1/6

RP 22 280/01.96

A T B(P)

A T B(P)

RP22 280/01.96

até 60 L/mi naté 315 barTN 6 Substitui: 08.92

Válvulas Direcionais de 4/3-, 4/2- e 3/2Acionamento Mecânico ou Manual

Série 5X

Descrição de funcionamento, corte

As válvulas direcionais do tipo WM, são válvulas direcionais deêmbolo, de acionamento mecânico ou manual. Elas comandampartida, parada e sentido de uma vazão.

Válvulas direcionais são basicamente compostas dacarcaç a (1), de um elemento de acionamento (2) (rolete,alavanca manual), do êmbolo de comando (3) e de uma ou duasmolas de retorno (4).

Na condição desacionada, o êmbolo de comando (3) é mantidona posição central ou na posição inicial através das molas deretorno (4).

Através do elemento de acionamento, o êmbolo de comando (3)é deslocado para a posição de comutação desejada.

Detente mecânicoAs válvulas direcionais com alavanca manual são disponíveiscomo válvulas de 2 ou 3 posições com detente mecânico. Asválvulas direcionais com rolete são executadas sem detentemecânico. Na utilização dos elementos de acionamento comdetente mecânico, pode-se, dependendo do tipo da válvula,fixar cada posição de comutação.

GiclêSerá necessária a utilização do giclê quando, dadas exigênciasoperacionais durante os processos de comutação, houver apossibilidade de vazões acima do limite de capacidade daválvula. O giclê é encaixado no canal P da válvula direcional.

2 1 3 4

Tipo 4 WMR 6 E 5X/..

Tipo 4 WMM 6 D 5X/F

3 1 42

Características:

– Válvula direcional de êmbolo diretamente operada

– Configuração dos furos conforme DIN 24 340 Forma A,ISO 4401 e CETOP-RP121H. Placas de ligação, videcatálogo RP 45 052 (devem ser pedidas em separado)

– Elementos de acionamento:

• rolete

• alavanca manual

Acionamento mecânico e manual

Giclê

Tipo 4 WM_ 6 _ 5X/ _B_

2/6

RP 22 280/01.96

demais indicações emtexto complementar

sem designação = vedações de NBR,apropriadas para óleo mineral

(HL, HLP) conforme DIN 51 524

V = vedações de FPM (Viton),apropriadas para éster-fosfato (HFD-R)

sem designação = sem giclêB08 = giclê Ø 0,8 mmB10 = giclê Ø 1,0 mmB12 = giclê Ø 1,2 mm

sem designação = retorno por mola(disponível para WMR, WMU, WMM)

F = com detente mecânico(disponível para WMM)

Dados de Encomenda

../F..

../F..

../F..

../F..

../F..

B, Y

A, C, D

E1–,

E, F,

G, H,

J, L,

M, P,

Q, R,

T, U,

V, W

ba a

TP

A B

b

0a b

TP

A B

ba

0a b

TP

A B

a b

0a b

TP

A Bb

a

b0

TP

A B

b0

TP

A Bb

0a a

TP

A B

0a a

TP

A B

ba a

TP

A Bb

ba a

TP

A B

b

ba a

TP

A B

b

ba a

TP

A Bb

3 conexões úteis = 34 conexões úteis = 4

Rolete para isto, = WMRRolete vide pág. 6. = WMUAlavanca manual = WMM

Tamanho nominal 6 = 6

Símbolos p.ex. C, E, EA, EB etc.vide abaixo e simbologia na página 3

Série 50 a 59 = 5X(50 a 59: medidas de montagem e conexão inalteradas)

}

Tipos de válvula sDados de encomenda

Tipos de Acionamento

WMR, WMU WMM (rolete) (alavanca manual)

Êmbolo Detente

*6 5X

ba a

TP

A B

b

Posição decomutação

"a" 1)

= .A

Posição decomutação

"b" 1)

= .B

1) vide simbologia na página 3

3/6

RP 22 280/01.96

A B

0 b

TP

A B

T

0 bP

A B

a b

TP

A B0

T

a b

P0

a 0

TP

A B

T

a 0P

A B

Fórmula para o cálculo da força deacionamento no rolete (FR) com pressãode tanque

GeraisPosição de montagem qualquer

Peso kg aproximadamente 1,4

Hidráulicas

Pressão máx. de trabalho– conexão A, B, P bar 315

– conexão T:na WMM bar 160 no símbolo A ou B, a conexão T deverá ser utilizada como dreno,na WMR, WMU bar 60 quando a pressão de trabalho for acima da pressão admissível de tanque.

Vazão máx. L/min 60

Secção no símbolo Q, 6% da secção nominal(posição de comutação 0) no símbolo W, 3% da secção nominal

Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524; Ester-Fosfato (HFD-R)

Faixa de temperatura °C – 30 a + 80 (com vedações NBR)do fluido hidráulico – 20 a + 80 (com vedações FPM)

Faixa de viscosidade mm2/s 2,8 a 500

Grau de contaminação Máximo grau de contaminação permitido para o fluido de pressão conforme NAS 1638,classe 9 . Para ist o recomendamo sum filtro com uma taxa mínima d e retenção de ß10 ≥ 75.

