VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagenvds-global.com/fileadmin/vds_publikationen/vds_2155_web.pdf · This list includes all parts for Sprinkler Systems, Deluge Syst ems

VdS 2155 : 2014-05 (33) 1

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 2: Sortierung nach Firmen

VdS-anerkannte

Bauteile für WasserlöschanlagenVerzeichnis, Stand: Mai 2014

List of VdS Approved

Products for Water Fire Extinguishing SystemsMay 2014

VdS 2155 : 2014-05 (33)


2 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen

Hinweise / Remarks

In diesem Verzeichnis sind alle Bauteile und Systeme aufgeführt, die nach den gültigen VdS-Richtlinien für Bauteile für Wasserlöschanlagen geprüft und zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Verzeichnisses anerkannt sind.

Das Verzeichnis ist sortiert- im Teil 1 nach Bauteilgruppen,- im Teil 2 nach Namen der Anerkennungsinhaber (Firmen).

This list includes all parts for Sprinkler Systems, Deluge Systems and Foam Systems which have been tested and approved in accordance to the "Rules for Water Extinguishing Systems, Specifications and testing methods for component parts".

The list is sorted by- devices in part 1- manufacturers in part 2.

This list is published periodically by VdS.

VdS 2155 : 2014-05 (33)2

Dieses Verzeichnis wird regelmäßig herausgegeben von:This list is published regularly by:

VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 D-50735 Köln Telefon: +49 (0) 221 77 66 0, Fax: +49 (0) 221 77 66 388 Internet: www.vds.de, eMail: [email protected]

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.Sämtliche Angaben ohne Gewähr; für Richtigkeit und Vollständigkeit wird keine Haftung übernommen.No responsibility is taken for the correctness of this information.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 3

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 2: Sortierung nach Firmen VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

VdS 2155 : 2014-05 (33) 3

VdS-anerkannte / VdS-approved Bauteile für Wasserlöschanlagen Equipment for Water Fire Extinguishing Systems Teil 1 Sortierung nach Bauteilen Part 1 Sorted by Devices

Zentralentechnik und Energieversorgungen / Power supply equipments Brandmelderzentralen / Control and indicating equipments Brandmelderzentralen / Control and indicating equipments ................................................................................................ 7

Steuereinrichtungen / Control devices Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devices................................................................................................ 7

Module für Übertragungswege / Transmission path devices Ein/Ausgangsmodule für Übertragungswege / Input/output devices for transmission path Eingangs-/Ausgangsgeräte / Input-/output devices ............................................................................................................. 7

Brandmeldesysteme / Fire detection systems Brandmeldesysteme / Fire detection systems Brandmeldesysteme / Fire Detection Systems .................................................................................................................... 7

Zubehör / Assemblies E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta) E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta) ................................................................................. 7 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck/NU) / Electric switch gears (star delta/no break) ............................................................ 8

Schaltschrankzubehör / ? E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection Areas ................................................................................................................................................... 8

Ventile und Auslöseeinrichtungen / Valves and Actuators Behälterventile / Container valves Hochdruck-Behälterventile und Auslöseeinrichtungen / High-pressure container valves and actuators .............................. 8

Rohrnetzelemente / Pipework Elements Schläuche und Flaschenanschlussrohrleitungen / Hoses and container connection pipes Schläuche / Hoses .............................................................................................................................................................. 8

Sprinkler und Zubehör / Sprinkler and Equipment Glasfasssprinkler / Glass bulb sprinklers Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-Quick ............................................... 8 Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Quick ..................................... 9 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Quick ................................... 9 Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-Special ............................................ 10 Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Special ................................. 10 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Special ............................... 11 Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-Special ........................................ 11 Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-Standard ....................................... 11 Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Standard ........................... 12 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Standard ......................... 12 Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-Standard .................................. 12 Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Quick ............................................... 13 Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-Quick ................................... 14 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-Quick ................................. 15 Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Quick .................................... 16 Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-Quick ................................ 16 Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Special ............................................ 17


4 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

4 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-Special ................................. 18 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-Special ............................... 19 Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Special ................................. 19 Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Special ........................................ 19 Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Standard ....................................... 20 Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-Standard ........................... 21 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-Standard ......................... 22 Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Standard ............................ 23 Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Standard .................................. 23 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Quick ........................................... 24 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Quick ............................... 25 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Quick ............................. 26 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Special ......................................... 27 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Special ............................. 28 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Special ........................... 28 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Standard ................................... 29 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Standard ....................... 30 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Standard ..................... 31

Schmelzlotsprinkler / Fusible element sprinkler Schmelzlot-Deckensprinkler, K80, RTI-Schnell / Fusible element flush sprinkler, K80, RTI-Quick ................................... 31

Sondersprinkler / Special sprinkler Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80 ...................................................................... 32 Verdeckte Schmelzlot-Sprinkler, K80 / Concealed fusible element sprinklers, K80 .......................................................... 33 Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80 ............................................................... 34 K 160-Sprinkler / K 160-Sprinkler ...................................................................................................................................... 34 Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-Sprinkler ........................................................................................ 35 Glasfass-ESFR-Sprinkler / Glass bulb ESFR srpinklers .................................................................................................... 36 Sicherheitssprinkler / Safety Sprinkler ............................................................................................................................... 36 Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General) ................................................................................................. 36 K 20-Sprinkler / K 20-Sprinklers ........................................................................................................................................ 37 K 28-Sprinkler / K 28-Sprinklers ........................................................................................................................................ 37 K 40-Sprinkler / K 40-Sprinklers ........................................................................................................................................ 37

Sprinklerzubehör / Sprinkler accessories Sprinklerrosetten / Sprinkler rosettes ................................................................................................................................ 37 Sprinkler-Abschirmbleche / Sprinkler Rosettes (High Rack).............................................................................................. 38 Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-Shields .................................................................................................................. 38 Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-Adapters ...................................................................................................... 38 Sprinkler-Deckenhalter / Sprinkler-Ceilingretainers ........................................................................................................... 40 Glasfass-Auslöseelemente / Glassbulb-Releaseelements ................................................................................................ 40

Löschdüsen (ausgenommen Feinsprühdüsen) / Extinguishing Nozzles (except fine spray nozzles) Düsen mit Sprühteller / Nozzles with deflector Schirmdüsen / Spray sprayers .......................................................................................................................................... 40 Normaldüsen / Conventional sprayers .............................................................................................................................. 41 Seitenwanddüsen / Sidewall sprayers ............................................................................................................................... 41 Offene Löschdüsen (allgemein) / Open nozzles ................................................................................................................ 41

Düsen ohne Sprühteller / Nozzles without deflector Vollkegeldüsen / Full cone nozzles ................................................................................................................................... 41 Hohlkegeldüsen / Hollow cone nozzles ............................................................................................................................. 42

Alarmventile und Zubehör / Alarm Valves and Equipment Alarmventile / Alarm valves Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve Stations ....................................................................................................... 42 Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve Stations ........................................................................................... 44 Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type A ........................................................... 46 Tandemventilstationen / Tail-End Valve Stations .............................................................................................................. 47 Trockenschnellstationen / Quick Dry Alarm Valve Stations ............................................................................................... 47 Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve Stations ........................................................................................................ 47 Trennstationen / Back Flow Preventers ............................................................................................................................. 50 Steuerventile / Control valves ............................................................................................................................................ 51

Ventilzubehör - Steuerungseinrichtungen / Valve equipment - detection systems Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm Gongs ............................................................................................ 51 Prüfeinrichtungen / Test Devices ...................................................................................................................................... 51 Schnellentlüfter / Exhausters ............................................................................................................................................. 52

VdS 2155 : 2014-05 (33) 5



4 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-Special ................................. 18 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-Special ............................... 19 Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Special ................................. 19 Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Special ........................................ 19 Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Standard ....................................... 20 Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-Standard ........................... 21 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-Standard ......................... 22 Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Standard ............................ 23 Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Standard .................................. 23 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Quick ........................................... 24 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Quick ............................... 25 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Quick ............................. 26 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Special ......................................... 27 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Special ............................. 28 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Special ........................... 28 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Standard ................................... 29 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Standard ....................... 30 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Standard ..................... 31

Schmelzlotsprinkler / Fusible element sprinkler Schmelzlot-Deckensprinkler, K80, RTI-Schnell / Fusible element flush sprinkler, K80, RTI-Quick ................................... 31

Sondersprinkler / Special sprinkler Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80 ...................................................................... 32 Verdeckte Schmelzlot-Sprinkler, K80 / Concealed fusible element sprinklers, K80 .......................................................... 33 Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80 ............................................................... 34 K 160-Sprinkler / K 160-Sprinkler ...................................................................................................................................... 34 Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-Sprinkler ........................................................................................ 35 Glasfass-ESFR-Sprinkler / Glass bulb ESFR srpinklers .................................................................................................... 36 Sicherheitssprinkler / Safety Sprinkler ............................................................................................................................... 36 Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General) ................................................................................................. 36 K 20-Sprinkler / K 20-Sprinklers ........................................................................................................................................ 37 K 28-Sprinkler / K 28-Sprinklers ........................................................................................................................................ 37 K 40-Sprinkler / K 40-Sprinklers ........................................................................................................................................ 37

Sprinklerzubehör / Sprinkler accessories Sprinklerrosetten / Sprinkler rosettes ................................................................................................................................ 37 Sprinkler-Abschirmbleche / Sprinkler Rosettes (High Rack).............................................................................................. 38 Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-Shields .................................................................................................................. 38 Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-Adapters ...................................................................................................... 38 Sprinkler-Deckenhalter / Sprinkler-Ceilingretainers ........................................................................................................... 40 Glasfass-Auslöseelemente / Glassbulb-Releaseelements ................................................................................................ 40

Löschdüsen (ausgenommen Feinsprühdüsen) / Extinguishing Nozzles (except fine spray nozzles) Düsen mit Sprühteller / Nozzles with deflector Schirmdüsen / Spray sprayers .......................................................................................................................................... 40 Normaldüsen / Conventional sprayers .............................................................................................................................. 41 Seitenwanddüsen / Sidewall sprayers ............................................................................................................................... 41 Offene Löschdüsen (allgemein) / Open nozzles ................................................................................................................ 41

Düsen ohne Sprühteller / Nozzles without deflector Vollkegeldüsen / Full cone nozzles ................................................................................................................................... 41 Hohlkegeldüsen / Hollow cone nozzles ............................................................................................................................. 42

Alarmventile und Zubehör / Alarm Valves and Equipment Alarmventile / Alarm valves Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve Stations ....................................................................................................... 42 Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve Stations ........................................................................................... 44 Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type A ........................................................... 46 Tandemventilstationen / Tail-End Valve Stations .............................................................................................................. 47 Trockenschnellstationen / Quick Dry Alarm Valve Stations ............................................................................................... 47 Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve Stations ........................................................................................................ 47 Trennstationen / Back Flow Preventers ............................................................................................................................. 50 Steuerventile / Control valves ............................................................................................................................................ 51

Ventilzubehör - Steuerungseinrichtungen / Valve equipment - detection systems Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm Gongs ............................................................................................ 51 Prüfeinrichtungen / Test Devices ...................................................................................................................................... 51 Schnellentlüfter / Exhausters ............................................................................................................................................. 52


VdS 2155 : 2014-05 (33) 5

Wasserversorgung / Water Supply Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground) ........................................................................................... 52 Tauchmotor-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (submersible) ........................................................................................ 54 Bohrloch-Wellen-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (vertical shaft) ................................................................................ 55

Zwischenbehälter / Break tanks Zwischenbehälter 5 - 20 cbm / Break tanks 5 - 20 cbm ..................................................................................................... 55

Löschwasserzusätze / Water additives Frostschutzlösungen / Anti-freezers .................................................................................................................................. 56

Armaturen / Valves Rohrleitungsarmaturen / Pipe valves Absperrarmaturen / Shut-off valves ................................................................................................................................... 56 Absperrschieber / Slide valves .......................................................................................................................................... 56 Absperrklappen / Butterfly valves ...................................................................................................................................... 57 Rückflussverhinderer / Check valves ................................................................................................................................ 58 Steinfänger / Strainers ....................................................................................................................................................... 59

Wasserversorgungsarmaturen / Water supply valves Zuflussregelarmaturen / Regulation float valves ................................................................................................................ 59 Systemtrenner / System back flow preventers .................................................................................................................. 60 Kaltwasserzähler / Water meters ....................................................................................................................................... 60

Anzeige-Meßgeräte und Überwachungszentralen / Monitoring and Control Equipment Durchflussanzeigegeräte / Flow indicators Durchflussmessgeräte / Flow Meters ................................................................................................................................ 60 Strömungsmelder / Water Flow Detectors ......................................................................................................................... 61

Druckanzeigegeräte / Pressure indicators Druckschalter / Pressure Switches .................................................................................................................................... 61 Alarmdruckschalter / Alarm Pressure Switches ................................................................................................................. 62

Überwachungszentralen / Monitoring panels Störungsmelderzentralen / Fault Alarm Panels ................................................................................................................. 63 Sprinklerüberwachungszentralen / Monitoring Panels ....................................................................................................... 63

Rohrleitungen und Zubehör / Pipes and Accessories Rohrleitungen / Pipeworks Rohrsysteme, Kunststoff / Pipe systems, synthetic material ............................................................................................. 63 Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite material ................................................................................. 63 Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steel ....................................................................................... 64 Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steel .................................................................................................... 65 Rohrsysteme, Kupfer / Pipe systems, copper.................................................................................................................... 66

Rohrhalterungen / Pipe fasteners Dübel für Gas-/Bimsbeton / Inserts used in gas-/pumice concrete .................................................................................... 66 Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concrete............................................................................................................ 66 Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special inserts ............................................................................................... 67 Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roof ................................................................................................ 67 Rohrhalter an Trägern / Beam clamps .............................................................................................................................. 69 Rohrhalter an Wänden / Pipe fasteners for walls .............................................................................................................. 72 Rohrschlaufen / Pipe loops ............................................................................................................................................... 72 Rohrschellen / Pipe brackets ............................................................................................................................................. 74 Rohrbügel / Pipe shakles .................................................................................................................................................. 75 Adapter für Rohrhalter / Adapters for pipe fastener ........................................................................................................... 75

Rohrverbindungen / Pipe joints Rohrkupplungen / Pipe couplings ...................................................................................................................................... 75 Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipes ..................................... 79 Ausgleichsfittings / Adjustable fittings ................................................................................................................................ 80 Rohrformstücke / Fittings .................................................................................................................................................. 80 Anbohrschellen / Outlet tees ............................................................................................................................................. 83 Montageflansche / Installation flanges .............................................................................................................................. 85 Rohrdrehgelenke / Pipe swivel fittings ............................................................................................................................... 86 Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal) .................................................................................................................... 87 Kompensatoren / Compensators ....................................................................................................................................... 87 Pressfitting-Rohrsysteme aus Metall / Metal press fitting pipe systems ............................................................................ 87


6 VdS 2155 : 2014-05 (33)


6 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Rohrverbindungsverfahren / Pipe joining procedures Rohrlötmaterialien für verzinkte Rohre / Solder materials for galvanized pipes ................................................................. 87

Sprinklerschaltschränke und elektrische Bauteile / Pump Electric Switch Gears and Electric Components Schaltschränke für Elektromotoren / Pump electric switch gears E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta) ............................................................................... 88 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck unterbrechungslos) / Electric Switch Gears (star delta interruptionless) ....................... 90 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break) ........................................................ 90 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck unterbrechungslos/NU) / Electric Switch Gears (star delta interruptionless / no break) ..... 92

Schaltschränke für Dieselmotoren / Electric switch gears for diesel engines D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting) ................................................................. 92

Schaltschrankzubehör / Electric switch gear attachments E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection Areas ................................................................................................................................................. 92

Schaumlöschanlagen / Foam Extinguishing Systems Schwerschaumerzeugende Bauteile / Low expansion foam applicators Schwerschaumwassersprinkler / Low Expansion Foam Water Sprinklers ......................................................................... 93

Armaturen / Valves Schaummittelabsperrventile / Foam control valves ........................................................................................................... 93

Zumischeinrichtungen / Proportioners Schaummittelzumischer / Foam Proportioners .................................................................................................................. 93

Schaummittelfördereinrichtungen / Foam concentrate conveyors Schaummittelpumpen / Foam Concentrate Pumps ........................................................................................................... 94

Feinsprühlöschanlagen / Fine Spray Water Extinguishing Systems Niederdruck-Feinsprühlöschanlagen / Low-pressure fine spray extinguishing systems Feinsprühdüsen / Fine spray nozzles ................................................................................................................................ 95 Niederdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / Low pressure fine water spray fire-extinguishing systems ......................... 97

Hochdruck-Feinsprühlöschanlagen / High-pressure fine spray extinguishing systems Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systems .......................... 98

Hydrantenanlagen / Hydrant installations Wasserversorgungen / Water supplies Löschwasserpumpen / Waterpumps for fire fighting ........................................................................................................ 103

Abspanngewebe / Abspanngewebe / Tension fabrics Abspanngewebe / Tension fabrics .................................................................................................................................. 103

Anlage für besondere Brandschutzkonzepte / Systems for special fire protection concepts Löschsysteme / Extinguishing systems Löschsysteme / Extinguishing systems ........................................................................................................................... 104

VdS 2155 : 2014-05 (33) 7



6 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Rohrverbindungsverfahren / Pipe joining procedures Rohrlötmaterialien für verzinkte Rohre / Solder materials for galvanized pipes ................................................................. 87

Sprinklerschaltschränke und elektrische Bauteile / Pump Electric Switch Gears and Electric Components Schaltschränke für Elektromotoren / Pump electric switch gears E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta) ............................................................................... 88 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck unterbrechungslos) / Electric Switch Gears (star delta interruptionless) ....................... 90 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break) ........................................................ 90 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck unterbrechungslos/NU) / Electric Switch Gears (star delta interruptionless / no break) ..... 92

Schaltschränke für Dieselmotoren / Electric switch gears for diesel engines D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting) ................................................................. 92

Schaltschrankzubehör / Electric switch gear attachments E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection Areas ................................................................................................................................................. 92

Schaumlöschanlagen / Foam Extinguishing Systems Schwerschaumerzeugende Bauteile / Low expansion foam applicators Schwerschaumwassersprinkler / Low Expansion Foam Water Sprinklers ......................................................................... 93

Armaturen / Valves Schaummittelabsperrventile / Foam control valves ........................................................................................................... 93

Zumischeinrichtungen / Proportioners Schaummittelzumischer / Foam Proportioners .................................................................................................................. 93

Schaummittelfördereinrichtungen / Foam concentrate conveyors Schaummittelpumpen / Foam Concentrate Pumps ........................................................................................................... 94

Feinsprühlöschanlagen / Fine Spray Water Extinguishing Systems Niederdruck-Feinsprühlöschanlagen / Low-pressure fine spray extinguishing systems Feinsprühdüsen / Fine spray nozzles ................................................................................................................................ 95 Niederdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / Low pressure fine water spray fire-extinguishing systems ......................... 97

Hochdruck-Feinsprühlöschanlagen / High-pressure fine spray extinguishing systems Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systems .......................... 98

Hydrantenanlagen / Hydrant installations Wasserversorgungen / Water supplies Löschwasserpumpen / Waterpumps for fire fighting ........................................................................................................ 103

Abspanngewebe / Abspanngewebe / Tension fabrics Abspanngewebe / Tension fabrics .................................................................................................................................. 103

Anlage für besondere Brandschutzkonzepte / Systems for special fire protection concepts Löschsysteme / Extinguishing systems Löschsysteme / Extinguishing systems ........................................................................................................................... 104


Brandmelderzentralen / Control and indicating equipments

Hekatron Vertriebs GmbHBrühlmatten 9, DE 79295 SulzburgTel.: 07634/500-0 Fax: 07634/6419

G204109 INTEGRAL IP MXF

Minimax GmbH & Co. KGIndustriestraße 10 - 12, DE 23840 Bad OldesloeTel.: 04531/8030 Fax: 04531/803-248

G204124 FMZ 5000 BMZ/EST

Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devices


G205019 FMZ 5000 EST

G211123 FMZ 5000 mod S EST

Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbHWiegelestraße 36, AT 1231 WienTel.: ++43/1/52114-0 Fax: ++43/1/52114-27

G206046 LC 216-1; LCnet 216

Eingangs-/Ausgangsgeräte / Input-/output devices

Novar GmbHDieselstraße 2, DE 41469 NeussTel.: 02137-17-0 Fax: 02137/17-286

G212003 Mehrbereichsinterface

Brandmeldesysteme / Fire Detection Systems


S204124 FMZ 5000

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)


G212113 5 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen ESS 5000 UE YDBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Kompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Druckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Abwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Niveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: nicht vorhandenFernbedienung: nicht vorhanden

)*: max. 1 Nebenaggregat

VdS 2155 : 2014-05 (33) 7


8 VdS 2155 : 2014-05 (33)


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck/NU) / Electric switch gears (star delta/no break)


G212114 5 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen ESS 5000 NU YD / YDBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Kompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Druckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Abwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Niveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: nicht vorhandenFernbedienung: nicht vorhanden

)*: max. 1 Nebenaggregat

E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection Areas

Kabelwerk Eupen AGMalmedyer Straße 9, BE 4700 EupenTel.: 0032/87/597000 Fax: 0032/87/597100

G213002 (N)HXH-J FE180 E90 (ab 16,0 mm²)EUPEN EUCASAFE VDE-REG.NR. 8513 VdS

G213003 (N)HXCH FE180 E90 (ab 16,0 mm²)

Hochdruck-Behälterventile und Auslöseeinrichtungen / High-pressure container valves and actuators

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Rotarex Firetec24, rue de Diekirch, LU 7505 LintgenTel.: 352/327832-1 Fax: 352/327832-854

G302023 "B0480xxxx"

Schläuche / Hoses

Siemens Schweiz AG Building Technologies DivisionGubelstrasse 22, CH 6301 ZUGTel.: +41/41724-2424 Fax: +41/417234594

G303014 "MTD2040N-P 1006KP"Zulässiger Druck: 240 bar

G303015 "MTD2040N-P 1010KP"Zulässiger Druck: 240 bar

G303016 "MTD MTKH 60000-P 1112KZ2P"Zulässiger Druck: 240 bar

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-Quick

GW-Sprinkler A/SKastanievej 15, DK 5620 GlamsbjergTel.: 0045/64/722055 Fax: 0045/64/722255

G4060030 Typ "Angus-S/GW-S QR" 10 Sp 57 68 79 93 141 °C

G4060033 Typ "Angus-S/GW-S QR" 10 Su 57 68 79 93 141 °C

8 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 9

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 2: Sortierung nach FirmenVdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

JOMOS EuroSprinkler AGSagmattstraße 5, CH 4710 BalsthalTel.: 0041/62/386 1717 Fax: 0041/62/386 1710

G4950030 "JA/Q" Su57 68 79 93 141 °C

G4950031 "JA/Q" Sp 57 68 79 93 141 °C


G4040060 "MX3-Su"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070005 "MX3-Sp-24"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.1470 Smith Grove Road, US 29657 Liberty, South CarolinaTel.: 864-843-1734 Fax: 864-843-1418

G4920038 Typ "F1FR" 10 mm Sp 57 68 79 93 141 °C

G4920039 Typ "F1FR" 10 mm Su 57 68 79 93 141 °C

Tyco Fire & Building ProductsKopersteden 1, NL 7547 TJ EnschedeTel.: 0031/53/4284444 Fax: 0031/53/4283377

G4950054 "TY 2109" 10 mm Su 57 68 79 93 141 °C

G4950055 "TY 2209" 10 mm Sp 57 68 79 93 141 °C

Viking Corporation210 North Industrial Park Road, US 49058 Hastings, MichiganTel.: 001/269/945 9501 Fax: 001/269/945 9599

G4930038 "MQR-VK 3311" Sp10 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4930039 "MQR-VK 3271" Su10 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Quick


G4950032 "JA/Q" Cu/p57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Quick


G4090035 "JAFP/Q" Fp10 mm, 57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 9


10 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4040061 "MX3-Fp"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G414023 "F1FR-FS42" Fp Anschlussgewinde 1/2"


G4050060 "TY 1136" Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050061 "TY 1236" Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-Special


G4060031 Typ "Angus-S/GW-S RS" 10 Sp 57 68 79 93 141 182 °C

G4060034 Typ "Angus-S/GW-S RS" 10 Su 57 68 79 93 141 182 °C


G4950033 "JA/S" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950034 "JA/S" Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4980058 "TY 2149" 10 mm Su 57 68 79 93 141 182 °C

G4980059 "TY 2249" 10 mm Sp 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Special


G4950035 "JA/S" Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C

10 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Special


G4090034 "JAFP/S" Fp10 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G414024 "F1S5-FS42" Fp Anschlussgewinde 1/2"


G4050066 "TY 1146" Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050067 "TY 1246" Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-Special


G4970026 "DA/S" 10 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-Standard


G4060032 Typ "Angus-S/GW-S" 10 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4060035 Typ "Angus-S/GW-S" 10 Su 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4950036 "JA/N" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950037 "JA/N" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040068 "MX5-Su"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070008 "MX5-Sp-24"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 11

VdS 2155 : 2014-05 (33) 11




G4090034 "JAFP/S" Fp10 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G414024 "F1S5-FS42" Fp Anschlussgewinde 1/2"


G4050066 "TY 1146" Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050067 "TY 1246" Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C



G4970026 "DA/S" 10 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25



G4060032 Typ "Angus-S/GW-S" 10 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4060035 Typ "Angus-S/GW-S" 10 Su 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4950036 "JA/N" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950037 "JA/N" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040068 "MX5-Su"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070008 "MX5-Sp-24"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 11


12 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4920033 Typ "F1" 10 mm Sp 57 68 79 93 141 182 °C

G4920034 Typ "F1" 10 mm Su 57 68 79 93 141 182 °C


G4950056 "TY 2108" 10 mm Su 57 68 79 93 141 182°C

G4950057 "TY 2208" 10 mm Sp 57 68 79 93 141 182°C

Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Standard


G4950038 "JA/N" Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Standard


G4090033 "JAFP/N" Fp10 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040069 "MX5-Fp"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4050072 "TY 1156" Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050073 "TY 1256" Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-Standard


G4970027 "DA/N" 10 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25

12 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 13


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Quick

AG Fire Sprinkler, S.L.Pol. Industrial Villalonquéjar, C/ Alfoz de Bricia nº 4, ES 09001 BurgosTel.: +34 947281108 Fax: -

G4921036 "AGQR-66" Su15 mm57 68 79 93 141 °C


G4050017 "Angus-S/GW-S QR" 15 Su57 68 79 93 141 °C

G4050018 "Angus-S/GW-S QR" 15 Sp57 68 79 93 141 °C


G4050095 Typ "LASP/Q" Sp3/8"; DN 10; 57 68 79 93 141 °C

G4050098 Typ "LASU/Q" Su3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 °C

G4950003 "JB/Q" Su57 68 79 93 141 °C

G4950004 "JB/Q" Sp57 68 79 93 141 °C


G4040062 "MX3-Su"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040063 "MX3-Sp"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070006 "MX3-Sp-24"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070011 "MX3-Sp-24 3/8-K80"3/8" DN 10 57, 68, 79, 93, 141 °C; auch mit Langgewindemuffe G3/8 x G1/2

Rapidrop Global Ltd.Rutland Business Park, Newark Road, GB PE15WA PeterboroughTel.: - Fax: -

G412038 "RD025", Su57, 68, 79, 93, 141 °C

G412040 "RD023", Sp57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080044 "F1FR 56" Sp 15 mm 57 68 79 93 141 °C

G4920036 Typ "F1FR56" Su15 mm57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 13


14 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G412029 "TY 313" SuDN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G412030 "TY 323" SpDN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4950048 "TY 3131" 15 mm Su 57 68 79 93 141 °C

G4950049 "TY 3231" 15 mm Sp 57 68 79 93 141 °C

Victaulic Company4901 Kesslersville Road, US 18040 Easton, PennsylvaniaTel.: 001-610-559-3300 Fax: 001-610-250-8817

G4020043 "V 2704" Su15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4020044 "V 2728" Sp 15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040095 "MQR-VK 302" Sp 15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414009 "VK 302" Sp15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414010 "VK 302" Sp15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414011 "VK 345" Su15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4880045 "MQR-VK 302" Sp15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4880046 "MQR-VK 345" Su15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C



G4921037 "AGQR-66" Cu/p57 68 79 93 141 °C15 mm


G4050019 "Angus-S/GW-S QR" 15 Cu/p57 68 79 93 141 °C


G4050101 "LAC/Q" Cu/p3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 °C

G4950005 "JB/Q" Cu/p 57 68 79 93 141 °C

14 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 15



G412042 "RD021", Cu/p57, 68, 79, 93, 141 °C


G4920037 "F1FR56" Cu/p57 68 79 93 141 °C


G412031 "TY 363" Cu/pDN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4950050 "TY 3631" 15 mm Cu/p 57 68 79 93 141 °C


G4020045 "V 2726" Cu/p15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C



G4050104 Typ "LAFP/Q" Fp3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 °C

G4070031 "LAFU/Q"15 mm Fu 57, 68, 79, 93, 141°C Anschlussgewinde 3/8" DN 10

G4950012 "JB/Q" 15 Fu57 68 79 93 141 °C

G4950013 "JB/Q" 15 Fp 57 68 79 93 141 °C


G4040064 "MX3-Fu"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040065 "MX3-Fp"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080047 "F1FR-FS56" Fp15 mm 57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 15


16 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4050062 "TY 3136" Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050063 "TY 3236" Fp15 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Quick


G4050020 "Angus-S/GW-S QR" 15 Wu/p57 68 79 93 141 °C


G4950019 "JB/Q" 15 Wu 57 68 79 93 141 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

G4950020 "JB/Q" 15 Wp57 68 79 93 141 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-Quick


G4940024 Typ "DD-F2" 15 mm WHEC 57 68 °C


G4060005 "MX3-WWH"15 mm 57, 68, 79 °C


G4090003 "TY 3330"15 mm HS EC 57, 68 und 79 °C


G4970012 "MQR-VK 446" WWH15 mm 57 68 79 °C

16 VdS 2155 : 2014-05 (33)




G4991035 "AGS-66" Su57 68 79 93 141 °C15 mm


G4050024 "Angus-S/GW-S RS" 15 Su57 68 79 93 141 182 °C

G4050025 "Angus-S/GW-S RS" 15 Sp57 68 79 93 141 182 °C


G4050094 Typ "LASP/S" Sp3/8"; DN 10 ; 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050097 Typ "LASU/S" Su3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950006 "JB/S" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950007 "JB/S", Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C


G413002 "RD032" Su15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G413003 "RD032" Sp15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080043 "F1S5 56" Sp15 mm 57 68 79 93 141 °C

G4990035 "F1S5-56" Su57 68 79 93 141 °C

G4990036 "F1S5" Sp68 °C


G4980060 "TY 3141" 15 mm Su 57 68 79 93 141 182 °C

G4980061 "TY 3241" 15 mm Sp 57 68 79 93 141 182 °C


G4060052 "M-VK 134" Sp15 mm; 68 79 93 und 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 17

VdS 2155 : 2014-05 (33) 17




G4991035 "AGS-66" Su57 68 79 93 141 °C15 mm





G4050094 Typ "LASP/S" Sp3/8"; DN 10 ; 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050097 Typ "LASU/S" Su3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950006 "JB/S" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950007 "JB/S", Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C


G413002 "RD032" Su15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G413003 "RD032" Sp15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080043 "F1S5 56" Sp15 mm 57 68 79 93 141 °C

G4990035 "F1S5-56" Su57 68 79 93 141 °C

G4990036 "F1S5" Sp68 °C


G4980060 "TY 3141" 15 mm Su 57 68 79 93 141 182 °C

G4980061 "TY 3241" 15 mm Sp 57 68 79 93 141 182 °C


G4060052 "M-VK 134" Sp15 mm; 68 79 93 und 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 17


18 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4960016 "M-VK 134 " Sp15 mm 57 68 79 93 141 °C

G4960017 "M-VK 138" Su15 mm 57 68 79 93 141 °C



G410033 "AGS-66" Cu/p57 68 79 93 141 °C15 mm


G4050026 "Angus-S/GW-S RS" 15 Cu/p57 68 79 93 141 182 °C


G4050100 Typ "LAC/S" Cu/p3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950008 "JB/S" Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C


G413004 "RD030" Cu/p15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4050047 "F1S5-56" Cu/p57 68 79 93 141 °C


G4980062 "TY 3641" 15 mm Cu/p 57 68 79 93 141 182 °C


G4960024 "M-VK 136" Cu/p15 mm 57 68 79 93 141 °C

18 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 19




G4050103 Typ "LAFP/S" Fp3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4070030 "LAFU/S"15 mm Fu 57, 68, 79, 93, 141, 182, 260°C Anschlussgewinde 3/8" DN 10

G4950014 "JB/S" 15 Fu57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950015 "JB/S" 15 Fp 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4080046 "F1S5-FS56" Fp15 mm 57 68 79 93 141 °C


G4050068 "TY 3146" Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050069 "TY 3246" Fp15 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Special


G4950021 "JB/S" 15 Wu57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

G4950022 "JB/S" 15 Wp57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt



G4970024 "DB/S" 15 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25

VdS 2155 : 2014-05 (33) 19


20 VdS 2155 : 2014-05 (33)




G4081042 "AG-66" Sp68 °C; 15 mm

G4921031 "AG-66" Su57 68 79 93 141 182 °C15 mm


G4050029 "Angus-S/GW-S" 15 Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050030 "Angus-S/GW-S" 15 Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4050093 Typ "LASP/N" SpDN 10, 3/8", 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050096 Typ "LASU/N" Su 3/8"; DN 10; 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950009 "JB/N" Su 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950010 "JB/N", Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040070 "MX5-Su"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070009 "MX5-Sp-24"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G412039 "RD024", Su57, 68, 79, 93, 141 °C

G412041 "RD022", Sp57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080042 "F156" Sp15 mm 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

G4920031 "F156" Su15 mm 57 68 79 93 141 182 °C

20 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 21



G412026 "TY 315" SuDN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

G412027 "TY 325" SpDN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

G4950051 "TY 3151" 15 mm Su 57 68 79 93 141 182°C

G4950052 "TY 3251" 15 mm Sp 57 68 79 93 141 182°C


G4020046 "V 2703" Su15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4020047 "V 2727" Sp15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040096 "M-VK 102" Sp15 mm; 68 79 93 141 182 und 260 °C

G414003 "VK 145" Su15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

G414004 "VK 102" Sp15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

G414006 "VK 102" Sp15 mm; 68 79 93 141 182 und 260 °C

G4980001 "M-VK 145" Su15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

G4980002 "M-VK 102" Sp15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C



G4921032 "AG-66" Cu/p 57 68 79 93 141 182 °C 15 mm


G4050031 "Angus-S/GW-S" 15 Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C


G4050099 Typ "LAC/N" Cu/p3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950011 "JB/N" Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 21


22 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G412043 "RD020", Cu/p57, 68, 79, 93, 141 °C


G4920032 "F156" Cu/p57 68 79 93 141 182 °C


G412028 "TY 365" Cu/pDN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

G4950053 "TY 3651" 15 mm Cu/p 57 68 79 93 141 182°C


G4020048 "V 2725" Cu/p15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C


G414005 "VK 118 " Cu/p15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

G4980003 "M-VK 118 " Cu/p15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C



G4050102 Typ "LAFP/N" Fp3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4070029 "LAFU/N"15 mm Fu 57, 68, 79, 93, 141, 182, 260°C Anschlussgewinde 3/8" DN 10

G4950016 "JB/N" 15 Fu57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950017 "JB/N" 15 Fp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040072 "MX5-Fu"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040073 "MX5-Fp"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

22 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 23



G4050074 "TY 3156" Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050075 "TY 3256" Fp15 mm, 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Standard


G4050032 "Angus-S/GW-S" 15 Wu/p57 68 79 93 141 182 260 °C


G4950023 "JB/N" 15 Wu 57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

G4950024 "JB/N" 15 Wp57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt


G412005 "M-VK 106" Wu/p57, 68, 79, 93, 141 °C

G414007 "VK 106" Wu/p57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Standard


G4970025 "DB/N" 15 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25

Millitzer Brandschutz GmbHFrankfurter Straße 108 b, DE 63500 SeligenstadtTel.: 06182/930-0 Fax: 06182/930-100

G4060044 Typ "HTS-E" Dsp 1" 68 °C


G4960051 "MX5-DSP-24"15 Dsp 1" 68 °C; Anschluss DN 25, Baulänge 32 bis 1200 mm

VdS 2155 : 2014-05 (33) 23


24 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Total Walther GmbH Feuerschutz und SicherheitWaltherstraße 51, DE 51069 KölnTel.: 0221/6785-0 Fax: 0221/6785-207

G4950075 "HTS-15/5" DSP 68 79 93 °CAnschluss DN 25, Baulänge 50 mm bis 1000 mm


G413053 "DS-1/TY 3255" Dp57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Quick


G4981038 "AG-80-QR" Su57 68 79 93 141 °C20 mm

G4981039 "AG-80-QR" Sp57 68 79 93 141 °C20 mm


G4050021 "Angus-S/GW-S QR" 20 Su 57 68 79 93 141 °C

G4050022 "Angus-S/GW-S QR" 20 Sp 57 68 79 93 141 °C

G4060036 Typ "Angus-S/GW-S QR" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060039 Typ "Angus-S/GW-S QR" 20 mm Su 57 68 79 93 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040001 Typ "LBSU/Q" Su20 mm , 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040002 Typ "LBSP/Q" Sp20 mm, 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

G4950039 "JC/Q" Su57 68 79 93 141 °C

G4950040 "JC/Q" Sp57 68 79 93 141 °C


G4040066 "MX3-Su"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C, Anschlussgewinde DN 15

G4040067 "MX3-Sp"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde DN 15

G4070007 "MX3-Sp-24"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C Anschlussgewinde 1/2"

24 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G411019 "F1FR" Sp Anschlussgewinde 1/2"

G411020 "F1FR" Su Anschlussgewinde 1/2"

G4980038 "F1FR" Su57 68 79 93 141 °C

G4980039 "F1FR" Sp57 68 79 93 141 °C


G4070001 Typ "TY 4831" 20 mm Su 57 68 79 93 141°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4070002 Typ "TY 4931" 20 mm Sp 57 68 79 93 141°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4950058 Typ "TY 4131" 20 mm Su 57 68 79 93 141°C

G4950059 Typ "TY 4231" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 °C


G4020049 "V 3402" Su20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4020050 "V 3424" Sp20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040097 "MQR-VK 352" Sp 20 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4060054 "MQR-VK 350" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G4060056 Typ "MQR" 20 mm Sp 57 68 79 93 und 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060057 "MQR-VK 352" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G414017 "VK 350" Su20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414018 "VK 350" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G414019 "VK 352" Sp20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414020 "VK 352" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G4980020 "MQR-VK 350" Su20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C



G4981040 "AG-80-QR" Cu/p57 68 79 93 141 °C20 mm

VdS 2155 : 2014-05 (33) 25

VdS 2155 : 2014-05 (33) 25



G411019 "F1FR" Sp Anschlussgewinde 1/2"

G411020 "F1FR" Su Anschlussgewinde 1/2"

G4980038 "F1FR" Su57 68 79 93 141 °C

G4980039 "F1FR" Sp57 68 79 93 141 °C


G4070001 Typ "TY 4831" 20 mm Su 57 68 79 93 141°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4070002 Typ "TY 4931" 20 mm Sp 57 68 79 93 141°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4950058 Typ "TY 4131" 20 mm Su 57 68 79 93 141°C

G4950059 Typ "TY 4231" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 °C


G4020049 "V 3402" Su20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4020050 "V 3424" Sp20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040097 "MQR-VK 352" Sp 20 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4060054 "MQR-VK 350" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G4060056 Typ "MQR" 20 mm Sp 57 68 79 93 und 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060057 "MQR-VK 352" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G414017 "VK 350" Su20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414018 "VK 350" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G414019 "VK 352" Sp20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414020 "VK 352" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G4980020 "MQR-VK 350" Su20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C



G4981040 "AG-80-QR" Cu/p57 68 79 93 141 °C20 mm

VdS 2155 : 2014-05 (33) 25


26 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4050023 "Angus-S/GW-S QR" 20 Cu/p 57 68 79 93 141 °C

G4060042 Typ "Angus-S/GW-S QR" 20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040003 Typ "LBC/Q" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

G4970051 "JC/Q" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 °C


G4980040 "F1FR" Cu/p57 68 79 93 141 °C


G4950060 Typ "TY 4631" 20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 °C



G4040043 "JC-Fp/Q"20 mm Fp 57 68 79 93 141 °C

G4070028 "LBFP/Q"20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4060011 " MX3-Fp"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G411021 "F1FR-FS" Fp Anschlussgewinde 1/2"


G4050064 "TY 4136" 20 mm Fu57 68 79 93 141 °C

G4050065 "TY 4236" Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C

26 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 27




G410044 "AGS" Su68 °C, 20 mm

G410045 "AGS" Sp68 °C; 20 mm




G4060037 Typ "Angus-S/GW-S RS" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 182°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060040 Typ "Angus-S/GW-S RS" 20 mm Su 57 68 79 93 141 182°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040004 Typ "LBSU/S" Su20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040005 Typ "LBSP/S" Sp20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4950042 "JC/S" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950043 "JC/S" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G411005 "F1S5" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm 68 °C

G411006 "F1S5" Su Anschlussgewinde 1/2"15 mm 68 °C

G4990037 "F1S5" Su68 °C

G4990038 "F1S5" Sp20 mm, 68 °C


G4980063 "TY 4141" 20 mm Su 57 68 79 93 141 182 °C

G4980064 "TY 4241" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 182 °C


G4060053 "M-VK 212" Sp20 mm; 68 79 93 und 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 27


28 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4960018 "M" Sp20 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4960019 "M-VK 210" Su20 mm Su 57 68 79 93 141 °C



G410043 "AGS" Cu/p68 °C; 20 mm


G4040006 Typ "LBC/S" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4970052 "JC/S" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4050048 "F1S5" Cu/p68 °C


G4980065 "TY 4641" 20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 182 °C


G4960025 "M-VK 214" Cu/p20 mm 57 68 79 93 141 °C



G4040044 "JC-Fp/S"20 mm Fp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4070027 "LBFP/S"20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141, 182, 260°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4050070 "TY 4146" Fu20 mm; 57 68 79 93 141 °C

28 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4050071 "TY 4246" Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C



G4981035 "AG-80" Su57 68 79 93 141 182 °C;20 mm

G4981036 "AG-80" Sp57 68 79 93 141 182 °C20 mm


G4050033 "Angus-S/GW-S" 20 Su 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050034 "Angus-S/GW-S" 20 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4060038 Typ "Angus-S/GW-S" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060041 Typ "Angus-S/GW-S" 20 mm Su 57 68 79 93 141 182 260 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040007 Typ "LBSU/N" Su20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040008 Typ "LBSP/N" Sp20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4950045 "JC/N" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950046 "JC/N" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040074 MX5-Su20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde DN 15

G4070010 "MX5-Sp-24"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4980035 "F1" Su57 68 79 93 141 182 °C

G4980036 "F1" Sp57 68 79 93 141 182 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 29

VdS 2155 : 2014-05 (33) 29


G4050071 "TY 4246" Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C



G4981035 "AG-80" Su57 68 79 93 141 182 °C;20 mm

G4981036 "AG-80" Sp57 68 79 93 141 182 °C20 mm


G4050033 "Angus-S/GW-S" 20 Su 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050034 "Angus-S/GW-S" 20 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4060038 Typ "Angus-S/GW-S" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060041 Typ "Angus-S/GW-S" 20 mm Su 57 68 79 93 141 182 260 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040007 Typ "LBSU/N" Su20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040008 Typ "LBSP/N" Sp20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4950045 "JC/N" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950046 "JC/N" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040074 MX5-Su20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde DN 15

G4070010 "MX5-Sp-24"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4980035 "F1" Su57 68 79 93 141 182 °C

G4980036 "F1" Sp57 68 79 93 141 182 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 29


30 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4070003 Typ "TY 4851" 20 mm Su 57 68 79 93 141 182°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4070004 Typ "TY 4951" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 182°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4950061 Typ "TY 4151" 20 mm Su 57 68 79 93 141 182°C

G4950062 Typ "TY 4251" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 182°C


G4020051 "V 3401" Su20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4020052 "V 3423" Sp 20 mm K 115 Sp 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040098 "M-VK 202" Sp20 mm; 68 79 93 141 und 182 °C

G4060055 "M-VK 200" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G4060058 "M-VK 202" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

G4060059 "M-VK 202" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G414013 "VK 200" Su20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G414014 "VK 200" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G414015 "VK 202" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G414016 "VK 202" Sp20 mm; 68 79 93 141 und 182 °C

G4980006 "M-VK 200" Su20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C



G4981037 "AG-80" Cu/p57 68 79 93 141 182 °C20 mm


G4050035 "Angus-S/GW-S" 20 Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C

G4060043 Typ "Angus-S/GW-S" 20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 182 260 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

30 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 31



G4040009 Typ "LBC/N" Cu/p20 mm , 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4970053 "JC/N" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4980037 "F1" Cu/p57 68 79 93 141 182 °C


G4950063 Typ "TY 4651" 20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 182°C


G414012 "VK 120" Cu/p20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G4980008 "M-VK 120" Cu/p20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C



G4040045 "JC-Fp/N"20 mm Fp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4070026 "LBFP/N"20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141, 182 und 260°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4050076 "TY 4156" Fu20 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050077 "TY 4256" Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C

Schmelzlot-Deckensprinkler, K80, RTI-Schnell / Fusible element flush sprinkler, K80, RTI-Quick


G412032 "TY 3200" Lp

VdS 2155 : 2014-05 (33) 31


32 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80


G4080008 "Undercover-MX3-CCP"DN 15 68 93 °CDas für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.

