Valvoline - TDS

7/21/2019 Valvoline - TDS

1/47

Informacin de ProductoA PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASLAND INC!""""""""""""""""""""

PRODUCTO PA#INAVALVOLINE ALL$FLEET PLUS EN#INE OIL %VALVOLINE ALL$FLEET E&TRA EN#INE OIL 'VALVOLINE ALL$FLEET SUPER EN#INE OIL ( ) * $ +VALVOLINE ALL$FLEET SUPER ,DD- EN#INE OIL .VALVOLINE SYNPO/ER MOTOR OIL 0 $ 1VALVOLINE RACIN# FORMULA VR$2 MOTOR OIL 23VALVOLINE SUPER PO MOTOR OIL 22 ) 2%VALVOLINE %$CYCLE OUT4OARD MARINE OIL 2'VALVOLINE SUPER %T 2(VALVOLINE #AS EN#INE OIL SPECIAL 2*VALVOLINE DE&RON III 5 MERCON ATF 2+VALVOLINE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID DII 2.VALVOLINE I# PERFORMANCE #EAR OIL 20VALVOLINE DRIVE TRAIN TRANSMISSION OIL 21VALVOLINE A!/! YDRAULIC OIL %3VALVOLINE A/ YDRAULIC OILS 6F %2VALVOLINE TUR4INE OIL %%VALVOLINE UNITRAC FLUID %'

VALVOLINE ARTIC OIL %(VALVOLINE COMPRESSOR OIL %*VALVOLINE CYLINDER OIL %+VALVOLINE INDUSTRIAL #EAR OIL %.VALVOLINE OPEN #EAR %0VALVOLINE PROMA& ADSOL %222 %1VALVOLINE PROMA& EAVY DUTY CUTTIN# OIL '3VALVOLINE 7UENC OIL '2 $ '%VALVOLINE ROC8 DRILL OIL ''

VALVOLINE VALMARIN T '( ) '* ) '+ $ '.VALVOLINE VALVOME& DDS PLUS '0VALVOLINE VALVOSU#AR SM '1VALVOLINE VALVOTE&T / OIL (3VALVOLINE VALVOTERM FLUID (2

DIRROFERCA 3.$3+


2/47


VALVOLINE /AYLU4E OIL (%

VALVOLINE ALL$FLEET PLUS EN#INE OIL

VALVOLINE ALL$FLEET PLUS EN#INE OILha sido diseado para proveer unaexcelente lubricacin en los modernos motores a diesel de baja emisin, equipadoscon sistemas de Recirculacin de Gases de Escape ( EGR ) operando bajo unagama amplia de servicios.

a avan!ada tecnolog"a de este lubricante le o#rece intervalos de drenaje masamplios, $a que posee una #ormula balanceada de aceites b%sicos de alta calidad $un paquete de aditivos de ultima generacin que a$uda a maximi!ar la vida &til desu maquinaria. 'osee un mejor control del holl"n producido por la combustin, buen

desempeo a altas $ bajas temperaturas, ma$or resistencia contra la oxidacin delaceite $ mejor capacidad para neutrali!ar la acide! producto de la combustin.

Este lubricante tiene un ptimo desempeo en #lotas mixtas en operaciones dearranque $ parada continua, en carreteras $ condiciones de trabajo hostiles.

Es recomendado para ser utili!ado donde se requiera los niveles de calidadAPI CI$(9 C$(9 C#$(9 CF5SL9 adem%s cumple $ excede los requerimientos de lasnuevas especi#icaciones E para *ummins *E+ --/, --0, --1, --,23 24'E , 5 /.678.0, 9*: E; 'lus , avistar $ otros tipos de maquinaria de serviciopesado, inclu$endo la especi#icacin Global =@=;0 $ los requerimientos de

desempeo paraACEA E*54'54(5A%

Caracter:;tica; t: 233 ?C9 cSt =AA? 0?Vi;co;idad > (3 ?C9 cSt =AA? 00?@ndice de Vi;co;idad =- 061T!4!N! =/81 0Punto de Infamacin9 ?C =8

Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;0

'resentacionesB 2ambor -/ itros'aila 08 itros*aja de A Galones 'l%sticos

DIRROFERCA 3.$3+


3/47


VALVOLINE ALL$FLEET E&TRA EN#INE OIL

VALVOLINE ALL$FLEET E&TRA EN#INE OIL, es un aceite lubricante multigradoespecialmente diseado para lubricar motores a diesel turbo cargados, deaspiracin natural de dos cuatro tiempos. +u alta tecnolog"a est% #undamentadapara la atencin de servicios modernos donde existan exigencias mec%nicas $ambientales, donde se requiera un producto de larga vida que permita extender losperiodos de cambio de aceite.

+i disponemos de combustible bajo en contenido de a!u#re, buen mantenimiento $condiciones mejoradas de los #iltrosC la vida &til del aceite ser% aun ma$or.

+u #ormulacin mantiene un control sobre el adelga!amiento de la pel"culalubricante en los cilindros donde tenemos temperaturas mu$ altasC controla la#ormacin de herrumbre $ protege contra la corrosin, tiene una mu$ alta retencinde 25>C reduce el desgaste en el momento de los arranques en #r"o $ posee unaexcelente estabilidad ante el es#uer!o al corte. 'uede usarse tanto en motoresdiesel como a gasolina (#lotas mixtas). Este aceite se desempea mu$ bien enoperaciones de paradas $ arranques continuos, t"picas operaciones #uera decarretera, trabajos agr"colas, trabajos marinos, construccin en general $ su

rendimiento en carreteras es excelente.*umple con las especi#icaciones API C$(9 C#$(5SB9*E9 E;81 D++3E , 56;8/, 96;8/C 5 /.6, 8.0C 9> 0C


4/47


'aila 08 itros*aja de A Galones 'l%sticos

VALVOLINE ALL$FLEET SUPER EN#INE OIL

VALVOLINE ALL FLEET SUPER EN#INE OIL, es un aceite multigrado paralubricacin de motores diesel con o sin turbo;alimentacin. +u poder detergente ;dispersante le permite mantener los motores limpios, libres de lodos, depsitos $carbn, siendo este un aceite multigrado permite #%cil arranque en #r"o $ adecuada

lubricacin $ proteccin a altas temperaturas. +u reserva alcalina brinda proteccinextra contrarrestando la accin de %cidos que se producen durante la combustin,especialmente cuando se usan combustibles de un contenido de a!u#re del orden de-,? $ m%s.

