Verbos Ingles Sherton

8/20/2019 Verbos Ingles Sherton

http://slidepdf.com/reader/full/verbos-ingles-sherton 1/305

1

Tabla de contenidoVERBOS PRINCIPALES ........................................................................................................... 5

Verbos Primarios .................................................................................................................... 6

Verbo "To Be" - Ser / Estar .................................................................................................... 6

Verbo "To Have" - Tener / Haber ................................................................................... 14

Verbos Modales .................................................................................................................... 23

Verbos Modales – Can .................................................................................................... 23

Verbos Modales – Could ................................................................................................. 24

Verbos Modales – May .................................................................................................... 26

Verbos Modales – Might .................................................................................................. 27

Verbos Modales – Must ................................................................................................... 28

Verbos Modales – Should ............................................................................................... 30

Verbos Modales – Ought to ............................................................................................ 31

Verbos Auxiliares .................................................................................................................. 34

Verbos Auxiliares – Will ................................................................................................... 34

Verbos Auxiliares – Would .............................................................................................. 35

TIEMPOS VERBALES ............................................................................................................. 37

TIEMPOS VERBALES VOZ ACTIVA ............................................................................. 37

Presente ............................................................................................................................. 37

Present Simple .................................................................................................................. 37

Present Continuous .......................................................................................................... 37

Present Perfect ................................................................................................................. 38

Present Perfect Continuous ............................................................................................ 39

Past ..................................................................................................................................... 39

Past Simple ....................................................................................................................... 39Past Simple Continuous .................................................................................................. 40

Past Perfect ....................................................................................................................... 41

Past Perfect Continuous .................................................................................................. 42

Future (will) ........................................................................................................................ 42

Future Simple .................................................................................................................... 42

Future Simple Continuous ............................................................................................... 43

Future Perfect ................................................................................................................... 43

Future Perfect Continuous .............................................................................................. 45



2

Future "going to" ............................................................................................................... 45

Future "going to" - Continuous form .............................................................................. 46

Future Perfect "going to" ................................................................................................. 46

Future Perfect "going to" - Continuous form ................................................................. 47

Future in the Past ............................................................................................................. 48

Future in the Past – Continuous form ............................................................................ 49

Future Perfect in Past ...................................................................................................... 49

Future Perfect in Past - Continuous form ..................................................................... 50

Conditional ......................................................................................................................... 51

Conditional Simple............................................................................................................ 51

Conditional Continuous.................................................................................................... 52

Conditional Perfect ........................................................................................................... 52

Conditional Perfect ........................................................................................................... 52

Conditional Perfect Continuous ...................................................................................... 53

Modals ................................................................................................................................ 54

Modals – Continuous ....................................................................................................... 55

Modals + Have .................................................................................................................. 56

Modals + Have - Continuous Form ................................................................................ 57

Imperatives ........................................................................................................................ 57

TIEMPOS VERBALES VOZ PASIVA ................................................................................ 61

Voz Pasiva – Present ....................................................................................................... 62

Voz Pasiva - Present Perfect ....................................................................................... 63

Passive Voice - Present Perfect ..................................................................................... 63

Voz Pasiva - Past ............................................................................................................ 64

Voz Pasiva - Past Perfect ............................................................................................. 65

Voz Pasiva - Future ........................................................................................................ 66

Passive Voice – Future .................................................................................................... 66

Voz Pasiva - Future Perfect ......................................................................................... 68

Passive Voice - Future Perfect ....................................................................................... 68

Voz Pasiva - Future (going to) .................................................................................... 69

Passive Voice - Future (going to) ................................................................................... 69

Voz Pasiva - Future Perfect (going to) ...................................................................... 70

Passive Voice - Future Perfect (going to) ..................................................................... 70

Voz Pasiva - Future in Past .......................................................................................... 71



3

Passive Voice - Future in Past ....................................................................................... 72

Voz Pasiva - Future Perfect in Past ........................................................................... 73

Passive Voice - Future Perfect in Past .......................................................................... 73

Voz Pasiva - Conditional .............................................................................................. 74

Passive Voice – Conditional ........................................................................................... 74

Voz Pasiva - Conditional Perfect ................................................................................ 75

Voz Pasiva - Modals ....................................................................................................... 76

Passive Voice – Modals .................................................................................................. 76

Voz Pasiva - Modals + have ......................................................................................... 78

Passive Voice - Modals + have ...................................................................................... 78

CONDICIONALES ................................................................................................................ 80

Condicional Cero - (type 0) .................................................................................................. 80

Zero Conditional - (type 0) .................................................................................................. 80

Primer Condicional - (type I) ........................................................................................... 81

First Conditional - (type I) ................................................................................................ 81

Segundo Condicional - (type II) ...................................................................................... 82

Second Conditional - (type II) ......................................................................................... 83

Tercer Condicional - (type III) ......................................................................................... 84

Third Conditional - (type III) ............................................................................................ 84

Condicionales: wish + past simple ................................................................................. 86

Conditionals: wish + past simple .................................................................................... 86

Condicionales: wish + past perfect ................................................................................ 87

Conditionals: wish + past perfect ................................................................................... 87

Condicionales: wish + would ........................................................................................... 88

Conditionals: wish + would .............................................................................................. 89

Palabras para expresar condiciones ............................................................................. 90

Words to express conditions ........................................................................................... 90

Estilo indirecto......................................................................................................................... 92

Reported Speech ..................................................................................................................... 92

Reported Speech - Cambios en verbos modales ........................................................ 97

Reported Speech - Cambios en las preguntas .......................................................... 107

Verbos usuales para reportar ....................................................................................... 115

Temas Misceláneos ........................................................................................................... 132

There be ........................................................................................................................... 132



4

To get ............................................................................................................................... 141

To be able to ................................................................................................................... 146

Used to / would ............................................................................................................... 150

To be/get used to ............................................................................................................ 151

To have/get something done ........................................................................................ 152

I want you/her/him/ ... to do something ....................................................................... 154

Verbos To do & To make .............................................................................................. 155

Verbos seguidos por gerundios .................................................................................... 159

Verbos seguidos por infinitivos o gerundios ............................................................... 161

El gerundio - La forma "ing" del verbo ......................................................................... 163

Contracciones ................................................................................................................. 165

Acuerdo ............................................................................................................................ 169

Verbos Irregulares en Inglés ............................................................................................. 173



5

VERBOS PRINCIPALES

Los verbos en inglés más importantes son: El verbo "to be", el verbo "to have",los verbos modales: "can, could, may, might, should, must, ought to" y los

verbos auxiliares: "will" y "would". Aquí encontrarás ejemplos de esos verbos

traducidos al español.

Verbos Primarios

Verbo "to be" - ser o estar I am / I was / I have been / I had been / I will be / …

Verbo "to have" - haber o tener I have / I had / I have had / I had had / I willhave / …

Verbos Modales

Can - puedo I can dance.

Could - podría / pude / podía / pudiera I could dance if I could practice.

May - podría / quizás / puede que It may rain today.

Might - podría / quizás / puede que They might come tomorrow.

Must - debo / debo de I must go. - She must be crazy.

Should - debería / tendría que I should study more.

Ought to - debería / tendría que I ought to study more.

Verbos Auxiliares

Will - (convierte en futuro al verbo que le sigue) I will speak English.

Would - (convierte en potencial al verbo que le sigue) I would speak English.

http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/to-be.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/to-have.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/can.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/could.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/may.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/might.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/must.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/should.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/ought-to.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/will.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/would.php















6

Verbos Primarios

Verbo "To Be" - Ser / Estar

Present Present Perfect

I am a student

Soy un estudiante

I am studying

Estoy estudiando

I have been a student

He sido un estudiante

I have been studying

He estado estudiando

Past Past Perfect

I was a student

Fui/era un estudiante

I was studying

Estuve/estaba estudiando

I had been a student

Había sido un estudiante

I had been studying

Había estado estudiando

Future Future Perfect

I will be a student

Seré un estudiante

I will be studying

Estaré estudiando

I will have been a student

Habré sido un estudiante

I will have been studying

Habré estado estudiando

Conditional Conditional Perfect



7

I would be a student

Sería un estudiante

I would be studying

Estaría estudiando

I would have been a student

Habría sido un estudiante

I would have been studying

Habría estado estudiando

Forma Afirmativa Forma Negativa Forma Interrogativa

I am (I'm) I am not (I'm not) am I?

soy, estoy no soy, no estoy ¿soy yo?, ¿estoy yo?

you are (you're) you are not (you're not) are you?

eres, estás no eres, no estás ¿eres tú?, ¿estás tú?

he is (he's) he is not (he's not) is he?

