vanvesvanves MAGAZINEMUNICIPALMENSUEL

N° 246NOVEMBRE2010

INFOS

Événement

Une ville en plein renouveau

Deux rendez-vous pourvous mobiliser !

650 Agences à votre service

www.guy-hoquet.com

48, rue Jean Bleuzen 92170 Vanves

Tél. : 01.55.95.81.81vanves@guyhoquet.comdu lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h30

5 mn METRO - Soleil et calme pour cet appartement de 2 PP en TBEG offrant tout le charme de l’ancien. Au pied des commerces et des transports. Cave, interphone.

7 mn METRO - Au calme, dans résidence bien entretenue, appartement de 2 PP offrant séjour avec balcon exposé sud sur jardin, cuisine, chambre, SDB. Cave, interphone, gardien.

215 000 € 262 000 €EXCLUSIVITÉ

5 mn METRO - Dans résidence entretenue, en étage élevé, appartement de 3 PP en TBEG. Vendu occupé (848 euros HT). Interphone, ascenseur, cave, gardien.

298 000 €EXCLUSIVITÉ

5 mn GARE - Dans petite résidence récente, local de 110 m² avec parking, 4 bureaux + open space. Vendu occupé 1.700 euros HC HT.

370 000 €EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

Bernard GauducheauMaire de Vanves Conseiller régional

d’Ile-de-France

é d i t o r i a l

3N0NN 246 - novembre 2010

Le 14 octobre, les trois conseils de quartier étaient renouvelés pour deux ans. Je me félicite de la

participation active et volontaire des Vanvéens qui ont permis que ce tirage au sort se déroule dans

les meilleures conditions. Centre Saint-Rémy, Plateau et Hauts-de-Vanves… Chaque quartier dispose

désormais de quinze à seize conseillers, des citoyens impliqués dans la vie de leur cité, pour contribuer

à améliorer notre “bien-vivre” ensemble, notion qui m’est chère. Ces instances de participation locale

sont nécessaires pour faire vivre au quotidien la démocratie de proximité, entretenir le dialogue et faire

tomber les distances. J’en profite pour saluer le travail accompli par les anciens conseillers ainsi

que celui de mes collègues élus Mauricette Noyer, Daniel Barois et Bernard Roche qui animent avec

volonté ces instances tout au long de l'année.

Autre moment-phare pour la démocratie locale, les traditionnelles réunions publiques de quartier, dont

la série d’automne a débuté avec le Plateau. Je me réjouis de constater que ces réunions continuent de

faire salle comble à chaque nouvelle édition dans un réel climat de dialogue et d’échanges constructifs.

Preuve de l’intérêt des Vanvéens pour leur ville et pour les projets que nous y menons.

Les nombreux chantiers engagés à Vanves depuis plusieurs mois par la Ville, le Conseil général

et/ou la Communauté d’agglomération commencent à se concrétiser avec l’achèvement de plusieurs

opérations telles que la place du Général Leclerc et la piste d’athlétisme du Stade André Roche.

J’ai bien conscience que ces travaux menés simultanément génèrent des nuisances mais j’en appelle

à la patience de chacun. A terme, nous pourrons tous apprécier les améliorations apportées à notre

cadre de vie, le meilleur est à venir.

Novembre est traditionnellement un mois marqué par des événements d’ampleur nationale, voire

internationale, appelant à la solidarité. Je vous donne donc rendez-vous au Téléthon, à la Semaine de

la solidarité internationale, à la Semaine des droits de l’enfant et vous invite à répondre généreusement

aux différentes collectes menées sur le territoire de la commune au profit des plus démunis.

Autre événement que je tiens à souligner : la cérémonie de commémoration du 11 novembre qui sera

cette année marquée par la remise d’un diplôme aux anciens combattants de 1939-1945, une initiative

du Secrétariat d’Etat à la Défense et aux Anciens combattants. Soixante dix-huit Vanvéens sont

concernés par cette distinction symbolique au titre de la reconnaissance et de la gratitude de la Nation.

Nous leur rendrons hommage.

Bien vivre ensemble

Les instances de participation locale sont nécessaires pour faire vivre au quotidien la démocratie de proximité, entretenir le dialogue et faire tomber les distances.

“

Election desconseillers de quartier

le 14 octobre dernier.

MENUISERIE ALUMINIUM, VÉRANDAS, FENÊTRES

A.M.D.F ATELIER DE MÉTALLERIE DEU ET FORGENEUF

FenêtresPortes

VérandasVerrières Gardes-corps

Volets roulantsMenuiserie

PVC

Tél. : 01 46 45 65 28

blblble ble ble ble le eeee ddddu 0dudu 0duddudu 0u 1/101/101/1/1//101/10/1000/1/ /201/2/201/201201201/ 01/20 0 00 a0 a0 a0 aaau00 a0 aaaaaaaaaaa00 a0 aa 31/12/2011. SIREN 326 980 018 RCS Nanterre.

* Prix de lae monture hors verres correctecteurse , à à choisir r exclexclusivusivusivusivsivsivsivsivvsivivivsivvsivsivvvivivivvvsivvvsivvivvvs vvvveeeeeememememememememmemeemeemenemeneneeemeemememenememeeemmeee tt dat dat dadadat dt dtt dat ansnsnsnsnsns ls s ls lnsnsnsss lnsnnsnsssnsnnssssnnsns a coa coa coa coa collecllecllecllecllectiontiontiontiononoo i-t i-t i-t i-ti-titanitanitanitaitananeeeee. PPe. Pe. Pe. Pe. Peeeee. Peee Pee.ee. ee rix irixiixxrixrixrix rixrrrixrrrrrrrixrix rix valavalavalavalalalavalavalavalaavalavalaalavalaabbbbbbbbbbbbNon non cumucu lable ave avec dec d’autres offres. Photo noon con ntrantractuectueueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllellellellellelle.le.le.le.llllllllelleee.llleleee.lle.lllell e.llee.lllleee.e.l . SIREN 326 980 018 RCS Nanterre.

Bus

ines

s

Agencement Rénovation PatrimoineDÉCORATION, PEINTURE,

REVÊTEMENT MURAL & SOL, PARQUET & CARRELAGE,

CRÉATION, RÉFECTION & INSTALLATION DE SALLE DE BAINS

Tél. : 01 46 62 95 40 - Fax : 01 41 08 86 94Mob. : 06 09 26 29 99 - Mail : arp-as@gmx.frSiège social : 15 bd du Lycée - 92170 VANVESTél. : 01 45 29 21 49 Tél. : 01 46 56 95 95

6 Evénement•Deux rendez-vousplacés sous le signe dela mobilisation

8 Vie locale•Une cérémonie du 11 Novembreexceptionnelle

•Des chantiers quiavancent…

•TNT : le compte àrebours a commencé

•La solidarité à l’honneur

•Un débat sur l’avenirdu transport francilien

•Bienvenue aux ruchesdu parc Pic !

•Elections : tout savoirsur les démarchesadministrativestici

30 Culture•Evénement artistiqueaux Pays-Bas

•Découvrir la lecturedès le plus jeune âge

32 Association

•Téléthon 2010 : mobilisez-vous !

•Jumelage : des projetsdu côté de Ballymoney

34 Agenda

37 Tribune•La parole aux groupes politiquesdu Conseil municipal

38 Carnet•Etat-civil, urgences,pharmacies de garde

s o m m a i r e

8SOUVENIR

11 Novembre

VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de Vanves

Directeur de la publication :Bernard Gauducheau

Directrice de la communication :Claude Poinsignon

Rédactrice en chef :Anne-Sophie Campagne

Journaliste : Vanessa Faisant

Photographe : Arno Bouvier

Rédaction Supplément : Anne-Sophie Campagne

Photos Supplément : Arno Bouvier

Conception graphique :MCE (Tél : 01 53 23 35 00)

Impression : ImprimerieModerne de l’Est(Tél : 03 81 84 11 78).

Régie publicitaire :PLC Publicité Brigitte Sultan(01 45 26 08 30)plc.regie@wanadoo.fr

Mairie de Vanves : 01 41 33 92 00www.ville-vanves.fr

Dépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952

Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées et mis sousfilm plastique biodégradable

VANVES INFOS N°246 NOVEMBRE 2010

5N0NN 246 - novembre 2010

21 Participation•Zoom sur les troisnouveaux conseils de quartier

22 Intercommunalité•Le développementdurable en actions

24 Economie•La galerie de DanielBarré a 25 ans !

•Les actus du commerce

26 Animation•ESCAL : une préoccupationsociale également…

•Pôle jeunesse : unnouveau dispositif pourles jeunes vanvéens

28 Sport•Découvrez un nouvel art de vivre : le Viet Vo Dao

•Hommages à Daniel Géry etBernard de Peretti

é v é n e m e n t

6 N0246- novembre 2010

Mardi 16 novembre Espace Gazier (110 rue Jean Bleuzen) à 20hDans le cadre des Ecrans du mardi, l’Escal propose la projection du documen-taire Come On future Hoperéalisé par ChristopheRauzy. Calcutta, ruesgrouillantes, enfants perdus, seuls. Un hommeest là pour en recueillirquelques-uns et leur donner des outils pour s’en sortir. Son école s’appelle Future Hope,on y joue au rugby et, depuis vingt ans, c’est enleur enseignant ce sport que Tim Grandage remet de jeunes Indiens sur lechemin de la vie.

La projection sera suivied’un débat avec le réalisa-teur qui viendra apporterson témoignage.

Samedi 20 novembre Rosier rouge (16 avenue duGénéral de Gaulle) à 20h30Spectacle des Lézards enScène au profit de l'associa-tion Les Amis du Rosierrouge (accompagnement ethébergement de familles demalades, venant parfois depays étrangers).

Biblio Club de 17h à 18hUne heure de conte “Hérossolitaire/héros solidaire”en conclusion d’une semai-ne de présentation de livresjeunesse sur le thème de“Tous solidaire pour unmonde plus équitable”.

Dimanche 21 novembre 6e édition du Marché associatifde 10h à 18h à Panopée (11 avenue Jacques Jézéquel)Le marché associatif estchaque année l’occasionpour les Vanvéens d’enta-mer leurs achats de Noëltout en faisant une bonneaction auprès d’associationsà caractère social, solidaireet humanitaire. Dans uneambiance conviviale, ellesproposeront à la vente desproduits divers : artisanatdu Mali, du Bénin, duBurkina Faso, du Vietnam,du Laos ; cartes de vœux etproduits “faits maison”(confitures, gâteaux, objetsde décoration…). Buvette et petite restauration sur place.

Associations participantes :Entr’aide pax, Fraternitéchrétienne pour le Vietnam,le Cambodge et le Laos,Ecole des Sables, EnfanceBénin, Tous ensemble,

Artisans du monde,Solidarités entraide Saint-Luc, La Ligue contrele cancer, La Croix rouge,les Amis des arts, ClubMurillo, Solidarité VanvesMali. Présence de l’Unicef.

Dimanche 21 novembre à 18h à l’Hôtel de Ville (23 rue Mary Besseyre)Concert de l’Harmonie duConservatoire de Vanves au profit de l’Unicef Au programme : Pierre et le Loup (Prokofiev) ; Dans les steppes de l’AsieCentrale (Borodine). Réservations auprès duConservatoire au 01 46 42 73 74

PROGRAMME

Contact : direction de l’Animationau 01 41 33 92 90 animation@ville-vanves.fr

> Animations Du 15 au 21 novembre, la commune participe pour la deuxième année consécutive à la Semaine

55

de la solidarité internationale. Parce que la solidarité p p pp p p

internationale commence à nos portes, l’implication qq

de chacun au niveau local est essentielle.pp

Après avoir inscrit pour la premièrefois en 2009, son traditionnel mar-ché associatif dans le cadre de cetévénement mondial, la Ville réitèrel’expérience en développant desactions mises en place en lien avecses partenaires (services munici-paux, Grand Paris Seine Ouest,

associations). Le 21, le concertdonné par l’Harmonie duConservatoire à Panopée au profitde l’Unicef conclura cette semainesolidaire pour marquer le débutd’une nouvelle : celle des droitsde l’enfant (voir ci-contre).

Agir pour un monde solidaire

7N0246- novembre 2010INFOS

vanves

Contact : service Education au 01 41 33 92 56 et 01 41 33 93 31

VENDREDI 9 AVRIL

Mercredi 24 novembreUne sensibilisation seramenée par Patrick Leriche,représentant de l’associa-tion des Paralysés deFrance, auprès des enfantsdes accueils de loisirs de laVille. A travers un parcoursles yeux bandés ou en fau-teuil roulant, et des atelierssensoriels, les enfantsseront confrontés aux difficultés rencontrées auquotidien par les personnesen situation de handicap.Proposé aux écoliers l’anpassé, ce jeu de rôle avaitsuscité beaucoup d’intérêtet de questions de la partdes petits Vanvéens.

Samedi 27 novembreExposition à l’école élémentaireMarceau de 10h à 18hLes enfants des accueils deloisirs de la Ville ont tra-vaillé sur le thème desdroits de l’enfant et en par-ticulier les droits aux loisirs,et à la liberté d’opinion etd’expression. Ils présente-ront une exposition dephotographies prises aucours des différents séjoursproposés aux plus jeunespar la Ville.

Animations et stands d’information à l’école élémentaire Marceau de 10h à 18hLa Ville et ses partenairesse mobilisent en formant unvillage des droits de l’enfantà l’école Marceau. Sur place,les visiteurs pourront ren-contrer des représentantsd’associations mobiliséspour la défense des droitsdes enfants : SAIS 92(Service d’accompagnementet d’information pour la sco-larisation des élèves handi-capés), APF 92 (Associationdes paralysés de France),Unicef et Under construc-tion, partenaire de la Villedans le cadre du projet “La citoyenneté ce n’est pas

du luxe”. Le Biblio Club,présent de 10h à 13h, propo-sera un temps de conte à11h30 sur le thème des“enfants à la recherche dubonheur” ainsi qu’un coindédié à la lecture. Des ani-mateurs de la Ville, dans lecadre d’un stand dédié authème du droit aux loisirs,organiseront des jeux pour les enfants.

Et aussi…Parcours handicap en fauteuil avec FranckMaille, ancien champion de natation handisport.

Initiation à la langue dessignes avec une animatricede la Ville en cours deformation.

PROGRAMME

> Mobilisation Désignée Ville amie desenfants par l’Unicef en 2006, Vanves organise

gg

la Semaine des droits de l’enfant du 22 auf p f gf p f

27 novembre. Un écho à la Journée mondialeff

du 20 novembre.77

Droits aux loisirs, droit à la liberté d’opinion, droit à la liberté d’expression,droit à la santé, droit à l’éducation… Pas besoin d’attendre 18 ans pour avoirdes droits ! Comme chaque année àl’occasion de cette journée-anniversaire

de la Convention internationale desdroits de l’enfant adoptée par l’ONUle 20 novembre 1989, la Ville de Vanvesse mobilise pour sensibiliser le publicen organisant un événement marquépar plusieurs temps forts.

