TRiNH BAY TREN BANG CAN DOI KE TOAN (TIEP THEO) .

13. Phai tra ngln h'n khac

Kinh phi cong doan; Bao hiSm xii h()i;

Bao hiSm y t~; Bao hiSm thAt nghi~p; Cac khoan phai tra, phai n()p khac.

CQng

14. Phai tra dai h'n khac

31/12/2016 01/0112016 VND VND -------

9.608.573 9.848.573 294.890.450 37.911.451 20.916.836

350.000.000

9.608.573 713.567.310 =======

Khoan g6p v6n cua Cong ty c6 phAn T~p Doan Sara theo Hqp d6ng hqp tac kinh doanh s6 98/2011/HTKD v~ viec H<;rp tac dAu tu, xay d\l'ng, kinh doanh D\I' an Xay d\lllg khu chuc nang do thi Sara t~i CAu N6i, xa Van Canh, huy~n Hoai Due, thanh ph6 Ha N()i v6'i s6 ti~n 6.187.469.466 d6ng.

Ngay 26 thang 07 nam 2016 Cong~ C6 phfin Sara Viet Nam da chuy8n tra Cong ty C6 phAn T~p doan Sara s6 ti~n la 6.187.469 .466 dong theo thanh ly hqp d6ng H<;rp d6ng duqc kY k€t gifra Cong ty va Cong ty Cd phAn T~p doan Sara. Cong ty C6 phAn Sara Viet Nam chiu cac khoan chi phi cua D\I' an Xay d\ffig khu chuc nang do thj Sara.

15. vAn chu so- hfru

a. Thay dAi trong vAn chu s« hii'u

van gop cua QuydAu t11 LQ'i nhu~n sau tho~ chll sO' hfru phat tri@n chtra phan ph6i Tl A ong c9ng

VND VND VND VND

sa dtr t\li ngay 01/01/2015 20.000.000.000 2.863.107.311 (9.702.101.861) 13.143.810.815 Lqi nh~n tang trong nam (521.087.510) ( 521.087.510)

SA dtr t\li ngay 31112/2016 20.000.000.000 2.863.107.311 (10.223.189.371) 12.639.917.940

Ui/(L6) trong niim 2.770.802.919 2.770.802.919

s6 dtr t\li ngay 31112/2016 20.000.000.000 2.863.107.311 (7 .452.386.452) 15.410. 720.859

b. c 1 h',( op 1eu

31/12/2016 0110112016 c1 h',( op 1eu c1 h',( op 1eu

s6 Iuc;mg c6 phiSu dii ban ra cong chung 2.000.000 2.000.000 - c6 phi€u phd thong 2.000.000 2.000.000 s6 Iugng c6 phi€u dang Iuu hanh 2.000.000 2.000.000 - c6 phiSu ph6 tMng 2.000.000 2.000.000

18

CONG TY c6 PHAN SARA vr¢T NAM BAO cAo TAI cHiNH Bi~t th\l 35BTS, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phuang Hoang Li~t, Cho nrun tai chinh k~t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N¢i. ngay 31thang12 nrun 2016 TliUYtT MINH BAO cAo TAI cHiNH (TitP THEO) MXu B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la m9t b9 ph(in h(Tp thiinh va cJn atr(Tc d9c aJng th&i vui Bao cao tai chinh kem theo

V. cAc THONG TIN B6 SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRINH BAY TREN BANG CAN DOI KE TOAN (TIEP THEO)

16. Bq pb~n tbeo linb V\l'C kinb doanh va bq ph~n tbeo khu V\l'C dja ly

Bq ph~n theo linh V\fC kinh doanh

D~ phvc vv mvc dich qmin ly, ccr cAu t6 chuc cua Cong ty duQ'c chia thanh 3 b¢ ph~n ho~t d¢ng - b¢ ph~ ho~t d¢ng xay d\lfig, b¢ ph~n ho~t d¢ng quim ly phAn mem va b¢ ph~n quan ly cac ho~t d¢ng khac. Cong ty l~p bao cao b¢ ph~n theo ba b¢ ph~n kinh doanh nay.