él es, está él no es, no está ¿es él?, ¿está él?

we are (we're) we are not (we're not) are we?

somos, estamos no somos, no estamos ¿somos?, ¿estamos?

you are (you're) you are not (you're not) are you?

sois, estáis no sois, no estáis ¿sois?, ¿estáis?

they are (they're) they are not (they're not) are they?



8

ellos son, están ellos no son, no están ¿son, están ellos?

Forma Afirmativa Forma Negativa Forma

Interrogativa

I was I was not (I wasn't) was I?

fui, era,

estuve, estaba

no fui, no era,

no estuve, no estaba

¿fui?, ¿era?

¿estuve?, ¿estaba?

you were you were not (you weren't) were you?

fuiste, eras,

estuviste, estabas

no fuiste, no eras,

no estuviste, no estabas

¿fuiste?, ¿eras?

¿estuviste?,

¿estabas?

he was he was not (he wasn't) was he?

fue, era,

estuvo, estaba

no fue, no era,

no estuvo, no estaba

¿fue?, ¿era?

¿estuvo?. ¿estaba?

we were we were not (we weren't) were we?

fuimos, éramos,

estuvimos,

estábamos

no fuimos, no éramos,

no estuvimos, no

estábamos

¿fuimos?,

¿éramos?

¿estuvimos?,

¿estábamos?

you were you were not (you weren't) were you?



9

fuisteis, erais,

estuvisteis,

estabais

no fuisteis, no erais,

no estuvisteis, no estabais

¿fuisteis?, ¿erais?,

¿estuvisteis?,

¿estabais?

they were they were not (they

weren't)

were they?

fueron, eran

estuvieron, estaban

no fueron, no eran,

no estuvieron, no estaban

¿fueron?, ¿eran?

¿estuvieron?,

¿estaban?

Vista Completa - Forma Afirmativa


I am - soy/estoy

you are - eres/estás

he is

we are

you are

they are

I have been - he sido/estado

you have been - has sido/estado

he has been

we have been

you have been

they have been

Past Past Perfect

I was - fui/era/estuve/estaba

you were

I had been - había sido/estado

you had been



10

he was

we were

you were

they were

he had been

we had been

you had been

they had been


I will be - seré/estaré

you will be

he will be

we will be

you will be

they will be

I will have been - habré sido/estado

you will have been

he will have been

we will have been

you will have been

they will have been


I would be - sería/estaría

you would be

he would be

we would be

you would be

they would be

I would have been - habría sido/estado

you would have been

he would have been

we would have been

you would have been

they would have been

Vista Completa - Forma Negativa



11


I am not

you are not

he is not

we are not

you are not

they are not

I have not been

you have not been

he has not been

we have not been

you have not been

they have not been

Past Past Perfect

I was not

you were not

he was not

we were not

you were not

they were not

I had not been

you had not been

he had not been

we had not been

you had not been

they had not been


I will not be

you will not be

he will not be

we will not be

I will not have been

you will not have been

he will not have been

we will not have been



12

you will not be

they will not be

you will not have been

they will not have been


I would not be

you would not be

he would not be

we would not be

you would not be

they would not be

I would not have been

you would not have been

he would not have been

we would not have been

you would not have been

they would not have been

Vista Completa - Forma Interrogativa


am I?

are you?

is he?

are we?

are you?

are they?

have I been?

have you been?

has he been?

have we been?

have you been?

have they been?

Past Past Perfect

was I? had I been?



13

were you?

was he?

were we?

were you?

were they?

had you been?

had he been?

had we been?

had you been?

had they been?


will I be?

will you be?

will he be?

will we be?

will you be?

will they be?

will I have been?

will you have been?

will he have been?

will we have been?

will you have been?

will they have been?


would I be?

would you be?

would he be?

would we be?

would you be?

would they be?

would I have been?

would you have been?

would he have been?

would we have been?

would you have been?

would they have been?



14

Verbo "To Have" - Tener / Haber


I have an exam

Tengo un examen

I have to study

Tengo que estudiar

I have had an exam

He tenido un examen

I have had to study

He tenido que estudiar

Past Past Perfect

I had an exam

Tuve/tenía un examen

I had to study

Tuve/tenía que estudiar

I had had an exam

Había tenido un examen

I had had to study

Había tenido que estudiar


I will have an exam

Tendré un examen

I will have to study

Tendré que estudiar

I will have had an exam

Habré tenido un examen

I will have had to study

Habré tenido que estudiar


I would have an exam I would have had an exam



15

Tendría un examen

I would have to study

Tendría que estudiar

Habría tenido un examen

I would have had to study

Habría tenido que estudiar

Forma Afirmativa (tener) Forma Afirmativa (haber)

I have - yo tengo I have (I've) - yo he

You have - tú tienes You have (You've) - tú has

He has - él tiene He has (He's) - él ha

We have - nosotros tenemos We have (We've) - nosotros

hemos

You have - ustedes tienen You have (You've) - ustedes han

They have - ellos tienen They have (They've) - ellos han

Forma Negativa (tener) Forma Negativa (haber)

I don't have - no tengo I haven't - no he

You don't have - tú no tienes You haven't - tú no has

He doesn't have - él no tiene He hasn't - él no ha

We don't have - nosotros no

tenemos

We haven't - nosotros no hemos



16

You don't have - ustedes no tienen You haven't - ustedes no han

They don't have - ellos no tienen They haven't - ellos no han

Forma Interrogativa (tener) Forma Interrogativa (haber)

Do I have? - ¿tengo yo? Have I? - ¿he yo?

Do you have? - ¿tienes tú? Have you? - ¿has tú?

Does he have? - ¿tiene él? Has he? - ¿ha él?

Do we have? - ¿tenemos

nosotros?

Have we? - ¿hemos nosotros?

Do you have? - ¿tienen ustedes? Have you? - ¿han ustedes?

Do they have? - ¿tienen ellos? Have they? - ¿han ellos?

Forma Afirmativa (tener) Forma Afirmativa (haber)

I had - yo tuve/tenía I had (I'd) - yo había

You had - tú tuviste/tenías You had (You'd) - tú habías

He had - él tuvo/tenía He had (He'd) - él había

We had - nosotros tuvimos/teníamos We had (We'd) - habíamos



17

You had - ustedes tuvieron/tenían You had (You'd) - uds habían

They had - ellos tuvieron/tenían They had (They'd) - ellos

habían

Forma Negativa (tener) Forma Negativa (haber)

I didn't have - no tuve/tenía I hadn't - yo no había

You didn't have - no tuviste/tenías You hadn't - tú no habías

He didn't have - no tuvo/tenía He hadn't - él no había

We didn't have - no tuvimos/teníamos We hadn't - no habíamos

You didn't have - no tuvieron/tenían You hadn't - uds no habían

They didn't have - no tuvieron/tenían They hadn't - ellos no habían

Forma Interrogativa (tener) Forma Interrogativa (haber)

Did I have? - ¿tuve/tenía yo? Had I? - ¿había yo?

Did you have? - ¿tuviste/tenías tú? Had you? - ¿habías tú?

Did he have? - ¿tuvo/tenía él? Had he? - ¿había él?

Did we have? - ¿tuvimos/teníamos? Had we? - ¿habíamos

nosotros?



18

Did you have? - ¿tuvieron/tenían

uds?

Had you? - ¿habían ustedes?

Did they have? - ¿tuvieron/tenían

ellos?

Had they? - ¿habían ellos?