Der Sprinkler darf ohne Abdeckung auch als zurückgesetzter Glasfass-Sprinkler Typ 'MX3-RP' eingesetzt werden.

G410015 "MX3-DCCP"Dsp 1" 68 °CBauart: hängender Trockensprinkler; 15 mmDas für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.

Der Sprinkler darf ohne Abdeckung auch als zurückgesetzter Glasfass-Trockensprinkler Typ 'MX3-DRP' eingesetzt werden.


G4090022 "F1FR56-CCP"DN 15 68 °CDer Sprinkler Typ 'F1FR56-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'F1FR56-CCP' mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'F1FR56-CCP' mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.

Das für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.


G4090007 "RF II-CCP"DN 15 68, 93 °CDer Sprinkler Typ 'RF II-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'RF II-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.

Der Sprinkler Typ 'RF II-CCP' darf bauartbedingt nicht in Massivdecken eingesetzt werden.


32 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 33



G4080014 "Domed-CCP"DN 15 68 93 °CDer Sprinkler Typ 'Domed-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'Domed-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.


G4080021 "Mirage-CCP"DN 15 68, 93 °CDer Sprinkler Typ 'Mirage-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'Mirage-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.


G414008 "VK 302 Domed-CCP"DN 15 68 93 °CDer Sprinkler Typ 'VK 302 Domed-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'VK 302 Domed-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.


Verdeckte Schmelzlot-Sprinkler, K80 / Concealed fusible element sprinklers, K80


G412006 "G5-56"Der Sprinkler Typ 'G5-56' mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'G5-56' mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.

Der Sprinkler Typ 'G5-56' darf bauartbedingt nicht in Massivdecken eingesetzt werden.


VdS 2155 : 2014-05 (33) 33


34 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80


G4080045 "Recessed-RP"Der Sprinkler Typ 'Recessed-RP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'Recessed-RP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.


G413018 "TY 323-RP"; "TY 325-RP"

K 160-Sprinkler / K 160-Sprinkler


G4010048 "ECSP/S" SpDN 20, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnsprechempfindlichkeit: Spezial, RTI > 50 - 80

G4010049 "ECSP/Q" SpDN 20, 57 68 79 93 141 °CAnsprechempfindlichkeit: Schnell, RTI < 50

G4040038 Typ "ECSU/Q" 20 mm Su 57 68 79 93 141 °C Anschlussgewinde 3/4" DN 20Ansprechempfindlichkeit: Schnell, RTI < 50

G4040039 "ECSU/S" Anschlussgewinde 3/4"Ansprechempfindlichkeit: RTI > 50 bis 8020 mm, Su, 57 68 79 93 141 182 260 °C, DN 20

G4040040 "ECSU/N" Anschlussgewinde 3/4"Ansprechempfindlichkeit: Standard, RTI > 80 - 20020 mm Su 57 68 79 93 141 182 260 °C, DN 20

G4990046 "ECSP/N" SpDN 20; 57 68 79 93 141 182 260 °CAnsprechempfindlichkeit: Standard, RTI > 80 - 200


G4080018 Glasfass-Sprinkler Su "ELO 231B/ TY 5151" Anschlussgewinde 3/4"RTI-Standard 25 mm; 68 93 141 °C; DN 20

G4080019 Glasfass-Sprinkler Sp "ELO 231B/ TY 5251" Anschlussgewinde 3/4"RTI-Standard 25 mm; 68 93 141 °C; DN 20

G4080020 Glasfass-Sprinkler RTI-Standard Su "ELO 231B/ TY 5851" Anschlussgewinde 1/2"68 93 141 °C

G410022 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Typ "ELO 231FRB/ TY 5131" SuAnschlussgewinde 3/4" DN 20; 68 93 141 °C

G410023 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Typ "ELO 231FRB/ TY 5231" SpAnschlussgewinde 3/4" DN 20; 68 93 141 °C

34 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G413049 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Sp "VK377" Anschlussgewinde 3/4"68, 79, 93, und 141 °C

G413051 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Sp "VK377" Anschlussgewinde 1/2"68, 79, 93 und 141 °C

G413059 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Su "VK5311" Anschlussgewinde 1/2"68, 79, 93 und 141 °C


Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-Sprinkler


G410031 "AG-14" hängend K 200 74 und 100 °C Anschlussgewinde 3/4"Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.



G4050016 Typ "H-14" ESFR hängend K 210 74 100°CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G4080013 "HL-22" 22 mm Sp K 315 74 100 °CAnschlussgewinde 1" DN 25Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G410010 "JL-14" hängend K 200 74 und 100 °CAnschlussgewinde 3/4Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G410011 "JL-17" hängend K 242 74 und 100 °CAnschlussgewinde 3/4"Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.


G4020039 Typ "ESFR-17" 3/4" DN 20 hängend K 242 74 und 101 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G4020040 Typ "ESFR-25" 25 mm hängend K 360 74 und 101 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 35

VdS 2155 : 2014-05 (33) 35



G413049 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Sp "VK377" Anschlussgewinde 3/4"68, 79, 93, und 141 °C

G413051 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Sp "VK377" Anschlussgewinde 1/2"68, 79, 93 und 141 °C



Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-Sprinkler





G4050016 Typ "H-14" ESFR hängend K 210 74 100°CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G4080013 "HL-22" 22 mm Sp K 315 74 100 °CAnschlussgewinde 1" DN 25Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G410010 "JL-14" hängend K 200 74 und 100 °CAnschlussgewinde 3/4Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G410011 "JL-17" hängend K 242 74 und 100 °CAnschlussgewinde 3/4"Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.


G4020039 Typ "ESFR-17" 3/4" DN 20 hängend K 242 74 und 101 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G4020040 Typ "ESFR-25" 25 mm hängend K 360 74 und 101 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 35


36 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4960082 ESFR - 1 20 hängend K 210 74 °C 101 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.


G4010001 "ESFR-S-1"20 mm hängend K 203 74 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

Glasfass-ESFR-Sprinkler / Glass bulb ESFR srpinklers


G4030028 Typ "H-22" 25 mm hängend K 315 68 93 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G4960043 Typ "H" ESFR 20 hängend K 210 68 93 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

Sicherheitssprinkler / Safety Sprinkler


G4060048 Glasfass-Doppelsprinkler "ABUS-E" K80 68 °C 12m²Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.


G412001 Preaction Sprinkler für Trockenanlagen "DS21-TR2-68°C-24" K 57 68 °C 9 m²Bei Verwendung in Räumen > 30m² BG1/2.1 Einbau mitVdS abstimmen. Ansprechempf.: Standard, RTI > 80

G4870031 Preaction Sprinkler "DS-21-24" K 57 68 °C 9 m²Bei Verwendung in Räumen > 30m² BG1/2.1 Einbau mitVdS abstimmen. Ansprechempf.: Schnell, RTI < 50

Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General)


G4080016 "Enhanced control mode K19"K-Faktor 275, 71°C; zum Schutz von RegallagernDie Installation der Enhanced control mode Sprinkler und des Regals erfolgt entsprechend des Produkthandbuches "Rack Protection with Enhanced Control Mode Sprinklers"

36 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 37


K 20-Sprinkler / K 20-Sprinklers


G4080028 "MX3-P 1/2"-K20-AP"

G4080029 "MX3-U 1/2"-K20-AP"

G4080049 "MX3-P 1/2"-K20"

G4080050 "MX3-U 1/2"-K20"



G4080051 "MX3-P 1/2"-K28"

G4080052 "MX3-U 1/2"-K28"



G4080053 "MX3-P 1/2"-K40"

G4080054 "MX3-U 1/2"-K40"

Sprinklerrosetten / Sprinkler rosettes


G4890005 "GW 80 DD"Für die Verwendung mit GW-Sprinklern Typ "DD"


G4820015 Typ "J R 70"Aus: Acryl-Butadien-Styrol(ABS)Zeichnung 3-4.14.546eOberfläche: roh, verchromt, RAL farbig gespritzt


G4080022 "FM 1"für DN 15

G4820014 Typ "A 1"Material: Polyethylen Zeichnung Nr. SP 82006


G4060026 Typ "G - 1/2"

VdS 2155 : 2014-05 (33) 37


38 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4830019 "A"DN 10 und DN 15; Kunststoffrosette


G4840024 "R 70/15"; "R 70/15 T"Typ "R 70/15" ---> Standard Typ "R 70/15 T" ---> mit Ausklinkungen

Sprinkler-Abschirmbleche / Sprinkler Rosettes (High Rack)


G4920022 Typ "B-1" sowie Typ "C-1"Für Sprinklertyp "M" 15 mm + 20 mm B-1 = stehend C-1 = hängend

Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-Shields


G410005 "PB/SP" Ø 160 mm für hängende SprinklerAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G410006 "PB/FP" Ø 115 mm, Bauhöhe 19 mm für hängende SprinklerAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G410007 "PB/FP" Ø 115 mm, Bauhöhe 29 mm für hängende SprinklerAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten!


G4060045 "Omega" für hängende Sprinkler gemäß Anlage 3

Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH System VirotecWohlenbergstraße 7 - 9, DE 30179 HannoverTel.: 00511/515150-0 Fax: 00511/515150-50

G4090024 "Universal 110" für hängende Sprinkler gemäß Anlage 3Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-Adapters

Haci Ayvaz Endüstriyel Mamuller Sanayi ve Ticaret A.S. Atatürk Sanayi BölgesiMustafa Inan Caddesi No. 36, TR 34555 Istanbul, HadimköyTel.: 0090/212771-0145 Fax: 0090/212771-4727

G4060068 "ASH" für abgehängte Deckensysteme

Dong-A Flexible Metal Tubes Co., Ltd.264, Songju-Ro, Yangji-Myeon, Cheoin-Gu, KR 449-822 Yongin-Si, Gyeonggi-DoTel.: - Fax: -

G4051055 "DA" für abgehängte Deckensysteme

38 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 39


HAR-GON Technical Services Ltd.12, Hatam Sofer st., IL 46438 HerzliyaTel.: - Fax: -

G411046 "HGV" für abgehängte Deckensysteme

Kofulso Co. Ltd.377-8, Geumgok-dong, Seo-gu, KR 404-330 IncheonTel.: 0082/32-565-7753 Fax: 0082/32-565-7755

G4080012 "Easyflex Drop", Model EFB; Model EFBL für abgehängte Deckensysteme

ProFit Europe NVIndustrielaan 20, BE 9320 ErembodegemTel.: 0032/53646080 Fax: 0032/53646086

G414002 "Proflex" für abgehängte Deckensysteme


G4050055 "RAPIDROP" für abgehängte DeckensystemeAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G410064 Typ "RAPIDROP" für abgehängte Deckensysteme


G4020001 "VX" für abgehängte DeckensystemeAuflagen in der Anerkennung beachten

SOLAR Metal Flex San. Tic. Ltd. Sti.Mermerciler Org. San. Bölg. 1/2 Parsel, TR 34959 Tuzla / IstanbulTel.: 0090/216 593-1949 Fax: 0090/216 593-1952

G4090005 "SMF-SPR" für abgehängte Deckensysteme

SY Flex Co.346-11 GWARIM-DONG, KR 429-120 SIHEUNG-CITY, KYOUNGGI-DOTel.: - Fax: -

G411009 "SYB27" für abgehängte Deckensysteme


G4040042 Typ "FASTFLEX" für abgehängte DeckensystemeAuflagen in Anlage 3 der Anerkennung beachten!


G411004 "AQB" für abgehängte Deckensysteme

G412024 "VicFlex" für abgehängte Deckensysteme

Witzenmann GmbH MetallschlauchfabrikÖstliche Karl-Friedrich-Straße 134, DE 75175 PforzheimTel.: 07231/581-0 Fax: 07231/581-820

G4000002 "Hydra"für abgehängte Deckensysteme/for suspended ceilingsAuflagen in der Anerkennung beachten

VdS 2155 : 2014-05 (33) 39


40 VdS 2155 : 2014-05 (33)


YoungJin Flex Co. Ltd.1Da-503, 181, Okgucheonseo-ro, Siheung-si, KR 1251-2 Gyeonggi-DoTel.: - Fax: -

G413024 YJ 27-SB

Sprinkler-Deckenhalter / Sprinkler-Ceilingretainers


G4020002 "VX-UH"Auflagen in der Anerkennung beachten

Glasfass-Auslöseelemente / Glassbulb-Releaseelements

JOB GmbHKurt-Fischer-Straße 30, DE 22926 AhrensburgTel.: 04102/42033 Fax: 04102/42038

G4990039 "G5"5 mm 57 68 79 93 141 182 260 °C

Schirmdüsen / Spray sprayers


G4050036 "Angus-S/GW-S" 15 Su

G4050037 "Angus-S/GW-S" 15 Sp

G4050039 "Angus-S/GW-S" 20 Su

G4050040 "Angus-S/GW-S" 20 Sp


G4030019 "ECSP" DN 20 K 160

G412004 "ECSU" DN 20 K 160

G4970013 "JASP" DN 10

G4970014 "JASU" DN 10

G4970016 "JBSP" DN 15

G4970017 "JBSU" DN 15

G4970021 "JCSP" DN 20

G4970022 "JCSU" DN 20


G4080032 "MXD-RD21"K 14, 20, 28, 40, 57, 80 und 115

40 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 41


Normaldüsen / Conventional sprayers


G4050038 "Angus-S/GW-S" 15 Cu/p

G4050041 "Angus-S/GW-S" 20 Cu/p


G4970015 "JAC" DN 10

G4970018 "JBC" DN 15

G4970023 "JCC" DN 20

Seitenwanddüsen / Sidewall sprayers


G4970019 "JBWP" DN 15Hinweise in der Anerkennung beachten

G4970020 "JBWU" DN 15Hinweise in der Anerkennung beachten

Offene Löschdüsen (allgemein) / Open nozzles


G411035 "L"K 40, 57 und 80; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G411036 "Lsh"K 25, 40 und 57; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G411037 "Lu"K 25, 40, 57 und 80; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G411038 "TMD"K 25; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

Vollkegeldüsen / Full cone nozzles


G4080034 "MXD-SD"K 20; K 28; K 40 und K 57K 20; K 28; K 40 und K 57


G4000031 Typ "V 70 K 20"K-Faktor 20Sprühwinkel 70°

VdS 2155 : 2014-05 (33) 41


42 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4020004 "VW35K25"Die Vollkegeldüse Typ 'VW35K25' darf nur zum Schutz von Transformatoren eingesetzt werden.

Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G4020005 "V70K25"Die Vollkegeldüse Typ 'V70K25' darf nur zum Schutz von Transformatoren eingesetzt werden.






Hohlkegeldüsen / Hollow cone nozzles


G4080033 "MXD-SDT-ELM"K 40

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve Stations

AG Fire Sprinkler, S.L.Polígono Industrial Villalonquéjar, C/Merindad de Montija, 6, ES 09001 BurgosTel.: 0034 91 249 70 60 Fax: 0034 91 295 30 04

G410057 "AGE" DN 100Äquivalente Rohrlänge 8,3 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm




G4920062 "C1" DN 80Äquivalente Rohrlänge: 6,8 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mmZulässiger Druck: 12,5 bar



G4920065 "C1" DN 200Äquivalente Rohrlänge: 12,0 m bei Rohr 219,1 x 4,5 mm Zulässiger Druck: 12,5 bar

42 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 43



G4962020 "NMX" DN 200Einbauanweisung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.





G4960020 "NMX" DN 200Äquivalente Rohrlänge 11,2 m bei Bezugsrohr 219,1 x 4,5 mm





G4060049 "E; E3" DN 100Äquivalente Rohrlänge 8,3 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm




G4810020 "NV 150/3" DN 150Äquivalente Rohrlänge: 12,2 m bezogen auf Rohr 168,3 x 4,0 mm

G4810024 "NV 100/3" DN 100Äquivalente Rohrlänge: 14,0 m bezogen auf Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4810026 "NV 200/3" DN 200Äquivalente Rohrlänge: 15,9 m bezogen auf Rohr 219,1 X 4,5 mm

G4920042 "NV 100/4" DN 100Äquiv. Rohrlänge: 14,0 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmZulässiger Druck: 12,5 bar

G4920043 "NV 150/4" DN 150Äquivalente Rohrlänge: 12,2 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mmZulässiger Druck: 12,5 bar

VdS 2155 : 2014-05 (33) 43


44 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4920044 "NV 200/4" DN 200Äquivalente Rohrlänge: 15,9 m bei Rohr 219,1 x 4,5 mmZulässiger Druck: 12,5 bar


G4050043 "AV-1" DN 100Äquivalente Rohrlänge: 10,2 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm



G4090012 "AV-1" DN 65Äquivalente Rohrlänge: 7,6 m bezogen bei Rohr 76,1 x 2,6 mm.


G4040013 "S/751" DN 100Äquivalente Rohrlänge: 10,5 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 33 l/min.

G4040014 "S/751" DN 150Äquivalente Rohrlänge: 17,8 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 48 l/min.

G4060007 "S/751" DN 200Äquivalente Rohrlänge: 22,0 m bei Rohr 219,1 x 4,5 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 75 l/min


G4960086 "J-1" DN 80Äquivalente Rohrlänge: 3,7 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mmDie Ansprechschwelle bei 9,0 bar beträgt ca. 40 l/min.



G4960089 "J-1" DN 200Äquivalente Rohrlänge beträgt 7,2 m bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm.Die Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 16 l/min.

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve Stations


G410052 "AGCX" DN 100 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 4,8 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm

G410062 "AGCX" DN 150 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 11,5 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4 mm.

44 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 45



G4892031 "TMX" DN 80Mit und ohne Schnellöffner Typ "SE2" Äquivalente Rohrlänge 4,4 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm






G4910001 "TMX" DN 100Mit und ohne Schnellöffner Typ "SE2" Äquivalente Rohrlänge 8,0 m bei Rohr 114,3 x 3,2mm


G4090026 Typ "DDX" DN 100 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 4,8 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm

G4090027 Typ "DDX" DN 150 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 11,5 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4 mm.

G410028 Typ "DDX" DN 50 mit und ohne Schnellöffner "B1"



G410042 Typ "DDX" DN 200 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 24,3 m bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm.


G4030011 "DPV-1" DN 100Äquivalente Rohrlänge: 6,6 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmSchnellöffner ACC-1

G4030012 "DPV-1" DN 150Äquivalente Rohrlänge: 14,2 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mmSchnellöffner ACC-1


G4070036 "NXT S 768" DN 80 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt:7,2 m bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm



VdS 2155 : 2014-05 (33) 45


46 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4070047 "NXT S 768" DN 65 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt8,7 m bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm

G4080026 "NXT S 768" DN 50 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 7,3 m bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm.

G4080027 "NXT S 768" DN 40 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 6,2 m bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm


G4960044 "F-1" DN 100Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 4,8 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4960045 "F-1" DN 150Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 22 m bei Rohr 168,3 x 4 mm

G4980057 "F-1" DN 80Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge: 3,9 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm

Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type A


G4980046 Typ "VAV" DN 150Äquivalente Rohrlänge 18,6 bei Bezugsrorhr 168,3 x 4,0 mm


G4920045 "VMX" DN 80DN 80; Äquivalente Rohrlänge: 5,0 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm Ansteuerung über FMZ 5000 EST oder FMZ 5000 mod S EST mit und ohne Schnellöffner SE2




G413061 "DV-5 Preaction type A" DN 100

G413062 "DV-5 Preaction type A" DN 150

46 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Tandemventilstationen / Tail-End Valve Stations


G4960054 Typ "MMX" DN 40Äquivalente Rohrlänge 25 m bei Rohr 48,3 x 2,3 mm


G4960048 Typ "F-1" DN 100Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 4,8 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4960049 Typ "F-1" DN 150Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 22 m bei Rohr 168,3 x 4 mm

Trockenschnellstationen / Quick Dry Alarm Valve Stations


G4930002 Typ TMX-S DN 100Äquivalente Rohrlänge: 8,0 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm



G4960046 Typ "F-1" DN 100Mit Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 4,8 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4960047 Typ "F-1" DN 150Mit Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 22 m bei Rohr 168,3 x 4 mm

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve Stations


G410054 "AGCX" mit hydraulischer AnregungDN 100 und DN 150

G410055 "AGCX" mit pneumatischer AnregungDN 100 und DN 150

G410056 "AGCX" mit elektrischer AnregungDN 100 und DN 150

BERMAD Fire Control ValvesMobile Post Galil Maaravi, IL 25235 Kibbutz EvronTel.: - Fax: -

G4040086 "400 E-2-VdS"DN 50, 80, 100, 150 und 200 ; elektrisch rückstellbar Äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 mAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

VdS 2155 : 2014-05 (33) 47

VdS 2155 : 2014-05 (33) 47


Tandemventilstationen / Tail-End Valve Stations


G4960054 Typ "MMX" DN 40Äquivalente Rohrlänge 25 m bei Rohr 48,3 x 2,3 mm


G4960048 Typ "F-1" DN 100Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 4,8 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4960049 Typ "F-1" DN 150Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 22 m bei Rohr 168,3 x 4 mm

Trockenschnellstationen / Quick Dry Alarm Valve Stations





G4960046 Typ "F-1" DN 100Mit Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 4,8 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4960047 Typ "F-1" DN 150Mit Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 22 m bei Rohr 168,3 x 4 mm

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve Stations


G410054 "AGCX" mit hydraulischer AnregungDN 100 und DN 150

G410055 "AGCX" mit pneumatischer AnregungDN 100 und DN 150

G410056 "AGCX" mit elektrischer AnregungDN 100 und DN 150


G4040086 "400 E-2-VdS"DN 50, 80, 100, 150 und 200 ; elektrisch rückstellbar Äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 mAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

VdS 2155 : 2014-05 (33) 47


48 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4050007 "400 E-2M-VdS"manuell rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 mAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4050008 "400 E-3-VdS"elektrisch rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4050009 "400 E-4-VdS"DN 50, 80, 100, 150 und 200; äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4050010 "400 E-3M-VdS"manuell rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4050014 "400 E-4M-VdS"DN 50, 80, 100, 150 und 200; äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten


G4041053 "FSX" mit hydr. AnregungDie äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

G4041054 "FSX" mit pneum. AnregungDN 50 80 100 150 und 200; die äquivalenten Rohrlängen betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

G4041055 "FSX" elektr. rückstellbarDie äquivalente Rohrlänge beträgt für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

MIL Ltd.Plotitzki 5, IL 7505101 Rishon LezionTel.: 00972/3/9482025 Fax: -

G4010050 Typ "700 DX-04A02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 m Zulässiger Druck: 16 bar; manuelle Anregung

G4010051 Typ "700 DX-04B02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; pneumatische Anregung

G4010052 Typ "700 DX-04C02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; elektrische Anregung

G4010053 Typ "700 DX-04D02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar Pneumatische und elektrische Anregung

G4010054 Typ "700 DX-03C02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; elektrisch rückstellbar

48 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 49



G4040053 "FSX" mit hydr. AnregungDie äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8

G4040054 "FSX" mit pneumatischer AnregungDie äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8

G4040055 "FSX" elektr. rückstellbarDie äquivalente Rohrlänge beträgt für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8


G4090028 "DDX" mit hydraulischer AnregungDN 50, 65, 80, 100, 150 und 200

G4090029 "DDX" mit pneumatischer AnregungDN 50, 65, 80, 100, 150 und 200

G4090044 "DDX" mit elektrischer AnregungDN 50, 65, 80, 100, 150 und 200

G4920081 Typ "BX" mit hydraulischer Anregung DN 100 und 150Äquivalente Rohrlängen: 8,5 m | 8,8 m Auflagen in der Anerkennung beachten

G4920082 Typ "BX" mit elektrischer Anregung DN 100 und 150Äquivalente Rohrlängen: 8,5 m | 8,8 m

G4940031 Typ "BX" mit pneumatischer Anregung DN 100 und 150Äquivalente Rohrlängen: 8,5 m|8,8 m


G4000026 Typ "HYBV" mit elektrischer Anregung DN 80, 100 und 150Nennweiten: DN 80 DN 100 DN 150Äquiv. Rohrlängen: 17,6 m 14,5 m 25,5 mElektrisch rückstellbar.Auflagen in der Anerkennung beachten!


G4060079 "DV-5" mit hydraulischer AnregungDN 40, 50, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 5,9 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 3,25 mm 6,0 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 3,65 mm12,1 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm15,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm23,5 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm34,7 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4060080 "DV-5" mit pneumatischer AnregungDN 40, 50, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlängen betragen: 5,9 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 3,25 mm 6,0 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 3,65 mm12,1 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm15,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm23,5 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm34,7 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4060081 "DV-5" mit elektrischer AnregungDN 40, 50, 80, 100, 150 und 200

VdS 2155 : 2014-05 (33) 49


50 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G411024 "Remote Resetting DV-5" mit elektrischer AnregungDN 50, 80, 100, 150 und 200


G4070040 "NXT S 769" mit hydraulischer AnregungDN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt:8,7 m bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4070041 "NXT S 769" mit pneumatischer AnregungDN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 6,2 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm7,3 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm8,7 m für DN 65 bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4070042 "NXT S 769" mit elektrischer Anregung DN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 6,2 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm7,3 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm8,7 m für DN 65 bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm


G4920053 "E-1" und "E-3" mit hydraulischer AnregungÄquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 mAuflagen in der Anerkennung beachten

G4920054 "E-1" und "E-3" mit pneumatischer AnregungÄquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 m Auflagen in der Anerkennung beachten

G4920055 "E-1" und "E-3" mit elektrischer AnregungDN 40 50 80 100 150; Äquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 m Auflagen in der Anerkennung beachten

G4920056 "H-1" und "H-3" elektrisch rückstellbarÄquivalente Rohrlängen: 5,0| 8,4| 11,5| 12,8 m Auflagen in den Anlagen beachtenElektrisch rückstellbar

Trennstationen / Back Flow Preventers


G4920079 "DAS" nass u. trockenDN 80; äquivalente Rohrlänge: 12,6 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm

50 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 51


Steuerventile / Control valves


G4010044 "AVMX"DN 20, 68 und 93 °C; Äquivalente Rohrlänge: 3,3 m für Rohr 26,9 x 2,65 mmZulässiger Druck: 16 bar


G411023 "STV 32/2"DN 32, 68 und 93 °C; Äquivalente Rohrlänge: 2,2 m für Rohr 42,2 x 2,3 mmZulässiger Druck: 12,5 bar

Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm Gongs


G4830022 "AG 2"


G4040052 Typ "Model C" 16 barMontageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.


G4050002 "WMA-1"16 barMontageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung beachten.


G4040049 "Series 760 WMA"Zulässiger Druck 16 bar, Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3der Anerkennung sind zu beachten.

Prüfeinrichtungen / Test Devices

CALANBAU Brandschutzanlagen GmbHWenderter Straße 12, DE 31157 SarstedtTel.: 05066/808-0 Fax: 05066/808-999

G4900049 K-Faktoren 30, 57, 80 und 115Anschlussgewinde R 1 "

Project Fire Products Ltd.Pasturefields Industrial Estate, Pasturefields Lane, GB Hixon, Staffordshire ST18 OPHTel.: 0044/1889/271271 Fax: 0044/1889/270974

G4000023 Typ "Zonecheck"DN 50, 65, 80, 100 und 150; Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4090015 Typ "Bellcheck"DN 80, zulässiger Druck: 10 bar

VdS 2155 : 2014-05 (33) 51


52 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G410063 "Zonecheck 450"

Schnellentlüfter / Exhausters


G4980056 "SEV MX"Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten


G4030013 Typ "SE/2" DN 50Zulässiger Druck: 12,5 barAuflagen in der Anerkennung beachten

Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground)

Grundfos Holding A/SPoul - Due - Jensens Vej 7, DK 8850 BjerringbroTel.: 0045/8750 - 1400 Fax: 0045/8750 - 1493

P4050056 "NKF 50-200"Kennlinienblatt Nr. TM03 1780 3105



P4050059 "NKF 80-250"Kennlinienblatt-Nr.: TM03 2217 4905

P4060069 "NKF 150-400"

P4070013 "NKF 150-500"

P4090025 "NKF 100-200"Kennlinienblatt TM04 4749 2009

P410014 "NKF 125-250"Kennlinienblatt: TM04 5832 1110

P411014 "NKF 125-315"Kennlinienblatt: TM04 9639 1011

P411039 "NKF 125-250.1"Kennlinienblatt: TM05 1161 2511

P412003 CRFF 5, 10, 15, 20, 32, 45 & 64

KSB AG Frankenthal Abt. T-SSP 126-GJohann-Klein-Straße 9, DE 67227 FrankenthalTel.: 06233/86-0 Fax: 06233/863311

P4010032 "Multitec 100 A-SX"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblätter K 1777.502-2/0 bis K 1777.502-8/0

P4020021 "CPKN-SX 125-315"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblatt K 2721:4507

P4040010 "ETANORM RX 250-500"Kennlinienblatt KBS 34649/1

P4050078 "Movitec"VCF10B&15B&25B, V10B&15B&25B, VS10B&15B&25B; V 32, V 45, V 65, VS 32, VS 45, VS 65Kennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

52 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 53


P413006 "ETANORM FXV 65-40-250"Kennlinienblätter: K1311.452/128 Rev. /0 und K1311.462/128 Rev. /0

P413007 "ETANORM FXV 65-40-315"Kennlinienblatt K1311.452/129 Rev. /0









P413016 "ETANORM FXV 125-100-315"Kennlinienblätter: K1311.464/148 Rev. /0; K1311.422/148 Rev. /0 und K1311.452/148 Rev. /0


P4830408 "ETANORM RX 200-500"Kennlinienblatt A 336455

P4840409 "ETANORM RX 150-500/1"Kennlinienblatt A 337065

P4840416 "ETANORM FXV 100-80-250"Kennlinienblatt K1211.5506 Rev. /6

P4850418 "ETANORM FXV 150-125-250"Kennlinienblätter: K1211.5516 Rev. /4 und K1211.5502 Rev. /6

P4860419 "ETANORM FXV 200-150-400"Kennlinienblätter: K1311.452/158 Rev. /0; K1211.5511 Rev. /5; K1211.5512 Rev. /5 und K1211.5518 Rev. /4

P4910451 "ETANORM FXV 125-100-200"Kennlinienblatt K1211.5517 Rev. /5

P4950001 Typ "CPKN - SX 65 - 315"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblatt F 095459

P4960001 Typ "CPKN - SX 100 - 315"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblätter F 096934/F 096935

P4960003 Typ "CPKN - SX 80 - 315"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblatt F 097402


P4051078 "MMP1, MMP2, MMP3 und MMP4" sowie "MMP1-S, MMP2-S, MMP3-S und MMP4-S"Kennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

Nijhuis Pompen B.V.Parallelweg 4, NL 7102 DE WinterswijkTel.: 0031/543/547474 Fax: 0031/543/547475

P4840432 "HGT-1-125.315"Kennlinienblatt 50947

VdS 2155 : 2014-05 (33) 53


54 VdS 2155 : 2014-05 (33)


P4840433 "HGT-1-200.315"Kennlinienblätter 50948 und 50949



P4880445 "HGT-1-150.400 A"Kennlinienblatt 51495


P4880448 "HGT-1-200.400"Kennlinienblatt 51499 A

P4880449 "HGT-1-200.500 B"Kennlinienblatt 51500 A

P4930455 "HGT-1-300.400A"Kennlienienblatt 53449/1780

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbHHauptstraße 1 - 3, DE 91233 Neunkirchen am SandTel.: 09123/949-0 Fax: 09123/949-260

P4851418 "125/251 LT"Kennlinienblatt A 338835

Winter.pumpen GmbHAn der Autobahn L2, DE 91161 HilpoltsteinTel.: 09174/972-0 Fax: 09174/972-49

P4830401 "SPECK 66/200"Kennlinienblatt 64.06.110




P4830405 "SPECK 101/200"mit Vorsatzläufer; Kennlinienblatt 64.10.110



P4860442 Typ "150/400"Kennlinienblätter KL 67.15.110 -.111

P4860443 Typ "150/500"Kennlinienblatt KL 68.15.110

P4970001 Typ "SPECK 126/315"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblatt KL 66.12.110

P4980001 "SPECK 81/315"Überflur-Sprinklerpumpe, Kennlinienblatt KL 66.08.110Ausführung EN-GJL-250 = 10 bar; EN-GJS-400 = 16 bar

Tauchmotor-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (submersible)


P4020008 Type "UPA 250C-150"Kennlinienblätter 3400.54 - K11 und 3400.54 - K12

54 VdS 2155 : 2014-05 (33)


P4020009 Type "UPA 300-94"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K15 und 3400.54 - K16

P4850440 Typ "UPA 300-65"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K13 und 3400.54 - K14

P4910453 Type "UPA 350 - 128"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K17 und 3400.54 - K18

WILO SEHeimgartenstraße 1 - 3, DE 95030 Hof/SaaleTel.: 09281/974-0 Fax: 09281/96528

P4080003 "D 500" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.5595

P4840420 "K 86" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.2221/5Äquivalente Rohrlänge: 10,0 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm.

P4840421 "K 87" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.2222/5

P4840422 "KM 350" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.2219/5



Bohrloch-Wellen-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (vertical shaft)


P4840426 "VDF 2 250315A"; "VDF 3 250315A"Kennlinienblätter 12483A und 12485A

P4860444 Typen "VDF 2-200280" und "VDF 3-200280"Kennlinienblätter 51267 und 51268

P4880447 "VDF 2 300.350 B"Kennlinienblatt 51311

P4880450 "VDF-2-300.350 A"Kennlinienblatt 13498

Zwischenbehälter 5 - 20 cbm / Break tanks 5 - 20 cbm


G4940025 Typ "ZWMX 5/20" und "ZWMX 5/25"

VdS 2155 : 2014-05 (33) 55

VdS 2155 : 2014-05 (33) 55


P4020009 Type "UPA 300-94"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K15 und 3400.54 - K16

P4850440 Typ "UPA 300-65"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K13 und 3400.54 - K14

P4910453 Type "UPA 350 - 128"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K17 und 3400.54 - K18


P4080003 "D 500" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.5595

P4840420 "K 86" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.2221/5Äquivalente Rohrlänge: 10,0 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm.

P4840421 "K 87" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.2222/5




Bohrloch-Wellen-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (vertical shaft)


P4840426 "VDF 2 250315A"; "VDF 3 250315A"Kennlinienblätter 12483A und 12485A

P4860444 Typen "VDF 2-200280" und "VDF 3-200280"Kennlinienblätter 51267 und 51268

P4880447 "VDF 2 300.350 B"Kennlinienblatt 51311

P4880450 "VDF-2-300.350 A"Kennlinienblatt 13498

Zwischenbehälter 5 - 20 cbm / Break tanks 5 - 20 cbm


G4940025 Typ "ZWMX 5/20" und "ZWMX 5/25"

VdS 2155 : 2014-05 (33) 55


56 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Frostschutzlösungen / Anti-freezers


G412011 "CALAN COOL 20"Auflagen in der Anlage 3 der VdS-Anerkennung sind zu beachten!!Für jeden Einsatz in Anlagen mit mehr als 20 Sprinklern in einem Abschnitt ist eine vorhergehende Abstimmung mit VdS Schadenverhütung - Technische Prüfstelle - erforderlich.

G412033 "CALAN COOL 30"Auflagen in der Anlage 3 der VdS-Anerkennung sind zu beachten!!Für jeden Einsatz in Anlagen mit mehr als 20 Sprinklern in einem Abschnitt ist eine vorhergehende Abstimmung mit VdS Schadenverhütung - Technische Prüfstelle - erforderlich.

Clariant Produkte (Deutschland) GmbHWerk Gendorf, Industrieparkstr. 1, DE 84508 BurgkirchenTel.: 08679/7-2272 Fax: 08679/-7-5085

G4040093 "Antifrogen L Wassergemisch"Antifrogen L Wassergemisch in Konzentrationen 25, 32, 35 und 38 %Auflagen in der Anlage 3 der VdS-Anerkennung sind zu beachten!!Für jeden Einsatz in Anlagen mit mehr als 20 Sprinklern in einem Abschnitt ist eine vorhergehende Abstimmung mit VdS Schadenverhütung - Technische Prüfstelle - erforderlich.

Temper Technology ABExportgatan 49, SE 42246 Hisings BackaTel.: +46(0)31-748 04 00 Fax: +46(0)31-748 04 01

G413020 "Temper S-10; -15; -20; -30; -40; -55"

Absperrarmaturen / Shut-off valves


G4090031 "Series 728 Ball Valve"

Absperrschieber / Slide valves

AVK International A/SSmedeskovvej 40, DK 8464 GaltenTel.: 0045/86943500 Fax: 0045/86945288

G4070046 "Serie 06/37"zulässiger Druck: 10 und 16 bar DN 50 bis DN 200

G4960035 "Serie 06/35"zulässiger Druck: 10 und 16 barDN 50 bis DN 200Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 sind zu beachten

Belgicast Internacional s.l.Zabalondo 31, ES 48100 Munguia (Vizcaya)Tel.: 0034/4/488 9120 Fax: 0034/4/488 9125

G4050006 "BV-05-47"DN 350, DN 400; zulässiger Druck: 6 bar; Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4960013 "BV-05-47"DN 40 - 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung.Baulängen F4 und F5; zulässiger Druck: 10 und 16 bar

56 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Kongsberg Esco ASGamle Gomsrudvei 40, NO 3601 KongsbergTel.: 0047/32/732900 Fax: 0047/32/732999

G4960027 "S-1155/S-1255"DN 50 bis DN 400; bis DN 300 Baulänge F4 und F5 nach DIN 3202, 10 bar und 16 bar; DN 400 F4, 10 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten;


G4010002 "BV-05-47"DN 65 - 200; 25 bar; äquival. Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten; Baulänge: F5


G4961013 "GRV 05-47"DN 40 - 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung.Baulängen F4 und F5; zulässiger Druck: 10 und 16 barBaulängen F4 und F5


G4090004 "Fireking 3352"DN 50 - DN 300Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 sind zu beachten

Absperrklappen / Butterfly valves

Anvil International, LLC2 Holland Way, US NH 03833 ExeterTel.: 001/603 418-2800 Fax: -

G4070020 "AN7722-3A"

CENTER TECH Armaturen GmbHGewerbegebiet Laufeld 2, DE 54533 LaufeldTel.: 06572/9330-0 Fax: 06572/9330-33

G4040011 "BFL"Äquivalente Rohrlängen und Einschränkungen, siehe Anlage 3 der Anerkennung.

EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbHKarlstraße 8, DE 58135 HagenTel.: 02331/904-0 Fax: 02331/904-198

G4990010 "ZO11-A" und "ZO14-A"DN 50 bis DN 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der AnerkennungZulässiger Druck: 16 bar


G413054 "BB-G" und "BV-G"

Modgal Metal (99) Ltd.Z.H.R. Industrial Zone, P.O. Box 63, IL 12000 Rosh-PinaTel.: 00972/4/6914222 Fax: 00972/4/6914202

G4030001 "100, 200, 500T, 500G"DN 50 bis DN 300, zulässiger Druck: 16 barMontageanweisung des Herstellers und Anlagen der Anerkennung beachten

VdS 2155 : 2014-05 (33) 57

VdS 2155 : 2014-05 (33) 57



G4960027 "S-1155/S-1255"DN 50 bis DN 400; bis DN 300 Baulänge F4 und F5 nach DIN 3202, 10 bar und 16 bar; DN 400 F4, 10 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten;


G4010002 "BV-05-47"DN 65 - 200; 25 bar; äquival. Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten; Baulänge: F5


G4961013 "GRV 05-47"DN 40 - 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung.Baulängen F4 und F5; zulässiger Druck: 10 und 16 barBaulängen F4 und F5


G4090004 "Fireking 3352"DN 50 - DN 300Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 sind zu beachten

Absperrklappen / Butterfly valves


G4070020 "AN7722-3A"


G4040011 "BFL"Äquivalente Rohrlängen und Einschränkungen, siehe Anlage 3 der Anerkennung.


G4990010 "ZO11-A" und "ZO14-A"DN 50 bis DN 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der AnerkennungZulässiger Druck: 16 bar


G413054 "BB-G" und "BV-G"


G4030001 "100, 200, 500T, 500G"DN 50 bis DN 300, zulässiger Druck: 16 barMontageanweisung des Herstellers und Anlagen der Anerkennung beachten

VdS 2155 : 2014-05 (33) 57


58 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Pentair GRISS SA2, rue du Marais, FR 80400 HamTel.: 0033/323/814300 Fax: 0033/323/811869

G4860027 "JMC"DN 50 bis 300 mit Getriebe; Auflagen in der Anerkennung beachten

SAPAG Robinetterie Industrielle2, rue du Marais, FR 80400 HamTel.: 0033/323/814300 Fax: 0033/323/810582

G4040012 "JMA"DN 50 bis 300

G4930037 "JPL"DN 50 bis 300; äquivalente Rohrlängen siehe Anlagen der Anerkennungzulässiger Druck: 12,5 bar


G4020020 "Series 705W"DN 65 bis 300; zulässiger Druck: 16 bar; nur zur Verwendung mit anerkannten Victaulic Rohrkupplungen; Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 sind zu beachten

G4090011 "Series 765 Butterfly Valve"DN 50 bis DN 200

G410001 "Series 705 Butterfly Valve"

G410013 "Series 707c Butterfly Valve"DN 50 bis DN 200

G410014 "Series 766 Butterfly Valve"DN 50 bis DN 200

Wouter Witzel EuroValve B.V.Industrieterrein De Pol 12, NL 7581 CZ LosserTel.: 0031/53/5369536 Fax: 0031/53/5369500

G4930041 Typ "EVBS"DN 50 bis DN 300 (mit Getriebe)Auflagen in der Anerkennung beachten

Rückflussverhinderer / Check valves


G4990029 "S-2555"DN 65, 80, 100, 125, 150 und 200 ; zulässiger Druck: 10 bar und 16 bar


G4980026 "RMX"Für zulässigen Druck 10 und 16 barDN 80, DN 100, DN 150, DN 200

ROFI S.A.R.L. Robinetterie IndustrielleZ.I. Carrefour de l'Europe, FR 57607 ForbachTel.: 0033/3/87852354 Fax: 0033/3/87871666

G4050050 "RFS/VdS Fig. 430"DN 40 - DN 150 (12,5 bar); DN 200 - DN 300 (10 bar)Montage- und Wartungsanweisung sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

58 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 59



G4060018 "CV-1"DN 65 - 250; zulässiger Druck 16 bar, Nutanschluss. Es ist die Montage- und Wartungsanweisung mit Datenblatt inkl. Druckverlusttabelle (Dokument-Nr. G352) des Herstellers zu beachten.