La Convention internationaledes droits de l’enfant (Cide)adoptée le 20 novembre1989 par l’ONU concernetous les enfants du mondeâgés de 0 à 18 ans. A ce jour, 191 pays membres l’ont ratifiée,s’engageant ainsi à assureret défendre les droitsfondamentaux des enfants.Droits civils : le droit d'avoir un nom, une nationalité et d'accéder à la justice.Droits politiques : le droit d'avoir des opinionset de les exprimer, la protection contre lesmauvais traitements.Droits économiques :le droit à un niveau de viesuffisant (une maison, desvêtements, de la nourriture)et la protection contre letravail forcé.Droits sociaux : le droitd'être nourri et soigné pardes médecins, la protectionen cas de guerre (pas le droit d'être soldat avant15 ans).Droits culturels : le droitd'être éduqué (l'enseigne-ment primaire doit être obli-gatoire et gratuit pour tous)et le droit d'avoir des loisirs.

Bon à savoirLe premier homme à avoir réfléchi sur laprotection de l'enfanceest le docteur JanuszKorczak, un pédiatrepolonais, qui s’intéres-se dès le début du XXe

siècle, à la place desenfants dans le mondedes adultes. En 1929,dans l’ouvrage Le droitdes enfants au respect,il explique pourquoil'enfant doit êtreaccepté comme il est,avec ses questions,ses mystères et seslarmes. Ses idéesguideront l’élaborationde la Conventioninternationale desdroits de l'enfant. www.droitsenfant.com/cide_enfant.htm

Quels droitspour lesenfants ?Les enfants aussi

ont des droits !

Un 11 Novembrepas comme les autres> Souvenir Les traditionnelles cérémonies du 11 Novembre serontmarquées cette année par la remise d’un diplôme d’honneur auxanciens combattants de la Seconde Guerre Mondiale.

v i e l o c a l

8

En mars dernier, le Secrétaire d’Etat à la Défense et aux Anciens combattantsavait annoncé la création de ce diplômevisant à rendre hommage à chacun des250 000 titulaires de la carte d’anciencombattant de 39-45 encore en vie. Ledocument, portant une série de portraitsallant de Jean Moulin au Général deGaulle en passant par des résistants desForces Françaises de l’Intérieur, devaitêtre remis par les Maires, ou les consulsde France à l’étranger, à l’occasion decérémonies patriotiques.

Un geste symboliqueLe 11 Novembre, soixante-dix-huitanciens combattants vanvéens ayantservi dans l’Armée française, les Forceslibres ou la Résistance, dont cinq femmes, sont invités à recevoir cettedistinction dans le cadre des commé-morations. Un “geste symbolique certes, mais une manière de leurtémoigner une nouvelle fois notre admiration et notre gratitude”, souligneJacques Landois, adjoint au Mairenotamment chargé des Anciens combattants. “Il est toujours bon de

rappeler qu’en des temps qui s’éloi-gnent, des hommes et des femmes sesont battus au péril de leur vie poursauver la France de l’ennemi nazi. Il estde notre devoir d’honorer leur courageet nous le ferons avec toute la solennitéque cet événement impose”.

Remise des diplômes d’honneur aux combattants vanvéens de l’Arméefrançaise 1939-1945 : jeudi 11 novembreà 11h à l’Hôtel de Ville (salle HenriDarien).

e

N0NN 246 - novembre 2010

Soixante-dix-huit anciens combattantsvanvéens vont recevoir, en ce 92e

anniversaire de l’Armistice du 11 Novembre, un diplôme d’honneur.

9

Mercredi 10 novembre à 17h, prise de flambeauà l'Arc de Triomphe. Laflamme arrivera à l’Hôtelde Ville à 19h où elle seraaccueillie par le Conseilmunicipal et lesassociations patriotiques de la commune.

Jeudi 11 novembre, dès10h, un cortège se formeraau square du 11 novembre1918 (square du métro) oùdes fleurs seront dépo-sées. Ce cortège, emmenépar les porte-drapeaux et

les anciens combattants,partira de la rue JeanBleuzen. Il empruntera la rue Barbès et l’avenueMarcel Martinie avant des’arrêter au cimetièrecommunal pour la levéedes couleurs et la lecture,par un écolier vanvéen, dupoème Le Dormeur du Valde Rimbaud. Un momentde recueillement au carrémilitaire de 1914-1918 etun dépôt de fleurs au

Monument de 1870 ponc-tueront traditionnellementcette étape. Suivrontensuite : la prise du flam-beau à l’Hôtel de Ville, unrassemblement auMonument aux Morts rueRené Sahors pour l’accueilde la flamme et la levéedes couleurs, la lecture dela lettre du Secrétaired’Etat à la Défense et auxAnciens Combattants et undiscours du Maire.

N0NN 246 - novembre 2010INFOS

vanves

CONSEIL MUNICIPALCe qu’il faut retenir de la séance du

q

29 septembre 2010Octroi d’une garantied’emprunt de 2 900 000euros à la SA d’HLM Toitet Joie dans le cadre durachat par Toit et Joie à lasociété coopérative de pro-duction d’HLM “MaisonFamiliale de la Région pari-sienne” d’un immeublecomposé de 30 logementslocatifs sociaux situés 14rue Auguste Comte et 5 rueLouis Vicat. En contrepartie,la société Toit et Joie mettra à disposition de lacommune un contingent de20% de ces logements àmesure de leur libération,soit six logements.

Autorisation pour ledépôt d’une déclarationpréalable de travaux en vue de la réhabilitationavec ravalement de lachapelle de la maison deretraite Larmeroux.

Autorisation de deman-des de subventions en vue du financement de l’extension du dispositifde vidéoprotection.

Approbation de laconvention entre la Villeet l’association Hauts deSeine Médiation relative à l’organisation depermanences de médiationcivile à l’Escal.

Approbation de laconvention entre laVille et l’Udaf 92 relativeà l’organisation depermanences de médiationfamiliale à l’Escal.

Demandes de subven-tions auprès du Centrenational de développementdu Sport et du Conseilgénéral relative à la trans-formation du terrain defootball stabilisé en gazonsynthétique au parc dessports André Roche.

Demandes de subven-tions auprès de l’Agencede l’eau Seine Normandieet du Conseil généralrelative à la création d’uneréserve d’eau enterrée sousle terrain de football annexedans le Parc des SportsAndré Roche.

Adhésion de la Ville au syndicat mixteouvert d’études ParisMétropole suite à l’adhé-sion de Grand Paris SeineOuest à ce syndicat.

Vos rendez-vous patriotiques à l’occasion du 92e anniversaire de l’Armistice du 11 Novembre 1918

v i e l o c a l

10

e

N0NN 246- novembre 2010

> Travaux Les travauxd’aménagement de larue Fratacci dans le cadre du PDU 126, projetpiloté et financé par le Conseil général desHauts-de-Seine, se pour-suivent à bon rythme.

Un projet ambitieuxmené et financéintégralement parle Département.

Cette opérationaméliorera notamment

la circulation des busde la ligne RATP 126.

PDU 126 : le projet prend forme

Le chantier avance et peu à peu la rueprend une nouvelle allure. La structurede la future voie de bus, le terre-pleincentral, les trottoirs et les places de stationnement sont à présent achevés.Tout comme les fosses d’arbres quiaccueilleront de nouvelles essences dansle courant du premier trimestre 2011.L’opération a, par ailleurs, été l’occasionpour le Conseil général de mettre enplace un nouveau réseau électriqued’éclairage afin de créer le conduit enfibre optique qui sera utilisé prochaine-ment pour le déploiement du très hautdébit.La réalisation du tapis final, l’instal-lation du mobilier urbain et de l’arrosageautomatique sur le terre-plein central,la création d’entourages d’arbres en bois(comme sur la rue Jean Bleuzen) fontpartie des dernières opérations àeffectuer avant les finitions.

Un réaménagement completConcrètement, à l’issue de ces travaux, prévue pour lafin de l’année, la rue Frataccicomptera, dans le sens montant, une file de circula-tion pour les véhicules élargieà deux files sur les trentederniers mètres et une pistecyclable. Dans le sens descen-dant, elle comprendra un cou-loir de bus, avec l’arrêt Mairie de Vanves-Centre administratif déplacé sur l’îlotcentral, une voie de circulation pour lesvéhicules jusqu’à cet îlot, puis deux voiesau-delà, avec passage à une voie les joursde marché afin de permettre le stationne-ment des commerçants. Avec ces trans-formations, l’objectif est de fluidifier letrafic des bus de la ligne 126, d’améliorerle fonctionnement du carrefour de Lattrede Tassigny, de sécuriser et de faciliterles déplacements à pied et sur routetout en favorisant les circulations douces.

Le chantier deréaménagementde la rue Fratacciest, comme prévu,aujourd’hui àmi-parcours.

11N0NN 246- novembre 2010INFOS

vanves

A deux pas de la rue Fratacci, lechantier de l’Espace Cabourg progres-se. Les bâtiments qui accueillerontnotamment les deux écoles, le centrede loisirs élémentaire et l’espace jeu-nesse sont sortis de terre. Le secondœuvre devrait pouvoir être lancé dansles prochains jours. Place aux travauxde terrassement et d’assainissementavant de procéder aux installationsélectriques et de plomberie, sansoublier la pose de faux plafonds et les peintures. Une fois ces opérationsterminées, le chantier s’achèvera avecl’aménagement de l’ancien commissa-riat en accueil de loisirs maternel. La fin des travaux est attendue auprintemps 2011 pour une ouverturedes écoles à la rentrée de septembre.

Plus d’infos sur le blog dédié àl’Espace Cabourg : www.cabourg.ville-vanves.fr

> Actualité Le coup d’envoi des travaux de réaménagement de la rue Sadi-Carnot, de la place du

pp

8 mai 1945 et de la rue Marceau est lancé.gg

Priorité aux piétons et au confort des riverains ! Dès novembre 2010 et ce jusqu’au mois de juin 2011, le réaménagement de la rue Sadi-Carnotsera d’actualité. La première tranche de travaux concernera dans l’immé-diat la rue Marceau, la place du 8 mai 1945 et la rue Sadi-Carnot (partiesituée entre l’avenue Pasteur et la place du 8 mai 1945). L’objectif de cetteopération est d’y créer ce qu’on appelle une zone de rencontre. Ce termedésigne un espace public convivial, sécurisé et partagé entre tous les usa-gers (piétons, cyclistes, automobilistes). Cette zone de circulation limitée à20km/h sera à terme plus fonctionnelle avec des stationnements claire-ment marqués au sol. Les trottoirs seront abaissés et la chaussée, unefois recouverte d’un revêtement rouge, valorisée sur un plan esthétique.

Un plan d’intervention échelonné sur trois ansPendant cette première phase de travaux d’une durée de cinq semaines, la rue Marceau sera fermée à la circulation et le stationnement y serainterdit. Une déviation sera mise en place pour les usagers de la route.Les véhicules de secours pourront toutefois accéder à l’ensemble des habi-tations. Un cheminement piéton provisoire sera également aménagé pourles riverains. Cette opération d’envergure, menée tout le long de la rue Sadi-Carnot, s’étalera sur trois ans selon trois étapes principales. La deuxième tranche débutera au second semestre 2011 et concernera laportion de rue située entre l’avenue Pasteur et la rue Solférino. La troisièmetranche, programmée pour le premier semestre 2012, interviendra quant àelle sur la partie située entre la rue Solférino et la rue Antoine Fratacci.

L’Espace Cabourg se dessine

Début des travaux rue Sadi-Carnot

UnUUUn c cchahantieerd’dd enenenvevvvvvvvvv rgure e sssususussssus ivivi i dede p prèrès papp r rr lalalaaalMuMunin cipap litéé....

Le réaménagement de larue Sadi-Carnot dans sa

totalité débute ce mois-cipar la rue Marceau.

D’ici fin 2012, une zonede rencontre, moderne etconviviale, verra le jour.

Adieu la diffusion des program-mes en analogique… Bonjourle tout numérique ! Le 8 mars2011 marquera le passage del’ensemble de l’Ile-de-Franceà la TNT (Télévision numériqueterrestre). Lancée en Francele 31 mars 2005 (et étenduerégion par région à l’ensembledu territoire jusqu’au 29novembre 2011, date de l’arrêttotal de la télévision analogiqueen France), la TNT a pour vocation depermettre aux foyers dépendants de ladiffusion hertzienne d’accéder à uneoffre numérique beaucoup plus variéeque les six premières chaînes nationalesavec, en prime, une meilleure qualité de son et d’image. Avec la TNT, lestéléspectateurs ont aujourd’hui accèsà une soixantaine de chaînes, dont 18chaînes nationales et une quarantainede chaînes locales gratuites.

Soyez prêts !Pour une grande majorité de Vanvéens,dotés de téléviseurs récents (depuis le

5 mars 2008, les téléviseurs vendus enFrance sont obligatoirement munis d’unadaptateur TNT intégré), le changementdu 8 mars se fera sans interventionparticulière. Les détenteurs d’appareilsplus anciens devront en revanche sedoter d’un équipement adéquat s’ils nesouhaitent pas se retrouver face à unécran noir. Dans la plupart des cas, unsimple adaptateur, disponible en maga-sins à partir de 20 euros, suffit pouraccéder à l’offre gratuite à l’aide de laclassique antenne “râteau”. En ce quiconcerne les offres payantes, un adapta-teur est fourni pour tout abonnement.

La Ville vous accompagne

Afin que tous les Vanvéenspuissent réellement bénéfi-cier de la TNT, la Ville semobilise, d’une part en sen-sibilisant et en informant leshabitants sur le processusen cours par le biais decourriers adressés aux syn-dics de copropriété, auxbailleurs et aux gardiensd’immeubles, à l’occasiondes réunions publiques, viason site internet et sonmagazine municipal. D’autrepart, elle propose un accom-pagnement individualisé aux

personnes nécessitant une assistanceparticulière (aide financière, assistanceà domicile…) “Le passage à la TNT estune formidable opportunité dont chacundoit pouvoir profiter dès le 8 mars. AVanves, nous mettons tout en œuvrepour accompagner cette évolution dansles meilleures conditions”, affirme David Mahé, conseiller municipal chargédu développement numérique.

Pour en savoir plus, rendez-voussur le site de France Télé numérique :www.tousaunumerique.fr

TNTJ -4 mois

v i e l o c a l

12

e

N0NN 246- novembre 2010

> Numérique Le 8 mars 2011, l’Ile-de-France entrera dans l’ère du toutnumérique avec l’arrêt de la télévision en analogique et le passage à la TNT. Le compte à rebours est enclenché.

Le 8 mars 2011, tousles foyers vanvéensrecevront la télévisionen numérique !

13N0NN 246- novembre 2010INFOS

vanves

Collecte alimentaireA l’heure où l’on entend parler de “reprise”, la crise reste bien réelle pour les Vanvéens les plusen difficulté. Aujourd’hui plus que jamais, la solida-rité a besoin de vous ! La collecte de la Banquealimentaire vous offre l’occasion de faire un gestesimple et très utile. En pensant à réserver, aumilieu de vos courses et comme si c’était pourvous, une conserve de fruits ou de légumes, unpaquet de céréales, une boîte de gâteaux ou encoreun produit d’hygiène, vous apportez une aideconcrète et efficace à une famille en situation degrande précarité. Tous les aliments non périssables(et produits de puériculture tels que couches etlaits en poudre) sont bien entendu les bienvenus.Les 26, 27 et 28 novembre, le collectif de Vanvespour la Banque alimentaire attend vos dons auxportes des supermarchés Carrefour Market,Intermarché Lidl et Franprix.Contact : Dominique et Philippe Leyrat 06 19 69 74 71 / p.leyrat@free.fr

BON À SAVOIR La collecte de la Banque alimentaire est relayée dansles établissements d’accueil petite enfance de la Ville.Les jeunes parents sont invités à faire un geste desolidarité en déposant des petits pots, du lait infantileen poudre ou des couches dans les crèches, du lundi22 novembre au vendredi 3 décembre.