Vista Completa - Forma Afirmativa


I have - tengo

you have

he has

we have

you have

they have

I have had - he tenido

you have had

he has had

we have had

you have had

they have had

Past Past Perfect

I had - tuve/tenía

you had

he had

we had

you had

they had

I had had - había tenido

you had had

he had had

we had had

you had had

they had had



19


I will have - tendré

you will have

he will have

we will have

you will have

they will have

I will have had - habré tenido

you will have had

he will have had

we will have had

you will have had

they will have had


I would have - tendría

you would have

he would have

we would have

you would have

they would have

I would have had - habría tenido

you would have had

he would have had

we would have had

you would have had

they would have had

Vista Completa - Forma Negativa


I do not have

you do not have

he does not have

I have not had

you have not had

he has not had



20

we do not have

you do not have

they do not have

we have not had

you have not had

they have not had

Past Past Perfect

I did not have

you did not have

he did not have

we did not have

you did not have

they did not have

I had not had

you had not had

he had not had

we had not had

you had not had

they had not had


I will not have

you will not have

he will not have

we will not have

you will not have

they will not have

I will not have had

you will not have had

he will not have had

we will not have had

you will not have had

they will not have had


I would not have I would not have had



21

you would not have

he would not have

we would not have

you would not have

they would not have

you would not have had

he would not have had

we would not have had

you would not have had

they would not have had

Vista Completa - Forma Interrogativa


do I have?

do you have?

does he have?

do we have?

do youhave?

do theyhave?

have I had?

have you had?

has he had?

have we had?

have you had?

have they had?

Past Past Perfect

did I have?

did you have?

did he have?

did we have?

did you have?

did they have?

had I had?

had you had?

had he had?

had we had?

had you had?

had they had?



22


will I have?

will you have?

will he have?

will we have?

will you have?

will they have?

will I have had?

will you have had?

will he have had?

will we have had?

will you have had?

will they have had?


would I have?

would you have?

would he have?

would we have?

would you have?

would they have?

would I have had?

would you have had?

would he have had?

would we have had?

would you have had?

would they have had?



23

Verbos Modales

Verbos Modales – Can

El verbo 'Can' pertenece a los verbos modales y se ubica antes del verbo

principal en infinitivo. Significa 'poder'. Se utiliza para expresar habilidad,

permiso.

I can - puedo

Modal Verbs – Can

I can play the trumpet.

Yo puedo/sé tocar la trompeta.

We can take a taxi to the airport.

Podemos tomar un taxi hasta el aeropuerto.

Mary can be very stubborn sometimes.

Mary puede ser muy terca a veces.

You can sit here if you like.

Puedes sentarte aquí si quieres.

It can take longer than we thought.

(Esto) Puede tardar más de lo que pensábamos.

Nobody can understand that.

Nadie puede entender eso.

Your decision can change our lives.

Tu decisión puede cambiarnos la vida.

Negative

I can not swim.

No puedo/sé nadar.

That cannot be true. Eso no puede ser cierto.



24

You can't tell me what to do.

No puedes decirme qué hacer

Interrogative

Can Peter speak German?

¿Puede/sabe Peter hablar alemán?

Can you help me with my homework?

¿Me puedes ayudar con mi tarea?

Can + have

Paul can have gone to Maria's.

Paul puede haber ido a lo de María.

They can't have left without us.

Ellos no pueden haberse ido sin nosotros.

Jane can't have said that.

Jane no puede haber dicho eso.

Verbos Modales – Could

El verbo 'Could' Expresa poca probabilidad o condicionalidad. Significa: podría,

pude, podía, pudiera de acuerdo con el contexto: I could dance if I could

practice.

I could - podría / pude / podía / pudiera

Affirmative

You could be wrong.

Podrías estar equivocado.

They could manage without us. Ellos pudieron/podrían arreglárselas sin nosotros.



25

I could help Ann if she only let me.

Yo podría ayudar a Ann si tan solo me dejara.

This new plan could be very risky.

Este nuevo plan podría ser muy riesgoso. The news could kill Mr. Taylor.

La noticia podría matarlo al señor Taylor.

Anybody could be chosen for the job.

Cualquiera podría ser elegido para el trabajo.

I could go back and bring Kate with me.

Yo podría/pude volver y traer a Kate conmigo.

Negative

I couldn't see very clearly.

Yo no pude/podría ver muy claramente.

Mrs. Jones couldn't stand the smell.

La señora Jones no pudo/podría soportar el olor.

We couldn't leave you alone. No podríamos dejarte solo.

Interrogative

Could you open the window?

¿Pudiste/podrías abrir la ventana?

Could they escape?

¿Pudieron/podrían escapar?

Could + have

You could have told me you weren't at home!

¡Podrías haberme dicho que no estabas en casa!

It could have been worse. Pudo/podría haber sido peor.



26

John couldn't have done that.

John no pudo/podría haber hecho eso.

Verbos Modales – May

El verbo 'may' se utiliza para expresar cierto grado de probabilidad de una

acción o grado de certeza: It may rain today. Significa: podría, quizás, puede

que.

I may - podría / quizás / puede que

Affirmative

We may stay here for the night.

Podríamos pasar la noche aquí.

Jack may be telling the truth.

Puede que Jack esté diciendo la verdad. You may ask three questions.

Puedes hacer tres preguntas.

I may visit Susan on Monday.

Quizás la visite a Susan el lunes.

The road may be blocked.

El camino podría estar bloqueado.

That may be a good idea. (Esa) Quizá sea una buena idea.

Carol may go when she finishes.

Carol puede/podrá ir cuando termine.

Negative

Mr. Johnson may not remember anything.

Puede que el señor Johnson no recuerde nada. You may not leave the classroom without permission.



27

Usted no puede salir del aula sin permiso.

I may not come next week.

Quizá no venga la semana que viene.

Interrogative

May I go to the bathroom?

¿Puedo ir al baño?

May you take this to Mr. Richards?

¿Podrías llevarle esto al señor Richards?

May + have

Vicky may have told me.

Puede que Vicky me haya dicho.

They may not have known that.

Puede que ellos no hayan sabido eso.

I may have forgotten to lock the door.

Quizá me haya olvidado de cerrar la puerta con llave.

Verbos Modales – Might

El verbo 'might' expresa débil probabilidad o posibilidad. Se utiliza cuando

queremos decir: podría, quizás, puede que (They might come tomorrow).

I might - podría / quizás / puede que

Affirmative

They might be waiting for us at the station.

Podrían estar esperándonos en la estación.

This might be our only chance

Esta podría ser nuestra única oportunidad.

I might lose my job.

Podría perder mi trabajo.



28

Harry might write soon.

Harry podría escribir pronto.

You might find a solution.

Podrías encontrar una solución. We might be going the wrong way.

Quizás estemos yendo en la dirección equivocada.

I might call you tomorrow.

Podría llamarte mañana.

Negative

Sylvia might not live there anymore. Quizás Sylvia ya no viva más ahí.

We might not know everything.

Puede que no sepamos todo.

It might not rain tonight.

Puede que no llueva esta noche.

Interrogative

Might I give you a piece of advice?

¿Podría darte un consejo?

Might we speak to you for a moment?

¿Podríamos hablar contigo un momento?

Might + have

They might have finished earlier. Quizás hayan terminado más temprano.

Bob might have died in the accident.

Bob podría haber muerto en el accidente.

Miss Green might not have been present at the time.

Puede que la señorita Green no haya estado presente en ese momento

Verbos Modales – Must



29

El verbo 'must' expresa una prohibición u obligación fuerte así como cierta

certeza: I must go. She must be crazy. En español significa debo, debo de.

I must - debo / debo de

Affirmative

I must go to the library.

Debo ir a la biblioteca.

You must stay here until I come back. Debes quedarte aquí hasta que yo vuelva.

We must be at the airport at three o'clock.

Debemos estar en el aeropuerto a las tres.

Everybody must wear a uniform.

Todos deben usar uniforme.

You must be joking!

¡Deben de estar bromeando!

Julia must be in Paris by now.

Julia ya debe de estar en París.

It must be noon already.

Ya debe de ser mediodía.

Negative

You must not talk to strangers.

No debes hablar con extraños.

We mustn't make noise.

No debemos hacer ruido.

Mr. Williams must not smoke.

El señor Williams no debe fumar.



30

Interrogative

Must we do everything today?

¿Debemos hacer todo hoy?

Must you go so soon?

¿Debes irte tan pronto?

Must + have

I must have fallen asleep.

Debo de haberme quedado dormido.

Sally must have forgotten about the meeting. Sally debe de haberse olvidado de la reunión.

They must have sent it already.

Ya deben de haberlo enviado.

Verbos Modales – Should

Usamos 'should' para expresar grado de posibilidad o probabilidad, así como

también para obligación débil. Significa: debería, tendría que. I should study.

I should - debería / tendría que

Affirmative

You should tell Miss Baker the truth.

Deberías decirle la verdad a la señorita Baker.

We should go to sleep.

