vanvesvanves MAGAZINEMUNICIPALMENSUEL

N° 251AVRIL2011

INFOS

Un budget demodernité

Tous les résultats des élections cantonalesEvénement

Un budget demodernité

Tél. : 01.55.95.81.81vanves@guyhoquet.com

48, rue Jean Bleuzen 92170 Vanves

ESTIMATION GRATUITE

Bienvenue dans l’univers de l’immobilier garantidu lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h30

VENDRE VOTRE BIEN N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI GARANTI

10 mn METRO - Secteur Parc Pic.Au sous-sol d’une petite copropriété à faibles charges, local d’activités comprenant entrée, pièce principale d’environ 30 m² avec puits de lumière, WC. Idéal pour atelier ou bureau.

100 000 € : GEXCLUSIVITÉ

2 mn METRO - Dans résidence 1930 bien entretenue, appt de 3 PP comprenant séjour, cuisine US, 2 chambres, SDE avec WC. Chauffage et eau chaude individuels au gaz. Faibles charges, cave, interphone. Vendu loué 750 euros HC.

238 000 € : EEXCLUSIVITÉ

10 mn METRO - Au pied des commerces et du Parc Pic, dans résidence récemment ravalée, appt de 3 PP offrant séjour double, cuisine (US poss.), chambre, SDB, WC séparés. Cave, interphone, asc., gardien. Pas de vis à vis.

302 000 € : EEXCLUSIVITÉ

8 mn METRO - Secteur Michelet, au dernier étage d’une petite copropriété bien entretenue, appt 2 PP offrant séjour sur terrasse d’env. 20 m², cuisine (poss. US), chambre, SDB avec WC. Cave, asc., interphone. Calme et clair, travaux à prévoir.

304 000 € : FEXCLUSIVITÉ

5 mn METRO - Dans résidence récente idéalement située et bien entretenue, appt de 3/4 PP comprenant séjour double, 2 chambres, cuisine aménagée, SDB et WC séparés. Gardien, interphone, cave. Clair et calme.

350 000 € : FEXCLUSIVITÉ

Bernard GauducheauMaire de Vanves Conseiller régional

d’Ile-de-France

é d i t o r i a l

3N0251 - avril 2011

Il y a quelques jours, le conseil municipal a voté le budget de la Ville pour 2011. Je vous laisse le soin de découvrir, dans le dossier de ce magazine, le détail des grands projets prévus pour l’année à venir.

J’attire votre attention sur le fait que pour la 2e année consécutive, nous avons fait le choix de ne pasaugmenter les taux d’imposition. Fidèles à l’esprit de rigueur avec lequel nous avons toujours voulugérer nos finances, nous avons privilégié la réduction de nos coûts de fonctionnement, la chasse auxgaspillages et la recherche de subventions extérieures pour mener à bien nos projets pour la Ville.

Ainsi, cette année 2011 verra s’achever notre grand chantier de la mandature : la reconstruction desécoles maternelle et élémentaire du centre. La municipalité est fière et heureuse de pouvoir enfin offriraux 300 écoliers de ce groupe scolaire, aux équipes d’enseignants et de direction ainsi qu’aux agentsmunicipaux des lieux d’apprentissage, d’éducation et de travail adaptés aux exigences de réussite scolaire des familles vanvéennes. Opération financière lourde pour la Ville mais gérée avec rigueur,Cabourg modifiera durablement la physionomie de notre cœur de ville et restera pendant de longuesannées le symbole de notre volontarisme en matière de modernisation des équipements publics.

La fin des travaux de la rue Fratacci a été saluée par le printemps. Les belles journées ensoleillées de mars vous ont permis d’apprécier les nouvelles perspectives visuelles offertes par cette rue désormais sécurisée et aménagée avec soin. Nous aurons prochainement l’occasion de partager le verre de l’amitié pour inaugurer ensemble cette belle réalisation et oublier les désagréments que ce chantier a pu vous causer.

Avec l’arrivée des beaux jours, nous retrouvons les joies de goûter aux plaisirs que nous offre notreenvironnement. L’occasion de prendre le temps de nous interroger sur nos comportements quotidiensen matière de préservation de notre cadre de vie et de gestion de nos ressources naturelles. Je vous invite à venir nombreux visiter les stands d’exposition et d’animation qui s’installeront place de la République le 9 avril prochain. Afin que le développement durable ne mobilise pas seulementnotre vigilance… une semaine dans l’année.

Impôts : 0% d’augmentation des taux

Cabourg modifiera durablement la physionomie de notre cœur de ville et restera le symbole de notre volontarisme en matière de modernisation des équipements publics.

“

Bernard Gauducheau entouréde Pierre-Christophe Baguet et

François Kosciusko-Morizet,respectivement Maire de

Boulogne-Billancourt(Président de GPSO) et Maire

de Sèvres au Forum de l’éco-rénovation le 26 novembre

2010 à Boulogne-Billancourt.

CARROSSERIE AUTO SERVICE VANVES AD

16, rue Raymond Marcheron - 92170 Vanves - Tél. : 01 46 45 01 25 Fax : 01 41 08 94 41 - E-mail : contact@autoservicevanves.fr

6 Evénement•Elections cantonales :les résultats de tous les bureaux de vote

8 Retour en images•Rue Fratacci : mise en service du couloir de bus

10 Vie locale•Une gestion de raisonpour les arbres duparc Pic

•Samedi 9 avril : une journée placéesous le signe dudévelop pement durable

•Rue Sadi Carnot : les travaux de réamé-nagement continuent…

•Trois nouveaux défibrillateurs dans la ville

•Cabourg : un chantierhaut en couleurs

•TNT : mission accomplie

•Recyclez vos bouchons !•Des transports adaptés aux seniors

30 Culture

•La saison culturellecontinue…

•La bibliothèque vous conseillequelques livres

32 Association•Félicitations au VanvesPoker Club

•Oeuvre ensemble s’expose

34 Agenda

37 Tribune•La parole aux groupes politiques du Conseil municipal

38 Carnet•Etat-civil, urgences,pharmacies de garde

plan climat

s o m m a i r e

10ENVIRONNEMENT

Semaine du développement

durable

VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de VanvesDirecteur de la publication :Bernard Gauducheau Directrice de la communication :Claude PoinsignonRédactrice en chef :Anne-Sophie CampagneJournaliste : Vanessa Faisant Photographe : Arno BouvierConception graphique :MCE (Tél : 01 53 23 35 00)Impression : ImprimerieModerne de l’Est (Tél : 03 81 84 11 78). Régie publicitaire :PLC Publicité Brigitte Sultan(01 45 26 08 30)plc.regie@wanadoo.frMairie de Vanves : 01 41 33 92 00 www.ville-vanves.frDépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952

Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées.

VANVES INFOS N°251 AVRIL 2011

5N0251 - avril 2011

19 Talent•Rencontre avec deuxjeunes aventuriers

•Paul André : un artiste à suivre…

20 Dossier•Le point sur le budget2011 de la Ville

•Zoom sur les grandsprojets en cours ou à venir

24 Economie•Tout savoir sur SeineOuest Entreprise et Emploi

26 Animation•Occupez vos vacancesde printemps avecl’Escal

•Une journée àBruxelles pour 17 jeunes Vanvéens

28 Sport•Bienvenue au nouveauprésident du Stade de Vanves

v i e l o c a l

6

e

N0251 - avril 2011

INSCRITS

EMARGÉS

VOTANTS

NULSEXPRIMÉS

BOTTETPRAZNOCZY

L'HUILLIER

JAN

01 - Mairie 948 423 423 6 417 7 602 - Collège St Exupéry 978 409 409 8 401 2 503 - Collège St Exupéry 793 454 454 6 448 5 604 - Salle Gérard Orillard 953 464 464 8 456 2 705 - Ecole Maternelle Fourestier 1035 450 450 4 446 6 706 - Ecole Elémentaire Gambetta 1009 457 457 6 451 14 607 - Ecole Elémentaire Gambetta 882 403 403 3 400 5 308 - Ecole Maternelle Gambetta 909 452 452 7 445 3 509 - Ecole Maternelle Marceau 654 316 316 7 309 3 610 - Ecole Elémentaire Marceau 984 385 385 3 382 4 411 - Ecole Maternelle du Centre 1021 486 486 4 482 6 612 - Mairie de Vanves 957 401 401 7 394 10 513 - Réfectoire Maternelle Centre 851 408 408 8 400 1 514 - Lycée Professionnel 884 369 369 1 368 1 515 - Lycée Professionnel 852 411 411 8 403 2 716 - Ecole Elémentaire du Parc 860 391 391 10 381 0 517 - Ecole Maternelle du Parc 871 483 483 4 479 4 718 - Ecole Elémentaire Larmeroux 1025 408 408 6 402 2 419 - Ecole Maternelle Claude Lemel 820 379 379 2 377 3 2

TOTAL 17286 7949 7949 108 7841 80 145.98% 45.98% 1.35% 98.64% 1.02% 1Le

s ré

sulta

tsElec

tions

cantonales

Electio

ns

cantonales

7N0251 - avril 2011INFOS

vanves

> Les 20 et 27 mars, les Français ont élu leursconseillers généraux. A l’issuedu scrutin, Guy Janvier,conseiller général sortant, a été reconduit dans sesfonctions. Vous trouverez ci-dessous les résultats desdeux tours des élections,bureau par bureau.

ANVIERLACHAUD

GAUDUCHEAU

INSCRITS

EMARGÉS

VOTANTS

NULSEXPRIMÉS

JANVIER

GAUDUCHEAU

60 32 116 18 184 58 36 139 16 150 68 36 149 20 170 77 56 134 15 172 70 35 148 27 160 67 43 150 22 15536 49 110 15 18553 45 147 28 16963 33 90 21 9942 35 142 25 13465 48 147 32 18457 34 107 30 15658 32 131 26 15254 25 119 17 15279 33 126 20 14356 41 98 32 15477 30 139 21 20849 43 104 28 17628 48 117 27 1541117 734 2413 440 305714.24% 9.36% 30.77% 5.61% 38.98%

948 451 451 11 440 220 220978 445 445 14 431 204 227793 506 506 22 484 240 244953 498 498 21 477 238 2391035 494 494 9 485 250 2351009 479 479 14 465 262 203882 440 441 14 427 186 241909 491 491 17 474 249 225654 334 334 14 320 169 151984 459 459 15 444 259 1851021 502 502 23 479 237 242957 432 432 15 417 203 214851 425 425 10 415 208 207884 364 364 10 354 187 167852 450 450 10 440 240 200860 438 438 15 423 197 226871 512 512 15 497 244 2531025 453 453 16 437 209 228820 410 410 18 392 188 20417286 8583 8584 283 8301 4190 4111

49.65% 49.65% 3.29% 96.70% 50.47% 49.52%

56 rue Jean Bleuzen - 92 170 VANVES - Tél. : 01 46 44 46 00 - Laforet.vanves@laforet.comSARL au capital de 7 622.45 € - RCS Nanterre B408 584 134 - Carte professionnelle n°92/A/0144 - Caisse de Garantie FNAIM : 89 rue La Boétie 75008 Paris.

VANVES Réf : 50588872VENTE APPARTEMENT :À 2 pas des commerces et du métro, 2 pièces de 40 m² comprenant entrée, séjour, cuisine indépendante, chambre et salle d’eau. Travaux à prévoir.

EXCLUSIVITÉ

212 000 €*

VANVES Réf : 50586602VENTE APPARTEMENT :Duplex en 4e et dernier étage, comprenant : entrée avec placards, coin repas, cuisine amé-nagée, séjour cathédrale, couloir distribuant chambre, dressing (possibilité salle d’eau) escalier desservant une suite parentale. Cave et parking.

EXCLUSIVITÉ

441 000 €*

VANVES Réf : 50590714VENTE APPARTEMENT :Parc Pic. Sectorisation Michelet. Au 10e et dernier étage, 3/4 Pièces de 71 m² en parfait état et bien distribué offrant un séjour 30 m², cuisine équipée, 2 chambres (poss.3), salle de bains, WC séparé et cave. Parking collectif.

EXCLUSIVITÉ

451 500 €*

MALAKOFF Réf : 50496162VENTE APPARTEMENT :Cet ancien atelier aménagé en loft, à 2 pas du centre ville, développant une surface habi-table de 180,12 m² env. (149,52 m² carrez) offre calme absolut et lumière. Il dispose d’un vaste volume de réception, 2 chambres, dres-sing, sdb, bureau, grenier. Il dispose d’une cours privative, d’une terrasse, et d’un parking.

EXCLUSIVITÉ

1 208 000 €*

*Les prix de vente sont nets, hors frais notariés, d’enregistrement et de publicité foncière et les loyers sont charges comprises.

9N0251 - avril 2011

r e t o u r e n i m a g e s

Dès les premiers jours du printemps, Vanvess’est habillée de mille couleurs grâce aux nombreux arbres fleuris qui embellissent lesdivers espaces verts de la ville (ici au square des combattants d’Afrique du Nord et desTerritoires d’Outre Mer).

Vanves en fleurs

La mise en œuvre du tapis final etdu marquage sur l’ensemble desvoies et du couloir ont été réalisésde nuit courant février et mars,lorsque les conditions climatiquesexigées étaient réunies. Les dernières finitions de l’opérations’achèveront avec les revêtements

antidérapants sur la chaussée quiseront posés courant avril (nécessi-té d’une température supérieure à10° C). Le couloir de bus a été revê-tu d’une résine verte rappelant uneallée engazonnée, en harmonie avecla verdure des jardinières disposéesà différents endroits de l’axe.

Rue Fratacci : opération réussie !

A l’heure du souvenirLe 13 février dernier, les membres de l’UnionNationale des Combattants se sont retrouvés àl’Hôtel de Ville à l’occasion de leur assembléegénérale. Un moment de convivialité partagé avecBernard Gauducheau et son équipe municipale.

L’ensemble a été adapté à la circula-tion des personnes à mobilité réduiteavec des quais surélevés pour permettre un accès facilité aux bus etdes abaissements de trottoirs à proxi-mité des passages piétons. Les piétonsont d’ailleurs pu apprécier les effortsfaits en faveur de leur confort et deleur sécurité dans le cadre de cetteopération : réfection et élargissementdes trottoirs, création d’un trottoir côtérue Sadi Carnot et nouvelles traver-sées piétonnes sécurisées mais aussirenouvellement du mobilier urbain.

Une piste cyclable a vu le jour dansle sens de la montée. Certainesplantations du terre-plein centralvont bénéficier d’un arrosageautomatique. De nouveaux arbresd’alignement (des poiriers, mieuxadaptés au milieu urbain que les précédentes essences) ont par ailleurs été plantés de part etd’autre des voies pour redonner à la rue Fratacci sa verdure d’avant-travaux, avec des entoura-ges en bois rappelant ceux de larue Jean Bleuzen.