G4960040 "Series 717 FireLock"; "Series 717R Fire Lock"Äq. Rohrl. |11,6 |10,2 |12,3 |14,8 m bei Rohr DN 100 |DN 125 |DN 150 |DN 200, 25 bar (DN 200 17 bar)


G4910037 "F-2"Äq. Rohrl. 4,7 4,0 5,9 7,8 m bei Rohr 88,9 114,3 168,3 219,1 mmDN 80 DN 100 DN 150 DN 200

Steinfänger / Strainers


G4840083 "SF 05", "SF 01", "SF 03"Äq. Rohrl. 3,8 6,5 15,3 m bei Rohr: 88,9 114,3 168,3 mm


G4070049 "SH"; "GH2"mit Grob- oder Feinsieb

Zuflussregelarmaturen / Regulation float valves


G4930040 "SKL" DN 50; K-Faktor: 1130


G4880060 "SV2"DN 50, K-Faktor 1000; DN 80, K-Faktor 3270 DVGW Prüfzeichen: DVGW U 272 V

VdS 2155 : 2014-05 (33) 59


60 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Systemtrenner / System back flow preventers


G4030029 Kombitrenner "BAMX" und "BAMX-NA"DN 80 und 100; Typ BAMX-NA mit integrierter Nassalarmventilfunktionsiehe Anlage 3 der Anerkennung


G4070015 "BA298-F"DN 80, 100 und 150

Kaltwasserzähler / Water meters

Allmess GmbHAm Voßberg 11, DE 23758 OldenburgTel.: 04361/625-0 Fax: 04361/625-250

G4980031 Serie Flostar-M

Durchflussmessgeräte / Flow Meters

Endress + Hauser Flowtec AGKägenstrasse 7, CH 4153 ReinachTel.: 0041/61715-6111 Fax: 0041/61715-6039

G4080010 "Proline Promag 10W/10P"DN 25 bis DN 250

A. Kirchner & Tochter GmbHDieselstraße 17, DE 47228 DuisburgTel.: 02065/9609-0 Fax: 02065/9609-22

G4990049 "SMB"; "SMB-OE"DN 80 100 150 200 und 250; Rohrstrecken nach Anlage 3 der Anerkennung ausführen

KROHNE Altometer B. V.Kerkeplaat 12, NL 3313 LC DordrechtTel.: 0031/78-6306300 Fax: 0031/78-6306394

G410027 Typ "Optiflux 2100 C/W"DN 25 bis DN 250

MECON GmbHRöntgenstraße 105, DE 50169 KerpenTel.: 02237/6000624 Fax: 02237/6000620

G4060003 "Turbo-Lux 2"DN: 80 100 150 200 250

G4070023 "Turbo-Lux 3"DN 50, 80, 100, 150 und 200. Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G4770010 "Turbo-Lux" DN: 80 100 150 200 250

G4950029 "mag-flux"DN 50-250 PN 10+16 Meßber. bis 2100 cbm/h / DN 50-80 PN 40 bis 216 cbm/h / DN 50-100 PN 25 bis 360 cbm/h

60 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Siemens A/S Flow InstrumentsNordborgvej 81, DK 6430 NordborgTel.: +45 7488 1439 Fax: +45 7445 48 18

G410066 "MAG 5000/6000 & MAG 5100W"DN 50 bis DN 300

Strömungsmelder / Water Flow Detectors

Potter Electric Signal Company LLC1609 Park 370 Place, US Hazelwood, MO 63042Tel.: 001-314- 878-4321 Fax: 001-314-878-7264

G4060065 Typ "VSR (EU)"DN 50, 65, 80, 100, 125, 150 und 200Äquivalente Rohrlänge 1 m bezogen auf ein Stahlrohr, Reihe 1 nach DIN 2458;zulässiger Druck: 16 bar

SYSTEM SENSOR / Honeywell3825 Ohio Avenue, US 60174 St. Charles, IllinoisTel.: 630-762-5258 Fax: 630-377-6985

G4940006 "WFDxxE"; "WFDxxEP" DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200Äquivalente Rohrlänge 3,0 m bezogen auf ein Stahlrohr, Reihe 1 nach DIN 2458;zulässiger Druck: 16 bar

Druckschalter / Pressure Switches

Condor Werke Gebr. Frede GmbHWarendorfer Straße 47-51, DE 59320 EnnigerlohTel.: 02587/89-0 Fax: 02587/1514

G4090008 "MDR-F..."

Emerson Climate Technologies GmbHHolzhauser Straße 180, DE 13509 BerlinTel.: +420 519 308 646 Fax: -

G4880028 Typ "FF4-10 VdS" und "FF4-10 VdS-DMI"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,7 bis 10 bar

G4880029 Typ "FF4-16 VdS"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1 bis 16 bar Nur für Sprühwasserlöschanlagen über zul. Druck 10


G4900044 Typ "PMS-3" / "PMÜ-3"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1,0 bis 9,0 bar Zulässiger Druck: 16 bar

G4900045 Typ "PMS-10" / "PMÜ-10"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 4 bis 13 bar Zulässiger Druck: 16 bar


G4070021 Typ "PS 40-1 und PS 40-2"Zulässiger Druck: 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4080011 "PS 120-1; PS 120-2"

VdS 2155 : 2014-05 (33) 61

VdS 2155 : 2014-05 (33) 61



G410066 "MAG 5000/6000 & MAG 5100W"DN 50 bis DN 300

Strömungsmelder / Water Flow Detectors


G4060065 Typ "VSR (EU)"DN 50, 65, 80, 100, 125, 150 und 200Äquivalente Rohrlänge 1 m bezogen auf ein Stahlrohr, Reihe 1 nach DIN 2458;zulässiger Druck: 16 bar


G4940006 "WFDxxE"; "WFDxxEP" DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200Äquivalente Rohrlänge 3,0 m bezogen auf ein Stahlrohr, Reihe 1 nach DIN 2458;zulässiger Druck: 16 bar

Druckschalter / Pressure Switches


G4090008 "MDR-F..."





G4900044 Typ "PMS-3" / "PMÜ-3"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1,0 bis 9,0 bar Zulässiger Druck: 16 bar

G4900045 Typ "PMS-10" / "PMÜ-10"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 4 bis 13 bar Zulässiger Druck: 16 bar



G4080011 "PS 120-1; PS 120-2"

VdS 2155 : 2014-05 (33) 61


62 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4020027 Typ "EPS 40-1", "EPS 40-2", "EPS 45-2V", "EPS 120-1" und "EPS 120-2"Zulässiger Druck: 16 barEinbauanweisung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten

TIVAL Sensors GmbHOberdörnen 74, DE 42283 WuppertalTel.: 0202 7594080 Fax: 0202 75940819



Alarmdruckschalter / Alarm Pressure Switches


G4090032 "MDR-F2"


G4880027 "FF4-2 VdS"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,35 bis 1,0 bar

G4960037 Typ "FF4-2 VdS DRI"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,5 bis 1,0 barSelbsthaltend, mit manueller Rücksetzeinrichtung


G4890003 "PMA-3"Schaltpunkt fest eingestellt; zulässiger Druck: 16 bar


G4010009 Typ "WFSR-F"Installationsanweisungen des Herstellers sind zu beachten!



G4020028 Typ "EPS 10-1", "EPS 10-2" und "EPS 10-2V"Zulässiger Druck: 16 barEinbauanweisung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten


G4882027 "FF4-2 VdS"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,35 bis 1,0 bar

62 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 63


G4962037 Typ "FF4-2 VdS DRI"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,5 bis 1,0 barSelbsthaltend, mit manueller Rücksetzeinrichtung

Störungsmelderzentralen / Fault Alarm Panels

One Seven of Germany GmbHRudolf-Breitscheid-Straße 78, DE 14943 LuckenwaldeTel.: +49 (0) 3371-6913-0 Fax: +49 (0) 3371-6913-99

G4860030 "MZ 3821"

Sprinklerüberwachungszentralen / Monitoring Panels

Jaersch u. Walter GmbH SchaltanlagenbauRheinhäuser Straße 46 - 48, DE 68165 MannheimTel.: 0621/408563 Fax: 0621/408636

G4890022 "SMZ 30"

Rohrsysteme, Kunststoff / Pipe systems, synthetic material

aquatherm GmbHBiggen 5, DE 57439 AttendornTel.: 02722/950-223 Fax: 02722/950-252

G4050042 "aquatherm red pipe"Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung beachten

Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite material

Henco Industries N. V.Toekomstlaan 27, BE 2200 HerentalsTel.: 0032/14285-665 Fax: 0032/142187-12

G411044 "XPress Sprinkler ML 12.5"

G411045 "XPress Sprinkler ML 10"


G410048 Typ "Sanfix-Fosta (SF)"

Uponor GmbHIndustriestraße 56, DE 97437 HassfurtTel.: 09521/690-0 Fax: 09521/690-710

G4060066 "Uponor Verbundrohrsystem Sprinkler: MLC-S-Rohrsystem für Sprinklerdecken"Das Installationshandbuch des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

Viega GmbH & Co. KGViega Platz 1, DE 57439 AttendornTel.: 02722/61-1118 Fax: 02722/61-941118

G410018 "Sanfix-Fosta (SF)"

VdS 2155 : 2014-05 (33) 63


64 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steel

EUROTUBI EUROPA S.r.L.Via Croce Rossa Italiana 12, IT 20054 Nova Milanese (MI)Tel.: 0039/362-365068 Fax: 0039/362-41099

G411010 "EUROTUBI galvanized"DN 20 bis DN 100

FILINOX, S.A.C/ Sant Adria 76, ES 08030 BarcelonaTel.: 0034/932230160 Fax: 0034/932233129

G410065 "Press-Steel-2300" DN 20 bis DN 65

Geberit Mapress GmbHKronprinzstraße 40, DE 40764 LangenfeldTel.: 02173/285-0 Fax: 02173/285-769

G4030020 "mapress" (galvanized C-steel) "22, 28, 35, 42, 54 mmZulässiger Druck: 16 bar

G4070025 "Mapress C-Stahl verzinkt"DN 65 bis DN 100; Installationsanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

KE KELIT Kunststoffwerk GesmbHIgnaz-Mayer-Straße 17, AT 4020 LinzTel.: +43 732/779206-160 Fax: +43 732/779206-118

G411012 "steelFIX Galvanized"DN 20 bis DN 100

Raccorderie Metalliche S.p.A.Stada Sabbionetana, 59, IT 46010 Campitello di Marcaria (MN)Tel.: +39-0376-960265 Fax: +39-0376-960264

G4080004 "Steelpres" Pressfittingsystem aus verzinktem StahlDN 20 bis DN 50, 16 bar; Montageanweisung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

SANHA GmbH & Co. KGHauptstraße 76, DE 01909 Großharthau/SchmiedefeldTel.: - Fax: -

G411011 "SANHA-Therm"DN 20 bis DN 100


G4090001 "G-Press Galvanized Sprinker"DN 20 bis DN 50


G4090017 "Prestabo"DN 20 - DN 100

VSH Fittings B.V.Oude Amersfoortseweg 99, NL 1212AA HilversumTel.: 0031/356884211 Fax: 0031/356884379

G4080007 "VSH Press Sprinkler Galvanized"DN 20 bis DN 100

64 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 65


Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steel


G411049 "EUROTUBI stainless steel"DN 20 - DN 100


G4910039 "mapress"22, 28, 35, 42, 54, 65, 80 und 100 mm; Mit Dichtring "CIIR" nur für Nassanlagen; spez. Edelstahlrohr, spez. Halterungsabstände erforderlich;Anlagen der Anerkennung beachten!

G4990013 "mapress FPM"DN 20 bis 65; 16 bar sowie DN 80 und 100; 10 bar. Mit Dichtring "FPM" für Nass- und Trockenanlagen; spez. Edelstahlrohr, spez. Halterungsabstände erforderlich; Anlagen der Anerkennung beachten


G411013 "steelFIX Edelstahl"DN 20 bis DN 100


G4060006 "inoxPRES" Pressfittingsystem aus EdelstahlAnlage 3 sowie die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers, insbesondere dessen Vorgabe der Verpresstechnik sind zu beachten


G4040057 "NiroSan Press - Serie 9000"DN 20 bis DN 50; 16 bar / DN 65 bis DN 100; 10 bar. Mit Dichtung 'EPDM' für Nassanlagen. Bei der Verwendung sind die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung zu beachten.

G4090010 "NiroSan Press Industry - Serie 18000"DN 20 bis DN 50; 16 bar / DN 65 bis DN 80; 10 bar. Mit Dichtung 'FKM' für Nass- und Trockenanlagen. Bei der Verwendung sind die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung zu beachten.


G4090002 "G-Press Stainless Steel Sprinkler"


G4070017 "Sanpress Inox"DN 20 bis DN 100

VdS 2155 : 2014-05 (33) 65


66 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4080037 "VSH Press Sprinkler Edelstahl"DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Kupfer / Pipe systems, copper


G4980009 "Profipress"DN 20 bis DN 50; Auflagen in der Anerkennung beachten; zur Verwendung mit Kupferrohr

Dübel für Gas-/Bimsbeton / Inserts used in gas-/pumice concrete


G4880044 "MX" M8Zur Befestigung von Rohren bis einschl. DN 50


G4820079 Typ "LBD"Für Befestigung von Rohren bis einschl. DN 50 Auflagen in der Anerkennung beachten

Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concrete

Berner Trading Holding GmbHBernerstraße 6, DE 74653 KünzelsauTel.: 07940/121-500 Fax: 07940/121-203

G413022 Berner Porenbetonanker "BPX-I"M8 M10 M12 für Rohre <= DN50

fischerwerke GmbH & Co. KGWeinhalde 14 - 18, DE 72178 WaldachtalTel.: 07443/121 Fax: 07443/124222

G413005 Porenbetondübel "FPX-I"M8 M10 M12 für Rohre <= DN50

Hilti Deutschland GmbHHiltistraße 2, DE 86916 KauferingTel.: 0800/888 55 22 Fax: 0800/888 55 23

G4981083 Hilti Porenbetondübel "HPD", "HPD-I" M 8 und M 10Montageanleitung des Herstellers beachten

Kunkel GmbH BefestigungssystemeJakobstraße 24, DE 66115 SaarbrückenTel.: 0681/97631-0 Fax: 0681/9763122

G4980083 Porenbetondübel "PBD", "PBDI" M8 M10Die Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

66 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 67


Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special inserts


G4961028 Typ Hilti Hohlraumdübel HKH M 8 und M 10Verkürzte Halterungsabstände sowie Einschränkungenin den Anlagen der Anerkennung beachten.


G4960028 Typ "Kunkel Hohlraumdübel" M 8 M 10Verkürzte Halterungsabstände sowie Einschränkungenin den Anlagen der Anerkennung beachten.

MKT GmbH & Co. KG Metall-Kunststoff-TechnikAuf dem Immel 2, DE 67685 WeilerbachTel.: 06374/9116-0 Fax: 06374/9116-60

G4070019 Typ "MKT Easy" M8, M10 und M12 (ab B55)

Adolf Würth GmbH & Co. KGReinhold-Würth-Str. 12-16, DE 74653 KünzelsauTel.: 07940/15-0 Fax: 07940/15-1000

G412010 "W-HD"M8, M10 und M12 (ab B55)

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roof


G4820006 Typ "4826" bis DN 50Rohrschlaufe mit Trapezblechhalterung

Erico Europe B.V.Jules-Verneweg 75, NL 5015 BG TilburgTel.: 0031/13/5835100 Fax: 0031/13/5835199

G4060082 "TBH-K"M 8 und M 10

G412037 "MTVB"


G410034 Typ "TZ" M 8, M 10

G410037 Typ "TZH" M 8, M 10Halterungsabstand maximal 2,5 m

Fixotec Befestigungstechnik GmbHIm Grund 1, DE 91593 BurgbernheimTel.: 09843 / 989711 Fax: 09843 / 95670

G4881021 "II" für Rohre bis einschließlich DN 50Anschlussgewinde M 8 und M 10

VdS 2155 : 2014-05 (33) 67


68 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Hilti AktiengesellschaftFeldkircherstrasse 100, FL 9494 Schaan LiechtensteinTel.: 00423-234 3463 Fax: 00423-234 7463

G4891027 "MF-SKD"M 8 M 10; Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

G4930034 "MF-TSH"M8 M10Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

KGH Hydraulik Handels GmbHEickeler Bruch 100 A, DE 44652 HerneTel.: 02325/31638 Fax: 02325/32407

G4020037 Typ "TRH" M 8, M 10

G410035 Typ "KGH" M 8, M 10Halterungsabstand maximal 2,5 m

MEFA -Befestigungs- und Montagesysteme GmbHSchillerstraße 15, DE 74635 KupferzellTel.: 07944/64-0 Fax: 07944/6437

G4930025 "MU-S" M8 M10 "MU-B" M8 M10Zur Befestigung von Rohren bis DN 50


G4060067 Typ "Trapezhaken" M10Die Montageanleitung des Herstellers ist zu beachten!

G4840001 "MX"

MÜPRO GmbHHessenstraße 11, DE 65719 HofheimTel.: 0 61 22 - 80 80 Fax: 06122/4702

G4880021 Typ IIAnschlussgewinde M 8 und M 10für Rohre bis einschließlich DN 50

Sikla GmbHIn der Lache 17, DE 78056 Villingen-SchwenningenTel.: 07720/948-0 Fax: 07720/948-366

G4780118 Typ "Kippdübel" M8Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

G4820032 Typ "Trapezhänger" M 8 und M 10 bis DN 50Anschlußgewinde M 8 und M 10

SMK Meister GmbH & Co.KGLombacher Straße 53, DE 72293 GlattenTel.: 07443/6606 Fax: 07443/6607

G4890027 "KV 8" und "KV 10"M8 M10; Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50


G4020024 Typ Kippdübel "TD" M 8 M 10Zur Befestigung von Rohren bis DN 50.

G4990047 "TCB"M 8 M 10; zur Befestigung von Rohren bis DN 50

68 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 69


J. van Walraven Holding B.V.Industrieweg 5, NL 3641 RK MijdrechtTel.: 0031/297233000 Fax: 0031/297233033

G4070033 "678"


G4021037 Typ "Trapezbefestiger mit eingepresster Mutter" M 8, M 10

G410036 Typ "Würth" M 8, M 10Halterungsabstand maximal 2,5 m

Rohrhalter an Trägern / Beam clamps


G4005005 "TKN"M 8 M 10;Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden.

G4031026 "TK 16"Für Rohre > DN 65 bis einschließlich DN 200 Sicherungslasche erforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4050085 "300"Bei Befestigung von Rohren > DN 65 ist eine Sicherungslasche erforderlich

G4080038 "310"bis DN 150

G412036 "Caddy Rod lock"

G413037 "L-Bracket Caddy 329"

G413038 "L-Bracket Rod Lock"

G4913044 "TK12"Bei Befestigung von Rohren > DN 100 bis DN 150 einschließlich ist eine Sicherungslasche erforderlich.


G4007005 "TKL"M 8 M 10Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden

G4916044 "TKL"M 8 M 12; Bei Befestigung von Rohren > DN 100 bis DN 150 Sicherungslasche erforderlich


G4060017 Typ "Trägerkralle" M 8, M 10 und M 12Die Montageanleitung des Herstellers ist zu beachten.

Flamco B.V.Amersfoortseweg 9, NL 3751 LJ BunschotenTel.: 0031 (0)33 299 75 00 Fax: 0031 (0)33 298 64 45

G4003005 "BC"M 8 M 10; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 69


70 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4810055 "KCH"DN: >65-150 mit Lasche I DN: >150-200 mit Lasche IM 8 M 10 M 12 M 16

G4880030 "KCK" M 8 M 10 M 12; DN > 65 mit Sicherungslasche AS 1

G4912044 "BC"M 12; Bei Befestigung von Rohren > DN 125 ist eine Sicherungslasche erforderlich.

G4970028 "KC"M 8 M 10 M 12; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungs-lasche verwenden


G4021003 Typ "MQT-G"M 8 und M 10. Anerkannt für die Montage an geraden Trägern > DN 65 mit Sicherungslasche.Anerkannt für die Montage an schrägen und gekippten Trägern bis 25° mit Sicherungslasche.

Hilti CorporationFeldkircher Straße 100, FL 9494 SchaanTel.: 00423/2362020 Fax: 00423/2362029

G4004005 "MAB" M 8 M 10Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden.

G4032026 "MAB 17" M 16Für Rohre > DN 65 Sicherungslasche erforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4914044 "MAB" M 12Bei Befestigung von Rohren > DN 125 ist eine Sicherungslasche erforderlich.

Lindapter InternationalLindsay House, Brackenbeck Road, GB Bradford/West Yorkshire BD7 2NFTel.: 0044/1274/52 14 44 Fax: 0044/1274/52 11 30

G4020003 "FLS"M 8 und M 10; Anerkannt für Montage an geraden Trägern > DN 65 mit Sicherungslasche; für Montage an schrägen und gekippten Trägern bis 25° mit Sicherungslasche

G4820028 Typen "FL1" (M 8) "FL2" (M 10) "FL3" (M 12) "FL4" (M 10 + M 12)Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungs- lasche verwenden


G4001005 "TKN"M 8 M 10; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden

G414022 "MPR Wandkonsole"

G4830077 "Trägerkralle MPC"

G4911044 "TK12" M 12Bei Befestigung von Rohren > DN 125 ist eine Sicherungslasche erforderlich


G4800039 "TCS I"bis DN 65

70 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 71


G4800040 "TCS I" mit Sicherungslasche IZur Halterung von Rohren bis DN 100 Sicherungslasche I verwenden

G4800042 "TCS II" mit SicherungslascheZur Halterung von Rohren DN 125 bis einschließlichDN 200 Sicherungslasche verwenden.

G4800043 Traversen Rohrhalterung Typ "TCS"Traversenhalterung, bis DN 200

G4800044 Doppelhalter Typ "TCS"Doppelhalter, bis DN 200

G4800045 Auskragende Traversen-Rohrhalterung Typ "TCS"Auskragende Traversenhalterung; bis DN 200

G4820023 Typ "TCS I M10/M10 stehend" Hmax = 120 mm bis DN 50Trägerklemme - stehend montiert Montage nach Sikla Zeichnung 011/82 und 012/82

G4830054 Typ "TCS 0" bis DN 100DN >65 bis 100 mit Sicherungslasche I H max = 120 mm bei stehender Montage bis DN 50

G4950065 "TCS OLC"M 8 + M 10 bis DN: 100

G4950066 "TCS OLC"M10stehend" Hmax = 150 mm bis DN: 50Montageanordnung des Herstellers beachten

G4990027 Typ "TCS I M10/M12" bis DN 150Bei Halterung von Rohren > DN 65 bis DN 150 Sicherungs-lasche verwenden.


G4030015 "TKS"M 8, M 10, M 12 und M 16; bei Befestigung von Rohren > DN 65 ist eine Sicherungslasche (S3/S5/S8) erforderlich

G413001 "TKM"

G4900057 Typ "TK" M 8 M 10 M 12 M 16Bei Befestigung von Rohren > DN 65 ist eine Sicherungslasche (S1-S3) erforderlich

Tianjin Shengfang Metal Manufacturing Co. Ltd.Dongmajuan Industrial Zone, Wuqing District, CN 301717 Tianjin, P.R. ChinaTel.: 0086/10-8866546 Fax: -

G413021 "Top beam clamp"


G4033026 "UBC" M16

G4910007 "C Fig. 90E"M 8 M 16; Für Rohre > DN 65, Sicherungslasche erforderlich

G4910008 "C Fig. 90"M 10 M 12; für Rohre > DN 65, Sicherungslasche erforderlich

G4910009 "C Fig. 91"M 10 M 12; für Rohre >DN 65, Sicherungslasche erforderlich

G4918044 "UBC" M12Bei Befestigung von Rohren > DN 125 bis DN 150ist eine Sicherungslasche erforderlich

VdS 2155 : 2014-05 (33) 71


72 VdS 2155 : 2014-05 (33)


VS Guss AGParallelstraße 17, DE 42719 SolingenTel.: 0212/384 0 Fax: 0212/311035

G4000005 "TKN"M8 M10 M12; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden

G4030026 "TK 16"M 10 M 12 M 16; Für Rohre > DN 65 Sicherungslasche erforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4910044 "TK10" M 8 + "TK12" M 12Bei Befestigung von Rohren > DN 125 ist eine Sicherungslasche erforderlich


G4002005 "TKN"M 8 M 10 M 12; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden

G412009 "Varifix TK 16"

G413047 "Varifix Einschlagträgerklammern"

Rohrhalter an Wänden / Pipe fasteners for walls


G4960058 Winkelkonsole "MQW-S/2"bis DN 150Montageanleitung des Herstellers beachten

G4970048 Auslegerkonsole "MQK"bis DN 150; Montageanleitung des Herstellers beachten

Rohrschlaufen / Pipe loops


G4010045 Typ "Regalhalter 2413" bis einschließlich DN 50Auflagen in der Anerkennung beachten


G4050054 "FCS"DN 15 - 250


G411041 "FRSL"DN 25 bis DN 200


G4920021 "BES"DN 20 bis 200

72 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 73



G4930027 "MP-SP"DN 20 bis DN 200Montageanleitung des Herstellers beachten


G4020036 "RSL"DN 25 bis DN 200


G4040051 "S"DN 25 bis DN 200

G4940028 Typ "R" bis DN 50


G4880018 "MX-SM"für Rohre bis einschließlich DN 250


G4070012 "Rohrschlaufe mit Rändelmutter"DN 20 bis 200

MÜPRO Services GmbHHessenstraße 11, DE 65716 Hofheim/WallauTel.: - Fax: -

G413023 "Sprinklerschelle Topfvariante"für Rohre bis einschließlich DN 250

G4820002 Typ "Rohrschlaufe" DN 25 bis 200


G4780120 Typ "Praktica S" DN 20 bis 200

G4850025 "N"DN 25 bis 200

G4850035 N mE Silikon 3/4" - 8"DN 25-200 mit Schalldämmung; Auflagen in der Anerkennung beachten

G4870028 "Practica S ohne Formmutter"DN 20 bis 250


G4040076 "USP"für Rohre bis einschließlich DN 250

VdS 2155 : 2014-05 (33) 73


74 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4021036 "TIPP RSL"DN 25 bis DN 200

Rohrschellen / Pipe brackets

Wilhelm Ungeheuer Söhne GmbHEichwaldstraße 9, DE 61389 SchmittenTel.: 06082/92130 Fax: 06082/921350

G4080001 "Practica MD ohne Einlage VdS"DN 20 bis DN 250

G412012 "Polyfix"


G4090030 "HDN"DN 20 bis DN 250


G4083001 "BDS"DN 20 bis DN 250


G4930021 "MP-MS"DN 15 bis DN 150


G4000028 "Schraubrohrschelle ohne Schalldämmeinlage"DN 10 bis DN 150

G4000030 "Schraubrohrschelle mit Schalldämmeinlage"Auflagen in der Anerkennung beachtenDN 10 bis DN 150

G4020006 Typ "Schraubrohrschelle ohne Schalldämmeinlage"VdS Spezial M 10/DN 15 bis DN 50VdS Spezial M 10 bis DN 50

Sejotek OyKärkikuja 3, FI 01740 VantaaTel.: 00358/108345-600 Fax: 00358/108345-601

G4081001 "Practica MD ohne Einlage VdS"DN 20 bis DN 250


G4920027 "Stabil D-3G o.E.-VdS"DN 20 bis DN 150

G4950064 "Stabil D-3G m.E."DN 20-150 mit SchalldämmungAuflagen in der Anerkennung beachten

74 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 75



G4990044 "UNI-SOLID"DN 15 bis DN 250

G4990070 "UNI-SOLID" mit SchalldämmeinlageDN 15 bis DN 250; Auflagen in der Anerkennung beachten


G4082001 "TIPP Robust ohne Einlage VdS"DN 20 bis DN 250

Rohrbügel / Pipe shakles


G4940029 Typ "Rundstahlbügel" M 12 für DN 200


G4910002 Typ "NZ-51-0103" DN 65 - 200 Gewinde M 8 M 10 M 12


G4810047 Rundstahlbügel DN 200 Gewinde M12

Adapter für Rohrhalter / Adapters for pipe fastener


G4980055 Universalgelenk "UG" M 8 M 10 M 12 M 16Anerkannt für Montage an gekippten u. schrägen Träger von 10° bis 45° M 8, M 10, M 12, M 16, Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Montageanleitung des Herstellers beachten

Störring & Brückmann GmbHRingstraße 20, DE 42553 VelbertTel.: 02053/40081 Fax: 02053/40751

G4830032 "BO 25"M8 M10; Befestigungsöse

Rohrkupplungen / Pipe couplings

Atusa Empresarial, S.L.UPolig. Ind. Atusa-Agurain s/n, ES 01200 Salvatierra (Alava)Tel.: - Fax: -

G411025 "Fig. RN"DN 25 - DN 250; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

VdS 2155 : 2014-05 (33) 75


76 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G411026 "Fig. RS"DN 65 - DN 100; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411027 "Fig. FN"DN 25 - DN 250; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!


G4050086 "C-1" und "7001E Lightweight Flexible Coupling" DN 300; 12,5 barDN 300; 12,5 barBauart: flexibel, leicht; Nutanweisung mit Prüfvorschrift und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten;

G4050087 "C-3" und "7000E Flexible Coupling"DN 25 bis DN 100, DN 150 und DN 200; 16 barBauart: flexibel; Nutanweisung mit Prüfvorschrift und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten;

G4050088 "C-4" und "7400E Lightweight Rigid Coupling"DN 25 bis DN 250; 16 barBauart: starr, leicht; Nutanweisung mit Prüfvorschrift und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten;

G413026 "8400"DN 25 bis DN 250

G413027 "8400S"DN 65 bis DN 100Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G413028 "8000"DN 25 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G4910029 "Fig. 7000"DN 32 bis DN 200; Nutanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!


G4931031 "Fig. 7010 / 7010E / RC2"Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!


Jinan Meide Casting Co., Ltd.No. 3 Nanmen Road, Pingyin, CN Jinan, ShandongTel.: 0086/531 87885062 Fax: 0086/531 87879387

G4090036 "Fig. 1G"DN 25 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G4090037 "Fig. 1GS"DN 65 bis DN 100Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G4090038 "Fig. 1N"DN 25 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!


G410046 Typ "900" DN 25 - DN 250, verzinkt und lackiertAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten.

76 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 77


G413040 Typ "901"DN 32 - DN 100verzinkt und lackiert


G4010025 "75 RT"DN 40 bis DN 200, 16 bar; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4010028 Typ "007RT" DN 32 bis DN 15016 bar; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4010056 Typ "71" DN 50 x 40 bis DN 150 x 100Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4020022 Typ "Style 75" DN 250 und DN 300, 10 barInstallationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G411007 "Style 75M"DN 250

G4880023 "Style 75"DN 32 bis DN 200; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4930036 "Style 007"DN 25 bis DN 15016 bar; Nutanweisung, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!


G412020 "Fig. 1G"

G412021 "Fig. 1GS"

G412022 "Fig. 1N"

The Reliable Automatic Sprinkler Co. Inc.2200 Luna Road, Suite 160, US 75006 Carrollton, TexasTel.: 972 243 1012 Fax: 972 620 0158

G4981052 "RFC": "RFC-V"Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4981053 "RRC"; "RRC-V"Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4991041 "RRDC"DN 50 x 40 bis DN 100 x 80; Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten! Zulässiger Druck: 16 bar

VdS 2155 : 2014-05 (33) 77


78 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Shurjoint Metals Inc.No. 295, Sec. 3 Wandan Rd., Wandan Township, TW 91345 Pingtung, TaiwanTel.: 00886/8/752-5877 Fax: 00886/8/753-0227

G4060001 Typ "Z05"DN 32 bis DN 200, 16 barNutanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4060002 Typ "Z07"DN 32 - 200, 16 bar sowie DN 250 und 300, 12,5 barNutanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4980052 "FIG. 7705"; "FIG. 7705 H"Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4980053 "FIG. K-9"; "FIG. K-9H"Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4990041 "FIG. 7706"DN 50 x 40 bis DN 100 x 80Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar


G4010035 "Fig. 772"DN 32 bis DN 300; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 barMindestwandstärken beachtenDN 200 - 300: 12,5 bar

G4010038 Typ "Fig. 705" DN 32 bis DN 100, DN 150 und DN 200Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4010039 Typ "Fig. 707" DN 200 bis DN 300Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 barRohrmindestwandstärken beachten

G4040022 "Fig. 577"DN 25 bis DN 200, 16 bar; Bauart: Starr. Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4040023 "GRINNELL Fig. 705"DN 32 bis DN 200, 16 bar; Bauart: Flexibel, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4040029 "GRINNELL Fig. 716"DN 50 x 40 bis DN 200 x 150, 16 bar; Bauart: Flexibel, Reduzierkupplung; Riefanweisungen; Installationsanweisung; Nutspezifikation; Bolzenanzugsmoment; Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Achtung: Einschränkung

G413041 "Fig. 774"

78 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 79



G4090023 "009H / 009N FireLock Rigid Coupling"DN 32 bis DN 200; Montageanweisung, Riefenspezifikation, Prüfvorschrift des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4890035 "Style 75"DN 40 bis DN 200; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung (Achtung Einschränkung) sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4900050 "Style 005"DN 32 bis DN 200Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung (Achtung Einschränkung) sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar



G4940012 Typ "PJE Style 705" DN 32 DN 40Rohrkupplung < DN 50 Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment und Baustellenprüfung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung (Achtung: Einschränkung) beachten.

G4960026 "Style 750"DN 50 x 25 bis DN 200 x 150; Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung (Achtung Einschränkung) sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipes

Gebo-Armaturen GmbHAm Damm 4, DE 58332 SchwelmTel.: 02336/9285-0 Fax: 02336/16004

G4980028 "220" Ausführungen AF, IF, OF, EKFDN 65 bis 100; zulässiger Druck: 16 barMontageanleitung des Herstellers beachten

G4980029 "150" Ausführungen A, I, O, OR, OL, EKDN 25 - 50; zulässiger Druck: 12,5 barMontageanleitung des Herstellers beachten


G4020023 "Style 280/281"DN 25 bis DN 50; 16 bar; Kupplung und Fittinge (Übergang auf Gewinde, Endkappe,T, 90°, Anbohrschelle, T mit Sprinklerabgang)Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 79


80 VdS 2155 : 2014-05 (33)


NORMA Germany GmbHEdisonstraße 4, DE 63477 MaintalTel.: 06181/403-315 Fax: 06181/403-326

G4010021 "G1 / Grip (FP) W2/4/5"; "GL1 / Grip E (FP) W4/5"DN 25 bis DN 125; Montageanweisung des Herstellers und Anlage 3 derAnerkennung sind zu beachten. Zulässige Drücke:DN 50-80 16 bar, DN 100 12,5 bar, DN 125 10 bar

Taylor Kerr Couplings Ltd. Disraeli House12 Aylesbury End, Old-Beaconsfield, GB HP9 1LW BuckinghamshireTel.: 0044/1494/679500 Fax: 0044/1494/679505

G4990071 "Teekay Axilock-FP Pipe Coupling" DN 32 bis 150; Montageanweisung des Herstellers sowie die Auflagenin Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

Ausgleichsfittings / Adjustable fittings


G4930033 "F1.150, F2.150, F3.150, F3.175, M1.150, M3.150, M3.175 und ME3.150"DN15 + DN20; Fallrohr zum direkten Einschrauben von SprinklernMax. Baulänge = 276 mm


G4000020 Telerohr "VS 0.0/ 0.1/ 0.2/ 0.3/ 0.4/ 0.1(3/4")/ 0.2(3/4")""VSI 0.1/ 0.2"DN 25 x 15; zulässiger Druck: 25 barMontageanweisung des Herstellers beachten

Salzgitter Stahlhandel GmbHWiesenauer Straße 17, DE 30048 HannoverTel.: 0511/6700-175 Fax: 0511/6700-301

G4010024 "Flexarm FL1, FL2"DN 25; äquivalente Rohrlängen bezogen auf Rohr 33,7 x 3,25: 4,8 m (FL1), 3,9 m (FL2)Zulässiger Druck: 25 bar

Rohrformstücke / Fittings


G411029 "Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300"Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411030 "Fig. 130R"Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411031 "Fig. 240/240N"Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411032 "Fig. 321"DN 25 bis DN 300; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

80 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 81



G4050107 "7050E 90°, 7051E 45°, 7060E Tee, 7074E Cap, 7450E 90°, 7451E 45°, 7460E Tee"DN 25 bis 300, 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4051107 "E1 90°, E2 45°, T1 tee, K1 cap, SE1 90°, SE2 45°, ST1 Tee"DN 25 bis 300, 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G411047 "FIG. 7074D/SPF K1D"

G413030 "8061"

G413031 "8072/8087"

G413032 "8084"

G413033 "8050/8450; 8053; 8052; 8051; 8060/8460; 8068; 8074"

G4910032 "Fig. 7050 90°, Fig. 7051 45°, Fig. 7060 Tee", "Fig. 7074 Cap"DN 25 bis DN 300; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten


G410038 "Fig. 130R"

G410039 "Fig. 240/240N"

G410040 "Fig. 321G"DN 25 bis DN 300

G410041 "Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300"Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!


G410047 Typ "910; 920; 930; 935; 940; 941"DN 25 - DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten


G4070024 "Style 15M, Style 64M, Style 65M, Style 66M und Style 91M"DN 25 bis DN 300, zulässiger Druck 16 barZur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen

G4880024 "Style 06"90° DN 32 - 250; Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Modgal Metal. Zulässiger Druck: 16 bar.

G4890015 "Style 05 + 02"T-Stück DN 32 - 250 + Endkappe DN 32 - 250Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Modgal Metal (99). Zulässiger Druck: 16 bar.


G412014 "Fig. 130R"

G412015 "Fig. 240/240N"

G412016 "Fig. 321G"

G412017 "Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300"

VdS 2155 : 2014-05 (33) 81


82 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4011027 "RES90 90° Elbow"; "RTS Tee"Nur zur Verwendung mit VdS-zugelassenen Rohrkupplungendes gleichen Herstellers; zulässiger Druck: 16 bar

G4031017 "RCR"DN 65 x 50 bis DN 200 x 150; Zugelassen nur in Kombination mit VdS-anerkannten Kupplungen des gleichen Herstellers; zulässiger Druck: 16 bar

G4981068 "RE90; RE45; RST; RCAP"Zulässiger Druck: 16 barZur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Firma The Reliable Automatic Sprinkler Co. Inc.


G4010027 "901" 90° Elbow, "903" TeeNur zur Verwendung mit VdS-zugelassenen Rohrkupplungendes gleichen HerstellersZulässiger Druck: 16 bar

G4030017 "7150"DN 65 x 50 bis DN 200 x 150Zugelassen nur in Kombination mit VdS-anerkannten Kupplungen des gleichen HerstellersZulässiger Druck: 16 bar

G4980068 "FIG. 7110", "FIG. 7111", "FIG. 7120" & "FIG. 7160"Zulässiger Druck: 16 barZur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Firma Shurjoint Metals Inc.


G4010040 "Fig. 201/210, 211/511, 212/512, 219/519, 260"DN 25 bis DN 300; Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4040024 "Fig. 201/501, 501 G-Fire, 501s, 210/510, 510 G-Fire, 219/519, 519 G-Fire, 260, 211/511, 212/512, 210LR, 227/527Typ "GRINNELL Fig. 201/501/501s (45°), 210/510 (90°), 219/519 (T), 260 (Cap)" DN 32 bis DN 300, 16 bar.Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4040025 "GRINNELL Fig. 510S (90°), 519S (T)"; "GRINNELL Fig. 510S G-Fire"; "GRINNELL Fig. 519S G-Fire"16 bar, (Kurzradius)Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4040028 "Fig. 250/550"16 bar, (Reduzierung) Riefanweisung, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4050005 "Fig. 221/ 521"DN 50x40x50 bis DN 150x100x150, 16 bar; Riefanweisung, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.


G4020014 "FireLock" "001", "002", "003", "006"DN 50 - 200Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Kupplungen desHerstellers Victaulic Company; zulässiger Druck: 16 bar

82 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 83


G4900052 "No. 10 & No. 11" Bogen 90° & 45°DN 25 bis DN 300; zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen gemäß Anlage 3 der AnerkennungDN 300 > 10 bar nur "Style 77"

G4900053 "No. 20" T-StückDN 25 bis DN 300, zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen gemäß Anlage 3 der AnerkennungDN 300 > 10 bar nur "Style 77"

G4930022 "No.60"DN 25 bis DN 300. Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Victaulic Company of America + Victaulic Europe

Anbohrschellen / Outlet tees


G411033 "Fig. DS1, DS2"zulässiger Druck: 16 bar

G411034 "Fig. DA1"zulässiger Druck: 16 bar


G4080039 "Fig.7045E"; "Fig.7046E"DN 50 - DN 200; 16 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4081039 MT8; MT2DN 50 - DN 200; 16 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4090021 "7043E"DN 32 x DN 15, 20, 2516 bar; Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G413034 "8046/8045"zulässiger Druck: 16 bar

G413035 "8043"

G4970047 "Fig. 7045/7046"DN 50 - DN 200; 10 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.


G411002 "Fig. 3G und 3J"zulässiger Druck: 16 bar

G411003 "Fig. 3L"zulässiger Druck: 16 bar

VdS 2155 : 2014-05 (33) 83


84 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4920078 "Quik-T STYLE 08"; "Quik-T Cross STYLE 88"DN 50 bis DN 200; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jew. Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführtMontageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgänge Style "88" ist gemäß Anlage 3 der Anerkennung zulässig.

G4990031 "Style 99 - Quiklet Fittings"DN 32/40/50/65 x DN 15/20/25Zulässiger Druck: 16 barNur zur direkten Versorgung eines Sprinklers


G410008 "Belüftungsfitting Fig. 723"Die Anbohrschelle darf nur für die Montage an unter Betriebsdruck befindlichen Verrohrungen von Sprinkleranlagen und nur zur Herstellung eines Belüftungsanschlusses, unter Verwendung von speziellem Werkzeug und manueller Positionsmarkierung der Anbohrschelle auf dem Rohr verwendet werden. Anlagen der Anerkennung und Vorgaben des Herstellers sind zu beachten!

G410009 "(Unter Druck Installation) Anbohrschelle Fig. 7221"Die Anbohrschelle darf nur für die Montage an unter Druck befindlichen Verrohrungen von Sprinkleranlagen und nur zur Erweiterung des Rohrnetzes mit zusätzlichen Rohren und/oder Sprinklern und/oder Prüfeinrichtungen unter Verwendung von speziellem Werkzeug und manueller Positionsmarkierung der Anbohrschelle auf dem Rohr verwendet werden. Anlagen der Anerkennung und Vorgaben des Herstellers sind zu beachten.

G413050 "NDT80 - Livetap"


G412018 "Fig. 3G und 3J"

G412019 "Fig. 3L"


G4001017 Typ "RMTU"Zur direkten Versorgung eines Sprinklers DN 32, 40, 50, 65 x DN 15, 20, 25, zulässiger Druck: 16 bar; Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten. Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4991028 "RMTT"; "RMTG"Installationsanleitung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment und Baustellenprüfung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten. Zulässiger Druck: 16 barDie Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

Salzgitter Stahlhandel GmbHWiesenauer Straße 17, DE 30048 HannoverTel.: 0511/6700-175 Fax: 0511/6700-301

G4880019 "VTS"DN 25 32 40 50 mit Abgang DN 10 15 20 25; nur zur direkten Versorgung eines Sprinklers!

84 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 85



G4000017 Typ "Fig. 723"Zur direkten Versorgung eines SprinklersDN 32, 40, 50, 65 x DN 15, 20, 25, 16 bar; Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten. Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4990028 "FIG. 7721; "FIG. 7722"Installationsanleitung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung, Riefanweisung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.Zulässiger Druck: 16 barDie Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.


G4010047 "Fig. 730"DN 50 x 15 bis DN 200 x 100, 16 bar; Nutanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4030025 "Fig. 522"Zur direkten Versorgung eines SprinklersEinbauanweisung des Herstellers und Anlagen der Anerkennunge beachtenZulässiger Druck: 16 bar

G4040027 "GRINNELL Fig. 730"DN 50 x 15 bis DN 200 x 100; 16 bar; Nutanweisungen, Installationsanweisung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4980025 "5-40"DN 32 - 65 mit Abgängen DN 15 - 25; Sprinklerschelle mit zulässigem Druck 16 barAuflagen in der Anerkennung beachten


G4020041 "922"DN 32 x 15 bis DN 65 x 25, 16 bar; Auflagen in der Anerkennung beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4080048 "Style 912 Sprinkler Outlet Tee"Zur direkten Versorgung eines SprinklersDN 25, 32 und 40; 16 bar; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G4920076 "Style 920"DN 65 80 100 125 150 200; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jew. Nennw. sind in der Anlage 1 der Anerk. aufgeführt; Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4990034 "Style 920N"DN 50 65 80 100 150; zulässiger Druck: 25 barAbgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in der Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

Montageflansche / Installation flanges


G4070032 "7012"; "7012E; "F3"DN 50 bis DN 150, 16 bar; Prüfvorschrift und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

VdS 2155 : 2014-05 (33) 85


86 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G413036 "8012"DN 40 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G4970050 "Fig. 7012"DN 50 bis DN 150; 12,5 bar; Nutspezifikation und und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!