Collecte nationale du Secours Catholique Chaque année en novembre, le Secours Catholiquelance sa campagne nationale pour recueillir la majorité des dons que cette association destine aux personnes démunies. En 2010, cette campagneaura pour thème “Les ressources des personnes endifficulté”. Le vendredi 19 novembre, des bénévolesdu Secours Catholique de Vanves solliciteront les passants au métro, à la gare et devant les grandessurfaces pour leur distribuer des enveloppes de dons.Aujourd’hui, plus que jamais, l’association a besoinde votre soutien financier, mais aussi de votre tempssi vous souhaitez la rejoindre.Contact : André Giard au 01 46 48 64 56

SOCIALDes Vanvéens ontbesoin de vous

Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pouraider à la collecte de la Banque alimentaire. Un formu-laire d’inscription est en ligne sur www.ville-vanves.fr

TNT : Attention aux démarcheurs peu scrupuleux !La Ville met en garde les Vanvéens contre certains démarcheurs peu scrupuleux qui, à l’heure du passage à la TNT, pourraient affluer à leur domicile pour leur vendre leurs services.

Le pavillon situé 18rue Jullien a fait

peau neuve pour leplus grand plaisir

des riverains…Bravo !

Rue Vieille Forge,une opération derénovation est en

cours afin de contribuer à

l’embellissementde ce quartier déjà

bien rénové…Félicitations !

Du côté de la rueRaphaël, ce sontles copropriétairesdu numéro 2 qui sesont mobiliséspour offrir unenouvelle vie à lafaçade de leurimmeuble…Félicitations !

Du beau, du neuf !

LE PLU EN LIGNE Les documents de présentation du plan de zonageet du règlement du futur Plan local d’urbanismede la commune ont été mis en ligne sur le siteinternet de la Ville www.ville-vanves.fr

CARROSSERIE AUTO SERVICE VANVES AD

16, rue Raymond Marcheron - 92170 Vanves - Tél. : 01 46 45 01 25 Fax : 01 41 08 94 41 - E-mail : contact@autoservicevanves.fr

control-elec Dépannage, installation, entretien

LE RELAIS DE VANVRESBAR - RESTAURANT

Venez découvrir notre spécialité de “PAËLLA” !Poisson tous les jours

Formule Midi à 10,80 € Midi et soir à la CarteOuvert du lundi au samedi

2, Place du Mal de Lattre de Tassigny - VANVES - Tél. : 01 46 42 01 87

Vendredi 19 novembre 2010Soirée Beaujolais NOUVEAU

Dîner - Concert (sur réservation)

Arc Express ou Grand Huit ?> Transport Les Vanvéens, comme l’ensemble des Franciliens, sont invités à participer à la concertation autour des deux projets de “supermétro” de l’agglomération parisienne.

v i e l o c a l

15

e

N0NN 246 - novembre 2010

Pendant quatre mois, plus de 70 réunionspubliques organisées en Ile-de-Francevont permettre de débattre autour desdeux projets d’infrastructures ferroviairesdestinés à améliorer les déplacementsquotidiens de 12 millions d’habitants. D’uncôté, le réseau du Grand Paris, ou GrandHuit, porté par la Société du Grand Paris,réseau automatique constitué de troislignes de métro (dont la ligne 14 prolon-gée) encerclant la capitale et reliant entreeux les principaux pôles de développementéconomique existants ou en devenir. Del’autre, le projet Arc Express du Syndicatdes transports d’Ile-de-France constituéde deux arcs (l’un au nord, l’autre au sudde Paris) et reliant, en gros, les terminusdes lignes de métro existantes en première

couronne. Grâce aux réunions publiquesqui se tiendront jusqu’au 31 janvier 2011,les Franciliens ont la possibilité d’interve-nir dans le choix du futur projet. Leur participation est essentielle pour définir le tracé le plus adéquat.

Les Vanvéens concertésMobilisée pour défendre les intérêts de lacommune et de ses habitants auprès de laSGP et du Stif, la Ville invite les Vanvéens àvenir s’informer et échanger sur ce sujetdans le cadre des réunions publiques dequartier qui se tiendront jusqu’à la fin dumois à Vanves (voir page 34). Des réunions,organisées dans le cadre de la concerta-tion, se tiendront également dans les villesvoisines. Suite à ces discussions avec la

population, un avis officiel sera formulédans le cadre du conseil municipal. Il sera ensuite transmis à la commissionparticulière du débat public, chargéed’organiser la concertation.

Réunions publiquesLes projets seront présentés à ces dates :Projet Grand HuitBoulogne-Billancourt le 9 décembre à 20hIssy-les-Moulineaux le 14 décembre à 20hChâtillon le 16 décembre à 20hProjet Arc ExpressClamart le 2 décembre à 20hBagneux le 9 décembre à 20h

Plus d’infos sur www.debatpublic-arcexpress.org etwww.debatpublic-reseau-grandparis.org

Les Vanvéensaiment Vélib’ Un an d’implantation et déjà près de 60 000 utilisations ! Tel est le chiffrerelevé entre mai 2009 et mai 2010 parJC Decaux aux compteurs des stationsVélib’ de la Ville. L’étude confirme laprépondérance des trajets à l’intérieur de la commune avec 34,4% des dépla-cements réalisés de Vanves à Vanves(20,62% vers le 15e arrondissement de Paris et 11,25% vers Issy-les-Moulineaux, notamment). La fréquen -tation est également importante aux stations situées à proximité du métroMalakoff-Plateau de Vanves et de lagare de Vanves-Malakoff. La comparai-son des deux mois de mai 2009 et mai2010 met d’ailleurs en évidence une progression de la fréquentation de l’ordre de 17% pour l’ensemble des septstations. Preuve qu’à Vanves, Vélib’continue de faire des émules. Unebonne nouvelle pour l’environnement…

Deux projets de“supermétro”

p j

sont actuellementen discussion

avec un objectifcommun : faciliterles déplacements

quotidiens desfranciliens.

ARC NORD

ARC SUD

ARC EXPRESS

GRAND HUIT

> Environnement En assurant la fourniture en eau potablede quatre millions de Franciliens, le SEDIF (Syndicat des eaux

ff p

d’Ile de France) est le plus grandq ,q ,

service public d’eau en France.yy

dZoom sur le cheminement de l’ea

p gp gu à Vanves jusqu’à son arrivée

pp

dans vos robinets… et dans vos verres !

v i e l o c a l

16

e

N0246 - novembre 2010

Buvez l’eau du robinet !

La qualité de l’eau, à Vanves,est contrôlée au quotidienpar le SEDIF selon des critères très exigeants.

La Ville de Vanves est attentive auxlocataires de sonparc social quireprésente23% des loge-ments sur lacommune.

La commune de Vanves est alimentéegrâce au réseau amenant l’eau puiséepuis traitée par l’usine de Choisy-le-Roi,située en bord de rivière. Implantée au3 bis rue Larmeroux / 4 rue de Châtillon,la station Lafosse remplit une fonctionde chloration du réseau. Mise en serviceen 1990, elle est située au point deconvergence des artères Nord et Suddu réseau issu de l’usine de production.Après ce nœud, l’eau est acheminéevers Issy-les-Moulineaux et Boulogne-Billancourt. Le débit journalier transi -tant par la station Lafosse en directiond’Issy-les-Moulineaux est en moyennede 2 500 m3/h. Jusqu’en 2009, la stationpermettait de préserver la qualité del’eau jusqu’au robinet des consomma-teurs grâce à l’utilisation de chlore

gazeux. Des travaux entamés en 2009 et achevés en février 2010, pour unmontant d’environ un million d’euros,ont eu pour objet la conversion de la station à une installation à l’hypochloritede sodium (équivalent de la javel) dosépour veiller à la sécurité sanitaire de

L Vill d Vl’eau distribuée. Un remplacementLa Ville de Vanves a Ville de Vanves est attentive auxest attentive aux

visant à sécuriser le site et à le rendreest attentive auxattentive auxlocataires de sonlocataires de son

conforme aux engagements pris par leparc social quiparc social quSEDIF auprès du STIIIC (Service tech-

p qreprésentereprésente23% d lnique interdépartemental d’inspection23% des loge-23% des loge-ments sur laldes installations classées) quant à ments sur laments sur lacommunecommune

l’abandon du chlore gazeux lorsque commune.c

cela est possible.

Des contrôles fréquentsPour garantir la qualité de l’eau, plusde 350 000 analyses sont effectuées

chaque année par le SEDIF (soit uneanalyse toutes les 2 minutes en moyen-ne). La qualité sanitaire de l’eau durobinet est strictement encadrée par le Code de la Santé Publique, lequelreprend des dispositions européennesqui s’imposent à tout distributeur d’eaupotable. La réglementation définit pasmoins de 54 paramètres. En observantjusqu’à 63 paramètres microbiologiques,physico-chimiques, de teneur en pestici-des et en certaines substances classéesdangereuses, le SEDIF entend allerencore plus loin pour assurer unequalité d’eau optimale. Des paramètresrelatifs au confort des consommateurssont également pris en compte commel’odeur, la saveur et la présence de chlore.

N0NN 246 - novembre 2010 17

Des abeilles en pleine ville : un nouveau défirelevé avec plaisirpar Vanves !

Gérard Larcher,Président du Sénat,

à l’invitation d’IsabelleDebré, Sénateur, a fait

l’honneur d’une visite àVanves. L’occasion pourle Maire de lui remettre

le diplôme de citoyend’honneur de

notre ville.

Fin septembre, les bacheliers vanvéens ayant reçu une mention bien et très bien,ont été personnellement félicités par la Municipalité. Une médaille leur a été offerteafin de graver ce moment important de la vie étudiante.

Samedi 9 octobre, plus de 400 personnes se sont massées du côté du sitearchéologique du 20 rue de la République pour visiter celieu chargé d’histoire à l’occa-sion d’une journée portesouvertes. Une initiative qui afait l’unanimité auprès desVanvéens et des archéologuesravis de sensibiliser le publicà l’intérêt de leur mission.

Un ralentisseur a été mis en place par les agents deGPSO au niveau de la rueJules Michelet afin degarantir une sécurité optimale aux nombreux pas-sants empruntant cette voie.

La rénovation de la Place du Général Leclerc est aujourd’hui achevée conformément aux objectifsfixés par GPSO, responsable du projet. Cette place,aujourd’hui plus sûre et mieux accessible aux diffé-rents usagers (bus, piétons, vélos), sera inaugurée

j

dès les premiers jours de novembre.

RETOUR EN IMAGES

IMAGES DE VILLE

Le parc Pic accueille de nouveauxlocataires ! Le 2 octobre au petitmatin, deux ruches ont été installéessur l’île située au milieu du bassin :environ 40 000 abeilles apportées parBruno Clochon, apiculteur amateur.Une initiative de la Ville en faveur de la préservation de la biodiversité.“Les abeilles jouent un rôle capitaldans la pollinisation de nombreuxvégétaux et contribuent au maintienet à l’équilibre de l’écosystème. Je souhaitais depuis longtempsmener une expérimentation d’implan-tation de rucher en milieu urbain. Après l’avoir commencée dans mon proprejardin, la poursuivre au parc Pic estune opportunité très intéressante”,explique l’apiculteur. Une bonne nou-velle pour le parc, mais aussi pourses visiteurs, notamment les enfants,qui trouvent là une nouvelle sourcede curiosité.

Le royaume de la biodiversité

PARLER ÉPARGNE AVEC UN CHARGÉ DE CLIENTÈLENON COMMISSIONNÉ,ÇA CHANGE TOUT.

CRÉDIT MUTUEL VANVESCENTRE COMMERCIAL DU PLATEAU

56, RUE JEAN JAURÈS – 92170 VANVESTÉL. : 0 820 09 00 43*

COURRIEL : 06147@CMIDF.CREDITMUTUEL.FR

* 0,

12

TT

C/M

N

RC

S B

588

505

354

– 1

0/10

Au centre administratifLes personnes concernées sont invitées às’inscrire dès maintenant en se présentantau service des élections situé au centreadministratif, munies (original et photoco-pie) d’une pièce d’identité en cours devalidité (ou expirée de moins d’un an) etd’un justificatif de domicile nominatifrécent. Pour les personnes hébergées : uneattestation d’hébergement accompagnéede la pièce d’identité et d’un justificatif dedomicile au nom de l’hébergeant ainsiqu’un justificatif d’attache à la communeà son nom (bulletin de salaire, RIB...).

Inscription en ligneL’espace mon.service-public.fr, compteunique des démarches administratives surInternet, propose de nouveaux services aucitoyen et l’inscription sur les listes électo-rales en fait partie. La création du compteest sécurisée, gratuite et ne nécessite que

quelques clics. Rendez-vous surwww.mon.service-public.fr pour accéderà son compte, puis se laisser guider par la démarche “Inscription sur les listesélectorales”. Les pièces justificatives doivent être numérisées.

Inscription par courrierIl est également possible de s’inscrire surles listes électorales par correspondanceen adressant par courrier postal un for-mulaire d’inscription dûment rempli et lesphotocopies des pièces nécessaires. Lesformulaires d’inscription sont disponiblesau centre administratif et téléchargeablessur www.ville-vanves.fr. A réception dudossier complet, une attestation d’inscrip-tion est adressée à l’intéressé en retour,par voie postale. Attention ! Pour êtreprise en compte, la demande d’inscriptiondoit impérativement parvenir en mairieavant le 31 décembre 2010 !

INFOS Centre administratif service Accueil-Citoyenneté / 33 rueAntoine Fratacci – 92 172 Vanves cedex 01 41 33 93 57 / Ouvert les lundi, mardiet mercredi : 8h30/12h30 - 13h30/17h30, le vendredi : 8h30/12h30 - 13h30/17h,le jeudi : 8h30/12h30 au service citoyenneté et 13h30/17h30 à l’accueil du centre administratif,le samedi : 9h/12h.

v i e l o c a l

19

e

N0NN 246 - novembre 2010

En tant que collectivité territoriale, le dépar-tement a des compétences bien définies.Chef de file de l’action sanitaire et sociale, il en définit la politique et la met en œuvre.Il a la charge de l’ensemble des prestationsd’aide sociale (aide sociale à l’enfance,aide aux personnes handicapées, aide aux personnes âgées, insertion sociale et pro-fessionnelle, aide au logement, protectionjudiciaire de la jeunesse), à l’exception dequelques-unes restant à la charge de l’État.j j p

Dans le domaine sanitaire, le département

est notamment responsable de la protectionsanitaire de la famille. Autre secteur decompétence : l’aménagement de l’espace etde l’équipement. Cela recouvre notammentles dépenses d’entretien et les investisse-ments concernant la voirie départementale,et une partie des routes nationales ; l’orga-nisation des transports routiers non urbainsde personnes et des transports scolaires,hors périmètre urbain ; l’aménagement,l’entretien et l’exploitation des cours d’eau,lacs et plans d’eau domaniaux transférés

aux départements… Au chapitre del’éducation, de la culture et du patrimoine,le département est en charge de la construction, la reconstruction, l’extension,les grosses réparations, l’équipement et lefonctionnement des collèges. Il a aussi laresponsabilité des bibliothèques centralesde prêt, de la gestion et de l’entretien desarchives et des musées départementaux. Il élabore le schéma départemental dedéveloppement des enseignements artis-tiques dans les domaines de la musique, dela danse et de l’art dramatique, en concer-tation avec les communes concernées. Autitre de l’action économique, le départementa la possibilité, depuis la loi du 13 août2004, de mettre en œuvre ses propres régimes d’aides avec l’accord de la régionqui coordonne sur son territoire les actionsconcernant le développement économique.