Les différentes expertises réaliséesdepuis dix ans par les bureaux d’étudesmandatés par la Ville et par GPSO (NDLR : la compétence des espaces vertsa été transférée à la Communauté d’ag-glomération le 1er janvier 2010) pour éta-blir un diagnostic portant sur l’état globaldes arbres du parc Pic (solidité, espéran-ce de vie, état de croissance et absence detoxicité) ont mené, sans autre alternativepossible, à la coupe en urgence de ceuxqui présentaient un risque avéré de chute.Avant 2009, 49 arbres ont ainsi dû êtresupprimés. Durant la saison 2009/2010, 23 arbres ont subi le même sort pour les mêmes raisons de sécurité. En2010/2011, 11 sujets ont dû être suppri-més. Suite au constat par les servicestechniques de GPSO du développementde champignons et de la présence decavités sur d’autres sujets (diagnosticvisuel confirmé par le rapport complé-mentaire d’un bureau d’études spécialisé)11 arbres supplémentaires ont encorerécemment dû être enlevés. Chacune deces coupes donne lieu à une demande de régularisation ou à une déclarationd’abattage auprès de la Commission dessites de la Direction régionale et interdé-partementale de l’environnement et de l’énergie d’Ile-de-France (DRIEE-IF).Quatorze autres sujets du parc Pic, initialement classés avec une espérancede maintien entre 0 et 5 ans, seront également bientôt concernés. A ce jour,94 arbres ont été supprimés. A terme, ce

chiffre passera à 108, soit 20% du patrimoine arboré du parc municipal.Vingt-deux arbres ayant une espérance de maintien estimée entre 5 et 10 ansdevront faire l’objet d’une vigilance particulière en termes d’entretien.

Des arbres vieillissants Les causes de la dangerosité de certainsarbres menant à la nécessité de les sup-primer sont multiples. “Certains facteursrestent difficiles à maitriser, le végétalappartenant au monde vivant, de nom- br eux aléas entrent en jeu : les conditionsclimatiques, les pollutions, les incivilités,les pathologies, les parasites, le sol... En observant l’ensemble du patrimoinearboré du parc Pic, on constate parailleurs que la plupart des sujets se trouve dans la même tranche d’âge, la majorité des arbres existants étantvieillissants et très peu de nouvelles plantations ayant été effectuées depuisplusieurs dizaines d’années. Ceciexplique en partie l’ampleur des opéra-tions de coupe à réaliser. On peut aussi invoquer un entretien qui s’est avéré, par le passé, insuffisamment rigoureux pendant de nombreuses années”, souligne Nicolas Deverre, directeur desparcs, jardins et paysages de GPSO.

De nouvelles plantations Le bureau d’études des paysages de ladirection des parcs, jardins et paysagesde GPSO et la Ville ont travaillé sur un

schéma de rénovation du parc Pic pré-voyant de nouvelles plantations selon unprogramme très élaboré. Une étude pré-cise a mis en évidence certaines zones àvaloriser par l’aménagement d’ambiancesspécifiques : la rivière comme lieu denature, la glacière comme lieu de surpri-se et d’histoire, le belvédère commeespace de jeux et de découverte…“L’objectif n’est pas de remplacer pied à pied les arbres coupés mais bien demettre en avant les éléments existants en créant de nouvelles ambiances auquelle végétal participera”, note NicolasDeverre. Sur la partie Ouest du parc, unelisière forestière de 95 ar bres devrait ainsiêtre plantée en complément des arbresexistants (chêne, hêtre, érable, charme…).En filigrane, ce programme de planta-tions, en attente de validation auprès de laCommission des sites de la DRIEE-IF, viseà supprimer peu à peu les alignementspour créer une ambiance proche de l’his-toire du parc. A terme, le nombre de nou-velles plantations (réalisées sur un tiersdu parc) pourrait tout de même atteindrequasiment le nombre total d’arbres sup-primés au cours des dix dernières années(95 arbres plantés pour 108 arbres coupés). Le bureau d’études, en lien avec la Commission des sites, travaille actuel-lement sur un autre projet de plantationsconcernant la surface restante. Afin d’assurer la pérennité du patrimoinearboré du parc Pic, ces plantations serontéchelonnées dans le temps.

v i e l o c a l

10

e

N0251 - avril 2011

> EnvironnementLes arbres du parc Pic,comme tous ceux de la

commune, font l’objetd’un plan de gestion etde veille rigoureux per-

mettant de leur assurerun entretien adapté

mais aussi d’interveniren cas de danger avéré.

Arbres du parc Pic : bilan et perspectives

Le parc Pic compte 550arbres dispersés sur une

surface de 5,2 hectares.

11N0251 - avril 2011INFOS

vanves

Le parking Papillon en questionDémocratie locale Dans une dynamique de proximité et de réactivité, la Ville n’hésite pas à se mobiliser pour garantir la tranquillité des Vanvéens. Exemple avec le parking Papillon.

Préoccupé par la situa-tion du parking Papillonqui est le théâtre, depuisplusieurs mois, d’actesde délinquance quiinquiètent légitimementles usagers et les riverains, BernardGauducheau a pris enmain ce dossier afin dejouer un rôle de coordi-nateur et de le faireavancer efficacement.Après avoir sollicitéauprès du LogementFrançais un projet desécurisation du site, il asouhaité réunir toutes les parties concernées par la gestion du parkingavec les représentantsdes forces de l’ordre. Le but : trouver des solutions concrètes pourenrayer cette évolution.“Si la Ville de Vanvesn’est pas directementimpliquée dans la copro-priété du parking, en tantque Maire je me doisd’agir comme le garantde l’ordre et de la tran-quillité publique au seinde la commune” a-t-ilprécisé en introductiond’une réunion organiséeen février pour dénouercette situation complexe.

Un projet de rénovationà l’étudeConcrètement, le parkingest composé de cinqniveaux, le rez-de-chaussée appartenant aux copropriétaires de la résidence “Dauphiné”(avec une soixantaine deplaces) et les quatre au -tres niveaux appartenant au Logement Français(269 places). Le projet du Logement Françaisconsiste à condamner les niveaux 3 et 4 afin depouvoir les réhabiliter etles proposer à la locationà des entreprises prochesdu parking telles queFrance Télévisions. Lesniveaux 1 et 2, suffisantspour accueillir l’ensembledes véhicules, resteraient

à la disposition des loca-taires (148 places seraientactuellement vacantes).Certains accès piétonsseraient égalementcondamnés et les portesdavantage sécurisées afinde limiter les intrusions.Le Logement Français afait appel à un bureaud’études pour évaluer lafaisabilité de ce projetsachant que les travauxseront menés en fonctiondu coût et de l’arbitragefinancier. En tout état decause, le Maire a ferme-ment souhaité que le plan de rénovation avance rapidement et que lesusagers, locataires etcopropriétaires, soientinformés de son contenudès qu’il aura été achevé.

SAMEDI 9 AVRILLe développement durable à l’honneurDans le cadre de la semaine du dévelop -pement durable, la Ville organise, en partenariat avec Grand Paris Seine Ouest,une journée de sensibilisation, place de la République de 9h à 18h.

AU PROGRAMME ■ La Maison de la nature et de l’environnement

proposera notamment une animation autour du thème de la “biodiversité”.Rendez-vous entre 14h et 18h

■ GPSO Energie présentera une exposition sur les isolants sains et les économies d’énergie et GPSO,une exposition sur la thermographie aérienne. Deux conseillers Info Energie seront présents pour aider chacun à visualiser les performances énergétiques de sa toiture et informer le public sur les aides proposées par GPSO aux particuliers pour promouvoir les énergies renouvelables.

■ Un stand de la Ville sera également là pour présenter les différentes actions menées : campagne Display, optimisation des consommationsénergétiques et projet de mise en place du tri des déchets dans les bâtiments municipaux.

■ Une sensibilisation au compostage et aux enjeux de la collecte sélective sera menée notamment parle biais d’un dispositif de tri permettant aux visiteursde jeter leurs déchets toxiques sans se tromper(camion Triadis).

■ La société vanvéenne “Pirouette et Compagnie” spé-cialisée dans la puériculture bio et éco-responsableparticipera pour expliquer sa démarche. Les Vanvéenspourront également tester un service de lavage écolo-gique sans eau des véhicules dans une démarchesociale et solidaire (Lavéo/Initiative-Emplois).

Des animations ludiquesA 10h et 11h30 : parades/déambulations spectaculaires et interactives de personnages burlesques (jongleurs, acrobates, échassiers, contorsionnistes, monocycles...) du Cirque Nomade de Boulogne-Billancourt.Après-midi : spectacles de magie avec Nono lemagicien des rues à 14h, 15h et 17h ; performancesde jongleurs et cascadeurs sur le bateau de la Ciedes Imbroglios (Cirque Nomade) à 16h.

Le Rallye du développement durable de GPSOLa place de la République sera également ce jour-là le lieu d’escale du bus de Grand Paris Seine Ouestdans le cadre de son rallye du développement durable.Chaque escale donne lieu à des animations ludiqueset/ou culturelles mettant en avant les divers enjeux del’Agenda 21 et du Plan climat territorial (mobilité, amé-nagement, habitat, cohésion sociale, biodiversité…).

Avec la participation des associations La Ruche (prêt de gobelets réutilisables)et l’AMAP “le panier Vanvéen”

plan climat

La mobilisation continue...L’action de la Ville ne s’arrête pas au front de la sécurité… En réponse auxnombreuses remarques des usagersrelatives à la mise en place de nouveauxhoraires, le Maire fait égalementactuellement son possible pour que le bureau de Poste du Plateau retrouve des horaires d’ouverture élargis. Depuis le début de l’année, ce bureau n’est en effet plus ouvert que l’après-midi ensemaine et le samedi matin : une amplitudequi semble insuffisante pour répondre aux besoins des Vanvéens.

La Ville se mobilise pourrésoudre la problématique liée au parking Papillon.

v i e l o c a l

12

e

N0251 - avril 2011

> Aménagement L’opération de requalification de la rue Sadi Carnot, initiée par la Ville et pilotée par la Communauté d’agglomération, se poursuit en avril avec le réaménagement de la place du 8 Mai 1945, dernier volet de cette première tranche des travaux.

AVANT

APRÈS

La Place du 8 mai 1945 en travaux

Calendrierdes travauxLes travaux d’aménage-ment de la rue SadiCarnot sont réalisés entrois tranches. La pre-mière tranche comprendla rue Marceau, la placedu 8 mai 1945 et la rue Sadi Carnot entre l’avenue Pasteur et laplace du 8 mai 1945.Démarrés mi-novembre2010, ces travauxdevraient s’achever finjuin 2011. La deuxièmetranche concernera larue Sadi Carnot entrel’avenue Pasteur et larue Solférino avec destravaux programmés ausecond semestre 2011.Enfin, la troisième tranche qui prendra encompte la rue SadiCarnot entre la rueSolférino et la rueAntoine Fratacci devraitse concrétiser au premier semestre 2012.

Après une première phase consacrée à larue Marceau achevée en janvier, les tra-vaux concernant la partie de la rue SadiCarnot comprise entre l’avenue Pasteuret la rue Marceau ont pu être terminésdébut mars. L’ensemble permet désor-mais d’avoir une visibilité de ce que sera le futur axe de circulation apaiséesouhaité par la Ville et GPSO. Les travauxse poursuivent en avril avec le réaména-gement de la place du 8 mai 1945 planifiéjusque fin juin. Afin de limiter la gêneoccasionnée par l’opération, une réuniond’information a été organisée avec lescommerçants de la Place avant ledémarrage du chantier.

Confort et sécurité pour les cyclistes et les piétonsPour un meilleur confort, à l’instar de ce qui a été fait lors des deux phasesprécédentes dans les rues Marceau etSadi Carnot, la chaussée et les trottoirsde la place du 8 mai 1945 seront mis aumême niveau. Le rendu au sol prévoit un enrobé rougissant pour la chaussée,noir pour les trottoirs et beige pour laplace centrale sans oublier la créationd’une placette en pavés de grès autourdu Monument aux Morts. De nouveauxlampadaires seront également posés.Côté verdure, trois arbres seront plantés dans des jardinières à banquette

garnies de massifs de graminées ornementales. Des potelets seront posésautour de la place afin d’empêcher lestationnement sauvage. Par ailleurs, desplaces de stationnement et de livraisonseront créées. Un marquage “vélo” sera réalisé sur la chaussée pour indiquer aux cyclistes leur possibilité de circuler à contre-sens, le sens de circulation des véhicules étant maintenuà l’identique. Enfin, un parking à vélossera créé sur le trottoir situé du côté de la rue Jean Jaurès.

Signalés par des affichettes et à la portée de tous (NDLR : depuis le décret du 4 mai 2007, toute personne non médecin est habilitée à utiliser un défibrillateur automatisé externe), les trois nouveaux défibrillateurs viennent compléter le dispositifque la Ville avait commencé à déployer en 2008. En plus de celuiinstallé à la piscine municipale Roger Aveneau, six appareils enaccès libre avaient été mis en place sur l’ensemble du territoiredont un, mobile, dans le véhicule de la police municipale signalépar un autocollant sur le pare-brise.

Comment ça marche ?Utilisé dans les toutes premières minutes suivant un arrêt cardiaque (voir encadré), un défibrillateur peut sauver une vie. Son utilisation est simple : un choc n’est déclenché que si unedéfaillance cardiaque est détectée. En cas de besoin, il suffit de suivre les instructions vocales de l’appareil, étape par étape. Si l’action du défibrillateur permet de sauver des vies, elle nedispense toutefois pas d’un appel aux services de secours. A cet effet, les défibrillateurs sont implantés à proximité de lignesurbaines publiques. Pensez à composer le 18, le 15 ou le 112 en cas d’urgence !

13N0251 - avril 2011

Des défibrillateurs dansles équipements publicsPrévention Courant février, trois défibrilla-teurs en accès libre ont été installés dans deséquipements publics de la commune : à l’Hôtelde Ville, au gymnase Maurice Magne et àl’Espace Gazier, des lieux largement fréquentés

Cinq minutes pour agir, pourquoi ?Lors d’une fibrillation ventriculaire, le cerveau souffre très rapide-ment : il n’est pas alimenté en oxygène car le sang ne circule plus. Au-delà de cinq minutes d’arrêt du cœur, si on ne fait rien, les lésions cérébrales sont irréversibles, puis c’est la mort assurée.Le massage cardiaque permet de relancer la circulation sanguine et donc l’oxygénation des cellules.