G4090039 "Fig. 321"DN 40 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!


G4980047 "Quikflange STYLE 90"DN 50 bis DN 100, zulässiger Druck 16 barEinbau- und Riefanweisung des Herstellers beachten


G412023 "Fig. 321"


G4040026 "GRINNELL Fig. 71"DN 50 bis DN 150; 16 bar; Riefanweisungen, Installationsanweisung, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!- zusätzliche Halterung bei Nennweite DN 150 - ist zu beachten.


G4010042 "Style 741 Vic-Flange"DN 50 bis DN 100; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment und Baustellenprüfung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten.Zulässiger Druck: 16 bar

Rohrdrehgelenke / Pipe swivel fittings

IGA TEC International GmbHLange Straße 23 - 25, DE 58089 HagenTel.: 02331/36788-17 Fax: 02331/36788-11

G4050012 Typ "W" DN 25 bis DN 20025 bar; Montagevorschrift des Herstellers ist zu beachten!

KLAAS-MASCHINENBAU GmbH & Co.KGSchliemannstraße 15 - 17, DE 58300 WetterTel.: 02335/97800 Fax: 02335/978020

G4890029 "BA"DN 50 - DN 125; Mit zwei Kugelführungsbahnen Dichtungswerkstoff: PTFE

86 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)

HANSA-FLEX AGZum Gewerbepark 4, DE 37691 BoffzenTel.: 05271/9571-0 Fax: 05271/9571-35

G413058 "ICA; ICB"

RATTAY Metallschlauch und Kompensatorentechnik GmbHIn der Beckuhl 20, DE 46569 Hünxe-BucholtwelmenTel.: 02858/9151-0 Fax: 02858/915111

G4020031 "HRI/S" ; "HRI/E" DN 20 bis 200Auflagen in Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten

Senior Flexonics GmbHFrankfurter Straße 199, DE 34121 KasselTel.: 0561/2002-0 Fax: 0561/2002-111

G4980032 Typ "TUBOFLEX MW, MU, DW, ZW und HD"DN 20 - 300; mit Bewehrung und Ummantelung


G4070051 "VX-G"DN 20 - 25

G4070052 "VX-S"DN 20 - 25


G410017 Typ "RS 339 L 92" DN 20 und DN 25

Kompensatoren / Compensators


G4760069 "AFF; ABZ"DN 25 bis 300; mit Außenschutzrohr

Pressfitting-Rohrsysteme aus Metall / Metal press fitting pipe systems


G413025 "Megapress"

G414021 "Megapress"

Rohrlötmaterialien für verzinkte Rohre / Solder materials for galvanized pipes

Castolin GmbHGutenbergstraße 10, DE 65830 KriftelTel.: 06192/403-0 Fax: 06192/403314

G4740029 "Hartlot Castolin 18/18F/18MF"Flußmittel Castolin 18 Für feuerverzinktes Stahlrohr

VdS 2155 : 2014-05 (33) 87

VdS 2155 : 2014-05 (33) 87


Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)


G413058 "ICA; ICB"


G4020031 "HRI/S" ; "HRI/E" DN 20 bis 200Auflagen in Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten


G4980032 Typ "TUBOFLEX MW, MU, DW, ZW und HD"DN 20 - 300; mit Bewehrung und Ummantelung


G4070051 "VX-G"DN 20 - 25

G4070052 "VX-S"DN 20 - 25


G410017 Typ "RS 339 L 92" DN 20 und DN 25

Kompensatoren / Compensators


G4760069 "AFF; ABZ"DN 25 bis 300; mit Außenschutzrohr

Pressfitting-Rohrsysteme aus Metall / Metal press fitting pipe systems


G413025 "Megapress"

G414021 "Megapress"

Rohrlötmaterialien für verzinkte Rohre / Solder materials for galvanized pipes


G4740029 "Hartlot Castolin 18/18F/18MF"Flußmittel Castolin 18 Für feuerverzinktes Stahlrohr

VdS 2155 : 2014-05 (33) 87


88 VdS 2155 : 2014-05 (33)


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)

Grundfos Pumpenfabrik GmbHWilly-Pelz-Straße 1-5, DE 23812 WahlstedtTel.: 04554/98-0 Fax: 04554/98-6273

G4060070 11 bis 250 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden

G4060071 11 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden

Holzhauer Pumpen GmbHIndustriestraße 8 - 10, DE 61184 KarbenTel.: 06039/9162-0 Fax: 06039/9162-30

G4060061 5,5 bis 315 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

HÖSCHEL & BAUMANN Elektro GmbHBeim Weidige 2, DE 99510 ApoldaTel.: 03644-563822 Fax: 03644-556839

G4070034 18,5 bis 250 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 5,5 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden

G4070035 18,5 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 5,5 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden

88 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 89



G4990057 11 bis 250 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

G4990058 11 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

Kagema Industrieausrüstungen GmbHAdenser Straße 1, DE 30982 PattensenTel.: 05069/90930 Fax: 05069/909390

G4980016 11 bis 110 kW, für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

G4980076 11 bis 250 kW, für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

Kuhn Elektrotechnik GmbHKettelerstraße 39, DE 63500 SeligenstadtTel.: 06182/3781 Fax: -

G4990063 37 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

G4990064 11 bis 90 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: nicht vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

VdS 2155 : 2014-05 (33) 89


90 VdS 2155 : 2014-05 (33)



G4000010 11 - 250 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: vorhandenRohrbegleitheizung: vorhanden

G4990068 11 - 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: Handbetrieb 0,75 kWRohrbegleitheizung: vorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck unterbrechungslos) / Electric Switch Gears (star delta interruptionless)


G4980081 46 bis 250 kW, für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)


G4060062 5,5 bis 315 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


G4080025 18,5 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 5,5 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden

90 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 91



G4990060 11 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWDruckhaltepumpe: nicht vorhandenAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


G4980080 23 bis 250 kW, für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


G4000011 55 bis 160 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWDruckhaltepumpe: nicht vorhandenAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


G4970055 11 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: Handbetrieb 0,75 kWRohrbegleitheizung: vorhanden

VdS 2155 : 2014-05 (33) 91


92 VdS 2155 : 2014-05 (33)


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck unterbrechungslos/NU) / Electric Switch Gears (star delta interruptionless / no break)


G4980082 46 bis 200 kW, für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: nicht vorhandenAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)


G211053 Control FS 1 DieselmotorNetz: 230 VBatterie: 24 V BleiBatteriekapazität: 200 Ah / 20 A Ladestrom


G4930020 für überwachte SprinkleranlagenNetz: 230 V Batterie: 24 V Blei Batteriekapazität: 85Ah / 10A Ladestrom


G4890032 für überwachte SprinkleranlagenNetz: 230 / 400 V Batterie: 12/24 V Blei NiCdBatteriekapazität: 100Ah/5A 200Ah/10A 300Ah/15A


G411001 Für überwachte SprinkleranlagenNetz: 230/400 V; Batterie: 24 V Blei NiCd;Batteriekapazität: 180 Ah / 10 A Ladestrom

E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection Areas

Dätwyler Cabling Solutions AGGotthardstraße 31, CH 6460 AltdorfTel.: 0041/41/8751238 Fax: 0041/41/8751388

G4070050 (N)HXH FE180 E90 (Einleiterkabel ab 16,0 mm²)DAETWYLER PYROFIL KERAM VDE REG. Nr. 7780 VdS

G4980024 (N)HXCH FE180 E90 (ab 16,0 mm²)DAETWYLER PYROFIL KERAM VDE REG. Nr. 7780 VdS

92 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 93


LEONI Studer AGHerrenmatt Straße 20, CH 4658 DänikenTel.: 0041/62/288 82 82 Fax: 0041/62/288 82 89

G4980033 Typ (N) HXH-J/-O FE180/E90 (ab 2,5 mm²)STUDERCABLES.COM SWITZERLANDBETAFLAM VDE-REG.-NR. 9803 / VDS G4980033

G4980034 Typ (N) HXCH FE180/E90 (ab 2,5 mm²)STUDERCABLES.COM SWITZERLANDBETAFLAM VDE-REG.-NR. 9803 / VDS G4980034

Nexans Deutschland GmbHBonnenbroicher Straße 2 - 14, DE 41238 MönchengladbachTel.: 02166/27-0 Fax: 02166/27-2412

G4040058 Typ E90 N2XH-J/-O FE180 (ab 2,5 mm²)I RHEYHALON I und/oder I NEXANS I und/oder I ALSECURE I < VDE > 0266 VdS

G4040059 Typ E90 N2XCH FE180 (ab 2,5 mm²)I RHEYHALON I und/oder I NEXANS I und/oder I ALSECURE I < VDE > 0266 VdS

PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH Kabel- und Leitungswerk NeustadtAustraße 99, DE 96465 Neustadt bei CoburgTel.: 09568/8951300 Fax: 09568/8951310

G4040046 Typ (N)HXH-J/-O (N)HXHX-J/-O FE180 (ab 16,0 mm²)SIENOPYR-PLUS VDE-Reg.-Nr. 7831 VdS

G4040047 Typ (N)HXCH (N)HXCHX FE180 (ab 16,0 mm²)SIENOPYR-PLUS VDE-Reg.-Nr. 7831 VdS

Schwerschaumwassersprinkler / Low Expansion Foam Water Sprinklers


G4020016 "MX5-FW-CUP 1/2"-(...)" und/ and "MXD-FW21-CUP 1/2"-(...)", "MXD-FW21-H/P 1/2"-(...)"

Schaummittelabsperrventile / Foam control valves


G4050001 Typ "H-4" und "H-2", "Foam Concentrate Control Deluge Valve, Halar Coated" DN40 (H-4) und DN50, 80 (H-2)Auflagen und Spezifikationen gemäß Anlage 3 der Anerkennung und Herstellerangaben beachten.

Schaummittelzumischer / Foam Proportioners

FireDos GmbHAuf der Kaulbahn 6, DE 61200 WölfersheimTel.: 06036/9796-0 Fax: 06036/9796-30

G4030018 "FireDos FD1000/1 (bzw. /3)-PP-S"DN 65; Zumischrate 1%, bzw. 3%, bzw. 6%; Durchfluss bis 1000l/min;zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

G4060027 "FireDos FD1600/1 (bzw. /3)-PP-S", DN 100Zumischrate 1%, bzw. 3%; Durchfluss bis 1600l/min;zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 93


94 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4060028 "FireDos FD2500/1 (bzw. /3)-PP-S", DN 100Zumischrate 1%, bzw. 3%; Durchfluss bis 2500l/min;zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

G4060029 "FireDos FD4000/1 (bzw. /3) -PP-S"Zumischrate 1% und 3%; Durchfluss bis 4000l/min;zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

G4080017 "FireDos FD6000/1 (bzw. /3) -PP-S"Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten, sowie unterschiedliche Anwendungen bzgl. verschiedener Druckstufen und Volumenströmen gemäß Anlage 1 der Anerkennung sind zu beachten.

G4080055 "FireDos FD8000/1 (bzw. /3) -PP-S"Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten, sowie unterschiedliche Anwendungen bzgl. verschiedener Druckstufen und Volumenströmen gemäß Anlage 1 der Anerkennung sind zu beachten.

G4090006 "FireDos FD10000/1-PP-S"

G410026 "FireDos FD500/1 (bzw. /3)-PP-S"

MATRE MASKIN A/SBrubakken, NO 5420 RubbestadnesetTel.: 0047/53420697 Fax: 0047/53427892

G4030024 "MWP" für Blasentank; "MBWP" für Schaummittelpumpe; DN 150 bis 9000 l/min.Für ortsfeste Schaumlöschanlage einschließlich Sprinkleranlage; zulässiger Druck: 16 bar; zulässiger Durchfluss: 9000 l/min.; nominelle Zumischrate: 1%, 3%; Bedienungsanleitung und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

Schaummittelpumpen / Foam Concentrate Pumps

The Albany Engineering Company Ltd.Church Road, GB Lydney, Glos. GL15 5EQTel.: 0044 1594 842275 Fax: 0044 1594 842274

P4050053 "AP7"; "AP9"mit freiem Wellenende oder mit Peltonturbine

P4090016 "HD5 DH/78"Kennlinienblätter 00298 und 000400


P4050079 "Movitec"VS10B&15B&25B; VS 32, VS 45, VS 65Kennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

94 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 95


Feinsprühdüsen / Fine spray nozzles

Firecon Group OyTupalankatu 6, FI 15680 LahtiTel.: +358-40-5390648 Fax: -

G410004 "SE 60 W"68 79 93 141 182 260°C; Die Glasfass-Feinsprühdüse Typ 'SE 60 W' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und Einsatzbereich:- Feinsprühsprinkler für Räume: 5,0m- Feinsprühsprinkler für Zwischendeckenbereiche: 0,3 m - 0,8 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime, Wohnungen, Straf- und Erziehungsanstalten, Fluchtwege, Kirchen, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird).

Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)

Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40% der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).

Größenbeschränkung <= 50m² als Gebäudeschutz feuerhemmend abgetrennt (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.



G4040048 "FS 90 K10 MXDD"Die Feinsprühdüse Typ 'FS 90 K10 MXDD' darf nur zum Schutz von manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen folgende brennbare Flüssigkeiten verarbeitet werden:- brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich und entzündlich nach Gefahrstoffrecht sowie Pulverlacke oder- hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens weniger gefährliche Stoffe


G4950001 "FS 120 K10 MXZD"Die Feinsprühdüse Typ 'FS 120 K10 MXZD' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden.


VdS 2155 : 2014-05 (33) 95


96 VdS 2155 : 2014-05 (33)


G4980069 "FS 90 Kx MXID2"; "FS 90 Kx MXID2-ELM"Die Feinsprühdüsen Typ 'FS 90 Kx MXID2' und Typ 'FS 90 Kx MXID2-ELM' dürfen nur zum Schutz von- Maschinen und Pressen (z.B. Faserplattenpressen) verwendet werden bei denen brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 55°C, Holzspäne und Holzfasern oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe auftreten

- manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich, und entzündlich nach Gefahrstoffrecht, Pulverlacke oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.


G4980070 "FS 120 Kx MXID2"; "FS 120 Kx MXID2-ELM"Die Feinsprühdüsen Typ 'FS 120 Kx MXID2' oder alternativ 'FS 120 Kx MXID2-ELM' dürfen nur zum Schutz von- Maschinen und Pressen (z.B. Faserplattenpressen) verwendet werden, bei denen brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 55°C, Holzspäne und Holzfasern oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe auftreten- manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich und entzündlich nach Gefahrstoffrecht, Pulverlacke oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.


Viking S.A.Zone Industrielle Haneboesch, LU 4562 Differdange/NiedercornTel.: 00352/583737 Fax: 00352/583736

G4060046 Model "E" 125° K12Die Feinsprühdüse Typ 'E' 125° K12 darf nur zum Schutz von Spanplattenpressen verwendet werden, bei denen brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 100°C, Holzspäne und Holzfasern oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.


G4080002 Model "E" 95° K7Die Feinsprühdüse Typ 'E' 95° K7' darf nur zum Schutz von Hydraulikpumpen, Thermoölpumpen, und vergleichbare Anwendungsbereiche verwendet werden, bei denen brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 50°C auftreten.


96 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 97


Niederdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / Low pressure fine water spray fire-extinguishing systems


S411022 "Minifog PressProtect"Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem 'Minifog PressProtect' darf nur zum Schutz von Pressen und Maschinen eingesetzt werden, bei denen

-brennbare Flüssigkeiten, deren Flammpunkt = +55°C ist -Holzspäne, Holzfasern oder hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit und ihres

Brandverhaltens weniger gefährliche Stoffe auftreten.

Anwendungsbereiche des Systems sind u.a.: -Pressen zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten, Pressenkeller und Thermoölkanäle -Gas- und Dampfturbinen -Beschichtungsanlagen -Generatoren -Notstromaggregate -Hydraulikaggregate

Eine unkontrollierte Brandausbreitung (z.B. durch Sprühfeuer) ist durch folgende Maßnahmen zu vermeiden:

-Sofortige Unterbrechung der Zufuhr von Produktionsmitteln, Schmierölen, Thermoölen usw.

-Abschaltung der Absaugeinrichtungen, Ventilatoren, Lüfter und Heizeinrichtungen.

Die Standard-Schnittstelle (Löschen) kann entfallen, wenn die Brandmeldeanlage mit einer Brandmelderzentrale der Minimax GmbH & Co. KG, Typ FMZ5000 (VdS-Anerkennung G 204124), ausgerüstet ist, und die Brandmeldeanlage und die Feuerlöschanlage durch die Minimax GmbH & Co. KG, errichtet wurde.

Als Steinfänger gemäß G4070049 darf nur die Bauform mit einer Maschenweite von 2,5 mm oder 1,0 mm eingesetzt werden.

Das Systemhandbuch des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

S411048 "ProCon"Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem 'ProCon' darf nur zum Schutz von Maschinen eingesetzt werden, bei denen- brennbare Flüssigkeiten, deren Flammpunkt größer oder gleich +55 °C ist,- hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit und ihres Brandverhaltens weniger gefährliche Stoffeauftreten.

Anwendungsbereiche des Systems sind u.a.: -Gas- und Dampfturbinen -Beschichtungsanlagen -Generatoren -Notstromaggregate -Hydraulikaggregate

Eine unkontrollierte Brandausbreitung (z.B. durch Sprühfeuer) ist durch folgende Maßnahmen zu vermeiden:

-Sofortige Unterbrechung der Zufuhr von Produktionsmitteln, Schmierölen, Thermoölen usw.

-Abschaltung der Absaugeinrichtungen, Ventilatoren, Lüfter, Heizeinrichtungen oder anderer relevanter Aggregate.

Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

S412001 "ProCon"Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem 'ProCon' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden.

Die Höhe der installierten Kabelpritschen darf 5 m nicht überschreiten.

Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 97


98 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systems

AQUASYS Technik GmbHIndustriezeile 56, AT 4021 LinzTel.: 0043/7327892-553 Fax: 0043/7327892-494

S4970001 AQUASYS Water Mist KabelkanalDas Hochdruck-Feuerlöschsystem 'FESS' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten und -kanälen eingesetzt werden.


Danfoss Semco A/S Fire ProtectionMiddelfartvej 9, DK 5000 Odense CTel.: +45 7488 7800 Fax: +45 7488 7801

S412003 "SEM-SAFE"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SEM-SAFE HPWM' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und des Einsatzbereiches:

-Bürobereiche: 4 m -Hotelbereiche: 5 m -Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 - 0,8 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung: -Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen,

Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)

-Hotelbereiche: Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime und -wohnungen

-Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40% der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).

Größenbeschränkung <= 50m² als Gebäudeschutz F 30, T 30 abgetrennt (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.


S412004 "SEM-SAFE"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SEM-SAFE HPWM' darf nur zum Schutz von nicht automatischen, allseitig umschlossenen Parkhäusern und Tiefgaragen (OH2) eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe: 3,0m


FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KGSchanzenstraße 19 A, DE 51063 KölnTel.: 0221/96223-31 Fax: 0221/96223-30

S4050004 "FTS-CU"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'FTS-CU' (Flaschensystem) darf nur zum Schutz von kleinen Maschinenräumen mit einem maximalen Volumen von 4,4 m³ eingesetzt werden. Vorhandene brennbare Flüssigkeiten müssen einen Flammpunkt > 160°C aufweisen.


98 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 99


S4060001 "FTS-PU"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'FTS-PU' darf nur zum Schutz von VbF Lägern und Produktionsstätten eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe: 5,5 m Es bestehen folgende Einschränkungen:- max. Lagerhöhe von 4,5 m- Lagerung brennb. Flüssigkeiten nur in Metallfässern (max. 200l Inhalt) zulässig


S4090001 "FTS-PU"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'FTS-PU' darf nur zum Schutz von Transformatoren mit einer maximalen Baugröße von 5,5 m x 2,4 m x 2,4 m (L x B x H) eingesetzt werden.


S413001 "FTS-PU OH"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ "FTS-PU OH" darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühdüsen und des Einsatzbereiches:

-Bürobereiche: 4,30 m -Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 - 0,8 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung: -Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen,

Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)

-Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40 % der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).

Größenbeschränkung <= 50m² als Gebäudeschutz F 30, T 30 abgetrennt (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.

Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) sind zu beachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 99


100 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Marioff Corporation OyVirnatie 3, FI 01301 VantaaTel.: 00358/9/870851 Fax: 00358/9/87085399

S4020002 Type "HI-FOG GPU"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'HI-FOG GPU' (Flaschensystem) darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und des Einsatzbereiches:- Feinsprühsprinkler für Räume: 4,0m / 3,0m- Feinsprühsprinkler für Zwischendeckenbereiche: 0,3 - 0,8 m - Seitenwand-Feinsprühsprinkler (Raumgröße < 20 m²) 2,5 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime, Wohnungen, Straf- und Erziehungsanstalten, Kirchen, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird).





S4040002 "HI-FOG MAU-260 m³"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'HI-FOG MAU-260 m³' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 260 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4040003 "HI-FOG GPU-500 m³"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'HI-FOG GPU-500 m³' (Flaschensystem) darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 500 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden.


100 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 101


S4050001 Typ "SPU-LH/OH1"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SPU-LH/OH ' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und Einsatzbereich:- Feinsprühsprinkler für Räume: 4,0m / 3,0m / 2,5m- Feinsprühsprinkler für Räume = 16 m²: 2,5m- Feinsprühsprinkler für Zwischendeckenbereiche: 0,3 - 0,8 m - Seitenwand-Feinsprühsprinkler (Raumgröße < 20 m²) 2,5 m- Seitenwand-Feinsprühsprinkler (Korridore = 1,5 m breit ) 2,5 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime, Wohnungen, Straf- und Erziehungsanstalten, Kirchen, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird).





S4050002 Typ "SPU Cable Tunnel"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SPU Cable Tunnel' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten und -kanälen eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe: 2,35 m


S4050003 Typ "SPU Parking Garage"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SPU Parking Garage' darf nur zum Schutz von nicht automatischen, allseitig umschlossenen Parkhäusern und Tiefgaragen (OH2) eingesetzt werden.



VdS 2155 : 2014-05 (33) 101


102 VdS 2155 : 2014-05 (33)


S4070001 "SPU-OH3"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SPU-OH 3' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Schutz von ausgewählten OH-3 Verkaufs-, Lager- und Technikbereichen, welche von OH-1 Bereichen eingeschlossen sind.


Der jeweilige Bereich muss von Umfassungsflächen aus nicht brennbaren Materialien umgeben sein (keine Brandschutzklassifikation). Außerhalb der festen Wände muss eine Reihe Sprinkler angebracht werden mit derselben Parametrierung/Auslegung wie innerhalb des Bereiches.Auf die zusätzlich außerhalb des Bereichs liegende Sprinklerreihe kann verzichtet werden, wenn die Wände feuerbeständig sind (F 90), es Außenwände des Gebäudes sind, oder sich dort andere geschützte Bereiche als oben aufgeführt befinden.

Einschränkung und Begrenzungen:- Der reine Verkauf von Möbeln mit geschäumten Kunststoffen ist nicht zugelassen- Für großflächig offene Bereiche (z.B.: Malls) ist ein entsprechender zusätzlicher Nachweis erforderlich- Keine Computerräume / EDV-Räume- Keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc - Ausschließlich Raumschutz (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz)Lagerhöhe ist abhängig von der Art der Lagerung: Kat. I = 3,0 m, Kat. II = 2,60 m, Kat. III =1,7 0m und Kat. IV = 1,20 m. Die chaotische Einlagerung von außen liegenden Kunststoffoberflächen > 25% ohne Kartonage ist bis zu 5% der gesamten Lagerung bzw. des Fassungsvermögens zulässig.

Lagerarten ST1 - ST4:Maximale Ausdehnung der Bereiche: 120 m² (Auslegung der Wirkfläche für diese Bereiche: Bereichsgröße plus 50%, maximal jedoch 180 m²).

Lagerarten ST5 - ST6:Auslegung der Wirkfläche für diese Bereiche 216 m² (gemäß VdS CEA 4001).


S411040 "SPU-Automatische Lackierkabinen"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SPU-Automatische Lackierkabinen' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche eingesetzt werden:Automatisch betriebene Lackiereinrichtungen, in denen folgende brennbare Flüssigkeiten verarbeitet werden:- brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt >= 60 °C

- hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens weniger gefährliche FlüssigkeitenMaximal zulässige Deckenhöhe: 4,5m


S412002 "ProCon XP"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'ProCon XP' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 260 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S414001 Typ / type "ProCon XP"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ 'ProCon XP' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 2430 m³ und einer Höhe von 13,5 m eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Systemhandbuch des Herstellers sind zu beachten

102 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 103


RG SYSTEMS, S.L.Polígono Industrial Villalonquejar, C/Merindad de Montija, No. 6, ES 09001 BurgosTel.: 0034 947281130 Fax: -

S411001 Typ / type "RG W-FOG UAP"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'RG W-FOG UAP ' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Deckenhöhe: - 3,3m

LH-OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.).

Größenbeschränkung <= 50m² als Gebäudeschutz feuerbeständig abgetrennt mit mindestens 30 Minuten (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.


LPG Técnicas en Extinción de Incendios, S.A.Mestre Joan Corrales, 107-109, ES 08950 Esplugues de Llobregat, BarcelonaTel.: 0034/60598 2274 Fax: 0034/60598 2274

S4040001 "LPG-Water-Mist"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'LPG-Water-Mist' darf nur zum Schutz von mechanischen Rolltreppen und Aufzugsmaschinenräumen eingesetzt werden.

Es bestehen folgende Einschränkungen:- Kein Schutz von Aufzugsmaschinenräumen mit hydraulisch betriebener Aufzugstechnik - Keine Lagerung brennbarer Flüssigkeiten (Hydraulikölen etc.)


Löschwasserpumpen / Waterpumps for fire fighting


P4060015 "Movitec"VCF10B&15B&25B, V10B&15B&25B, VS10B&15B&25B; V 32, V 45,V 65, VS 32, VS 45, VS 65Kennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

Abspanngewebe / Tension fabrics

Albani Group GmbH & Co. KGSteinerne Furt 44, DE 86167 AugsburgTel.: 0821 / 7 00 17 01 Fax: 0821 / 7 00 17 17

G413055 "472116 / 22-011"

GVW Raumdekor GmbHKarl Carstens Straße 17, DE 52146 WürselenTel.: 02405-6016-0 Fax: 02405-6016-39

G413039 "Flex-Plain CS Typ 04"

VdS 2155 : 2014-05 (33) 103


104 VdS 2155 : 2014-05 (33)


IBENA Technische Textilien GmbHPeterskamp 20, DE 46414 RhedeTel.: 02871/287-0 Fax: 02871/287-130

G413057 "Sprinklerstretch 120 FR, Artikel 8987"

Kalweit TextilhandelSchmidtskamp 16, DE 46499 Hamminkeln-BrünenTel.: 02856 9089942 Fax: 02856 9089943

G412007 "Sprinklergewebe 300/4x4-02"

PONGS Textil GmbHBoschstraße 2, DE 48703 StadtlohnTel.: 02563/405-01 Fax: 02563-405-155

G413019 "Baumwoll-Gitternetz, Artikel Nr. 503"

Procédés Chénel Beilken Digital Printing Werbeges. mbHFlughafenstraße 4 A, DE 27809 LemwerderTel.: 0421-693520 Fax: 0421-6935214

G413056 "472116 / 22-011"

Rudolf Schneider OHGZeißstraße 9, DE 50171 KerpenTel.: 02237/6583-200 Fax: 02237-6583-201

G413045 "Baumwoll-Gittertüll RS1"

G413046 "Gittertüll CS"

Löschsysteme / Extinguishing systems


S6080001 "Paternoster rack protection"

(1083)

104 VdS 2155 : 2014-05 (33)

VdS 2155 : 2014-05 (33) 105


InhaltOne Seven of Germany GmbH .....................................................................................................................108AG Fire Sprinkler, S.L. ...................................................................................................................................108AG Fire Sprinkler, S.L. ...................................................................................................................................109Albani Group GmbH & Co. KG ......................................................................................................................109The Albany Engineering Company Ltd. .........................................................................................................109Allmess GmbH ...............................................................................................................................................109Anvil International, LLC ................................................................................................................................. 110AQUASYS Technik GmbH ..............................................................................................................................111aquatherm GmbH ...........................................................................................................................................111AVK International A/S .....................................................................................................................................111Haci Ayvaz Endüstriyel Mamuller Sanayi ve Ticaret A.S. Atatürk Sanayi Bölgesi ..........................................111Belgicast Internacional s.l. ..............................................................................................................................111BERMAD Fire Control Valves ........................................................................................................................ 112Berner Trading Holding GmbH ...................................................................................................................... 112CALANBAU Brandschutzanlagen GmbH ...................................................................................................... 112Castolin GmbH .............................................................................................................................................. 114CENTER TECH Armaturen GmbH ................................................................................................................ 114CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Rotarex Firetec ................................................................ 114Clariant Produkte (Deutschland) GmbH ........................................................................................................ 114Condor Werke Gebr. Frede GmbH ................................................................................................................ 115Danfoss Semco A/S Fire Protection .............................................................................................................. 115Dätwyler Cabling Solutions AG...................................................................................................................... 115Dong-A Flexible Metal Tubes Co., Ltd. .......................................................................................................... 115EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH ...................................................................................................... 116Emerson Climate Technologies GmbH .......................................................................................................... 116Endress + Hauser Flowtec AG ...................................................................................................................... 116Erico Europe B.V. .......................................................................................................................................... 116EUROTUBI EUROPA S.r.L. ........................................................................................................................... 117FILINOX, S.A. ................................................................................................................................................ 117Firecon Group Oy .......................................................................................................................................... 117FireDos GmbH ............................................................................................................................................... 118fischerwerke GmbH & Co. KG ....................................................................................................................... 118Fixotec Befestigungstechnik GmbH .............................................................................................................. 118Flamco B.V. ................................................................................................................................................... 119FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KG .......................................................................................................120Gebo-Armaturen GmbH ................................................................................................................................120Geberit Mapress GmbH.................................................................................................................................121Grundfos Pumpenfabrik GmbH .....................................................................................................................122Grundfos Holding A/S ....................................................................................................................................122GVW Raumdekor GmbH ...............................................................................................................................122GW-Sprinkler A/S ..........................................................................................................................................124HANSA-FLEX AG ..........................................................................................................................................126HAR-GON Technical Services Ltd. ................................................................................................................126Hekatron Vertriebs GmbH .............................................................................................................................126Henco Industries N. V. ...................................................................................................................................126Hilti Aktiengesellschaft ...................................................................................................................................128Hilti Corporation .............................................................................................................................................128Hilti Deutschland GmbH ................................................................................................................................128Holzhauer Pumpen GmbH ............................................................................................................................130HÖSCHEL & BAUMANN Elektro GmbH .......................................................................................................130IBENA Technische Textilien GmbH ................................................................................................................132IGA TEC International GmbH ........................................................................................................................132

VdS-anerkannte / VdS-approved

Bauteile für WasserlöschanlagenEquipment for Water Extinguishing SystemsTeil 2: Sortierung nach FirmenPart 2: Sorted by Manufactures


106 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Jaersch u. Walter GmbH Schaltanlagenbau .................................................................................................132Jinan Meide Casting Co., Ltd. .......................................................................................................................132JOB GmbH ....................................................................................................................................................133JOMOS EuroSprinkler AG .............................................................................................................................134Kabelwerk Eupen AG ....................................................................................................................................139Kagema Industrieausrüstungen GmbH .........................................................................................................140Kalweit Textilhandel .......................................................................................................................................140KE KELIT Kunststoffwerk GesmbH ...............................................................................................................141KGH Hydraulik Handels GmbH .....................................................................................................................141A. Kirchner & Tochter GmbH .........................................................................................................................142KLAAS-MASCHINENBAU GmbH & Co.KG ..................................................................................................142Kofulso Co. Ltd. .............................................................................................................................................142Kongsberg Esco AS.......................................................................................................................................142KROHNE Altometer B. V. ..............................................................................................................................144KSB AG Frankenthal Abt. T-SSP 126-G ........................................................................................................144Kuhn Elektrotechnik GmbH ...........................................................................................................................145Kunkel GmbH Befestigungssysteme .............................................................................................................146LEONI Studer AG ..........................................................................................................................................146Lindapter International ...................................................................................................................................146Marioff Corporation Oy ..................................................................................................................................146MATRE MASKIN A/S .....................................................................................................................................148MECON GmbH ..............................................................................................................................................148MEFA -Befestigungs- und Montagesysteme GmbH ......................................................................................149MIL Ltd. ..........................................................................................................................................................149Millitzer Brandschutz GmbH ..........................................................................................................................150Minimax GmbH & Co. KG..............................................................................................................................150MKT GmbH & Co. KG Metall-Kunststoff-Technik ..........................................................................................157Modgal Metal (99) Ltd....................................................................................................................................157MÜPRO GmbH ..............................................................................................................................................158MÜPRO Services GmbH ...............................................................................................................................158Nexans Deutschland GmbH ..........................................................................................................................159Nijhuis Pompen B.V. ......................................................................................................................................159NORMA Germany GmbH ..............................................................................................................................159Novar GmbH..................................................................................................................................................159Pentair GRISS SA .........................................................................................................................................160PONGS Textil GmbH .....................................................................................................................................160Potter Electric Signal Company LLC .............................................................................................................160Project Fire Products Ltd. ..............................................................................................................................160Procédés Chénel Beilken Digital Printing Werbeges. mbH ...........................................................................161ProFit Europe NV ..........................................................................................................................................161PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH Kabel- und Leitungswerk Neustadt ................................................161Raccorderie Metalliche S.p.A. .......................................................................................................................161Rapidrop Global Ltd.......................................................................................................................................161RATTAY Metallschlauch und Kompensatorentechnik GmbH ........................................................................162The Reliable Automatic Sprinkler Co. Inc. .....................................................................................................162The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc. ....................................................................................................163RG SYSTEMS, S.L........................................................................................................................................167ROFI S.A.R.L. Robinetterie Industrielle .........................................................................................................167Rudolf Schneider OHG ..................................................................................................................................167Senior Flexonics GmbH.................................................................................................................................167Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH System Virotec ........................................................................168SANHA GmbH & Co. KG ...............................................................................................................................168SAPAG Robinetterie Industrielle ....................................................................................................................168Sejotek Oy .....................................................................................................................................................170Shurjoint Metals Inc. ......................................................................................................................................170Siemens Schweiz AG Building Technologies Division ...................................................................................171Siemens A/S Flow Instruments......................................................................................................................171Sikla GmbH ...................................................................................................................................................171SMK Meister GmbH & Co.KG .......................................................................................................................172SOLAR Metal Flex San. Tic. Ltd. Sti..............................................................................................................172Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH .................................................................................................172Störring & Brückmann GmbH ........................................................................................................................172Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH ...............................................................................................172

VdS 2155 : 2014-05 (33) 107


SY Flex Co. ...................................................................................................................................................173SYSTEM SENSOR / Honeywell ....................................................................................................................173Taylor Kerr Couplings Ltd. Disraeli House .....................................................................................................173Temper Technology AB ..................................................................................................................................173Tianjin Shengfang Metal Manufacturing Co. Ltd. ..........................................................................................173TIVAL Sensors GmbH ...................................................................................................................................173Total Walther GmbH Feuerschutz und Sicherheit .........................................................................................174LPG Técnicas en Extinción de Incendios, S.A. .............................................................................................175Tyco Fire & Building Products .......................................................................................................................176Uponor GmbH ...............................................................................................................................................182Victaulic Company .........................................................................................................................................182Viega GmbH & Co. KG ..................................................................................................................................185Viking Corporation .........................................................................................................................................185Viking S.A. .....................................................................................................................................................189VS Guss AG ..................................................................................................................................................189VSH Fittings B.V. ...........................................................................................................................................190J. van Walraven Holding B.V. ........................................................................................................................190WILO SE........................................................................................................................................................190Winter.pumpen GmbH ...................................................................................................................................190Witzenmann GmbH Metallschlauchfabrik......................................................................................................191Wouter Witzel EuroValve B.V. .......................................................................................................................191Adolf Würth GmbH & Co. KG ........................................................................................................................191YoungJin Flex Co. Ltd. ..................................................................................................................................191


108 VdS 2155 : 2014-05 (33)

One Seven of Germany GmbHRudolf-Breitscheid-Straße 78, DE 14943 LuckenwaldeTel.: +49 (0) 3371-6913-0 Fax: +49 (0) 3371-6913-99

Störungsmelderzentralen / Fault Alarm PanelsG4860030 „MZ 3821“

Rohrschellen / Pipe bracketsG4080001 „Practica MD ohne Einlage VdS“

DN 20 bis DN 250G412012 „Polyfix“

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG411025 „Fig. RN“

DN25-DN250;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage 3!

G411026 „Fig. RS“DN65-DN100;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage 3!

G411027 „Fig. FN“DN25-DN250;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage 3!

Rohrformstücke / FittingsG411029 “Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300”

AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!G411030 „Fig. 130R“

AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!G411031 „Fig. 240/240N“

AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!G411032 „Fig. 321“

DN25bisDN300;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage 3!

Anbohrschellen / Outlet teesG411033 “Fig.DS1,DS2“

zulässigerDruck:16barG411034 „Fig. DA1“

zulässigerDruck:16bar


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4921036 „AGQR-66“ Su 15 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4921037 „AGQR-66“ Cu/p 57 68 79 93 141 °C 15 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4991035 „AGS-66“ Su 57 68 79 93 141 °C 15 mm

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG410033 „AGS-66“ Cu/p 57 68 79 93 141 °C 15 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4081042 „AG-66“ Sp 68 °C; 15 mmG4921031 „AG-66“ Su 57 68 79 93 141 182 °C 15 mm

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4921032 „AG-66“ Cu/p 57 68 79 93 141 182 °C 15 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4981038 „AG-80-QR“ Su 57 68 79 93 141 °C 20 mmG4981039 „AG-80-QR“ Sp 57 68 79 93 141 °C 20 mm

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4981040 „AG-80-QR“ Cu/p 57 68 79 93 141 °C 20 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG410044 „AGS“Su68°C,20mmG410045 „AGS“ Sp 68 °C; 20 mm

VdS 2155 : 2014-05 (33) 109


Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG410043 „AGS“ Cu/p 68 °C; 20 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4981035 „AG-80“ Su 57 68 79 93 141 182 °C; 20 mmG4981036 „AG-80“ Sp 57 68 79 93 141 182 °C 20 mm

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4981037 „AG-80“ Cu/p 57 68 79 93 141 182 °C 20 mm

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-SprinklerG410031 „AG-14“hängendK20074und100°CAnschlussgewinde3/4“

AuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.

G410032 „AG-17“hängendK24274und100°CAnschlussgewinde3/4“AuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.


Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG410057 „AGE“ DN 100

ÄquivalenteRohrlänge8,3mbeiRohr114,3x3,2mmG410058 „AGE“ DN 150

ÄquivalenteRohrlänge11,1mbeiRohr168,3x4,0mmG410059 „AGE“ DN 200

ÄquivalenteRohrlänge11,7mbeiRohr219,1x4,5mm

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG410052 „AGCX“ DN 100 mit und ohne Schnellöffner „B1“

DieäquivalenteRohrlängebeträgt4,8mbezogenaufStahlrohr114,3x3,2mmG410062 „AGCX“ DN 150 mit und ohne Schnellöffner „B1“

DieäquivalenteRohrlängebeträgt11,5mbezogenaufStahlrohr168,3x4mm.

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG410054 „AGCX“ mit hydraulischer Anregung

DN 100 und DN 150G410055 „AGCX“ mit pneumatischer Anregung

DN 100 und DN 150G410056 „AGCX“mitelektrischerAnregung

DN 100 und DN 150

Albani Group GmbH & Co. KGSteinerne Furt 44, DE 86167 AugsburgTel.: 0821 / 7 00 17 01 Fax: 0821 / 7 00 17 17

Abspanngewebe / Tension fabricsG413055 “472116 / 22-011”

The Albany Engineering Company Ltd.Church Road, GB Lydney, Glos. GL15 5EQTel.: 0044 1594 842275 Fax: 0044 1594 842274

Schaummittelpumpen / Foam Concentrate PumpsP4050053 „AP7“; „AP9“

mit freiem Wellenende oder mit PeltonturbineP4090016 „HD5 DH/78“

Kennlinienblätter00298und000400

Allmess GmbHAm Voßberg 11, DE 23758 OldenburgTel.: 04361/625-0 Fax: 04361/625-250

Kaltwasserzähler / Water metersG4980031 Serie Flostar-M


110 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Absperrklappen / Butterfly valvesG4070020 “AN7722-3A”

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4050086 “C-1”und“7001ELightweightFlexibleCoupling”DN300;12,5bar

Bauart:flexibel,leicht;NutanweisungmitPrüfvorschriftundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungbeachten;

G4050087 „C-3“und„7000EFlexibleCoupling“DN25bisDN100,DN150undDN200;16barBauart:flexibel;NutanweisungmitPrüfvorschriftundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungbeachten;

G4050088 “C-4”und“7400ELightweightRigidCoupling”DN 25 bis DN 250; 16 barBauart:starr,leicht;NutanweisungmitPrüfvorschriftundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungbeachten;

G413026 „8400“DN 25 bis DN 250

G413027 „8400S“DN 65 bis DN 100AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!

G413028 „8000“DN 25 bis DN 250AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!

G4910029 „Fig. 7000“DN32bisDN200;Nutanweisungen,InstallationsanweisungundMontage-anleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!


G4931031 „Fig. 7010 / 7010E / RC2“Riefanweisungen,Installationsanweisung,NutspezifikationundMontage-anleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!


Ausgleichsfittings / Adjustable fittingsG4930033 „F1.150,F2.150,F3.150,F3.175,M1.150,M3.150,M3.175undME3.150“

DN15+DN20;FallrohrzumdirektenEinschraubenvonSprinklernMax.Baulänge=276mm

Rohrformstücke / FittingsG4050107 „7050E90°,7051E45°,7060ETee,7074ECap,7450E90°,7451E45°,7460ETee“

DN25bis300,16bar;Anlage3derAnerkennungistzubeachten.G4051107 „E190°,E245°,T1tee,K1cap,SE190°,SE245°,ST1Tee“

DN25bis300,16bar;Anlage3derAnerkennungistzubeachten.G411047 „FIG.7074D/SPFK1D“G413030 “8061”G413031 “8072/8087”G413032 “8084”G413033 “8050/8450; 8053; 8052; 8051; 8060/8460; 8068; 8074”G4910032 “Fig.705090°,Fig.705145°,Fig.7060Tee”,“Fig.7074Cap”

DN25bisDN300;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten

Anbohrschellen / Outlet teesG4080039 „Fig.7045E“; „Fig.7046E“

DN50-DN200;16bar;AbgangsdimensionenundAnschlussartenderjeweiligenNennweitesindinAnlage1derAnerkennungaufgeführt.MontageanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

G4081039 MT8;MT2DN50-DN200;16bar;AbgangsdimensionenundAnschlussartenderjeweiligenNennweitesindinAnlage1derAnerkennungaufgeführt.MontageanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

G4090021 „7043E“DN32xDN15,20,2516bar;MontageanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 111


G413034 „8046/8045“zulässigerDruck:16bar

G413035 „8043“G4970047 „Fig. 7045/7046“

DN50-DN200;10bar;AbgangsdimensionenundAnschlussartenderjeweiligenNennweitesindinAnlage1derAnerkennungaufgeführt.MontageanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.DieVerwendungzweiergegeneinandergeschraubterAbgangsstückeistnichtzulässig.

Montageflansche / Installation flangesG4070032 „7012“; „7012E; „F3“

DN50bisDN150,16bar;PrüfvorschriftundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungistzubeachten

G413036 „8012“DN 40 bis DN 250AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!