A quoi sert le Conseil Général ?> Explication Les conseillers généraux siègent au conseilgénéral, organe délibérant du département. Chaque conseiller

pp g gg g

général est élu dans un canton qu’il représente. Le départe-g g p qg p q

ment des Hauts-de-Seine intèg

gre 3 arrondissements couvrantq p p

è45 cantons, ce qui porte à 45 le nombre de conseillers

g 33

généraux altoséquanais.45 q p5 q p

Plus que deux mois pour vousinscrire sur les listes électorales> Citoyenneté En 2011, les Vanvéens seront appelés

y

à élire leurs conseillers généraux lors des électionscantonales. Si vous n’êtesg

pas encore inscrit sur les listes électorales, vousavez jusqu’au 31 décembre2010 pour le faire.

Qui est concerné ?est concerné ?■ Les personnes âgées de plus de

18 ans au 31 décembre 2010, denationalité française et jouissant deleurs droits civiques et politiques.

■ L’inscription des jeunes de 18 ansest automatique, à la conditionexpresse qu’ils aient effectué leurrecensement militaire obligatoire à 16 ans.

■ Les personnes ayant récemment emménagé à Vanves. Tout électeurayant changé de commune doit s’inscrire à la mairie de sonnouveau domicile.

■ Les électeurs déjà inscrits et qui ontdéménagé à l’intérieur de la mêmecommune ne doivent pas oublier designaler leur changement d’adresse.

■ Les personnes, qui justifient de leur qualité de contribuable pendantcinq années consécutives sur la ville, peuvent s’inscrire sur les listes électorales de la commune à condition de le justifier par un certificat de perception.

COLIN Laboratoire d’aides auditives58, av. Pierre LarousseMalakoff01 42 53 75 67

30 av. Jean-JaurèsClamart01 46 42 03 30

Notre expertise pour mieux vous entendre !Un environnement de plus en plus bruyant sollicite tous les jours davantage notre oreille.Si l’on sait tous ce qu’est la presbytie, savez-vous ce qu’est la presbyacousie ?C’est une diminution naturelle de l’audition au fil des années souvent accélérée par le bruit environnant. Pour avoir la certitude de bien entendre, offrez-vous les compétences des Experts audioprothésistes Entendre. N’attendez plus pour une visite et un test auditif gratuit, notre Expertise est à votredisposition pour vous donner entière satisfaction.

www.entendre.fr

Julie et Sarah, techniciennes de la beauté du corps et du visage,

se feront un plaisir de vous faire découvrir des méthodes

votre plus grand bien-être.01 47 36 08 72

es deeeeee agee,e,,,,vouussssoddesssssss

êtreeee.

NOUVEAU

le Conseil des seniorssera renouvelé endécembre. Vanvéensde 55 ans et plus,c’est le momentd’adhérer à cetteinstance qui vousdonne la parole etvous offre l’occasionde monter des projetsutiles à vosconcitoyens !

Inscriptions jusqu’auvendredi 17 décembreauprès du service dela participation locale 01 41 33 92 32 /participation.locale@ville-vanves.fr

21N0NN 246 - novembre 2010

Inscrivez-vous !> Conseil de quartier Le 14 octobre dernier, les trois conseils de quartier vanvéens

qq 4changeaient de composition.

Voici les nouveaux visages, qq

pour deux ans, des membresg pg p

de ces instances de participation locale qui donnent gg p

à Vanves du temps et des idées. p pp p

Les Vanvéens ont répondu présents à laprésentation publique de ce projet d’avenir.

Avec une cinquantaine de candidats en lice, soit une progression notable par rapport aux années précédentes, les conseils de quartier semblent promisà un bel avenir. Seul le renouvellement decelui des Hauts-de-Vanves n’a pas donnélieu à un tirage au sort puisque quinzecandidatures avaient été enregistréespour seize places disponibles.Au Plateau et dans le Centre Saint-Rémy,tous les “sièges” ont trouvé preneurs etune liste de “réservistes” a même pu être établie. Une bonne nouvelle pourla participation locale !

Fin d’année bien remplieA peine la désignation terminée, les nou-Les Vanvéens ont répondu présents à laLes Vanvéens ont répondu présents à laveaux conseillers se retrouvaient pour

p pp pprésentation publique de ce projet d’aveprésentation publique de ce projet d’avevoter l’adhésion de la commune au dispo-sitif Voisins solidaires, un projet dont ilsseront des acteurs privilégiés. Et leursprochains rendez-vous sont déjà pris : pré-sents au Village des Terroirs le week-enddu 17 au 19 décembre, les trois conseilsparticiperont deux semaines plus tôt à lacollecte de fonds organisée dans le cadredu Téléthon. En janvier, pas de répit :l’heure sera à la préparation, en lien étroitavec la Ville, de la Fête des quartiers !

UnUnUnUnUnUnUnUnUUne e e eeeee élélélélléléllélecececececececectitititttiononononréréréréréréérérréréususususususussuusssussisisisisisiisisissie e ee ee e ququququququuuquiiiiiiimamamamamamamamamaamamamarqrqrqrqrqrqrqrrrqqqqqueueueueueueueueueuuee l lll llllllllllleee e eee eee eee eeeeee

dydydydydydydydydydydydyyydynanannanananananananananan mimimimimimimimimimimimiimimismsmsmsmsmmsmsmsmmsmmsmsmsmmsmssmsmsme e e e ee e eee eeeeeee eee dededededededededededededeedededeeeeeededeeeeelallalalalalalalaa p p p pppp pppppppppararararararararraaaarrartitititititiitiitiiciciciciciicicicciciciciccipapappapapapapapaapapapapatititititititititititttiioooononononnononononononnoononnnoo

lolololololololololololool cacacacacacaccccacaaaac lelelelelelelelellelee à à à à àààààààààà V VV V VVV VVVVVV Vanananananananaaanannanananvvvevveveveveveveeveveveveeeevveeeeesss s s s s ss ss ssss sss !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Centre Saint-Rémy

Hauts-de-Vanves

Tous les conseillers de quartier nouvellement élusne sont pas présents sur les photos.

Plateau

Pour leur cité, ils vont donner leurs idées !

p a r t i c i p a t i o n

Conseil des seniors

Félicitations aux conseillers de quartier fraîchement élus !

i n t e r c o m

22

u n a l

N0NN 246 - novembre 2010

Ce Forum de l’éco-rénovation est l’occa-sion unique de découvrir les résultats dela thermographie aérienne réalisée sur le territoire. Cette carte représente, avecdifférentes couleurs, les niveaux dedéperdition de chaleur pour chaque lieudu territoire. Chaque bâtiment y est ainsirépertorié et permet à chacun de voir demanière très précise si son habitation ouson entreprise est suffisamment isolée etchauffée sans excès. Des conseillersénergie seront présents pour vous aider à

mieux comprendre ces résultats. Ils pour-ront à l’occasion vous donner quelquestrucs et astuces pour agir de manièreefficace dans la réduction des déperdi-tions d’énergie. Leur mission consisteégalement à vous présenter tous lesdispositifs d’aides en matière d’isolationde toiture et d’énergies renouvelables.

Rencontre avec des spécialistesDes partenaires publics et privés serontaussi présents pour vous guider dans

vos démarches éventuelles de travaux.Parmi eux, des professionnels de l'éco-rénovation (artisans, bureaux d'étudeset architectes) proposeront leurs servicesà tous ceux qui souhaitent obtenir desinformations ou démarrer des travauxd’isolation. D’un point de vue financier,des organismes bancaires vous rensei-gneront sur les éco-prêts. Enfin, un espa-ce librairie dédié aux travaux du bâtiment,sera à votre disposition pour approfondirvotre réflexion.

m i t é

Bon à savoirA partir du 26 novembre, lesrésultats de la thermographieseront consultables sur le siteInternet de Grand Paris SeineOuest : www.agglo-gpso.fr

> Développement durableLa Communauté d’agglomération organise pour la première fois unForum de l’éco-rénovation, les vendredi 26 et samedi 27 novembre,dans la nef de l'espace Landowski, à Boulogne-Billancourt.

au Forum de l éco-rénovation

Un territoire passé au crible pour mieux lutter contre les

déperditions de chaleur.

23N0NN 246 - novembre 2010INFOS

vanves

La thermographie aérienneest un outil de diagnosticqui permet de visualiserles déperditions de chaleurpar les toits. Le survol des sept villes du territoirede Grand Paris Seine Ouesta eu lieu lundi 15 février2010 entre 22h et minuitdans des conditions idéales : températureextérieure de 0°C, pas denuages, et faible tauxd'humidité. Pour réaliserces vues aériennes, unavion équipé d'une camérathermique a effectué un

survol à faible altitude. La caméra a visualisé lesrayonnements de chaleurémis par les toits. A partir des prises de vuesinfrarouges, une cartethermique a été éditéeaffichant les niveaux dedéperdition selon un codecouleur allant du bleufoncé pour les bâtimentsles plus performants (oudéperditions nonperceptibles) au rouge pour les plus énergivores(déperditions excessives).

Qu'est-ce qu'une thermographie aérienne ?

Ce sont près de 150 000 foyers de Grand Paris SeineOuest qui vont être consultés prochainement. LaCommunauté d’agglomération s’appuie sur les villes deson territoire, Boulogne-Billancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux, Meudon, Sèvres, Vanves et Ville d’Avray pourdonner la parole aux habitants, sur toutes les questions de développement durable. Il suffit de répondre à 26 ques-tions et de hiérarchiser les réponses et les thèmes posés.L’engagement de tous, les avis des acteurs du territoirefaciliteront ainsi la détermination des actions à engager, et serviront de guide à l’action publique.

Une démarche progressiveCette enquête s’inscrit au cœur de la construction del’Agenda 21 de la Communauté d’agglomération. C’est uneoccasion de créer des synergies nouvelles en associantl’ensemble des composantes de la société civile. A terme,la démarche doit aboutir à un carnet de route, en cohé-rence avec l’ensemble des actions actuelles. Elle permetnon seulement de définir une stratégie territoriale dedéveloppement durable mais encore de mettre en placeun dispositif d’évaluation. “Le but d’un Agenda 21 territo-rial est d’assurer un avenir pérenne aux générations futures tout en répondant aux besoins des générationsactuelles. On ne peut plus nier les effets néfastes engen-drés par l’application de nos anciens modèles de dévelop-pement ; notre responsabilité collective est engagée”,souligne Pierre-Christophe Baguet, Président de GPSO.

> Agenda 21 Grand Paris Seine Ouestva lancer une grande enquête auprès

g

de ses habitants pour construireg qg q

ensemble un territoire durable.pp

Votre avisnous intéresse

Bientôt une nouvelledéchetterie...Le 17 septembre dernier,les élus de GPSO se sont rassemblés à Meudonpour procéder à la posede la première pierre d’une future déchetterie fixegérée par le SYCTOM.

AGENDA 21 DE GRAND PARIS SEINE OUEST

VILLE D’AVRAY

MEUDON

CHAVILLE

SÈVRES

BOULOGNE-BILLANCOURT

VANVES

ISSY-LES-MOULINEAUX

AP

PE

L G

RA

TU

IT

Le 15 février dernier, dansla nuit, un avion a survolé

les villes de GPSO pour évaluer les niveaux de

déperdition de chaleur.

L’Echoppe de l’encadreur souffle 25 bougies> Commerce En novembre 1985, Daniel Barré installait sa boutiqued’encadrement au 4 rue Gaudray. Un quart de siècle plus tard, son Echoppe de l’encadreur est prête à célébrer cet anniversaire.

é c o n o m i e

24

En 25 années, Daniel Barré a vu défilerdes portraits de générations deVanvéens et assisté à l’évolution duCentre Saint-Rémy. “Le quartier a beau-coup changé, tout comme la clientèlequi s’est rajeunie. Les petits que jevoyais hier dans les poussettes sontaujourd’hui mes clients” témoigne-t-il.Les bons souvenirs sont légion. Certainsvisages l’ont marqué. Comme MauriceMagne… “Il fut l’un des premiers à venirm’encourager à l’ouverture de la bou-tique” se remémore-t-il dans un sourire.Passant le plus clair de leur temps rueGaudray, entre l’Echoppe de l’encadreuret la galerie Saint-Rémy, créée il y aquelques années, Daniel et Odile, sonépouse, domiciliés dans le Val d’Oise,

sont depuis longtemps devenus desVanvéens de cœur. Ils ne ratent pas uneoccasion de s’impliquer dans la vie duquartier. La Fête des voisins en est unexemple. “Nous sommes ici onze heurespar jour, cinq à six jours par semaine,nous aimons cet endroit et y avons desattaches” confirment-ils. Collectionneuret créateur passionné, doté de réelstalents en bricolage, Daniel Barré estaussi connu pour être le Mac Gyver duquartier, rendant service à des voisinsembarrassés par une lampe cassée outout autre objet abîmé…

Nouveau look et surprisesCôté vitrine, avec le temps, les Figurinesde Paris, petits personnages en

céramique qui ont contribué à la renommée de la boutique, ont peu à peu laissé la place à la décorationd’intérieur, plus “tendance”. Nouveaulook, surprises et opérations commer-ciales… Pour marquer les vingt-cinqprintemps de leur Echoppe, les Barréont décidé de mettre les petits platsdans les grands pendant quatre jours,du 25 au 28 novembre. Pour faire écho à cet anniversaire, ils proposent également une exposition d’œuvresétonnantes (huiles, aquarelles, dessins,)de l’artiste arménien Jean Giney Igityanà la galerie Saint-Rémy juste en face,au numéro 5. A découvrir…

N0NN 246 - novembre 2010

Un quart de siècle de créations et d’inventions multiples pourDaniel Barré, vanvéen de cœur !

Echoppe de l’encadreur Galerie Saint-Rémy 4 et 5 rue Gaudray 01 46 42 52 14

25N0NN 246 - novembre 2010INFOS

vanves

Anniversaire

ACTUALITES

Pour l’occasion, la commune s’était habilléeaux couleurs de l’événement, offrant une large visibilité sur des centaines de fanionsannonçant cet immanquable rendez-vous.Une manifestation nationale appuyée auniveau local par des actions spécialementmises en oeuvre par la Ville : jeu-concours,campagne d’affichage… Lundi 18 octobre, les lauréats du jeu-concours se retrouvaientpour la remise officielle des lots en présen-ce de leurs commerçants. Une nouvelleoccasion de saluer la qualité de leur travail et de leurs services au quotidien. La Municipalité s’est dite heureuse de laréussite de cet événement qui a notammentpermis aux habitants de découvrir certainscommerces qu’ils ne connaissaient pas.Reste à espérer que cette mobilisation sepoursuive en fidélisation et impulse une nouvelle dynamique économique qui pourraitavoir pour slogan : “n’achetons ailleurs quece que nous ne trouvons pas ici !”