Deberíamos ir a dormir.

I should call my mother.

Debería llamar a mi madre.

They should leave as soon as possible.

Ellos deberían salir lo antes posible.

She should be doing her homework.



31

Ella debería estar haciendo su tarea.

Ben should exercise more.

Ben debería ejercitarse más.

It should be here. (Esto) Debería estar aquí.

Negative

You should not say that.

No deberías decir eso.

Nick shouldn't be working.

Nick no debería estar trabajando. It shouldn't take long.

(Esto) No debería tardar mucho.

Interrogative

Should I write Maggie a letter?

¿Debería yo escribirle una carta a Maggie?

Should we worry?

¿Deberíamos preocuparnos?

Shou ld + have

Charlie should have consulted me.

Charlie debería haberme consultado.

I shouldn't have eaten so much.

Yo no debería haber comido tanto. Danny and Paul should have waited for you.

Danny y Paul deberían haberte esperado.

Verbos Modales – Ought to

El verbo 'ought to' es igual al 'should' y expresa una obligación débil. Significa

debería, tendría que.



32

I ought to - debería / tendría que

Affirmative

Helen ought to be more careful. Helen debería tener más cuidado.

I ought to stay in bed.

Yo debería quedarme en la cama.

We ought to go together.

Deberíamos ir juntos.

They ought to be here already.

Ellos ya deberían estar aquí.

You ought to eat more vegetables.

Deberías comer más vegetales.

Tom ought to take her home.

Tom debería llevarla a casa.

It ought to work properly.

(Esto) Debería funcionar correctamente.

Negative

You ought not to drink so much.

No deberías beber tanto.

They ought not to go camping without a torch.

Ellos no deberían ir de camping sin una linterna.

George ought not to wear someone else's glasses.

George no debería usar los anteojos de otra persona.

Interrogative

Ought Rachel to be here so early?

¿Debería Rachel estar aquí tan temprano?

Ought they to live there?

¿Deberían ellos vivir allí?

Ough t to + have



33

You ought to have read the book for today.

Deberían haber leído el libro para hoy.

They ought to have gone to the supermarket.

Ellos deberían haber ido al supermercado. We ought to have listened to the guard.

Deberíamos haber escuchado al guardia.



34

Verbos Auxiliares

Verbos Auxiliares – Will

En inglés no existen los verbos en futuro, sino que al agregar will, convertimos

en futuro al verbo que le sigue: I will come to see you tonight.

I will go - iré

I will eat - comeré

I will be - seré / estaré

I will have - tendré / habré

Affirmative

Bill will finish this later.

Bill terminará esto después.

This will be very easy.

Esto será muy fácil.

I will call you back.

Yo te volveré a llamar.

It will rain next week. Lloverá la semana que viene.

They will catch you if you stay.

Te atraparán si te quedas.

We will go there the day after tomorrow.

Iremos allí pasado mañana.

You will get lost in the city.

Te perderás en la ciudad.

Negative

I won't sleep tonight.

No dormiré esta noche.

They will not come.

Ellos no vendrán.

You won't like it.

No te gustará.



35

Interrogative

Will Mrs. Lennon understand me?

¿La señora Lennon me entenderá?

Will you take me with you? ¿Me llevarás contigo?

Wil l + have

Mr. Philips will have left by this evening.

El señor Philips se habrá ido esta noche.

I will have finished the book by tomorrow.

Habré terminado el libro mañana.

We will have eaten everything by next week.

Nos habremos comido todo la semana que viene.

Verbos Auxiliares – Would

'Would' es el pasado de will en algunos casos y verbo auxiliar en otros.

Convierte en potencial al verbo que le sigue y va seguido del verbo en forma

base.

I would go - iría

I would eat - comería

I would be - sería / estaría

I would have - tendría / habría

Affirmative

I would go to the party.

Yo iría a la fiesta.

You would feel better.

Te sentirías mejor.

That would be great.

Eso sería genial. We would help you.



36

Nosotros te ayudaríamos.

Joan would start to cry.

Joan comenzaría a llorar.

Glenn would come right away. Glenn vendría enseguida.

They would get very angry.

Ellos se enojarían mucho.

Negative

She would not be happy.

Ella no sería feliz. We wouldn't spend all the money.

No gastaríamos todo el dinero.

I wouldn't do that.

Yo no haría eso.

Interrogative

Would he give Patty a diamond ring?

¿Él le daría a Patty un anillo de diamantes?

Would you mind?

¿Te importaría?

Would + have

I would have picked you up.

Yo te habría pasado a buscar. We wouldn't have had enough time.

No habríamos tenido tiempo suficiente.

Matt would have said he was sorry.

Matt habría dicho que lo lamentaba.



37

TIEMPOS VERBALES

TIEMPOS VERBALES VOZ ACTIVA

Presente

El tiempo Present (presente) responde a la pregunta: What happens? = ¿Qué

pasa? o What is happening? = ¿Qué está pasando?. Se forma: Sujeto +

verbo en presente (I work). Sujeto + am/are/is + verbo en progresivo (I am

working).

Present Simple

What happens? - ¿Qué pasa?

I work - Trabajo

The sun rises in the East and sets in the West.

El sol sale por el este y se pone por el oeste.

Mr. Jackson goes to work by taxi every day.

El Sr. Jackson va en taxi a trabajar todos los días.

We sometimes dine at Peter's.

A veces cenamos en lo de Peter.

I always wake up before 7 a.m.

Me despierto siempre a las 7:00 a.m.

When it rains, animals find shelter under trees.

Cuando llueve, los animales se refugian debajo de los árboles

Rex does not live in Chicago.

Rex no vive en Chicago.

They are vegetarians so they do not eat meat.

Son vegetarianos por lo que no comen carne.

How often do you take your dog for a walk?

¿Cada cuánto sacas a pasear a tu perro?

Does Betsy speak English?

¿Betsy habla inglés?

Present ContinuousWhat is happening? - ¿Qué está pasando?



38

I am working - Estoy trabajando

You are reading a sentence now.

Usted está leyendo una oración ahora.

Someone is listening to the radio at this moment. Alguien está escuchando la radio en este momento.

Bill is writing a new novel.

Bill está escribiendo una nueva novela.

My children are not playing the guitar right now.

Mis hijos no están tocando la guitarra en este preciso momento.

Is Mary studying now?

Present Perfect

El tiempo Present Perfect responde a la pregunta: What has happened? =

¿Qué ha pasado? o What has been happening? = ¿Qué ha estado pasando?.

Se forma: Sujeto + have/has + verbo en participio (I have worked). Sujeto +

have/has + been + verbo en progresivo (I have been working).

What has happened? - ¿Qué ha pasado?

I have worked - He trabajado

I have just prepared some coffee, would you like some?

¿Quieres un poco de café? Recién lo he preparado.

My brother has had that old car for a long time. Mi hermano ha tenido ese coche viejo por un largo tiempo.

Mr. Miller has lived in that house since 1995.

El Sr. Miller ha vivido en aquella casa desde 1995.

Daisy and her brother have taken English lessons for five years.

Daisy y su hermano han tomado clases de inglés durante cinco años.

Mrs. Taylor has already finished her work.

La Sra. Taylor ya ha terminado su trabajo.

Dave has not seen Sabrina lately.



39

Dave no ha visto a Sabrina recientemente.

Paul and Betty have not visited Jamaica yet.

Paul y Betty no han visitado Jamaica todavía.

Have you ever seen a UFO? ¿Has visto un OVNI alguna vez?

Has Tom already left?

¿Tom ya se ha ido?

Present Perfect Continuous

What has been happening? - ¿Qué ha estado pasando?

I have been working - He estado trabajando

We have been waiting for Stephen for over an hour.

Hemos estado esperando a Stephen durante más de una hora.

My daughter has been feeling very tired lately.

Mi hija se ha estado sintiendo muy cansada últimamente.

Mrs. Sloane's kids have been studying for a final exam today.

Hoy los hijos de la Sra. Sloane han estado estudiando para el examen final.

George has not been coming to school recently.

George no ha estado viniendo a la escuela últimamente.

You look dirty. What have you been doing?

Te ves sucio. ¿Qué has estado haciendo?

Past

El tiempo Past (pasado) responde a la pregunta: What happened? = ¿Quépasó/pasaba? o What was happening? = ¿Qué estuvo/estaba pasando?. Se

forma: Sujeto + verbo en pasado (I worked). Sujeto + was/were + verbo en

progresivo (I was working).