Ho~t d¢ng chU y~u cua ba b¢ ph~n kinh doanh tren nhu sau:

BQ ph~n ho~t d¢ng xay d\lfig: chuyen quan ly cac ho~t d¢ng lien quan d~n Jinh V\lC dAu tu xay d\lfig. BQ ph~ ho~t d¢ng quan ly phAn mem: chuyen qmin ly cac ho~t d¢ng lien quan d~n phAn mem. B¢ ph~n ho~t d¢ng khac: chuyen quan ly cac ho~t d¢ng ban hang h6a thi~t bi y t~, dau tu tai chinh .. .

Cac thOng tin b¢ ph~n v~ ho~t d¢ng kinh doanh cua Cong ty nhu sau:

Bang can d6i k~ toan tt1i ngay 31thang12 nam 2016

Hoft dqng Hoftdqng Hoftdqng Xiy dlfllg QLphin mEm khac TAngcqng

VND VND VND VND

Tilis:in Tai san bQ pMn 7.956.220.580 9.215. 133.529 17.171.354.109 Tai saii khong phan b6 4.110.079.765 T6ng tai sin 7.956.220.580 9.215.133.529 21.281.433.874

Ngph:ii tri Nq phai tra b¢ ph~n 1.187.537.627 2.174.259.986 3.361.797.613 Nq phai tra khong phan b6 2.508.915.402 T6ng Dfl phii tr:i 1.187.537.627 2.174.259.986 5.870.713.015

Bao cao k~t qua hot1t dqng kinh doanh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31tbang12 nam 2016

Doanh thu ban hang va cung dp djch vv Doanh thu thufut tiI ban hang

T6ng doanh thu

Gia v6n hfillg ban va cung cAp dich v~ K~t qua kinh doanh b¢ pMn Chi phi phan b6 Chi phi khong phan b6 Lqi nhu~n tiI ho~t d¢ng kinh doanh Doanh thu tiI cac khoan d~u tu Chi phi tai chinh Lqi nhu~n k~ toan tru&c thu~ thu nh~p doanh nghi~p Lqi nhuin sau thu~ tbu nh'p doanh nghi~p

Hof t dqng Hof t dqng Hoft dqng Xiy dlfllg QL phin mEm khac

VND VND VND

Tl • ong c9ng VND -------------- ----------------

I 0.852.835.989 1.732.352.347 12.585. 188.336

10.852.835.989 1.732.352.347 12.585. 188.336

348.512.401 1.213.411.242 1.561.923.643 11 .023.264.693

122.015.507 122.015.507 1.357.899.276 9.543.349.910

442.706 769.908.532

2.770.802.919 2.770.802.919

19

~

CONG TY co PHAN SARA ~T NAM BAO cAo TA.I cHiNH Biet th\l 35BT5, khu do thj Phap Van-Tu mep, phubng Hoang Liet Cho nlim tai chinh k8t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha Nc;>i. ngay 31 thang 12 nlim 2016 THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (TIEP THEO) MAU B 09- DN Cac Thuyit minh nay Iii m9t b9 ph{in h(JJJ thanh va can du{fc d9c d6ng th<'fi v<'Ji Bao cao tai chinh kem theo

v. cAc THONG TIN B6 SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRINH BA y TREN BANG CAN 1>01 KE TOAN (TitP THEO)

15. Bq phin theo linh V\fC kinh doanh va bq ph'n theo khu V\fC dia ly (Ti~p theo)

Bang can d6i k~ toan t,i ngay 01thang01nam2015

Hoft dqng Hoft dqng Hott dqng Xiyd\l'ng QLphin m~m khac

VND VND VND Tai sin Tili san bQ ph~n 20.753.833.041 3.008.972.075 90.570.280 Tili san khong phan b6 rang tai sin 20. 753.833.041 3.008.972.075 90.570.280

Nqphii tri Ng phai tra bQ ph~n 8.531.762.093 Ng phai tra khong phan b6 Tang nQ' phai tra 8.531.762.093

TX • ong cqng VND

23.853.375.396 22.597.600

23.875.972.996

8.531.762.093 2.704.292.963

11.236.055.056

Bao Clio k~t qua ho,t dqng kinh doanh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31thang12 nam 2015

Doanh thu ban hang vi\ cung cip djch vy Doanh thu thuAn tir ban hang cho cac b9 ph~n khac x Tong doanh thu