+e recomienda para uso en motores diesel que requieran aceite de niveles deservicio $ especi#icaciones API CF$(5S#, *92ER'D9R 2;, *3D>+,>9 $ 9*:.

Caracter:;tica; T: 233?C9 cSt =AA? 0?Vi;co;idad > (3?C9 cSt =AA? 0?@ndice de Vi;co;idad =- 0-T!4!N! =/81 8Punto de Infamacin9 ?C =8 -Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;8

DIRROFERCA 3.$3+


5/47


'resentacionesB 2ambor -/ itros

'aila 08 itros


VALVOLINE ALL FLEET SUPER EN#INE OIL, es un lubricante para veh"culos queoperan con altas exigencias de trabajo $ en especial para aquellos que tienen altoconsumo de aceite por desgaste del motorC evita la #ormacin de depsitos $

barnices a altas $ bajas temperaturas de trabajo, manteniendo un total control de la#ormacin de depsitos $ lodos. Este lubricante multigrado, protege especialmentelas partes m%s calientes del motor trabajando con una pel"cula gruesa de aceite queproduce un mejor sellado que bene#icia al equipo con una disminucin del consumode aceite $ evita la presencia excesiva de humo.

=ebido a su alto "ndice de viscosidad, #acilita la #ormacin de una pel"cula lubricantegruesa en las partes del motor, expuestas a altas temperaturas. *ontrola la#ormacin de espuma, protege contra la corrosin $ herrumbre $ mantiene unabuena retencin de 25>.

9l ser un lubricante multigrado, reduce el desgaste en el momento de los arranques

en #r"o, llegando a lubricar m%s r%pido las partes cr"ticas del motor. 'uede usarsetanto en motores diesel turbo cargados, de aspiracin natural de dos o cuatrotiempos como a gasolina (#lotas mixtas). Este aceite se desempea mu$ bien enoperaciones de paradas $ arranques continuos como la operacin en ciudad t"picade buses, taxis, trabajos agr"colas, construcciones en general.

*umple con las especi#icaciones API CF5SFas" como tambiFn las normas m%sexigentes de #abricantes de motores americanos $ europeos.

Caracter:;tica; T: 233 ?C9 cSt =AA? -Vi;co;idad > (3 ?C9 cSt =AA? 0/1@ndice de Vi;co;idad =- 0-T!4!N! =/81 0-

DIRROFERCA 3.$3+


6/47


Punto de Infamacin9 ?C =8 A-Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;0

'resentacionesB 2ambor -/ itros'aila 08 itros

DIRROFERCA 3.$3+


7/47



VALVOLINE ALL FLEET SUPER EN#INE OIL, son aceites detergentes;dispersantes, elaborados para lubricar motores a diesel de trabajo pesado, sean estosautomotrices o estacionariosC #ormulados con aceites b%sicos de alta calidad $ unselecto paquete de aditivos que les permiten minimi!ar la #ormacin de carbones $desgastes del motor. Estas propiedades se complementan con sus caracter"sticaspara controlar el desgaste de los anillos de pistn $ cilindrosC protegiendo loscomponentes del accionamiento de v%lvulas. 9dem%s, o#recen excelente resistenciatanto a la oxidacin, corrosin, herrumbre, $ la #ormacin de espuma, lo cual garanti!auna ma$or vida &til del motor.

Es recomendado para #lotas mixtas donde existe tanto motores diesel como a

gasolina. Este aceite se desarroll especialmente para un excelente desempeo enrutas locales donde tenemos un continuo trabajo de paradas $ arranques. 2ambiFnse ha comprobado su ptimo desempeo en operaciones de carreteras.

+e recomienda su uso en todos los motores a diesel que requieran de un aceite quecumpla con las especi#icaciones API CF9 CF$%9 CE5SF, D;0-A=, D;9;9;?6-1*D=, D;;A10?* (0@, =5 +@EE2 , *92ER'D9R 'ER +@DH22R9>+D++D>, 9D+> *;A, 9*: E;.

Caracter:;tica; T:


8/47


VALVOLINE ALL$FLEET SUPER ,DD- EN#INE OIL

VALVOLINE ALL FLEET SUPER ,DD- EN#INE OIL, son espec"#icamente#ormulados para motores diesel de dos tiempos $ son elaborados a partir de la me!clade bases lubricantes altamente re#inadas me!cladas con un paquete balanceado deaditivos que o#recen detergenc"a, dispersanc"a, resistencia a la oxidacin $ a lacorrosinC adem%s de un mejor control de la #ormacin de depsitos a bajatemperatura en todo tipo de trabajo.

+e recomienda su uso en todo los motores a diesel que requieran de un aceite quecumpla con las especi#icaciones 9'DB *H;, *H, *=DD, *=7+H, *92ER'D9R 2;,

9D+> *6., D;0-A=.

VALVOLINE ALL FLEET SUPER ,DD- EN#INE OIL, es espec"#icamenterecomendado para motores de dos tiempos =etroit =iesel +eries ?6, 0, 8 $ 0A8.+on tambiFn aconsejables en transmisiones $ cajas de engranajes donde el uso deun aceite de motor para servicio pesado es recomendado por los #abricantes .

Caracter:;tica; T:


9/47


VALVOLINE SYNPO/ER MOTOR OIL

VALVOLINE SYNPO/ER MOTOR OIL9 es un aceite premium 0-- sintFtico paramotor. +u #ormulacin contiene aceites bases sintFticas de la m%s de alta calidad $la m%s avan!ada tecnolog"a en aditivos de motor para el m%ximo rendimiento,cumpliendo los m%s recientes requerimientos de los motores modernos.VALVOLINE SYNPO/ER MOTOR OIL9 proveeB

'roteccin en condiciones severas de servicio

*umple los requerimientos de virtualmente todos los automviles conmotores de aspiracin natural, turbocargados $ supercargados que operenen >orteamFrica, inclu$endo veh"culos de pasajeros europeos $ japoneses.

Resistencia a la degradacinB Dncremento de estabilidad tFrmica $ a laoxidacin.