Past Simple

What happened? - ¿Qué pasó?

I worked - Trabajé / Trabajaba

I lost my keys yesterday.



40

Ayer perdí las llaves.

It rained last night.

Anoche llovió.

My neighbors bought a new car.

Mis vecinos se compraron un auto nuevo.

Mr. Smith died two weeks ago.

El Sr. Smith falleció hace dos semanas.

Susan sold her house last month.

Susan vendió su casa el mes pasado.

Her kids did not go to school the day before yesterday.

Sus hijos no concurrieron a la escuela antes de ayer. Ted did not pass the exam.

Ted no pasó el examen.

Did you see Jane yesterday?

¿Viste a Jane ayer?

Where did they go on vacation?

¿Dónde fueron de vacaciones?

Past Simple Continuous

What was happening? - ¿Qué estuvo/estaba pasando?

I was working - Estuve/estaba trabajando

Grace was taking a shower when the phone rang.

Grace estaba duchándose cuando sonó el teléfono.

While we were walking down the street, we saw Mrs. Pierce.

Mientras estaban caminando por la calle, vieron a la Sra. Pierce.

The baby was crying while her mother was preparing breakfast.

El bebé estaba llorando mientras su mamá estaba preparando el desayuno.

The employee was not doing his job when his boss arrived.

El empleado no estaba haciendo su trabajo cuando llegó su jefe.

They were not driving carefully when they had the accident.

Ellos no estaban manejando con cuidado cuando tuvieron el accidente.

What was Henry doing at midday?

¿Qué estaba haciendo Henry al mediodía?



41

Were your friends playing in the park when it began to drizzle?

¿Tus amigos estaban jugando en el parque cuando comenzó a lloviznar?

Past Perfect

El tiempo Past Perfect responde a la pregunta: What had happened? = ¿Qué

había pasado? o What had been happening? = ¿Qué había estado pasando?.

Se forma: Sujeto + had + verbo en participio (I had worked). Sujeto + had +

been + verbo en progresivo (I had been working).

Past Perfect

What had happened? - ¿Qué había pasado?

I had worked - Había trabajado

When John got off the train, he realized that someone had stolen his

wallet.

Cuando John se bajó del tren, se dió cuenta de que alguien le había robado su

billetera. Jane did not go to the movies because she had seen the film twice.

Jane no fue al cine porque había visto la película dos veces.

When I got to the party, Kevin was not there. He had already left.

Cuando llegué a la fiesta, Kevin no estaba allí. Ya se había ido.

Peter had sent Alison some flowers before he went to visit her.

Peter le había enviado flores a Alison antes de ir a visitarla.

Mr. Smith had made hotel reservations before he traveled to Spain El Sr. Smith había hecho reservas de hotel antes de viajar a España.

The teacher soon realized I had not studied the lesson.

La profesora pronto se dió cuenta de que yo no había estudiado la lección.

My sister had never been to a concert before last night.

Mi hermana nunca había estado en un concierto hasta anoche.

Had the plane already departed when you arrived at the airport?

¿Había ya partido el avión cuando llegaste al aeropuerto?

Had you lived in Liverpool before you settled in London?



42

¿Habías vivido en Liverpool antes de que te establecieras en Londres.

Past Perfect Continuous

What had been happening? - ¿Qué había estado pasando?

I had been working - Había estado trabajando

Ralph had been driving for hours when he finally stopped to rest.

Ralph había estado manejando durante horas cuando finalmente se detuvo a

descansar.

The children were out of breath because they had been running.

Los niños estaban sin aliento porque habían estado corriendo. Tim had been living in that house for decades before he moved out.

Tim había estado viviendo en esa casa por décadas antes de mudarse de allí.

Susan told me she had not been sleeping well lately.

Susan me dijo que no había estado durmiendo bien últimamente .

Had the children been watching TV before their mother got home?

¿Los niños habían estado mirando la televisión antes de que su madre llegara

a casa?

Future (will)

El tiempo Future responde a la pregunta: What will happen? = ¿Qué pasará?

o What will be happening? = ¿Qué estará pasando?. Se forma: Sujeto + will +

verbo presente (I will work). Sujeto + will + be + gerundio (I will be working).

Future Simple

What will happen? - ¿Qué pasará?

I will work - Trabajaré

I will see you tomorrow. Good-bye!

Te veré mañana. ¡Adiós!

I promise I will call you next week.

Prometo que te llamaré la semana próxima.

I think I will stay home the whole day because it is snowing.

Creo que me quedaré en casa todo el día porque está nevando.



43

"What would you like to have?" "I'll have some coffee, please."

"¿Qué desearía tomar?" "Tomaré un café, por favor."

If it is a sunny day, my wife and I will go to the beach.

Si es un día soleado, mi esposa y yo iremos a la playa. Tommy, I am sorry I will not help you with your homework. I am too busy

right now.

Tommy, lamentablemente no te ayudaré con la tarea. Estoy demasiado

ocupado en este momento.

We won't accept the terms of this contract.

No aceptaremos los términos de este contrato.

When will they come? ¿Cuándo vendrán?

Will you open the door for me, please?

¿Quieres abrirme la puerta, por favor?

Future Simple Continuous

What will be happening? - ¿Qué estará pasando?

I will be working - Estaré trabajando

Dr. Hall will be giving a speech on global warming next Friday.

El Sr. Hall estará dando una charla sobre el calentamiento global el próximo

viernes.

At this time tomorrow, Jane will be attending a lecture on 20th century

literature.

Mañana a esta hora, Jane estará asistiendo a una conferencia acerca de la

literatura del siglo XX.

Her cousin will be traveling to Las Vegas tomorrow morning.

Su prima estará viajando a Las Vegas mañana por la mañana.

My brother-in-law will not be playing tennis tomorrow afternoon.

Mi cuñado no estará jugando al tenis mañana por la tarde.

What will you be doing tomorrow at 8:00?

¿Qué estarás haciendo mañana a las 8:00?

Future Perfect



44

El tiempo Future Perfect responde a la pregunta: What will have happened? =

¿Qué habrá pasado? o What will have been happening? = ¿Qué habrá

estado pasando?. Se forma: Sujeto + will + have + verbo en participio (I will

have worked). Sujeto + will + have been + verbo en progresivo (I will have been

working).

What will have happened? - ¿Qué habrá pasado?

I will have worked - Habré trabajado

Melissa will have improved her English by the time she comes back from

the U.S. Melissa habrá mejorado su inglés para el momento que ella regrese de los

EE.UU..

The waste from this factory will have polluted the water tables by the year

2015.

Los desechos de esta fábrica habrán contaminado las napas para el año 2015.

The kids will have finished the exam by five o'clock.

Los niños habrán terminado el examen para las 5:00.

By March, my daughter will have graduated from college.

Para marzo, mi hija se habrá recibido en la universidad.

Our engineers will have completed the project by Monday.

Nuestros ingenieros habrán terminado el proyecto para el lunes.

By the time you return from work, your wife will not have finished making

the cake.

Para cuando vuelvas del trabajo, tu mujer no habrá terminado de preparar la

torta.

By next February, the Smiths will not have come back from their holidays.

Para el próximo febrero, los Smith no habrán vuelto de sus vacaciones.

How many books will Alan have read by the end of the year?

¿Cuántos libros habrá leído Alan para fin de año?

Will you have painted many pictures by next summer?

¿Habrás pintado muchos cuadros para el próximo verano?



45

Future Perfect Continuous

What will have been happening? - ¿Qué habrá estado pasando?

I will have been working - Habré estado trabajando

At 6:00, I will have been waiting for Mark for two hours.

A las 6:00, habré estado esperando a Mark durante dos horas.

By the time he moves to Los Angeles, Dr. Parker will have been teaching

at university for 11 years.

Para la época en la que se mude a Los Ángeles, el Dr. Parker habrá estado

enseñando en la universidad durante once años.

Martin will have been living in Boston for six months by the time he is

admitted to Harvard University. Martin habrá estado viviendo en Boston durante seis años para la época en la

que lo acepten en la Universidad de Harvard.

By the end of the day, his grandchildren will not have been studying

much.

Para el final del día, sus nietos no habrán estado estudiando demasiado.

Will you have been working on your project when your boss arrives?

Habrás estado trabajando en tu proyecto cuando llegue tu jefe?