Gia v6n hang ban va cung cip djch vv Kit qua hott dqng kinh doanh K~t qua kinh doanh bQ ph~n Chi phi khong phan b6 Lgi nhu~n tir ho~t d9ng kinh doanh Doanh thu tir cac khoan dAu tu Lgi nhu~n khac Chi phi tai chinh Lgi nhu~n trucrc thu~ Lqi nhufn sau thui TNDN

B{) ph'n theo khu vvc dja ly

Hoft dqng Hott dqng Xiyd\l'llg QLphin m~m

VND VND

Hottdqng khac TX • ong cqng VND VND

51.272.727 51.272.727 51.272.727 51.272.727

41.018.182 41.018.182

10.254.545 10.254.545 489.083.756

( 478.829.2 l l) 6.142

42.264.441 (521.087.510) {521.087.510}

Be;> ph~n theo khu V\lC dja ly la mc;>t be} ph~n c6 th~ phan biet duQ'c cua mc;>t doanh nghiep tham gia vao qua trinh san xuAt ho~c cung cAp san phAm, djch V\l trong ph~ vi mc;>t moi trubng kinh t~ C\l th~ ma b{> ph~n nay c6 nii ro va IQ'i ich kinh te khac v&i cac b{> ph~n kinh doanh trong moi trubng kinh te khac.

Cong ty c6 tr\l s& d~t ~i Biet th\l s6 35BT5, khu do thj Phap Van - Tu Hiep, phubng Hoang Liet, qu~n Hoang Mai, Ha N{>i, Viet Nam. E>dng thcri, Cong ty khong c6 Cong ty con hay chi nhanh nao khac.

Do d6, Cong ty khong c6 nghia V\l phai trinh bay bao cao b{> ph~n theo khu V\lC dja ly theo quy djnh cua ChuAn m\lc K~ toan Viet Nam s6 28 - Bao cao b{> ph~n.

20

A

l ~

CONG TY co PHAN SARA VI~T NAM BAO cAo TAI cHiNH Bi~t th\l 35BT5, khu do thj Phap Van-Tu Hi~p, phuemg Hoang Li~t Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~ Hoang Mai, Thanh ph6 Ha Noi. ngay 31 thang 12 nam 2016 THUYET MINH BAO cAo TAI cllfNH (TIEP THEO) MAU B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la mf)t bf) ph~n h(TJJ thiznh viz cdn dtrr;1c d<;>c tt&ng th<Yi v&i Bao cao tai chinh kem theo

VI. cAc THONG TIN B6 SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRiNH BAY TREN BAO cAo KET QUA HO~ T D(>NG KINH DOANH

1. Doanh thu ban hang va cung cip djch vy

Doanh thu ban hang Doanh thu cung dp djch V\l Cqng

2. Gia van hang ban

Gia v6n cua hang h6a da ban

Gia v6n cua dich V\l da cung dp

C()ng

3. Chi phi tai chinh

'.% ., .1.. ...

Lo chuyen nhugng Co phan

Hoan nh~p d\f phOng giam gia cac khoan dAu tu

Chi phi tai chinh khac

CQng

4. Chi phi ban hang va quan ly doanh nghi~p

Chi phi quan ly doanh nghi~p

Chi phi nhan vien quan ly Chi phi d6 dung vrtn phc'mg

Haan nMp dl/ ph<'>ng Thu8, phi va l~ phi

Chi phi dich V\l mua ngoai

Chi phi b~ng ti€n khac

C(}ng

Chi phi ban hang

Chi phi djch V\l mua ngoai

Chi phi b~ng ti€n khac

Cqng

Nam 2016

VND

1.732.352.347 10.852.835.989 12.585.188.336

Nam 2016

VND

1.213.411.242

348.512.401

1.561.923.643

Nam 2016

VND

1.155.000.000

(385.264.168)

172.700

769.908.532

Nam 2016

VND

1.464.045.455

34.168.181

(706.162.653)