G4970050 „Fig. 7012“DN50bisDN150;12,5bar;NutspezifikationundundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

AQUASYS Technik GmbHIndustriezeile 56, AT 4021 LinzTel.: 0043/7327892-553 Fax: 0043/7327892-494

Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systemsS4970001 AQUASYSWaterMistKabelkanal

DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚FESS‘darfnurzumSchutzvonKabeltunneln,Kabelschächtenund-kanäleneingesetztwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

aquatherm GmbHBiggen 5, DE 57439 AttendornTel.: 02722/950-223 Fax: 02722/950-252

Rohrsysteme, Kunststoff / Pipe systems, synthetic materialG4050042 „aquatherm red pipe“

MontageanleitungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungbeachten

AVK International A/SSmedeskovvej 40, DK 8464 GaltenTel.: 0045/86943500 Fax: 0045/86945288

Absperrschieber / Slide valvesG4070046 „Serie 06/37“

zulässigerDruck:10und16barDN 50 bis DN 200

G4960035 „Serie 06/35“zulässigerDruck:10und16barDN 50 bis DN 200ÄquivalenteRohrlängensieheAnlage3sindzubeachten

Haci Ayvaz Endüstriyel Mamuller Sanayi ve Ticaret A.S. Atatürk Sanayi BölgesiMustafa Inan Caddesi No. 36, TR 34555 Istanbul, HadimköyTel.: 0090/212771-0145 Fax: 0090/212771-4727

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4060068 „ASH“fürabgehängteDeckensysteme

Belgicast Internacional s.l.Zabalondo 31, ES 48100 Munguia (Vizcaya)Tel.: 0034/4/488 9120 Fax: 0034/4/488 9125

Absperrschieber / Slide valvesG4050006 „BV-05-47“

DN350,DN400;zulässigerDruck:6bar;Anlage3derAnerkennungistzubeachten.


112 VdS 2155 : 2014-05 (33)

G4960013 „BV-05-47“DN40-300;ÄquivalenteRohrlängensieheAnlage3derAnerkennung.BaulängenF4undF5;zulässigerDruck:10und16bar


Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4040086 „400 E-2-VdS“

DN50,80,100,150und200;elektrischrückstellbarÄquivalenteRohrlängen:10,314,723,336,252,1mAnlage3derAnerkennungistzubeachten

G4050007 „400 E-2M-VdS“manuellrückstellbar;DN50,80,100,150und200äquivalenteRohrlängen:10,314,723,336,252,1mAnlage3derAnerkennungistzubeachten

G4050008 „400 E-3-VdS“elektrischrückstellbar;DN50,80,100,150und200äquivalenteRohrlängen:10,314,723,336,252,1mAnlage3derAnerkennungistzubeachten.

G4050009 „400 E-4-VdS“DN50,80,100,150und200;äquivalenteRohrlängen:10,314,723,336,252,1mAnlage3derAnerkennungistzubeachten.

G4050010 „400 E-3M-VdS“manuellrückstellbar;DN50,80,100,150und200äquivalenteRohrlängen:10,314,723,336,252,1mAnlage3derAnerkennungistzubeachten.

G4050014 „400 E-4M-VdS“DN50,80,100,150und200;äquivalenteRohrlängen:10,314,723,336,252,1mAnlage3derAnerkennungistzubeachten

Berner Trading Holding GmbHBernerstraße 6, DE 74653 KünzelsauTel.: 07940/121-500 Fax: 07940/121-203

Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concreteG413022 BernerPorenbetonanker„BPX-I“

M8M10M12fürRohre<=DN50


Prüfeinrichtungen / Test DevicesG4900049 K-Faktoren30,57,80und115

AnschlussgewindeR1„

Frostschutzlösungen / Anti-freezersG412011 „CALAN COOL 20“

AuflageninderAnlage3derVdS-Anerkennungsindzubeachten!!FürjedenEinsatzinAnlagenmitmehrals20SprinklernineinemAbschnittisteinevorhergehendeAbstimmungmitVdSSchadenverhütung-TechnischePrüfstelle-

G412033 „CALAN COOL 30“AuflageninderAnlage3derVdS-Anerkennungsindzubeachten!!FürjedenEinsatzinAnlagenmitmehrals20SprinklernineinemAbschnittisteinevorhergehendeAbstimmungmitVdSSchadenverhütung-TechnischePrüfstelle-

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4820006 Typ„4826“bisDN50

RohrschlaufemitTrapezblechhalterung

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4010045 Typ„Regalhalter2413“biseinschließlichDN50

AuflageninderAnerkennungbeachten

VdS 2155 : 2014-05 (33) 113


Frostschutz fürSprinkleranlagenbis -30°C

Kontakt über:

CALANBAU Brandschutzanlagen GmbHWenderter Str. 1231157 Sarstedt

TTelefon: 05066 808-0Telefax: 05066 808-999E-Mail: [email protected]

www.calancool.de

Alle frostgefährdeten Bereiche können mit dem vom VdS zugelassenen Calan Cool® gegen Frost und Korrosion geschützt werden:

Offene Lagerhallen Tiefkühl-Lagerhäuser Tiefkühl-Hochregallager Vordächer Parkhäuser

Sprechen Sie uns an!

http://www.fire-protection-solutions.com

http://www.calancool.de


114 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Rohrlötmaterialien für verzinkte Rohre / Solder materials for galvanized pipesG4740029 “Hartlot Castolin 18/18F/18MF”

FlußmittelCastolin18FürfeuerverzinktesStahlrohr


Absperrklappen / Butterfly valvesG4040011 „BFL“

ÄquivalenteRohrlängenundEinschränkungen,sieheAnlage3derAnerkennung.

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Rotarex Firetec24, rue de Diekirch, LU 7505 LintgenTel.: 352/327832-1 Fax: 352/327832-854

Hochdruck-Behälterventile und Auslöseeinrichtungen / High-pressure container valves and actuatorsG302023 „B0480xxxx“

Clariant Produkte (Deutschland) GmbHWerk Gendorf, Industrieparkstr. 1, DE 84508 BurgkirchenTel.: 08679/7-2272 Fax: 08679/-7-5085

Frostschutzlösungen / Anti-freezersG4040093 „Antifrogen L Wassergemisch“

AntifrogenLWassergemischinKonzentrationen25,32,35und38%AuflageninderAnlage3derVdS-Anerkennungsindzubeachten!! FürjedenEinsatzinAnlagenmitmehrals20SprinklernineinemAbschnittisteinevorhergehendeAbstimmungmitVdSSchadenverhütung-TechnischePrüfstelle-

Kennen Sie schon die VdS-Berechnungs-programme?

VdS Schadenverhütung entwickelt Softwareprogramme für Gaslösch-anlagen sowie für RWA!

VdS-Programme zur Bemessung von RWA bieten:

Berechnung nach DIN 18232-2, VdS CEA 4020 und DIN 18232-5!

Benutzerfreundliche Oberfläche!

Viele hilfreiche Werkzeuge und Funktionen!

Überzeugen Sie sich selbst und wenden Sie sich für RWA direkt an Frau Alwine Hartwig (Tel.: 0221 7766 172, E-Mail: [email protected]) und für Gaslöschanlagen an Herrn Dr. Florian Irrek (Tel.: 0221/7766-294, E-Mail: [email protected]).

VdS 2155 : 2014-05 (33) 115



Druckschalter / Pressure SwitchesG4090008 „MDR-F...“

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4090032 „MDR-F2“

Danfoss Semco A/S Fire ProtectionMiddelfartvej 9, DK 5000 Odense CTel.: +45 7488 7800 Fax: +45 7488 7801

Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systemsS412003 „SEM-SAFE“

DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚SEM-SAFEHPWM‘darfnurzumSchutzdernachfolgendaufgeführtenRisiken/BereichegemäßVdSCEA4001eingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöheinAbhängigkeitderFeinsprühsprinklerunddesEinsatzbereiches:- Bürobereiche:4m- Hotelbereiche:5m- AbgehängteDeckenundZwischenböden:0,3-0,8mOH1-RisikenohneGrößenbeschränkung:- Bürobereiche:Büros,Banken,Konferenzräume,Schulen,Universitäten,Kirchen,Straf-undErziehungsanstalten,RestaurantssowievergleichbareOH1-Risiken.(Küchenbereichenur,wenndurchzusätzlicheSprühversuchenachgewiesenist,dasskeinWasserindasÖlgelangenkannundausreichendSchutzgewährtwird),BahnhöfeundSchalterhallen(ohneVerkaufsbereiche,Ladenpassagen,Lager,usw.)- Hotelbereiche:Hotels,Krankenhäuser,Pflegeheime,Seniorenheime,Altenheimeund-wohnungen- AbgehängteDeckenundZwischenbödenmiteinerHöhevon300mmbis800mm(Rohdecke/DoppelbodeninklusiveAushängungennichtbrennbar,KabelmiteinerBelegungsdichte<40%derGrundflächeundeinerBrandlast>12,6MJ/m²).Größenbeschränkung<=50m²alsGebäudeschutzF30,T30abgetrennt(nichtInhalt-oderEinrichtungsschutz): Lagerräume(keineLagerungvonbrennbarenFlüssigkeiten,Gasenetc.;KunststoffenurinbegrenztemAusmaß),Computerräume,Technikräume,Bibliotheken,Aktenräume,Archiveundähnliche.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S412004 „SEM-SAFE“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚SEM-SAFEHPWM‘darfnurzumSchutzvonnichtautomatischen,allseitigumschlossenenParkhäusernundTiefgaragen(OH2)eingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöhe:3,0m

Dätwyler Cabling Solutions AGGotthardstraße 31, CH 6460 AltdorfTel.: 0041/41/8751238 Fax: 0041/41/8751388

E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection AreasG4070050 (N)HXHFE180E90(Einleiterkabelab16,0mm²)

DAETWYLERPYROFILKERAMVDEREG.Nr.7780VdSG4980024 (N)HXCHFE180E90(ab16,0mm²)

DAETWYLERPYROFILKERAMVDEREG.Nr.7780VdS

Dong-A Flexible Metal Tubes Co., Ltd.264, Songju-Ro, Yangji-Myeon, Cheoin-Gu, KR 449-822 Yongin-Si, Gyeonggi-DoTel.: - Fax: -

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4051055 „DA“fürabgehängteDeckensysteme


116 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Absperrklappen / Butterfly valvesG4990010 „ZO11-A“ und „ZO14-A“

DN50bisDN300;ÄquivalenteRohrlängensieheAnlage3derAnerkennungZulässigerDruck:16bar


Druckschalter / Pressure SwitchesG4880028 Typ„FF4-10VdS“und„FF4-10VdS-DMI“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon0,7bis10barG4880029 Typ„FF4-16VdS“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon1bis16barNurfürSprühwasserlöschanlagenüberzul.Druck10

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4880027 „FF4-2 VdS“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon0,35bis1,0barG4960037 Typ„FF4-2VdSDRI“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon0,5bis1,0barSelbsthaltend,mitmanuellerRücksetzeinrichtung

Endress + Hauser Flowtec AGKägenstrasse 7, CH 4153 ReinachTel.: 0041/61715-6111 Fax: 0041/61715-6039

Durchflussmessgeräte / Flow MetersG4080010 „Proline Promag 10W/10P“

DN 25 bis DN 250


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4060082 „TBH-K“

M 8 und M 10G412037 „MTVB“

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4005005 „TKN“

M 8 M 10;BeiHalterungvonRohren>DN65Sicherungslasche verwenden.

G4031026 „TK16“FürRohre>DN65biseinschließlichDN200Sicherungslascheerforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4050085 „300“BeiBefestigungvonRohren>DN65isteineSicherungslascheerforderlich

G4080038 „310“bis DN 150

G412036 „CaddyRodlock“G413037 “L-BracketCaddy329”G413038 “L-BracketRodLock”G4913044 „TK12“

BeiBefestigungvonRohren>DN100bisDN150einschließlichisteineSicherungslasche erforderlich.

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4050054 „FCS“

DN 15 - 250

Rohrschellen / Pipe bracketsG4090030 „HDN“

DN 20 bis DN 250

VdS 2155 : 2014-05 (33) 117



Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG411010 “EUROTUBIgalvanized”

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG411049 “EUROTUBIstainlesssteel”

DN 20 - DN 100

FILINOX, S.A.C/ Sant Adria 76, ES 08030 BarcelonaTel.: 0034/932230160 Fax: 0034/932233129

Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG410065 “Press-Steel-2300” DN 20 bis DN 65

Firecon Group OyTupalankatu 6, FI 15680 LahtiTel.: +358-40-5390648 Fax: -

Feinsprühdüsen / Fine spray nozzlesG410004 „SE 60 W“

687993141182260°C;DieGlasfass-FeinsprühdüseTyp‚SE60W‘darfnurzumSchutzdernachfolgendaufgeführtenRisiken/BereichegemäßVdSCEA4001eingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöheinAbhängigkeitderFeinsprühsprinklerundEinsatzbereich:-FeinsprühsprinklerfürRäume:5,0m-FeinsprühsprinklerfürZwischendeckenbereiche:0,3m-0,8mOH1-RisikenohneGrößenbeschränkung: Büros,Banken,Konferenzräume,Schulen,Universitäten,Hotels,Krankenhäuser,Pflegeheime,Seniorenheime,Altenheime,Wohnungen,Straf-undErziehungsanstalten,Fluchtwege,Kirchen,RestaurantssowievergleichbareOH1-Risiken.(Küchenbereichenur,wenndurchzusätzlicheSprühversuchenachgewiesenist,dasskeinWasserindasÖlgelangenkannundausreichendSchutzgewährtwird). BahnhöfeundSchalterhallen(ohneVerkaufsbereiche,Ladenpassagen,Lager,usw.) AbgehängteDeckenundZwischenbödenmiteinerHöhevon300mmbis800mm(Rohdecke/DoppelbodeninklusiveAushängungennichtbrennbar,KabelmiteinerBelegungsdichte<40%derGrundflächeundeinerBrandlast>12,6MJ/m²).Größenbeschränkung<=50m²alsGebäudeschutzfeuerhemmendabgetrennt(nichtInhalt-oderEinrichtungsschutz): Lagerräume(keineLagerungvonbrennbarenFlüssigkeiten,Gasenetc.;KunststoffenurinbegrenztemAusmaß),Computerräume,Technikräume,Bibliotheken,Aktenräume,Archiveundähnliche.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.


118 VdS 2155 : 2014-05 (33)

FireDos GmbHAuf der Kaulbahn 6, DE 61200 WölfersheimTel.: 06036/9796-0 Fax: 06036/9796-30

Schaummittelzumischer / Foam ProportionersG4030018 „FireDosFD1000/1(bzw./3)-PP-S“

DN65;Zumischrate1%,bzw.3%,bzw.6%;Durchflussbis1000l/min;zulässigerDruck:16bar;BetriebsanleitungBEAN-042undAnlage3derAnerkennungbeachten.

G4060027 “FireDosFD1600/1(bzw./3)-PP-S”,DN100Zumischrate1%,bzw.3%;Durchflussbis1600l/min;zulässigerDruck:16bar;BetriebsanleitungBEAN-042undAnlage3derAnerkennungbeachten.

G4060028 “FireDosFD2500/1(bzw./3)-PP-S”,DN100Zumischrate1%,bzw.3%;Durchflussbis2500l/min;zulässigerDruck:16bar;BetriebsanleitungBEAN-042undAnlage3derAnerkennungbeachten.

G4060029 “FireDosFD4000/1(bzw./3)-PP-S”Zumischrate1%und3%;Durchflussbis4000l/min;zulässigerDruck:16bar;BetriebsanleitungBEAN-042undAnlage3derAnerkennungbeachten.

G4080017 “FireDosFD6000/1(bzw./3)-PP-S”Anlage3derAnerkennungistzubeachten,sowieunterschiedlicheAnwendungenbzgl.verschiedenerDruckstufenundVolumenströmengemäßAnlage1derAnerkennungsindzubeachten.

G4080055 „FireDosFD8000/1(bzw./3)-PP-S“Anlage3derAnerkennungistzubeachten,sowieunterschiedlicheAnwendungenbzgl.verschiedenerDruckstufenundVolumenströmengemäßAnlage1derAnerkennungsindzubeachten.

G4090006 „FireDos FD10000/1-PP-S“G410026 “FireDosFD500/1(bzw./3)-PP-S”


Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concreteG413005 Porenbetondübel„FPX-I“

M8M10M12fürRohre<=DN50

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG410034 Typ„TZ“M8,M10G410037 Typ„TZH“M8,M10

Halterungsabstandmaximal2,5m

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4007005 „TKL“

M 8 M 10BeiHalterungvonRohren>DN65Sicherungslasche verwenden

G4916044 „TKL“M8M12;BeiBefestigungvonRohren>DN100bisDN150Sicherungslascheerforderlich

Rohrschlaufen / Pipe loopsG411041 „FRSL“

DN 25 bis DN 200


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4881021 „II“fürRohrebiseinschließlichDN50

AnschlussgewindeM8undM10

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4060017 Typ„Trägerkralle“M8,M10undM12

DieMontageanleitungdesHerstellersistzubeachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 119



Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4003005 „BC“

M8M10;BeiHalterungvonRohren>DN65Sicherungslascheverwenden.G4810055 „KCH“

DN:>65-150mitLascheIDN:>150-200mitLascheIM 8 M 10 M 12 M 16

G4880030 „KCK“M8M10M12;DN>65mitSicherungslascheAS1

G4912044 „BC“M12;BeiBefestigungvonRohren>DN125isteineSicherungslascheerforderlich.

G4970028 „KC“M8M10M12;BeiHalterungvonRohren>DN65Sicherungslascheverwenden

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4920021 „BES“

DN 20 bis 200

Rohrschellen / Pipe bracketsG4083001 „BDS“

DN 20 bis DN 250

FireDos®-Zumischsysteme für stationäre Löschanlagen• Antrieb nur durch den Löschwasservolumenstrom, unabhängig von Fremdenergie• Zumischung prinzipbedingt ab Erreichen des Mindestvolumenstroms mengen- proportional und somit innerhalb der Vorgaben von VdS, FM und Germanischer Lloyd• Arbeitet ohne Wasserverlust• Bei Verwendung der Gerätevariante mit Rückführanschluss ist die Prüfung der Zumischrate ohne Erzeugung von Premix möglich• In acht Gerätegrößen (sieben verschiedenen Nennweiten) erhältlich, jeweils mit Zumischrate 1% oder 3%

FireDos® GmbH 61200 Wölfersheim Tel: +49 (0)6036/9796-0 E-Mail: info@fi redos.de

www.firedos.de

Beispiel FireDos FD8000/3-PP-S, VdS-Anerkennung G4080055

http://firedos.de

http://firedos.de


120 VdS 2155 : 2014-05 (33)

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KGSchanzenstraße 19 A, DE 51063 KölnTel.: 0221/96223-31 Fax: 0221/96223-30

Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systemsS4050004 „FTS-CU“

DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚FTS-CU‘(Flaschensystem)darfnurzumSchutzvonkleinenMaschinenräumenmiteinemmaximalenVolumenvon4,4m³eingesetztwerden.VorhandenebrennbareFlüssigkeitenmüsseneinenFlammpunkt>160°Caufweisen.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S4060001 „FTS-PU“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚FTS-PU‘darfnurzumSchutzvonVbFLägernundProduktionsstätteneingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöhe:5,5mEsbestehenfolgendeEinschränkungen:-max.Lagerhöhevon4,5m-Lagerungbrennb.FlüssigkeitennurinMetallfässern(max.200lInhalt)zulässigDieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S4090001 „FTS-PU“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚FTS-PU‘darfnurzumSchutzvonTransformatorenmiteinermaximalenBaugrößevon5,5mx2,4mx2,4m(LxBxH)eingesetztwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S413001 „FTS-PUOH“DasHochdruck-FeuerlöschsystemTyp„FTS-PUOH“darfnurzumSchutzdernachfolgendaufgeführtenRisiken/BereichegemäßVdSCEA4001eingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöheinAbhängigkeitderFeinsprühdüsenunddesEinsatzbereiches:- Bürobereiche:4,30m- AbgehängteDeckenundZwischenböden:0,3-0,8mOH1-RisikenohneGrößenbeschränkung:- Bürobereiche:Büros,Banken,Konferenzräume,Schulen,Universitäten,Kirchen,Straf-undErziehungsanstalten,RestaurantssowievergleichbareOH1-Risiken.(Küchenbereichenur,wenndurchzusätzlicheSprühversuchenachgewiesenist,dasskeinWasserindasÖlgelangenkannundausreichendSchutzgewährtwird),BahnhöfeundSchalterhallen(ohneVerkaufsbereiche,Ladenpassagen,Lager,usw.)- AbgehängteDeckenundZwischenbödenmiteinerHöhevon300mmbis800mm(Rohdecke/DoppelbodeninklusiveAushängungennichtbrennbar,KabelmiteinerBelegungsdichte<40%derGrundflächeundeinerBrandlast>12,6MJ/m²).Größenbeschränkung<=50m²alsGebäudeschutzF30,T30abgetrennt(nichtInhalt-oderEinrichtungsschutz): Lagerräume(keineLagerungvonbrennbarenFlüssigkeiten,Gasenetc.;KunststoffenurinbegrenztemAusmaß),Computerräume,Technikräume,Bibliotheken,Aktenräume,Archiveundähnliche.DieAnlage3derVdS-AnerkennungunddiePlanungs-undInstallations-anweisungdesHerstellers(sieheAnlage2)sindzubeachten.

Gebo-Armaturen GmbHAm Damm 4, DE 58332 SchwelmTel.: 02336/9285-0 Fax: 02336/16004

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG4980028 „220“AusführungenAF,IF,OF,EKF

DN65bis100;zulässigerDruck:16barMontageanleitung des Herstellers beachten

G4980029 „150“AusführungenA,I,O,OR,OL,EKDN25-50;zulässigerDruck:12,5barMontageanleitung des Herstellers beachten

VdS 2155 : 2014-05 (33) 121



Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4030020 “mapress”(galvanizedC-steel)“

22,28,35,42,54mmZulässigerDruck:16bar

G4070025 „MapressC-Stahlverzinkt“DN65bisDN100;InstallationsanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungistzubeachten.

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4910039 „mapress“

22,28,35,42,54,65,80und100mm;MitDichtring„CIIR“nurfürNassanlagen;spez.Edelstahlrohr,spez.Halterungsabständeerforderlich; AnlagenderAnerkennungbeachten!

G4990013 „mapress FPM“DN20bis65;16barsowieDN80und100;10bar.MitDichtring„FPM“fürNass-undTrockenanlagen;spez.Edelstahlrohr,spez.Halterungsabständeerforderlich;AnlagenderAnerkennungbeachten

Seien Sie dreifach auf der sicheren Seite.

Alle Informationen unter: www.vds.de/s+s* Weitere Mehrfach-Abos auf Anfrage unter [email protected].

VdS-Magazin Schadenverhütung + Sicherheitstechnik

Nummer 3 September 2012 19. JahrgaNg

Jetzt bei YouTube im Netz VdS-Informationsfilm zum Thema Einbruchschutz S. 59

Intelligente Lösungen für Prime Tower in Zürich Rauchfreihaltung im Treppenhaus S. 23

Gegenseitige Anerkennung von Prüfergebnissen Kooperation von VdS, CNPP/AFNOR und BRE S. 36

Intelligente Lösungen für Prime Tower in ZürichRauchfreihaltung imTreppenhaus

VdS-Magazin Schadenverhütung + SicherheitstechnikNummer 4 Dezember 2012 19. JahrgaNg

Gastkommentar und vier Einzelbeiträge

Schwerpunktthema

Perimeterschutz S. 6-7 / 28-39

Vorbeugende Maßnahmen sollen Schäden vermeiden

Brandschutz in der

chemischen Industrie S. 14

Was Sicherheitsbeauftragte beachten sollten

Gefahrstofflagerung in

Sicherheitsschränken S. 50


Jetzt bei YouTube im NetzVdS-Informationsfilmzum ThemaEinbruchschutz S. 59

Jetzt bei YouTube im NetzVdS-Informationsfilmzum ThemaEinbruchschutz

VdS-Magazin Schadenverhütung + SicherheitstechnikNummer 4 Dezember 2012 19. JahrgaNg

Schwerpunktthema


Nummer 1 märz 2013 20. JahrgaNg

Rauch- und Wärmeabzugsanlagen

Mit VdS-anerkannten Systemen immer auf der sicheren Seite S. 20

Der Gastkommentar Wie gefährlich sind legale Schusswaffen? S. 6

Neue Richtlinien VdS 5052 erschienen Sicherung von Geldautomaten S. 37

Sichern Sie sich umfassend: Unterstützen Sie Ihre Verantwortlichen für Brandschutz, Einbruchschutz und weitere Sicherheitsthemen mit dem Nachschlage-werk für Experten und bestellen Sie unter [email protected] Ihr günstiges Mehrfach-Abo.

Der s+s report ist das meistverkaufte Magazin der Sicherheitsbranche: Ein Weg-weiser mit Lösungen, Studien, exklusivem VdS-Wissen und Entscheidungshilfen.

Auf Nachfragen unserer Kunden bieten wir Ihnen jetzt Mehrfach-Abos zu Top-Konditionen: drei Abonnements zum Preis von zweien oder fünf Abo nnements zum Preis von dreien*.


122 VdS 2155 : 2014-05 (33)


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4060070 11bis250kWfürnichtüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.2,2kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:vorhandenÜberspannungsschutz:vorhanden

G4060071 11bis250kWfürüberwachteSprinkleranlagenBehälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.2,2kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenÜberspannungsschutz:vorhanden

D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)G211053 Control FS 1 Dieselmotor

Netz:230VBatterie:24VBleiBatteriekapazität:200Ah/20ALadestrom

Grundfos Holding A/SPoul - Due - Jensens Vej 7, DK 8850 BjerringbroTel.: 0045/8750 - 1400 Fax: 0045/8750 - 1493

Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground)P4050056 „NKF50-200“

KennlinienblattNr.TM0317803105P4050057 „NKF65-200“



Kennlinienblatt-Nr.:TM0322174905P4060069 „NKF150-400“P4070013 „NKF150-500“P4090025 „NKF100-200“

KennlinienblattTM0447492009P410014 „NKF125-250“

Kennlinienblatt:TM0458321110P411014 „NKF125-315“

Kennlinienblatt:TM0496391011P411039 „NKF125-250.1“

Kennlinienblatt:TM0511612511P412003 CRFF5,10,15,20,32,45&64

GVW Raumdekor GmbHKarl Carstens Straße 17, DE 52146 WürselenTel.: 02405-6016-0 Fax: 02405-6016-39

Abspanngewebe / Tension fabricsG413039 “Flex-PlainCSTyp04”

VdS 2155 : 2014-05 (33) 123


VdS Schadenverhütung

Ihr Dienstleister für die Prüfung sicherheits-technischer Anlagen und Einrichtungen des Brandschutzes

Brandschutzanlagen müssen jederzeit funktions-bereit und wirksam sein, d. h., es sind alle Funk-tionen der Anlage regelmäßig zu prüfen. Genau-so wichtig ist die regelmäßige Überprüfung des Schutzkonzeptes, das der Anlage zu Grunde liegt. Diese Überprüfungen sollten mindestens ein-mal jährlich vorgenommen werden. Seit über 100 Jahren ist die Technische Prüfstelle von VdS Schadenverhütung führend auf diesem Gebiet:

Feuerlöschanlagen BrandmeldeanlagenRauch- und Wärmeabzugsanlagen Wandhydranten

Unsere Technische Prüfstelle bietet Ihnen:

Abnahme- und Wiederholungsprüfungen durch VdS-Sachverständige auf Basis nationaler und internationaler RegelwerkeBeurteilungen von Sonderlösungen, z. B. innovative LöschtechnikenAltanlagenprüfungen bei WasserlöschanlagenPrüfung von Wandhydranten und SteigleitungenDichtigkeitsprüfungen von Räumen, die mit einer Gaslöschanlage geschützt sind (Door Fan Tests)

Diese Dienstleistungen bieten wir Ihnen europaweit, auf Wunsch gerne auch weltweit an. Für Ihre Fra-gen stehen wir jederzeit mit unserer nach ISO 17020 akkreditierten Prüfstelle zur Verfügung!

Überzeugen Sie sich selbst, und wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Harald Bollig, Telefon: 0221/7766-151, E-Mail: [email protected] oder an eine unserer Niederlas-sungen!

NL Berlin NL Darmstadt NL Hamburg NL Köln NL München NL PlauenTel.: 030 32891073 Tel.: 06151 995888-0 Tel.: 040 2519410 Tel.: 0221 285880-0 Tel.: 089 5446260 Tel.: 03741 3832930Fax: 030 328910744 Fax: 06151 24231 Fax: 040 25194199 Fax: 0221 285880-88 Fax: 089 534803 Fax: 03741 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


124 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4060030 “GW-S QR” 10 Sp 57 68 79 93 141 °CG4060033 GW-S QR” 10 Su 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG4060031 GW-S RS” 10 Sp 57 68 79 93 141 182 °CG4060034 “GW-S RS” 10 Su 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4060032 “GW-S” 10 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °CG4060035 “GW-S” 10 Su 57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4050017 “GW-S QR” 15 Su 57 68 79 93 141 °CG4050018 “GW-S QR” 15 Sp 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4050019 “GW-S QR” 15 Cu/p 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-QuickG4050020 “GW-S QR” 15 Wu/p 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-QuickG4940024 “DD-F2” 15 mm WHEC 57 68 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050024 “GW-S RS” 15 Su 57 68 79 93 141 182 °CG4050025 “GW-S RS” 15 Sp 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050026 “GW-S RS” 15 Cu/p 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4050029 “GW-S” 15 Su 57 68 79 93 141 182 260 °CG4050030 “GW-S” 15 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4050031 “GW-S” 15 Cu/p 57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-StandardG4050032 “GW-S” 15 Wu/p 57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4050021 “GW-S QR” 20 Su 57 68 79 93 141 °CG4050022 “GW-S QR” 20 Sp 57 68 79 93 141 °CG4060036 „GW-SQR“20mmSp57687993141°CAnschlussgewinde1/2“DN15G4060039 „GW-SQR“20mmSu57687993141°CAnschlussgewinde1/2“DN15

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4050023 „GW-S QR“ 20 Cu/p 57 68 79 93 141 °CG4060042 „GW-SQR“20mmCu/p57687993141°CAnschlussgewinde1/2“DN15

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG4050027 “GW-S RS” 20 Su 57 68 79 93 141 182 °CG4050028 “GW-S RS” 20 Sp 57 68 79 93 141 182 °CG4060037 „GW-SRS“20mmSp57687993141182°CAnschlussgewinde1/2“DN15G4060040 „GW-SRS“20mmSu57687993141182°CAnschlussgewinde1/2“DN15

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4050033 “GW-S” 20 Su 57 68 79 93 141 182 260 °CG4050034 “GW-S” 20 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °CG4060038 „GW-S“20mmSp57687993141182260°CAnschlussgewinde1/2“DN15G4060041 „GW-S“20mmSu57687993141182260°CAnschlussgewinde1/2“DN15

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4050035 „GW-S“ 20 Cu/p 57 68 79 93 141 182 260 °CG4060043 „GW-S“20mmCu/p57687993141182260°CAnschlussgewinde1/2“DN15

VdS 2155 : 2014-05 (33) 125


[email protected]

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

gw-sprinkler.pdf 18.03.2010 16:23:11

http://www.gwsprinkler.com/


126 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Sprinklerrosetten / Sprinkler rosettesG4890005 „GW 80 DD“

FürdieVerwendungmitGW-SprinklernTyp„DD“

Schirmdüsen / Spray sprayersG4050036 “GW-S” 15 SuG4050037 “GW-S” 15 SpG4050039 “GW-S” 20 SuG4050040 “GW-S” 20 Sp

Normaldüsen / Conventional sprayersG4050038 “AGW-S” 15 Cu/pG4050041 “GW-S” 20 Cu/p

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4920062 „C1“ DN 80

ÄquivalenteRohrlänge:6,8mbeiRohr88,9x2,9mmZulässigerDruck:12,5bar

G4920063 „C1“ DN 100ÄquivalenteRohrlänge:11,6mbeiRohr114,3x3,2mmZulässigerDruck:12,5bar




Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G413058 „ICA;ICB“

HAR-GON Technical Services Ltd.12, Hatam Sofer st., IL 46438 HerzliyaTel.: - Fax: -

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG411046 „HGV“fürabgehängteDeckensysteme

Hekatron Vertriebs GmbHBrühlmatten 9, DE 79295 SulzburgTel.: 07634/500-0 Fax: 07634/6419

Brandmelderzentralen / Control and indicating equipmentsG204109 INTEGRALIPMXF

Henco Industries N. V.Toekomstlaan 27, BE 2200 HerentalsTel.: 0032/14285-665 Fax: 0032/142187-12

Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite materialG411044 „XPressSprinklerML12.5“G411045 „XPressSprinklerML10“

VdS 2155 : 2014-05 (33) 127


Brandschutz und Sicherungstechnik auf einen Klick.

Über 400 Dokumente* intelligent vernetzt.

Einzelpreis ohne Abo

1 Nutzerlizenz 420,00 €*

5 Nutzerlizenzen 1.785,00 €*

10 Nutzerlizenzen 2.890,00 €*

*Alle Preise verstehen sich pro Ausgabe.Weitere Lizenzen auf Anfrage.

Nettopreise zzgl. MwSt. und Versand. www.vds-shop.de

Einzelpreis im Abo 4 Ausgaben in 2 Jahren

1 Nutzerlizenz 120,00 €*

5 Nutzerlizenzen 525,00 €*

10 Nutzerlizenzen 850,00 €*

*Alle Preise verstehen sich pro Ausgabe.Weitere Lizenzen auf Anfrage.

Nettopreise zzgl. MwSt. und Versand.

*

Entdecken Sie die Vorteile der VdS-Publikationen auf CD: Über 400 Richt-linien, Merkblätter und Verzeichnisse sind als PDF-Dateien schnell und bequem aufrufbar und durch digitale Querverweise intelligent verlinkt. Unter anderem sind alle Richtlinien der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e. V. enthalten.Die Lesezeichen-Navigation garantiert Ihnen eine perfekte Orientierung zu jeder Zeit. Vergessen Sie die stundenlange Themenrecherche in unübersichtlichen Merkblättern. Denn die praktische Volltextsuche erfasst alle auf der CD enthaltenen PDF-Dateien und liefert Ihnen binnen Sekunden Ihr Suchergebnis.

* Das Inhaltsverzeichnis ist unter www.vds.de/cd abrufbar.

Sparen Sie über 1000 Euro mit dem VdS-Abomodell.

Bestell-Nr.: VdS 2573 oder VdS 2573ABO

PREISBEISPIEL FÜR 1 LIZENZ: 4 EINZELAUSGABEN KOSTEN 1.680,– €, IM ABO NUR 480,– €.

VdS Schadenverhütung, Amsterdamer Str.172, 50735 Köln

VdS 2573 : 2012-04

Brandschutz und

Sicherungstechnik

VdS-Publikationen auf CDCopyright 2012 VdS Schadenverhütung GmbH, Köln. Alle Rechte vorbehalten. Das Einspeisen in Netzwer

keist

unte

rsag

t.


128 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4891027 „MF-SKD“M8M10;

ZurBefestigungvonSprinkler-RohrleitungenbisDN50G4930034 „MF-TSH“M8M10

ZurBefestigungvonSprinkler-RohrleitungenbisDN50

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4021003 Typ„MQT-G“M8undM10.

AnerkanntfürdieMontageangeradenTrägern>DN65mitSicherungslasche.AnerkanntfürdieMontageanschrägenundgekipptenTrägernbis25°mitSicherungslasche.

Rohrhalter an Wänden / Pipe fasteners for wallsG4960058 Winkelkonsole„MQW-S/2“bisDN150

Montageanleitung des Herstellers beachtenG4970048 Auslegerkonsole„MQK“bisDN150

Montageanleitung des Herstellers beachten

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4930027 „MP-SP“ DN 20 bis DN 200


Rohrschellen / Pipe bracketsG4930021 „MP-MS“ DN 15 bis DN 150

Hilti CorporationFeldkircher Straße 100, FL 9494 SchaanTel.: 00423/2362020 Fax: 00423/2362029

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4004005 „MAB“ M 8 M 10

BeiHalterungvonRohren>DN65Sicherungslascheverwenden.G4032026 „MAB 17“ M 16

FürRohre>DN65Sicherungslascheerforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4914044 „MAB“ M 12BeiBefestigungvonRohren>DN125isteineSicherungslascheerforderlich.


Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concreteG4981083 HiltiPorenbetondübel„HPD“,„HPD-I“M8undM10


Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special insertsG4961028 TypHiltiHohlraumdübelHKHM8undM10

VerkürzteHalterungsabständesowieEinschränkungenindenAnlagenderAnerkennungbeachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 129


www.hilti.de

Hilti Deutschland AG | Hiltistraße 2 | 86916 Kaufering | T 0800-888 55 22 | F 0800-888 55 23 | www.hilti.deHilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit. Kundenservice 0800-8885522

Hilti Installationstechnik

① Trapezblech-Montageanhänger MF-TSH M8 und M10

② Sprinklerschlaufe MP-SP

③ Schraubrohrschelle MP-MS

④ Kippdübel MF-SKD M8 und M10

⑤ Auslegerkonsole MQK-41/3 und MQK-72

⑥ Winkelkonsole MQW-S/2

⑦ Trägerklammern MAB M8/M10/M12, M16

⑧ Gelenkträgerklammer MQT-G M8 und M10

Hilti Dübeltechnik

Hohlkammerdübel HKH M8 und M10

Porenbetondübel HPD (Außengewinde); HPD-I (Innengewinde) M8 und M10

① ②

③ ④

⑤ ⑥

⑦ ⑧

G 4961028

G 4981083

Anzeige VdS sw 170x170mm.indd 1 4/30/2014 3:00:03 PM

http://hilti.de


130 VdS 2155 : 2014-05 (33)


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4060061 5,5bis315kWfürüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)G4060062 5,5bis315kWfürüberwachteSprinkleranlagen


D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)G4930020 fürüberwachteSprinkleranlagen

Netz:230VBatterie:24VBleiBatteriekapazität:85Ah/10ALadestrom


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4070034 18,5bis250kWfürnichtüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.5,5kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenÜberspannungsschutz:vorhanden

G4070035 18,5bis250kWfürüberwachteSprinkleranlagenBehälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.5,5kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenÜberspannungsschutz:vorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)G4080025 18,5bis250kWfürüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.5,5kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenÜberspannungsschutz:vorhanden

VdS 2155 : 2014-05 (33) 131


Feuerlöschpumpenaggregate und Pumpstationen nach nationalen und internationalen Brandschutzstandards

Holzhauer-Pumpen GmbH ist Hersteller von

VdS anerkannten Bauteilen.

Holzhauer-Pumpen GmbH ist Mitglied der NFPA (National Fire

Protection Association)

Holzhauer-Pumpen GmbH besitzt ein

eigenes Qualitätssicherungssystem zur Überwachung aller

Produktionsschritte

Baureihe Euroline VdS Zusatzaggregat für Pumpenzentralen DLW-Wasser- und Luftversorgung für

5 Trockenleitungen

Baureihe Euroline VdS Druckhaltepumpenaggregat für

2 Druckzonen

Baureihe Euroline VdS Dieselfeuerlöschpumpenaggregat

seit 1969

Baureihe Euroline VdS Elektrofeuerlöschpumpenaggregat

in Kompaktbauweise mit Zusatzaggregaten

• Fertigung und Lieferung von kompletten Pumpensystemen mit allen Nebenaggregaten

• Prüffeld für Entwicklungs- und Abnahmeprüfungen für Pumpenleistungen bis 2000 m³/h Antriebsleistung bis 1100 kW

• Europaweiter Kundenservice für Erstinbetriebnahme, Inspektionen und Wartungen

• Engineering, Berechnung, Auslegung von Pumpensystemen u.a. Auslegungen für komplexe Druckstoßberechnungen

Holzhauer-Pumpen GmbH • Industriestraße 8-12 • D 61184 Karben Tel. +49 6039/9162-0 • Fax +49 6039/9162-30

eMail [email protected] • Internet www.holzhauer-pumpen.de

Baureihe Euroline VdS Elektro-Feuerlöschpumpenaggregat

mit Doppelnetzschaltanlage mit Druckhaltepumpe

Baureihe Euroline VdS Elektrofeuerlöschpumpenaggregat

vertikal mit Druckhaltepumpe

Euroline Hydranten-Druckerhöhunganlage

VdS Schadenverhütung Prüfen • Überwachen •

Zertifizieren

Fertigungsstätte für VdS-anerkannte Produkte gemäß

VdS 2344

Holzhauer-Pumpen GmbH ist Fachbetrieb

nach § 19 l Wasserhaushaltgesetz

Das Holzhauer-Pumpen Qualitätsmanagementsyst

em nach DIN EN ISO 9001 ist vom TÜV

zertifiziert

http://holzhauer-pumpen.de


132 VdS 2155 : 2014-05 (33)

IBENA Technische Textilien GmbHPeterskamp 20, DE 46414 RhedeTel.: 02871/287-0 Fax: 02871/287-130

Abspanngewebe / Tension fabricsG413057 „Sprinklerstretch120FR,Artikel8987“

IGA TEC International GmbHLange Straße 23 - 25, DE 58089 HagenTel.: 02331/36788-17 Fax: 02331/36788-11

Rohrdrehgelenke / Pipe swivel fittingsG4050012 Typ„W“DN25bisDN200

25bar;MontagevorschriftdesHerstellersistzubeachten!


Sprinklerüberwachungszentralen / Monitoring PanelsG4890022 „SMZ 30“

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4990057 11bis250kWfürnichtüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden

G4990058 11bis250kWfürüberwachteSprinkleranlagenBehälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.2,2kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)G4990060 11bis250kWfürüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.2,2kWDruckhaltepumpe:nichtvorhandenAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden


Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4090036 „Fig. 1G“

DN 25 bis DN 250AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!

G4090037 „Fig. 1GS“DN 65 bis DN 100AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!

G4090038 „Fig. 1N“DN 25 bis DN 250AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!

VdS 2155 : 2014-05 (33) 133


Rohrformstücke / FittingsG410038 „Fig. 130R“G410039 „Fig. 240/240N“G410040 „Fig. 321G“

DN 25 bis DN 300G410041 „Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300“

AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!

Anbohrschellen / Outlet teesG411002 „Fig.3Gund3J“

zulässigerDruck:16barG411003 „Fig. 3L“

zulässigerDruck:16bar

Montageflansche / Installation flangesG4090039 „Fig. 321“

DN 40 bis DN 250AuflageninderAnerkennungsindzubeachten,insbesondereAnlage3!

JOB GmbHKurt-Fischer-Straße 30, DE 22926 AhrensburgTel.: 04102/42033 Fax: 04102/42038

Glasfass-Auslöseelemente / Glassbulb-ReleaseelementsG4990039 „G5“

5 mm 57 68 79 93 141 182 260 °C

Exklusiv beim VdS-Verlag

FachwörterbuchBrandschutz und Security

Enthält die wichtigsten Bezeichnungen und Begriffe aus den Bereichen Brandschutz und Security.

Mehr als 3000 Fachwörterim handlichen Taschenbuchformat (12 x 17 cm)Deutsch/Englisch - Englisch/Deutschauf über 240 Seiten

Bestell-Nr.: VdS 2320Preis: 23,50 EUR zzgl. VersandkostenVdS Schadenverhütung GmbHFax: 0221 [email protected], www.vds.de


134 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4950030 „JA/Q“Su

57 68 79 93 141 °CG4950031 „JA/Q“Sp

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-QuickG4950032 „JA/Q“Cu/p

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-QuickG4090035 „JAFP/Q“Fp

10mm,57687993141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG4950033 „JA/S“Su

57 68 79 93 141 182 260 °CG4950034 „JA/S“Sp

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-SpecialG4950035 „JA/S“Cu/p

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG4090034 „JAFP/S“Fp

10mm,57687993141182260°C

Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-SpecialG4970026 „DA/S“10mmDspAnschlussgewinde3/4“DN20oder1“DN25

Baulängen12mm-59mmAnschlüsseDN25Baulängen60mm-1500mmAnschlüsseDN20und25

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4950036 „JA/N“Su

57 68 79 93 141 182 260 °CG4950037 „JA/N“Sp

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-StandardG4950038 „JA/N“Cu/p

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4090033 „JAFP/N“Fp

10mm,57687993141182260°C

Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-StandardG4970027 „DA/N“10mmDspAnschlussgewinde3/4“DN20oder1“DN25


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4050095 Typ„LASP/Q“Sp

3/8“; DN 10; 57 68 79 93 141 °CG4050098 Typ„LASU/Q“Su

3/8“,DN10,57687993141°CG4950003 „JB/Q“Su

57 68 79 93 141 °CG4950004 „JB/Q“Sp

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4050101 „LAC/Q“ Cu/p

3/8“,DN10,57687993141°CG4950005 „JB/Q“Cu/p

57 68 79 93 141 °C

JOMOS EuroSprinkler AGSagmattstrasse 5 CH-4710 Balsthal Tel: +41 62 386 18 30 Fax: +41 62 386 18 40 [email protected]

www.eurosprinkler.eu

Alle JOMOS EuroSprinkler sind erhältlich mit:

■ Ansprechempfindlichkeiten RTI 35, RTI 55, RTI 105 (Trockensprinkler RTI 55, RTI 105)

■ Auslösetemperaturen von 57 °C, 68 °C, 79 °C, 93 °C, 141°C, 182 °C, 260 °C

■ Oberflächen roh, glanz- und mattverchromt, vernickelt, vergoldet, alle RAL-, SIKKENS und NCS-Farben

ELO-Sprinkler K160 1/2” und 3/4”, für hängende Montage

(Foto: ELO-Sprinkler hängend, RTI 35).

