,

? A A., _

UY BAN NHAN DAN TINH NGH~ AN

Can cir Ludt T6 chirc ehinh quyen dia phuong s6 77/2015/QH13;

Can ell Thong tu s6 05/2013/TT-BKHDT ngay 31110/2013 cua BQ KShoach va Dfiu tu vS HUOng dfuI l~p, thdm dinh, phe duyet, diSu chinh va cong b6quy hoach t6ng thS phat triSn kinh tS - xii hQi; quy hoach nganh, linh vue va sanpham chu ySu;

Can ell Quyet dinh s6 620/QD-TTg ngay 12/5/2015 cua Thu tu6ng Chinhphu vS phe duyet diSu chinh, b6 sung Quy hoach t6ng thS phat trien kinh tS - xiihQitinh Nghe An dSn nam 2020;

Xet dS nghi cua Sa Nong nghiep va PTNT tai to trinh s6 3167/TTr-SNN­KHTC ngay 05112/2016,

QUYET BJNH:

Bi~u 1. Phe duyet DiSu chinh, b6 sung quy hoach phat tri8n cay cao surtinh Nghe An dSn nam 2020, tfim nhin dSn nam 2030 voi nhimg nQi dung chu,yeu sau:

1. f)i~u chinh m1}ctieu quy ho~ch

Can ell Nghi quySt D~i hQi Dang bQtinh Ngh~ An lfin thll XVIII nhi~mky 2015 - 2020, Quy ho~eh phat triSn san xudt nong nghi~p dSn 2020, tfim nhindSn nam 2030 va tinh hinh e\l th@diSu ehinh m\lC tieu quy ho~eh nhu sau:

- M,!c tieu C,! thi din nam 2020+ Di~n tich: 17.000 halm\le tieu eli 23.500ha; trong do: Di~n tich eao su

kinh doanh: 11.000 halm\le tieu ell 13.000ha

+Nang sudt: 14 t~ mu kho/ha so v6i m\le tieu Cll 15 t~a+ San lm;mgmu kho: 15.400 tdn I m\lc tieu cti ·18.000tdn- Djnh hU'ungdin nam 2030DSn nam 2030 6n dinh di~n tich cao su khoang 17.000 ha. Khai thae,

phat huy co hi~u qua IQ'ithS vS ddt·dai t\1'nhien d@phat tri@nbSn viing, t~p trungdfiu tu tham canh nh~m nang cao nang sudt va chdt IUQ'Ilgmu cao su, gfuIvilng

1

nguyen li~u voi co so cong nghiep ch~ bi~n va thi tnrong ,dS hinh thanh cac vungsan xuftt hang hoa t~p trung quy mo 100. Ap dung nhanh tiSn b<)khoa hoc kythuat, dAimoi cong nghe chS bien, phat huy moi nguon l\l:c cua cac thanh phfutkinh ts va SlJ h6 tro cua Nha mroc, dS bao dam san xuftt cao su co.hieu qua vabSn virng.

2. NQidung di~u chinh b8 sung quy hoacha) Phuong an diSu chinh, bAsung quy hoachPhuong huong phat triSn cao su Nghe An trong nhirng nam toi la d~y

manh phat trien cao su dai diSn tai cac doanh nghiep trong cao su tren dia ban.