*ontrol de depsitosB Reduce la #ormacin de depsitos de lodos $ barnices. 'roteccin al desgasteB ejora la resistencia de la pel"cula del aceite


10/47


Caracter:;tica; T: 233GC HcSt /.1? 0-.8- 06./- 0-.1- 08.?Vi;co;idad > (3GC HcSt A1.81 10. /0.6 1?.-? 0A?Indice de Vi;co;idad 011 0? 0? 0? 0?A

#ra=edad E; +3GF -./?-? -./?06 -./? -./??6 -./1-6Den;idad HJ;5Ka .-8 .0 .00 .06 .0T4N / / 0- / Punto de Infamacin COC HGC 61 A 6/ ?- 6-Punto de Fuide HGC ;?0 ;A/ ;68 ;A/ ;61CCS cP HGC 6(;6-*) A66 (;6-*) ?-8-K;6-* 68AK;?* A/--K;0?*MRV TP$2 cP HGC 8,8--(;6?*) 0A,10/K;6?* 6,---K;6?* 0-,-A8K;6-* 0-0--K;-*NOAC89 t! o;; 06 06 00 /.8 /Cenia Sufatada -.8- -.8- 0.? -.8- -./6inc5F;foro9 t! -.-/?7-.-1 -.-/?7-.-1 -.0-7-.-8 -.-/?7-.-1 -.-/A7-.-Cacio -.? -.? -.66- -.? -.086

DIRROFERCA 3.$3+


11/47


'resentacionesB 2ambor -/ itros*aja de 1 itros 'l%sticos

VALVOLINE RACIN# FORMULA VR$2 MOTOR OIL

VALVOLINE RACIN# FORMULA VR$2 MOTOR OIL, son aceites lubricantes paramotores a gasolina, probados en operaciones donde es necesaria una buenaproteccin bajo condiciones de altas revoluciones $ temperaturas del motor.

a excepcional #ormulacin desarrollada para este aceite lubricante a$uda a reducirla #riccin, el desgaste, la corrosin $ la #ormacin de depsitos en el motor.

VALVOLINE RACIN# FORMULA VR$2 MOTOR OIL, mantiene un buen controlsobre la #ormacin de espuma que se son producto de los cambios bruscos $aumentos de potencia, logrando adem%s consumos ptimos de combustiblecumpliendo con la normali!acin sobre conservacin de energ"a.

*umple $ excede los niveles de servicio API SL5CF9 as" como tambiFn lasespeci#icaciones, HR= *0?65, G 1-8A, *@R4+ER 168?H, D;;A10?E.

Caracter:;tica;T:


12/47


'resentacionesB 2ambor -/ itros'aila 08 itros*aja de A Galones 'l%sticos*aja de 0 itros 'l%sticos

VALVOLINE SUPER PO MOTOR OIL

VALVOLINE SUPER PO MOTOR OIL, son aceites lubricantes multigrados para

motores de combustin interna. a alta calidad de sus componentes proporcionaproteccin contra los cambios bruscos de temperaturas, gran estabilidad a laoxidacin $ adem%s evita la #ormacin de herrumbre.

+e recomienda su uso para todos los motores que requieran un aceite lubricanteque cumpla con la especi#icacin API SF9 SE5CC, D;;A10?*, G 1-A/, G1-A8, HR= ++* L8-009, *92ER'D9R 0;@.

Caracter:;tica;T: 233?C =AA? 0A,?- 08,?-Vi;co;idad > (3?C =AA? 0- 0//Ind:ce de Vi;co;idad =- 0/ 06-Punto de infamacin9 ?C =8 - 6-

DIRROFERCA 3.$3+


13/47


'resentacionesB 2ambor -/ itros'aila 08 itros*aja de A Galones 'l%sticos (+olo -;?-)*aja de 0 itros 'l%sticos (+olo -;?-)

VALVOLINE SUPER PO MOTOR OIL

VALVOLINE SUPER PO MOTOR OIL, son aceites lubricantes monogrados de altorendimiento, detergentes dispersantes, me!clados con un sistema de aditivossuperior para proteger el motor contra el desgaste, depsitos de carbn, lodo, moho$ corrosin.

+e recomienda su uso para todos los motores que requieran un aceite lubricanteque cumpla con la especi#icacin API SF9 SE5CC, D;;A10?*, HR= *0?69,G 1-A8.

Caracter:;tica; T:


14/47



VALVOLINE %$CYCLE OUT4OARD MARINE OIL

VALVOLINE %$CYCLE OUT4OARD MARINE OIL, son aceites lubricanteselaborados para lubricar motores modernos de dos tiempos, que son#recuentemente exigidos para desarrollar una m%xima potencia en condiciones detemperaturas elevadas. Gracias a su #ormulacin $ al selecto paquete de aditivos debajo contenido met%lico, reduce la tendencia a la #ormacin de ceni!as,manteniendo los anillos libres $ evitando la #ormacin de depsitos en buj"as,c%mara de combustin $ sistema de escape, lo cual garanti!a una ma$or vida &tildel motor.

VALVOLINE %$CYCLE OUT4OARD MARINE OIL9 cumple o excede losrequerimientos de la 9+*D9*D> >9*D>9 =E H95RD*9>2E+ =E 2RE+9RD>+ =E + EE33 (>9) en el nivel m%ximo de servicio para motoresen#riados por agua.

Caracter:;tica; T: (3?C9 cSt! =AA? 6-@ndice de Vi;co;idad =- 0-?Punto de fuide9 ? C =8 ;6-Punto de infamacin9 ? C =8 0--

DIRROFERCA 3.$3+


15/47


'resentacionesB 2ambor -/ itros'aila 08 itros*aja de 0 itros 'l%sticos

VALVOLINE SUPER %T

VALVOLINE SUPER %T9 es un aceite que se me!cla con el combustible, deexcelente calidad, desarrollado para ser usado en motores a gasolina de dostiempos en#riados por aire. Hormulado con un aceite base selecto $ aditivosdispersantes;detergentes especiales, los cuales mantienen un motor limpio $ librede corrosin. Este aceite cumple con las necesidades de libre lubricacin de losmotores modernos de dos tiempos, en especial motores que desarrollan m%ximapotencia de elevadas temperaturas. as proporciones de me!cla m%s usadas son

?-B0 $ 6-B0 pero para obtener m%ximo rendimiento consulte la recomendacin del#abricante del motor.