“Chez Trouvailles, on trouve de tout où que l’on aille !” Tel est le sloganqui a fait depuis trente ans le succès du dépôt-vente d’Antonio Presaimplanté au 72 rue Sadi Carnot. Une réputation également largementattachée à la personnalité chaleureuse et joviale du patron, véritablefigure locale. Le 8 octobre, “Monsieur Trouvailles”, du surnom que lui ont attribué ses plus fidèles clients, fêtait ainsi, entouré de proches, devoisins, de représentants du tissu local, en somme de “Monsieur tout lemonde” comme il se plaît à le dire, trois décennies d’activité à Vanves.“Les trois premières d’une longue série !” Un événement pour le quar-tier dont on peut parier que chaque habitant est un jour venu dénicherun trésor. Joyeux anniversaire et bonne continuation aux Trouvailles !

Les établissements vanvéens seront nombreux à célébrer l’arrivéedu Beaujolais nouveau le jeudi 18 novembre. Cafés et restaurants seront à la fête en organisant une soirée particulière avec menu spécial, animations et ambiance musicale. Voici quelques adresses où fêter l’événement : restaurant Oh Divin (01 46 42 11 17), restaurant L’Amandine (01 46 42 13 34), Café Le Maine Anjou (01 46 42 10 34),restaurant L’Envie des mets (01 46 38 32 80), restaurant Chez Manu(01 46 38 88 18), restaurant le Relais de Vanvres (01 46 42 01 87), restaurant Le Pavillon de la tourelle (01 46 42 15 59), restaurant Le Père tranquille (01 46 42 13 19), café Le Maryland (01 41 08 91 20),Tabac de la Gare (01 46 42 27 08). Vous n’avez plus qu’à faire votre choix !

Nouvelle devanture et nouveau store… Grâce au soutien du Fisac et dela Ville, la cordonnerie de Krikor Ghoughasian, mieux connu des Vanvéenssous son surnom “Coco”, installée depuis 1990 avenue Jacques Jézéquel,s’est offert une seconde jeunesse. Félicitations pour ce rafraîchissementqui contribue à l’embellissement du paysage du quartier.

Opération réussie> Journée du commerce de proximité Avec plus de 85% de commerçants vanvéens pp p 5

participant à l’opération dont,çç

pour la première fois, ceux p p pp p

du marché couvert, l’édition p p fp p f

2010 de la Journée du commerce de proximité, qui se déroulait

JJ

le 9 octobre, fut un succès. p qp q

Un jeu-concoursa été organiséavec de beaux

lots à la clé !

Des animationsfestives ontenchanté lespassants dusamedi matin !

Rénovation

Beaujolais

> Social Connu pourses animations à

p

destination de toutesles tranches d’âges,l’Escal intervient

g

également dans ledomaine de l’actiongg

sociale en proposantdes permanences

p p

à l’écoute despp

Vanvéens en situa-tion conflictuelle.

a n i m a t i o

N0NN 246 - novembre 2010

26

Des aides pour résoudre vos conflits

p

Avant d’entamer une procédure judiciai-re longue et coûteuse, il est toujourspréférable de tenter de régler ses litigesà l'amiable… Depuis de nombreusesannées, un conciliateur de justice est àla disposition des Vanvéens pour lesaider à trouver une solution à des différends les opposant à un prestataire(opérateur de télécommunications…),une entreprise (de travaux…), à un propriétaire, à un voisin… Il intervientpour des litiges relativement simplesdont la nature relève de la compétencedu Tribunal d’Instance. En somme, tousles problèmes liés à la vie courante àl’exception de ceux relevant du droit dutravail, du droit de la famille (divorce,séparation de corps), de l’état-civil etles conflits entre des particuliers et l’ad-ministration. Par le biais de courriers,d’entretiens téléphoniques et de rencon-tres organisées entre le demandeur et le défendeur, le conciliateur (bénévolenommé par le premier président de laCour d'Appel) oriente les parties vers lessolutions qui leur permettront d’éviterune action en justice.

Le recours à la médiationPour compléter ce dispositif, deuxnouvelles permanences, l’une assuréepar un médiateur de l’associationHauts-de-Seine Médiation, l’autre par unmédiateur familial, sont mises en place

à l’Escal. Le médiateur est un tiersneutre, indépendant, impartial et soumisà la confidentialité. Composée de pro-fessionnels spécialisés dans la gestiondes conflits, l’équipe de Hauts-de-SeineMédiation intervient dans tous typesde litiges quels qu’en soient les enjeux, notamment financiers : travail,entreprise, commerce, immobilier,copropriété, succession, consomma-tion… La différence entre le médiateur etle conciliateur réside dans les domainesd’intervention. Alors que le conciliateurrecherche un accord entre les personnesen conflit en proposant éventuellementlui-même des solutions, le rôle dumédiateur consiste à instaurer ou restaurer le dialogue entre les parties

afin qu’elles trouvent par elles-mêmesune solution durable. C’est d’ailleurs ce que recherche le médiateur familiallorsqu’il intervient pour apaiser lestensions dans une famille. Il tente delibérer la parole grâce à des rencontresprovoquées entre des parents et desjeunes adultes, dans un couple en situation de rupture, entre des parentset des grands-parents privés de leurspetits-enfants... Au cours d’un premierentretien, le médiateur familial diplôméd’Etat reçoit la ou les parties concernées(la médiation peut n’être sollicitée que par une partie). Si celles-ci sontd’accord, plusieurs séances de média-tion d’une heure et demie à deux heures sont alors planifiées.

nINFOS ET INSCRIPTIONS à l’Escal Espace Gazier 110 rue Jean Bleuzen01 45 29 34 45escal@ville-vanves.frwww.facebook.com/escal.vanveswww.ville-vanves.fr

Un médiateur, unmédiateur familial et un conciliateur de justice vous reçoivent à l’Escal.

27N0NN 246 - novembre 2010INFOS

vanves

Une nouvelle carte pour les 16-25 ans> Jeunesse Dans le cadre de la nouvelleorganisation de son secteur jeunesse, la Ville

J

lance une carte pour les 16-25 ans leurg jg j

donnant accès à diverses activités.p 5p 5

Jiu-jitsu brésilien, foot en salle, musculation, fitness, hip-hop,danse orientale, salsa, ateliers d’enregistrement musical,actions de citoyenneté et aide aux projets… Afin d’encadrer etde faciliter l’accès aux activités et aux services proposés par le service jeunesse et ses partenaires, la Ville met en place un système d’adhésion au “Pôle jeunesse 16-25 ans”.Désormais, les participants accèderont à leurs activités sur présentation d’une carte nominative. Une contrainte minime au vu d’un avantage notable. Grâce à leur carte, les16-25 ans bénéficient de tarifs préférentiels au cinéma deVanves, sur les spectacles proposés au Théâtre et à Panopée, et auprès des associations engagées dans le dispositif. Un bon moyen pour inciter les jeunes Vanvéens à pousser la porte des équipements culturels de la commune.

Elargir et fidéliser le publicUtile aux partenaires, ce nouvel outil va surtout permettre au Pôle jeunesse de mieux connaître le public visé par lesdifférentes activités pour affiner son offre et, éventuellement,en développer d’autres. A suivre...

Frais d’adhésion annuels : 15 euros Participation de 100 eurosdemandée pour les activitésfitness, musculation et dansedans un club de remise en forme et de 35 euros pourle Jiu-jitsu brésilien (achat dela licence de la FédérationFrançaise de Lutte).Pièces à fournir pour l’adhésion : deux photos, unephotocopie de la carte d’identi-té, un justificatif de domicile,une autorisation parentalepour les mineurs.

Contact : Pôle Jeunesse33 rue Antoine Fratacci01 41 33 92 06

Les permanences Conciliation de justiceLe samedi de 9h à 12h30 - gratuit sur rendez-vous exclusivement

Association Hauts-de-Seine Médiation Sur rendez-vous. Information : gratuite Médiation : tarif selon revenus

Médiation familiale Sur rendez-vous. Tarif selon revenus

Permanences assurées à l’Espace Gazier. Pour prendrerendez-vous, contacter l’Escal au 01 45 29 34 45.

Et aussi...ScribeDes bénévoles vous aident à comprendre voscourriers administratifs et à les remplir, à orientervos démarches, à écrire des lettres…

A l'Espace Gazier les mardis de 14h à 16h et les samedis de 9h30 à 11h30 - gratuit sans rendez-vous

PsychologueParents, grands-parents, beaux-parents, enfants… Le dialogue n’est pas toujours facile. Unepsychologue vous reçoit gratuitement etanonymement, individuellement, en couple ou en famille afin d’évoquer la situation qui poseproblème.

Gratuit sur rendez-vous

Unafam - Union Nationale des Amis et Familles de Malades PsychiquesL’un de vos proches souffre de troubles psychiques.Vous avez besoin d’être écouté et conseillé ? Unbénévole de l’Unafam, vous reçoit sur rendez-vous.

Contact : Michèle Barreau au 01 46 44 51 73

ATELIERS MULTIMÉDIASL’Espace multimédia viseà la démocratisation del’utilisation de l’informa-tique, et notamment dumultimédia et d’Internet.Les formations proposéesau deuxième trimestres’adressent aussi bienaux débutants qu’aux personnes souhaitant seperfectionner : initiation etperfectionnementInternet ; gestion des mails ; bureautique (maîtrise de Word et Excel) ; photo numérique…

Inscription : mardi 30 novembre à partir de 19h30 àl’Espace Gazier

AGENDABœuf jazz Invité : Christophe Le Fisher - ChanteurMardi 9 novembre à partir de 20h30 à l’Espace Gazier

Les écrans du mardiDans le cadre de lasemaine internationalede la solidarité,projection dudocumentaire Come Onfuture Hope réalisé parChristophe Rauzy (voir page 6).

Mardi 16 novembre 2010à 20h à l’Espace Gazier

La discipline du corps et de l’

s p o r t

28

Parfois appelé Kung Fu vietnamien,effectivement plus proche du Kung Fuque du karaté, le Viet Vo Dao est un artmartial traditionnel vietnamien qui dési-gne en réalité un ensemble assez éten-du de disciplines et de styles. Créé enseptembre 2009, le club de Vanvesappartient à l’Ecole Thanh Long Son Haï(la montagne et la mer) qui désignesymboliquement la complémentarité detechniques dures et d’autres plus sou-ples. “Sur le plan technique, le Viet VoDao comprend un éventail très richedans lequel on distingue souvent deuxgrandes familles : les techniques decombat à proprement parler, dites

externes, et les techniques s’appuyantsur des exercices de respiration et letravail de l’énergie, selon les connais-sances de la médecine sino-vietnamien-ne, techniques dites internes”, expliqueJérôme Rottat, président de l’associa-tion. En cours, après un échauffementsystématique de tout le corps, le prati-quant (le Vo Sinh) travaille sa stabilité etson équilibre à travers l’apprentissagede postures. Il aborde les bases desattaques et, bien entendu, les parades àces attaques. Des gestes codifiés dansdes enchaînements qu’il apprend parcœur, dans le vide : les Quyens. Bâtonlong, épée, fléaux, sabre… Au bout de

quelques mois, le Vo Sinh assidu peutcommencer à se familiariser avec lesarmes traditionnelles vietnamiennes,selon une pédagogie graduée. “Nosenseignements ne sont pas le fruit dubon vouloir de chaque professeur. Ils répondent à un cursus élaboré par des spécialistes du sport et de lapédagogie”, précise Jérôme Rottat.

Plus qu’un simple sport de combat…Si, souvent, les pratiquants de Viet VoDao s’y intéressent d’abord pour sesbénéfices en matière de self defense, et notamment les femmes, la disciplinevise en fait un objectif bien plus large enrecherchant une formation complète del’individu : bonne condition physique,maintien en bonne santé, capacité phy-sique et mentale à réagir à une situationd’agression… “On dit parfois que c’estune école de vie où l’on apprend la per-sévérance dans l’effort, la recherche dela perfection dans le travail, la politesse

N0NN 246 - novembre 2010

> Association Créé en septembre 2009,le club de Viet Vo Dao de Vanves fait leplein d’amateurs pour ce sport à la foisdynamique et apaisant.

UnUnUnUnUnUnUnnUnnnnnn c c c cccccclullululullululuululluululllull b b b b bbbbbb plplplplpllplplpllplpppp ébébébébébébébébéébébébbébbéé isisissisisisssssiiscicicicicicicicicciccciciccciccc tététététététététététépapapapapapapaapaaapaaaarr r rr rr rr r leleleleeleeleleeeleleleleeleleeees s s s s sss ss VaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaaVaVanvnvnvnvnvnvnvvnvnvnvnvnvvvvvéeéeéeéeéeéeéeéeéeéeéeeeeeéensnsnsnsnsnsnsnsnsnnsnsnssns àà à à àà à à à àààlalalalalaalalaaala r r r r r rrr rrrrecececececececcccecccccechehehehehehehehehehehehehercrcrcrcrcrcrcrcrrcrcrrcrrrcr heheheheheheheheheheheeheehheeeee dd ddd d ddd dd dduuuuuuuuuuubibibibiiibbibibibibiibbienenenenenenenenenenenenene -ê-ê-ê-êê-ê-ê-êê-ê-êêêêê-êê-ê-êêtrtrtrtrtrtrtrtrtrrtrrtrt e e e eee eee e ee e e phphphphphphphphphphphhphphp ysysysysysyysysysysysyysyysyyyysyyy iqiqiqiqiqiqiqqiqiqiqiqqqiqiqueueueueueuuueueueueeeeuetetetetettteeteteteteetett mm mm m m mmmmeneneneneenenenenenneeee tatatatatatataal.l.ll.llll.l.ll.l.lllll

Contact : Jérôme Rottat au 06 89 37 43 02vvd.vanves@orange.fr vietvodao.vanves.pagesperso-orange.fr

esprit

29N0NN 246 - novembre 2010INFOS

vanves

Félicitations à... Eliane Brault-Pagenot et MauriceSimon, qui ont obtenula Médaille d’argent de la Jeunesse et desSports, promotion du14 juillet 2010. Yves Jurado, quiobtient la Médaille debronze de la Jeunesseet des Sports, promotiondu 14 juillet 2010.

Prenez date !Rendez-vous samedi27 novembre à partirde 18h pour assisterà l’inauguration de la piste d’athlétismeet du parquet dugymnase Roche,deux équipementssportifs récemmentrénovés. Pour lesfidèles supportersde l’équipe deVanves, un match de basket (contrel’équipe de SaintBrieuc) clôturera enbeauté cette soirée !