Future "going to"

El tiempo Future (going to) responde a la pregunta: What is going to happen?

= ¿Qué va a pasar? o What is going to be happening? = ¿Qué va a estar

pasando?. Se forma: Sujeto + am/is/are + going to + verbo en presente (I am

going to work). Sujeto + am/is/are + going to + be + verbo en progresivo (I am

going to be working).

What is going to happen? - ¿Qué va a pasar?

I am going to work - Voy a trabajar

I am going to leave for Asia next month.

Voy a partir a Asia el mes que viene.

We are going to watch a movie on TV tonight.



46

Vamos a ver una película en la televisión a la noche.

The company is going to raise its prices next summer.

La compañía va a subir los precios el próximo mes.

Mrs. Black is going to teach pottery next year.

La Sra. Black va a enseñar alfarería el año que viene.

I am going to go to the grocery store tomorrow morning.

Voy a ir al almacén mañana por la mañana.

Paul is not going to solve the problem before the end of the year.

Paul no va a resolver el problema antes de fin de año.

We are not going to run the marathon next June.

No vamos a correr la maratón el próximo junio. Are you going to read Paul Auster‘s latest novel?

¿Vas a leer la última novela de Paul Auster?

The floor is full of dry leaves. Are you going to sweep it?

El piso está lleno de hojas secas. ¿Lo vas a barrer?

Future "going to" - Continuous form

What is going to be happening? - ¿Qué va a estar pasando?

I am going to be working - Voy a estar trabajando

Alice is going to be lying in the sun tomorrow morning.

Alice va a estar yaciendo al sol mañana por la mañana.

Mr. Parker is going to be driving to Washington D.C. next Friday.

El Sr. Parker va a estar manejando a Washington D.C. el viernes que viene.

Granny is going to be sewing her apron tomorrow.

La abuela va a estar cosiendo su delantal mañana.

The thief is in prison now. He is not going to be stealing any more.

El ladrón está ahora en prisión. No va a estar robando más.

Is she going to be polishing the floor the day after tomorrow?

¿Ella va a estar lustrando el piso pasado mañana?

Future Perfect "going to"



47

El tiempo Future Perfect (going to) responde a la pregunta: What is going to

have happened? = ¿Qué va a haber pasado? o What is going to have been

happening? = ¿Qué va a haber estado pasando?. Se forma: Sujeto +

am/is/are + going to + have + verbo en participio (I am going to have worked).

Sujeto + am/is/are + going to + have + been + verbo en progresivo (I am going

to have been working).

What is going to have happened? - ¿Qué va a haber pasado?

I am going to have worked - Voy a haber trabajado

I am going to have left for Japan in two days. Voy a haber partido para Japón en dos días.

The plane is going to have landed in five minutes.

El avión va a haber aterrizado en cinco minutos.

We are going to have written fifty pages of our essay by tomorrow.

Vamos a haber escrito cincuenta páginas de nuestro ensayo para mañana.

Your baby is going to have learnt to walk by the time you return from the

war.

Tu bebé va a haber aprendido a caminar para el momento que regreses de la

guerra.

The play is going to have started by the time we get to the theater.

La obra va a haber empezado para cuando lleguemos al teatro.

I am not going to have spent my entire life living in this town.

No voy a haber pasado mi vida entera viviendo en esta ciudad.

How many customers are you going to have visited by Friday?.

¿Cuántos clientes vas a haber visitado para el viernes?.

By December, John is going to have had the same car for twenty years.

Para diciembre, John va a haber tenido el mismo coche por veinte años.

The children are going to have eaten their lunch by then.

los niños van a haber comido su almuerzo para entonces.

Future Perfect "going to" - Continuous formWhat is going to have been happening? - ¿Qué va a haber estado pasando?



48

I am going to have been working - Voy a haber estado trabajando

Our team is going to have been practicing for three hours every morning

before the final game.

Nuestro equipo va a haber estado practicando durante tres horas cada mañanaantes del partido final.

By January, he is going to have been living in that house for thirty years.

Para enero, él va a haber estado viviendo en esa casa por treinta años.

I am going to have been waiting for five hours when her plane finally

arrives. Voy a haber estado esperando por cinco horas cuando finalmente

llegue su avión.

Future in the Past

El tiempo Future in Past responde a la pregunta: What was going to happen?

= ¿Qué iba a pasar? o What was going to be happening? = ¿Qué iba a estar

pasando?. Se forma: Sujeto + was/were + going to + verbo en presente (I was

going to work). Sujeto + was/were + going to + be + verbo en progresivo (I was

going to be working).

What was going to happen? - ¿Qué iba a pasar?

I was going to work - Iba a trabajar

I am sorry. I was going to call you but then I forgot.

Lo lamento. Te iba a llamar pero lo olvidé.

We were going to take the foreign visitors around town, but they never

arrived.

Íbamos a llevar a los visitantes extranjeros a conocer la ciudad, pero nunca

llegaron.

James was going to print his paper, but the printer was not working.

James iba a imprimir su trabajo, pero la impresora no estaba funcionando.

Mr. Drake was going to fix his car, but it was too expensive.

El Sr. Drake iba a reparar su auto, pero era demasiado costoso.

That singer was going to record a new album but then she got sick.



49

Esa cantante iba a grabar un álbum nuevo pero se enfermó.

We were not going to swim in the river.

No íbamos a nadar en el río.

The plane was not going to depart at 6:00.

El avión no iba a partir a las 6:00.

Was he going to buy tickets for the concert?

¿Él iba a comprar entradas para el concierto?

Were they going to move to South Africa?

¿Ellos iban a mudarse a Sudáfrica?

Future in the Past – Continuous form

What was going to be happening? - ¿Qué iba a estar pasando?

I was going to be working - Iba a estar trabajando

Mrs. Jones was going to be working in her garden, but it was too cold to

be outdoors.

La Sra. Jones iba a estar trabajando en el jardín, pero hacía demasiado frío

para estar afuera.

Alan was going to be repairing the front door when the tenants arrived.

Alan iba a estar reparando la puerta de entrada cuando llegaran los inquilinos.

The boys had lost their tent so they were going to be sleeping under the

trees.

Los niños habían perdido la carpa entonces iban a estar durmiendo bajo los

árboles.

They were not going to be painting their apartment on a wet day.

No iban a estar pintando el departamento un día húmedo.

Was Peter going to be calling her during the baseball game?

¿Peter iba a estar llamándola durante el partido de baseball?

Future Perfect in Past



50

El tiempo Future Perfect in Past responde a la pregunta: What was going to

have happened? = ¿Qué iba a haber pasado? o What was going to have

been happening? = ¿Qué iba a haber estado pasando?. Se forma: Sujeto +

was/were + going to + have + verbo en participio (I was going to have worked).

Sujeto + was/were + going to + have + been + verbo en progresivo (I was going

to have been working).

What was going to have happened? - ¿Qué iba a haber pasado?

I was going to have worked - Voy a haber trabajado

Bill said that he was going to have sold five cars by Friday. Bill dijo que él iba a haber vendido cinco coches para el viernes.

Jack thought he was going to have won the Pulitzer Prize that year. Jack

pensó que él iba a haber ganado el premio Pulitzer ese año.

My friends were going to have visited many countries in Europe before

returning.

Mis amigos iba a haber visitado muchos países de Europa antes de regresar.

I was worried that they were going to have forgotten about my birthday

Estaba preocupado de que ellos iban a haberse olvidado de mi cumpleaños.

People told me how much the kids were going to have changed.

La gente me dijo cuanto iban a haber cambiando los niños.

I had hoped that we were going to have finished today

Yo había esperado que nosotros íbamos a haber terminado hoy.

Julia is angry because she was going to have spent the entire evening

with her boss

Julia estaba enfadada porque ella iba a haber pasado la noche entera con su

jefe.

Future Perfect in Past - Continuous form

What was going to have been happening? - ¿Qué iba a haber estado

pasando?

I was going to have been working - Iba a haber estado trabajando



51

We realized that we were going to have been travelling for close to ten

hours before stopping for a rest. Nos dimos cuenta de que íbamos a haber

estado viajando por casi diez horas antes de deternernos para un descanso.

Sarah told me she was going to have been doing her homework by the

time I arrived home.

Sara me dijo que ella iba a haber estado haciendo su tarea para el momento

que yo llegara a casa.