Rue Sadi Carnot : stationnementinterdit dès 15h les vendredisAfin de faciliter le stationnement des commerçants dumarché et de permettre le retrait en temps voulu de latotalité des véhicules gênants, les quilles rétractablessituées rue Sadi Carnot, à partir du cimetière etjusqu’à la rue Antoine Fratacci, sont désormais levéesà partir de 15h le vendredi, soit trois heures plus tôtque l’horaire appliqué auparavant, et ce depuis levendredi 10 décembre 2010. Le stationnement resteinterdit les autres veilles de marché à partir de 18h (et jusqu’au lendemain 14h) : le long du marchécouvert le lundi, et du marché à la rue Mary Besseyrele mercredi. Pensez à prendre vos dispositions !

Les travaux de la rue SadiCarnot, situés dans la portioncomprise entre l’avenuePasteur et la rue Marceau,sont aujourd’hui achevés.

v i e l o c a l

14

e

N0251 - avril 2011

Vue extérieure de l’école élémentaire.

Vue extérieure de l’école maternelle.

> Travaux Zoomsur le chantierCabourg qui entamesa dernière lignedroite. A quelquesmois de son ouver-ture pour la rentrée2011, l’espace prendforme et se dévoile.

L’Espace Cabourg prend des couleurs

Après le gros œuvre et la finalisa-tion des parties closes et couvertes,l’opération Cabourg se poursuitavec les travaux portant sur l’inté-rieur des bâtiments. De nouvellesperspectives sont d’ores et déjàoffertes par les nombreuses baiesvitrées qui ont été installées. Lessalles de classe ont également prisdes couleurs : des tons de bleu etde vert ont été choisis pour l’écolematernelle alors que l’école élé-mentaire s’est habillée de teintesorange et rouges. Le tout rappelé à l’extérieur des bâtiments pourformer un ensemble harmonieux.Couleur et espace… Les salles declasse de l’Espace Cabourg se sontvues dotées de surfaces allant de 65 à plus de 70 mètres carréscontre une moyenne de 56 mètrescarrés dans les anciennes écoles.

Afin que tous les Vanvéens puissent accéderà la TNT en temps et en heure, une sensibili-sation a été menée en amont auprès deshabitants par le biais des supports clas-siques de communication municipale : articles dans Vanves Infos mais aussi sur lesite internet, via des affiches, les panneauxélectroniques d’information… Vanves a également accueilli deux passages du bus “Tous au numérique” sur son territoire. Uncourrier personnalisé signé du Maire a toutspécialement été adressé aux personnes de 70 ans et plus et aux personnes isolées (198 personnes), leur donnant toutes lesinformations pratiques concernant cet évé-nement (date, nécessité d’acheter un adap-tateur dans le cas d’une réception parantenne râteau ou de la détention d’un postede télévision ancien, réglages des canaux,contact pour l’intervention d’un technicien àdomicile…). Suite à ce courrier, 451 appelsspontanés ont été passés au standard de la Mairie où un référent technique TNT avait préalablement assuré la formation dupersonnel d’accueil afin qu’il soit en mesurede répondre aux questions. Au total, ce

ne sont pas moins de 280 demandes individuelles qui ont été traitées par les services de la Ville.

Deux ambassadeurs pour vous aiderA l’approche du jour J, la Ville a mis à dispo-sition des Vanvéens deux ambassadeursTNT (porteurs de la carte professionnelled’agent de la mairie de Vanves) chargés de contacter les personnes âgées, isoléeset/ou fragiles (environ 200 personnes) pour vérifier qu’elles disposaient bien de l’équipement requis et leur apporter uneaide technique à domicile. Entre le 3 et le 23 mars, 195 personnes avaient bénéficiéd’une visite à domicile. La commune a parailleurs acquis une dizaine d’adaptateurs à destination des personnes en grandedétresse sociale. Les ambassadeurs en avaient déjà installés cinq chez des personnes concernées.

Pour toute question sur la TNT, lesVanvéens sont invités à contacter le standard de la mairie au 01 41 33 92 00 ou celui du CCAS au 01 41 33 92 13.

15N0251 - avril 2011INFOS

vanves

Numérique Bienvenue dans l’ère du tout-numérique ! Le 8 mars dernier, l’ensemble des foyers vanvéens est passé à la TNT ! Une petite révolution qui s’est déroulée sans heurts. Depuis plusieurs mois en effet, la Ville s’est mobilisée activementpour que cette arrivée se passe dans les meilleures conditions.

Recyclez vos bouchons pour aider le monde du handicap

Depuis une dizaine d’années,Philippe Demoulin, gardien desquare bien connu des habituésdu Parc Pic, récolte et trie,bénévolement pour le compted’associations venant en aideau monde du handicap, les bou-chons déposés par les Vanvéensdans différents lieux publics dela Ville (parcs, équipements sco-laires, immeubles, commerces...).

Dès que trois à quatre tonnessont constituées, il les transpor-te, par camion prêté par laVille, au relais départementald’Arpajon ou de Châtenay-Malabry. Les tonnes de bou-chons réunies sont ensuiteacheminées par douzaines versun site industriel spécialisédans le recyclage du plastiqueoù elles sont rachetées. L’argentainsi collecté est redistribué parl’association à ses partenaires(tels que la Fédération FrançaiseHandisport) pour financer l’achatde fauteuils électriques et d’é-quipements adaptés. A Vanves,Philippe Demoulin se réjouit del’ampleur prise par cette bellechaîne de solidarité. “Ces der-nières années, le bouche-à-oreille a particulièrement bienfonctionné puisque notre collec-te est passée de 4 à 5 tonnespar an il y a six ans à 6 à 8tonnes par an depuis trois ans”,note-t-il. En janvier 2011,

Philippe Demoulin et ses amis“bouchonneurs” ont apportéquatre tonnes de bouchons aucentre d’Arpajon, fruit de sixmois de générosité de la partdes Vanvéens. Record à battre !

BON A SAVOIRSont acceptés les bouchonsalimentaires (eau, lait soda,huile, vin, compote…), lesbouchons ménagers (liquidevaisselle, produits d’entretien,lessive, aérosols…), les bouchons de cosmétiques (déodorants, laque…), les bou-chons de produits d’hygiène(dentifrice, shampooing…), les couvercles en plastique(chocolat et café en poudre,moutarde), les boites de pelli-cule photos, les œufs Kinder...Principaux points de collecte à Vanves : Parc Pic(à côté du kiosque à goûter)et Square Jarrousse (sous le kiosque).

Félicitations à l’ensembledes copropriétaires de l’immeuble situé à l’angledes rues Marcheron etDardenne pour l’opérationde ravalement qui offre auquartier un visage rénové.

Passage à la TNT assuréIMAGES DE VILLE

Le programme derénovation de l’éclairagepublic mené par GPSO sepoursuit (ici rue GeorgesClémenceau) conformé-ment aux engagementspris par la Communautéd’agglomération. L’objectifest, à terme, d’équiperla Ville de matérielsmodernes et performantsen matière d’économie d’énergie.

PRESTATIONS DE MÉNAGE ET DE REPASSAGE

,

Offre Découverte

3 heures de ménage

à part i r de 9,25 € / h*

SANOUVEAU

AVANVES

Nous avons des formules pour tous avec une protection mutualiste de haut niveau :

de 35 € à 114 € par mois

UNE ÉTUDE GRATUITE DE VOTRE CAS VOUS SERA OFFERTE ...Plus, pour vous un avantage personnel important.

Carte Améthyste et allocation forfaitaire Les personnes âgées et/ou handicapéesdemeurant dans les Hauts-de-Seine et utilisant les transports en commun peuventbénéficier de la carte Améthyste, dispositiforganisé et financé par le Conseil généralqui leur permet de circuler sur l’ensembledu réseau RATP et SNCF d’Ile-de-France à des tarifs préférentiels. Attribuée sous certaines conditions de ressources et d’âge,la carte Améthyste est valable douze mois.Selon les situations, elle peut être gratuiteou payante, à un tarif peu élevé (voir encadré).Les personnes n’étant plus en mesure de sedéplacer en transports en commun peuventpar ailleurs bénéficier d’une allocation for-faitaire annuelle de transport de 248 eurospour couvrir leurs dépenses de transportpersonnalisé (taxi, service de transportadapté de la Ville…). Cette allocation estattribuée sous les mêmes conditions que la carte Améthyste.

Service de transport à la demande Pour répondre aux besoins des personnesne pouvant plus se déplacer en transportsen commun, la Ville propose, depuis le 1er janvier 2011, un service de transport à

la demande. Disponible les mardi, mercrediet jeudi, de 9h à 17h, ce service, facturé enfonction des ressources des utilisateurs, leur permet de se déplacer à Vanves et dansles communes limitrophes, priorité étantdonnée aux rendez-vous médicaux. Une foispar mois, un accompagnement est organiséau cimetière intercommunal de Clamart etau centre commercial des Trois moulins àIssy-les-Moulineaux. D’autres destinationspourront étoffer ce choix pour répondre auxdemandes des seniors de la commune. Ce service, initialisé par le CCAS, permet àceux pour qui sortir est devenu difficile, dereprendre confiance grâce à la présenced’accompagnants expérimentés et deretrou ver un peu d’autonomie, dans lerespect du rythme de chacun.

Carte Améthyste, allocation forfaitaire : les demandes sont à faire sur place, auCCAS, le matin, du lundi au vendredi. Service de transport adapté : infos et réservations auprès de l’agent dupôle senior du CCAS chargé du planning au 01 41 33 92 95.Plus d’infos auprès du CCASau 01 41 33 92 13 / Centre administratif 33 rue Antoine Fratacci

v i e l o c a l

17

e

N0251 - avril 2011

Les nouvelles conditions d’attribution de la carte Améthyste

> Seniors Aides financières ou gratuité des transports en commun, service de transport adapté… Sous certaines conditions, les seniors vanvéens de 65 ans et plus peuvent bénéficier de facilités pour se déplacer au quotidien.

RETOUR EN IMAGE

Avec 300 entrées enregistrées, la 2e Journée de la femme orga-nisée à Vanves le 8 mars derniera suscité beaucoup d’intérêt. Desélèves des lycées Dardenne etMichelet venus accompagnés deleurs professeurs, ou des particu-liers venus indépendamment...Chacun a pu interroger les professionnels présents pour susciter des échanges riches enhistoires personnelles, appréciésautant par les visiteurs que par les acteurs de ce forum.“J’étais venue pour une questionprécise et j’ai obtenu une répon-se précise, témoigne une dame,satisfaite d’avoir trouvé un sou-tien, une écoute et d’avoir reçule conseil d’orientation vers unspécialiste” qu’elle recherchait.Les membres des organismes et des associations représentésont quant à eux été sensibles à l’intérêt des plus jeunes, celuides filles mais aussi celui desgarçons, et des plus âgés, pourdes sujets parfois graves. Uneparité qui fait écho aux messa-ges véhiculés par cette Journéepour l’égalité hommes-femmes.

Les jeunes, sensibles à la Journée de la femme

Le Conseil général a décidé de faire participercertaines catégories debénéficiaires au coût de lacarte Améthyste à hauteurde 15 ou 38 euros.Gratuité de la carte pour(sans conditions de res-sources) : les anciens combattants de 65 ans etplus ; les veuves de com-battants déportés ou inter-nés de 65 ans et plus ; lesveuves de guerre de 65ans et plus ; les mèresmédaillées de la Famille

française de 65 ans et plus ; les déportés etinternés de 39-45, lesréfractaires au service du travail obligatoire. Participation demandéepour (sous conditions deressources) : les personnesâgées de 65 ans et plus ;les personnes âgées de 60ans avec inaptitude au tra-vail ; les personnes attein-tes d’une invalidité à 80%ou plus ; les personnesatteintes d’une affectionrelevant d’une pension

d’invalidité de la deuxièmecatégorie de la sécuritésociale. Une participationfinancière de 15 euros estdemandée pour les per-sonnes non imposables.Une participation financièrede 38 euros est demandéepour les personnes impo-sables dont le montant de l’impôt ne dépasse pas610 euros pour une per-sonne seule et 763 eurospour un couple. Au-delà de ces montants, la carten’est pas attribuée.

Pensez à la Navette de Vanves !Gérée par la Communauté d’agglomération Grand Paris SeineOuest, la Navette de Vanves voustransporte sur l’ensemble du terri-toire de la commune gratuitement. Itinéraires et horaires disponibles dans les lieux publics et sur www.ville-vanves.fr

Des facilités pour vos déplacements

Vanves Automobiles44, avenue Marcel Martinie 92170 VANVESTél. : 01 45 29 21 11 Fax : 01 47 36 76 22

Garage des ŒilletsSpécialiste BMW, VW et Mercedès67, rue Sadi Carnot 92170 VANVESTél. : 01 47 36 21 81Fax : 01 46 62 94 35

De Tanger à Marrakech, les deux étu-diants se sont engagés au volant de leur4L, road book à l’appui, dans une épopéede dix jours avec pour seuls guides leurcarte et leur boussole. Un défi qu’ils s’étaient lancé il y a tout juste un an, letemps nécessaire pour préparer cetteaventure atypique et dépaysante. “Nousavions entendu parler du rallye par desamis qui y avaient participé et en gar-daient un très bon souvenir. On s’est dit :pourquoi ne pas le tenter ? Le plus dur a été la recherche de sponsors. Il nousfallait réunir au total 7 000 euros compre-nant notamment le coût d’achat de la voiture, sa préparation et les frais d’ins-cription de 3 000 euros. Cela nous ademandé beaucoup d’énergie mais ce futune expérience enrichissante et formatri-ce qui nous sera certainement utile dansnos parcours respectifs”, commenteAdrien. Sur place, les deux compèresdébarquent le coffre rempli de vivres et de fournitures scolaires à remettre à desassociations locales comme le veut la tradition humanitaire du 4L Trophy, unevocation qui avait fait la différence aumoment de se décider à participer.

“Sa portée humanitaire est le moteur de la course, elle crée autour du rallye uneémulation solidaire qui est source de moti-vation pour tout le monde, les participantscomme leurs partenaires”, précise Louis.

Une aventure humaine avant toutForts d’une motivation à toute épreuve etd‘une chance insolente qui les protèged’une casse mécanique, les deux équi-piers abordent chaque nouvelle étapeavec le sourire et retombent toujours “surleurs quatre roues”. A tel point que mêmeles coups durs se transforment en bons

moments… “Un jour où on s’était perduen plein désert, on a voulu faire les fous,profiter des paysages magnifiques, et ons’est ensablé. On s’est retrouvé là, toutseuls, quand soudain un berbère est sortide derrière une dune, presque de nullepart, pour venir nous aider. Il nous a falluplus d’une heure pour repartir mais cetépisode restera notre meilleur souvenir”,confient-ils. Contemplatif mais non moinsefficace, l’équipage ne démérite pas et seclasse à la 192e place sur 1 200 voitures.Pas mal pour un coup d’essai, même sil’essentiel n’était pas là… “Nous avonsvécu une expérience exceptionnelle et fait des tas de rencontres que nousn’oublierons jamais”, concluent Adrien et Louis ne tirant que des bénéfices deleur aventure marocaine.

t a l e n t

19N0251 - avril 2011

> AventureEtudiants en école d’ingénieur à Sceaux,Adrien Bossis, Vanvéen,et son ami LouisDartiguenave, ont parti-cipé en février au 4LTrophy, célèbre coursed’orientation à vocationhumanitaire à traversle désert sud-marocain.