Ni=e de ;er=icio API TC9 ISO E#D9 BASO F4!

Caracter:;tica; T: 233 ?C9 cSt =AA? 8Vi;co;idad > (3 ?C9 cSt =AA? 0?-@ndice de Vi;co;idad =- 0--

Punto de infamacin9 ?C =8 06-Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;1Coor 9mbar

DIRROFERCA 3.$3+


16/47



VALVOLINE #AS EN#INE OIL SPECIAL

VALVOLINE #AS EN#INE OIL SPECIAL9 es un aceite monogrado, #ormulado conaceites bases $ aditivos que lo acondicionan para un excelente comportamientodonde el combustible del motor es gas, este lubricante M+pecialM cubre necesidadesde una gran variedad de motores.

'or sus caracter"sticas especiales de bajo contenido de ceni!as, ceni!as sul#atadas$ 25> se considera aplicable a equipos como 93:E+@9, @D2E +3'ERDR eD>GER+ R9>=.

Caracter:;tica; T:


17/47



VALVOLINE DE&RON III 5 MERCON ATF

VALVOLINE DE&RONIII 5 MERCON ATF9 son #luidos hidr%ulicos que cumplentodos los requerimientos de lubricacin $ transmisin de potencia de las

transmisiones autom%ticas General otors $ HR=, de los automviles depasajeros $ camiones pequeos. Estos #luidos proveen una excelente proteccincontra el desgaste $ la #ormacin de depsitos a temperaturas altas en trabajosseveros. Esto se complementa con sus caracter"sticas para evitar la #ormacin deespuma $ su rendimiento superior a bajas temperaturas.

+e recomienda su uso en todo tipo de transmisiones autom%ticas $ direccioneshidr%ulicas. VALVOLINE DE&RONIII 5 MERCON ATF, est% cali#icado como un#luido =ENR> DDDG $ HR= *06/;*O $ *011;@C adem%s cumple con laespeci#icacin *;A de las transmisiones 9D+> de la General otors $ de losprincipales #abricantes de bombas hidr%ulicas que exigen #luidos anti;desgaste.

Caracter:;tica; T: 233?C9 cSt =AA? /

DIRROFERCA 3.$3+


18/47


Vi;co;idad > (3?C9 cSt =AA? A6Punto de Infamacin9 ?C =8 0/-

Punto de E;currimiento9 ?C =8 ; 68


VALVOLINE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID DII

VALVOLINE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID DII9 son #luidos hidr%ulicoselaborados con aceites b%sicos altamente re#inados $ de gran estabilidad tFrmica alos cuales se les ha aadido mejoradores del "ndice de viscosidad, aditivos anti;desgaste, anti;oxidantes, anti;espumantes $ anti;herrumbrantes.

+e recomienda su uso como lubricante $ #luido hidr%ulico para transmisionesautom%ticas $ direcciones hidr%ulicas que requieran un aceite que satis#aga lasexigencias de los #abricantes de Estados 3nidos como HR=, GE>ER9 2R+,

9D+>, etc.C adem%s se puede utili!ar como #luidos de tipo hidr%ulicosindustriales en bombas de pistn $ compresores de tornillo que requieran #luidos detransmisin autom%tica.

Caracter:;tica; T: 233?C9 cSt =AA?

DIRROFERCA 3.$3+


19/47


Vi;co;idad > (3?C9 cSt =AA? 6Punto de Infamacin9 ?C =8 0-

Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;68


VALVOLINE I# PERFORMANCE #EAR OIL

VALVOLINE I# PERFORMANCE #EAR OIL9 es un aceite qu"micamenteestable, aditivado con agentes de extrema presin, anti;desgastes, anti;herrumbrantes $ anti;espumantes.

Es recomendado para transmisiones manuales automotrices $ di#erencialesdiseados para trabajos en condiciones de alta presin $ alto torque bajo altascargas continuas o de impacto.

VALVOLINE I# PERFORMANCE #EAR OILcumple con los niveles de servicio

API #L$* $ con las especi#icaciones HR= *0-/*, 9*: 2rucPs G;O .D;;0-?=, HR= Q* 0-/*, etc.

Caracter:;tica;T:


20/47


#ra=edad API =06- ? / 1 1Vi;co;idad > 233?C9 cSt =AA? 08 8 0 0A 6-

Vi;co;idad > (3?C9 cSt =AA? -- A0- 8/ 0A- A1@ndice de Vi;co;idad =- 8/ 8/ 0-- 0-- 0--Punto de Infamacin9 ?C =8 6 A- 08A / 6?Punto de E;currimiento9 ?C =/ ;8 ;1 ; ;A ;0/


VALVOLINE DRIVE TRAIN TRANSMISSION OIL

VALVOLINE DRIVE TRAIN TRANSMISSION OIL9es un #luido para transmisionesde equipos especialmente asignados a trabajo donde se requiere un ptimorendimiento en operaciones #uera de carretera. Este #luido adem%s est%normali!ado bajo la especi#icacin 9llison *;A $ :omatsu =resser.

@a demostrado cualidades mu$ altas de anti#riccin $ proteccin contra el desgaste,posee una total compatibilidad con metales $ elastmerosC por lo cual se evita la

#ormacin de corrosin, herrumbre $ #ugas del #luido. 'osee una alta proteccinantiespumante, #luide! a bajas temperaturas, control de adelga!amiento de pel"culaa altas temperaturas $ garanti!a larga vida &til a las bombas hidr%ulicas del sistema.

+e aplica en transmisiones, disco de #renos h&medos, di#erenciales $ mandos#inales que requieran el cumplimiento de las exigencias 9llison *;A $

DIRROFERCA 3.$3+


21/47


*92ER'D9R 2;AC excediendo los requerimientos de las especi#icacionesanteriores 9llison *;6 $ *92ER'D9R 2;, respectivamente.

'ara el caso de aplicaciones miscel%neas como aceite de motor este #luido tendr%un buen desempeo a los niveles 9'D *H, *H;. >ormalmente este #luido seproduce en los grados de viscosidad +9E 6- $ ?-, pero puede elaborarse encualquiera de las viscosidades +9E mostradas en la tabla que se muestra acontinuacinB

Caracter:;tica; T:


22/47


23/47


general. +on aceptables para el uso en todos los sistemas de bombas de engranaje,paleta, $ de pistn donde se requieren los aceites hidr%ulicos del tipo anti;desgaste

que especi#ica la industria.