Au milieu de l’été, DanielGéry s’en est allé. Ilvenait de fêter ses 60

y

ans. Après avoir été unbon joueur de handball,il s’était dirigé vers les

jj

arts martiaux. Trésoriergg

de la section du Stadede Vanves consacrée àcette discipline pendantplus de 15 ans, il y pra-tique le jiu-jitsu et en estl’une des quatre premiè-

q j j

res ceintures noires.Pédagogue, il donne descours pour transmettreses connaissances,

bénévolement. Hommede terrain, “trésorier del'ombre”, il préférait le”tatami aux salles deréunion. “Malgré un pos-te à responsabilité et

g pg

une vie familiale riche, ilgérait formidablementbien les comptes de sasection. Daniel était

p

connu au Stade pourrendre les documentssouvent au derniermoment, mais il étaitaussi reconnu pour sabonne humeur, son efficacité et son

dévouement. C'était unvrai sportif et un mon-sieur charmant. Il man-quera beaucoup au Stadeet aux adhérents de saq p

section”, confie François”Praud, président duStade de Vanves.

HOMMAGES

Daniel Géry, “un vrai sportif”

Pour les supporters duStade de Vanves Basket,il était depuis deux sai-sons l'animateur dessamedis soirs au gymna-se André Roche. Avec

gyg

son enthousiasme, sabonne humeur et saconnaissance du sport, ilsavait entraîner le public,

p

déclencher la ferveurp

pour soutenir indéfecti-blement “son” équipep

vanvéenne. Corse d'origi-q p

ne, il était un homme deg

conviction alliant desqualités relationnelles etcréatives pour mener àq

bien tous ses projetsdans les univers de la communication et del'événementiel sportif.Homme de challenges, il avait fondé en janvier

g

Sport Ethica pour joindrele geste environnementalà la parole éthique dans

gg

le milieu du sport. Ilavait décidé de devenir

p

l'un des animateurs du

Club Partenaires Basketafin de partager sonexpérience. Le basket

p gp g

vanvéen a perdu un p

fidèle supporter. Cettep

nouvelle saison luiest dédiée.

Bernard de Peretti, l’homme de challenges

des idées reçues, les arts martiauxbien enseignés ne véhiculent pas laviolence, bien au contraire, ils lacanalisent car elle doit toujours resterla dernière des solutions” souligne leprésident, également enseignant ausein du club qui accueille des adultesdont certains accompagnés de leursenfants (le club les accueille à partirde dix ans). “Les bienfaits sont appré-ciés dès le plus jeune âge. Le Viet VoDao permet aux enfants de développerleur motricité, leurs réflexes, la coordination de leurs gestes maiségalement leur assurance et leurconfiance en eux”. Avec une vingtained’adhérents pour seulement deux créneaux ouverts, le club de Vanvesest aujourd’hui victime d’un succèsinattendu. Pour 2010-2011, lesinscriptions sont closes, mais les can-didats à la prochaine saison peuventdéjà prendre contact auprès du club.

DeDes s adadadulultetes s mamaaisiiis égégégalalememmmenenent t t dededes s s enenenfafaaantntn ss

pepepepepeeepeuvvuvuvuvuvuvuvuvenenenenenenenent t ttt tt s’s’sssss inininininititittttieieeiieier r r à à à cececcettttarararararararararararrarararararararararaaarra ttttttttttttttttttttttttttttt tt ttttt mamamamammammamamammmamamamammamammamaaaamamamamaaamaamamamaamaammamamammam rtrttrtrrtrtrtrtrtrtrtrtrtrrttrtrtrttrtrtrtrtrrtr iaaaiaiaiaiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaaaaiaiaaiaialllllllllllllll llllllll exxexexexexeexexeexexexexexexexeexeeexexexeeexexxexexexe igiigigiggigiggigigigggigiggggggggggggggggggeaeaeaeaeaeaeaeaeae tntntntntntntt...

c u l t u r e

Conférences et rencontres professionnelles ontété organisées autour du thème “Local-Global”abordant l’adéquation entre les nécessaires préoccupations locales et l’ouverture à l’inter-national indispensable à l’enrichissement detout projet culturel d’envergure. Autour detables rondes, des questions comme la mobilitéde l’artiste à l’international, le rapport d’unthéâtre à son public, les politiques culturelles àl’échelle locale et internationale... ont été abordées au sein d’une assemblée composéeprincipalement de professionnels néerlandaisdu spectacle vivant, d’institutionnels néerlandaissans oublier la présence de l’attaché culturel de l’Ambassade des Pays Bas en France.

Une histoire née d’une rencontreLe rapprochement entre le Théâtre de Vanves et le Theater De Nwe Vorst de Tilburg s’est fait il y a maintenant 5 ans lors de la présentationd’un spectacle de la compagnie néerlandaiseTRASH au Centre National de la Danse. JoséAlfarroba, directeur du Théâtre de Vanves, y avait alors rencontré Line Rousseau et desartistes de cette compagnie alors soutenue et

produite par le Theater De Nwe Vorst que dirige René Jagers. La rencontre entre les deux directeurs passionnés de jeune danse ne pouvait alors mener qu’à un projet pilote et atypique, mêlant échanges artistiques et partage de compétences entre les deuxéquipes. Ce partenariat, riche à plusieurs titres,a permis à la délégation vanvéenne de constatersur place le dynamisme culturel de cette villeindustrielle et étudiante du sud des Pays-Bas(200 000 habitants) qui se revendique “ville de la danse”. Une identité forte qui ne peut que renforcer les liens avec Vanves.

VorstVanvesA l’invitationde la Villede Tilburg etdu Theater deNwe Vorst,une délégationde la Ville deVanves et deuxspectateursse sont rendusle mois dernierà Tilburg àl’occasion dupremier collo -que culturelassociant lesdeux lieux despectacles.

L’art sans frontière

Clément Layes

Theater de Nwe Vorst Tilburg

30 N0246 - novembre 2010

à la bibliothèque municipale

Les romans de la rentrée littéraire ont pris place sur les présentoirsde l’espace adultes. Bien sûr, il y a les incontournables, ceux que toutle monde veut lire en même temps, avec, en tête, Michel Houellebecqet Amélie Nothomb. Vous y découvrirez également les romans que les responsables des acquisitions en fiction ont choisis avec soin,découverts avec curiosité, lus avec attention… Ceux qu’ils ontparticulièrement aimés arborent un cœur rouge sur leur couverture.

BIBLIOTHÈQUELa rentrée littéraire

AGENDA SAISON2010/2011 ChacalCréation théâtrale de la Compagniedu pôle NordDu lundi 15 au vendredi 19 novembrePanopée à 20h30 AndromaqueJean Racine / Benjamin Porée /Cie la musicienne du silenceDu mardi 23 au jeudi 25 novembreThéâtre de Vanves à 20h30

Entre chien et loupCréation du Collectif BlablaBunchDu samedi 27 au mardi 30 novembre Panopée à 20h30 (19h le dimanche)

True stories ManyWild Exposition du 1er au 15 novembredans la galerie du Théâtre dans lecadre du mois off de la photo.Photographies, éléments de décorset autres images de héros en tousgenres s’articulent au gré d’unemise en scène strictement créative.Pour les amateurs de série Z oules simples curieux d’un univers à la fois fantasque et ludique…

> Découverte Depuis le 7 octobre, les bébés ont repris le chemin de la bibliothèque pour leur plus grandbonheur et celui des personnes qui les accompagnent.

Ph

oto

: D

iete

r H

art

wig

Ph

oto

: M

arc

o B

arb

on

Danièle Petit, ferventespectatrice de danse et de théâtreférue d’arts plastiques, est“accroc” de pratique artistique.Pour mieux comprendre leprocessus de création et l’universd’un chorégraphe, elle n’hésitepas à participer aux différentesactions artistiques proposéespar le Théâtre de Vanves dansle cadre de l’Ecole du spectateur.Elle est venue à Tilburg dansle cadre de cette manifestationpour participer au spectacleD'après J.C. de Herman Diephuis,chorégraphe avec lequel elle adéjà suivi plusieurs projets dontcelui-ci qui, pour l’occasion, mêlaitsur scène des spectateurs van-véens et des amateurs de Tilburg.

Coup de chapeau !

Le 1er et le 3e jeudi de chaque mois,de 9h30 à 11h30, la bibliothèque ouvrespécialement ses portes pour lespetits lecteurs âgés de 0 à 3 ans.A peine descendus de leur poussette,les petits habitués vont d’eux-mêmess’installer sur les tapis et les coussinscolorés. Les plus hardis font déjà leurchoix dans les bacs à albums. Mais,chut… Il est 10h, c’est l’heure d’écou-ter les histoires… La séance démarretoujours par le même rituel : Tourne,tourne, petit moulin / Frappent, frappent, petites mains / Nage, nage,petit poisson / Vole, vole, petit pigeon…Les histoires commencent : des loups,des moutons, des crocodiles, deslapins, des doudous, des clowns, desmaisons sortent des livres animés etcolorés devant les yeux fascinés despetits. Quand leur attention baisse, unecomptine, chantée en chœur, crée unjoyeux intermède et leur permet de seconcentrer pour une nouvelle histoire.

La lecture comme ouverture au mondeLa séance est interactive. Les enfantssont sollicités tout au long de chaquehistoire. Ils doivent deviner la suite,chercher des objets, trouver des mots.Au fil des séances, leur curiosité sedéveloppe, leur vocabulaire s’enrichit et leur intérêt pour les livres grandit.

Car, derrière les histoires de loupsgentiment féroces et de doudousmomentanément égarés, c’est bien decela dont il s’agit : ouvrir très grandesles portes qui donnent accès aumonde des livres, pour que la cultures’inscrive durablement dans leur univers familier.

Mode d’emploiLe Jeudi des Bébés a lieule 1er et le 3ème jeudi de chaquemois de 9h30 à 11h30.Pour le bon déroulement desséances, l’accueil a lieu de 9h30 à 9h50, pour que les bébés soienttous installés confortablement etprêts à écouter des histoires de 10h à 11h. Cet accueil est réservé aux enfants de moins de3 ans, sous la responsabilité de lapersonne qui les accompagne.

Calendrier2010 : 7 octobre, 21 octobre, 4 novembre, 18 novembre, 2 décembre, 16 décembre 2011 : 6 janvier, 20 janvier, 3 février,3 mars, 17 mars, 7 avril, 5 mai,19 mai, 16 juinIl n’y a pas de séances pendant les vacances scolaires.

31N0NN 246 - novembre 2010INFOS

vanves

Pôle spectacles et loisirs àl’école élémentaire Marceau(20 rue Marceau)Vendredi 3 : Concert del’Harmonie du Conservatoirede Vanves à 20h30Samedi 4 : théâtre, musiqueet danse avec l’Echauguette,Musidora et Phénomène à 19h30Dimanche 5 : Concours debelote avec Saint-Exuperyamitiés de 14h à 19h

Poker à la salle Murillo(4 rue Murilllo)Le Vanves poker club invite lesVanvéens à 24 heures de poker. Du vendredi 3 à 19hau samedi 4 à 19h

Animations de rue au PlateauTombola, vente de vêtementspour enfants, thé à la menthe…Bal-guinguette avec le ClubMurillo et Phénomènel’après-midi.Samedi 4 de 10h à 18h

Soirée animée par le PôleintergénérationAu restaurant Chez Manu, rue Gaudray, menu uniquespécial Téléthon. Réservationindispensable. Samedi 4 à partir de 19h

Points de collecteet vente de porte-clésVendredi 3 : square du11 novembre 1918 (squaredu métro) de 17h à 20hSamedi 4 : au marché de

Vanves de 9h à 12h avec leSIAVV, et devant des commercesde 10h à 18h : Intermarché(Conseil de quartier du CentreSaint-Rémy), Carrefour Market(Conseil de quartier du Plateau),et place de Lattre de Tassigny(Conseil de quartier des Hauts-de-Vanves)

Balade découvertede ClamartOrganisée par le SIAV Dimanche 5 à 13h30RDV au square de l’Insurrection

Plus d’infos surwww.afm-telethon.frCoordination des actions asso-ciatives à Vanves : direction del’Animation au 01 41 33 92 90animation@ville-vanves.fr

a s s o c i a t

32

o

N0NN 246 - novembre 2010

BLOC-NOTESAstiL’Association de solidarité pour les travailleurs immigrésrecherche desbéné voles pour donner des cours d’alphabétisation etd’apprentissage dufrançais à despersonnes émigrées.Chaque bénévole est chargé d’unpetit nombre de personnes :le mardi et le jeudide 14h à 16h au 2,rue Louis Blanc. Contact :Michèle au01 55 95 86 10

Club amitié détenteLe 23 septembredernier, le CADaccueillait, à l’occa-sion de sa conférencede rentrée, laFondation Cousteauau Théâtre de Vanves.Le questionnairedistribué en fin deséance a connu un vif succès auprès despersonnes présentes.De nombreux lots ontété distribués, parmilesquels des invita-tions à un baptêmede plongée offertespar la section plongéedu Stade de Vanves.Félicitations auxjeunes Dumoulin,Le Boulégu etTreillaud qui figurentparmi les gagnants.

Ciné ImagesVanves (CIV)Comme chaqueannée, le CIV organise sa Coupe del’Amitié en novembre.L’édition 2010 se tiendra les vendredi19 et samedi 20novembre à la salledes cinéastes,12 rue Larmeroux.Match de basket

au profit du TéléthonStade de Vanves / Saint-BrieucChampionnat de France Nationale 2 (Poule C)Samedi 27 novembre à 20h au gymnase André Roche

Tous auTéléthon !> EvénementLes Vanvéens ont rendez-vous du 3 au 5 décembrepour l’édition 2010 duTéléthon. Une nouvellefois, les associations et lesinstances de participationlocale, soutenues par laVille, se mobilisent pourcollecter un maximum de fonds au profit de la recherche contre les Myopathies.

i

Rejoignez les équipes bénévoles du Téléthon pourles aider à la collecte des dons les 3 et 4 décembre !

n

Bientôt des échanges scolaires avec Ballymoney > Jumelage De retour d’un déplacement à Ballymoney du 15 au 18 octobre, la délégation vanvéenne a aujourd’hui des projets plein la tête !

J gJ p y y 5p y y 5

33N0NN 246 - novembre 2010INFOS

vanves

ArtlianceConférence-débat sur la graphothérapieavec Anne-SophieBoutry Jeudi 25 novembreà la salle Louis Blanc(2 rue Louis Blanc) à 20hInfos et réservationsau 01 46 45 10 85

Mouvement européen Vanves Le Mouvement européen – Vanvesorganise un “Noëleuropéen” pour fairese rencontrer lesEuropéens qui viventà Vanves autour d’unévénement convivial. Samedi 11décembre à l’école élémentaireLarmeroux

Les Amis des arts Exposition collectivedes œuvres desadhérents del'association du 7 au 18décembre, dansle hall de l'Hôtel deVille (23 rue MaryBesseyre)

Promesse tenue ! Comme prévu, le séjour de travaild’une délégation vanvéenne à Ballymoney en vue defuturs échanges entre le collège Saint-Exupery etson homologue irlandais a permis de préciser lesmodalités de ce projet, le premier du genre entreVanves et sa jumelle. Celui-ci devrait se concrétiserdu 3 au 7 mai 2011, période à laquel le des élèves du collège Saint-Exupéry séjourneront àBallymoney. Dans la foulée, une équipe de footballcomposée d’enfants irlandais âgés de 8 à 12 ans

sera accueillie à Vanves. “Ce séjour a été très positif. Il nous a permis de concrétiser le premier voyage scolaire organisé pour des élèvesvanvéens dans un pays anglophone. J’ai d’ailleursconstaté sur place la qualité de l’accueil et laremarquable implication de la municipalité et ducomité de jumelage de Ballymoney. Cette mobilisa-tion exemplaire est pour nous un gage de confianceet de réussite pour nos futurs échanges”, conclutNadine Dubois, principal du collège Saint-Exupéry.