DTcao Theo TangQHt\li QHdiiuTT Bon vi su hi~n QB chinh t\li +,

c6nam 193/QB- QBnay giam2015 UBND

________. ..__. .__ __.__ I~!!.g.=._ ___ _ !I~~§.~___.~_~.~~.9._~__ _._!1~~_~_9._..:§~~~_~_......_..I ..__~~~.!.~_~~!!_l.!_!!g~~.ip. _ _......_.__ _ _ _ _ - !~~.§.~~J.~.~l!J. _.._.__...1~~.~_~I.__.:~~~~~_......._! _ gI.._g.~_~~~.!~_~I.~~~_~~_~g~~_~~_._._.._.___.._ __~_:I~.? __J_O:.?_~~._._. __.~_:.2~Z.._:}_:.~.!_~_... ~.._. f~E.~t!y_g~_.~~~._f.~~_~_~_~g~t~~. .. .-_._._-..- - ~:-!.~~- _._~:gQ!.._ .. ._~_:.!..:?_~__ __ ._.._1._.?1 .._... ..~ _.f.!..!!:'i_tI.~_~.~_.~~~_g_!.igh~~p_~~~J~_tI..!~~.__. __.._ __2.9Q.._ __._.._ ~_:gQ_!_ .. ..}.:.83_?_ __ :.!_?2 __._._.~..__f.!_.~g~ ..M!.Y..~_~~.g:Ng~~~P..~~~._!.~~._ _ _?.9g._ _ _ __}_?~ .__.__._ ?g.9_ .. ._JQ~.._._?. f!.._~!.IIi_._!i9._~_g_~~_~g.._~g~i~p..}!~._.._._ ___.._§..?.9 __ .__..__ .__§~!_.____..___??_9 :~~_ ...._~ g~E.g_!)_r_!.:N!!!!_M2!..!~~.Yi~~_!_~_?'__..__.__..._..__._. ._.__.__§_?Q._ ...._._._..__ ..~.1_Q __ _..__.._._§.?Q_..._.__..__._19. ______.7...__.__ gI_~HIi-~~~g-~g_~.!~P--~-9.-!l-g-_g~-~-_._----_--_.-_.--__.. ~?_Q__.. ._."_._._29..:r_ _._.__.._1?_9. .__._.__.1~ __.__.~_.._ __gT .I:Ngg_.~o~g_~.g!?:_~~l.?__~~.~g~~_. .___..__.._..__ _?_9.g. _....?_?Q ._._. . ._?.QQ_. _:_?~9.._._~_.:_._..!.~~gd2.L!'~_~!?J~~._~.~g_l.?Q~_~g.i__.__._.._.._..__. _ _._.~_Q_ _.._ _._._._.~_QQ._ .. . JOQ_ .__.___::_LQQ._.._1..Q__ ._IA~g_~9L!~~_.~~~~~g .._P_~~~g_~_._._._._.__. .__. ._._._._9__ .._..._.__. l~}.._._' '__'__._._.._. .:.191...._J'! f..!...I!_~~~.~i.~~_~~_~~J9~.~R~~_~g..__. _.._.___. ._.__g_ .._.._.._ ...._....._~~l__. .._.. ._._._..._.._.:2~!._II Kh6i dan 713 4.789 713 -4.076

- DSn nam 2020: TAng di~n tich cao su dlilt17.000 ha.

- Dinh huOOgdSn nam 2030

DSn nam 2030 An dinh di~n tich khoang 17000 cao suoT~p trung dau tutham canh nh~m nang cao nang suftt va chftt luqng mll cao su, Ap d\lng tiSn b<)khoa hQc kY thu~t, dAi m6i cong ngh~ chS biSn, dap ung ngay cang cao yeu cauvS chftt luqng san ph~m, bao dam san xuftt cao su co.hi~u qua, b~n vfrng va baov~ moi truang sinh thai.

b) Di~n tich cao su tr6ng m6i d~n nam 2020:

Di~n tich cao su hi~n co. 11.365 ha dSn nam 2020 tr6ng m6i 5.635 hatrong dO.:Ifty tren 74 ha tren dftt mia, 9 ha delt cay hang nam khac va 5.552 hatren deltrimg san xuelt.

r

2

Trong moi 5.635 ha cao su dai diSn t~p trung chu y~u tai Cong ty ca phandau tu phat trien cao su Nghe An 4.620 ha, Cong ty TNHH Lam nong nghiepSong Hi~u 932 ha; Tang dQiTNXP 41a 50 ha, va Cong ty Ca phe - cao su NgheAn 33 ha.

DT DT Tren cac IO\lihi~n trangQH cao su DT

TT Don vi d~n hi~n trAng CHN Cay Rirngnam co moo Mia lau san

nam khac nam xuftt20202015

......__.._._._._ __._ _!_~_I.!g~__. _ _ _..__.__ _ !?~_~_9.!.__J..!~.~_~_?.__§~.§~~_._ __.1~.._._.. .._~_____o __~~~?~_.I ..!<.;~.~L~~_~!1_~_!!g~!~P._..______ ._ __ J.§~~~.7_.._!9._~.~~~.. .5.~~?..._._7.4.. ._. _~_.-._._..__._9._.__~_~~?.~.