Caracter:;tica; T:


24/47


VALVOLINE TUR4INE OIL9 se utili!an principalmente para la lubricacin de

turbinas a vapor, turbinas hidr%ulicas, a gas $ compresores rotativos $ de pistn. +eaplica como aceite de circulacin, bao o salpicado cuando el diseo de lamaquinaria $ el programa de mantenimiento quieren asegurar pFrdidas m"nimas enel sistema cerrado. +us caracter"sticas tan especiales solucionan tambiFn casosdi#"ciles en servicio hidr%ulico.

*umple con las especi#icacionesB =D> ?0?A, 'art 0, =E>D>+> @H;0 $ @H;,*D>*D>>92D D9*R> R J ';6/, ';A?, ';?A, ';??, ';?, ';1, 3.+. +teel01, D; 01*, R E A/1-- @.

Caracter:;tica; T: 233 ?C9 cSt =AA? ? 1 / 00 0? - ?Vi;co;idad > (3 ?C9 cSt =AA? 6 A1 1? 0-- 0?- - 6-@ndice de Vi;co;idad =- 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ 8/Punto de Infamacin9 ?C =8 -A -A -A 0- 0? 1 6-Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ;1E;


25/47


+e lo recomienda especialmente para sistemas hidr%ulicos, transmisiones,di#erenciales, mandos #inales $ sistemas de #renos h&medos de tractores agr"colas.

VALVOLINE UNITRAC FLUID9est% #ormulado para satis#acer los requerimientos delos principales #abricantes de maquinaria agr"cola comoB 9llis;*halmers 'H /0, 'art>os. 8--6-//, 8--6-/8, 8--6-80C 9llison *;A J *;6C *aterpillar 2;C O.D.*ase7=avid 5ron +;00- J +;0-1, OD* 0A6, OD* 0AA, OD* 0A?C Oohn =eere6-6, O0A*, O-9, O-*C Hord +elect;;+peed, *A05, *A05, *A/5,*?69 $ *06A=, *, 5 J 9C Dnternational @arvester @$;2ran Hluid, +peci#ication5;1 $ superseded 5;?C :ubota @4=R93D*72ransmission HluidC asse$;Herguson;000-, ;009 J 5, ;0089, ;006?, 'ermatran DDDC +teiger@4=R93D*72ransmission HluidC


26/47


$ de #loculacin bajos $ un punto de anilina intermedio lo cual indica un medianopoder solvente.

+e recomienda su uso en compresores de re#rigeracin que utili!an amoniaco o#reon como #luido re#rigeranteC as" como para la lubricacin de elementos dem%quinas que operan a bajas temperaturas ambientalesC debido a su granestabilidad tFrmica, su composicin de hidrocarburos estables $ gran conductividadtFrmica, es adecuado para ser utili!ado como #luido de trans#erencia de calor.

'uede ser usado como portador o medio para disolver pigmentos de tinta en laelaboracin de papel carbn $ otros a#ines, as" como plasti#icantes en ciertosprocesos.

.

Caracter:;tica; T:


27/47


VALVOLINE COMPRESSOR OIL

VALVOLINE COMPRESSOR OIL9 es un producto elaborado con una me!cla deaceites b%sicos para#"nicos seleccionados $ un paquete de aditivos de alt"sima calidadpara mejorar su resistencia a oxidacin $ corrosin $ as" minimi!ar la #ormacin dedepsitos de carbn en las v%lvulas de escape $ en los sistemas de descarga decompresores.

VALVOLINE COMPRESSOR OIL9es recomendado para ser usado en la lubricacinde cilindros $ cojinetes de compresores reciprocantes, de aire, con temperatura dedescarga m%xima de - U*. 2ambiFn puede ser usado en compresores centr"#ugos orotativos de los tipos paleta o tornillo $ como medio de trans#erencia de calor ensistemas de cale#accin $ tratamientos tFrmicos.

'ara establecer el per"odo de cambio de aceite, se sugiere consultar con el anualdel #abricante del equipo.

Caracter:;tica; T: 233GC9 cSt =AA? 00 0? 08Vi;co;idad > (3GC9 cSt =AA? 0-- 0?- -@ndice de Vi;co;idad =- 0-- 0-- 0--

Punto de Infamacin9 GC =8 - ? 6-Punto de E;currimiento9 GC =8 ;8 ;1 ;6


DIRROFERCA 3.$3+


28/47


VALVOLINE CYLINDER OILVALVOLINE CYLINDER OIL9es un aceite lubricante pesado con componentes queaumentan su capacidad de resistencia de pel"cula bajo condiciones moderadas decarga. 'osee caracter"sticas humectantes que le permiten adherirse #%cilmente alas super#icies met%licas $ resistir el e#ecto de lavado por agua.

+u ma$or aplicacin est% dirigida a lubricacin de engranajes especialmente dondeexistan problemas de diseo o de#ectos en reparaciones.

VALVOLINE CYLINDER OIL9 brinda una buena proteccin contra el desgaste encondiciones moderadas de carga, resistencia contra la accin del vapor $ al lavadopor agua $ una e#ectiva accin de selladoC lo cual produce menores costos demantenimiento $ ahorro de potencia.

VALVOLINE CYLINDER OIL9se recomiendan para la lubricacin de cilindros enm%quinas de vapor saturado. +on recomendados tambiFn para lubricar reductoresde tornillo sin#"n a velocidades altas cuando no existan condiciones de trabajo abajas temperaturas, cajas de engranajes rectos, cnicos, cojinetes en m%quinas de#abricacin de papel, $ otros.

VALVOLINE CYLINDER OIL9 por sus caracter"sticas especiales soporta desgaste,cargas de impacto $ altas presiones constantesC esto lo hace aplicable para lasolucin de problemas en cajas de engranajes donde se ha$an modi#icado lascondiciones de operacin o existan de#ectos de diseo o construccin. *umple conlos requerimientos de la 9merican Gear anu#acturers 9ssociation (9G9).