Succès incontesté pourle 1er Contest de skateLe 25 septembre dernier, le 1er Contest deskate board de Vanves a conquis son public !Organisé par la toute nouvelle associationvanvéenne Phénomène, avec le soutien dela Ville, l’événement a réuni une trentaine departicipants au Funpark devant des specta-teurs, parfois venus en famille, enchantés parles démonstrations de tous niveaux. Un jolisuccès pour cet événement qui devrait êtrereconduit l’année prochaine…

RETOUR EN IMAGES

Direction de l’Animation01 41 33 92 90animation@ville-vanves.frwww.ville-vanves.fr

Vaincre la mucoviscidose remercie les VanvéensLes premières Virades de l’espoir organisées àVanves, le 26 septembre, au Parc Pic, avec le sou-tien de la Ville, n’ont pas été contrariées par lamétéo pourtant très capricieuse ! Elles ont permisà l’association Vaincre la mucoviscidose de collecter près de 3 000 euros grâce aux nombreuxstands, kermesse, tombola et spectacles quiétaient proposés aux visiteurs, avec pour clou du spectacle, un grand lâcher de ballons. Coup dechapeau à Nelly Bouquet et à tous les bénévolesqu’elle a su impliquer avec elle pour faire de cette manifestation une belle réussite.

Caraïbes en faveurdes démunis d’Haïti enprésence de ses parrains : Kassav’,Sylviane Cedia, Martine Cotten... Entrée payante (90euros). Les bénéfices decette soirée serviront à la construction d’unpoulailler pour l’orpheli-nat de Cap Haïtien.Panopée (11 avenueJézéquel) à partir de 19h

Samedi 27 novembreVisite

Le Conseil constitutionnelSIAVV - 01 47 36 03 26

Samedi 27 novembreJournée d’entraide et d’amitié

Organisée par la ParoisseSaint-Luc de VanvesPlace du Général Leclercde 14h à 18h

Jeudi 2 décembre“Mozart à travers ses voyages”

Musique et projectionSalle paroissialeSaint-Rémy à 14hRenseignements auprèsdu Club Amitié Détente06 43 44 04 13

Lundi 6 décembreConcert classique

Salle PleyelSIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 9 décembreRandonnée

Belleville-MénilmontantSIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 9 décembreConférence

Les Jeudis de MicheletLes nuits italiennes :Florence Monel“Le ballet romantique,une histoire italienne àl’Opéra de Paris”Théâtre du Lycée Michelet(5 rue Jullien) à 19h30

Samedi 6 novembreSpectacle

BharatiSIAVV - 01 47 36 03 26

Lundi 8 novembreRandonnée

ChâtillonSIAVV - 01 47 36 03 26

Mardi 16 novembreVisite

La Garde impérialerusseSIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 18 novembreSoirée Beaujolais

SIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 18 novembreSortie

Montargis “la Venisedu Gatinais” avecrepas sur une pénicheInfos et inscriptionsauprès du Club AmitiéDétente : permanenceles lundis scolaires de14h à 16h à la salleGiner (110 avenueVictor Hugo)06 43 44 04 13

Samedi 20 novembreAtelier oiseaux

Un ornithologue vousfera découvrir les rapaces nocturnesd’Ile-de-France. Présentation de 5 espèces de notre région, leur milieu etleur mode de vie. Rendez-vous à 14h15Lieu communiquélors de l’inscriptionContact : Maison dela Nature au n° Vert :0800 10 10 21

Jeudi 25 novembreSoirée Prestige

Organisée par l’association Solid’Air

a g e n d a

Le Maire et son équipe proposent aux Vanvéensplusieurs rendez-vous dansleurs quartiers. L’occasiond’échanger sur les diversthèmes qui animent la vielocale mais aussi pour chacunde poser des questions et des’informer sur les projets encours et à venir…

Jeudi 25 novembre à 19hQuartier du Centre Saint-RémyHôtel de Ville(salle Henri Darien)

Mardi 30 novembre à 19hQuartier des Hauts-de-VanvesEcole Larmeroux (préau)

Réunions publiques dansles quartiers

34 N0 246-novembre 2010

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

35N0 246-novembre 2010INFOS

vanves

Concours de lettres au Père NoëlUne boîte aux lettres attend les courriers des enfants âgés de 4 à 12 ans sur le parvis de l’Hôtel de Ville jusqu’au15 décembre. N’oubliez pas d’y déposer vos messages enindiquant bien vos nom et adresse.Les plus belles lettres seront récompensées avec remise desprix aux lauréats le 18 décembre à 16h sur la Place de laRépublique.SIAVV 01 47 36 03 26

6e édition du Village des Terroirs Du vendredi 17 au dimanche 19 décembre, prèsde 90 exposants présents, de lagastronomie, de l’artisanat d’art et des animations de rue vousattendent. Prenez date !Contact : direction de l’Animation 01 41 33 92 90

OCTOBRE

Vendredi 5 : 13h45-16h30 Résidence DantonJeu de cartes : Stupide vautour

Lundi 8 : 14h-17h Club MurilloConcours de belote

Mardi 9 : 13h45-16h30 Résidence DantonConsole de jeux WII :concours de bowling

Mercredi 10 : 13h45-16h30 Résidence DantonJeu d’esprit : quiz

Lundi 15 : 13h45-16h30 Résidence DantonLoto

Mardi 16 : 14h-17h Club MurilloJeux d’esprit

Mercredi 17 : 13h30-17h Départ de la RésidenceDantonSortie au Musée du vin àParis (16e)Inscription préalable obligatoire au CCAS auprèsde Sylvie Chapron

Jeudi 18 : 12h30-16h30Résidence DantonRepas mensuel sur lethème : le Nord

Vendredi 19 : 13h45-16h30Résidence DantonJeu de cartes : concours de Rami

Lundi 22 : 14h-17h Club MurilloConcours de belote

Mardi 23 : 13h30-18h30 Départ de la RésidenceDantonAprès-midi dansant auRetro à Paris (10e)Inscription préalable obli-gatoire au CCAS auprès deSylvie Chapron

Mercredi 24 : 13h45-16h30Résidence DantonJeu d’esprit : le Bac

Jeudi 25 : 14h-17hClub MurilloLoto

Vendredi 26 : 13h45-16h30Résidence DantonJeu de cartes : Uno

Lundi 29 : 13h45-16h30Résidence DantonJeu d’esprit : quiz

Mardi 30 : 13h45-16h30 Résidence DantonLoto

L’agenda du Pôle Senior

OPAHLes propriétaires,locataires et professionnels del’immobilier dont les immeubles sont inclus dans lepérimètre de l’OPAH Saint-Rémy sont invités à serenseigner auprès du Pact des Hauts-de-Seine,chargé du suivi-animation de l’opération.Cette démarche est gratuite et sans aucunengagement.

PERMANENCES■ Salle Louis Blanc 2 rue Louis Blanc Les mardis de 9h30 à 12h30Les mercredis de 17h à 20h Tél : 01 55 64 90 82■ Au stand Ville du Marché, le deuxième samedide chaque mois de 9h30 à 12h30ATTENTION ! La permanence du samedi 13novembre est supprimée.

INFOS : Pact des Hauts-de-Seine 27/31 rue d’Arras- 92741 Nanterre cedex

CONTACT pour l’OPAH Saint-Rémy : 01 55 17 19 88 / 01 55 17 19 80

7e édition du Concert Jeunes Talents

Décorez votre balcon, vos fenêtres ou votrejardin… Illuminez votre appartement, votremaison ou votre commerce ! Participez à lacréation d’une ambiance de Noël dans lesrues de Vanves ! Les plus belles créationsseront récompensées…

DÉCORATION

Bientôt Noël !

Comme chaque année, le Conseil municipal desJeunes parraine l’organi-sation de cette soirée depromotion des jeunes talents vanvéens avec leConservatoire de Vanvessous la direction de Philippe Duperdu.Dimanche 14 novembreThéâtre de Vanves(12 rue Sadi Carnot) à 16hRéservations : Théâtre deVanves au 01 41 33 92 91

EVENEMENT

Jeudi 18 novembre 2010

SOIRÉEBEAUJOLAIS

avec an imat ionJAZZ-MUSETTE

N’oubliez pas de réserver

3, rue Larmeroux – 92170 VANVESTél. : 01 46 42 13 34 – Port. : 06 74 75 47 13E-mail : restaurant.lamandine@orange.fr

Fermé samedi midi, dimanche soir et lundi

RESTAURANT

L’AMANDINE

GDV INFORMATIQUERéparation & dépannage informatique

Assemblage de PC, réinstallation, diagnostic, amélioration de performances, nettoyage de virus, récupération de données, formation, maintenance.

Pièces détachées : cartes mères, processeurs, disques durs, alimentations, mémoires…Accessoires, périphériques et consommables.

25, rue Aristide Briand - 92130 Issy-les-Moulineaux - Tél. : 01 40 93 48 00 - Email : gdvinf@gmail.comPorte de Vanves - 75, boulevard Brune - 75014 Paris - Tél. : 09 54 06 33 98

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h

t r i b u n e

370NN 246 - novembre 2010

L’équilibre social est une réalité et unerichesse se construisant jour après jour àVanves.

Ainsi, le 21 octobre 2010, Vanves a rejoint le réseau Voisins solidaires, dispositifnational de mobilisation des habitantspour étendre les solidarités de proximité.En complément des soutiens institution-nels et familiaux, il propose un programmed’action auquel les Vanvéens peuvent désormais participer.

Le mois de novembre sera rythmé par denombreuses initiatives solidaires soute-nues par la municipalité. Banque alimen-taire, téléthon, … s’inscrivent dans ce souciconstant des acteurs locaux de permettre àchacun de trouver sa place dans notre Ville.Remercions toutes les associations et lepersonnel communal contribuant à cesdémarches pour mieux vivre ensemble.

Sur le plan de la solidarité urbaine, Grand Paris Seine Ouest a voté le 30/09 le

principe du prolongement d’un an del’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat du Centre Saint-Rémy. Dèsl’accord de nos autres partenaires finan-ciers, des aides financières et techniquescontinueront à être apportées aux particu-liers pour améliorer leurs logements.

Soucieux d’affirmer le caractère socialde l’OPAH, les financements sont attribuésen fonction des revenus des demandeurs.Par ailleurs des aides aux propriétaires etaux bailleurs sont attribuées à conditionque les loyers respectent ensuite des prixmodérés.

Dans le domaine du logement social,la ville a renouvelé sa convention avecle Secours Catholique mettant à dispositionun logement passerelle contribuant àl’insertion sociale de familles vanvéennesen difficulté. Avec le soutien d’accompa-gnateurs, les locataires peuvent retrouverl'autonomie suffisante pour occuper alors un logement durable.

Dans le cadre de la vente d’un immeuble de 30 logements situé 14, rue AugusteComte au bailleur social “Toit et Joie”,la ville a octroyé une garantie d’empruntde 2,9 millions d’euros. En contrepartie, la commune y disposera d’un contingentde 6 appartements.

Force est de constater que la reconstruc-tion en cours du groupe scolaire ducentre, les dispositifs d’aides scolairesCoup de pouce clé et ceux du servicejeunesse renforcés en 2009 participentaussi à l’égalité des chances en faveur de nos jeunes concitoyens.

Forte de cette dynamique, Vanves s’affirme comme une ville où la solidaritése développe par des actions concrètes et quotidiennes.

La Majorité Municipale

Solidaires et Vanvéens

Majorité

Dans l’Education Nationale, les dernièresmesures prises par le Gouvernementsont injustes et précarisent fortementnos écoles. Les suppressions de postesprovoquent désorganisation et augmen-tation du nombre d’élèves par classe.

Les établissements du bassin de Vanvesn’en sont pas exemptés. Nos enfants et jeunes font les frais des décisionspolitiques validées par la majoritéprésidentielle, UMP & Nouveau Centre,en se retrouvant souvent à 30 par classevoir plus de 35 en lycée. Or, toutes les études montrent que des classes àeffectifs réduits permettent de meilleursrésultats, en particulier pour les élèvesen difficultés.

Les RASED (réseaux d’aide et desoutien aux élèves en difficultés) sontdémantelés comme celui de Vanves. La municipalité n’investit pas suffisam-ment dans le soutien scolaire et leDépartement et le Gouvernement nerépondent pas à la hauteur des besoins.L’ensemble des dispositifs d’aide sontmalmenés avec pour conséquenceune école à deux vitesses.

Nous apportons notre soutien aux initiatives prises par la communautééducative vanvéenne pour dénoncer cette situation. L’avenir de notre jeunessese joue avec des moyens suffisants pourl’éducation comme le prouve l’exempleréussi du système éducatif de notre voi-sin européen suédois avec une moyennede 12 élèves par enseignant.

Guy JANVIER, Conseiller général (vous reçoit au 01.47.29.32.20)Anne-Laure MONDONJean-Cyril LE GOFF, Conseiller communautaireFabian ESTELLANOClaudine CHARFEMél: elusdegauche.vanves@gmail.comWeb: www.elusdegauche-vanves.fr

L’éducation en danger !

GPSO, qui a un programme de préventionde la production des déchets, organisait le28 septembre une visite instructive d'un sitede compostage en pied d'immeuble à Paris,et cherche des volontaires pour tenter lemême type d'expérience. Le 9 octobreIsséane organisait une visite de ses instal-lations avec un but affiché d'améliorer le triet de réduire les déchets à la source. Dansle même temps les déchets du marché nesont toujours pas valorisés, l'informationdes habitants sur les évolutions des condi-tions de tri ne se fait pas, le repas offertaux exposants du forum des associations a produit des masses d'emballages inutiles.A défaut d'action municipale, réduire nosdéchets c'est l'affaire de tous... Alors on s'y met ? Chiche! informations utiles : http://laruchedevanves.fr

C. Papy, L. Schmid, P. ToulouseGroupe Verts, Associatifs, Citoyenswww.vanvesecologie-lesverts.fr

Réduction des déchets...un effort de chaque jour

Opposition

i n f o s p r

38 N0NN 246 - novembre 2010

LES PHARMACIESDE GARDE

Etat civil dela commune deVanves15 SEPTEMBRE 2010 15 OCTOBRE 2010

�NaissancesMelina BERKANI – Emmanuel BRULÉ Jad CHRAIBI – Nathan GAIDAMOUR Owen GOMIS –Nine MERCIER MONSINJON Jade OUBASSOU-SKENDRAOUIAreski PESCHAUD-GUILLIERNathan PRUNIÈRES-BOULAIRE Chloé RAPP - Djawed AMARA Loriane CLÉRIN – Gabin COÏC

j

Robin COLAS – Vadim de BENOIST Elise DE CAMPOS-DIONISIO Chloé DORNON – Maxime GUILLOINEAUAnaïs GUILLOINEAU Brianne LE CHUITON PHELPIN Elena LIVADIOTTI – Quentin THERONTimothée AFONSO Jacques-Henri EVINA MENGANG Diane LECLERCQ – Naël MOHAMEDHéloïse NOROY – Aliénor VERDIER

�MariagesStéphane MEJEAN etRaphaëlle SAIMPERT Frédéric GUILLOT et Caroline ROSSIGNOL Vincent HUGEUX et Claire CHARTIERBenoit ELISSEIRY etDorothée GAUTHIERStéphane BÈGUE et Soumia ATTAF

�DécèsSimone BOUCHER veuve DJIAN (89 ans)Jacqueline GOAPPER COULET (83 ans)Jean OBLIN (79 ans) Mauricette ÉTÈVE

q

veuve BARON (88 ans) – Prosper ABÉCASSIS(99 ans) - Alain LECAILLE (65 ans)René LALEUF (89 ans)Somphet SANANIKONE (58 ans) VÉTU Roger (88 ans) - Lalla AIT MOULAY

p

HAMA veuve BOULAHNA (76 ans) Carmela GIANNINI épouse KUHN (89 ans)Jean-Pierre DUVIGNAC (66 ans) Simonne LE SAUSSE veuve RAFFRAY (97 ans)Gisèle BARGUES veuve DELIBERO (81 ans)Claude LABROUSSE (80 ans)Annick VERGNES ROSETTO (54 ans) Christiane JUDAS veuve MAZERY (67 ans)Clothilde de CHÉRADE de MONTBRONQUINTERO (45 ans)

ERRATUM15 JUIN – 15 SEPTEMBRE 2010

Suite à de nombreuses erreursmalencontreusement glissées dans lesderniers numéros de Vanves Infos, nousvous proposons un récapitulatif completde l’état-civil depuis le 15 juin 2010.