Edelstahl-Sprinkler Standart als Spray- und Trockensprinkler Auf Anfrage Flachschirm- Normal- und

Seitenwand-Sprinkler

ELO-Sprinkler K160Edelstahl-Sprinkler 3/4”

für stehende und hängende Montage (Foto: ELO-Sprinkler stehend, RTI 35).

Flachschirm-Sprinkler für stehende oder hängende Montage (Foto:

Flachschirm-Sprinkler hängend, RTI 55).

Trocken-Sprinkler in rostfreier Ausführung.

Baulängen von 12-1500mm. (Foto: Trocken-Sprinkler

hängend, Baulänge 12mm).

Spezielle Rosetten für alle Durchmesser

Spray-Sprinkler für stehende oder hängende Montage

(Foto: Spray-Sprinkler stehend, RTI 55).

Auch 3/8” K80

1/2” K115

FP auch 3/8” K80

1/2” K115

Neu!Auch in Edelstahl

Abschirmhaube für SP- & FP-Sprinkler, auch für Fremdfabrikate, (Foto: Abschirmhaube FP mit Fremdsprinkler).

3/8” 1/2” 3/4”

VdS 2155 : 2014-05 (33) 135


JOMOS EuroSprinkler AGSagmattstrasse 5 CH-4710 Balsthal Tel: +41 62 386 18 30 Fax: +41 62 386 18 40 [email protected]

www.eurosprinkler.eu

Alle JOMOS EuroSprinkler sind erhältlich mit:

■ Ansprechempfindlichkeiten RTI 35, RTI 55, RTI 105 (Trockensprinkler RTI 55, RTI 105)

■ Auslösetemperaturen von 57 °C, 68 °C, 79 °C, 93 °C, 141°C, 182 °C, 260 °C

■ Oberflächen roh, glanz- und mattverchromt, vernickelt, vergoldet, alle RAL-, SIKKENS und NCS-Farben

ELO-Sprinkler K160 1/2” und 3/4”, für hängende Montage

(Foto: ELO-Sprinkler hängend, RTI 35).

Edelstahl-Sprinkler Standart als Spray- und Trockensprinkler Auf Anfrage Flachschirm- Normal- und

Seitenwand-Sprinkler

ELO-Sprinkler K160Edelstahl-Sprinkler 3/4”

für stehende und hängende Montage (Foto: ELO-Sprinkler stehend, RTI 35).

Flachschirm-Sprinkler für stehende oder hängende Montage (Foto:

Flachschirm-Sprinkler hängend, RTI 55).

Trocken-Sprinkler in rostfreier Ausführung.

Baulängen von 12-1500mm. (Foto: Trocken-Sprinkler

hängend, Baulänge 12mm).

Spezielle Rosetten für alle Durchmesser

Spray-Sprinkler für stehende oder hängende Montage

(Foto: Spray-Sprinkler stehend, RTI 55).

Auch 3/8” K80

1/2” K115

FP auch 3/8” K80

1/2” K115

Neu!Auch in Edelstahl

Abschirmhaube für SP- & FP-Sprinkler, auch für Fremdfabrikate, (Foto: Abschirmhaube FP mit Fremdsprinkler).

3/8” 1/2” 3/4”

http://eurosprinkler.eu


136 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4050104 Typ„LAFP/Q“Fp

3/8“,DN10,57687993141°CG4070031 „LAFU/Q“

15mmFu57,68,79,93,141°CAnschlussgewinde3/8“DN10G4950012 „JB/Q“15Fu

57 68 79 93 141 °CG4950013 „JB/Q“15Fp

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-QuickG4950019 „JB/Q“15Wu

57 68 79 93 141 °CNurfürdenEinsatzinBG2anerkannt

G4950020 „JB/Q“15Wp57 68 79 93 141 °CNurfürdenEinsatzinBG2anerkannt

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050094 Typ„LASP/S“Sp

3/8“; DN 10 ; 57 68 79 93 141 182 260 °CG4050097 Typ„LASU/S“Su

3/8”,DN10,57687993141182260°CG4950006 “JB/S”Su

57 68 79 93 141 182 260 °CG4950007 “JB/S”,Sp

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050100 Typ“LAC/S”Cu/p

3/8”,DN10,57687993141182260°CG4950008 “JB/S”Cu/p

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050103 Typ“LAFP/S”Fp

3/8“,DN10,57687993141182260°CG4070030 „LAFU/S“

15mmFu57,68,79,93,141,182,260°CAnschlussgewinde3/8“DN10G4950014 „JB/S“15Fu

57 68 79 93 141 182 260 °CG4950015 „JB/S“15Fp

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-SpecialG4950021 „JB/S“15Wu

57 68 79 93 141 182 260 °CNurfürdenEinsatzinBG2anerkannt

G4950022 „JB/S“15Wp57 68 79 93 141 182 260 °CNurfürdenEinsatzinBG2anerkannt

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-SpecialG4970024 „DB/S“15mmDspAnschlussgewinde3/4“DN20oder1“DN25


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4050093 Typ„LASP/N“Sp

DN10,3/8“,57687993141182260°CG4050096 Typ„LASU/N“Su

3/8“; DN 10; 57 68 79 93 141 182 260 °CG4950009 „JB/N“Su

57 68 79 93 141 182 260 °CG4950010 „JB/N“,Sp

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4050099 Typ„LAC/N“Cu/p

3/8“,DN10,57687993141182260°CG4950011 „JB/N“Cu/p

57 68 79 93 141 182 260 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 137


Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4050102 Typ„LAFP/N“Fp

3/8“,DN10,57687993141182260°CG4070029 „LAFU/N“

15mmFu57,68,79,93,141,182,260°CAnschlussgewinde3/8“DN10G4950016 „JB/N“15Fu

57 68 79 93 141 182 260 °CG4950017 „JB/N“15Fp

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-StandardG4950023 „JB/N“15Wu

57 68 79 93 141 182 260 °CNurfürdenEinsatzinBG2anerkannt

G4950024 „JB/N“15Wp57 68 79 93 141 182 260 °CNurfürdenEinsatzinBG2anerkannt

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-StandardG4970025 „DB/N“15mmDspAnschlussgewinde3/4“DN20oder1“DN25


Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4040001 Typ„LBSU/Q“Su

20mm,57687993141°CAnschlussgewindeDN15

G4040002 Typ„LBSP/Q“Sp20mm,57687993141°CAnschlussgewindeDN15

G4950039 „JC/Q“Su57 68 79 93 141 °C

G4950040 „JC/Q“Sp57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4040003 Typ„LBC/Q“Cu/p


G4970051 „JC/Q“Cu/p20mm,57687993141°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4040043 „JC-Fp/Q“

20 mm Fp 57 68 79 93 141 °CG4070028 „LBFP/Q“

20mmFp57,68,79,93,141°CAnschlussgewinde1/2“DN15

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG4040004 Typ„LBSU/S“Su


G4040005 Typ“LBSP/S”Sp20mm,57687993141182260°CAnschlussgewindeDN15

G4950042 „JC/S“Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950043 „JC/S“Sp57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG4040006 Typ„LBC/S“Cu/p


G4970052 „JC/S“Cu/p20mm,57687993141182260°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG4040044 “JC-Fp/S”

20 mm Fp 57 68 79 93 141 182 260 °CG4070027 „LBFP/S“

20mmFp57,68,79,93,141,182,260°CAnschlussgewinde1/2“DN15


138 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4040007 Typ„LBSU/N“Su


G4040008 Typ„LBSP/N“Sp20mm,57687993141182260°CAnschlussgewindeDN15

G4950045 „JC/N“Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950046 „JC/N“Sp57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4040009 Typ„LBC/N“Cu/p


G4970053 „JC/N“Cu/p20mm,57687993141182260°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4040045 „JC-Fp/N“

20 mm Fp 57 68 79 93 141 182 260 °CG4070026 „LBFP/N“

20mmFp57,68,79,93,141,182und260°CAnschlussgewinde1/2“DN15

K 160-Sprinkler / K 160-SprinklerG4010048 „ECSP/S“ Sp

DN20,57687993141182260°CAnsprechempfindlichkeit:Spezial,RTI>50-80

G4010049 „ECSP/Q“ SpDN20,57687993141°CAnsprechempfindlichkeit:Schnell,RTI<50

G4040038 Typ„ECSU/Q“20mmSu57687993141°CAnschlussgewinde3/4“DN20Ansprechempfindlichkeit:Schnell,RTI<50

G4040039 „ECSU/S“Anschlussgewinde3/4“Ansprechempfindlichkeit:RTI>50bis80

20 mm, Su, 57 68 79 93 141 182 260 °C, DN 20G4040040 „ECSU/N“Anschlussgewinde3/4“

Ansprechempfindlichkeit:Standard,RTI>80-20020 mm Su 57 68 79 93 141 182 260 °C, DN 20G4990046 „ECSP/N“ Sp

DN 20; 57 68 79 93 141 182 260 °CAnsprechempfindlichkeit:Standard,RTI>80-200

Sprinklerrosetten / Sprinkler rosettesG4820015 Typ„JR70“

Aus:Acryl-Butadien-Styrol(ABS)Zeichnung 3-4.14.546eOberfläche:roh,verchromt,RALfarbiggespritzt

Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-ShieldsG410005 „PB/SP“Ø160mmfürhängendeSprinkler

AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!G410006 „PB/FP“Ø115mm,Bauhöhe19mmfürhängendeSprinkler

AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!G410007 „PB/FP“Ø115mm,Bauhöhe29mmfürhängendeSprinkler

AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!

Schirmdüsen / Spray sprayersG4030019 „ECSP“DN20K160G412004 „ECSU“DN20K160G4970013 „JASP“DN10G4970014 „JASU“DN10G4970016 „JBSP“DN15G4970017 „JBSU“DN15G4970021 „JCSP“DN20G4970022 „JCSU“DN20

VdS 2155 : 2014-05 (33) 139


Normaldüsen / Conventional sprayersG4970015 „JAC“DN10G4970018 „JBC“DN15G4970023 „JCC“DN20

Seitenwanddüsen / Sidewall sprayersG4970019 „JBWP“DN15

HinweiseinderAnerkennungbeachtenG4970020 „JBWU“DN15

HinweiseinderAnerkennungbeachten

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4962020 „NMX“ DN 200

EinbauanweisungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

G4962021 „NMX“ DN 150EinbauanweisungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.



Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4892031 „TMX“DN80

MitundohneSchnellöffnerTyp„SE2“ÄquivalenteRohrlänge4,4mbeiRohr88,9x2,9mm

G4902056 „TMX“DN150MitundohneSchnellöffnerTyp„SE2“ÄquivalenteRohrlänge11,6mbeiRohr168,3x4,0mm


Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4041053 „FSX“ mit hydr. Anregung

DieäquivalenteRohrlängebetragenfür:DN 50 80 100 150 200m3,17,112,026,928,8

G4041054 „FSX“ mit pneum. AnregungDN5080100150und200;dieäquivalentenRohrlängenbetragenfür:DN 50 80 100 150 200m3,17,112,026,928,8

G4041055 „FSX“elektr.rückstellbarDieäquivalenteRohrlängebeträgtfür:DN 50 80 100 150 200m3,17,112,026,928,8

Kabelwerk Eupen AGMalmedyer Straße 9, BE 4700 EupenTel.: 0032/87/597000 Fax: 0032/87/597100

E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection AreasG213002 (N)HXH-JFE180E90(ab16,0mm²)

EUPEN EUCASAFE VDE-REG.NR. 8513 VdSG213003 (N)HXCHFE180E90(ab16,0mm²)


140 VdS 2155 : 2014-05 (33)


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4980016 11bis110kW,fürnichtüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhandenG4980076 11bis250kW,fürüberwachteSprinkleranlagenBehälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck unterbrechungslos) / Electric Switch Gears (star delta interruptionless)G4980081 46bis250kW,fürüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:nichtvorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)G4980080 23bis250kW,fürüberwachteSprinkleranlagen


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck unterbrechungslos/NU) / Electric Switch Gears (star delta interruptionless / no break)G4980082 46bis200kW,fürüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWDruckhaltepumpe:nichtvorhandenAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:nichtvorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden

D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)G4890032 fürüberwachteSprinkleranlagen

Netz:230/400VBatterie:12/24VBleiNiCdBatteriekapazität:100Ah/5A200Ah/10A300Ah/15A

Kalweit TextilhandelSchmidtskamp 16, DE 46499 Hamminkeln-BrünenTel.: 02856 9089942 Fax: 02856 9089943

Abspanngewebe / Tension fabricsG412007 „Sprinklergewebe300/4x4-02“

VdS 2155 : 2014-05 (33) 141



Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG411012 „steelFIXGalvanized“

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG411013 „steelFIXEdelstahl“

DN 20 bis DN 100


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4020037 Typ„TRH“M8,M10G410035 Typ„KGH“M8,M10

Halterungsabstandmaximal2,5m

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4020036 „RSL“

DN 25 bis DN 200

Betrieb undKontrolle vonBrandschutzanlagen

Generell ist der Betreiber von Brandschutzanlagen (z. B. Brandmeldeanlagen, automatischen Feuer-löschanlagen, Rauch- und Wärmeabzugsanlagen) für den ordnungsgemäßen Betrieb sowie die Erhaltung der Betriebsbereitschaft dieser Sicherheitseinrich-tungen verantwortlich und darf Sicherheitsaufgaben nur an persönlich und fachlich geeignete Personen verantwortungsvoll delegieren. Dazu müssen diese Personen selbstverständlich in die Lage versetzt wer-den, ihren Aufgaben nachkommen zu können.

Die damit beauftragten Personen – üblicherweise Betriebsangehörige – müssen Kenntnisse über die Funktion der Anlagen und deren Bedienung haben.

VdS bietet unter anderem folgende Ausbildungen an:

Sprinklerwärter Gaslöschanlagenwärter Eingewiesene-/Sachkundige Person

für Brandmeldeanlagen Kontrolle von Rauch- und Wärmeabzugs-

anlagen sowie von Entrauchungsanlagen Brandschutztüren und -tore sowie

Eingewiesene Person für Feststellanlagen Fachkraft für Feststellanlagen Brandschutzklappen

Weitere Informationen unter: www.vds.de/lehrgangbrandschutzanlagen


142 VdS 2155 : 2014-05 (33)

A. Kirchner & Tochter GmbHDieselstraße 17, DE 47228 DuisburgTel.: 02065/9609-0 Fax: 02065/9609-22

Durchflussmessgeräte / Flow MetersG4990049 „SMB“; „SMB-OE“

DN 80 100 150 200 und 250; RohrstreckennachAnlage3derAnerkennungausführen

KLAAS-MASCHINENBAU GmbH & Co.KGSchliemannstraße 15 - 17, DE 58300 WetterTel.: 02335/97800 Fax: 02335/978020

Rohrdrehgelenke / Pipe swivel fittingsG4890029 „BA“

DN 50 - DN 125; MitzweiKugelführungsbahnenDichtungswerkstoff:PTFE

Kofulso Co. Ltd.377-8, Geumgok-dong, Seo-gu, KR 404-330 IncheonTel.: 0082/32-565-7753 Fax: 0082/32-565-7755

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4080012 „EasyflexDrop“,ModelEFB;ModelEFBLfürabgehängteDeckensysteme


Absperrschieber / Slide valvesG4960027 „S-1155/S-1255“

DN50bisDN400;bisDN300BaulängeF4undF5nachDIN3202,10barund16bar;DN400F4,10barAnlage3derAnerkennungistzubeachten;

Rückflussverhinderer / Check valvesG4990029 „S-2555“

DN65,80,100,125,150und200;zulässigerDruck:10barund16bar

Aussen kompakt – Innen exaktWartungsfreiheit und Leichtgängigkeit für Jahrzehnte durch die austauschbare und wartungsfreie Spindelabdichtung. VdS-zugelassen.

Sethweg 59 • 22455 HamburgTelefon: 040 / 551 21 24 • Telefax: 040 / 551 03 96

Repräsentant:

SVd

• ESCO Sprinkler-Schieber PN 16 (PN 10 DN 400) S-1155 (F4) DN 50-400

• ESCO Sprinkler-Schieber mit el. Überwachung PN 16 (PN 10 DN 400) S-1155 (F4) DN 50-400

• ESCO Sprinkler-Schieber PN 16 S-1255 (F5) DN 50-300

• ESCO-STOP Rück� ussverhinderer PN 16 S-2555 (F6) DN 65-200

www.esco.no

Kongsberg Esco AS • Postboks 85 • N-3602 KongsbergTelefon: +47 926 45 700• Telefax: +47 32 73 29 [email protected] • www.esco.no

http://esco.no

VdS 2155 : 2014-05 (33) 143


A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17

D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0

Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-web.de e-Mail: [email protected]

http://www.kt-web.de


144 VdS 2155 : 2014-05 (33)

KROHNE Altometer B. V.Kerkeplaat 12, NL 3313 LC DordrechtTel.: 0031/78-6306300 Fax: 0031/78-6306394

Durchflussmessgeräte / Flow MetersG410027 Typ„Optiflux2100C/W“

DN 25 bis DN 250


Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground)P4010032 „Multitec 100 A-SX“

Überflur-SprinklerpumpeKennlinienblätterK1777.502-2/0bisK1777.502-8/0

P4020021 „CPKN-SX125-315“Überflur-SprinklerpumpeKennlinienblattK2721:4507

P4040010 „ETANORMRX250-500“KennlinienblattKBS34649/1

P4050078 „Movitec“VCF10B&15B&25B,V10B&15B&25B,VS10B&15B&25B;V32,V45,V65,VS32,VS45,VS65KennlinienblättersieheAnlage3sindzubeachten.

P413006 „ETANORMFXV65-40-250“Kennlinienblätter:K1311.452/128Rev./0undK1311.462/128Rev./0

P413007 „ETANORMFXV65-40-315“KennlinienblattK1311.452/129Rev./0









P413016 „ETANORMFXV125-100-315“Kennlinienblätter:K1311.464/148Rev./0;K1311.422/148Rev./0undK1311.452/148Rev./0


P4830408 „ETANORMRX200-500“KennlinienblattA336455

P4840409 „ETANORMRX150-500/1“KennlinienblattA337065

P4840416 „ETANORMFXV100-80-250“KennlinienblattK1211.5506Rev./6

P4850418 „ETANORMFXV150-125-250“Kennlinienblätter:K1211.5516Rev./4undK1211.5502Rev./6

P4860419 „ETANORMFXV200-150-400“Kennlinienblätter:K1311.452/158Rev./0;K1211.5511Rev./5;K1211.5512Rev./5undK1211.5518Rev./4

P4910451 „ETANORMFXV125-100-200“KennlinienblattK1211.5517Rev./5

P4950001 Typ„CPKN-SX65-315“Überflur-SprinklerpumpeKennlinienblattF095459

P4960001 Typ„CPKN-SX100-315“Überflur-SprinklerpumpeKennlinienblätterF096934/F096935

VdS 2155 : 2014-05 (33) 145


P4960003 Typ„CPKN-SX80-315“Überflur-SprinklerpumpeKennlinienblattF097402

Tauchmotor-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (submersible)P4020008 Type„UPA250C-150“

Kennlinienblätter3400.54-K11und3400.54-K12P4020009 Type„UPA300-94“

Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter3400.54-K15und3400.54-K16

P4850440 Typ„UPA300-65“Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter3400.54-K13und3400.54-K14

P4910453 Type„UPA350-128“Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter3400.54-K17und3400.54-K18

Schaummittelpumpen / Foam Concentrate PumpsP4050079 “Movitec”

VS10B&15B&25B;VS32,VS45,VS65KennlinienblättersieheAnlage3sindzubeachten.

Löschwasserpumpen / Waterpumps for fire fightingP4060015 “Movitec”

VCF10B&15B&25B,V10B&15B&25B,VS10B&15B&25B;V32,V45,V65,VS32,VS45,VS 65KennlinienblättersieheAnlage3sindzubeachten.


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4990063 37bis250kWfürüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.2,2kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:nichtvorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden

G4990064 11bis90kWfürnichtüberwachteSprinkleranlagenBehälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.2,2kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:nichtvorhandenReserveabgang:nichtvorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden


Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.2,2kWDruckhaltepumpe:nichtvorhandenAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:nichtvorhandenMotorschieber:nichtvorhandenRohrbegleitheizung:nichtvorhanden

D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)G411001 FürüberwachteSprinkleranlagen

Netz:230/400V;Batterie:24VBleiNiCd;Batteriekapazität:180Ah/10ALadestrom


146 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concreteG4980083 Porenbetondübel„PBD“,„PBDI“M8M10

DieAuflageninderAnerkennungsindzubeachten!

Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special insertsG4960028 Typ„KunkelHohlraumdübel“M8M10

VerkürzteHalterungsabständesowieEinschränkungenindenAnlagenderAnerkennungbeachten.

LEONI Studer AGHerrenmatt Straße 20, CH 4658 DänikenTel.: 0041/62/288 82 82 Fax: 0041/62/288 82 89

E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection AreasG4980033 Typ(N)HXH-J/-OFE180/E90(ab2,5mm²)

STUDERCABLES.COMSWITZERLANDBETAFLAMVDE-REG.-NR.9803/VDSG4980033

G4980034 Typ(N)HXCHFE180/E90(ab2,5mm²)STUDERCABLES.COMSWITZERLANDBETAFLAMVDE-REG.-NR.9803/VDSG4980034

Lindapter InternationalLindsay House, Brackenbeck Road, GB Bradford/West Yorkshire BD7 2NFTel.: 0044/1274/52 14 44 Fax: 0044/1274/52 11 30

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4020003 „FLS“

M8undM10;AnerkanntfürMontageangeradenTrägern>DN65mitSicherungslasche;fürMontageanschrägenundgekipptenTrägernbis25°mitSicherungslasche

G4820028 Typen„FL1“(M8)„FL2“(M10)„FL3“(M12)„FL4“(M10+M12)BeiHalterungvonRohren>DN65Sicherungslascheverwenden

Marioff Corporation OyVirnatie 3, FI 01301 VantaaTel.: 00358/9/870851 Fax: 00358/9/87085399

Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systemsS4020002 Type„HI-FOGGPU“

DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚HI-FOGGPU‘(Flaschensystem)darfnurzumSchutzdernachfolgendaufgeführtenRisiken/BereichegemäßVdSCEA4001eingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöheinAbhängigkeitderFeinsprühsprinklerunddesEinsatzbereiches:-FeinsprühsprinklerfürRäume:4,0m/3,0m-FeinsprühsprinklerfürZwischendeckenbereiche:0,3-0,8m-Seitenwand-Feinsprühsprinkler(Raumgröße<20m²)2,5mOH1-RisikenohneGrößenbeschränkung: Büros,Banken,Konferenzräume,Schulen,Universitäten,Hotels,Krankenhäuser,Pflegeheime,Seniorenheime,Altenheime,Wohnungen,Straf-undErziehungsanstalten,Kirchen, RestaurantssowievergleichbareOH1-Risiken.(Küchenbereichenur,wenndurchzusätzlicheSprühversuchenachgewiesenist,dasskeinWasserindasÖlgelangenkannundausreichendSchutzgewährtwird). BahnhöfeundSchalterhallen(ohneVerkaufsbereiche,Ladenpassagen,Lager,usw.) AbgehängteDeckenundZwischenbödenmiteinerHöhevon300mmbis800mm(Rohdecke/DoppelbodeninklusiveAushängungennichtbrennbar,KabelmiteinerBelegungsdichte<40%derGrundflächeundeinerBrandlast>12,6MJ/m²). Größenbeschränkung<=50m²alsGebäudeschutzfeuerhemmendabgetrennt(nichtInhalt-oderEinrichtungsschutz): Lagerräume(keineLagerungvonbrennbarenFlüssigkeiten,Gasenetc.;KunststoffenurinbegrenztemAusmaß),Computerräume,Technikräume,Bibliotheken,Aktenräume,Archiveundähnliche.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 147


S4040002 „HI-FOGMAU-260m³“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚HI-FOGMAU-260m³‘darfzumSchutzvonGebäudeteilenundRäumenmiteinemmaximalenVolumendesSchutzbereichesvon260m³eingesetztwerden,indenenTurbinenoderMaschinenbetriebenwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S4040003 „HI-FOGGPU-500m³“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚HI-FOGGPU-500m³‘(Flaschensystem)darfzumSchutzvonGebäudeteilenundRäumenmiteinemmaximalenVolumendesSchutzbereichesvon500m³eingesetztwerden,indenenTurbinenoderMaschinenbetriebenwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S4050001 Typ„SPU-LH/OH1“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚SPU-LH/OH‚darfnurzumSchutzdernachfolgendaufgeführtenRisiken/BereichegemäßVdSCEA4001eingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöheinAbhängigkeitderFeinsprühsprinklerundEinsatzbereich:-FeinsprühsprinklerfürRäume:4,0m/3,0m/2,5m-FeinsprühsprinklerfürRäume=16m²:2,5m-FeinsprühsprinklerfürZwischendeckenbereiche:0,3-0,8m-Seitenwand-Feinsprühsprinkler(Raumgröße<20m²)2,5m-Seitenwand-Feinsprühsprinkler(Korridore=1,5mbreit)2,5mOH1-RisikenohneGrößenbeschränkung: Büros,Banken,Konferenzräume,Schulen,Universitäten,Hotels,Krankenhäuser,Pflegeheime,Seniorenheime,Altenheime,Wohnungen,Straf-undErziehungsanstalten,Kirchen,RestaurantssowievergleichbareOH1-Risiken.(Küchenbereichenur,wenndurchzusätzlicheSprühversuchenachgewiesenist,dasskeinWasserindasÖlgelangenkannundausreichendSchutzgewährtwird). BahnhöfeundSchalterhallen(ohneVerkaufsbereiche,Ladenpassagen,Lager,usw.) AbgehängteDeckenundZwischenbödenmiteinerHöhevon300mmbis800mm(Rohdecke/DoppelbodeninklusiveAushängungennichtbrennbar,KabelmiteinerBelegungsdichte <40%derGrundflächeundeinerBrandlast>12,6MJ/m²). Größenbeschränkung<=50m²alsGebäudeschutzfeuerhemmendabgetrennt(nichtInhalt-oderEinrichtungsschutz): Lagerräume(keineLagerungvonbrennbarenFlüssigkeiten,Gasenetc.;KunststoffenurinbegrenztemAusmaß),Computerräume,Technikräume,Bibliotheken,Aktenräume,Archiveundähnliche.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S4050002 Typ“SPUCableTunnel”DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚SPUCableTunnel‘darfnurzumSchutzvonKabeltunneln,Kabelschächtenund-kanäleneingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöhe:2,35mDieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S4050003 Typ„SPUParkingGarage“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚SPUParkingGarage‘darfnurzumSchutzvonnichtautomatischen,allseitigumschlossenenParkhäusernundTiefgaragen(OH2)eingesetztwerden.MaximalzulässigeDeckenhöhe:3,0mDieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.


148 VdS 2155 : 2014-05 (33)

S4070001 „SPU-OH3“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚SPU-OH3‘darfnurzumSchutzdernach-folgendaufgeführtenRisiken/BereichegemäßVdSCEA4001eingesetztwerden.SchutzvonausgewähltenOH-3Verkaufs-,Lager-undTechnikbereichen,welchevon OH-1 Bereichen eingeschlossen sind.MaximalzulässigeDeckenhöhe:5,0mDerjeweiligeBereichmussvonUmfassungsflächenausnichtbrennbarenMaterialienumgebensein(keineBrandschutzklassifikation).AußerhalbderfestenWändemusseineReiheSprinklerangebrachtwerdenmitderselbenParametrierung/AuslegungwieinnerhalbdesBereiches.AufdiezusätzlichaußerhalbdesBereichsliegendeSprinklerreihekannverzichtetwerden,wenndieWändefeuerbeständigsind(F90),esAußenwändedesGebäudessind,odersichdortanderegeschützteBereichealsobenaufgeführtbefindenEinschränkungundBegrenzungen:-DerreineVerkaufvonMöbelnmitgeschäumtenKunststoffenistnichtzugelassen-FürgroßflächigoffeneBereiche(z.B.:Malls)isteinentsprechenderzusätzlicherNachweiserforderlich-KeineComputerräume/EDV-Räume-KeineLagerungvonbrennbarenFlüssigkeiten,Gasenetc-AusschließlichRaumschutz(nichtInhalt-oderEinrichtungsschutz)LagerhöheistabhängigvonderArtderLagerung:Kat.I=3,0m,Kat.II=2,60m, Kat.III=1,70mundKat.IV=1,20m.DiechaotischeEinlagerungvonaußenliegendenKunststoffoberflächen>25%ohneKartonageistbiszu5%dergesamtenLagerungbzw.desFassungsvermögenszulässig.LagerartenST1-ST4:MaximaleAusdehnungderBereiche:120m²(AuslegungderWirkflächefürdieseBereiche:Bereichsgrößeplus50%,maximaljedoch180m²).LagerartenST5-ST6:AuslegungderWirkflächefürdieseBereiche216m²(gemäßVdSCEA4001).DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S411040 „SPU-AutomatischeLackierkabinen“DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚SPU-AutomatischeLackierkabinen‘darfnurzumSchutzdernachfolgendaufgeführtenRisiken/Bereicheeingesetztwerden:AutomatischbetriebeneLackiereinrichtungen,indenenfolgendebrennbareFlüssigkeitenverarbeitetwerden:-brennbareFlüssigkeitenmiteinemFlammpunkt>=60°C-hinsichtlichihrerEntzündbarkeitoderihresBrandverhaltenswenigergefährlicheFlüssigkeitenMaximalzulässigeDeckenhöhe:4,5m

MATRE MASKIN A/SBrubakken, NO 5420 RubbestadnesetTel.: 0047/53420697 Fax: 0047/53427892

Schaummittelzumischer / Foam ProportionersG4030024 „MWP“fürBlasentank;„MBWP“fürSchaummittelpumpe;DN150bis9000l/min.

FürortsfesteSchaumlöschanlageeinschließlichSprinkleranlage;zulässigerDruck:16bar;zulässigerDurchfluss:9000l/min.;nominelleZumischrate:1%,3%;BedienungsanleitungundAnlage3derAnerkennungbeachten.

MECON GmbHRöntgenstraße 105, DE 50169 KerpenTel.: 02237/6000624 Fax: 02237/6000620

Durchflussmessgeräte / Flow MetersG4060003 „Turbo-Lux2“

DN:80100150200250G4070023 „Turbo-Lux3“

DN50,80,100,150und200.AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!G4770010 „Turbo-Lux“

DN:80100150200250G4950029 „mag-flux“

DN50-250PN10+16Meßber.bis2100cbm/h/DN50-80PN 40 bis 216 cbm/h / DN 50-100 PN 25 bis 360 cbm/h

VdS 2155 : 2014-05 (33) 149



Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4930025 „MU-S“ M8 M10 „MU-B“ M8 M10

Zur Befestigung von Rohren bis DN 50

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4040051 „S“

DN 25 bis DN 200G4940028 Typ„R“bisDN50

Rohrbügel / Pipe shaklesG4940029 Typ„Rundstahlbügel“M12fürDN200

MIL Ltd.Plotitzki 5, IL 7505101 Rishon LezionTel.: 00972/3/9482025 Fax: -

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4010050 Typ„700DX-04A02-FT“

DN 65 80 100 150 und 200Äquiv.Rohrlängen:5,2|12,5|15,5|23,5|30,3mZulässigerDruck:16bar;manuelleAnregung

G4010051 Typ„700DX-04B02-FT“DN 65 80 100 150 und 200Äquiv.Rohrlängen:5,2|12,5|15,5|23,5|30,3mZulässigerDruck:16bar;pneumatischeAnregung

BRAND SCHUTZVdS-gepRüfte MefA-BAuteile

Rohrschlaufe ”S” VdS g 404 0051

Rundstahlbügel VdS g 494 0029

Trapezblechhänger VdS g 493 0025

http://mefa.de


150 VdS 2155 : 2014-05 (33)

G4010052 Typ„700DX-04C02-FT“DN 65 80 100 150 und 200Äquiv.Rohrlängen:5,2|12,5|15,5|23,5|30,3mZulässigerDruck:16bar;elektrischeAnregung

G4010053 Typ„700DX-04D02-FT“DN 65 80 100 150 und 200Äquiv.Rohrlängen:5,2|12,5|15,5|23,5|30,3mZulässigerDruck:16barPneumatischeundelektrischeAnregung

G4010054 Typ„700DX-03C02-FT“DN 65 80 100 150 und 200Äquiv.Rohrlängen:5,2|12,5|15,5|23,5|30,3mZulässigerDruck:16bar;elektrischrückstellbar


Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-StandardG4060044 Typ„HTS-E“Dsp1“68°C

Sicherheitssprinkler / Safety SprinklerG4060048 Glasfass-Doppelsprinkler„ABUS-E“K8068°C12m²

Anlage3derAnerkennungistzubeachten.

Sprinklerrosetten / Sprinkler rosettesG4080022 „FM 1“

fürDN15G4820014 Typ“A1”

Material:PolyethylenZeichnung Nr. SP 82006

Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type AG4980046 Typ„VAV“DN150

ÄquivalenteRohrlänge18,6beiBezugsrorhr168,3x4,0mm

Steinfänger / StrainersG4840083 „SF05“,„SF01“,„SF03“

Äq.Rohrl.3,86,515,3mbeiRohr:88,9114,3168,3mm

Zuflussregelarmaturen / Regulation float valvesG4930040 „SKL“

DN50;K-Faktor:1130


Brandmelderzentralen / Control and indicating equipmentsG204124 FMZ5000BMZ/EST

Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devicesG205019 FMZ5000ESTG211123 FMZ5000modSEST

Brandmeldesysteme / Fire Detection SystemsS204124 FMZ 5000

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G212113 5bis250kWfürüberwachteSprinkleranlagenESS5000UEYD

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kW)*Kompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kW)*Druckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kW)*Abwasserpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kW)*Niveauanzeigebzw.Niveauregelung:nichtvorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenÜberspannungsschutz:nichtvorhandenFernbedienung:nichtvorhanden)*:max.1Nebenaggregat

VdS 2155 : 2014-05 (33) 151


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck/NU) / Electric switch gears (star delta/no break)G212114 5bis250kWfürüberwachteSprinkleranlagenESS5000NUYD/YD

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kW)*Kompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kW)*Druckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kW)*Abwasserpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kW)*Niveauanzeigebzw.Niveauregelung:nichtvorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:nichtvorhandenÜberspannungsschutz:nichtvorhandenFernbedienung:nichtvorhanden)*:max.1Nebenaggregat

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4040060 „MX3-Su“

10mm57,68,79,93,141°CG4070005 „MX3-Sp-24“

10mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-QuickG4040061 „MX3-Fp“

10mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4040068 „MX5-Su“

10mm57,68,79,93,141°CG4070008 „MX5-Sp-24“

10mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4040069 „MX5-Fp“

10mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4040062 „MX3-Su“

15mm57,68,79,93,141°CG4040063 „MX3-Sp“

15mm57,68,79,93,141°CG4070006 „MX3-Sp-24“

15mm57,68,79,93,141°CG4070011 „MX3-Sp-243/8-K80“

3/8“DN1057,68,79,93,141°C;auchmitLanggewindemuffeG3/8xG1/2

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4040064 „MX3-Fu“

15mm57,68,79,93,141°CG4040065 „MX3-Fp“

15mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-QuickG4060005 „MX3-WWH“

15mm57,68,79°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4040070 „MX5-Su“

15mm57,68,79,93,141°CG4070009 „MX5-Sp-24“

15mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4040072 „MX5-Fu“

15mm57,68,79,93,141°CG4040073 „MX5-Fp“

15mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-StandardG4960051 „MX5-DSP-24“

15Dsp1“68°C;AnschlussDN25,Baulänge32bis1200mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4040066 „MX3-Su“

20mm57,68,79,93,141°C,AnschlussgewindeDN15


152 VdS 2155 : 2014-05 (33)

G4040067 „MX3-Sp“20mm57,68,79,93,141°C;AnschlussgewindeDN15

G4070007 „MX3-Sp-24“20mm57,68,79,93,141°CAnschlussgewinde1/2“

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4060011 „ MX3-Fp“

20mm57,68,79,93,141°CAnschlussgewinde1/2“DN15

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4040074 MX5-Su

20mm57,68,79,93,141°C;AnschlussgewindeDN15G4070010 „MX5-Sp-24“

20mm57,68,79,93,141°C;Anschlussgewinde1/2“DN15

Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80G4080008 „Undercover-MX3-CCP“

DN 15 68 93 °CDasfürdieseAnerkennungmaßgeblicheKriteriumfürdenAbwurfderAbdeckungistWärme.DerSprinklerdarfohneAbdeckungauchalszurückgesetzterGlasfass-SprinklerTyp‚MX3-RP‘eingesetztwerden.

G410015 „MX3-DCCP“Dsp 1“ 68 °CBauart:hängenderTrockensprinkler;15mmDasfürdieseAnerkennungmaßgeblicheKriteriumfürdenAbwurfderAbdeckungistWärme.DerSprinklerdarfohneAbdeckungauchalszurückgesetzterGlasfass-TrockensprinklerTyp‚MX3-DRP‘eingesetztwerden.

Sicherheitssprinkler / Safety SprinklerG412001 PreactionSprinklerfürTrockenanlagen„DS21-TR2-68°C-24“K5768°C9m²

BeiVerwendunginRäumen>30m²BG1/2.1EinbaumitVdSabstimmen.Ansprechempf.:Standard,RTI>80

G4870031 PreactionSprinkler„DS-21-24“K5768°C9m²BeiVerwendunginRäumen>30m²BG1/2.1EinbaumitVdSabstimmen.Ansprechempf.:Schnell,RTI<50

K 20-Sprinkler / K 20-SprinklersG4080028 „MX3-P1/2“-K20-AP“G4080029 „MX3-U1/2“-K20-AP“G4080049 „MX3-P1/2“-K20“G4080050 „MX3-U1/2“-K20“

K 28-Sprinkler / K 28-SprinklersG4080051 „MX3-P1/2“-K28“G4080052 „MX3-U1/2“-K28“

K 40-Sprinkler / K 40-SprinklersG4080053 „MX3-P1/2“-K40“G4080054 „MX3-U1/2“-K40“

Sprinklerrosetten / Sprinkler rosettesG4060026 Typ„G-1/2“G4830019 „A“

DN10undDN15;Kunststoffrosette

Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-ShieldsG4060045 „Omega“fürhängendeSprinklergemäßAnlage3

Schirmdüsen / Spray sprayersG4080032 „MXD-RD21“

K14,20,28,40,57,80und115

Vollkegeldüsen / Full cone nozzlesG4080034 „MXD-SD“K 20; K 28; K 40 und K 57

K20;K28;K40undK57

Hohlkegeldüsen / Hollow cone nozzlesG4080033 „MXD-SDT-ELM“

K40

VdS 2155 : 2014-05 (33) 153


Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4960020 „NMX“ DN 200

ÄquivalenteRohrlänge11,2mbeiBezugsrohr219,1x4,5mmG4960021 „NMX“ DN 150



ÄquivalenteRohrlänge4,6mbeiBezugsrohr88,9x2,9mm

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4890031 „TMX“DN80

MitundohneSchnellöffnerTyp„SE2“ÄquivalenteRohrlänge4,4mbeiRohr88,9x2,9mm



Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type AG4920045 „VMX“ DN 80

DN80;ÄquivalenteRohrlänge:5,0mbeiRohr88,9x2,9mmAnsteuerungüberFMZ5000ESToderFMZ5000modSESTmitundohneSchnellöffner SE2

G4920046 „VMX“ DN 100DN100;ÄquivalenteRohrlänge:7,4mbeiRohr114,3x3,2mmAnsteuerungüberFMZ5000ESToderFMZ5000modSESTmitundohneSchnellöffner SE2

G4920047 „VMX“ DN 150DN150;ÄquivalenteRohrlänge:9,9mbeiRohr168,3x4,0mmAnsteuerungüberFMZ5000ESToderFMZ5000modSESTmitundohneSchnellöffner SE2

Tandemventilstationen / Tail-End Valve StationsG4960054 Typ„MMX“DN40

ÄquivalenteRohrlänge25mbeiRohr48,3x2,3mm

Trockenschnellstationen / Quick Dry Alarm Valve StationsG4930002 TypTMX-SDN100

ÄquivalenteRohrlänge:8,0mbeiRohr114,3x3,2mmG4930003 TypTMX-SDN150

ÄquivalenteRohrlänge:11,6mbeiRohr168,3x4,0mm

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4040053 „FSX“ mit hydr. Anregung

DieäquivalenteRohrlängebetragenfür:DN 50 80 100 150 200m3,17,112,026,923,8

G4040054 „FSX“ mit pneumatischer AnregungDieäquivalenteRohrlängebetragenfür:DN 50 80 100 150 200m3,17,112,026,923,8

G4040055 „FSX“elektr.rückstellbarDieäquivalenteRohrlängebeträgtfür:DN 50 80 100 150 200m3,17,112,026,923,8

Trennstationen / Back Flow PreventersG4920079 „DAS“nassu.trocken

DN80;äquivalenteRohrlänge:12,6mbeiRohr88,9x2,9mm

Steuerventile / Control valvesG4010044 “AVMX”

DN20,68und93°C;ÄquivalenteRohrlänge:3,3mfürRohr26,9x2,65mmZulässigerDruck:16bar

Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm GongsG4830022 „AG 2“


154 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Schnellentlüfter / ExhaustersG4980056 „SEV MX“

Anlage3derAnerkennungistzubeachten

Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground)P4051078 “MMP1,MMP2,MMP3undMMP4”sowie“MMP1-S,MMP2-S,MMP3-SundMMP4-S”

KennlinienblättersieheAnlage3sindzubeachten.

Zwischenbehälter 5 - 20 cbm / Break tanks 5 - 20 cbmG4940025 Typ„ZWMX5/20“und„ZWMX5/25“

Absperrklappen / Butterfly valvesG413054 „BB-G“ und „BV-G“

Rückflussverhinderer / Check valvesG4980026 „RMX“

FürzulässigenDruck10und16barDN80,DN100,DN150,DN200

Steinfänger / StrainersG4070049 „SH“; „GH2“

mit Grob- oder Feinsieb

Zuflussregelarmaturen / Regulation float valvesG4880060 „SV2“

DN50,K-Faktor1000;DN80,K-Faktor3270DVGWPrüfzeichen:DVGWU272V

Systemtrenner / System back flow preventersG4030029 Kombitrenner„BAMX“und„BAMX-NA“

DN80und100;TypBAMX-NAmitintegrierterNassalarmventilfunktionsieheAnlage3derAnerkennung

Druckschalter / Pressure SwitchesG4900044 Typ„PMS-3“/„PMÜ-3“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon1,0bis9,0barZulässigerDruck:16bar

G4900045 Typ„PMS-10“/„PMÜ-10“ObererSchaltpunkteinstellbarvon4bis13barZulässigerDruck:16bar

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4890003 „PMA-3“

Schaltpunktfesteingestellt;zulässigerDruck:16bar

Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite materialG410048 Typ„Sanfix-Fosta(SF)“

Dübel für Gas-/Bimsbeton / Inserts used in gas-/pumice concreteG4880044 „MX“ M8

Zur Befestigung von Rohren bis einschl. DN 50

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4060067 Typ„Trapezhaken“M10

DieMontageanleitungdesHerstellersistzubeachten!G4840001 „MX“

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4880018 „MX-SM“

fürRohrebiseinschließlichDN250

Rohrbügel / Pipe shaklesG4910002 Typ„NZ-51-0103“DN65-200GewindeM8M10M12

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG410046 Typ„900“

DN25-DN250,verzinktundlackiertAuflageninderAnerkennungsindzubeachten.