..._.!.._ g_I..g~_~_I.~.I..~~~_~~__~g.!?:~:~!!._ .._ ~..:~~.z_._._..~.~?~?_._.._.~_~§~_Q._.____._._Q_ _ __ .._.9._ _.._ __Q_ ~_:.~_?.QAnh Scm 2700 1763 937 937...--.- --.--.-..-.-..-- -..--- ..----..---.--..-- -.-.--.--.---- -- ..-- --- -.--..-.-..t-- -.- ----.---.--.~ - -----.---.- -.-.- ..- - ..-- -..- --..- - ..- - -.-..- -..- -..- -- -..--..-.-.-----.-

_._.._._ T~q_r.!_~__c;_Iy_'!_l!!!g__..__ _ _.__ _.__. _.__. _}~.'!L __..__J.~Zi _?:~Z~._ . _ __.___.._ _?:.}?L__-_ Ql!!.__f~~1]g_ __._ _ _.._~_.__.__ __ ??Q_Q__ . . __2.~Q Ll.l.Q _.___._.. - _.__.._..!..:..?LQ_2 _g!_g.~_~!?:~g~9._~!:l:~_g~_~_~!!_._ __. ~)_?~. _~_~.~_~?_ ..?L..__?~ __.__..~_.__._._Q._ __.. 0

_ _ _ _t!g~.[Cl_!:?q_'!_ _ _ _ _._ §!.~.__ _?§~ __.._._~L_.__._?i. .__._.? _.__ _.._ __Thai Hoa 1339 1339 0

__~_.__.__~T~g!:!J::~._~.~_l]:g__lli~_~ ..._.. ..__1...~.~?_?_._. 2.00 .__2.~?.. ..2._ . ._.Q Q .2~.~_._Nghia Dim 1232 651 581 581......--.-.--.--..•.-....•......-.---- ..--.-.--.-- ..-.-.--.--.-- ...-.-.---.--- ..---.--- ..- ....-- ...--.-.--..-..-.-....-...-- -.-.- ..-.-.-.-- -..-.-.----- ---.-- ----...--- .._.__...__ ..1--.__._-_..__...__....

...__. ._Q¥.i.._f.~_E.l!_.__. _.._. . ._.. ._..__ .. .__.§Q_Q_ _ __ ?_1.~ .J_~_!__ ._.._..__ _ ..__. ._. __ .__ ..__.l~L

._j__ .!~P.:g_~2!_!~~_~_.!!i~~__~f_:! .___. .._____.._!QQ_ ._.._.~Q. __.. ..__?.9_ ._ ....?_Q ._.__ ..__ . _ .__ . .__. _ .__.. __..._ __I4l_l__!fi. .... .. ._._... .__...__..._._._.__._. _ ..__ . !QQ. ._._~Q__. .__~_Q ..~_Q__... ._._.__.._.... .. _ .. . .._._II KhAidan 713 713 0

c) Ti~n dQtrong moi cao su

Trong d6 phan ra

TT DO'D vi DT KH KH KH KH KHtrang 2016 2017 2018 2019 2020mOl

ATong: 5.635 943 1.010 1.210 1.161 1.311

. L_._gI.g_~~.I_~_~!!~~.i~~~~~._~~_~ght~!!..__1.:§_~_Q__700 ...__ ~Q_Q__J~_Q_Q.9_..J:00.9_ J_:}_~_Q.Anh Son 937 200 200 200 200 137...-~-.--- _ .._ __ ._ , _ _, _ _._----". __._._ .._._._ __ .,_._ __ _-,.- ..__ ,_,-_ _.-_ '''-'''''''-'''-''''-''''''_'''''' ..---.-_ .._- ._--.----_ ..__ .._-_. _ _ .._ _ _._. _ _-- _._ _- -_-._ ..__ "._"._.