Un cœur dans le moteur !

Félicitations à Adrien (à gauche) etLouis qui ont eu le courage de s’engagersur les pistes du désert sud-marocainavec générosité et bonne humeur !

Ancien élève au lycéeMichelet, Paul André, 21 ans,aujourd’hui étudiant en écoled’arts appliqués à Paris, s’estvu décerner en début d’annéele prix du meilleur scénariodans le cadre du Festival de

Bande dessinée d’Angoulême.Une distinction qui récompen-se ses planches intitulées Je vivais heureux avec papa et maman, visibles sur sonblog www.zephiir.fr où lesamateurs pourront découvrir

un travail plein d’intelligence et d’humour. Avec ses illustra-tions engagées, inspirées desujets d’actualité, Paul Andrésait déjà interpeler par sa maturité. Un talent à surveiller…

Paul André, jeune illustrateur engagé

Budg

et 2

011

“Maintenir la qualité et le niveau de service offerts auxVanvéens tout en restant lucide et vigilant par rapportau contexte national de sortie fragile de crise”. BernardGauducheau, Maire de Vanves, définit, par ces mots, les enjeux à relever par la Municipalité dans l’exercicebudgétaire 2011. Le contexte est certes délicat mais plusieurs indicateurs positifs ont été confirmés en 2010.“Le retour au vert des indicateurs les plus sensibles,comme l’épargne et l’endettement, nous permettentd’aborder sereinement l’exercice 2011. Nos marges demanoeuvre sont réelles pour poursuivre notre politiqued’action ambitieuse pour les années à venir”, souligne leMaire. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 366 euros parVanvéen ont été dépensés en terme d’équipement pour2010, un niveau supérieur à la moyenne nationale (2008)pour les communes de 20 000 à 50 000 habitants ; 767 euros par habitant ont été consacrés aux frais depersonnel en 2009, un niveau de dépense inférieur àcelui du département des Hauts-de-Seine (822 euros) ; 30 euros par Vanvéen ont servi à rembourser les intérêts de la dette, contre 78 euros au niveau du dépar-tement. Le tout sans aucune augmentation des tauxd’imposition pour la 2e année consécutive.

Des dotations en voie d’être finaliséesDu côté de l’Etat, les grandes orientations présentéesdans le cadre de la loi de Finances 2011 annoncent unesérie de restrictions budgétaires afin de ramener ledéficit public à 6% du PIB en 2011 puis 3% en 2013 et2% en 2014. Partenaire des collectivités locales, l’Etatva répercuter cet effort de redressement des comptespublics en stabilisant dès 2011, d’une part le montantdes transferts de charge opérés vers les institutions

locales et d’autre part la valeur des concours financiers.Du côté de la communauté d’agglomération GPSO, la question se situe au niveau des ressources de taxeprofessionnelle, laquelle est aujourd’hui remplacée par la contribution économique territoriale, l’ex-partdépartementale de la taxe d’habitation et la taxe sur la valeur ajoutée des entreprises. Le produit exact decette dernière taxe n’est à ce jour pas encore connuprécisément. Seule certitude validée aujourd’hui : lemaintien en 2011 des sommes engagées en 2010 à laVille de Vanves concernant l’attribution de compensa-tion (3 144 467 euros) et la dotation de solidarité communautaire (951 662 euros).

Des secteurs d’activité prioritairesL’éducation se place évidemment au premier plan desactions de la Municipalité avec l’opération Cabourg quia représenté, à elle seule, 70% des dépenses totalesd’équipement réalisées en 2010. L’année 2011 marquel’étape finale de cet engagement financier ambitieuxétalé sur trois exercices budgétaires (2009, 2010 et2011). Soucieuse de continuer à améliorer les servicesproposés aux Vanvéens, la Municipalité a choisi, en2011, de se consacrer à la rénovation de certains équipements sportifs. Les thèmes du développementdurable et de la démocratie locale sont également auchapitre des priorités avec la mise en place d’un programme pluriannuel d’économie d’énergie dans les bâtiments publics et la création de nouveaux lieuxouverts aux Vanvéens (voir pages 22-23).

0% d’augmentation des taux Cette gestion maîtrisée de l’argent public et active en

d o s s i

20

e r

N0251 - avril 2011

Budget 2010

Taux : 0% d’augmentation> Voté par le Conseil municipal le 29 mars dernier, le budget de la Ville 2011 s’inscrit dans une démarcheaxée sur deux principes majeurs : la maîtrise budgétaireet la continuité d’une politique d’investissement active.

L’éducation, le sport et la culture... Trois secteurs prioritaires d’action pour la Municipalité.

terme d’investissement se double d’une volonté réaffir-mée de la part de la Municipalité : le refus d’augmenterles taux d’imposition. Pour la 2e année consécutive, cetengagement est respecté. “Nous sommes conscients dela difficulté des Vanvéens à gérer sereinement leur bud-get quotidien. De toutes parts, des hausses surviennentchaque jour : logement, essence, alimentation… Nousn’avons pas voulu cette année encore peser davantagesur les finances des ménages. Notre seul moyen d’action : les taux d’imposition locale. Notre seul credo :0% d’augmentation”, conclut Bernard Gauducheau.

21N0251 - avril 2011INFOS

vanves

Les chiffres-clés du budget 2011

81,42% Impôts locaux / Dotations GPSOParticipations Etat, Région…

8,34% Affaires sociales et familiales5,25% Enfance / Education / Jeunesse1,46% Culture1,40% Communication / Animation /

Protocole / Commerce 0,80% Administration générale0,64% Sport0,38% Aménagements urbains 0,31% Hygiène / Sécurité

29,04% Enfance / Education / Jeunesse20,80% Affaires sociales et familiales19,93% Administration générale9,37% Culture7,76% Sport4,20% Communication / Animation /

Protocole / Commerce3,89% Hygiène / Sécurité 2,80% Divers2,21% Aménagements urbains

FONCTIONNEMENT

RECETTES de fonctionnement par secteur d’activités

34 511 586 euros

INVESTISSEMENT19 880 205 euros

Vanves Infos : Avant d’aborder le budget 2011, pouvez-vousrevenir plus en détail surl’exercice 2010 aujourd’huiclôturé ?Bertrand Voisine : Pour 2010, le bilan budgé-taire est globalementsatisfaisant. Nous sommesdans une situation où l’exigence d’une gestionsaine et maîtrisée porteaujourd’hui ses fruits.Depuis plusieurs années,et encore davantage depuisla crise économique de2008, nous soutenons unréel effort pour la bonnesanté financière de la Villetout en concrétisant notreprogramme d’actions vali-dé par les Vanvéens en2008. D’un point de vuestrictement financier, lesrésultats nous permettentd’être optimistes : un tauxde réalisation des investis-sements qui dépasse les61%, un montant élevéjamais atteint à Vanves ;une épargne nette positivedepuis deux ans et parti-culièrement en 2010 ; un niveau de subventionsextérieures record sansoublier un recours limité àl’emprunt. Tous ces élé-ments mis bout à bout ontconstitué pour cet exercicebudgétaire 2010 une pre-mière étape vers un avenirplus serein pour Vanves.Je tiens d’ailleurs à saluerle travail remarquablemené au quotidien par leservice financier de la Villeainsi que l’investissementexemplaire de mes collè-gues élus et de l’ensembledes services municipaux.

Pour 2011, quelles sont lesgrandes orientations quicaractérisent ce budget ?Première orientation etpas la moindre : la stabili-sation des taux d’imposi-tion. Au vu du contexteéconomique national difficile pour les citoyens,notre devoir est de noustenir à cet objectif primor-dial. Certes, l’exercice n’est

pas des plus faciles carles collectivités localesvont être affectées à lafois par la stabilisation des engagements finan-ciers de l’Etat en quête de réduction des déficitspublics et par la réformede la taxe professionnelle,source d’incertitude finan-cière. Mais, notre respon-sabilité est avant tout de soutenir ces décisionsdestinées à sortir notrepays de la crise qui touchel’ensemble de l’Europe.Seconde orientationmajeure : la finalisation de l’opération Cabourgmarquée par l’ouverturedu nouveau groupe scolai-re à la rentrée 2011. Cechoix financier ambitieuxs’achève cette année. Il aura pris une placeimportante à chaque exercice budgétaire depuis3 ans imposant de ce fait des choix en matièred’investissement dans lesautres secteurs.

Comment se profilent,selon vous, les années à venir ?Je ne peux pas me projeter facilement dans lefutur ni savoir précisémentquand la crise économiquequi frappe notre pays vase résoudre… Mais je peux affirmer une chose :notre volonté d’agir pourles Vanvéens est intacte.Nous continuerons d’inves-tir raisonnablement pourleur offrir des services dequalité et ainsi poursuivrela modernisation de laville. Prochaine étape : la reconstruction duConservatoire financé par GPSO. Un autre projet-phare de ce mandatparticulièrement attendupar les Vanvéens.

Interview - Bertrand Voisine Adjoint au Maire chargé des Finances

“Vers un avenir plus serein pour Vanves”DÉPENSES de fonctionnement par secteur d’activités

TAUX D’IMPOSITION 20110% d’augmentation par rapport à 2010

TAXE D’HABITATION15,61%TAXE FONCIÈRE BÂTIE19,20%TAXE FONCIÈRE NON BÂTIE14,15%

22 N0251 - avril 2011

CABOURG Reconstruction des écoles élémentaire et maternelle du Centre, des accueils de loisirs et d’équipements publics (espace à vocation socioculturelle, salle polyvalente, parking public souterrain…)Phase finale avec 5 126 000 euros prévus en 2011

SPORTRénovation du terrain de football annexeavec création d’une réserve d’eau souter-raine au niveau du Stade André Roche 1 016 000 euros prévus en 2011

> Chaque année, des projets sont financés par la Ville selonprécises. Pour 2011, le secteur de l’éducation arrive en tête enavec la finalisation de l’Espace Cabourg. Le sport, la culture,qualité de service sont toujours au menu des actions initiées

CULTUREReconstruction du Conservatoire850 000 euros prévus en 2011 par GPSO

VOIRIEProgramme de travaux d’enfouissementdes réseaux aériens (gaz, électricité,assainissement…)345 000 euros prévus en 2011

Budg

et 2

011 Panorama des principaux inve

d o s s i e r

23N0251 - avril 2011INFOS

vanves

des priorités bien terme budgétaire le cadre de vie et lapar la Municipalité.

DEVELOPPEMENT DURABLEProgramme de travaux d’amélioration des performances énergétiques des bâtiments publics230 500 euros prévus en 2011

BATIMENTS PUBLICSProgramme de travaux de mise auxnormes (accessibilité aux personnes àmobilité réduite…) et de sécurité deséquipements publics (écoles, bâtimentsadministratifs, cimetière, gymnase,piscine …)413 450 euros prévus en 2011

CADRE DE VIERéaménagement de la rue Sadi Carnot etrequalification en voie de circulation douce162 100 euros prévus en 2011

ESPACE PUBLICEtude et démarrage des travaux deréaménagement du pavillon du parc Picen un espace polyvalent ouvert au public140 000 euros prévus en 2011

stissements

Evolution des subventions d’investissement de 1995 à 2010 en euros

1 560 998

1 069 765

609 714

1 150 9661 136 9831 116 058

1 377 043

768 147783 348

95 81369 10866 710

00

82 60758 366

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Un montant de subventions recordDepuis une dizaine d’années, la Ville fait preuve d’une mobili-sation exemplaire en matière de recherche de subventionsextérieures. Etat, Région,Département, CAF… Ces parte-naires financiers sont incontour-nables et indispensables à laconcrétisation des nombreuxprojets lancés par la Municipalitédepuis 2001. Les chiffres, à euxseuls, témoignent de l’efficacitédes services municipaux. Uneinitiative d’autant plus importantequ’elle permet à la Ville de préserver au mieux ses marges de manœuvre financières.

Portée par la Communauté d’aggloméra-tion Grand Paris Seine Ouest, Seine OuestEntreprise et Emploi met l’entreprise etson développement au cœur de sesactions pour optimiser au quotidien lagestion des emplois et des compétencessur le territoire. Au volet “entreprise”, les missions sont claires : il s’agit de faci-liter le développement économique par la mise en réseau des acteurs publics etprivés pour attirer les compétences etanticiper les évolutions économiques.Seine Ouest Entreprise participe ainsi à la vie économique locale en animant des réseaux d’entreprises (BossClub,Matinales de l’innovation, BoulogneBusiness Club, Club des AS) pour informer et favoriser la rencontre etl’émergence de partenariats d’affaires.En utilisant la commande publique, lagestion prévisionnelle des emplois et descompétences ainsi que le développementdurable comme leviers de développe-ment, elle intervient également pouraccroître la compétitivité et contribuer à la croissance économique des entrepri-ses. Côté emploi, Seine Ouest vise à assurer une équité de service en mettanten œuvre les mêmes prestations pour un public ciblé (Mission locale, Espaceinsertion…) Elle accompagne la recherched’emploi grâce à des outils variés mis à la disposition des habitants : formations,ateliers, coaching, vidéo-recrutement…Elle encourage et favorise l’esprit d’entre-prendre (ateliers IDcréa) et l'émergencede nouveaux emplois tels que les emploisverts, la filière de l'éco-construction, lesservices à la personne… Enfin, via son

pôle de mobilité internationale, elle facilite la concrétisation de projets profes-sionnels à l’étranger afin de développerde nouvelles compétences.

Proximité, exemplarité et équité de serviceSur le terrain, Seine Ouest Entreprise etEmploi s’incarne à travers six relais deproximité présents dans les différentesvilles de Grand Paris Seine Ouest. Des viviers exploitant tout le potentieléconomique du territoire. “Les élus del’intercommunalité ont exprimé une fortevolonté pour que notre efficacité s’appuiesur un travail de transversalité optimal à tous les niveaux. La fusion apporte l’énergie mutualisée de sept territoiresreprésentant plus de 140 000 emplois, ils’agit bien évidemment de favoriser larencontre entre les offres et les deman-des afin que chaque besoin trouve uneréponse”, note Christine Boulos, directri-ce de Seine Ouest Entreprise et Emploi.Les missions des relais de proximité, dontcelui de Vanves, sont ainsi structuréesautour de quatre axes assurant des

passerelles entre les volets “entreprise” et “emploi” : l’espace insertion dédié auxbénéficiaires du RSA ; la mission locale,un service s’adressant aux jeunes déscolarisés de 16 à 25 ans y compris les jeunes diplômés à la recherche d’un emploi, d’une formation ou d’uneorientation, et mettant l’accent sur lesformations en alternance notamment ; le pôle du service public et de la commu-nication s’adressant aux plus de 26 ans et mettant à disposition un outil-clé, lacyber-base ; le pôle du développementéconomique proposant un accompagne-ment sur mesure aux entreprises (de larecherche de locaux au développement,en passant par l’implantation) et notam-ment les TPE (plateforme de services ressources humaines pour les TPE).Grâce à la mise en réseau de tous cesoutils et ces énergies, Seine OuestEntreprise et Emploi entend mener à bien un projet : la mise à disposition pourles élus du territoire d’une veille d’infor-mation sur les entreprises et l’emploi,instrument essentiel à la réactivité desdécisions politiques.