Conditional

El tiempo Conditional responde a la pregunta: What would happen? = ¿Qué

pasaría? o What would be happening? = ¿Qué estaría pasando?. Se forma:

Sujeto + would + verbo presente (I would work). Sujeto + would + be + verbo en

progresivo (I would be working).

Conditional Simple

What would happen? - ¿Qué pasaría?

I would work - Trabajaría

If Bill had enough time and money, he would travel.

Si Bill tuviera suficiente tiempo y dinero, viajaría.

If we knew where your keys are, we would tell you.

Si supiéramos dónde están tus llaves, te lo diríamos.

If Lizzie were offered a job at Sears, she would take it.

Si a Lizzie le ofrecieran un empleo en Sears, lo aceptaría.

If I were you, I would buy that car.

Si fuera tú, compraría este auto.

If Nancy were accepted at university, she would ask for a scholarship.

Si aceptaran a Nancy en la universidad, solicitaría una beca.

I would not do that if I were you.

No haría eso si fuera tú.

If Mr. Jones were a millionaire, he would not work any more.

Si el Sr. Jones fuera millonario, no trabajaría más.



52

What would you buy if you had a fortune?

¿Qué comprarías si tuvieras una fortuna?

Would you come to the jazz concert if I got the tickets?

¿Vendrías al recital de jazz si yo consiguiera las entradas?

Conditional Continuous

What would be happening? - ¿Qué estaría pasando?

I would be working - Estaría trabajando

Mr. Baxter would be typing if his secretary were absent.

El Sr. Baxter estaría escribiendo a máquina si su secretaría estuviera ausente. I would be reading a book if it were cloudy.

Estaría leyendo un libro si estuviera nublado.

We would be sailing if we were in the Caribbean.

Estaríamos navegando si estuviéramos en el Caribe.

Linda would not be listening to me if I were telling lies.

Linda no estaría escuchándome si yo estuviera diciendo mentiras.

Would you be painting your house if it did not rain?

¿Estarías pintando la casa si no lloviera?

Conditional Perfect

También llamado Past Conditional, responde a la pregunta: What would have

happened? = ¿Qué habría pasado? o What would have been happening? =

¿Qué habría estado pasando?. Se forma: Sujeto + would + have + verbo en

participio (I would have worked). Sujeto + would + have been + verbo enprogresivo (I would have been working).

Conditional Perfect

What would have happened? - ¿Qué habría pasado?

I would have worked - Habría trabajado

Harry would have learnt about the catastrophe if he had watched CNN. Harry se habría enterado de la catástrofe si hubiera mirado CNN.



53

If Ben had studied harder, he would have passed the test.

Si Ben hubiera estudiado más, habría pasado el examen.

If Cindy had seen a spider, she would have been terrified.

Si Cindy hubiera visto una araña, se habría aterrorizado. Mrs. Brown would have shouted furiously if her son had dented her car.

La Sra Brown habría gritado con furia si su hijo hubiera abollado su auto.

If you had not obeyed his orders, something terrible would have

happened.

Si no hubieras obedecido sus órdenes, algo terrible hubiera ocurrido.

Had I known you were in a meeting, I would not have disturbed you.

Si hubiera sabido que te encontrabas en una reunión, no te habría molestado. Molly would not have done that if she had been in your place.

Molly no habría hecho eso si hubiera estado en tu lugar.

Would your brother have gotten a scholarship if he had worked harder?

¿Habría tu hermano obtenido una beca si hubiera trabajado más duro?

Would his uncle have visited New York if he had traveled to the U.S.A.?

¿Habría su tío visitado Nueva York si hubiera viajado a los EE.UU.?

Conditional Perfect Continuous

What would have been happening? - ¿Qué habría estado pasando?

I would have been working - Habría estado trabajando

The employees would have been working on the project if their boss had

been present.

Los empleados habrían estado trabajado en el proyecto si su jefe hubiera

estado presente.

Dr. Hills would have been writing a book if he had found a publisher.

El Dr. Hills habría estado escribiendo un libro si hubiera encontrado una

editorial.

If my neighbors had sold their house, they would have been moving to a

new house.

Si mis vecinos hubieran vendido su casa, habrían estado mudándose a una

nueva casa.



54

If I had seen Patrick, I would not have been calling him.

Si hubiera visto a Patrick, no habría estado llamándolo.

Would you have been waiting for me if I had not arrived early?

¿Habrías estado esperándome si no hubiera llegado temprano?

Modals

Para formar este tiempo utilizamos los verbos modales

(can/could/may/might/should/must) + verbo en forma base. (I can play tennis).

What (could/should/...) happen? - ¿Qué (podría/debería/...) pasar?I (could/should/...) work - (podría/debería/...) trabajar

Mary Anne can speak five languages fluently.

Mary Anne puede hablar cinco idiomas con fluidez.

Do not shout! I can hear you perfectly well.

¡No grites! Te puedo oir perfectamente.

I must work really hard if I want a promotion.

Debo trabajar muy duro si quiero un ascenso.

You must return that book, Jimmy. It is not yours.

Debes devolver ese libro, Jimmy. No te pertenece.

That man owns three houses and two planes. He must be very wealthy.

Aquel hombre posee tres casas y dos aviones. Debe de ser muy rico.

If you are not feeling well, you should call a doctor.

Si no te sientes bien, deberías llamar al doctor.

You look tired, Alec. You should rest more.

Te ves cansado, Alec. Deberías descansar más.

You must not smoke in public places.

No debes fumar en lugares públicos.

Deaf people cannot hear.

Los sordos no pueden oír.

You should not drink and drive.

No deberías tomar y manejar. We should not litter the floor.



55

No deberíamos ensuciar el piso.

Can I use your phone, Sally?

¿Puedo usar tu teléfono, Sally?

What can I do for you, sir?

¿En qué lo puedo ayudar, señor?

Must we visit grandpa every Sunday, mom?

¿Debemos visitar al abuelo todos los domingos, mamá?

Should we contribute to this fund-raising event?

¿Deberíamos contribuir a este evento para recaudar fondos?

Modals – Continuous

What (could/should/...) be happening? - ¿Qué (podría/debería/...) estar

pasando?

I (could/should/...) be working - (podría/debería/...) estar trabajando

That cannot be true! You must be joking.

¡Eso no puede ser verdad! Debes de estar bromeando.

It is very late. We must be going now.

Es demasiado tarde. Deberíamos estar yendo ahora.

You should be listening to what I am saying.

Deberías estar escuchando lo que estoy diciendo.

Alex can be playing chess for three hours without getting tired.

Alex puede estar jugando ajedrez durante tres horas sin cansarse.

The kid must not be shouting in class.

El niño no debe estar gritando en clase.

Bob cannot be telling the truth. That is impossible!

Bob no puede estar diciendo la verdad. ¡Eso es imposible!

It is 12 noon. Shouldn't the cook be preparing lunch?

Son las doce del mediodía. ¿No debería el cocinero estar preparando el

almuerzo?

Must I be doing the homework for tomorrow?

¿Debo estar haciendo la tarea para mañana?



56

Modals + Have

Podemos utilizar los verbos modales seguidos del auxiliary 'have' (sujeto+

modal + have + participio) para indicar acción en el pasado: I should havegone.

What (could/should/...) have happened? - ¿Qué (podría/debería/...) haber

pasado?

I (could/should/...) have worked - (podría/debería/...) haber trabajado

Fred made a lot of noise when he came home. You must have heard him.

Fred hizo mucho ruido cuando llegó anoche. Debiste haberlo oído.

The news was awful. You should have said something about it.

La noticia era espantosa. Deberías haber dicho algo al respecto.

That was a terrible accident! The driver must have hurt himself.

¡Ese fue un accidente terrible! El conductor debió haberse lastimado.

Pam had a toothache. She should have visited the dentist.

A Pam le dolía un diente. Debería haber visitado al dentista. There was a flying saucer in the sky last night. You must have seen it.

Había un plato volador en el cielo anoche. Debiste haberlo visto.

Nick's dog ran away. It must have been scared of the thunderstorm.

El perro de Nick se escapó. Debió haberse asustado de la tormenta eléctrica.

You should have seen Jen in her wedding dress.

Deberías haberla visto a Jen en su vestido de novia.

The maid should not have frozen the vegetables. La mucama no debería haber congelado los vegetales.

Sarah failed the exam. She must not have studied enough.