3.000.000

403.884.728

158.963.565

1.357.899.276

37.296.000

84.719.507

122.015.507

Nam 2015

VND 51.272.727

51.272.727

Nam 2015

VND

41.018.182

41.018.182

Nam 2015

VND

42.264.441

42.264.441

Nam 2015

VND

399.188.700

23 .566.231

66.328.825

489.083.756

21

CONG TY c6 PHAN SARA VI:E:T NAM BAO CAO TAI cHiNH Biet th\l' 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hiep, phuemg Hoang Liet Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N¢i. ngay 31 thang 12 nAln 2016 THUYET MJNH BAo cAo TAI cHiNH (TitP THEO) MA.u B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la m{Jt b{J pMn h{TfJ thilnh va cdn i11P,1c iJQc a6ng tMi w'ti Bao cao tai chinh kem theo

VI. cAc THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRiNH BAY TREN BAO CAO KET QUA HO~T DQNG KINH DOANH (TIEP IBEO)

s.

6.

7.

Thu nhip khac

Thu nh~p tir cho thue may chu Cac khoan thu tir x6a nq phai tra Cong ty c6 phdn adu tu xay dl!flg Sara Cong ty lien doanh nJn mong va cong trinh Cong ty c6 phdn thang may Thien Nam

CQng

Chi phi khac

Thue bf> sung phai n()p Chi phi cong trinh d\l an tAn dQng fy an Mobipayment fy an phdn mJm ki toan doanh nghi~p DI! an Van Canh - Ha Tay Cac khoan khac

Cqng

Chi phi thu~ doanh nghi~p hi~n hanh

Tang IQ'i nhu'n k~ toan trmrc thu~ Cac khoan di~u chinh

C9ng: Cac khoan chi phi khOng du(lc trit Thu th'p tinh thu~ TNDN L6 cac nam trucrc chuy~n sang

Thu~ suit thu~ TNDN Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh

Nam 2016 Nam 201s VND VND

112.800.000 1.157.813.000 843.988.000 283.825.000

30.000.000

1.270.613.000

Nam 2016 Nam 2015

VND VND

337.403.561 6.781.373.174

52.996.079 2. 000. 000. 000 4. 728.377.095

42.117.430

7.160.894.165

Nam 2016 Nam 2015

VND VND -------2. 770.802.919 (521.087.510) 6.781.373.174 6.781.373.174 9.552.176.093

(10.223.189.371)

20%

(9.702.101.861)

-------

22

CONG TY c6 PHAN SARA V1¥T NAM BAO cAo TAI c.HiNH Bi~t th\l 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phm'mg Hoang Li~t Cho nam tai chinh k€t thuc Qu~ Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N()i. ngay 31thang12 nam 2016 THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH (TitP THEO) Mlu B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la m9t b9 pMn hQP thanh va cdn awe i19c iJJng thifi v&i Bao cao tai chinh kem theo

VI. cAc THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRiNH BAY TREN BAO cAo KET QUA HO~ T D(>NG KINH DO ANH (TIEP THEO)

8. Lai cO' ban tren cA phi@u

9.

VII.

1.

Lqi nhu~n/(16) d€ tinh lai ca ban tren c6 phieu (LQ'i nhu~n/(16) trong nlim phan b6 cho cac c6 dong scr hitu c6 phi6u ph6 thong cua c6ng ty m~) Trir phAn trich l~p Qiiy khen thucmg phUc lqi Lqi nhu,n/(I~) d@ tinh IAi soy giam tren cA phi@u c6 phieu ph6 th6ng binh quan luu hanh trong nlim Lai cO' ban tren cA phi@u (i) M~nh gia c6 phieu (d6nglc6 phieu) S J. ;( h'J. o cop 1eu

s6 binh quan gia quy~n cua c6 phieu ph6 thong d€ tinh lai ca ban tren c6 phi~u sa binh quan gia quy~n cua cA phi~u phA thong a@ tfnh lai tren cA phi@u suy giam

Chi phi sin xuit kinh doanh theo y~u t6

Chi phi nhan cong Chi phi khdu hao tai san c6 djnh Chi phi djch V\1 mua ngoai Chi phi khac b~ng tien C(lng

cAc THONG TIN KHAC

Cong cy tai chinh

Quan ly rui ro v6n

Nam 2016 Nam 2015 VND VND

2. 770.802.919 (521.087.510)

2. 770.802.919 ( 521.087 .510)