------...-- I~q_!}_~_.f~.l!_f!!}g __ .__._._.... . . _.._. __.__._ _?:.'iZ~.. _.._iQ!L _._.__...1_(]_Q__.--"?_-Q-Q_..r--.-..~.QQ-- ._...~?_L... .__._._Q~~.f~9.!!:g___.__. .__. . . _J}_.!!L }{JO_._._..._~.QQ__. J_Q_Q... .__._~.QQ__..__.}lfL.__~...__.._g!__g~._r..~~_g~~__~_!ig_h~r\g .... .__.._ ___._._}_l_ _ __l~ .. _Q_ ._._.__9_.. .__0.__ .__ .._Q__. ._ 1j_g!!_~q__!?~!!_._._._...._._._._.. . ... . .._.__ ._._. .. ~L___jJ_ .__.__..._ _.._. ._._...__..__.__ _...._~_ gT_w.l!H.._~~.~_Q~_gJ:!i~!!_ . .__.__2~~_.. ~OO ._.1_Q9._ ._~QQ._._..__}JJ ._18!.______ )!.g_!!_!.q__!.!/!!!. ..?_§1. __!_QQ_. __ .._1.QIL l_Q.Q_. __._!9..Q l_§__L________. _Q7!:y__f~_q_1! ._. .. . . .._}lL £9.9.__.____LQ_Q.._ .._.._..!_QQ __. . .~L. .._.__.._.i __I~I_lg_<!2i_'f!Ei.n~~~~'!!I_~_ - ~()_--- l!l_ _1_Q___1()__!Q_ --~()_ 1v

Trong do ph an raDT KH KH KH KH KHTT Don vi ).trong 2016 2017 2018 2019 2020moo

TAng: 5.635 943 1.010 1.210 1.161 1.311TanKy 50 10 10 10 10 10

D~n nam 2020 t6ng dien tich cao su toan tinh la 17.000 ha trong do dientich trong moi 5.635 ha, binh quan trong moi 1.100 - 1.200 ha/nam.

d) Du ki~n k~t qua san xu~t cao su nam 2020

Hang muc DVT DI}'kiSn san ph§m

TAng di~n tich: Ha 17.000TfmgDT kinh doanh ha 11.000lNangsudtmu kho ta/ha 14San hrong mu kho tdn 15.400Trang do: Phuc vu xudt khau tdn 10.000Kim ngach xuat khau USD 20.000.000

e) DVki~n k~t qua san xu~t cao su nam 2030

Hang muc DVT DI}'kiSn san ph§m

TAng di~n tich: Ha 17.000T6ng DT kinh doanh ha 16.000lNangsudtmu kho tWha 15San hrong mu kho tdn 24.000

f) Quy hoach co sa ch~ bi~n

Quy hoach co sa ch~ bi~n san pham cao su di~u chinh thea "Quy hoachch~ bien nang, lam san chu y~u tinh Nghe An d~n nam 2020, tAmnhin d~n nam2030" tai Quyet dinh s6 416/QD-UBND cua UBND tinh ngay 29/8/2016.

- B6 tri quy hoach cu thS nhu sau:

D~n nam 2020: Tren co sa cac day chuy~n co s~n, nang c~p thi~t bi theahuang hi~n d~i, dam bao ch~t IUQ11gsan phdm.

au tu mO'l,nang cap cac ay c uyen c e len usau:Cong suit

TT Danh ml}c (Tdnmukho/nam)

1 Nang cdp 2 day chuy~nt~i Song Can va An Ngai (vimg nguyen 2.000

4

li~utai huyen Tan Ky)

2Nang cdp 2 day chuyen tai Xuan Thanh va 3-2 (vung nguyen 2.000lieu tai Quy HQ'Pva Quy Chau)

3Nang cdp cac day chuyen Cong ty DTPT Cao su-Ca phe (vung 3.000nguyen li~u tai Nghia Dan, Thai Hoa)

4Nang Cdpday chuyen Cong ty THHH MTV 1-5 (vung nguyen 1.500li~u tai Nghia Dan)DAutu moi khi cay cao su biroc vao thai ky kinh doanh tai

5 huyen Thanh Chuang va Anh San: 2 nha may ch~ bien cua 7.000Cong ty CP DAutu phat trien cao su Nghe An

Nhu v~y, d8n nam 2020, t8ng cong sudt nha may ch8 bi8n cao su datkhoang 15.500 tAnmu kho/nam.

+D8n nam 2030: Ddu tu moi til 1- 2 nha may ch8 bien (vung nguyen li~utai huyen Qu8 Phong, Quy HQ'P, Quy Chan) khi cay cao su biroc vao thai kykinh doanh: cong sudt che bi8n 7.000 tAnmu kho/nam, dua t8ng cong sudt len22.500 tAnmu kho/nam,

- ve san phAmmu cao su: nang cao chdt IUQ'Ilg,da dang cac chung lo~i vaco cdu san phAm mu che bien phil hgp thi truang tieu th\l nhu: mu c5m SVR 3L,SVR 5L, SVR 10, SVR 20... mu ta RSS.