> Actualité Suite à lacréation de Grand ParisSeine Ouest, Arc deSeine Entreprises et laMaison des entrepriseset de l’emploi du Valde Seine ont fusionnépour donner naissanceà Seine OuestEntreprise et Emploi.

é c o n o m i e

24 N0251 - avril 2011

Seine Ouest Entreprise et Emploi89 rue du Gouverneur GénéralEboué à Issy-les-MoulineauxContact : 01 55 95 04 07contact@seineouest-entreprise.comwww.seineouest-entreprise.com

Seine Ouest Entreprise et Emploi :mutualiser les énergies

Seine Ouest Entreprise et Emploi : un nouveloutil indispensable pourtout Vanvéen demandeurd’emploi ou créateurd’entreprise.

25N0251 - avril 2011INFOS

vanves

Premier changement du côté de la kinésithérapie qui voit sescompétences renforcées avec l’arri-vée de Ludivine Jeulin et MathieuJacquemin aux côtés de Camille etOlivier Dupuis, les deux masseurs-kinésithérapeutes fondateurs du cabinet. Seconde évolution avec l’ostéopathie qui étend ses compé-tences grâce à la spécialisationd’Alexandra Fournal dans le secteurde la périnatalité (suivi de la gros-sesse, de la période post-partum et de divers troubles du bébé).Troisième nouveauté, enfin, incarnéepar Diane Manalt, pédicure-podologue, qui a racheté le cabinetd’Emmie Perron. La podologue étudie et traite le pied d’un point devue physiologique et pathologique.Son action est donc plus large quela simple pédicurie. La pédicurieconsiste en effet à prodiguer dessoins tandis que la podologie se concentre sur la conception d’orthèses et de prothèses plantairessur mesure après un examen clinique précis. Dernier atout de cecabinet aux multiples ressources :les soins d’infirmerie assurés parJacqueline Aubijoux et Dominique Le Brun à domicile ou sur place à l’occasion de permanence.

Centre paramédical de l’Eglise 6-8 rue de l’EgliseKinésithérapeutes : 01 41 08 70 35Ostéopathe : 01 46 48 92 42Pédicure-podologue : 01 46 48 97 93 Infirmiers : 01 46 48 99 01

Bienvenue !> Santé L’équipe duCentre paramédical del’Eglise s’agrandit !

La création de SeineOuest Entreprise etEmploi constitue uneréelle opportunité pourles Vanvéens en recher-che d’une formation,d’une orientation ou d’un emploi car ils ontdésormais accès à uneoffre de services à la foisplus affinée et plus variée. Deux ateliers sont organisés en avril aurelais de Vanves :Découvrez pole-emploi.fr Une matinée pour créersa boîte mail profession-nelle et son espace

personnel sur le sitepole-emploi.fr et pouvoirprésenter sa candidaturevia Internet.Mardi 12 avril à 10h

Avoir un CV à jour etvalorisantL’atelier CV propose deréaliser un CV en adé-quation avec le profil du demandeur et l’offred’emploi ciblée. Mardi 19 avril à 14h

Chaque mardi au relaisde Vanves : rendez-vouspour un “premieraccueil” à 9h, une

réunion d’informationcollective présentant lastructure et l’ensembledes services qui y sontproposés.

Relais de proximitéSeine Ouest Entrepriseet Emploi à Vanves 42 rue Mary BesseyreHoraires d’ouverture aupublic : du lundi au jeudide 9h à 13h et de 14h à17h30. Suivez l’actualité devotre relais de proximitésur http://seineouest.cyber-base.org/

IDcréa : atelierd’accompagnement pourles personnes ayant unprojet de créationd’entrepriseMercredi 13 avril à 10hau relais d’Issy-les-Moulineaux

L’entretien sans stressJeudi 7 avril à 9h au relais d’Issy-les-MoulineauxJeudi 21 avril à 9h au relais de Meudon la Forêt

Atelier projetprofessionnelLundi 18 avril de 9h

à 13h et de 14h à 17hau relais d’Issy-les-Moulineaux

La permanenceinternationale Présentation des outilsd’aide pour organiserson projet de mission, de formation, de job oude stage à l’étranger Tous les mercredis de14h à 17h au relaisd’Issy-les-Moulineaux

Organiser votrerecherche d’emploiTous les lundis à 14h au relais d’Issy-les-Moulineaux

Les rendez-vous de Seine Ouest Emploi

Les rendez-vousde Seine OuestEntrepriseLa banque et le créateurMardi 26 avril à 14h au relais d’Issy-les-Moulineaux

L’info auto-entrepreneur Mardi 12 avril à 10h au relais de Sèvres

Réunion d’informationgénérale pour créer son entrepriseJeudi 7 avril à 9h30 au relais de Boulogne-BillancourtJeudi 21 avril à 9h30au relais d’Issy-les-Moulineaux

Rendez-vous dans votre relais de proximité !

> ESCAL La barre symbolique des 1000adhérents à l’Escalvient d’être franchiepour la première foisdepuis l’ouverture du centre en 1999.L’occasion de revenirsur les premiers moisd’activités de cetteannée 2011. ENFANTS

6-8 ansStage petit bricoleur 2e semaine 5 jours de 10h30 à 12h30Stage de cuisine : confiseriegourmande - 2e semaine5 jours de 14h à 16h

8-11 ansStage d’improvisation théâtre 1e semaine - 5 jours de 10h30 à 12hStage d’histoire de l’art et création 1e semaine5 jours de 14h à 16hStage “mon premier dessin animé”2e semaine - 5 jours de 14h à 16h

CLUB JEUNESSE11-17 ANS1e semaineStage de cuisineà Panopée - le matin du lundi au jeudi et le vendreditoute la journéeStage de cinéma théâtreet vidéo 5 jours - de 10h30 à 12h30 et de 14h à 16hAtelier senteur et découverte des métiers de la parfumerieAprès-midi animation et grands jeux :la tête et les jambes, trocpatates…Stage d’équitation dans lecadre du dispositif vacan’sports(CG 92) (sous réserve)

2e semaineStage de remise en forme fitness en matinéeStage de danse africaine en matinéeMais aussi : randonnée en vélo, animation burger quizz, course d’orientation et trapè-ze volant (sous réserve)...Et toujours les sorties :ciné mac do, bowling, accrobranche, piscine, Expo découverte à la cité des sciences…

N0251 - avril 201126

Depuis le début de l’année, les initiatives nemanquent pas pour permettre à tous lesVanvéens de trouver de quoi satisfaire leursenvies et leurs besoins. Et notamment pen-dant les vacances scolaires… A l’approche decette période, les enfants comme les adultesressentent en effet le besoin de se détendre,de se cultiver, de se remettre en forme, brefde profiter pleinement de cette pause pourchanger de rythme et s’évader un peu descontraintes de la vie quotidienne. L’équipe del’Escal l’a bien compris. “Nous devons êtresans cesse à l’écoute des demandes, desbesoins et des tendances !” confirme Jean-Yves Servais, son directeur.

Des vacances bien rempliesLes dernières vacances d’hiver ont donc permis de concrétiser cette dynamique. Unprogramme chargé et largement diversifié afait carton plein : 6 stages à la journée ou à la demi-journée pour les enfants et les ados(improvisation, cinéma/théâtre, cuisine, jeuxde figurines…) ; 5 animations sur place pourles ados (110 participants au total) ; 10 sorties(librairie de mangas, patinoire…) pour 103 jeunes ; 3 ateliers pour adultes (bricolage,électricité, menuiserie, carrelage) sans oublierdes soirées placées sous le signe de la gym“bien-être” ou tonique. Auréolés de succès,ces stages seront pour la plupart proposés auxVanvéens en ateliers annuels à partir du moisde septembre prochain… A ne pas manquer !

1001succès !

Aide à la scolarité pour les collégiens et les lycéensLe dispositif d’aide aux devoirs du Club 11-17 ans s’adresse à tous les élèves vanvéens à partir de la 6e.Répartis dans les 3 salles de l’Espace Giner afin de favori-ser le travail par niveaux, ce dispositif accueille les élèvesde la 6e à la Terminale tous les jours de la semaine (à l’exception du mercredi) de 17h15 à 18h45. Le troisièmetrimestre arrivant à grand pas, et avec lui le Brevet des collèges et le Baccalauréat, une aide spécifique seraproposée pour préparer au mieux ces échéances !Inscription en coursDébut des ateliers : mardi 26 avril

a n i m a t i o

n

DU 11 AU 22 AVRIL Et ça continue avec les vacances de printemps

ADULTES ET SENIORS 1e semaineInitiation à l’histoire de l’art : 2 ateliers les lundis et mardis et une sortie au musée d’Orsay en nocturne le jeudiLes soirées bien-être et silhouette 5 ateliers pour faire le plein d’énergie, se redynamiser etpréparer votre été à la plage…Lundi 11 avril (20h-21h) :aérobic / gym tonicLundi 11 avril (21h à 22h) ou jeudi 14 avril (20h à 21h) : stepMercredi 13 avril (20h à 21h30) : Qi GongJeudi 14 avril (21h à 22h) : abdos / fessiers

2e semaine1 soirée - 1 découverte Tous les soirs à partir de 20h à l’Espace Gazier (possibilité de séance à la carte ou sur plusieurs séances)Lundi 18 avril :découverte de l’impro visation théâtraleMardi 19 avril :découverte de la salsaMercredi 20 avril :découverte de la danse BollywoodJeudi 21 avril : découverte de la gym douce (à 20h)et/ou découverte de l’aérobic (à 21h)

27N0251 - avril 2011INFOS

vanves

Un jour à Bruxelles,une vie en Europe> Jeunesse Retour sur une journéepas comme les autres pour dix-septjeunes Vanvéens partis à la découvertede la capitale européenne.

Mardi 22 février 2011, vacances d’hiver, 6 heuresdu matin. A la gare du Nord, il fait froid, le ventest sec et la journée s’annonce ensoleillée. Dix-sept jeunes collégiens et lycéens vanvéensâgés de 11 à 17 ans sont prêts à partir à l’assautde la capitale belge le temps d’une sortie organi-sée par le Pôle Jeunesse dans le cadre de ses“journées Citoyenneté” initiées en partenariat avecla Direction départementale de la cohésion socia-le des Hauts-de-Seine. Une promenade culturelleaccompagnée notamment par Marie-FrançoiseGoloubtzoff, Adjoint au Maire chargé de l’éduca-tion, de la jeunesse et de la prévention, et par les responsables du Pôle jeunesse. Une heure et vingt minutes de Thalys plus tard… Bienvenueà Bruxelles, berceau de l’Europe et de la BD !Les jeunes découvrent le Parlement européen,son fonctionnement et son histoire. “Cette journéeavait pour vocation de sensibiliser les jeunes de 11 à 17 ans à l’impact des décisions prises au niveau européen sur leur vie quotidienne. En effet, le Parlement participe activement à larédaction de la législation dans de nombreuxdomaines tels que la protection de l'environne-ment, les droits des consommateurs, l’égalité des chances, les transports ou la libre circulationdes travailleurs, des capitaux, des services et desmarchandises. Lors de la visite du Parlement, unrappel sur la création de l’Europe a notammentété fait, avec une mise en perspective avec lasituation actuelle au Moyen-Orient”, préciseMarie-Françoise Goloubtzoff. Avant le retour versParis, les Vanvéens auront le temps de visiter le musée de la bande dessinée, de trouver l’incontournable Manneken-Pis et de faire un peude shopping. Une parenthèse riche et instructiveappréciée par tous.

Ados : préparez vos vacances d’été !Séjour itinérant en Sardaigneet en Italie pour les 14-17 ansDu 15 au 28 juillet 2011Séjour en itinérance : Alghero – Cagliari – Parc Des GennargentuHébergement / restaurationCamping en tentes 2 placesPossibilité d’activités :visites d’Alghero et Cagliari

Excursion à la grotte deNeptune – Plongée sous marineKayak de mer – Promenade équestre…Participation financière selon le quotient familial ATTENTION !Il n’y a que 17 places. Les inscriptions sont ouvertes.

PROGRAMME / INFORMATIONS /RÉSERVATIONS : Escal - Espace Gazier 110 rue Jean Bleuzen / 01 45 29 34 45escal@ville-vanves.frwww.facebook.com/escal.vanveswww.ville-vanves.fr

Vanves Infos : Quelles motivations vousont poussé à vouloir devenir présidentdu Stade de Vanves (SDV) ?Bruno Chauvet : Mon expérience devingt ans à la tête de la section Basket,mon amour de la compétition, macroyance en la pérennité du Stade ainsique ma connaissance de ses rouages etde son fonctionnement, m’ont fait penserque je pouvais avoir le meilleur profilpour endosser ce rôle. Le SDV est uneinstitution vieille de 70 ans et j’ai lavolonté d’y impulser une nouvelle dynamique.

Quelles vont être vos priorités ?Trois priorités ont d’ores et déjà étédéfinies. Il va s’agir dans un premiertemps de moderniser l’organisation etd’améliorer la communication au sein du Stade. A cette fin, j’ai rencontré lesprésidents des différentes sections afind’identifier les objectifs et les attentesde chacun. L’analyse de cet état deslieux constitue le point de départ de la révision des statuts de l’association.Notre deuxième priorité consiste à faireen sorte que le Stade réponde auxattentes de tous les Vanvéens tant en ce qui concerne le sport de compétition

que le sport de loisir. Les Vanvéens, qui représentent plus des deux tiers de nos adhérents, doivent être au cœur de notre projet. Nous n’avons pas depossibilités pour accueillir de nouvellesdisciplines. En revanche, nous pouvonstrouver des opportunités pour que despratiques puissent se “greffer” à desactivités déjà en place en optimisantl’occupation des locaux. Enfin, nousdevons accroître et pérenniser les aideset le soutien de nos partenaires institu-tionnels et privés. L’idée est de nousappuyer sur un partenariat renforcé avecla Ville dans le cadre d’une conventiond’objectifs et de moyens dont les termesrestent à définir. Nous devons parallèle-ment développer le sponsoring pouraccompagner les sections possédant des équipes en championnat de France.