�NaissancesSimon ADAM – Max AÏM – Zachary AIT BOUNO Aymen BEHLOUL – Lucie BOHN CRESPY Oskar BOUVIER – Abla BRAIK – Jeanne BRASQUIÈS

y

Elise CASTEL BARET – Thibault CHOUTET Théo DA LOURA – Laura DOYLE – Adam EZGULIANKenza FEKIH – Violette HIBERT – Kenny HUE Océana GRAINAUT-MAGALLON PIMENTA Josquin DUPUI-CASTÉRÈS – Jérémie HÜRSTELQuentin LAVALLÉE – Léa et Manon L’HOPITALIER

q

Timéo MAGALETTI – Julien MAHIER DIDIERJEANBoubacar-Adel MAKADJI – Arthur MARIANGELI Neige MBOG – Léonard MIJALKOVIC – Yliès RAHAILIALucas RICHARD GROJANT – Camille SANNAMAINGAULT – Emilie TALEB – Annaëlle TARGY Hélio TCHEN SY – Emmanuel TODICA Lucas VELASCO GUTIERREZ – Vinel GANGA-SITA Billel AIT-OUARET - Anna MAGLIONE Agathe BOUVIER – Paul VACHERET – Victor BLEHAUTMathilde PERILLEUX – Arthus DE ROQUEMAURELHugo CASTAGNER – Maylis PASQUET Salomé IRONDELLE – Matthieu AERTS – Zoé AMELOTNaoufel AMRAOUI – Yousri et Youssef BEN ALAYAAssia BENATIA – Joaquim BOTTIUS Chiara BOUGAZELLI – Timothé BOUTEILLER Chloé BRETON – Emmie CAMENEN – Gaïa CANALESAlbane de BONCHAMPS – Zélie DELANOË –Daniel ESSER – Sandro FRANCESCHI – Jade HARDYChloé JARRY – Théo JUSSERANT – Isaure KERZERHOKumiko et Miako MARSHALL – Martin MARTINSMADEIRA – Juliette MATTÉI – Zoé MERCIERSoulaymane OUARDI – Hega PAGÈS Sarah PREVOST-KISSARLI – Noé QUAIRE Shana ROUSCOFF – Serigne SEYE – Arthur SEYERElsa SOUSSAN – Lucas TEBANI DUPIECH Paul VALLET – Yannis CHARFI – Lena HARDY Ben HERMAN-CORSI – Romeo LORENZI Assia MAMERI – Clara BOULMAL-RIBES Chloé POULARD – Léa PIRES-AFONSO et Elias KOUADIO-LE REST (né à Vanves le 16.07.2010)Florence BALANSARD – Emily BARJOU NAJERAAngeline BESHAY – Maxime BOULANGER-WENTZIsmaël BOUSNINA – Arthur BRENAS – Malo BURETMakissa CAMARA – Kélia CAMARA-SAMPIL Maëlle DEGEETER VILLIERS – Eva FILLAT Esteban GARRIC SANMIGUEL – Andrea GAUTIERGabriel GHESTEM – Corwin HAZARD Amaury KNAUER – Clara LAJEUNESSE Alban LE DEIST – Iris LEPLANT-POCCACHARD Maya MERTIL – Tiago NÉNÉ-FERRAN – Manon PATAKILison RENAUD-PONCE – Elisa SAUNIER Marius SIBILLE LANG – Léane SOUBIE Timéo THERY-LHERMET – Astrid VERDILLONTitouan WOLFF

�MariagesMathieu NGUYEN et Thi Thu Hoa NGUYENYannick LOZE et Viorica ARABADGIArnaud DE VRIES et Laure MONJOINHervé GEHLER et Alexandra MOULINCharles-Antoine BERTHONNEAU et Julie JOLYDjamal MEDJANI et Soraya DAHOUFranck DUPONT et Elisabeth DURANTStéphane MARTIAL et Mylène LOISELPatrick BOUËRY et Christine DUCLEUXAbdellah GUERGUER et Sandrina CARVALHOSalomon ABOUDARHAM et Audrey ALEZRADavid LECOCQ et Laurence ROQUEAghilas AMIMER et Camille THÉRÉZIEN

Alexandre DADSETAN et Catherine TRANMahfoudj KAMARA et Hélène NDOME EKANDEBenoît PERINI et Marielle TERRIERMichel BALERZY et Linda LEPAGEAdrien LONG et Tin Hinan Nadia MATMAR Bruno POULARD et Christel RICHSHOFFERPartheepan VANNIYASINGAM et Dusayini JEYARATNAMAurélien ARENAS et Natalia BISTROVAAdil MEJJATI et Emilie AGNUSEric RÉAUME et Béatrice EISENBEISZhongren GAO et Wei SONGJean-Pierre RÉMOND et Daniella ARAMINTHE

g

Julien DEMARIGNY et Pamela CARLTONAdrien LEVY et Anna COHENHugue NGANDEU NGATTA et Nicole TCHOKONTÉNGOUNOUVincent POIROT et Chia-Ling LAIAlban DUVAL et Sophie DUCHATEAUYves DROUET et Delphine MARTYChristophe RUOCCO et Delphine BONNETVincent DEDIEU et Julia MALAURIE

�DécèsSuzanne LOUIS-TISSERAND veuve MARTINET (89 ans) – Mohamed SEDDIKI (71 ans) - Odette LUPOveuve MOISAN (90 ans) – Pierrine ZANIN veuveSTRELEN (80 ans) – Ida SOING veuve POIRIER (95ans) – Roger SEIGNEURET (79 ans) – Lutfi DAVRU(72 ans) Dominique BOURGUET (62 ans) – SuzanneHOOG veuve CIUCIU (90 ans) – Khalid BENAMAR (51ans) – Françoise CALVARIN veuve DESCROIX (83 ans)Christiane DÉMAREST veuve GERMAIN (67 ans)

ç

Marc CHATELAIN (49 ans) – Marie Anne LEBRISveuve PINTAPARY (95 ans) – Léa PICHON LÉPÉE (98 ans) – Roger CONVARD (91 ans) – MauriceMAGNE (93 ans) - Joséphine DE CLERCK veuveBOUTEILLE (76 ans) – Geneviève CÉPEDE veuve

p

BRUGIER (85 ans) – Edouard FESSARD (84 ans)Gilbert ASTRE (93 ans) – Lucien LERARE (99 ans)Maria PEREZ épouse FILIBERTI (80 ans)Emile RENOUF (89 ans) Roland DESLONDES (84 ans)Guy LIBAN (79 ans) – Janine GÈNEVA (75 ans)Pierrette LEGRAS (73 ans) – Danielle FOUINETEAU(69 ans) – Patrick ADELINE (59 ans) – GeorgesJACQUELINE (82 ans) – Anne BONALDI veuveBASSIBEY (89 ans) - Christine VERBRUGGHE veuveMANUELLO (54 ans) – Claire DÉLIER (81 ans) Marie-Thérèse DURAND épouse BOIVIN (80 ans)Pierre MENGELLE (91 ans) – Corinne DETOUR (49 ans) – Jean VINCENTI (83 ans) Fiorentina GUARDASCIONE veuve ARETE (76 ans)Simy MARRACHE veuve MEGHIRA (92 ans)Madeleine LEDRU veuve THION (91 ans)Philippe SEIGNEUR (51 ans) – Gilberte MANGIN veuveGAUTHIER (88 ans) – Marie-Louise BRICE veuveJAURÉGUY (93 ans) – Guy MEUNIER (81 ans)Etienne PETIT (90 ans) – René BERT (85 ans) Daniel LELANDAIS (59 ans) – Rkia YOUSFI épouseOUHAMMI (57 ans) – Armand DEMONGODIN (97 ans)Michel BIANCARDINI (68 ans)

Retrouvez la listedétaillée sur :

ville-vanves frwwwwww ville-vanves fr�

a t i q u e s

Hôtel de Ville23 rue Mary BesseyreTél : 01 41 33 92 42ouvert du lundi au vendredi de8h30 à 17h30,le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif33, rue Antoine-FratacciTél. : 01 41 33 92 00

CitoyennetéOuvert du lundi au mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à17h30, le jeudi de 8h30 à 12h30(fermé au public l’après-midi),le vendredi de 8h30 à 12h30et de 13h30 à 17h, le samedide 9h à 12h.

Accueil-formalités rapidesTél. : 01 41 33 92 0093 33 / 93 35Etat-civil / ElectionsTél. : 01 41 33 92 009201 / 9202 / 9364 9351 / 9357Cartes nationales d’identitéet PasseportsTél. : 01 41 33 92 0293 51 / 93 64

EducationOuvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30,le vendredi de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17hFermé au publicle mardi après-midiProchaine permanence :samedi 20 novembre

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…)Horaires : Lundi 14h/6h30Mardi 8h30 /12h30Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30Jeudi 8h30 – 12h30Vendredi 8h30 – 12h30Prochaine permanence :samedi 20 novembre

CCAS - Pôle Senior Pôle SolidaritéCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi jusqu’à 17h

Petite enfanceCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h,le vendredi jusqu’à 16h30

LogementLe service Logement reçoit surRDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedipar mois : samedi 20 novembreAu 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

Permanences des Adjoints au Mairesur rendez-vous au 01 41 33 92 42

• Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint)Affaires sociales - Famille Petite Enfance – SantéSur rendez-vous auprès de Nathalie Gevreyau 01 41 33 93 04

• Gérard LAUBIER (2e Adjoint)Bâtiments – Travaux publics

• Marie-Françoise GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - Jeunesse

ç

Prévention

• Bertrand VOISINE (4e Adjoint) Finances – UrbanismeDéveloppement durable

• Valérie VIGNAUD (5e Adjoint)Culture – Communication Vie socioculturelle

• Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports

• Françoise SAIMPERT (7e Adjoint)Participation locale – Vie associativeJumelage – Animation

• Laurent LACOMERE (8e Adjoint)Sécurité - Circulation

• Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint)Logement – Handicap - Protocole

• Jacques LANDOIS (10e Adjoint)Anciens combattantsEtat-civil - Cultes

• Bernard ROCHE (11e Adjoint)Conseil de quartier Centre Espaces publics – Espaces verts

• Mauricette NOYER (12e Adjoint)Conseil de quartier Plateau - Emploi

• Daniel BAROIS (13e Adjoint)Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections

Tout savoir sur les Conseillersmunicipaux de la Majorité

• Amélie DELABIEComité consultatif de la jeunesse

• Michèle GERBER Famille - Seniors

• Michel DINGREVILLEHygiène Sécurité - Bâtiments

• Nabiha ATTIA – Logement

• David MAHE Développement numérique

• Françoise VAN COPPENOLLE Vie socioculturellerr

• Xavier LEMAIREVie scolaire - Citoyenneté

• Sophie BOSSIN – Personnel communal

• Charles KAAZAN - Sécurité desmanifestations extérieures

• Françoise DJIANPetite enfance - Santé

• Julien GAZEL Plan Local d’Urbanisme

• Antoinette GIRONDOVie associative - Animation

• Alain TOUBIANA Entreprises – Commerces - Marchésrr

LES

ADRE

SSES

UTIL

ES

URGENCES� Pompiers : ✆ 18

� Police : ✆ 17

� Gendarmerie de Châtillon✆ 01 46 57 22 22

� Police Nationale :28, rue RaymondMarcheron✆ 01 41 09 30 00

� Police municipale55, rue Jean-Jaurès✆ 01 41 90 16 50www.pmvanves.fr.st

� SAMU : ✆ 15

� Médecins et pharmacies de garde :rr✆ 01 41 09 30 00

� Maison de garde médicalede Clamart : 10 boulevard des FrèresVigouroux. Pour être reçu,composez le 15

� SOS Médecins :✆ 0 820 33 24 24

� SOS 92 :✆ 01 46 03 77 44

� Solidarité Vieillesse :✆ 0 810 600 209

� Allo Enfance Maltraitée :✆ 119

� SOS Viol :✆ 0 800 05 95 95

� Femmes Victimes deViolences 92 : Servicesgratuits et confidentiels✆ 01 47 91 48 44

� ADAVIP 92 (Associationd’Aide aux Victimesd’Infractions Pénales desHauts-de-Seine) :Permanence chaque jeudide 14h à 17h aucommissariat, 28 rueRaymond Marcheron, ✆ 01 41 09 30 00

390NN 246 - novembre 2010INFOS

vanves

Bernard GAUDUCHEAU,Maire de Vanves Conseiller Régional d’Ile-de-Francetous les jours à l’Hôtel de Ville

g

sur rendez-vous au 01 41 33 92 42

Permanence de votre Député André Santini : sur RDV au 01 40 63 67 49

ville-vanves frwwwwww ville-vanves fr� Rubrique Contact

N'hésitez pas,contactez-nous et bénéficiez d'une estimation

offerte sur simple appel.

9, rue Jean Bleuzen92170 VANVES01 47 36 06 05

immobiliereparent.com

Propriétaires, connaissez-vous le meilleur moyen pour vendre

votre bien immobilier ?

Si vous voulez vendre, nous vous proposons :

la réussite de votre projet en moins de 30 joursle remboursement des frais pour les diagnostics

techniques obligatoiresla diffusion de votre bien dans 50 agences partenaires sur

Paris et Région Parisienne

ACHAT - VENTE - EXPERTISE - GESTION - LOCATION

Organisation professionnelle leader sur le marché de l'immobilier français

Groupement d’agences parisiennes 1 interlocuteur = 50 agences partenaires à votre écoute

Cré

ati

on

Co

rné

lius

Co

mm

un

ica

tio

n 0

1 4

6 2

2 0

3 1

3