G413040 Typ„901“DN 32 - DN 100verzinktundlackiert

VdS 2155 : 2014-05 (33) 155


Rohrformstücke / FittingsG410047 Typ„910;920;930;935;940;941“

DN 25 - DN 250AuflageninderAnerkennungsindzubeachten

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4000010 11-250kWfürnichtüberwachteSprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:vorhandenRohrbegleitheizung:vorhanden

G4990068 11-250kWfürüberwachteSprinkleranlagenBehälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:Handbetrieb0,75kWRohrbegleitheizung:vorhanden


Behälterfüllpumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWKompressor:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWDruckhaltepumpe:Hand-undAutomatikbetrieb,max.4kWAbwasserpumpe:nichtvorhandenNiveauanzeige:vorhandenReserveabgang:vorhandenMotorschieber:Handbetrieb0,75kWRohrbegleitheizung:vorhanden

Schwerschaumwassersprinkler / Low Expansion Foam Water SprinklersG4020016 “MX5-FW-CUP1/2”-(...)”und/and“MXD-FW21-CUP1/2”-(...)”,“MXD-FW21-H/P

1/2”-(...)”

Feinsprühdüsen / Fine spray nozzlesG4040048 „FS90K10MXDD“

DieFeinsprühdüseTyp‚FS90K10MXDD‘darfnurzumSchutzvonmanuelloderautomatischbetriebenenLackiereinrichtungenundLackierstraßenverwendetwerden,indenenfolgendebrennbareFlüssigkeitenverarbeitetwerden:-brennbareFlüssigkeitenderGefahrenklassehochentzündlich,leichtentzündlichundentzündlichnachGefahrstoffrechtsowiePulverlackeoder-hinsichtlichihrerEntzündbarkeitoderihresBrandverhaltenswenigergefährlicheStoffeDieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

G4950001 „FS120K10MXZD“DieFeinsprühdüseTyp‚FS120K10MXZD‘darfnurzumSchutzvonKabeltunneln,Kabelschächten,-geschossenund-kanäleneingesetztwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

G4980069 „FS90KxMXID2“;„FS90KxMXID2-ELM“DieFeinsprühdüsenTyp‚FS90KxMXID2‘undTyp‚FS90KxMXID2-ELM‘dürfennurzumSchutzvon-MaschinenundPressen(z.B.Faserplattenpressen)verwendetwerdenbeidenenbrennbareFlüssigkeitenmiteinemFlammpunkt>55°C,HolzspäneundHolzfasernoder,hinsichtlichihrerEntzündbarkeitoderihresBrandverhaltens,wenigergefährlicheStoffeauftreten-manuelloderautomatischbetriebenenLackiereinrichtungenundLackierstraßenverwendetwerden,indenenbrennbareFlüssigkeitenderGefahrenklassehochentzündlich,leichtentzündlich,undentzündlichnachGefahrstoffrecht,Pulverlackeoder,hinsichtlichihrerEntzündbarkeitoderihresBrandverhaltens,wenigergefährlicheStoffeverarbeitetwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.


156 VdS 2155 : 2014-05 (33)

G4980070 „FS120KxMXID2“;„FS120KxMXID2-ELM“DieFeinsprühdüsenTyp‚FS120KxMXID2‘oderalternativ‚FS120KxMXID2-ELM‘dürfennurzumSchutzvon-MaschinenundPressen(z.B.Faserplattenpressen)verwendetwerden,beidenenbrennbareFlüssigkeitenmiteinemFlammpunkt>55°C,HolzspäneundHolzfasernoder,hinsichtlichihrerEntzündbarkeitoderihresBrandverhaltens,wenigergefährlicheStoffeauftreten-manuelloderautomatischbetriebenenLackiereinrichtungenundLackierstraßenverwendetwerden,indenenbrennbareFlüssigkeitenderGefahrenklassehochentzündlich,leichtentzündlichundentzündlichnachGefahrstoffrecht,Pulverlackeoder,hinsichtlichihrerEntzündbarkeitoderihresBrandverhaltens,wenigergefährlicheStoffeverarbeitetwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

Niederdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / Low pressure fine water spray fire-extinguishing systemsS411022 „Minifog PressProtect“

DasFeinsprüh-Feuerlöschsystem‚MinifogPressProtect‘darfnurzumSchutzvonPressenundMaschineneingesetztwerden,beidenen- brennbareFlüssigkeiten,derenFlammpunkt=+55°Cist- Holzspäne,HolzfasernoderhinsichtlichihrerEntzündbarkeitundihresBrandverhaltenswenigergefährlicheStoffeauftreten.AnwendungsbereichedesSystemssindu.a.:- PressenzurHerstellungvonHolzwerkstoffplatten,PressenkellerundThermoölkanäle- Gas- und Dampfturbinen- Beschichtungsanlagen- Generatoren- Notstromaggregate- HydraulikaggregateEineunkontrollierteBrandausbreitung(z.B.durchSprühfeuer)istdurchfolgendeMaßnahmenzuvermeiden:- SofortigeUnterbrechungderZufuhrvonProduktionsmitteln,Schmierölen,Thermoölenusw.- AbschaltungderAbsaugeinrichtungen,Ventilatoren,LüfterundHeizeinrichtungen.DieStandard-Schnittstelle(Löschen)kannentfallen,wenndieBrand-meldeanlagemiteinerBrandmelderzentralederMinimaxGmbH&Co.KG, TypFMZ5000(VdS-AnerkennungG204124),ausgerüstetist,unddieBrandmeldeanlageunddieFeuerlöschanlagedurchdieMinimaxGmbH&Co.KG,errichtetwurde.AlsSteinfängergemäßG4070049darfnurdieBauformmiteinerMaschenweitevon2,5mmoder1,0mmeingesetztwerden.DasSystemhandbuchdesHerstellers(sieheAnlage2)istzubeachten.

S411048 „ProCon“DasFeinsprüh-Feuerlöschsystem‚ProCon‘darfnurzumSchutzvonMaschineneingesetztwerden,beidenen-brennbareFlüssigkeiten,derenFlammpunktgrößerodergleich+55°Cist,-hinsichtlichihrerEntzündbarkeitundihresBrandverhaltenswenigergefährlicheStoffe auftreten.AnwendungsbereichedesSystemssindu.a.:- Gas- und Dampfturbinen- Beschichtungsanlagen- Generatoren- Notstromaggregate- HydraulikaggregateEineunkontrollierteBrandausbreitung(z.B.durchSprühfeuer)istdurchfolgendeMaßnahmenzuvermeiden:- SofortigeUnterbrechungderZufuhrvonProduktionsmitteln,Schmierölen,Thermoölenusw.- AbschaltungderAbsaugeinrichtungen,Ventilatoren,Lüfter,Heizeinrichtungenoder andererrelevanterAggregate.DiePlanungs-undInstallationsanweisungdesHerstellers(sieheAnlage2)istzubeachten.

S412001 „ProCon“DasFeinsprüh-Feuerlöschsystem‚ProCon‘darfnurzumSchutzvonKabeltunneln,Kabelschächten,-geschossenund-kanäleneingesetztwerden.DieHöhederinstalliertenKabelpritschendarf5mnichtüberschreiten.DiePlanungs-undInstallationsanweisungdesHerstellers(sieheAnlage2)istzubeachten.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 157


Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systemsS412002 „ProCon XP“

DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚ProConXP‘darfzumSchutzvonGebäudeteilenundRäumenmiteinemmaximalenVolumendesSchutzbereichesvon260m³eingesetztwerden,indenenTurbinenoderMaschinenbetriebenwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

S414001 Typ/type“ProConXP”DasHochdruck-FeuerlöschsystemTyp‚ProConXP‘darfzumSchutzvonGebäudeteilenundRäumenmiteinemmaximalenVolumendesSchutzbereichesvon2430m³undeinerHöhevon13,5meingesetztwerden,indenenTurbinenoderMaschinenbetriebenwerden.DieAnlage3derVdS-AnerkennungunddasSystemhandbuchdesHerstellerssindzubeachten

MKT GmbH & Co. KG Metall-Kunststoff-TechnikAuf dem Immel 2, DE 67685 WeilerbachTel.: 06374/9116-0 Fax: 06374/9116-60

Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special insertsG4070019 Typ„MKTEasy“M8,M10undM12(abB55)


Absperrklappen / Butterfly valvesG4030001 „100,200,500T,500G“

DN50bisDN300,zulässigerDruck:16barMontageanweisungdesHerstellersundAnlagenderAnerkennungbeachten

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4010025 „75RT“

DN40bisDN200,16bar;Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4010028 Typ„007RT“DN32bisDN15016bar;Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4010056 Typ„71“DN50x40bisDN150x100Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

G4020022 Typ„Style75“DN250undDN300,10barInstallationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G411007 „Style 75M“DN 250

G4880023 „Style 75“DN32bisDN200;Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4930036 „Style 007“DN 25 bis DN 15016bar;Nutanweisung,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG4020023 „Style 280/281“

DN25bisDN50;16bar;KupplungundFittinge(ÜbergangaufGewinde,Endkappe,T,90°,Anbohrschelle,TmitSprinklerabgang)MontageanleitungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.


158 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Rohrformstücke / FittingsG4070024 „Style15M,Style64M,Style65M,Style66MundStyle91M“

DN25bisDN300,zulässigerDruck16barZurVerwendungmitVdS-anerkanntenRohrkupplungen

G4880024 „Style 06“90°DN32-250;ZurVerwendungmitVdS-anerkanntenRohrkupplungenderFa.ModgalMetal.ZulässigerDruck:16bar.

G4890015 „Style 05 + 02“T-StückDN32-250+EndkappeDN32-250ZurVerwendungmitVdS-anerkanntenRohrkupplungenderFa.ModgalMetal(99).ZulässigerDruck:16bar.

Anbohrschellen / Outlet teesG4920078 „Quik-TSTYLE08“;„Quik-TCrossSTYLE88“

DN50bisDN200;AbgangsdimensionenundAnschlussartenderjew.NennweitesindinAnlage1derAnerkennungaufgeführtMontageanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.DieVerwendungzweiergegeneinandergeschraubterAbgängeStyle„88“istgemäßAnlage3derAnerkennungzulässig.

G4990031 “Style99-QuikletFittings”DN32/40/50/65xDN15/20/25ZulässigerDruck:16barNurzurdirektenVersorgungeinesSprinklers

Montageflansche / Installation flangesG4980047 „QuikflangeSTYLE90“

DN50bisDN100,zulässigerDruck16barEinbau-undRiefanweisungdesHerstellersbeachten


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4880021 TypII

AnschlussgewindeM8undM10fürRohrebiseinschließlichDN50


M8M10;BeiHalterungvonRohren>DN65SicherungslascheverwendenG414022 „MPRWandkonsole“G4830077 „TrägerkralleMPC“G4911044 „TK12“M12

BeiBefestigungvonRohren>DN125isteineSicherungslascheerforderlich

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4070012 „RohrschlaufemitRändelmutter“

DN 20 bis 200

Rohrschellen / Pipe bracketsG4000028 „SchraubrohrschelleohneSchalldämmeinlage“

DN 10 bis DN 150G4000030 „SchraubrohrschellemitSchalldämmeinlage“

AuflageninderAnerkennungbeachtenDN 10 bis DN 150

G4020006 Typ„SchraubrohrschelleohneSchalldämmeinlage“VdSSpezialM10/DN15bisDN50VdSSpezialM10bisDN50

MÜPRO Services GmbHHessenstraße 11, DE 65716 Hofheim/WallauTel.: - Fax: -

Rohrschlaufen / Pipe loopsG413023 „SprinklerschelleTopfvariante“

fürRohrebiseinschließlichDN250G4820002 Typ„Rohrschlaufe“DN25bis200

VdS 2155 : 2014-05 (33) 159


Nexans Deutschland GmbHBonnenbroicher Straße 2 - 14, DE 41238 MönchengladbachTel.: 02166/27-0 Fax: 02166/27-2412

E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection AreasG4040058 TypE90N2XH-J/-OFE180(ab2,5mm²)

IRHEYHALONIund/oderINEXANSIund/oderIALSECUREI<VDE>0266VdSG4040059 TypE90N2XCHFE180(ab2,5mm²)

IRHEYHALONIund/oderINEXANSIund/oderIALSECUREI<VDE>0266VdS


Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground)P4840432 „HGT-1-125.315“

Kennlinienblatt50947P4840433 „HGT-1-200.315“

Kennlinienblätter50948und50949P4850436 „HGT-1-250.500“


Kennlinienblatt51113P4880445 „HGT-1-150.400A“



Kennlinienblatt51499AP4880449 „HGT-1-200.500B“

Kennlinienblatt51500AP4930455 „HGT-1-300.400A“

Kennlienienblatt53449/1780

Bohrloch-Wellen-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (vertical shaft)P4840426 “VDF 2 250315A”; “VDF 3 250315A”

Kennlinienblätter12483Aund12485AP4860444 Typen„VDF2-200280“und„VDF3-200280“

Kennlinienblätter51267und51268P4880447 „VDF 2 300.350 B“

Kennlinienblatt51311P4880450 „VDF-2-300.350 A“

Kennlinienblatt13498

NORMA Germany GmbHEdisonstraße 4, DE 63477 MaintalTel.: 06181/403-315 Fax: 06181/403-326

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG4010021 „G1/Grip(FP)W2/4/5“;„GL1/GripE(FP)W4/5“

DN25bisDN125;MontageanweisungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.ZulässigeDrücke: DN50-8016bar,DN10012,5bar,DN12510bar

Novar GmbHDieselstraße 2, DE 41469 NeussTel.: 02137-17-0 Fax: 02137/17-286

Eingangs-/Ausgangsgeräte / Input-/output devicesG212003 Mehrbereichsinterface


160 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Pentair GRISS SA2, rue du Marais, FR 80400 HamTel.: 0033/323/814300 Fax: 0033/323/811869

Absperrklappen / Butterfly valvesG4860027 „JMC“

DN50bis300mitGetriebe;AuflageninderAnerkennungbeachten

PONGS Textil GmbHBoschstraße 2, DE 48703 StadtlohnTel.: 02563/405-01 Fax: 02563-405-155

Abspanngewebe / Tension fabricsG413019 „Baumwoll-Gitternetz,ArtikelNr.503“


Strömungsmelder / Water Flow DetectorsG4060065 Typ„VSR(EU)“

DN50,65,80,100,125,150und200ÄquivalenteRohrlänge1mbezogenaufeinStahlrohr,Reihe1nachDIN2458;zulässigerDruck:16bar

Druckschalter / Pressure SwitchesG4070021 Typ„PS40-1undPS40-2“

ZulässigerDruck:16barAnlage3derAnerkennungistzubeachten

G4080011 „PS 120-1; PS 120-2“

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4010009 Typ„WFSR-F“

InstallationsanweisungendesHerstellerssindzubeachten!G4070018 Typ„PS10-1undPS10-2“

ZulässigerDruck:16barAnlage3derAnerkennungistzubeachten


Prüfeinrichtungen / Test DevicesG4000023 Typ„Zonecheck“

DN50,65,80,100und150;Anlage3derAnerkennungistzubeachtenG4090015 Typ„Bellcheck“

DN80,zulässigerDruck:10barG410063 „Zonecheck450“

1609 Park 370 PlaceHazelwood, Missouri 63042

Telefon: 001.314.595.6900Telefax: 001.314.595.6796

StrömungsmelderVSR(EU)-2” DN 50VSR(EU)-2.5” DN 65VSR(EU)-3” DN 80VSR(EU)-4”VSR(EU)-5”

DN 100

VSR(EU)-6” DN 150DN 125

VSR(EU)-8” DN 200

DruckschalterPS40-1APS40-2APS40-1PS40-2PS120-1PS120-2

http://www.pottersignal.com/

VdS 2155 : 2014-05 (33) 161


Anbohrschellen / Outlet teesG410008 „BelüftungsfittingFig.723“

DieAnbohrschelledarfnurfürdieMontageanunterBetriebsdruckbefindlichenVerrohrungenvonSprinkleranlagenundnurzurHerstellungeinesBelüftungsanschlusses,unterVerwendungvonspeziellemWerkzeugundmanuellerPositionsmarkierungderAnbohrschelleaufdemRohrverwendetwerden.AnlagenderAnerkennungundVorgabendesHerstellerssindzubeachten!

G410009 „(UnterDruckInstallation)AnbohrschelleFig.7221“DieAnbohrschelledarfnurfürdieMontageanunterDruckbefindlichenVerrohrungenvonSprinkleranlagenundnurzurErweiterungdesRohrnetzesmitzusätzlichenRohrenund/oderSprinklernund/oderPrüfeinrichtungenunterVerwendungvonspeziellemWerkzeugundmanuellerPositionsmarkierungderAnbohrschelleaufdemRohrverwendetwerden.AnlagenderAnerkennungundVorgabendesHerstellerssindzubeachten.

G413050 „NDT80-Livetap“

Procédés Chénel Beilken Digital Printing Werbeges. mbHFlughafenstraße 4 A, DE 27809 LemwerderTel.: 0421-693520 Fax: 0421-6935214

Abspanngewebe / Tension fabricsG413056 „472116 / 22-011“

ProFit Europe NVIndustrielaan 20, BE 9320 ErembodegemTel.: 0032/53646080 Fax: 0032/53646086

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG414002 „Proflex“fürabgehängteDeckensysteme

PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH Kabel- und Leitungswerk NeustadtAustraße 99, DE 96465 Neustadt bei CoburgTel.: 09568/8951300 Fax: 09568/8951310

E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection AreasG4040046 Typ(N)HXH-J/-O(N)HXHX-J/-OFE180(ab16,0mm²)

SIENOPYR-PLUSVDE-Reg.-Nr.7831VdSG4040047 Typ(N)HXCH(N)HXCHXFE180(ab16,0mm²)

SIENOPYR-PLUSVDE-Reg.-Nr.7831VdS


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4080004 „Steelpres“PressfittingsystemausverzinktemStahl

DN20bisDN50,16bar;MontageanweisungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungistzubeachten

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4060006 „inoxPRES“PressfittingsystemausEdelstahl

Anlage3sowiedieMontage-undEinbauanleitungdesHerstellers,insbesonderedessenVorgabederVerpresstechniksindzubeachten


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG412038 „RD025“,Su

57,68,79,93,141°CG412040 „RD023“,Sp

57,68,79,93,141°C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG412042 „RD021“,Cu/p

57,68,79,93,141°C


162 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG413002 „RD032“ Su

15mm57,68,79,93,141°CG413003 „RD032“ Sp

15mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG413004 „RD030“ Cu/p

15mm57,68,79,93,141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG412039 „RD024“,Su

57,68,79,93,141°CG412041 „RD022“,Sp

57,68,79,93,141°C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG412043 „RD020“,Cu/p

57,68,79,93,141°C

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4050055 „RAPIDROP“fürabgehängteDeckensysteme

Anlage3derAnerkennungistzubeachtenG410064 Typ„RAPIDROP“fürabgehängteDeckensysteme

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG412020 „Fig. 1G“G412021 „Fig. 1GS“G412022 „Fig. 1N“

Rohrformstücke / FittingsG412014 „Fig. 130R“G412015 „Fig. 240/240N“G412016 “Fig. 321G”G412017 “Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300”

Anbohrschellen / Outlet teesG412018 „Fig.3Gund3J“G412019 „Fig. 3L“

Montageflansche / Installation flangesG412023 „Fig. 321“


Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G4020031 „HRI/S“;„HRI/E“DN20bis200

AuflageninAnlage3derAnerkennungsindzubeachten


Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4981052 „RFC“:„RFC-V“

Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4981053 „RRC“; „RRC-V“Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

G4991041 „RRDC“DN50x40bisDN100x80;Riefanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

VdS 2155 : 2014-05 (33) 163


Rohrformstücke / FittingsG4011027 „RES9090°Elbow“;„RTSTee“

NurzurVerwendungmitVdS-zugelassenenRohrkupplungendesgleichenHerstellers;zulässigerDruck:16bar

G4031017 „RCR“DN65x50bisDN200x150;ZugelassennurinKombinationmitVdS-anerkanntenKupplungendesgleichenHerstellers;zulässigerDruck:16bar

G4981068 „RE90;RE45;RST;RCAP“ZulässigerDruck:16barZurVerwendungmitVdS-anerkanntenRohrkupplungenderFirmaTheReliableAutomaticSprinklerCo.Inc.

Anbohrschellen / Outlet teesG4001017 Typ„RMTU“

ZurdirektenVersorgungeinesSprinklersDN32,40,50,65xDN15,20,25,zulässigerDruck:16bar;EinbauanweisungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.DieVerwendungzweiergegeneinandergeschraubterAbgangsstückeistnichtzulässig.

G4991028 „RMTT“;„RMTG“Installationsanleitung,Nutspezifikation,BolzenanzugsmomentundBaustellenprüfungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungistzubeachten.ZulässigerDruck:16bar


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4920038 Typ“F1FR”10mmSp57687993141°CG4920039 Typ„F1FR“10mmSu57687993141°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-QuickG414023 „F1FR-FS42“FpAnschlussgewinde1/2“

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG414024 „F1S5-FS42“FpAnschlussgewinde1/2“

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4920033 Typ„F1“10mmSp57687993141182°CG4920034 Typ„F1“10mmSu57687993141182°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4080044 „F1FR 56“ Sp

15 mm 57 68 79 93 141 °CG4920036 Typ„F1FR56“Su

15 mm57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4920037 „F1FR56“ Cu/p

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4080047 „F1FR-FS56“ Fp

15 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4080043 „F1S5 56“ Sp

15 mm 57 68 79 93 141 °CG4990035 „F1S5-56“ Su

57 68 79 93 141 °CG4990036 „F1S5“ Sp

68 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050047 „F1S5-56“ Cu/p

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4080046 “F1S5-FS56” Fp

15 mm 57 68 79 93 141 °C


164 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4080042 „F156“ Sp

15mm57,68,79,93,141und182°CG4920031 „F156“ Su

15 mm 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4920032 „F156“ Cu/p

57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG411019 „F1FR“SpAnschlussgewinde1/2“G411020 „F1FR“SuAnschlussgewinde1/2“G4980038 „F1FR“ Su

57 68 79 93 141 °CG4980039 „F1FR“ Sp

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4980040 „F1FR“ Cu/p

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-QuickG411021 „F1FR-FS“FpAnschlussgewinde1/2“

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG411005 „F1S5“SpAnschlussgewinde1/2“

20 mm 68 °CG411006 „F1S5“SuAnschlussgewinde1/2“

15 mm 68 °CG4990037 “F1S5” Su

68 °CG4990038 “F1S5” Sp

20mm,68°C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG4050048 “F1S5” Cu/p

68 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4980035 „F1“ Su

57 68 79 93 141 182 °CG4980036 „F1“ Sp

57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4980037 „F1“ Cu/p

57 68 79 93 141 182 °C

Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80G4090022 „F1FR56-CCP“

DN 15 68 °CDerSprinklerTyp‚F1FR56-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenderZwischendeckenhohlraumdurcheineWasserlöschanlagegeschütztist.DerSprinklerTyp‚F1FR56-CCP‘mitbelüftetemGehäusedarfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenderZwischendeckenhohlraumdurcheineWasserlöschanlagegeschütztist.DerSprinklerTyp‚F1FR56-CCP‘mitbelüftetemGehäusedarfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenimBrandfallderDrucküberderZwischendeckehöheristalsderDruckunterderZwischendecke.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 165


Leitfaden

Brandschutz-beauftragterAufgaben und Ausbildung

Aus dem Inhalt: Rechtliche Vorgaben Gefährdungsbeurteilung Brandschutzorganisation Qualifikation, Bestellung und Aufgaben eines

Brandschutzbeauftragten

In Deutschland gibt es keine verpflichtenden Rege-lungen für die Aufgaben eines Brandschutzbeauf-tragten. Die Neufassung der vfdb-Richtlinien zur Bestellung, Aufgaben, Qualifikation und Ausbildung von Brandschutzbeauftragten vom Herbst 2009 enthält jedoch dafür eine wichtige Grundlage. Sie definiert den Bedarf, klärt die Beratungs- und Un-terstützungstätigkeit und erläutert die notwendige Qualifikation von Brandschutzbeauftragten.

Die Neuerscheinung erläutert Ihnen die vfdb-Richtlinie 12/09-01 : 2009-03 praxisnah und leicht verständlich. Die Autoren erklären Ihnen anhand zahlreicher Beispiele u.a. die neu aufgenommene „betriebsspezifische Gefährdungsbeurteilung“.

Sie erhalten so eine genaue Erläuterung der in den Richtlinien enthaltenen Musterformulare zur Be-stellung eines Brandschutzbeauftragten sowie die Berechnung des Zeitbedarfs anhand einer Aufga-ben- und Tätigkeitsbeschreibung. Zudem beschreibt Ihnen der Leitfaden detailliert die neuen Regelun-gen zu den Lehreinheiten und zum Rahmenlehrplan sowie zur Fortbildung.

Die Neuerscheinung bietet Ihnen gleichzeitig eine gute Grundlage für die Personalauswahl, Bestellung und ordnungsgemäße Übertragung von Zuständig-keiten sowie Aufgaben an einen Brandschutzbeauf-tragten innerhalb der betrieblichen Sicherheitsor-ganisation.

Laschinsky . Wiemann

Brandschutz-beauftragterAufgaben und Ausbildung

Lasc

hins

ky. W

iem

ann

Bra

ndsc

hutz

bea

uftr

agte

rBrandschutzbeauftragter Aufgaben und Ausbildung

Lars Oliver Laschinskyist Vorsitzender des Vereins der Brandschutzbeauftragten in Deutschland e.V. (vbbd)und arbeitete an der vfdb-Richtlinie 12-09/01:2009 mit. Er ist außerdem als Dozent für Brand- und Explosionsschutz sowie Notfallplanung im Hochschulbereich und fürweitere technische Bildungseinrichtungen sowie Berufsgenossenschaften tätig.

Dipl.-Ing. Uwe Wiemannist seit 1995 Mitarbeiter des Bereiches Produktmanagement bei der B A D Gesund-heitsvorsorge und Sicherheitstechnik GmbH sowie zweiter Vorsitzender des Vereinsder Brandschutzbeauftragten in Deutschland e.V. (vbbd). Seit einigen Jahren ist erauch als Dozent für die Ausbildung zur Fachkraft für Arbeitssicherheit tätig.

In Deutschland gibt es keine verpflich-tenden Regelungen für die Aufgaben,Funktion und Qualifikation eines Brand-schutzbeauftragten. Die Neufassung der vfdb-Richtlinie zur Bestellung, Auf-gaben, Qualifikation und Ausbildungvon Brandschutzbeauftragten vomHerbst 2009 enthält dafür eine wichtigeGrundlage. Sie definiert den Bedarf,klärt die Beratungs- und Unterstüt-zungstätigkeit und erläutert die not-wendige Qualifikation von Brandschutz-beauftragten.

Dieses Fachbuch richtet sich als Leit-faden für eine organisierte und rechts-sichere Tätigkeit vor allem an interneund externe Brandschutzbeauftragte.Es wendet sich ebenfalls als Grundlagefür die Personalauswahl, Bestellung und ordnungsgemäße Übertragung von Zuständigkeiten und Aufgaben aneinen Brandschutzbeauftragten anArbeit- bzw. Auftraggeber.

ISBN 978-3-939138-91-4

Die vfdb-Richtlinie 12-09/01:2009-03 wirdin diesem Leitfaden praxisnah erläutertund kommentiert. Die neu aufgenomme-ne betriebsspezifische Gefährdungsbe-urteilung wird durch die Bewertung zahlreicher Gefahrenquellen erklärt. Diegenauen Aufgabenschwerpunkte einesBrandschutzbeauftragten werden detail-liert aufgezeigt und beschrieben. Außer-dem schildern die Autoren die neuenRegelungen zu Lehreinheiten und zumRahmenlehrplan sowie zur Fortbildung.

Mit diesem Praxisbuch erhält der Brand-schutzbeauftragte ein Hilfsmittel für seinetägliche Arbeit.

Aus dem Inhalt:• Rechtliche Vorgaben• Geschichte der vfdb-Richtlinie• Brandschutzorganisation• Bestellung, Aufgaben und Qualifikation

eines Brandschutzbeauftragten• Gefährdungsbeurteilung im Brandschutz• Aus- und Fortbildung des Brandschutz-

beauftragten• Musterformulare und Beispiele

Leitfaden zur vfdb-Richtlinie 12-09/01:2009-03mit Praxisbeispielen

Herausgegeben vom vbbd Verein der Brandschutzbeauftragten in Deutschland e.V. und VdS Schadenverhütung GmbH

www.feuertrutz.dewww.vds.dewww.vbbd.de

Brandschutzbeauftragter – Aufgaben und AusbildungLeitfaden zur vfdb-Richtlinie mit Praxisbeispielen.

Von Lars Oliver Laschinsky und Uwe Wiemann. 2011. 17 x 24 cm. Kartoniert.

Ca. 180 Seiten mit ca. 50 Fotos, 25 Tabellen und 50 Details sowie Diagrammen.

Bestell-Nr.: VdS 2847-15

39,– € inkl. MwSt. + Versand

Direkt bestellen: www.vds-shop.de


166 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Verdeckte Schmelzlot-Sprinkler, K80 / Concealed fusible element sprinklers, K80G412006 „G5-56“

DerSprinklerTyp‚G5-56‘mitbelüftetemGehäusedarfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenderZwischendeckenhohlraumdurcheineWasserlöschanlagegeschütztist.DerSprinklerTyp‚G5-56‘mitbelüftetemGehäusedarfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenimBrandfallderDrucküberderZwischendeckehöheristalsderDruckunterderZwischendecke.DerSprinklerTyp‚G5-56‘darfbauartbedingtnichtinMassivdeckeneingesetztwerden.DasfürdieseAnerkennungmaßgeblicheKriteriumfürdenAbwurfderAbdeckungistWärme.

Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80G4080045 „Recessed-RP“

DerSprinklerTyp‚Recessed-RP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenderZwischendeckenhohlraumdurcheineWasserlöschanlagegeschütztist.DerSprinklerTyp‚Recessed-RP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenimBrandfallderDrucküberderZwischendeckehöheristalsderDruck

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-SprinklerG4050016 Typ„H-14“ESFRhängendK21074100°C


G4080013 „HL-22“22mmSpK31574100°CAnschlussgewinde1“DN25AuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.

G410010 „JL-14“hängendK20074und100°CAnschlussgewinde3/4AuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.

G410011 „JL-17“hängendK24274und100°CAnschlussgewinde3/4“AuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.

Glasfass-ESFR-Sprinkler / Glass bulb ESFR srpinklersG4030028 Typ„H-22“25mmhängendK3156893°C


G4960043 Typ„H“ESFR20hängendK2106893°CAuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4060049 „E; E3“ DN 100

ÄquivalenteRohrlänge8,3mbeiRohr114,3x3,2mmG4060050 „E; E3“ DN 150

ÄquivalenteRohrlänge11,1mbeiRohr168,3x4,0mmG4060051 „E; E3“ DN 200

ÄquivalenteRohrlänge11,7mbeiRohr219,1x4,5mm

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4090026 Typ„DDX“DN100mitundohneSchnellöffner„B1“

DieäquivalenteRohrlängebeträgt4,8mbezogenaufStahlrohr114,3x3,2mmG4090027 Typ„DDX“DN150mitundohneSchnellöffner„B1“

DieäquivalenteRohrlängebeträgt11,5mbezogenaufStahlrohr168,3x4mm.G410028 Typ„DDX“DN50mitundohneSchnellöffner„B1“G410029 Typ„DDX“DN65mitundohneSchnellöffner„B1“G410030 Typ„DDX“DN80mitundohneSchnellöffner„B1“G410042 Typ„DDX“DN200mitundohneSchnellöffner„B1“

DieäquivalenteRohrlängebeträgt24,3mbezogenaufStahlrohr219,1x4,5mm.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 167


Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4090028 „DDX“ mit hydraulischer Anregung

DN50,65,80,100,150und200G4090029 „DDX“ mit pneumatischer Anregung

DN50,65,80,100,150und200G4090044 „DDX“mitelektrischerAnregung

DN50,65,80,100,150und200G4920081 Typ„BX“mithydraulischerAnregungDN100und150

ÄquivalenteRohrlängen:8,5m|8,8mAuflageninderAnerkennungbeachten

G4920082 Typ„BX“mitelektrischerAnregungDN100und150ÄquivalenteRohrlängen:8,5m|8,8m

G4940031 Typ„BX“mitpneumatischerAnregungDN100und150ÄquivalenteRohrlängen:8,5m|8,8m

Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm GongsG4040052 Typ„ModelC“16bar

MontageanleitungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

RG SYSTEMS, S.L.Polígono Industrial Villalonquejar, C/Merindad de Montija, No. 6, ES 09001 BurgosTel.: 0034 947281130 Fax: -

Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systemsS411001 Typ/type“RGW-FOGUAP”

DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚RGW-FOGUAP‚darfnurzumSchutzdernachfolgendaufgeführtenRisiken/BereichegemäßVdSCEA4001eingesetztwerden.Deckenhöhe:-3,3mLH-OH1-RisikenohneGrößenbeschränkung: Büros,Banken,Konferenzräume,Schulen,Universitäten,Kirchen,RestaurantssowievergleichbareOH1-Risiken(Küchenbereichenur,wenndurchzusätzlicheSprühversuchenachgewiesenist,dasskeinWasserindasÖlgelangenkannundausreichendSchutzgewährtwird),BahnhöfeundSchalterhallen(ohneVerkaufsbereiche,Ladenpassagen,Lager,usw.). Größenbeschränkung<=50m²alsGebäudeschutzfeuerbeständigabgetrenntmitmindestens30Minuten(nichtInhalt-oderEinrichtungsschutz): Lagerräume(keineLagerungvonbrennbarenFlüssigkeiten,Gasenetc.;KunststoffenurinbegrenztemAusmaß),Computerräume,Technikräume,Bibliotheken,Aktenräume,Archiveundähnliche.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

ROFI S.A.R.L. Robinetterie IndustrielleZ.I. Carrefour de l’Europe, FR 57607 ForbachTel.: 0033/3/87852354 Fax: 0033/3/87871666

Rückflussverhinderer / Check valvesG4050050 „RFS/VdS Fig. 430“

DN40-DN150(12,5bar);DN200-DN300(10bar)Montage-undWartungsanweisungsowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

Rudolf Schneider OHGZeißstraße 9, DE 50171 KerpenTel.: 02237/6583-200 Fax: 02237-6583-201

Abspanngewebe / Tension fabricsG413045 „Baumwoll-GittertüllRS1“G413046 „GittertüllCS“


Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G4980032 Typ„TUBOFLEXMW,MU,DW,ZWundHD“

DN20-300;mitBewehrungundUmmantelung


168 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-ShieldsG4090024 „Universal110“fürhängendeSprinklergemäßAnlage3

AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4020001 „VX“fürabgehängteDeckensysteme


Sprinkler-Deckenhalter / Sprinkler-CeilingretainersG4020002 „VX-UH“


Ausgleichsfittings / Adjustable fittingsG4000020 Telerohr„VS0.0/0.1/0.2/0.3/0.4/0.1(3/4“)/0.2(3/4“)“

„VSI0.1/0.2“DN25x15;zulässigerDruck:25barMontageanweisungdesHerstellersbeachten

Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G4070051 „VX-G“

DN 20 - 25G4070052 „VX-S“

DN 20 - 25

Ausgleichsfittings / Adjustable fittingsG4010024 “FlexarmFL1,FL2”

DN25;äquivalenteRohrlängenbezogenaufRohr33,7x3,25:4,8m(FL1),3,9m(FL2)ZulässigerDruck:25bar

Anbohrschellen / Outlet teesG4880019 „VTS“

DN 25 32 40 50 mit Abgang DN 10 15 20 25; nurzurdirektenVersorgungeinesSprinklers!


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG411011 „SANHA-Therm“

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4040057 “NiroSan Press - Serie 9000”

DN20bisDN50;16bar/DN65bisDN100;10bar.MitDichtung‚EPDM‘fürNassanlagen.BeiderVerwendungsinddieMontage-undEinbauanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungzubeachten.

G4090010 “NiroSanPressIndustry-Serie18000”DN20bisDN50;16bar/DN65bisDN80;10bar.MitDichtung‚FKM‘fürNass-undTrockenanlagen.BeiderVerwendungsinddieMontage-undEinbauanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungzubeachten.

SAPAG Robinetterie Industrielle2, rue du Marais, FR 80400 HamTel.: 0033/323/814300 Fax: 0033/323/810582

Absperrklappen / Butterfly valvesG4040012 „JMA“

DN 50 bis 300G4930037 „JPL“

DN50bis300;äquivalenteRohrlängensieheAnlagenderAnerkennungzulässigerDruck:12,5bar

VdS 2155 : 2014-05 (33) 169

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 2: Sortierung nach FirmenSystem VIROTEC ®Komponenten für Sprinkleranlagen

www.salzgitter-mannesmann-stahlhandel.de

Weiterhin im LieferprogrammNutkupplungsprogramm Gruvlok (Kupplungen, Formteile, Anbohrschellen) / Rohrleitungen vorgefertigt (Strangrohr und Hauptleitung) / Fallrohr / Abschirmbleche / Wartungseinheit / Nutmaschine / Bohrvorrichtung / Kreislochsägen / Gewindedichtmittel

Salzgitter MannesmannStahlhandel GmbHSchwannstraße 1240476 DüsseldorfTelefon: +49 211 4300-1Telefax: +49 211 [email protected]

GeschäftsbereichSystem VirotecWohlenbergstraße 7-930179 HannoverTelefon: +49 511 515150-0Telefax: +49 511 [email protected]

Flexschlauch VX-GAnerk-Nr.: G 4020001 und G 4070051 Die fl exible und einfache Auswinkelung, Anschluß 3/4“ und 1“, Abgang 1/2“

Telerohr VS, VSI, VSNAnerkennungs-Nr.: G 4000020Das verstellbare Fallrohr, Anschluß 1“,Abgang 3/8“ und 1/2“

Flexschlauch VX-SAnerk-Nr.: G 4020001 und G 4070052Die fl exible und verdrehbare Auswinkelung, Anschluß 3/4“ und 1“, Abgang 1/2“, 3/4“ und 1“

Sprinklerschelle VTSAnerkennungs-Nr.: G 4880019Das schnelle T, Rohrdurchmesser1“, 1-1/4“, 1-1/2“ und 2“,Abgänge 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“

Flexarm FL1, FL2Anerkennungs-Nr.: G 4010024Die verdrehbare Auswinkelung,Anschluß 1“, Abgang 1“

Abschirmhaube Universal 110Anerkennungs-Nr.: G 4090024Die kleine Haube, für Sprinkler3/8“, 1/2“, 3/4“

Flexschlauch VX-GAnerk-Nr.: G 4020001 und G 4070051

Flexschlauch VX-SAnerk-Nr.: G 4020001 und G 4070052

Anzeige_Virotec_Vds.indd 1 24.04.2014 12:51:27

http://salzgitter-mannesmann-stahlhandel.de


170 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Sejotek OyKärkikuja 3, FI 01740 VantaaTel.: 00358/108345-600 Fax: 00358/108345-601

Rohrschellen / Pipe bracketsG4081001 „Practica MD ohne Einlage VdS“

DN 20 bis DN 250


Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4060001 Typ„Z05“

DN32bisDN200,16barNutanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4060002 Typ„Z07“DN32-200,16barsowieDN250und300,12,5barNutanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4980052 „FIG.7705“;„FIG.7705H“Riefanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4980053 „FIG.K-9“;„FIG.K-9H“Riefanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

G4990041 „FIG.7706“DN50x40bisDN100x80Riefanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

Rohrformstücke / FittingsG4010027 „901“90°Elbow,„903“Tee

NurzurVerwendungmitVdS-zugelassenenRohrkupplungendes gleichen HerstellersZulässigerDruck:16bar

G4030017 „7150“DN65x50bisDN200x150ZugelassennurinKombinationmitVdS-anerkanntenKupplungendesgleichenHerstellersZulässigerDruck:16bar

G4980068 „FIG.7110“,„FIG.7111“,„FIG.7120“&„FIG.7160“ZulässigerDruck:16barZurVerwendungmitVdS-anerkanntenRohrkupplungenderFirmaShurjointMetalsInc.

Anbohrschellen / Outlet teesG4000017 Typ„Fig.723“

ZurdirektenVersorgungeinesSprinklersDN32,40,50,65xDN15,20,25,16bar;EinbauanweisungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.DieVerwendungzweiergegeneinandergeschraubterAbgangsstückeistnichtzulässig.

G4990028 „FIG.7721;„FIG.7722“Installationsanleitung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,Baustellenprüfung,RiefanweisungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungistzubeachten.ZulässigerDruck:16barDieVerwendungzweiergegeneinandergeschraubterAbgangsstückeistnichtzulässig.

VdS 2155 : 2014-05 (33) 171


Siemens Schweiz AG Building Technologies DivisionGubelstrasse 22, CH 6301 ZUGTel.: +41/41724-2424 Fax: +41/417234594

Schläuche / HosesG303014 „MTD2040N-P1006KP“

ZulässigerDruck:240barG303015 „MTD2040N-P1010KP“

ZulässigerDruck:240barG303016 „MTDMTKH60000-P1112KZ2P“

ZulässigerDruck:240bar


Durchflussmessgeräte / Flow MetersG410066 „MAG5000/6000&MAG5100W“

DN 50 bis DN 300


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4780118 Typ„Kippdübel“M8

ZurBefestigungvonSprinkler-RohrleitungenbisDN50G4820032 Typ„Trapezhänger“M8undM10bisDN50

AnschlußgewindeM8undM10

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4800039 „TCSI“

bis DN 65G4800040 „TCSI“mitSicherungslascheI

ZurHalterungvonRohrenbisDN100SicherungslascheIverwendenG4800042 „TCSII“mitSicherungslasche

ZurHalterungvonRohrenDN125biseinschließlichDN200Sicherungslascheverwenden.

G4800043 TraversenRohrhalterungTyp„TCS“Traversenhalterung,bisDN200

G4800044 DoppelhalterTyp„TCS“Doppelhalter,bisDN200

G4800045 AuskragendeTraversen-RohrhalterungTyp„TCS“AuskragendeTraversenhalterung;bisDN200

G4820023 Typ„TCSIM10/M10stehend“Hmax=120mmbisDN50Trägerklemme-stehendmontiertMontagenachSiklaZeichnung011/82und012/82

G4830054 Typ„TCS0“bisDN100DN>65bis100mitSicherungslascheIHmax=120mmbeistehenderMontagebisDN50

G4950065 „TCSOLC“M8+M10bisDN:100

G4950066 „TCSOLC“M10stehend“Hmax=150mmbisDN:50Montageanordnung des Herstellers beachten

G4990027 Typ„TCSIM10/M12“bisDN150BeiHalterungvonRohren>DN65bisDN150Sicherungslascheverwenden.