Comment comptez-vous renforcer les équipes de bénévoles pour encadrerles sections ?Pour développer le nombre de bénévo-les, il faut d’abord démystifier le mot, luiredonner toutes ses lettres de noblesseen mettant l’accent sur l’humain. Il s’agitde motiver, de responsabiliser et de gratifier nos bénévoles. Cette approche

est primordiale. Elle passe principale-ment par l’accompagnement en compéti-tion car la compétition est une sourcede motivation pour les sportifs, maisaussi pour ceux qui les accompagnent.Nous pourrons aussi être amenés àaccueillir des étudiants souhaitant réali-ser un stage dans le milieu associatifsportif (étudiants en sport ou en écolede commerce) pour apporter un regarddifférent et du sang neuf au SDV.

Avez-vous défini des objectifs en termes de montées pour les sectionsen compétition ?A court terme, nous visons la Nationale 1

> EvénementLors de la dernière assem-blée générale duStade de Vanves,Bruno Chauvet,président pendant près devingt ans de lasection Basket, aété élu à la têtede l’association.

s p o r t

28 N0251 - avril 2011

“Les Vanvéens doivent être au cœurde notre projet”

BrunoChauvet

Nouveau Présidentdu Stade

de Vanves

“

Soixante-dix ans etune forme de jeunesportif ! Et oui, vousne le saviez peut êtrepas mais l’AssociationSportive Municipaledu Stade de Vanves avu le jour en janvier1941. Elle est aujour-d’hui encadrée parune centaine de diri-geants bénévoles, etpar une centaine de

moniteurs diplômés.Elle compte quinzesections proposantune multitude d’acti-vités aux Stadistes.Fin juin 2010, le Stadecomptait 3 850 adhé-rents. Les proportionsne changent pas : le SDV compte 47% de femmes et 53%d’hommes. Avec 49%de moins de 18 ans,

on peut dire qu’ilentretient sa jeunes-se. A noter : 67% des Stadistes sontVanvéens, 30% sontissus des communesavoisinantes. Joyeux anniversaire !Stade de Vanves 39 rue Jean-BaptistePotin / 01 46 42 97 45stadedevanves.free.fr

29N0251 - avril 2011INFOS

vanves

Le Stade de Vanves en chiffres

pour le basket, la Nationale 3 pour le hand, la Nationale 2 pour le tennismasculin et Nationale 4 pour le tennisféminin par équipe.

Quels sont les projets sportifs de l’année ?J’aimerais relancer un cross à Vanvesen décembre, une course préparatoireavant les départs en championnats(région, ligue et nationaux). En parallèle,l’accent va être mis sur la formation de nos entraîneurs grâce à la mise en place d’un programme global de formation. Nous devons en effet renforcer la présence de nos diplômésfédéraux. Leurs diplômes seront affichés à l’entrée des équipementssportifs, avec leurs photos pour uneparfaite transparence de nos activités.Nous prévoyons enfin l’organisation d’un week-end “portes ouvertes” offrantla possibilité à chacun de s’essayer aux activités de son choix.

Si François Praud arrive en deuxièmeposition en terme de longévité à la têtedu Stade de Vanves, juste derrièreMaurice Magne, ce n’est pas par hasard.Du plaisir, de la volonté et des résultats,voici le secret de la fidélité qui unit lePrésident et ses Stadistes pendant toutesces années. “Ceci n'est pas un exploit,mais tout simplement un momentimportant et réussi de ma vie”, confie-t-il. Il “prend” le Stade en 1993, une asso-ciation “bien organisée compte tenu desmoyens de l'époque”, pour la “rendre”en 2011, en parfait état de fonctionne-ment et en pleine forme. La preuve : de 2 800 adhérents à son arrivée, on en est à près de 4 000 aujourd’hui ! Cette évolution n’est pas la seule dont le président est à la fois le témoin etl’acteur. Athlétisme, basket, gymnastiquesportive, handball, natation, tennis…François Praud peut aussi se réjouir del’importante progression de plusieurssections évoluant à l'échelon national oupré-national. Mais ce dont il est le plusfier restera sans doute la mise en placed’écoles de sport pour les enfants dansla plupart des sections.

Une gestion rigoureuse Le bilan sur le terrain est positif, côtécoulisses, il l’est tout autant avec unegestion irréprochable et des finances saines. “Je voudrais souligner le rôleessentiel des dirigeants bénévoles,respectueux de nos règles et en particu-lier celui de notre contrôleur-comptableGuy Lherminier. Mon bilan n’aurait pasété ce qu’il est sans eux ni sans la

confiance de la Municipalité”, déclare t-il.Ravi de l’élection d’un nouveau présidentpour l’association, François Praud se ditheureux de laisser sa place aux “jeunes”.“Bruno Chauvet est, comme moi, unenfant du Stade. Joueur puis dirigeantdepuis de nombreuses années, il saurasans aucun doute, poursuivre l'actionentreprise par ceux qui nous ont précé-dés. Pour ma part, je ne quitte pas leStade, je resterai son fidèle supporteur”conclut-il. Distingué par la Ville commeCitoyen d’honneur en 2004, FrançoisPraud a reçu la Médaille d'or de laDirection de la Jeunesse et des Sportsen 2006. Maxime Gagliardi, Adjoint auMaire chargé des sports, salue “la vie debénévole exemplaire d’un passionné desport au service de tous les pratiquants.Dévouement, honnêteté et disponibilitésont les trois mots qui caractérisent lemieux l'engagement de François Praudau service du sport et des sportifs”, a-t-ilconfié. La Ville se joint à lui pour souhai-ter au Président d’honneur toute la réus-site qu’il mérite dans ses futurs projets.

François Praud a passé le relais > Hommage Arrivé à cette fonction le 15 décembre 1993,et régulièrement réélu, François Praud, qui vient de laisser sa place à Bruno Chauvet, aura passé 17 annéesà la présidence du Stade de Vanves.

c u l t u r e

Festival ArtdanthéPour sa 13e édition, le festival de dansecontemporaine Artdanthéa fait le plein de spectateurs et d’émotions.Des chorégraphes venusdes quatre coins dumonde (Québec, Pays-Bas,Brésil, Allemagne, USA…), des artistes de sensibilitésdiverses, des spectaclessurprenants, éblouissantsou tout simplement fascinants… Cette saison2011 n’a pas failli à sa réputation aujourd’huiunanimement reconnue.Zoom sur des imagesmarquantes…

Laissons parler les images...

RévolutionOlivier Dubois

Ce dont nous sommes faitsLia Rodrigues (Brésil)

S / José Navas(Québec)

30 N0251 - avril 2011

Voyage dans l’imaginaire> Bibliothèque Les vaisseaux spatiaux, les planètes, les créatures étranges, ça ne vous tentepas. Et pourtant, c’est là que l’on trouve des histoires fantastiques qui font basculer le lecteur dans uneautre dimension. D’ailleurs, au moment où vous lisezces lignes, vous ne savez pas encore que vous venezd’être transporté à bord de votre fauteuil préférédans un ailleurs qui ressemble à s’y méprendre àvotre univers quotidien. À quelques détails près…!

Le Vaisseau ardent de Jean-Claude MargueriteFantastique

Anton a dix ans et rêve de devenirun pirate lorsqu’unhistorien va luiraconter l’histoiredu Pirate sansNom… Devenu

le commandant Petrack, Antonfinira par partir sur la piste dece mystère, derrière lequel secache une légende antédiluvien-ne, celle du Vaisseau Ardent.

La Ballade de Pern d’Anne McCaffreyScience-fantasy

Sur la planète Pern,les humains ont crééune société égalitaireet pastorale, auprèsde lézards géantssemblables aux dra-gons des légendes et

de dauphins intelligents. Mais ilsdécouvrent rapidement que Pernest soumise à un fléau régulier :tous les 250 ans, les “Fils” tombent du ciel…

L’Œil du purgatoire de Jacques SpitzScience-fiction

Un peintre ratérésolu au suicide vavivre une expériencehors du communqui le conduira oùnul n’est allé :

inoculé par un savant fou, unbacille s’est attaqué à sa vue et lui permet de voir le mondeet les êtres tels qu’ils serontdans un futur proche.

Nation de Terry PratchettConte fantastique

Mau revient de l’Île des Garçons,prêt à entrer dans l’âge d’hom-me, lorsqu’arrive la vague. En un

instant, la Nation n’est plus. Mau ne sait que faire de cesrescapés qui affluent, et ne saitque penser de Daphné, la fillehomme-culotte.

Des nouvelles du Tibbar de Timothée ReyFantasy

Le Tibbar est unlieu peuplé du bes-tiaire traditionnel de la fantasy : orcs,nains, elfes... Lamagie égalementest une réalité.

Mais ce monde ressemblecurieusement au nôtre… Toutes ces créatures prennent le bus, travaillent, s’inquiètent de la pollution ; elles aiment,trahissent les autres ou leurspropres idéaux. Elles vivent. Et de façon tellement humaine…

HOMMAGESouvenir et émotion… En 2002, Annie Girardot,actrice française décédée le 28 février dernier, a reçu la médaille de la Ville de Vanves desmains de Bernard Gauducheau. Elle jouait, à cette époque, dans une pièce intitulée Madame Marguerite et programmée au Théâtre de Vanves.

Saison culturelle 2010/2011La Noce (création) / Bertold BrechtCollectif In VitroDu mardi 3 au jeudi 5 mai 20h30 – PanopéeVendredi 6 et samedi 7 mai 19h30 - Panopée

Derniers remords avant l’oubli / Jean-Luc LagarceCollectif In VitroVendredi 6 et samedi 7 mai 19h30 - Panopée

Prises de bec (jeune public +3 ans)La corde à ventMercredi 27 avril – 10h30 - Théâtre

bi-portrait Yves C.Mickaël Phelippeau

31INFOS

vanves N0251 - avril 2011

Une soirée à l’unissonL’heureuse rencontre entre un joueur de kora et un violon-celliste. Le croisement réussientre musique du monde et musique actuelle. C’est ce queraconte le spectacle proposépar Balaké Sissoko et VincentSegal, deux musiciens de talentet d’expérience : le premier ajoué notamment avec Taj Mahalet le pianiste Ludovic Einaudi tandis que le second a accompagné des personnalitésdiverses comme Cesaria Evora, -M- ou Marianne Faithfull. Le métissage de leurs cultures

(France-Mali), le mélange subtil de leurs sensibilitésoffrent à ce concert une harmonie des sons et des sens à découvrir absolument.Balaké Sissoko et Vincent SegalJeudi 28 avril – 20h30 - Théâtre

a s s o c i a t

32

o

N0251 - avril 2011

i n Direction de l’Animation 01 41 33 92 90 animation@ville-vanves.frwww.ville-vanves.fr

Le Vanves Poker Club sacréChampion d’Ile-de-France

Carton plein pourles joueurs duVanves Poker Clubqui ont participé àla finale nationaleà Lille.

Il aura fallu peu de temps au VanvesPoker Club (VPC) pour se faire un nom.Créée en 2006, l’association fait chaqueannée le plein d’adhérents (entre 65 et70) et attend même de pouvoir satisfaireune liste d’attente qui ne désemplit pas.La recette de ce succès : un savantéquilibre entre une bonne dose de plaisirà se retrouver pour jouer chaque vendre-di à l’Espace Murillo mélangée à l’assu -rance de progresser de séance en séance,avec en prime, pour les plus férus, la pos-sibilité d’y ajouter un zeste de compétition.Engagé depuis septembre en

Championnat régional des clubs ama-teurs pour la deuxième année consécu-tive, le Club a décroché son premier titrede champion d’Ile-de-France en janvierdernier. Une victoire qui l’a propulsé à lafinale nationale qui se jouait à Lille enfévrier contre les 23 autres meilleursclubs de France en course.

Rendez-vous au“Spring Poker Tournament”Malgré des débuts prometteurs, lesjoueurs du VPC se sont classés neuvièmesde la compétition à six petits points des

cinquièmes. Une déception certes, maisatténuée par le plaisir de goûter au hautniveau. “Nous avons découvert deséquipes très organisées et s’appuyant sur une stratégie bien huilée. Forts de ces observations, nous tâcherons de fairemieux l’année prochaine. L’important étaitde participer et l’expérience fut vraimentmagique, un moment fort, voire émou-vant”, confie Frédéric Penduf, président du VPC depuis juin 2010. Dès la fin dumois d’avril, le VPC se lancera de nouveau à l’assaut du podium régional avec l’ambition de pouvoir jouer sa deuxièmefinale nationale en 2012. Avant cela, lesVanvéens ont rendez-vous au “SpringPoker Tournament”, tournoi annuelorganisé par le VPC, qui se déroulera lesamedi 5 juin 2011, à l’école Marceau.Contact : Frédéric Penduf au 06 12 73 31 97vanvespokerclub@free.fr http://vanvespokerclub.free.fr

> Récompense Fin janvier, au terme d’une compétition comptant quatre étapesrégionales, dont une à domicile, le VanvesPoker Club est arrivé à bout de 23 autresclubs d’Ile-de-France.

33N0251 - avril 2011INFOS

vanves

BLOC-NOTESLe monde à travers un regardCe groupe de parole sur le thème de l’inceste se réunit un samedi parmois. Prochain rendez-vous : le 30 avril Thème : Prendre soin de soi et de son corps.Contact : Madame Gasnier au 01 46 54 17 47

TissArtL’association TissArt a repris sescours de tissage et arts plastiques à l’école Marceau (sous-sol).Contact : 01 45 34 21 85 / 06 84 35 48 92 / tissart@yahoo.fr

UFC Que Choisir Vous avez un litige avec un profes-sionnel, votre propriétaire, votrebanque, votre fournisseur d’abon-nement internet ou de téléphoniemobile ? Soumettez votre problème àl’association de défense des consom-mateurs UFC Que choisir. Les perma-nences ont lieu les 2e et 4e samedisde chaque mois de 9h30 à 11h30(hors vacances scolaires) au centreadministratif d’Issy-les-Moulineaux(47 rue du Général Leclerc). Contact : meudon@ufc-quechoisir.org

Soirée réussie pour le concertTouareg de l’école des Sables Le 5 mars, l’association Ecole desSables a pu collecter une sommesuffisante permettant de rémunérersept enseignants pour des enfantstouaregs pendant un mois. Une soirée honorée par la présence del’Ambassadeur du Niger en France.

Club photo de VanvesLe club Photo de Vanves organise un stage d’initiation au studio sur lethème “portrait beauté” avec un man-nequin et une équipe maquillage-coif-fure. Le nombre de places est limitéà 4 et la date sera fixée lorsque lesparticipants se seront fait connaître. Contact : adresser un courriel àclubphotodevanves@gmail.com,en précisant en quelques motsvos motivations et attentes.