3. Cac giai pbap tA cbu-c tb1}'cbi~n

Ngoai cac giai phap dii dugc neu trong Quy8t dinh 193/QD-UBND ngay17/0112014 cua UBND tinh Ngh~ An ve vi~c phe duy~t Dieu chinh, b8 sung quyho~ch phat tri~n cao su tinh Ngh~ An giai do~ 2013 - 2020, b6 sung mQt s6giai phap sau:

a) Giai phap ve ddt dai

- Quan ly sii' d\lng co hi~u qua quy ddt quy ho~ch phat tri~n cao su; Vi~cchuy~n d8i ddt lam nghi~p sang tr6ng cao su va khai thac $ thu lam san trenddt chuy~n d8i phai thgc hi~n thea trinh tg quy dinh cua t~i Thong tu58/2009/TT-BNN cua BQNong nghi~p & PTNT va cac van ban quy ph~m phaplu~t co lien quan, d6ng thai thgc hi~n vi~c quan ly lam san, thu chi tai chinh khithanh ly tai san rung thea quy dinh cua Lu~t Bao v~ va Phat tri~n rung cilng cacvan ban phap lu~t khac.

- Trong qua trinh tri~n khai thgc hi~n quy ho~ch cAn ti8n hanh do d~c, l~ph6 sO'dia chinh d5i vai di~n tich phat tri@ncao su tren dia ban rung xii. Xac dinhra thgc tr~g sii' d\lng ddt de co giai phap C\l the, xem xet giao ddt, cho thue ddt,cdp gidy chUng nh~ quyen SDD lam din cu de gop v5n.

- T~p trung ra soat l~i quy ddt, dieu chinh b8 sung quy ho~ch phat tri~ncao su cho cae dia phuang, doanh nghi~p. Quy ho~ch phat trien san xudt cao su

5

phai g~n voi quy hoach su dung ddt cua cac huyen. Quan tam cong tac dSn bugiai phong m?t b~ng dS kip thai co ddt ban giao cho cac Doanh nghiep dftu tuphat trien cao suo

- Khong b6 tri, quy hoach cac cay trong khac chong ldn len dien tich ddtda quy hoach cho cac vung san xudt cao su t~p trung cua tinh.

b) Giai phap irng dung khoa hoc ky thuat cong nghe

- VS giong: Trong nhiing nam toi khuyen cao chon cac giong dong va tinhnhir: RRIM 712, RRIM 600, GT1, RRIV 124, RRIC 121, ... la nhirng giongthich hQ'Pvi co kha nang chong chiu ret, chiu diroc gio bao, sinh tnrong t6t voidiSu kien t\1'nhien tai Nghe An. Viec cung irng cay giong cao su phai diroc kiemdinh ch?t che cua co quan co_thamquyen.

- Ung dung khoa ky thuat cong nghe: Thuc day (mg d\lng cac lo~i maymoc co gi6i hoa trong qua trinh khai hoang, lam ddt, ... dS tiSt ki~m nhan cong vathai gian, tang hi~u qua san xudt..Ap d\lng cac bi~n phap kY thu~t trong cac khau

- cham soc, bon phan khai thac dS nang cao nang sudt, giam chi phi d~u tu gopphftn tang gia tri san xudt; khuYSn khich cac rna hinh tr6ng xen nang - lam kSthQ'Pd6i v6i cay cao - su dS tang thu nh~p. D~u tu cong ngh~ thu ho~ch va cacnha may chS biSn hi~n d~i dS t~o ra san pham d~t tieu chuan, chdt lUQ'llgxudtkhau, dap (mg yeu c~u cua thi truang.

- KhuYSn nang: Tang cuang cong tac t~p hudn, chuySn giao ky thu~t,huang ddn cho nguai dan vS cac quy trinh ky thu~t tr6ng m6i, cham soc va apd\lng cac quy trinh khai thac thea dung tieu chuan. Trong do chu trQng quy trinh(mg d\lng cong ngh~ cao, an toan sinh hQCva bao v~ moi truang dS nguai sanxudt tirng bu6c (mg d\lng vao san xudt.

c) Giai phap vS co chS chinh sach

Ngoai cac chinh sach da neu trong Quy~t dinh 193/QD-UBND ngay17/1/2014 cua tinh Ngh~ An c~n triSn khai thl,IChi~n t6t mQt s6 chinh sach sau:

- Nghien Clm he>tr<),mi8n giam tiSn thue ddt san xudt, xay d\l'llg nha maychS biSn cao su tren dia ban tinh thea quy ho~ch cua cac doanh nghi~p thea Nghidinh 210/2013/Nf)-CP ngay 19/12/2013 cua Chinh phu vS chinh sach khuYSnkhich cac doanh nghi~p dftu tu vao nang nghi~p, nang than.