Caracter:;tica; T:


29/47


VALVOLINE INDUSTRIAL #EAR OIL

VALVOLINE INDUSTRIAL #EAR OIL9 son aceites lubricantes con agentes deextrema presin (E') diseados para la lubricacin de una gran variedad deengranajes industriales encerrados $ expuestos a operaciones cr"ticas severascomo velocidades altas, sobrecargas intermitentes $ de impacto.

+on el resultado de una #rmula que contiene aceites b%sicos hidrotratados conaditivos especiales que imparten la propiedad de optimi!ar el rendimiento, dar

resistencia a la oxidacin del aceite, contrarrestar la corrosin, minimi!ar la#ormacin de espuma $ la #ormacin de herrumbre.

VALVOLINE INDUSTRIAL #EAR OIL9cumplen con las especi#icaciones 3.+. +teelA J 9G9 ?-.-A. Estos lubricantes pueden ser usados para la lubricacin decojinetes encerrados de aplicacin industrial $ minera donde existan engranajes tipohelicoidales, hipoidales, cnicos $ ruedas dentadas sin acabado de precisin.

Caracter:;tica; T:


30/47


VALVOLINE OPEN #EAR

VALVOLINE OPEN #EAR9 son compuestos lubricantes de naturale!a as#%ltica paraengranajes abiertosC #ormulados para proveer una pel"cula lubricante gruesa,adhesiva, resistente al lavado por agua $ con caracter"sticas E.'.

+e recomienda su uso en engranajes abiertos, maquinaria pesada en general,

industria del cemento, caucho, equipo en cubierta de buques, especialmentepesqueros.

'ara #acilitar su aplicacin $a sea de #orma manual o autom%tica, este aceitecontiene un disolvente vol%til de alto punto de in#lamacin que mantiene al lubricante#luido durante su aplicacin, luego se evapora el solvente $ queda una pel"culalubricante altamente resistente que soporta extremas presiones con lo cual se evitadesgaste $ deterioro en los dientes de los engranes.

+u aplicacin se extiende a lubricacin de cables de acero en marina, miner"a,$acimientos petrol"#eros, industria #orestal. En ingenios a!ucareros para lubricacinde engranajes abiertos.

Estos aceites no deben ser aplicados para la lubricacin de cadenas, $a que porser mu$ viscoso, no alcan!a a penetrar lo su#iciente como para lubricarinteriormente.

Caracter:;tica; T: 233GC D((* %233Vi;co;idad > (3GC D((* 2%*3Punto de infamacin9 ?C D1% %33

Pe:cua re;utante de %2 a '0GC PeKao;a $ DuraCarKa TimQen O8 M:n HJ! D%*31 '*

DIRROFERCA 3.$3+


31/47



DIRROFERCA 3.$3+


32/47


VALVOLINE PROMA& ADSOL %222

VALVOLINE PROMA& ADSOL %2229 es un aceite soluble usado como #luido decorte en m%quinas herramientas diseado para trabajos severos que requierenaditivos de extrema presin.

Es un producto de bases especiales con aditivos que le imparten caracter"sticas delubricidad, disipacin de calor $ emulsibilidad. *ontiene germicidas que previenen la#ormacin de colonias bacterianas $ de hongos.

VALVOLINE PROMA& ADSOL %2229 mantiene una emulsin estable resistente alataque de bacterias, proporcionando durante el maquinado de pie!as buenare#rigeracin $ lubricidad. 9dem%s imparte proteccin a las m%quinas herramientas

contra la herrumbre.

'ara su aplicacin se recomienda usarlo como #luido re#rigerante en el maquinadode metales en proporciones de me!cla -B0 hasta 1-B0. 'ara obtener una emulsincompleta $ dependiendo de la aplicacin se debe agregar el agua al aceite.

VALVOLINE PROMA& ADSOL %2229 es adecuado para maquinar #undiciones dehierro, acero $ metales no #errosos. 9dem%s directamente o como emulsin puedeaplicarse como #luido anti;herrumbre transitorio, #luido hidr%ulico tipo H.'. $ otros.

Caracter:;tica; T: 233?C9 cSt =AA? 1Vi;co;idad > (3?C9 cSt =AA? 6-Punto de Infamacin9 ?C =8 0?Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;1Emu;iJiidad HaKua


33/47


VALVOLINE PROMA& EAVY DUTY CUTTIN# OIL

VALVOLINE PROMA& EAVY DUTY CUTTIN# OIL9 son #luidos de corte del tipono emulsi#icables $ programados para operaciones mu$ severas donde sepresentan situaciones de alto desgaste $ presiones extremas durante el maquinadode metales #errososC no aplicable a maquinado de cobre, bronce o aluminio $a queaparecer%n problemas de MmanchasW.

'uede usarse en hierro o acero de alto, bajo o mediano contenido de carbono $aleaciones de cromo, n"quel, molibdeno, magnesio, etc.

*uando el maquinado demanda m%ximo desempeo, este aceite provee lalubricacin requerida $ el en#riamiento necesario extendiendo la vida de lasherramientas, bajando los costos de operacin. 'ara di#erentes operaciones,dependiendo de las velocidades, cargas, temperaturas, exigencias de acabado,tamao de m%quinas $ pie!as se dispone de una amplia gama de viscosidades, quese pueden #abricar contra pedido.

Caracter:;tica; T: 233?C9 cSt =AA? 1

Vi;co;idad > (3?C9 cSt =AA? 6?Punto de Infamacin9 ?C C!O!C =8 0?Corro;in a coJre =06- A5Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;8Coor Ho


34/47


VALVOLINE 7UENC OIL

VALVOLINE 7UENC OIL9 son aceites para operaciones de tratamiento tFrmicousadas en una amplia gama de aplicaciones. +on aceites #ormulados para brindarun alto desempeoC estos aceites est%n diseados para remover calor de metales aun controlado rango de temperaturas para brindar resultados de precisin.2odas las caracter"sticas de larga vida &til $ estabilidad #rente a la oxidacin seminimi!an mientras los sedimentos van en aumento.

7$(3 Es un aceite de r%pida velocidad de en#riamiento para tratamientos tFrmicosC#ormulado para proveer dure!a uni#orme en los metales. +u baja viscosidad a$udaa reducir emisiones $ mantiene un alto punto de ebullicin su#iciente para reducir latendencia a incendiarse.