Força/torque de acionamentoTipo WMR/WMU WMM

Pressão de trabalho– conexão A, B, P bar 100 200 315

Força de acionamento no rolete– sem pressão de tanque N 100 112 121

– com pressão de tanque N 184 196 205 (pT = máx. 60 bar) = 1,4 N por bar de pressão de tanque

Torque máx. de acionamento Ncm –

Força de acionamento– sem pressão de tanque, N 20 com e sem detente

– 150 bar de pressão de tanque N 30

Características (Na utilização fora das características, consultar a Mannesmann Rexroth)

Símbologia

a b

TP

A Ba b

TP

A B

T T

a b

P

A Ba b

P

A B

1)

= A

= C

= D

= B

= Y

= E 1)= E1– 2)

= F

= G

= H

= J

= L

= M

= .A

= .B

= P

= Q

= R

= T

= U

= V

= W

FR = Fs/ pressão T + pT x 1,4 N bar

^

1) • êmbolo E com posição de comutação "a"

♦ dado para encomenda . .EA..

• êmbolo E com posição de comutação "b"♦ dado para encomenda . .EB..3) somente

disponível no tipo WMR/WMU e WMM2) Símbolo E1– = P → pré-abertura A/B

Nota: Cuidado com a multiplicação depressão ao utilizar cilindros diferenciais

4/6

RP 22 280/01.96

Vazão em L/min

Vazão em L/min Vazão em L/min

Tipo WMR/WMU

Os limites de capacidade indicados são válidos quando dautilização de dois sentidos de vazão (p.ex. de P para A esimultaneamente de B para T).Devido às forças de vazão atuantes no interior da válvula, o

limite admissível de capacidade poderá ser consideravelmentemenor quando se utilizar somente um sentido de fluxo (p.ex. deP para A e conexão B fechada)(Nestes casos de aplicação, consultar a Mannesmann Rexroth.)

Limites de Capacidade (medidos com ν = 41 mm2/s ; t = 50 °C)

Símbolo Sentido de fluxoP-A P-B A-T B-T

A 3 3 – –B 3 3 – –C 1 1 3 1D 5 5 3 3E 3 3 1 1F 1 3 1 1G 6 6 9 9H 2 4 2 2J 1 1 2 1L 3 3 4 9M 2 4 3 3P 3 1 1 1Q 1 1 2 1R 5 5 4 –T 10 10 9 9U 3 3 9 4V 1 2 1 1W 1 1 2 2Y 5 5 3 3

7 Símbolo “R” na posição de comutação A – B

8 Símbolo “G” e “T” na posição central P - T

Curvas Características ∆p-Q (Medidas com ν = 41 mm2/s; t = 50 °C)D

ifere

ncia

l de

pres

são

em b

ar

Vazão em L/min

Curvacaracterística Símbolo

1 A, B

2 C, D, Y, E, E1–, H, M, Q, U, W

6 R

4 G

5 J, L

8 V

3 F, P

7 T

Pre

ssão

de

trab

alho

em

bar

Pre

ssão

de

trab

alho

em

bar

Pre

ssão

de

trab

alho

em

bar

5/6

RP 22 280/01.96

Vazão em L/min

Vazão em L/min

Tipo WMM - Retorno por mola

Vazão em L/min

Tipo WMM - Com detente mecânico

Limites de Capacidade (medidos comν = 41 mm2/s; t = 50 °C)

CurvaCaracterística Símbolo

1 E, E1–, M, J, L, Q, U, W, C, D, Y, G, H, R

2 A, B

3 V

4 F, P

5 T

Pre

ssão

de

trab

alho

em

bar

Pre

ssão

de

trab

alho

em

bar

Pre

ssão

de

trab

alho

em

bar

CurvaCaracterística Símbolo

1 E1–, M, H, C, D, Y

2 E, J, Q, L, U, W

4 G, T

7 P

9 T

CurvaCaracterística Símbolo

3 A, B

5 F

6 V

8 R

6/6

RP 22 280/01.96

A BT

P

40,5 12,5

40

147

30,8

23

34,7 64 22,5

138

47 51

Ø 9,4

Ø 5,3

50

20°20°

50

a b

a b00 b

a

a b

A, C, D

.. A ..

B, Y

.. B ..

1852,5

32,5

4431

42

Ø 25

0

Dimensionamento (medidas em mm)

Tipo WMM

4

6

5

Válvula de 3 pos.

1

2 3

0,01/100mm

R 4max

Qualidade superficial necessáriapara a contra-peça

1

2,82,8ab0b a

Tipo WM UTipo WMR

11

14

13

12

63,3

max. 30°

46

63,3

6

ø 16

2,82,8

1 Placa de identificação2 Configuração da furação conforme

DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 eCETOP-RP121HAs placas de ligação: G 341/01 (G 1/4),G 342/01 (G 3/8), conforme catálogoRP 45 052, e os parafusos de fixaçãoda válvula M5 x 50 - DIN 912-10.9;MA = 8,9 Nm devem ser pedidos

separadamente.

3 R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 naconexão A, B, P e T

Tipo WMM4 Posição de comutação a5 Posição de comutação b6 Posição de comutação 0, a e b

(a e b para válvulas de 2 pos.)

Válvula de 2 pos.

Válvula de 2 pos.Válvula de 3 pos.

RUTipo WM

11 Posição de comutação a12 Posição de comutação 0 e a

(a para válvulas de 2 pos.)13 Posição de comutação b14 Sobre-curso não pode ser utilizado

como curso de trabalho

Mannesmann Rexroth Automação Ltda.Rua Georg Rexroth, 60909951-270 • Diadema • SPTel.: (011) 745-9000Fax: (011) 745-3277

Os dados indicados servem somente como descrição do produtoe não são válidos como dados assegurados para fins jurídicos.

Proibida a reprodução - Sujeito a alterações