- TriSn khai chinh sach khuYSn khich phM triSn hQ'Ptac, lien kSt san xudtgful v6i tieu th\l san pham thea QuySt dinh s6 62/2013/QD-TTg ngay25/1012013 cua Thu tuang Chinh phu.

- T6 chuc triSn khai Nghi dinh s6 55/2015/Nf)-CP ngay 09/6/2015 cuaChinh phu vS chinh sach tin d\lng ph\lc V\lphM triSn nang nghi~p, nang than.

- Ap d\lng cac chinh sach hB tr<),hi~n hanh, trong do co QuySt dinh s608/2015/-UBND ngay 22/0112015 cua UBND tinh Ngh~ An vS vi~c ban hanhquy dinh mQt s6 chinh sach d?c thiI khuYSnkhich doanh nghi~p d~u tu vao nangnghi~p, nang thon tren dia ban tinh Ngh~ An giai do~n 2015 dSn nam 2020, !v

6

~ A A

TM. UY BAN NHAN DANlIT. cHiT TICH.PHOCHiT

Nghi quyet s6 26/2016IHDND cua HQi d6ng nhan dan tinh Nghe An ngay14/8/2016 vS mot s6 chinh sach h6 tro dau tu tren dia ban tinh Nghe An vaQuyet dinh 87/2014/QD-UBND ngay 17/1112014 cua UBND tinh Nghe An vSviec ban hanh quy dinh mQt s6 chinh sach h6 tro d~u tu phat trien nong nghiep,nong then tren dia ban tinh Ngh~ An.

Di~u 2. Te, chirc thuc hien

Ngoai nhfrng trach nhiem cua cac Sa, ban nganh lien quan dii duoc neutrong QuySt dinh 193/QD-UBND ngay 17/0112014 vS viec DiSu chinh, be, sungquy hoach cao su giai doan 2013 - 2020, be, sung them nQi dung:

- f)6i voi Sa Nong nghiep va PhM trien nong thon: Chu tri, phoi hop voicac co quan chirc nang, chinh quyen dia phirong huang dftn, quan ly viec tdmgcao su theo quy trinh, tieu chuan nganh do BQNong nghiep va PTNT ban hanh,

- f)6i vai Uy ban nhan dan cae huy~n vling quy ho~ch cao su: Tang cUOngd~y m~nh cong tac giai phong m?t b~ng dS kip thai ban giao d~t cho cae dan vi,doanh nghi~p d~u tu phat triSn cao suo

- f)6i vai cae doanh nghi~p tr6ng va chS biSn cao su: B6 tri du ngu6n 19c,d~y nhanh tiSn dQ thgc hi~n cac dg an d~u tu phat triSn cao su nhu dii cam kSt;d~u tu tham canh tang nang su~t, ch~t lugng san ph~m. T~i cac viIng b6 tri di~ntich tr6ng mai vai quy mo t~p trung lan, dam bao xay dgng cac co sa chS biSntien tiSn, hi~n d~i, co cong su~t phu hgp vai quy mo vung nguyen li~u.

Di~u 3. Quy8t dinh nay co hi~u 19ckS til ngay kY.

Chanh Van phong UBND tinh; Giam d6c cac Sa: Nong nghi~p va PTNT,KS ho~ch va f)~u tu, Tai nguyen va Moi truOng, Tai chinh, Cong thuang, KhoahQCva Cong ngh~; Chu tieh UBND cac huy~n, thi xii lien quan; Thu trurg cacco quan, dan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!. ~

Nui nh{in:- Nhu Di8u 3;- Chil tich UBND tinh (d~ h/c);- PCT UBND tinh Dinh ViSt H6ng;- Doan Quy ho~ch Nang nghi~p & TL- VP UBND tinh:+PVP Vo H6ng Duong+ Luu: VT, NN (A.~

15ban

7