7$(2 Es un aceite de mediana rapide! de en#riamiento para tratamientos tFrmicos#ormulado para proveer dure!a uni#orme en los metales. +u baja viscosidad a$uda areducir emisiones $ mantiene un alto punto de ebullicin su#iciente para reducir latendencia a incendiarse.

7$(% Es un aceite de mediana velocidad de en#riamiento para tratamientostFrmicos, #ormulado para aplicaciones que requieran un aceite de alta viscosidadpara asegurar dure!a uni#orme en los metales.

7$(' Es un aceite #ormulado para tratamientos tFrmicos de r%pida velocidad deen#riamiento, adem%s provee dure!a uni#orme en la pie!a a trabajar. +u baja

viscosidad permite reducir emisiones del aceite e imparte buena trans#erencia decalor. +u alto #lash point reduce volatili!acin $ tendencias a incendiarse.

7$(0 Hormulado para operaciones que requieran una velocidad mediana deen#riamiento para tratamientos tFrmicos $ una buena estabilidad tFrmica. 'osee lasventajas del 7$('9 este producto puede ser usado en aplicaciones especiales detrans#erencia de calor.

7$*1 #rece todas las ventajas del 7$('$ puede ser removido #%cilmente conagua.

7$.. 9ceite de propsito general, para tratamientos tFrmicos de mediana

velocidad de en#riamiento. +e lo recomienda en sistemas de gran volumen dondelas especi#icaciones de consistencia de metales no son tan cr"ticas.

7$00 9ceite especial para aplicaciones de elevada temperatura (6?- UH). +ubuena estabilidad tFrmica a$uda a mantener una larga vida &til mientras retiene suscaracter"sticas de remocin de calor.

DIRROFERCA 3.$3+


35/47


36/47


VALVOLINE ROC8 DRILL OIL

VALVOLINE ROC8 DRILL OIL9 es un aceite lubricante #ormulado con aceitesb%sicos $ aditivos desarrollados para lubricar e#icientemente equipos neum%ticos.

VALVOLINE ROC8 DRILL OIL9 est% #ormulado para impartir caracter"sticas deextrema presin con tendencia a producir emulsin $ as" evitar arrastre dellubricante por velocidad de escape del mismo aire. 'rotege contra la corrosin,tiene buena adherencia a las super#icies met%licas internas de las herramientas,

equipos neum%ticos, motores neum%ticos $ previene la #ormacin de herrumbre enlas m%quinas mientras estas est%n #uera de servicio.

Recomendado para lubricar per#oradores de roca, martillos neum%ticos, vagonetascon motores de aire, carros para tosca, demoledores de pavimento, remachadoras $controles neum%ticos.

'osee una adecuada viscosidad, agentes anti;desgastes $ de extrema presin, porlo cual imparte una e#iciente lubricacin, minimi!a el desgaste $ protege lasm%quinas contra acciones ambientales.

VALVOLINE ROC8 DRILL OIL9est% disponible en algunos grados de viscosidades

que cubren una amplia gama de aplicaciones a di#erentes rangos de temperaturas.a #abricacin de D+ 6- est% destinada a m%quinas gastadas donde el aceite esdi#"cil de dosi#icar pasando ma$or cantidad de lo necesarioC mani#est%ndose enemisiones como son humo $ gases.

Caracter:;tica; T:


37/47



VALVOLINE VALMARIN T4N 2*

VALVOLINE VALMARINE T4N 2*9 es un lubricante espec"#icamente para marina eindustria en la lubricacin de motores de combustin interna diesel de dos $ cuatrotiempos que normalmente queman combustibles diesel con cantidades anormalesde a!u#re. Este producto tiene alta reserva alcalina, excelente estabilidad qu"mica,e#ectiva accin detergente;dispersanteC propiedades anti;corrosivas, anti;

herrumbrantes $ anti;espumantes. 'or su reserva alcalina se recomienda en lalubricacin de motores diesel marinos que usen combustible diesel de un contenidode a!u#re que supera el -,? en t., $ tambiFn cuando se pretende prolongar lavida &til del aceite.

*umple $ excede la calidad 9'D *H7+H.

Caracter:;tica; T: 233 ?C9 cSt =AA? 0?

Vi;co;idad > (3 ?C9 cSt =AA? 0?-@ndice de =i;co;idad =- 0--Punto de Infamacin9 ?C =8 A-Punto de E;currimiento9 ?C =8 ;0T4N HmK 8O5K =/81 0?Cenia; Sufatada;9 /t! =/A 0.1

DIRROFERCA 3.$3+


38/47



DIRROFERCA 3.$3+


39/47


40/47


VALVOLINE VALMARIN T4N '3

VALVOLINE VALMARINE T4N '39 ha sido #ormulado, usando aceites basespara#inicas altamente re#inadas, junto a un paquete de aditivos de alta calidad, quele permite tener las siguientes propiedadesB

9ditivos detergentes $ dispersantes para combatir la #ormacin de depsitos , lodos,lacas $ as#altos que se #orman durante la operacin del motor, $ por los cambios detemperatura, manteniFndolos en suspensin, conservando limpias las partesinternas del motor.

9ditivos anti;desgaste, que reducen la #riccin entre las partes mviles de lamaquina, como son pistones, anillos, camisas, cigXeales, v%lvulas, cojinetes, otros.

+u alto contenido de 25> le permite controlar los ataques corrosivos de los %cidossul#&ricos, que se producen como resultado de la combustin de productos, con altocontenido de a!u#re.

9ditivos especiales, que combaten la #ormacin de herrumbre $ oxidacin, que seproducen durante la operacin del motor debido a altas temperaturas.

+e recomienda para todo motor a diesel , que requiera un aceite que cumpla con lasespeci#icaciones 9'D *H, $ otores industriales como artsila, 9*, *aterpillar'ielsticP, +ul!er, 9> 5J.

Caracter:;tica; t:


41/47


'aila 08 itros

VALVOLINE VALMARIN T4N .3

VALVOLINE VALMARINE T4N .39 ha sido #ormulado, usando aceites basespara#inicas altamente re#inadas, junto a un paquete de aditivos de alta calidad, quele permite tener las siguientes propiedadesB

9ditivos detergentes $ dispersantes para combatir la #ormacin de depsitos , lodos,lacas $ as#altos que se #orman durante la operacin del motor, $ por los cambios detemperatura, manteniFndolos en suspensin, conservando limpias las partes

internas del motor.