2. 770.802.919 ~521.087.5102

2.000.000 2.000.000

1.385 {261} 10.000 10.000


2.000.000 2.000.000

2.000.000 2.000.000


1.464.045.455 279.188.700 348.512.401 348.512.401 985.597.498 80.302.576 243.683.072 147.044.431

3.041.838.426 855.048.108

Cong ty quan tri ngu6n v6n nhk dam bao rAng Cong ty c6 th~ vira ho?t d()ng lien tvc vira t6i da h6a lqi ich cua cac cf> dong thong qua tbi UU h6a sb du ngu6n v6n Va cong nQ'.

cAu true vbn cua Cong ty g6m c6 cac khoan nq, ti~n va cac khoan tucmg ducmg ti8n, philn vbn thu()c scr hitu cua cac c6 dong gbm vbn g6p, cac quy va lqi nhu~n sau thue chua phan ph6i.

Tai san tai chinh cua Cong ty chli yeu bao gbm: ti~n m~t, tien glii ngan hang ngAn h?D, dAu tu ngAn h?n, cac khoan phai thu khach hang ngAn h?O va cac khoan phai thu ng~n h?n khac.

Nq phai tra tai chinh cua Cong ty chu y8u bao gbm: cac khoan phai tra ngucri ban, chi phi phai tra va cac khoan phai tra khac. M\IC dich ctia cac khoan nQ' phai tra tai chinh nay la nhAm huy d()ng ngu6n tai chinh ph\IC V\{ cac ho~t d()ng cua Cong ty.

23

CONG TY co PHAN SARA vq:T NAM BAO cAo TAI CHiNH Biet th\l 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hiep, phubng Hoang Liet Cho n~m tai chinh k~t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N()i. ngay 31thang12 nrun 2016 THUYET MINH BAO cAo TAI cniNH (TitP THEO) MAu B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la m9t b9 ph{in h(!p thanh va cdn ill.lf;Tc a(Jc iJJng thGi vm Bao cao tai chinh kem theo

VII. cAc THONG TIN KHAC (TIEP THEO)

1. Cong cy tai chinh (Ti~p theo)

H~ sJ aim bdy tai chinh

Cac khoan vay Trir: Ti~n va cac khoan tucmg ducmg ti~n Nq thmln v6n chu sa hiiu

Ty I~ nQ' thuAn tren vAn chu sO' hiiu

Cac chinh sach k~ toan chu y~u

31/12/2016 VND

4.110.079.765

15.410.720.859

01/01/2016 VND

22.597.600

12.639.917 .940

0,00% 0,00% ==================

Chi ti~t cac chinh sach k~ toan chU y~u va cac phucmg phap ma Cong ty ap d\lng (bao g6m cac tieu chi d~ ghi nh~n, CO' sa xac djnh gia trj Va CO' sa ghi nh~n CaC khoan thu nh~p Va chi phi) d6i Vffi tirng lo{li tai san tai chinh, cong nQ' tai chinh va cong C\1 v6n dUQ'C trlnh bay t{li Thuyet minh s6 N "Tom t~t cac chinh sach ke toan chu yeu" tucmg Ung.

Cac lo~i cong Cl} tai chinh

Tai san tai chinh Ti~n va cac khoan tucmg ducmg ti~n Phai thu khach hang va phai thu khac DAu tu dai h~n

C(}ng

Cong nQ' tai chinh Phai tra ngueri ban Va phai tra khac Chi phi phai tra

C(}ng

Gia trj ghi sA 31/12/2016

VND

4.110.079.765 13.035.219.909

17.145.299.674

2.559. 791.186 312.970.000

2.872.761.186

01/01/2016 VND

22.597.600 685.179.223

2.914.735.832

3.622.512.655

9.123.714.403 15.310.400

9.139.024.803

Cong ty chua danh gia gia tri hqp ly cua tai san tai chinh va cong m;r tai chinh t~i n~ay ket thUc Icy k~ toan do Thong tu 21 O cling nhu cac quy djnh hien hanh chua co hu&ng dful C\J the v~ viec xac djnh gia tri hqp ly ctia cac tai san tai chinh va cong nQ' tai chinh. Thong tu 210 yeu cAu ap d\lng Chufut ffi\lC Bao cao tai chinh Qu6c t~ v~ viec trinh bay Bao cao tai chinh va thuy8t minh thong tin d6i vm Cong C\1 tai chinh nhung khong dua ra hu6ng d~n tucmg ducmg cho viec danh gia Va ghi nh~ Cong C\1 tai chinh bao g6m ca ap d\lng gia tri hqp ly, nhim phu hqp vcri Chufut ffi\lC Bao cao tai chinh

J.. J.. Quoc te.