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4780120 Typ„PrakticaS“DN20bis200G4850025 „N“

DN 25 bis 200G4850035 NmESilikon3/4“-8“

DN25-200mitSchalldämmung;AuflageninderAnerkennungbeachtenG4870028 „Practica S ohne Formmutter“

DN 20 bis 250


172 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Rohrschellen / Pipe bracketsG4920027 „Stabil D-3G o.E.-VdS“

DN 20 bis DN 150G4950064 „Stabil D-3G m.E.“

DN20-150mitSchalldämmungAuflageninderAnerkennungbeachten

Rohrbügel / Pipe shaklesG4810047 RundstahlbügelDN200GewindeM12

Adapter für Rohrhalter / Adapters for pipe fastenerG4980055 Universalgelenk„UG“M8M10M12M16

AnerkanntfürMontageangekipptenu.schrägenTrägervon10°bis45°M8,M10,M12,M16,AuflagenderAnerkennungsindzubeachten.Montageanleitung des Herstellers beachten


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4890027 „KV8“und„KV10“

M8M10;ZurBefestigungvonSprinkler-RohrleitungenbisDN50

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4030015 „TKS“

M8,M10,M12undM16;beiBefestigungvonRohren>DN65isteineSicherungslasche(S3/S5/S8)erforderlich

G413001 „TKM“G4900057 Typ„TK“M8M10M12M16

BeiBefestigungvonRohren>DN65isteineSicherungslasche(S1-S3)erforderlich

SOLAR Metal Flex San. Tic. Ltd. Sti.Mermerciler Org. San. Bölg. 1/2 Parsel, TR 34959 Tuzla / IstanbulTel.: 0090/216 593-1949 Fax: 0090/216 593-1952

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4090005 „SMF-SPR“fürabgehängteDeckensysteme

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbHHauptstraße 1 - 3, DE 91233 Neunkirchen am SandTel.: 09123/949-0 Fax: 09123/949-260

Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground)P4851418 „125/251LT“

KennlinienblattA338835

Störring & Brückmann GmbHRingstraße 20, DE 42553 VelbertTel.: 02053/40081 Fax: 02053/40751

Adapter für Rohrhalter / Adapters for pipe fastenerG4830032 „BO 25“

M8 M10; Befestigungsöse

Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbHWiegelestraße 36, AT 1231 WienTel.: ++43/1/52114-0 Fax: ++43/1/52114-27

Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devicesG206046 LC 216-1; LCnet 216

VdS 2155 : 2014-05 (33) 173


SY Flex Co.346-11 GWARIM-DONG, KR 429-120 SIHEUNG-CITY, KYOUNGGI-DOTel.: - Fax: -

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG411009 „SYB27“fürabgehängteDeckensysteme


Strömungsmelder / Water Flow DetectorsG4940006 “WFDxxE”;“WFDxxEP”

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200ÄquivalenteRohrlänge3,0mbezogenaufeinStahlrohr,Reihe1nachDIN2458; zulässigerDruck:16bar

Druckschalter / Pressure SwitchesG4020027 Typ“EPS40-1”,“EPS40-2”,“EPS45-2V”,“EPS120-1”und“EPS120-2”

ZulässigerDruck:16barEinbauanweisungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungbeachten

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4020028 Typ„EPS10-1“,„EPS10-2“und„EPS10-2V“

ZulässigerDruck:16barEinbauanweisungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungbeachten

Taylor Kerr Couplings Ltd. Disraeli House12 Aylesbury End, Old-Beaconsfield, GB HP9 1LW BuckinghamshireTel.: 0044/1494/679500 Fax: 0044/1494/679505

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG4990071 “TeekayAxilock-FPPipeCoupling”

DN32bis150;MontageanweisungdesHerstellerssowiedieAuflageninAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

Temper Technology ABExportgatan 49, SE 42246 Hisings BackaTel.: +46(0)31-748 04 00 Fax: +46(0)31-748 04 01

Frostschutzlösungen / Anti-freezersG413020 “TemperS-10;-15;-20;-30;-40;-55”

Tianjin Shengfang Metal Manufacturing Co. Ltd.Dongmajuan Industrial Zone, Wuqing District, CN 301717 Tianjin, P.R. ChinaTel.: 0086/10-8866546 Fax: -

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG413021 “Topbeamclamp”


Druckschalter / Pressure SwitchesG4882028 Typ„FF4-10VdS“und„FF4-10VdS-DMI“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon0,7bis10barG4882029 Typ„FF4-16VdS“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon1bis16barNurfürSprühwasserlöschanlagenüberzul.Druck10

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4882027 „FF4-2 VdS“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon0,35bis1,0barG4962037 Typ„FF4-2VdSDRI“

ObererSchaltpunkteinstellbarvon0,5bis1,0barSelbsthaltend,mitmanuellerRücksetzeinrichtung


174 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-StandardG4950075 „HTS-15/5“DSP687993°C

AnschlussDN25,Baulänge50mmbis1000mm

Sprinklerrosetten / Sprinkler rosettesG4840024 „R70/15“;„R70/15T“

Typ„R70/15“--->StandardTyp„R70/15T“--->mitAusklinkungen

Offene Löschdüsen (allgemein) / Open nozzlesG411035 „L“

K40,57und80;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!G411036 „Lsh“

K25,40und57;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!G411037 „Lu“

K25,40,57und80;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!G411038 „TMD“

K25;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!

Vollkegeldüsen / Full cone nozzlesG4000031 Typ„V70K20“

K-Faktor20Sprühwinkel70°

G4020004 „VW35K25“DieVollkegeldüseTyp‚VW35K25‘darfnurzumSchutzvonTransformatoreneingesetztwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

G4020005 „V70K25“DieVollkegeldüseTyp‚V70K25‘darfnurzumSchutzvonTransformatoreneingesetztwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.



Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4810020 „NV 150/3“ DN 150

ÄquivalenteRohrlänge:12,2mbezogenaufRohr168,3x4,0mmG4810024 „NV 100/3“ DN 100

ÄquivalenteRohrlänge:14,0mbezogenaufRohr114,3x3,2mmG4810026 „NV 200/3“ DN 200

ÄquivalenteRohrlänge:15,9mbezogenaufRohr219,1X4,5mmG4920042 „NV 100/4“ DN 100

Äquiv.Rohrlänge:14,0mbeiRohr114,3x3,2mmZulässigerDruck:12,5bar

G4920043 „NV 150/4“ DN 150ÄquivalenteRohrlänge:12,2mbeiRohr168,3x4,0mmZulässigerDruck:12,5bar

G4920044 „NV 200/4“ DN 200ÄquivalenteRohrlänge:15,9mbeiRohr219,1x4,5mmZulässigerDruck:12,5bar

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4000026 Typ„HYBV“mitelektrischerAnregungDN80,100und150

Nennweiten:DN80DN100DN150Äquiv.Rohrlängen:17,6m14,5m25,5mElektrischrückstellbar.AuflageninderAnerkennungbeachten!

VdS 2155 : 2014-05 (33) 175


Steuerventile / Control valvesG411023 “STV32/2”

DN32,68und93°C;ÄquivalenteRohrlänge:2,2mfürRohr42,2x2,3mmZulässigerDruck:12,5bar

Schnellentlüfter / ExhaustersG4030013 Typ„SE/2“DN50

ZulässigerDruck:12,5barAuflageninderAnerkennungbeachten

Dübel für Gas-/Bimsbeton / Inserts used in gas-/pumice concreteG4820079 Typ„LBD“

FürBefestigungvonRohrenbiseinschl.DN50AuflageninderAnerkennungbeachten

LPG Técnicas en Extinción de Incendios, S.A.Mestre Joan Corrales, 107-109, ES 08950 Esplugues de Llobregat, BarcelonaTel.: 0034/60598 2274 Fax: 0034/60598 2274

Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray fire extinguishing systemsS4040001 “LPG-Water-Mist”

DasHochdruck-Feuerlöschsystem‚LPG-Water-Mist‘darfnurzumSchutzvonmechanischenRolltreppenundAufzugsmaschinenräumeneingesetztwerden.EsbestehenfolgendeEinschränkungen:-KeinSchutzvonAufzugsmaschinenräumenmithydraulischbetriebenerAufzugstechnik-KeineLagerungbrennbarerFlüssigkeiten(Hydraulikölenetc.)DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

Automatische Feuerlöschanlagen

Die Entwicklung und Umsetzung von Brandschutz zur Einhaltung vorgegebener Schutzziele unterliegt einer stetigen Fortentwicklung! VdS Schadenver-hütung stellt sich dieser Herausforderung, und Sie können davon profitieren – u. a. bei der Technik von Automatischen Feuerlöschanlagen.

Qualitativ hochwertige Löschanlagentechnik resultiert aus:

VdS-Richtlinien für Planung und zum Einbau von Löschanlagendem Einsatz VdS-anerkannter Bauteile und SystemeVdS-anerkannten Errichtern für LöschanlagenErst- und Wiederholungsprüfungen durch VdS-Sachverständige

Darüber hinaus bieten wir Ihnen:

europaweite VdS-Sachverständigenabnahmen Ihrer LöschanlagenBeurteilungen von Sonderlösungen, z. B. mit innovativen LöschtechnikenAltanlagenprüfungen von Wasserlöschanlagen durch VdS-SachverständigeDichtigkeitsprüfungen von Räumen, die mit Gaslöschanlagen geschützt sind

Wir informieren Sie gerne!Überzeugen Sie sich selbst und wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Harald Bollig: Tel.: 0221 7766 151, E-Mail: [email protected]


176 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4950054 “TY2109”10mmSu57687993141°CG4950055 “TY2209”10mmSp57687993141°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-QuickG4050060 „TY1136“Fu

10 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050061 „TY1236“Fp

10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG4980058 „TY2149“10mmSu57687993141182°CG4980059 „TY2249“10mmSp57687993141182°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG4050066 „TY1146“Fu

10 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050067 „TY1246“Fp

10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4950056 „TY2108“10mmSu57687993141182°CG4950057 „TY2208“10mmSp57687993141182°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4050072 „TY1156“Fu

10 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050073 „TY1256“Fp

10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG412029 „TY313“Su

DN15;57,68,79,93und141°CG412030 „TY323“Sp

DN15;57,68,79,93und141°CG4950048 „TY3131“15mmSu57687993141°CG4950049 „TY3231“15mmSp57687993141°C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG412031 „TY363“Cu/p

DN15;57,68,79,93und141°CG4950050 „TY3631“15mmCu/p57687993141°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4050062 „TY3136“Fu

15 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050063 „TY3236“Fp

15 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-QuickG4090003 „TY3330“

15mmHSEC57,68und79°C


Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4980062 „TY3641“15mmCu/p57687993141182°C


15 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050069 „TY3246“Fp

15 mm; 57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 177


Safer. Smarter. Tyco.

VdS hat Tyco Brandschutzprodukte

zertifiziert

Tyco Fire Protection Produkte helfen durch intelligente Lösungen die Sicherheit zu erhöhen und tragen dazu bei, die Welt sicherer, geschützter und produktiver zu machen. Durch unsere globale Präsenz, unsere lokalen Marktkenntnisse, unsere Produktvielfalt, aber auch durch unsere Investitionen in Forschung und Entwicklung können wir Komplettlösungen angefangen vom Design, über die Herstellung und Installation bis hin zu erstklassigem Kundenservice und Training anbieten.

Wir haben ein umfangreiches Portfolio an VdS zertifizierten Brandschutz- sowie mechanischen Produkten im Angebot; eine Anerkennung, die unser Vertrauen in unsere Produkte weiter stärkt.

Unter www.ftppemea.com erfahren Sie, wie wir auch Sie mit einer Komplettlösung unterstützen können

80168 Tyco VdS Approved Ads DE v1.indd 1 25/01/2013 10:13

http://www.tyco-fire.com/


178 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG412026 „TY315“Su

DN15;57,68,79,93,141und182°CG412027 „TY325“Sp

DN15;57,68,79,93,141und182°CG4950051 „TY3151“15mmSu57687993141182°CG4950052 „TY3251“15mmSp57687993141182°C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG412028 „TY365“Cu/p

DN15;57,68,79,93,141und182°CG4950053 „TY3651“15mmCu/p57687993141182°C


15 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050075 „TY3256“Fp

15mm,57687993141°C

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-StandardG413053 „DS-1/TY3255“Dp

57,68,79,93,141und182°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4070001 Typ„TY4831“20mmSu57687993141°CAnschlussgewinde1/2“DN15G4070002 Typ„TY4931“20mmSp57687993141°CAnschlussgewinde1/2“DN15G4950058 Typ„TY4131“20mmSu57687993141°CG4950059 Typ„TY4231“20mmSp57687993141°C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4950060 Typ„TY4631“20mmCu/p57687993141°C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4050064 „TY4136“20mmFu

57 68 79 93 141 °CG4050065 „TY4236“Fp

20 mm; 57 68 79 93 141 °C


Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG4980065 „TY4641“20mmCu/p57687993141182°C


20 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050071 „TY4246“Fp

20 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4070003 Typ„TY4851“20mmSu57687993141182°CAnschlussgewinde1/2“DN15G4070004 Typ„TY4951“20mmSp57687993141182°CAnschlussgewinde1/2“DN15G4950061 Typ„TY4151“20mmSu57687993141182°CG4950062 Typ„TY4251“20mmSp57687993141182°C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4950063 Typ„TY4651“20mmCu/p57687993141182°C


20 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050077 „TY4256“Fp

20 mm; 57 68 79 93 141 °C

Schmelzlot-Deckensprinkler, K80, RTI-Schnell / Fusible element flush sprinkler, K80, RTI-QuickG412032 „TY3200“Lp

VdS 2155 : 2014-05 (33) 179


Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80G4090007 „RFII-CCP“

DN1568,93°CDerSprinklerTyp‚RFII-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenderZwischendeckenhohlraumdurcheineWasserlöschanlagegeschütztist.DerSprinklerTyp‚RFII-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenimBrandfallderDrucküberderZwischendeckehöheristalsderDruckunterderZwischendecke.DerSprinklerTyp‚RFII-CCP‘darfbauartbedingtnichtinMassivdeckeneingesetztwerden.DasfürdieseAnerkennungmaßgeblicheKriteriumfürdenAbwurfderAbdeckungistWärme.

Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80G413018 “TY323-RP”;“TY325-RP”

K 160-Sprinkler / K 160-SprinklerG4080018 Glasfass-SprinklerSu„ELO231B/TY5151“Anschlussgewinde3/4“

RTI-Standard25mm;6893141°C;DN20G4080019 Glasfass-SprinklerSp„ELO231B/TY5251“Anschlussgewinde3/4“

RTI-Standard25mm;6893141°C;DN20G4080020 Glasfass-SprinklerRTI-StandardSu„ELO231B/TY5851“Anschlussgewinde1/2“

68 93 141 °CG410022 Glasfass-SprinklerRTI-SchnellTyp„ELO231FRB/TY5131“Su

Anschlussgewinde3/4“DN20;6893141°CG410023 Glasfass-SprinklerRTI-SchnellTyp„ELO231FRB/TY5231“Sp

Anschlussgewinde3/4“DN20;6893141°C

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-SprinklerG4020039 Typ„ESFR-17“3/4“DN20hängendK24274und101°C


G4020040 Typ„ESFR-25“25mmhängendK36074und101°CAuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.

G4960082 ESFR-120hängendK21074°C101°CAuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4040042 Typ„FASTFLEX“fürabgehängteDeckensysteme

AuflageninAnlage3derAnerkennungbeachten!

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4050043 „AV-1“ DN 100

ÄquivalenteRohrlänge:10,2mbeiRohr114,3x3,2mmG4050044 „AV-1“ DN 150



ÄquivalenteRohrlänge:7,6mbezogenbeiRohr76,1x2,6mm.

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4030011 „DPV-1“ DN 100

ÄquivalenteRohrlänge:6,6mbeiRohr114,3x3,2mmSchnellöffner ACC-1

G4030012 „DPV-1“ DN 150ÄquivalenteRohrlänge:14,2mbeiRohr168,3x4,0mmSchnellöffner ACC-1

Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type AG413061 „DV-5 Preaction type A“ DN 100G413062 “DV-5 Preaction type A” DN 150


180 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4060079 „DV-5“ mit hydraulischer Anregung

DN40,50,80,100,150und200;dieäquivalenteRohrlängebeträgt:5,9mfürDN40bezogenaufStahlrohr48,3x3,25mm6,0mfürDN50bezogenaufStahlrohr60,3x3,65mm12,1mfürDN80bezogenaufStahlrohr88,9x2,9mm15,4mfürDN100bezogenaufStahlrohr114,3x3,2mm23,5mfürDN150bezogenaufStahlrohr168,3x4,0mm34,7mfürDN200bezogenaufStahlrohr219,1x4,5mm

G4060080 „DV-5“ mit pneumatischer AnregungDN40,50,80,100,150und200;dieäquivalenteRohrlängenbetragen:5,9mfürDN40bezogenaufStahlrohr48,3x3,25mm6,0mfürDN50bezogenaufStahlrohr60,3x3,65mm12,1mfürDN80bezogenaufStahlrohr88,9x2,9mm15,4mfürDN100bezogenaufStahlrohr114,3x3,2mm23,5mfürDN150bezogenaufStahlrohr168,3x4,0mm34,7mfürDN200bezogenaufStahlrohr219,1x4,5mm

G4060081 „DV-5“mitelektrischerAnregungDN40,50,80,100,150und200

G411024 „RemoteResettingDV-5“mitelektrischerAnregungDN50,80,100,150und200

Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm GongsG4050002 „WMA-1“

16 barMontageanleitungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungbeachten.

Absperrschieber / Slide valvesG4010002 „BV-05-47“

DN65-200;25bar;äquival.RohrlängensieheAnlage3derAnerkennungsindzubeachten;Baulänge:F5

G4051006 „BV-05-47“DN350,DN400;zulässigerDruck:6bar;Anlage3derAnerkennungistzubeachten.

G4961013 „GRV 05-47“DN40-300;ÄquivalenteRohrlängensieheAnlage3derAnerkennung.BaulängenF4undF5;zulässigerDruck:10und16barBaulängenF4undF5

Rückflussverhinderer / Check valvesG4060018 „CV-1“

DN65-250;zulässigerDruck16bar,Nutanschluss.EsistdieMontage-undWartungsanweisungmitDatenblattinkl.Druckverlusttabelle(Dokument-Nr.G352)desHerstellerszubeachten.

Systemtrenner / System back flow preventersG4070015 „BA298-F“

DN80,100und150

Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4090001 “G-PressGalvanizedSprinker”

DN 20 bis DN 50

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4090002 “G-PressStainlessSteelSprinkler”

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4020024 TypKippdübel„TD“M8M10

Zur Befestigung von Rohren bis DN 50.G4990047 „TCB“

M8M10;zurBefestigungvonRohrenbisDN50

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4033026 „UBC“ M16G4910007 „C Fig. 90E“

M8M16;FürRohre>DN65,SicherungslascheerforderlichG4910008 „C Fig. 90“

M10M12;fürRohre>DN65,SicherungslascheerforderlichG4910009 „C Fig. 91“

M10M12;fürRohre>DN65,SicherungslascheerforderlichG4918044 „UBC“ M12

BeiBefestigungvonRohren>DN125bisDN150isteineSicherungslascheerforderlich

VdS 2155 : 2014-05 (33) 181


Rohrschlaufen / Pipe loopsG4040076 „USP“

fürRohrebiseinschließlichDN250

Rohrschellen / Pipe bracketsG4990044 „UNI-SOLID“

DN 15 bis DN 250G4990070 „UNI-SOLID“mitSchalldämmeinlage

DN15bisDN250;AuflageninderAnerkennungbeachten

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4010035 „Fig. 772“

DN32bisDN300;Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16barMindestwandstärkenbeachtenDN200-300:12,5bar

G4010038 Typ„Fig.705“DN32bisDN100,DN150undDN200Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

G4010039 Typ„Fig.707“DN200bisDN300Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16barRohrmindestwandstärkenbeachten

G4040022 „Fig. 577“DN25bisDN200,16bar;Bauart:Starr.Riefanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4040023 „GRINNELLFig.705“DN32bisDN200,16bar;Bauart:Flexibel,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4040029 „GRINNELLFig.716“DN50x40bisDN200x150,16bar;Bauart:Flexibel,Reduzierkupplung;Riefanweisungen;Installationsanweisung;Nutspezifikation;Bolzenanzugsmoment;BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!Achtung:Einschränkung

G413041 „Fig. 774“

Rohrformstücke / FittingsG4010040 „Fig.201/210,211/511,212/512,219/519,260“

DN25bisDN300;Riefanweisungen,InstallationsanweisungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

G4040024 “Fig.201/501,501G-Fire,501s,210/510,510G-Fire,219/519,519G-Fire,260,211/511,212/512,210LR,227/527Typ„GRINNELLFig.201/501/501s(45°),210/510(90°),219/519(T),260(Cap)“DN32bisDN300,16bar.Riefanweisungen,InstallationsanweisungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4040025 “GRINNELLFig.510S(90°),519S(T)”;“GRINNELLFig.510SG-Fire”;“GRINNELLFig. 519S G-Fire”16bar,(Kurzradius)Riefanweisungen,InstallationsanweisungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4040028 „Fig. 250/550“16bar,(Reduzierung)Riefanweisung,InstallationsanweisungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

G4050005 „Fig. 221/ 521“DN50x40x50bisDN150x100x150,16bar;Riefanweisung,InstallationsanweisungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!


182 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Anbohrschellen / Outlet teesG4010047 „Fig. 730“

DN50x15bisDN200x100,16bar;Nutanweisungen,InstallationsanweisungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4030025 „Fig. 522“ZurdirektenVersorgungeinesSprinklersEinbauanweisungdesHerstellersundAnlagenderAnerkennungebeachtenZulässigerDruck:16bar

G4040027 „GRINNELLFig.730“DN50x15bisDN200x100;16bar;Nutanweisungen,InstallationsanweisungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!

G4980025 „5-40“DN32-65mitAbgängenDN15-25;SprinklerschellemitzulässigemDruck16barAuflageninderAnerkennungbeachten

Montageflansche / Installation flangesG4040026 „GRINNELLFig.71“

DN50bisDN150;16bar;Riefanweisungen,Installationsanweisung,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten!-zusätzlicheHalterungbeiNennweiteDN150-istzubeachten.

Uponor GmbHIndustriestraße 56, DE 97437 HassfurtTel.: 09521/690-0 Fax: 09521/690-710

Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite materialG4060066 „UponorVerbundrohrsystemSprinkler:MLC-S-RohrsystemfürSprinklerdecken“

DasInstallationshandbuchdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4020043 „V 2704“ Su

15mmK8057,68,79,93,141°CG4020044 „V 2728“ Sp

15mmK8057,68,79,93,141°C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4020045 „V 2726“ Cu/p

15mmK8057,68,79,93,141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4020046 „V 2703“ Su

15mmK8057,68,79,93,141°CG4020047 „V 2727“ Sp

15mmK8057,68,79,93,141°C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4020048 „V 2725“ Cu/p

15mmK8057,68,79,93,141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4020049 „V 3402“ Su

20mmK11557,68,79,93,141°CG4020050 „V 3424“ Sp

20mmK11557,68,79,93,141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4020051 „V 3401“ Su

20mmK11557,68,79,93,141°CG4020052 „V 3423“ Sp

20mmK115Sp57,68,79,93,141°C

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG411004 „AQB“fürabgehängteDeckensystemeG412024 „VicFlex“fürabgehängteDeckensysteme

VdS 2155 : 2014-05 (33) 183


Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4040013 „S/751“ DN 100

ÄquivalenteRohrlänge:10,5mbeiRohr114,3x3,2mmZulässigerDruck:16barDieAnsprechschwellebei16,0barbeträgtca.33l/min.

G4040014 „S/751“ DN 150ÄquivalenteRohrlänge:17,8mbeiRohr168,3x4,0mmZulässigerDruck:16barDieAnsprechschwellebei16,0barbeträgtca.48l/min.

G4060007 „S/751“ DN 200ÄquivalenteRohrlänge:22,0mbeiRohr219,1x4,5mmZulässigerDruck:16barDieAnsprechschwellebei16,0barbeträgtca.75l/min

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4070036 „NXTS768“DN80mitundohneSchnellöffner„S746LPA“

DieäquivalenteRohrlängebeträgt:7,2mbezogenaufStahlrohr88,9x2,9mm

G4070037 „NXTS768“DN100mitundohneSchnellöffner„S746LPA“DieäquivalenteRohrlängebeträgt:10,4mbezogenaufStahlrohr114,3x3,2mm



G4070047 „NXTS768“DN65mitundohneSchnellöffner„S746LPA“DieäquivalenteRohrlängebeträgt8,7mbezogenaufStahlrohr76,1x2,6mm

G4080026 „NXTS768“DN50mitundohneSchnellöffner„S746LPA“DieäquivalenteRohrlängebeträgt7,3mbezogenaufStahlrohr60,3x2,3mm.

G4080027 „NXTS768“DN40mitundohneSchnellöffner„S746LPA“DieäquivalenteRohrlängebeträgt6,2mbezogenaufStahlrohr48,3x2,3mm

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4070040 „NXTS769“mithydraulischerAnregung

DN40,50,65,80,100,150und200;dieäquivalenteRohrlängebeträgt:8,7mbezogenaufStahlrohr76,1x2,6mm7,2mfürDN80bezogenaufStahlrohr88,9x2,9mm10,4mfürDN100bezogenaufStahlrohr114,3x3,2mm18,2mfürDN150bezogenaufStahlrohr168,3x4,0mm22,0mfürDN200bezogenaufStahlrohr219,1x4,5mm

G4070041 „NXTS769“mitpneumatischerAnregungDN40,50,65,80,100,150und200;dieäquivalenteRohrlängebeträgt:6,2mfürDN40bezogenaufStahlrohr48,3x2,3mm7,3mfürDN50bezogenaufStahlrohr60,3x2,3mm8,7mfürDN65bezogenaufStahlrohr76,1x2,6mm7,2mfürDN80bezogenaufStahlrohr88,9x2,9mm10,4mfürDN100bezogenaufStahlrohr114,3x3,2mm18,2mfürDN150bezogenaufStahlrohr168,3x4,0mm22,0mfürDN200bezogenaufStahlrohr219,1x4,5mm

G4070042 „NXTS769“mitelektrischerAnregungDN40,50,65,80,100,150und200;dieäquivalenteRohrlängebeträgt:6,2mfürDN40bezogenaufStahlrohr48,3x2,3mm7,3mfürDN50bezogenaufStahlrohr60,3x2,3mm8,7mfürDN65bezogenaufStahlrohr76,1x2,6mm7,2mfürDN80bezogenaufStahlrohr88,9x2,9mm10,4mfürDN100bezogenaufStahlrohr114,3x3,2mm18,2mfürDN150bezogenaufStahlrohr168,3x4,0mm22,0mfürDN200bezogenaufStahlrohr219,1x4,5mm

Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm GongsG4040049 „Series 760 WMA“

ZulässigerDruck16bar,MontageanleitungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

Absperrarmaturen / Shut-off valvesG4090031 „Series 728 Ball Valve“


184 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Absperrklappen / Butterfly valvesG4020020 „Series 705W“

DN65bis300;zulässigerDruck:16bar;nurzurVerwendungmitanerkanntenVictaulicRohrkupplungen;EinbauanweisungdesHerstellersundAnlage3sindzubeachten

G4090011 „Series765ButterflyValve“DN 50 bis DN 200

G410001 „Series705ButterflyValve“G410013 „Series707cButterflyValve“

DN 50 bis DN 200G410014 „Series766ButterflyValve“

DN 50 bis DN 200

Rückflussverhinderer / Check valvesG4960040 „Series717FireLock“;„Series717RFireLock“

Äq.Rohrl.|11,6|10,2|12,3|14,8mbeiRohrDN100|DN125|DN150|DN200,25bar(DN20017bar)

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4090023 “009H/009NFireLockRigidCoupling”

DN32bisDN200;Montageanweisung,Riefenspezifikation,PrüfvorschriftdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.

G4890035 „Style 75“DN40bisDN200;Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennung(AchtungEinschränkung)sindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

G4900050 „Style 005“DN 32 bis DN 200Riefanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennung(AchtungEinschränkung)sindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar



G4940012 Typ„PJEStyle705“DN32DN40Rohrkupplung<DN50Installationsanweisung,Nutspezifikation,BolzenanzugsmomentundBaustellenprüfungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennung(Achtung:Einschränkung)beachten.

G4960026 „Style 750“DN50x25bisDN200x150;Riefanweisungen,Installationsanweisung,Nutspezifikation,Bolzenanzugsmoment,BaustellenprüfungundMontageanleitungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennung(AchtungEinschränkung)sindzubeachten!ZulässigerDruck:16bar

Rohrformstücke / FittingsG4020014 „FireLock“„001“,„002“,„003“,„006“

DN 50 - 200ZurVerwendungmitVdS-anerkanntenKupplungendesHerstellersVictaulicCompany;zulässigerDruck:16bar

G4900052 „No.10&No.11“Bogen90°&45°DN25bisDN300;zurVerwendungmitVdS-anerkanntenRohrkupplungengemäßAnlage3derAnerkennungDN300>10barnur„Style77“

G4900053 „No.20“T-StückDN25bisDN300,zurVerwendungmitVdS-anerkanntenRohrkupplungengemäßAnlage3derAnerkennungDN300>10barnur„Style77“

VdS 2155 : 2014-05 (33) 185


G4930022 „No.60“DN25bisDN300.ZurVerwendungmitVdS-anerkanntenRohrkupplungenderFa.Victaulic Company of America + Victaulic Europe

Anbohrschellen / Outlet teesG4020041 „922“

DN32x15bisDN65x25,16bar;AuflageninderAnerkennungbeachten.DieVerwendungzweiergegeneinandergeschraubterAbgangsstückeistnichtzulässig.

G4080048 “Style912SprinklerOutletTee”ZurdirektenVersorgungeinesSprinklersDN25,32und40;16bar;AuflageninderAnerkennungsindzubeachten!

G4920076 „Style 920“DN6580100125150200;AbgangsdimensionenundAnschlussartenderjew.Nennw.sindinderAnlage1derAnerk.aufgeführt;MontageanleitungdesHerstellersundAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.DieVerwendungzweiergegeneinandergeschraubterAbgangsstückeistnichtzulässig.

G4990034 „Style 920N“DN506580100150;zulässigerDruck:25barAbgangsdimensionenundAnschlussartenderjeweiligenNennweitesindinderAnlage1derAnerkennungaufgeführt.MontageanleitungdesHerstellerssowiedieAnlage3derAnerkennungsindzubeachten.DieVerwendungzweiergegeneinandergeschraubterAbgangsstückeistnichtzulässig.

Montageflansche / Installation flangesG4010042 „Style 741 Vic-Flange“

DN50bisDN100;Installationsanweisung,Nutspezifikation,BolzenanzugsmomentundBaustellenprüfungdesHerstellerssowieAnlage3derAnerkennungbeachten.ZulässigerDruck:16bar


Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite materialG410018 „Sanfix-Fosta(SF)“

Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4090017 „Prestabo“

DN 20 - DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4070017 „SanpressInox“

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Kupfer / Pipe systems, copperG4980009 „Profipress“

DN20bisDN50;AuflageninderAnerkennungbeachten;zurVerwendungmitKupferrohr

Pressfitting-Rohrsysteme aus Metall / Metal press fitting pipe systemsG413025 „Megapress“G414021 „Megapress“


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4930038 “MQR-VK3311”Sp

10mm;57,68,79,93und141°CG4930039 „MQR-VK3271“Su

10mm;57,68,79,93und141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4040095 „MQR-VK302“Sp

15mm57,68,79,93und141°C


186 VdS 2155 : 2014-05 (33)

G414009 „VK302“Sp15mm;57,68,79,93und141°C

G414010 „VK302“Sp15mm;57,68,79,93und141°C

G414011 „VK345“Su15mm;57,68,79,93und141°C

G4880045 „MQR-VK302“Sp15mm57,68,79,93und141°C

G4880046 „MQR-VK345“Su15mm57,68,79,93und141°C

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-QuickG4970012 „MQR-VK446“WWH

15 mm 57 68 79 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4060052 „M-VK134“Sp

15 mm; 68 79 93 und 141 °CG4960016 „M-VK134„Sp

15 mm 57 68 79 93 141 °CG4960017 „M-VK138“Su

15 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4960024 „M-VK136“Cu/p

15 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4040096 „M-VK102“Sp

15 mm; 68 79 93 141 182 und 260 °CG414003 „VK145“Su

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG414004 „VK102“Sp

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG414006 „VK102“Sp

15 mm; 68 79 93 141 182 und 260 °CG4980001 „M-VK145“Su

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG4980002 „M-VK102“Sp

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG414005 „VK118„Cu/p

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG4980003 „M-VK118„Cu/p

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-StandardG412005 „M-VK106“Wu/p

57,68,79,93,141°CG414007 „VK106“Wu/p

57,68,79,93,141°C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4040097 „MQR-VK352“Sp

20mm57,68,79,93und141°CG4060054 „MQR-VK350“SuAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 und 141 °CG4060056 Typ„MQR“20mmSp57687993und141°CAnschlussgewinde1/2“DN15G4060057 „MQR-VK352“SpAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 und 141 °CG414017 „VK350“Su

20mm;57,68,79,93und141°CG414018 „VK350“SuAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 und 141 °CG414019 „VK352“Sp

20mm;57,68,79,93und141°CG414020 „VK352“SpAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 und 141 °CG4980020 „MQR-VK350“Su

20mm;57,68,79,93und141°C

VdS 2155 : 2014-05 (33) 187


Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG4060053 „M-VK212“Sp

20 mm; 68 79 93 und 141 °CG4960018 „M“ Sp

20 mm; 57 68 79 93 141 °CG4960019 „M-VK210“Su

20 mm Su 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG4960025 „M-VK214“Cu/p

20 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4040098 „M-VK202“Sp

20 mm; 68 79 93 141 und 182 °CG4060055 „M-VK200“SuAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG4060058 „M-VK202“SpAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG4060059 „M-VK202“SpAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG414013 „VK200“Su

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG414014 „VK200“SuAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG414015 „VK202“SpAnschlussgewinde1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG414016 „VK202“Sp

20 mm; 68 79 93 141 und 182 °CG4980006 „M-VK200“Su

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG414012 „VK120“Cu/p

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG4980008 „M-VK120“Cu/p

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80G4080014 „Domed-CCP“

DN 15 68 93 °CDerSprinklerTyp‚Domed-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenderZwischendeckenhohlraumdurcheineWasserlöschanlagegeschütztist.DerSprinklerTyp‚Domed-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenimBrandfallderDrucküberderZwischendeckehöheristalsderDruckunterderZwischendecke.DasfürdieseAnerkennungmaßgeblicheKriteriumfürdenAbwurfderAbdeckungistWärme.

G4080021 „Mirage-CCP“DN1568,93°CDerSprinklerTyp‚Mirage-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenderZwischendeckenhohlraumdurcheineWasserlöschanlagegeschütztist.DerSprinklerTyp‚Mirage-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenimBrandfallderDrucküberderZwischendeckehöheristalsderDruckunterderZwischendecke.DasfürdieseAnerkennungmaßgeblicheKriteriumfürdenAbwurfderAbdeckungistWärme.

G414008 “VK302Domed-CCP”DN 15 68 93 °CDerSprinklerTyp‚VK302Domed-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenderZwischendeckenhohlraumdurcheineWasserlöschanlagegeschütztist.DerSprinklerTyp‚VK302Domed-CCP‘darfbauartbedingtnichtinZwischendeckeneingesetztwerden,indenenimBrandfallderDrucküberderZwischendeckehöheristalsderDruckunterderZwischendecke.DasfürdieseAnerkennungmaßgeblicheKriteriumfürdenAbwurfderAbdeckungistWärme.


188 VdS 2155 : 2014-05 (33)

K 160-Sprinkler / K 160-SprinklerG413049 Glasfass-SprinklerRTI-SchnellSp„VK377“Anschlussgewinde3/4“

68,79,93,und141°CG413051 Glasfass-SprinklerRTI-SchnellSp„VK377“Anschlussgewinde1/2“

68,79,93und141°CG413059 Glasfass-SprinklerRTI-SchnellSu„VK5311“Anschlussgewinde1/2“

68,79,93und141°CG413060 Glasfass-SprinklerRTI-SchnellSu„VK5311“Anschlussgewinde3/4“

68,79,93und141°C

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-SprinklerG4010001 „ESFR-S-1“

20mmhängendK20374°CAuflagenderAnerkennungsindzubeachten.DerEinsatzdesSprinklersmussbereitsbeiderAnlagenplanungmitVdSabgestimmtwerden.

Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General)G4080016 “EnhancedcontrolmodeK19”

K-Faktor275,71°C;zumSchutzvonRegallagernDieInstallationderEnhancedcontrolmodeSprinklerunddesRegalserfolgtentsprechenddesProdukthandbuches„RackProtectionwithEnhancedControlModeSprinklers“

Sprinkler-Abschirmbleche / Sprinkler Rosettes (High Rack)G4920022 Typ„B-1“sowieTyp„C-1“

FürSprinklertyp„M“15mm+20mmB-1=stehendC-1=hängend

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4960086 „J-1“DN80

ÄquivalenteRohrlänge:3,7mbeiRohr88,9x2,9mmDieAnsprechschwellebei9,0barbeträgtca.40l/min.

G4960087 „J-1“DN100ÄquivalenteRohrlänge:4,0mbeiRohr114,3x3,2mmDieAnsprechschwellebei16,0barbeträgtca.34l/min.

G4960088 „J-1“DN150ÄquivalenteRohrlänge:6,4mbeiRohr168,3x4,0mmDieAnsprechschwellebei16,0barbeträgtca.31l/min.

G4960089 „J-1“DN200ÄquivalenteRohrlängebeträgt7,2mbezogenaufStahlrohr219,1x4,5mm.DieAnsprechschwellebei16,0barbeträgtca.16l/min.

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4960044 „F-1“ DN 100

MitundohneSchnellöffnerTyp„E-1“ÄquivalenteRohrlänge4,8mbeiRohr114,3x3,2mm

G4960045 „F-1“ DN 150MitundohneSchnellöffnerTyp„E-1“ÄquivalenteRohrlänge22mbeiRohr168,3x4mm

G4980057 „F-1“ DN 80MitundohneSchnellöffnerTyp„E-1“ÄquivalenteRohrlänge:3,9mbeiRohr88,9x2,9mm

Tandemventilstationen / Tail-End Valve StationsG4960048 Typ“F-1”DN100

MitundohneSchnellöffnerTyp„E-1“ÄquivalenteRohrlänge4,8mbeiRohr114,3x3,2mm

G4960049 Typ„F-1“DN150MitundohneSchnellöffnerTyp„E-1“ÄquivalenteRohrlänge22mbeiRohr168,3x4mm

Trockenschnellstationen / Quick Dry Alarm Valve StationsG4960046 Typ„F-1“DN100

MitSchnellöffnerTyp„E-1“ÄquivalenteRohrlänge4,8mbeiRohr114,3x3,2mm

G4960047 Typ„F-1“DN150MitSchnellöffnerTyp„E-1“ÄquivalenteRohrlänge22mbeiRohr168,3x4mm

VdS 2155 : 2014-05 (33) 189


Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4920053 „E-1“ und „E-3“ mit hydraulischer Anregung

ÄquivalenteRohrlängen:5,0|7,7|8,4|11,5|12,8mAuflageninderAnerkennungbeachten

G4920054 „E-1“ und „E-3“ mit pneumatischer AnregungÄquivalenteRohrlängen:5,0|7,7|8,4|11,5|12,8mAuflageninderAnerkennungbeachten

G4920055 „E-1“und„E-3“mitelektrischerAnregungDN405080100150;ÄquivalenteRohrlängen:5,0|7,7|8,4|11,5|12,8mAuflageninderAnerkennungbeachten

G4920056 „H-1“und„H-3“elektrischrückstellbarÄquivalenteRohrlängen:5,0|8,4|11,5|12,8mAuflagenindenAnlagenbeachtenElektrischrückstellbar

Absperrschieber / Slide valvesG4090004 „Fireking3352“

DN 50 - DN 300ÄquivalenteRohrlängensieheAnlage3sindzubeachten

Rückflussverhinderer / Check valvesG4910037 „F-2“

Äq.Rohrl.4,74,05,97,8mbeiRohr88,9114,3168,3219,1mmDN 80 DN 100 DN 150 DN 200

Schaummittelabsperrventile / Foam control valvesG4050001 Typ“H-4”und“H-2”,“FoamConcentrateControlDelugeValve,HalarCoated”

DN40(H-4)undDN50,80(H-2)AuflagenundSpezifikationengemäßAnlage3derAnerkennungundHerstellerangaben beachten.

Löschsysteme / Extinguishing systemsS6080001 “Paternosterrackprotection”

Viking S.A.Zone Industrielle Haneboesch, LU 4562 Differdange/NiedercornTel.: 00352/583737 Fax: 00352/583736

Feinsprühdüsen / Fine spray nozzlesG4060046 Model„E“125°K12

DieFeinsprühdüseTyp‚E‘125°K12darfnurzumSchutzvonSpanplattenpressenverwendetwerden,beidenenbrennbareFlüssigkeitenmiteinemFlammpunkt>100°C,HolzspäneundHolzfasernoder,hinsichtlichihrerEntzündbarkeitoderihresBrandverhaltens,wenigergefährlicheStoffeverarbeitetwerden.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

G4080002 Model„E“95°K7DieFeinsprühdüseTyp‚E‘95°K7‘darfnurzumSchutzvonHydraulikpumpen,Thermoölpumpen,undvergleichbareAnwendungsbereicheverwendetwerden,beidenenbrennbareFlüssigkeitenmiteinemFlammpunkt>50°Cauftreten.DieAnlage3derAnerkennungunddasInstallationshandbuchdesHerstellerssindzubeachten.

VS Guss AGParallelstraße 17, DE 42719 SolingenTel.: 0212/384 0 Fax: 0212/311035


M8M10M12;BeiHalterungvonRohren>DN65SicherungslascheverwendenG4030026 „TK16“

M10M12M16;FürRohre>DN65Sicherungslascheerforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4910044 „TK10“M8+„TK12“M12BeiBefestigungvonRohren>DN125isteineSicherungslascheerforderlich


190 VdS 2155 : 2014-05 (33)


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4080007 “VSHPressSprinklerGalvanized”

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4080037 „VSHPressSprinklerEdelstahl“

DN 20 bis DN 100

J. van Walraven Holding B.V.Industrieweg 5, NL 3641 RK MijdrechtTel.: 0031/297233000 Fax: 0031/297233033

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4070033 „678“


Tauchmotor-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (submersible)P4080003 „D500“1-4stufig

Kennlinienblatt7.5595P4840420 „K86“1-4stufig

Kennlinienblatt7.2221/5ÄquivalenteRohrlänge:10,0mbezogenaufStahlrohr114,3x3,2mm.

P4840421 „K87“1-4stufigKennlinienblatt7.2222/5

P4840422 „KM350“1-4stufigKennlinienblatt7.2219/5



Winter.pumpen GmbHAn der Autobahn L2, DE 91161 HilpoltsteinTel.: 09174/972-0 Fax: 09174/972-49

Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground)P4830401 „SPECK66/200“

Kennlinienblatt64.06.110P4830402 „SPECK66/250“




mitVorsatzläufer;Kennlinienblatt64.10.110P4830406 „SPECK101/250“

mitVorsatzläufer;Kennlinienblatt65.10.110P4830407 „SPECK126/250“

mitVorsatzläufer;Kennlinienblatt65.12.110P4860442 Typ„150/400“

KennlinienblätterKL67.15.110-.111P4860443 Typ„150/500“

KennlinienblattKL68.15.110P4970001 Typ„SPECK126/315“

Überflur-SprinklerpumpeKennlinienblattKL66.12.110

P4980001 „SPECK81/315“Überflur-Sprinklerpumpe,KennlinienblattKL66.08.110AusführungEN-GJL-250=10bar;EN-GJS-400=16bar

VdS 2155 : 2014-05 (33) 191



Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4000002 „Hydra“

fürabgehängteDeckensysteme/forsuspendedceilingsAuflageninderAnerkennungbeachten

Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G410017 Typ„RS339L92“DN20undDN25

Kompensatoren / CompensatorsG4760069 „AFF; ABZ“

DN25bis300;mitAußenschutzrohr

Wouter Witzel EuroValve B.V.Industrieterrein De Pol 12, NL 7581 CZ LosserTel.: 0031/53/5369536 Fax: 0031/53/5369500

Absperrklappen / Butterfly valvesG4930041 Typ„EVBS“

DN50bisDN300(mitGetriebe)AuflageninderAnerkennungbeachten


Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special insertsG412010 „W-HD“

M8,M10undM12(abB55)

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4021037 Typ„TrapezbefestigermiteingepressterMutter“M8,M10

G410036 Typ„Würth“M8,M10Halterungsabstandmaximal2,5m


M8M10M12;BeiHalterungvonRohren>DN65Sicherungslascheverwenden

G412009 „VarifixTK16“G413047 „VarifixEinschlagträgerklammern“

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4021036 „TIPPRSL“

DN 25 bis DN 200

Rohrschellen / Pipe bracketsG4082001 „TIPPRobustohneEinlageVdS“

DN 20 bis DN 250

YoungJin Flex Co. Ltd.1Da-503, 181, Okgucheonseo-ro, Siheung-si, KR 1251-2 Gyeonggi-DoTel.: - Fax: -

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG413024 YJ27-SB


192 VdS 2155 : 2014-05 (33)

Documents

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagenvds-global.com/fileadmin/vds_publikationen/vds_2155_web.pdf · This list includes all parts for Sprinkler Systems, Deluge Syst ems