Lullabuy in blueRendez-vous les lundi 25 avril etdimanche 8 mai, de 14h à 18h aupavillon des sports (parc des sportsAndré Roche), pour des séances derelaxation, respiration, vocalises,chansons (variété internationale /jazz / blues / pop / rock...) ouvertesaux débutants et à tous les niveaux(ados / adultes).Infos / inscriptions : 06 13 03 14 19

“Oeuvre ensemble” : l’expo au Théâtre ! > Arts plastiques Le projet d’œuvre collective, monumentale,sculpturale et narrative imaginé par Véronique Le Mouël Canivetet son association Oeuvre participative, et mené en partenariatavec la Ville, s’expose à la galerie du Théâtre.

RETOUR EN IMAGESBravo les poètes !Le 13 mars dernier, lesbénévoles des Lézards enscène, de Musidora et deRives méditerranéennes ontoffert un spectacle collectifsur le thème national del’édition 2011 du Printempsdes Poètes “D’infinispaysages”, mettant en scènede talentueux artistes van-véens à l’Espace Gazier. Unesemaine avant, c’est auBiblio-club que des lecturespoétiques et des chansonsont ravi petits et grandsavec la complicité du PôleIntergénération de la Ville.

Une simple feuille de papierblanc dans laquelle les per-sonnes invitées à participerfont une ouverture, un trou,un vide. Cette simple feuillese mue en un support decréativité, en une brique dematière, avec pour objectifde former un monument.“Chaque feuille est prise encompte en tant que trace,œuvre et expression indivi-duelles, pour une réalisationcollective”, expliqueVéronique Le Mouël Canivet,qui a animé plusieurs ate-liers d’arts plastiques auprèsde publics vanvéens de tousâges et de tous horizons.Une initiative qu’elle envisa-ge comme “un chemine-ment original, une dyna-mique, une histoire à racon-ter…” Des formes en creuxpuis en plein, des textes,

des photos, des dessinsd’imagination… Chaquegroupe a développé sonpropre projet en fonction dessensibilités et des capacitésde chacun. L’”Oeuvreensemble” exposée à laGalerie du Théâtre jusqu’au15 mai, met en scène et enlumière ces créations à tra-vers l’agrégation sculpturalepar l’artiste des travaux réa-lisés sur les feuilles. Une centainede participantsDepuis le lancement de cetteœuvre participative à Vanvesen janvier 2010, ce sont plusde cent personnes, de 5 à88 ans, qui se sont laisséesséduire par la démarche ori-ginale et ambitieuse deVéronique Le Mouël Canivet.Oeuvre ensemble 1 a lancé

le projet avec 45 adultes, qui,contactés via le réseau deconnaissances de l’artisteplasticienne, ont répondu enenvoyant leurs feuilles parcourrier. Oeuvre ensemble 2 a été réalisée avec uneclasse de grande section dematernelle de l'écoleGambetta entre mars et juin2010. Oeuvre ensemble 3 aété montée avec une classede seconde du lycée tech-nique Louis Dardenne entremars et juin 2010. A chaquefois, la réalisation s’estconclue par une exposition.Les travaux réalisés en janvier-février 2011 (Oeuvreensemble 4), avec le soutiende la Ville, par une quinzainede seniors de la résidenceDanton ont bouclé le projet à Vanves, ils seront d’ailleursprésents dans l’exposition. A ne pas manquer !EXPOSITION“Oeuvre ensemble” du 1er avril au 15 mai Galerie du Théâtre (12 rue Sadi Carnot) Contact : Association Œuvre Participative / Véronique Le Mouël Canivet 06 80 46 63 58 www.veroniquelemouelcanivet.comwww.oeuvreensemble.com

Projection suivie d’un débatEspace Gazier (110 rueJean Bleuzen) à 20h Contact : 01 45 29 34 45

Mercredi 27 avrilSoutien à la parentalité

Groupe de paroles de parents d’adolescentsEspace Santé Jeunes (20 rue Marceau) à 20h30Infos et inscriptions au 01 41 23 09 89

Mercredi 27 avrilVisite

Journée à BourgesSIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 28 avrilVisite

Musée Baccarat et sesprécieuses collections“de la faune à la flore”Infos et inscriptions auprès du Club AmitiéDétente / 06 43 44 04 13

Jeudi 28 avrilRandonnée

Versailles et les étangsde la Geneste.SIAVV - 01 47 36 03 26

Samedi 30 avril Forum Familles

Improvisation et jeu théâtral en famille. Un moment à partager à 2 où les rôles seront inversés : le parent devient l’enfant, l’enfantdevient l’adulte ! Espace Gazier (110 rue Jean Bleuzen) de 14h à 16h Infos et inscriptions auprès de l’Escal :01 45 29 34 45

Dimanche 1er maiRandonnée

La Forêt de FontainebleauSIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 7 avrilVisite

Musée de la marine : le paquebot France SIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 7 avrilConférence

“Les faussaires” : la fraude de l’Antiquitéà nos jours dans tousles domainesSalle Saint-Rémy à 14hInfos auprès du ClubAmitié Détente : permanence les lundisscolaires de 14h à 16hà l’Espace Giner (110avenue Victor Hugo)06 43 44 04 13

Jeudi 7 avrilLes Jeudis de Michelet

Les Nuits italiennes :“Le Caravage” parClaire LabastieThéâtre du Lycée Michelet (5 rue Jullien)à 19h30

Dimanche 10 avrilRandonnée

ChâtillonSIAVV - 01 47 36 03 26

Mardi 12 avrilBœuf Jazz

Invité : la chanteuseMaria Christoforiou Espace Gazier (110 rue Jean Bleuzen)à partir de 20h30Infos auprès duConservatoire au 01 46 42 73 74

Mardi 26 avrilEcrans du mardi

Tante chinoise et lesautres de David Perlovd’après l’œuvre deMarguerite Bonnevayen présence de Nathalie Jungermansa petite nièce

a g e n d a

Le Maire et son équipe propo-sent aux Vanvéens plusieursrendez-vous dans leur quartier.L’occasion d’échanger sur lesdifférents thèmes qui animentla vie locale mais aussi pourchacun de poser des questionset de s’informer sur les projetsen cours et à venir…

Mardi 3 mai à 19hQuartier du Centre Saint-RémyHôtel de Ville (salle Henri Darien)

Lundi 23 mai à 19h Quartier du PlateauPréau de l'école élémentaireMarceauOrdre du jour : Intervention de Madame le Commissaire de Police sur les questions de sécurité et de tranquillitépublique dans ce quartier.

Jeudi 16 juin à 19h Quartier des Hauts-de-VanvesPréau de l'école Larmeroux

Réunions publiques dansles quartiers

34 N0 251-avril 2011

Jeudi 5 maiConférence-vidéo

Le métier de l’imprimerie par Jean-Pierre Heurtren Salle Saint-Rémy à 14hInfos auprès du ClubAmitié Détente 06 43 44 04 13

Jeudi 5 maiLes Jeudis de Michelet

Les Nuits italiennes :“Le cinéma de Fellini” par Eric OudinThéâtre du Lycée Michelet (5 rue Jullien)à 19h30

Jeudi 5 maiEmploi

8e salon des métiers de la petite-enfance,du social et de la santéde la fonction publiqueterritorialeOrganisé par le Centreinterdépartemental de gestion (CIG) CIG à Pantin (157 rue Jean Lolive)de 10h à 17hCarrefours emploiinfos service : 01 53 95 15 15Infos : www.social-emploi.fr

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

35N0 251-avril 2011INFOS

vanves

AVRIL

Lundi 4 : 14h-17h Club MurilloConcours de belote

Mardi 5 : 14h-16h30 Résidence DantonConcours de jeux Wii

Jeudi 7 : 12h30-16h30 Résidence DantonRepas mensuel : “les Landes” et les anniversaires d’avril

Vendredi 8 : 13h30-16h30Résidence DantonJeu de cartes : concours de rami

Lundi 11 : 14h-18h Départ Résidence DantonSortie : salon de thé “Angelina” à Paris Inscription préalable auCCAS auprès de Sylvie Chapron

Mardi 12 : 14h-17h Club MurilloJeux d’esprit

Mercredi 13 : 13h30-17h30Départ Résidence DantonSortie : l’Ile Seguin “le rôledes plantes auxiliaires au jardin du potager”Inscription préalable au CCAS auprès de SylvieChapron

Jeudi 14 : 13h30-16h30 Résidence DantonLoto

Vendredi 15 : 13h30-16h30 Résidence DantonQuiz : Qui veut gagner des millions ?

Mardi 19 : 14h-17h Résidence DantonAtelier “Souvenir dela danse” organisé par la compagnie Philippe MénardInscription préalable au CCAS auprès de Sylvie Chapron

Mardi 26 : 13h30-16h30 Résidence DantonLoto

Mercredi 27 : 14h-17h Résidence DantonAtelier “Souvenir de la danse” organisé par la compagnie Philippe MénardInscription préalable au CCAS auprès de Sylvie Chapron

Jeudi 28 : 14h-17h Club Murillo - Loto

Vendredi 29 : 13h30-16h30 Résidence DantonConcours de jeux Wii

L’agenda du Pôle Senior DU SAMEDI 9 AU DIMANCHE 24 AVRIL

Opération Tranquillité VacancesPendant votre absence,les agents de la policemunicipale et/ou nationale assurent desrondes de surveillancerégulières autour devotre habitation. Pourbénéficier de ce service

gratuit, il suffit d’en fairela demande auprès duCommissariat ou de laPolice municipale. Police municipale 01 41 90 16 50 Police nationale 01 41 09 30 00

14e concours international de piano Jean Françaix Bulletin

d’inscriptiondisponible dans leslieux publics et sur www.ville-vanves.frParticuliers 1 m linéaire : 8.50 €Inscriptions auprès de la société EGS : 01 40 11 28 16Jeunes 11 – 17 ans :Adhérents ESCAL :gratuitNon adhérent :carte PASS 5 €Inscriptionsauprès de l’ESCAL : 01 45 29 34 45

16e VIDE-GRENIER DU PLATEAU - DIMANCHE 22 MAI

Réservez vos stands !

■ Samedi 9 avril à 20h30 :concert de piano à qua-tre mains avec BertrandGiraud (directeur artistique du concours)et Bruno Canino (pia-niste d’origine italienne, notamment directeur de la section musicalede la biennale de Venise et enseignant auconservatoire de Berne)

■ Dimanche 10 avril à 19h :concert gratuit par leslauréats du concours

Vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 avrilPanopée (11 avenue Jacques Jézéquel)Epreuves de 9h à 18h

COLIN Laboratoire d’aides auditives58, av. Pierre LarousseMalakoff01 42 53 75 67

30 av. Jean-JaurèsClamart01 46 42 03 30

Notre métier : vous faire bien entendre !Le métier d’audioprothésiste est de procéder au choix, à l’adaptation et au contrôle de l’effi cacité de l’aide auditive. Il est le seul professionnel à être habilité à réaliser ces actes. Cette profession exige des connaissances en physiologie de l’oreille, en électronique, en informatique et en acoustique. Entendre est un réseau de 250 centres en France, chacun de ces centres est animé par un audioprothésiste diplômé d’état. Votre Audioprothésiste Entendre travaille en étroite collaboration avec votre médecin ORL et devient le relais dynamique de votre confort auditif. Pour bien entendre il suffi t d’aller chez Entendre !

www.entendre.fr

Notre métier : vous faire

bien entendre !

î @

Agencement Rénovation PatrimoineDÉCORATION, PEINTURE,

REVÊTEMENT MURAL & SOL, PARQUET & CARRELAGE,

CRÉATION, RÉFECTION & INSTALLATION

DE SALLE DE BAINS & CUISINE

Tél. : 01 46 62 95 40 - Fax : 01 41 08 86 94

Mob. : 06 09 26 29 99 - Mail : arp-as@gmx.frSiège social : 15 bd du Lycée - 92170 VANVES

MENUISERIE ALUMINIUM, VÉRANDAS, FENÊTRES

A.M.D.F ATELIER DE MÉTALLERIE DEU ET FORGENEUF

FenêtresPortes

VérandasVerrières Gardes-corps

Volets roulantsMenuiserie

PVC

Tél. : 01 46 45 65 28

Toute l’équipe de A.M.D.F vous présente leurs meilleurs vœux pour l’année 2011

10, rue Vieille Forge 92170 VanvesFax : 01 46 44 16 50

127 bis, avenue Marguerite Renaudin - 92140 CLAMARTTél. : 01 46 62 04 73

ais n-et-servi es s a art ais n-et-servi es

MÉNAGE

REPASSAGE

JARDINAGE

NETTOYAGE VITRES, VÉRANDA…

Faites entrer le n°1 chez vous Déduisez 50 % des frais de prestations de vos impôts,

se on a oi de nan es en vigueur C ue Emp oi Servi e Universe a epté

t r i b u n e

37N0251 - avril 2011

Impôts locaux : stabilité des taux communaux sur 2 années consécutives

Majorité

Le budget 2011 de la ville de Vanvespourrait se résumer à ces deux constats :

1) La diminution du personnel municipalentraine une dégradation de la qualitédes services rendus aux habitants. Deuxexemples : le maintien à domicile despersonnes âgées, les séjours à destina-tion des jeunes… La politique de la jeu-nesse, dont celle des 18-25 ans, nereprésente que 3 % du budget de la ville.

2) Notre commune est une de celles dudépartement des Hauts-de-Seine, où lestaux d’imposition sont les plus élevés :en 2010, 15,61 % pour la taxe d’habitationpour une moyenne départementale de11,80 % et 19,20 % contre 11,96% pour lataxe foncière, soit, pour cet impôt, 7points supplémentaires !

Il n’est donc pas surprenant qu’un certain nombre de nos concitoyens s’interrogent sur leur capacité à continuer à résider à Vanves : les prixdes loyers s’envolent, y compris pourcertains ménages habitant des loge-ments sociaux. Le maire a certes

demandé aux bailleurs de limiter l’application de surloyers, mais il préfèrenéanmoins réserver les terrains constructibles à des promoteurs de résidences haut de gamme. La sociétéGOGEDIM, en contrepartie des nombreuxprogrammes qu’elle réalise dans la ville, vient de faire deux chèques de 80.000 euros chacun pour participer àla rénovation de la chapelle de la maisonde retraite Larmeroux !

Guy JANVIER, Conseiller général (Sur RDV : 01.47.29.32.20)Anne-Laure MONDON,Jean-Cyril LE GOFF, Conseiller GPSOFabian ESTELLANOClaudine CHARFEelusdegauche.vanves@gmail.comwww.elusdegauche-vanves.fr

Budget en baisse, loyers en hausse !Le logement fut un point fort de notrecampagne. A Vanves, réputée sans foncier, 144 appartements et 504 studios étudiants auront été mis enchantier depuis 2008. Ces logementsn'ont rien de social, ils relèvent aucontraire de l'investissement immobi-lier, qui participe à la flambée des prix.Le maire n'exige pas des promoteurs unpourcentage de logements sociaux, et le PLU manque d'ambition sur cethème. 991 logements sont vacants, et916 ménages attendent un logementsocial (d'autres ont été radiés). La loi oblige Vanves à offrir 26 placesd'hébergement d'urgence. Elle s'endécharge auprès de GPSO et d'associa-tions et congrégations religieuses quiconstruisent les rares nouveaux loge-ments sociaux. Vanves reste pourtantloin de l'objectif de 30% de logementssociaux fixé par le nouveau schémadirecteur d'une région où 60% desfoyers y ont droit.