Ml}c tieu quan ly rui ro tai chinh

Rtii ro tai chinh bao gdm rtii ro thi trubng, rtii ro tin d\lng, rtii ro thanh khoan va rtii ro lai suAt ctia dong ti~n. Cong ty khong th\lC hien cac bien phap phong ngira cac rtii ro nay do thi~u thi trubng mua cac cong C\J tai chinh nay.

24

CONG TY co PHAN SARA VI~T NAM BAO cAo TAI cHiNH Biet thµ 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hiep, phuc'mg Hoang Liet Cho niim tai chinh k€t thuc Qu~ Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N(>i. ngay 31thang12 nrun 2016 THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH (TIEP THEO) MAu B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la mQt bQ ph{ln h(fp thanh va cdn ilU(Tc ilQc iJJng thm v<Yi Bao cao tai chinh kem theo

VII. cAc THONG TIN KHAc (TIEP THEO)


Roi ro thj truO'llg

Hol;lt d(>ng kinh doanh cua Cong ty se chU y€u chiu nii ro khi c6 sµ thay d6i gia cua cong C\l v6n phat sinh tir CaC khoan ddu tu vao cong C\l v6n Va gia hang h6a.

Quan ly rui ro vJ gia

Cong ty chiu nii ro v~ gia cua cong C\l v6n phat sinh tir cac khoan ddu tu vao cong C\l v6n. Cac khoan dAu tu vao cong C\l v6n dUQ'C n~m gifi' khong phai cho m\JC dich kinh doanh ma cho m\lC dich chi€n lUQ'C Jau dai. Cong ty khong c6 y dinh ban cac khoan ddu tu nay.

Quan ly rui ro vJ gia hang hoa

Cong ty mua nguyen v~t Heu, hang h6a tir cac nha cung dp trong va ngoai nu&c d8 ph\lc V\l cho ho1;1.t d{mg san xuAt kinh doanh. Do v~y, Cong ty se chiu nii ro tir viec thay ddi gia ban cua nguyen v~t Heu, hang h6a. Cong ty khong thµc hien cac bien phap phong ngira nii ro nay do thi~u thi truemg mua cac cong C\l tai chinh nay.

Roi ro tin d\mg

Rui ro tin d\lng xay ra khi m(>t khach hang ho~c d6i tac khong dap (mg dUQ'C cac nghia V\l trong hQ'P d6ng d~n d€n cac t6n thAt tai chinh cho Cong ty. Cong ty c6 chinh sach tin d\lng phu hQ'P va thuemg xuyen theo doi tinh hinh d8 danh gia xem Cong ty c6 chiu nii ro tin d\lng hay khong.

Quan ly rui ro thanh khoan

M\lc dich quan ly nii ro thanh khoan nhim dam bao du ngubn v6n d~ dap t1ng cac nghia V\l tai chinh hien tl;li va trong tuong lai. Tinh thanh khoan ci'ing duQ'c Cong ty quan ly nhim dam bao muc ph\l tr(>i gifi'a Cong nQ' d€n hl;ln va tai san d€n hl;ln trong k.Y CJ mtrc c6 th€ dUQ'C ki8m soat d6i VOO s6 v6n ma Cong ty tin ring c6 th€ tl;lo ra trong kY d6. Chinh sach cua Cong ty la theo doi thuemg xuyen cac yeu cAu v~ thanh khoan hien tl;li va dµ ki€n trong tuong Iai nhim dam bao Cong ty duy tri du muc d\f phong ti~n m~t, cac khoan vay va du v6n ma cac c6 dong cam k€t g6p nhim dap (mg cac quy dinh v~ tinh thanh khoan nglin h1;1.n va dai h1;1.n hon.