9ditivos anti;desgaste, que reducen la #riccin entre las partes mviles de lamaquina, como son pistones, anillos, camisas, cigXeales, v%lvulas, cojinetes, otros.

+u alto contenido de 25> le permite controlar los ataques corrosivos de los %cidossul#&ricos, que se producen como resultado de la combustin de productos, con altocontenido de a!u#re.

9ditivos especiales, que combaten la #ormacin de herrumbre $ oxidacin, que seproducen durante la operacin del motor debido a altas temperaturas.

+e recomienda para todo motor a diesel , que requiera un aceite que cumpla con lasespeci#icaciones 9'D *H, $ otores industriales como artsila, 9*, *aterpillar'ielsticP, +ul!er, 9> 5J.

Caracter:;tica; t:


42/47


'aila 08 itros

VALVOLINE VALVOME& DDS PLUS

VALVOLINE VALVOME& DDS PLUS9 es un aceite monogrado para lubricarmotores a diesel que tienen cojinetes, anillos o camisas de aleaciones con 'lata(9g). =ebido a su alto poder detergente $ dispersante mantiene limpia la m%quina $mantiene en total suspensin los residuos de combustin $ oxidacin del aceite.

VALVOLINE VALVOME& DDS PLUS9 a$uda a mantener limpia el %rea de los anillosdel pistn, gu"as, v%lvulas, cigXeal $ corona de pistn. Este aceite posee aditivosalcalinos especiales, lo que le proporciona una alta retencin de 25> $ mejor controldel desgaste.

+u #ormulacin no contiene componentes de !inc, lo cual evita la corrosin decojinetes, anillos o camisas cuando estos son de aleaciones con plata. Este aceitees #ormulado con aditivos que no contienen QnC el cual es el causante de corrosinante presencia de aleaciones con plata..

VALVOLINE VALVOME& DDS PLUS9 se recomienda para la lubricacin de motoresdiesel tanto turbo cargados como de aspiracin natural, ocupados mu$#recuentemente en #errocarriles, buques pesqueros, remolcadores de alta mar,plantas de generacin elFctrica. >ormalmente las marcas de estos tipos de motoresson #enera Motor HEectro Moti=e Di=i;ion9 #enera Eectric9 Aco9FAIR4AN8MORSE otro;!.

Caracter:;tica; T: 233?C9 cSt =AA? 0?Vi;co;idad > (3?C9 cSt =AA? 0?-@ndice de Vi;co;idad =- 0--T!4!N! =/81 06

Punto de Infamacin9 ?C =8 ?-Cenia; Sufatada; =/A 0.66inc H6n9


43/47



VALVOLINE VALVOSU#AR SM

VALVOLINE VALVOSU#AR SM9 es el lubricante recomendado para la lubricacinde los molinos de los centrales a!ucareros.

VALVOLINE VALVOSU#AR SM9 es un lubricante de viscosidad alta, color negroque contiene aditivos $ compuestos especiales que le permiten trabajar bajoseveras condiciones de cargaC lo cual le proporciona una resistencia al lavado poragua, jugos de caa $ vapor.

Estos aceites no contienen compuestos dainosC si llega por accidente a salpicardentro del jugo en proceso, no causa daos de salud al ser humano. 'rotege de lacorrosin a los metales, cojinetes planos (bronce o babit) $ engranajes abiertos. +uaplicacin puede ser mec%nica, autom%tica, por bao o manual. +e aplican paralubricacin de trapiches en *entrales 9!ucareros.

+u principal aplicacin es la lubricacin de cojinetes o chumaceras $ tren deengranajes reductores en los molinos.

Caracter:;tica; T: 233?C9 cSt9 =AA? 0-- 06-Vi;co;idad > (3?C9 cSt9 =AA? 6--- 7 A--- ??-- 7 ---Punto de Infamacin9 COC9 ?C9 =8 0- 0-Punto de E;currimiento ?C =8 / /F;foro ;0 -.- L -.-?

DIRROFERCA 3.$3+


44/47



VALVOLINE VALVOTE&T / OIL

VALVOLINE VALVOTE& / OIL9 es un aceite ligero de color claro, con agentes que

imparten buena qu"mica, con resultados anti;oxidantes, anti;herrumbrantes $aumento de resistencia de pel"cula.

9dem%s, contiene compuestos especiales que le permiten que pueda serdespla!ado #%cilmente de las telas durante el proceso de lavado en la industria textil.

os bene#icios que imparte 233GC9 cSt D((* (!*Vi;co;idad > (3GC9 cSt D((* %2

@ndice de Vi;co;idad D%%.3 1*Punto de Infamacin9 GC D1% %%*Punto de E;currimiento9 GC D1. $2%SouJiidad9 faciidad de a=ado EMP Pa;a

DIRROFERCA 3.$3+


45/47



VALVOLINE VALVOTERM FLUID

VALVOLINE VALVOTERM FLUID9 es un #luido tFrmico desarrollado paratrans#erencia de calor en sistemas cerrados que operen a presin atmos#Frica. +unaturale!a de aceite mineral para#"nico le proporciona extraordinaria resistencia aldeterioro por #raccionamiento tFrmico o McracPingW, reduciendo la oxidacinproducida por altas temperaturas. +u propiedad de baja viscosidad le permite unm"nimo consumo de potencia para circulacin $ su calor espec"#ico asegura unaexcelente trans#erencia de calor.

VALVOLINE VALVOTERM FLUID9 se recomienda para sistemas que operenhasta 6-U* $ donde la temperatura m"nima ambiental no sea menor a ;1U*. Esptimo para operaciones donde tanto el calentamiento como el en#riamiento deba

usarse el mismo #luidoC desde luego circuitos separados el de calentamiento $en#riamiento.

Caracter:;tica; T: (3 ? C9 cSt =AA? 0.6 6 A1 1/ 0-- 0?- - 6-Vi;co;idad > 233 ?C9 cSt =AA? A. ?.0 /.1 00. 0A 0/.? A.0Indice de Vi;co;idad =- 8/ 8 8? 8? 8? 8? 8? 8?Punto de Infamacin9 ?C =8 0 0 6 68 A0 APunto de E;currimiento9 ?C =8 ;/ ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ;1

DIRROFERCA 3.$3+


46/47


47/47



Documents

Valvoline - TDS