C. Papy, L. Schmid, P. ToulouseGroupe Verts, Associatifs, Citoyenswww.vanvesecologie-lesverts.fr

Merci aux électeurs !

Opposition

2011 marque la poursuite d’un cycle d’importants investissements permettant à la Ville de se doter d’équipements modernisés. Quelques chiffres traduisentcette dynamique et prouvent la gestionrigoureuse de notre équipe :

1 : le montant de l’effort d’équipement frôleles 9.93 millions d’euros ce qui ne s’étaitjamais vu dans l’histoire de Vanves.

2 : le niveau d’épargne nette est le plusélevé depuis 2003 avec 2.1 millions d’euros.

3 : 1.56 millions d’euros de subventionsactivement recherchées ont été obtenuespar le Maire et son équipe pour soutenirl’effort d’équipement.

4 : il n’y aura pas d’augmentation des tauxd’imposition communaux en 2011 pour la 2e année consécutive.

Ainsi, l’Espace Cabourg est emblématiquede l’amélioration des services et espacespublics locaux tout en préservant une fiscalité modérée. Cet aménagement urbain

symbolise aussi l’ouverture d’un nouveaupôle d’activités pour tous nos concitoyens etla poursuite de la dynamisation du CentreSaint Rémy.

Plus de 300 élèves et familles profiterontdes nouvelles écoles du Centre et de seséquipements périscolaires. Avec le nouveaubâtiment de l’ESCAL dédié à la jeunesse,les diverses salles mises à la dispositiondes acteurs associatifs, des centaines de Vanvéens bénéficieront de l’EspaceCabourg.

Malgré la crise, Vanves développe leslieux de rencontre et de vie attendus par les usagers de tous les âges et de tous les quartiers.

La récente mise en service de l’Espace de la Tuilerie au 55, rue Jean Jaurès, la futureouverture au public du pavillon du parc Pic,le réaménagement de l’Espace Giner, la création d’un terrain de foot synthétiqueau Parc des sports en sont la preuve.

Vanves subventionne aussi la réalisationdes logements sociaux pour handicapés rue d’Issy.

Cette politique renforçant l’attractivité deVanves attire les investissements desacteurs privés et publics. Ainsi, le ConseilGénéral des Hauts-de-Seine vient derequalifier la rue Fratacci pour améliorer la sécurité de cet axe de circulation et lacirculation du 126 avec un couloir réservéaux bus.

Gestion dynamique, renforcement des services publics, recherches actives de subventions, l’équipe municipale se fait unpoint d’honneur à gérer rigoureusementses finances en améliorant le cadre de vielocal et en préparant l’avenir.

Majorité Municipale

i n f o s p r

Bloc notesBureau de Poste VanvesPlateau : nouveaux horaires A partir de janvier 2011, le bureau de PosteVanves-Plateau, situé au 38 avenue JeanJaurès, adopte de nouveaux horairesd’ouverture au public : du lundi au vendredide 13h à 19h ; le samedi de 8h30 à 12h30.

Chambre-studio pour étudiantsVous avez un logement disponible chez vousou indépendant, confiez-le à l’association CEPEntraide Etudiants qui se chargera de le louerà un étudiant, stagiaire ou Erasmus contre unloyer ou des services.Contact : 01 55 42 81 23cepetudiants@laposte.netPlus d’infos : www.logements-etudiants.org

S.O.S Amitié Ile-de-Francerecherche de nouveauxbénévoles écoutantsForts de l’expérience d’une cinquantained’années, les bénévoles écoutants de S.O.SAmitié s’efforcent de répondre aux appels dedétresse et de solitude 24h/24, 7jours/7, 365jours par an, avec un objectif commun :préserver ce lien social si fragile qui lie leshommes entre eux. En 2010, les bénévoles ontrépondu à plus de 80 000 appels. Ils ont,aujourd’hui plus que jamais, besoin d’êtrerejoints par de nouveaux écoutants.

Pour en savoir plus : www.sosamitieidf.asso.fr / 01 42 96 73 90Pour recevoir un dossier d’information de candidature, il suffit d’adresser sescoordonnées par lettre à S.O.S Amitié Ile-de-France / 7 rue Heyrault 92 100 Boulogne Billancourt ou par courriel à sos.amitie.idf@wanadoo.fr

carnet

38 N0251 - avril 2011

Ma déchèterie mobile Gérée par Grand Paris Seine Ouest etle SYELOM (Syndicat mixte des Hautsde Seine pour l’élimination des orduresménagères), Ma déchèterie mobile estun dispositif gratuit qui permet auxVanvéens de déposer leursencombrants en apport volontaire dans un espace réservé proche de chezeux, deux fois par mois. A Vanves les 2e et 4e samedis dechaque mois dans la contre-allée de la rue Jullien. Ouvert de 13h à 18h(horaires d'été) ou de 13h à 17h(horaires d'hiver).Infos : n° Vert 0800 10 10 21 www.www.agglo-gpso.fr

LES PHARMACIES DE GARDE Dimanche 10 avril Pharmacie Romont14 avenue Jacques Jézéquel, Vanves01 46 42 18 41

Dimanche 17 avril Pharmacie Provent112 boulevard Gabriel Péri, Malakoff01 42 53 07 38

Dimanche 24 avril Pharmacie du Clos2 boulevard du Colonel Fabien,Malakoff01 46 42 61 91

Lundi 25 avril Pharmacie Montlouis88 avenue Pierre Larousse, Malakoff01 42 53 07 54

Dimanche 1er maiPharmacie Trincal55 rue Raymond Marcheron, Vanves01 46 42 03 81

Etat civil de la commune deVanves16 FEVRIER 2011 15 MARS 2011

�NaissancesOcéane AUBERT – Mamadou BAHSimon BERAUD – Margaux BIENVAULTSinan BOUALLEL – Candice BRUNJean CADIOU – Elise CANATAR Pablo CRAVELLO Jeanne de FERRIÈRE de SAUVEBOEUF Ema DEBON - Nathanaël DELMASAhmed-Adam EDDEROUASSI Ilyès EL JAMOUDI-D’AMARIO François FENECH - Ibrahim HAFSIA Maélys HAMADI – Naïm HAMOUDAApolline HÉRON – Chloé HUETJade JOURDAIN-METZGER Alexandre LERNOULD – Adam MAZONSophie RACINE – Camille ROSENMargaux SALLÉ – Kilyane SEGAOULAMia SOULLIER-SENDER Sacha TALLON – Céleste THAÏ

�MariagesLudovic CAIGNART et Amandine SOLERCarlos RIBEIRO NETO et Chrisleny CELESTINODenis GIRAUDEAU et Cécile VETTERPhilippe DESOUZA et Fatoumata SIDIBE Diangho TRAORE et Sonia AÏT IDIRGuillaume KUANSAMBU et Nioka KASWEKA Hamid BOUZID et Samia LAMARA Fahd AMRANE et Safia BENHAFOUDA

�DécèsLéon MAGNE (91 ans) Ramon ANDREU (86 ans) Mohamed FEROUANI (62 ans) Marcel DHENAIN (88 ans) Marie NEVOUX veuve THOMÉ (80 ans) de Amar OUANECHE (66 ans) Colette CAMPET GOUTTEBESSIS (75 ans)Andrée GOUJET veuve CARRÈRE (82 ans)Francesça BRAGA veuve LE COUPANNEC (85 ans) Marie-Louise COUPRY DE PERRE (83 ans)Yvonne MARTIN veuve BRUGET (86 ans)Pierre GUIRAUDET (82 ans) Amel DJEDOR épouse DUFLO (44 ans)Christiane SAUZE NÉGRINI (80 ans)Josette RICHARD épouse HIVER (71 ans)Marguerite JOYEUX (86 ans) Sophie BRISSET épouse BAUR (52 ans)

Conseiller Info EnergieUn conseiller Info Energie reçoit le publicvanvéen le premier mardi de chaque mois de 9h à 12h30 dans les locaux du CCAS.Venez le rencontrer, il saura vous orienter et vous fournir des conseils personnalisés,neutres et gratuits. Pour lui permettre de préparer votre entretien, prenez rendez-vous au N° Vert 0800 10 10 21 infoenergie@gpso-energie.fr Plus d’infos sur www.gpso-energie.fr/particuliers

Collecte des déchetsdangereux Le deuxième samedi de chaque mois, uncamion de ramassage attend désormaisles déchets toxiques des Vanvéens auniveau de la Contre-allée Jullien, à côté de la déchèterie mobile, de 13h à 16h.Déchets concernés : acides, accumula-teurs, aérosols dangereux, ampoules,batterie de voiture, bombe de peinture…Infos au numéro vert 0800 10 10 21et sur www.agglo-gpso.fr

Pôle Emploi Relais Est(Vanves) 42 rue Mary Besseyrecontact@arcdeseine-entreprises.com ou 0826 02 09 51

a t i q u e s

Hôtel de Ville23 rue Mary BesseyreTél : 01 41 33 92 42 ouvert du lundi au vendredi de8h30 à 17h30, le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif33, rue Antoine-FratacciTél. : 01 41 33 92 00

CitoyennetéOuvert du lundi au mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à17h30, le jeudi de 8h30 à 12h30(fermé au public l’après-midi), le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h.

Accueil-formalités rapidesTél. : 01 41 33 92 00 93 33 / 93 35Etat-civil / ElectionsTél. : 01 41 33 92 00 9201 / 9202 / 9364 9351 / 9357Cartes nationales d’identité et PasseportsTél. : 01 41 33 92 02 93 51 / 93 64

EducationOuvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17hFermé au publicle mardi après-midi

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…)Horaires : Lundi 14h/6h30Mardi 8h30 /12h30Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30Jeudi 8h30 – 12h30Vendredi 8h30 – 12h30Prochaines permanences :samedi 2 avril

CCAS - Pôle Senior Pôle SolidaritéCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi jusqu’à 17hPetite enfanceCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h, le vendredi jusqu’à 16h30LogementLe service Logement reçoit surRDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedipar mois : samedi 16 avrilAu 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

Permanences des Adjoints au Mairesur rendez-vous au 01 41 33 92 42

• Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint)Affaires sociales - Famille Petite Enfance – SantéSur rendez-vous auprès de Nathalie Gevreyau 01 41 33 93 04

• Gérard LAUBIER (2e Adjoint)Bâtiments – Travaux publics

• Marie-Françoise GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - JeunessePrévention

• Bertrand VOISINE (4e Adjoint) Finances – Urbanisme Développement durable

• Valérie VIGNAUD (5e Adjoint) Culture – Communication Vie socioculturelle

• Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports• Françoise SAIMPERT (7e Adjoint)

Participation locale – Vie associativeJumelage – Animation

• Laurent LACOMERE (8e Adjoint)Sécurité - Circulation

• Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint)Logement – Handicap - Protocole

• Jacques LANDOIS (10e Adjoint)Anciens combattants Etat-civil - Cultes

• Bernard ROCHE (11e Adjoint)Conseil de quartier Centre Espaces publics – Espaces verts

• Mauricette NOYER (12e Adjoint)Conseil de quartier Plateau - Emploi

• Daniel BAROIS (13e Adjoint)Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections

Tout savoir sur les Conseillersmunicipaux de la Majorité

• Amélie DELABIE Comité consultatif de la jeunesse

• Michèle GERBER Famille - Seniors

• Michel DINGREVILLE Hygiène Sécurité - Bâtiments

• Nabiha ATTIA – Logement• David MAHE

Développement numérique• Françoise VAN COPPENOLLE

Vie socioculturelle

• Xavier LEMAIRE Vie scolaire - Citoyenneté

• Sophie BOSSIN – Personnel communal• Charles KAAZAN - Sécurité des

manifestations extérieures• Françoise DJIAN

Petite enfance - Santé• Julien GAZEL

Plan Local d’Urbanisme• Antoinette GIRONDO

Vie associative - Animation • Alain TOUBIANA

Entreprises – Commerces - Marchés

LES

ADRE

SSES

UTIL

ES

URGENCES� Pompiers : ✆ 18� Police : ✆ 17� Gendarmerie de Châtillon

✆ 01 46 57 22 22� Police Nationale :

28, rue RaymondMarcheron✆ 01 41 09 30 00

� Police municipale55, rue Jean-Jaurès✆ 01 41 90 16 50www.pmvanves.fr.st

� SAMU : ✆ 15� Médecins et pharmacies

de garde : ✆ 01 41 09 30 00

� Maison de garde médicalede Clamart : 10 boulevard des FrèresVigouroux. Pour être reçu,composez le 15

� SOS Médecins :✆ 0 820 33 24 24

� SOS 92 :✆ 01 46 03 77 44

� Solidarité Vieillesse :✆ 0 810 600 209

� Allo Enfance Maltraitée :✆ 119

� SOS Viol :✆ 0 800 05 95 95

� Femmes Victimes deViolences 92 : Servicesgratuits et confidentiels✆ 01 47 91 48 44

� ADAVIP 92 (Associationd’Aide aux Victimesd’Infractions Pénales desHauts-de-Seine) :Permanence chaque jeudide 14h à 17h aucommissariat, 28 rueRaymond Marcheron, ✆ 01 41 09 30 00

39N0251 - avril 2011INFOS

vanves

Bernard GAUDUCHEAU,Maire de Vanves Conseiller Régional d’Ile-de-Francetous les jours à l’Hôtel de Villesur rendez-vous au 01 41 33 92 42

Permanence de votre Député André Santini : sur RDV au 01 40 63 67 49

www ville-vanves frwww ville-vanves fr Rubrique Contact

CÉRA

TIO

N CO

RNÉL

IUS C

OM

MUN

ICAT

ION

01 4

6 22

03

13

9, rue Jean Bleuzen92170 VANVES01 47 36 06 05

immobiliereparent.com

L'Immobilière PARENT était présente sur ledu 31 mars au 3 avril 2011qui a accueilli près de 35 000 visiteurs.

Conseiller immobilier de famille depuis 1970

CONTACTEZ-NOUS !

Propriétaires, vous souhaitez vendre votre bien !

Groupement d’agences parisiennes 50 partenaires à votre écoute

Guide service qualitéwww.guidecouder.com

Organisation professionnelle leadersur le marché de l'immobilier français

A cette occasion nous avons enregistré de nombreuses recherches qui restent aujourd'hui

sans réponse...

Profitez de l'opportunité de ces importantes demandes et réalisons ensemble votre projet !