Cac bang du&i day trinh bay chi ti€t cac muc dao hl;ln theo hQ'P dbng con ll;li d6i vm tai san tai chinh va cong nQ' tai chinh phi phai sinh va thcri hl;ln thanh toan nhu da dUQ'C thoa thu~n. Cac bang nay duQ'c trinh bay d\fa tren dong ti~n chua chi~t khAu cua tai san tai chinh va dong ti~n chua chi~t khAu cua cong nQ' tai chinh tinh theo ngay s&m nhAt ma Cong ty phai tra. Viec trinh bay thong tin tai san tai chinh phi phai sinh la cAn thi~t d€ hi~u duQ'c viec quan ly nii ro thanh khoan cua Cong ty khi tinh thanh khoan dUQ'C quan Jy tren CO' SCJ Cong nQ' Va tai San thuftn.

25

CONG TY c6 PHAN SARA VltT NAM BAO cAo TAI cHiNH Bi~t th\l 35BT5, khu do thi Phap Van-Tu Hi~p, phu0ng Hoang Li~t Cho n!m tai chinh k€t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha N¢i. ngay 31 thling 12 n!m 2016 TIWYET MINH BAo cAo TAI cHfNH (TIEP THEO) MAu B 09 - DN Cac ThuyJt minh nay ta mot bQ ph(ln h(T[J thimh va cdn ilur;tc d(Jc iJJng thm vlfi Bao coo tai chinh kem theo



Dmn 1 nam Tir 1- 5 nim VND VND

31112/2016 Ti~n 4.110.079.765 Phai thu khach hang va phai thu khac 13.035.219.909

C<)ng 17.145.299.674

31112/2016 Phai tra ngucri ban va phai tra khac 2.559.791.1 86 Chi phi phai tra 312.970.000

C<)ng 2.872.761.186

Chenh l~h thanh khoan thuin 14.2 72.538.488

Dtr6i 1 nam Tir 1- 5 nam VND VND

0110112016 Ti~n 22.597.600 Phai thu khach hang va phai thu khac 685.179.223 DAu tu dai h~ 2.914.735.832

C<)ng 707.776.823 2.914.735.832

01/0112016 Phai tra ngucri ban va phai tra khac 2.936.244.93 7 6.187.469.466 Chi phi phai tra 15.310.400

C9ng 2.951.555.337 6.187.469.466

Chenh l~ch thanh khoan thuin (2.243.778.514) (3.272. 733.634)

2. Nghi~p vy va s6 dtr v6i cac hen lien quan

sa du vUi ctic bin lien quan tpi ngay 31thting12 niim 2016

T~m Un.g Ong D~ng Quang Nam

3. s., ki~n sau ngay k~t thuc nien dq k~ toan

31112/2016 VND

236.181.542 236.1 81.542

TBng VND

4.110.079.765 13.035.219.909

17.145.299.674

2.5 59. 79 l.l 86 312.970.000

2.872.761.186

14.272.538.488

TBng VND

22.597.600 685.179.223

2.914.735.832

3.622.512.655

9.123 .714.403 15.310.400

9.139.024.803

(5.516.512.148)

0110112016 VND - - -----

Khang co S\l ki~n trQng y~u nao phat sinh sau ngay 31 thang 12 nam 2016 doi hoi phai duqc di~u chinh hay trinh bay trong Bao cao tai chinh.

26

CONG TY co PHAN SARA VliT NAM BAO cAo TAI cHiNH Bi~t th\l 35BT5, khu do thj Phap Van-Tu Hi~p, phu<mg Hoang Li~t Cho nam tai chinh k~t thuc Qu~n Hoang Mai, Thanh ph6 Ha Nc)i. ngay 31thang12 nrun 2016 THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH (TIEP THEO) MA.u B 09 - DN Cac Thuyit minh nay la m9t b9 pMn h(![J thiinh va cdn dU(fc d9c ddng thai vai Bao cao tai chinh kem theo


4. sA u~u so sanh

Ph\lm Thi Minh Th11 Ph\I trach k~ toan

Ph\lm hi Minh Tb11 Ng110i I'p bi~u

27

Documents

UY - Vietstockstatic2.vietstock.vn/data/HNX/2016/BCTN/VN/SRA_Baocaothuongnien_2016.pdfHqi dong quan tri la cd quan quan ly Cong ty, c6 toan quyen nhan danh Cong ty de quyet dinh, thl/C