Sara no pasó el examen. No debe haber estudiado lo suficiente.

Mr. Benson should not have accepted Dr. Harrison's proposal.

El Sr. Benson no debería haber aceptado la propuesta del Dr. Harrison.

Should mom have woken you up at 7:00?

¿Mamá debería haberte despertado a las 7:00? Should they have left earlier?



57

¿Deberían haber partido más temprano?

Could I have applied for a sick leave?

¿Podría haber solicitado una licencia por enfermedad?

Modals + Have - Continuous Form

What (could/should/...) have been happening? - ¿Qué (podría/debería/...)

haber estado pasando?

I (could/should/...) have been working - (podría/debería/...) haber estado

trabajando

I could have been dancing at the party instead of staying at home.

Yo podría haber estado bailando en la fiesta en lugar de quedarme en casa. The baby must have been eating. The table is dirty.

El bebé debió haber estado comiendo. La mesa está sucia.

My friends should have been waiting here for me.

Mis amigos deberían haber estado esperándome aquí.

It has been raining a lot lately. You should not have been watering the

garden.

Ha estado lloviendo mucho últimamente. No deberías haber estado regando el

jardín.

Patrick is ill again. He must not have been taking his medicine.

Patrick está enfermo de nuevo. No debe haber estado tomando su medicina.

Should they have been lighting the candles?

¿Ellos deberían estar prendiendo las velas?

Could we have been swimming at the beach?

¿Podríamos haber estado nadando en la playa?

Imperatives

El imperativo en inglés se usa para dar órdenes, brindar sugerencias o hacer

invitaciones. Es el tiempo verbal más fácil de aprender. Aqui tienes muchos

ejemplos con traducciones.



58

En forma afirmativa En forma negativa

Come here

Ven aquí

Don't cross the street

No cruces la calle

Go there

Ve allí

Don't say that

No digas eso

Open the door

Abre la puerta

Don't be so mean

No seas tan malo

Leave me alone

Déjame solo

Don't fight

No pelées

Turn on the TV

Enciende el televisor

Don't drink so much

No tomes tanto

Turn off the radio

Apága la radio

Don't invite so many people

No invites a tantas personas

Be careful

Sé cuidadoso

Don't make noise

No hagas ruido

Let me see that

Déjame ver eso

Don't interrupt

No interrumpas

Call me up Don't drive so fast



59

Llámame por teléfono No conduzcas tan rápido

Finish that report

Termina ese informe

Don't be late

No llegues tarde

Sit down

Siéntate

Don't come so early

No vengas tan temprano

Stand up

Levántate

Don't buy so many things

No compres tantas cosas

El "Let´s" = "Let us" se usa para dar una orden en la cual uno mismo se incluye.

Let's Let's not

Let's work

Trabajemos

Let's not hurry

No nos apuremos

Let's make a party

Hagamos una fiesta

Let's not do that

No hagamos eso

Let's buy some beers

Compremos algunas cervezas

Let's not waste time

No desperdiciemos tiempo

Let's play basketball

Juguemos al básketbol

Let's not wait any more

No esperemos más



60

Let's go to the movies

Vayamos al cine

Let's not go so fast

No vayamos tan rápido

Let's eat some ice creams

Comamos algunos helados

Let's not drink so much

No tomemos tanto

Let's take a walk

Tomemos un paseo

Let's not talk about that

No hablemos de eso

Let's consider this problem

Consideremos este problema

Let's not bother them

No los molestemos

Let's see what we can do

Veamos que podemos hacer

Let's not interrupt

No interrumpamos

Let's try to do it

Tratemos de hacerlo

Let's not say anything

No digamos nada

Let's start with this

Comencemos con esto

Let's not argue again

No discutamos de nuevo

Let's finish that

Terminemos eso

Let's not be upset about it

No estemos molestos por ello



61

TIEMPOS VERBALES VOZ PASIVA

Present - What is done? The car is washed

Present Perfect - What has been done? The car has been washed

Past - What was done? The car was washed

Past Perfect - What had been done? The car had been washed

Future - What will be done? The car will be washed

Future Perfect - What will have been done? The car will have been washed

Future (going to) - What is going to be done? The car is going to be washed

Future Perfect (going to) - What is going to have been done? The car is

going to have been washed

Future in Past - What was going to be done? The car was going to be

washed

Future Perfect in Past - What was going to have been done? The car was

going to have been washed

Conditional - What would be done? The car would be washed

Conditional Perfect - What would have been done? The car would have

been washed

Modals - What (could, must, should, …) be done? The car (could, must,

should, …) be washed

Modals + Have - What (could, must, should, …) have been done? The car

(could, must, should, …) have been washed

http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/present.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/present-perfect.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/past.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/past-perfect.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/future-will.php

http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/future-perfect.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/future-going-to.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/future-going-to-perfect.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/future-in-past.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/future-perfect-in-past.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/conditional.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/conditional-perfect.php


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/modals.php



http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/modals-have.php












http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/future-will.php







62

Voz Pasiva – Present

Passive Voice - Present

What is done? - ¿Qué se hace?

A house is built. Se construye una casa / Una casa es construida

This room is cleaned every week.

Este cuarto es limpiado (se limpia) todas las semanas.

English is spoken in many countries. El inglés es hablado (se habla) en muchos países.

Jane is not supposed to be home at this time.

No se supone que Jane deba estar en casa a esta hora.

The sidewalks in this quarter are not swept up every day.

Las aceras en este barrio no son barridas (no se barren) todos los días.

That girl is said to possess supernatural powers

Se dice que esa niña posee poderes supernaturales

Is baseball played in South Africa?

¿Se juega al béibol en Sudáfrica?

These kids are given an hour to do the test.

Se les dá estos niños una hora para hacer la prueba.

People are asked to dial 911 only in case of an emergency.

A la gente le piden marcar el 911 sólo en caso de una emergencia.

What is being done? - ¿Qué se está haciendo?

A house is being built. Se está construyendo una casa / Una casa está siendo

construida

New condominiums are being built in the southern part of town.

Los nuevos condominios están siendo construidos (se están construyendo) en

la parte del sur de la ciudad.

A welcome dinner for the guests is being prepared right now.



63

Una cena de bienvenida para los invitados está siendo preparada (se está

preparando) ahora mismo.

Voz Pasiva - Present Perfect

Passive Voice - Present Perfect

El tiempo "Present Perfect" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What has

been done?" = ¿Qué se ha hecho? o What has been being done? = ¿Qué se

ha estado haciendo?

What has been done? - ¿Qué se ha hecho?

A house has been built.

Se ha construido una casa / Una casa ha sido construida

The whole city has been destroyed by the earthquake.

La ciudad entera has sido destruída por el terremoto.

I can't get in. These doors have been locked!

No puedo entrar. Estas puertas han sido cerradas con llave!

Those windows have not been closed yet.

Aquellas ventanas no han sido cerradas aún.

This wooden floor has not been waxed.

Este suelo de madera no ha sido encerado.

Has uncle John been promoted to president of the company?

¿El tío John ha sido ascendido a presidente de la empresa?

Have the same mistakes been made before?

¿Han sido cometidos los mismos errores antes?

People have been requested to cancel appointments before Monday.

Se le ha solicitado a la gente que cancele las citas antes del lunes.

Guess what,... Jack has been taught to drive a car!

Adivina qué,... Le han enseñado a Jack conducir un coche!

What has been being done? - ¿Qué se ha estado haciendo?



64

A house has been being built.

Se ha estado construyendo una casa / Una casa ha estado siendo construida

My mother has been being treated by the same doctors for years.

My madre ha estado siendo tratada por los mismos médicos durante años. Stricter and stricter measures have been being taken to reduce crime in

the city.

She han estado tomando medidas cada vez más estrictas para reducir el delito

en la ciudad.

Voz Pasiva - Past

Passive Voice – Past

El tiempo "Past" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What was done?" =

¿Qué se hizo/hacía? o "What was being done?" = ¿Qué se estuvo/estaba

haciendo?

What was done? - ¿Qué se hizo?

A house was built. Se construyó una casa/ Una casa fue construida

Sally's legs were hurt in an accident.

Las piernas de Sally fueron lastimadas en un accidente

It is believed that a battle was fought here 400 years ago.

Se cree que aquí se peleó una batalla hace 400 años.

Our dog was not allowed to travel with us.

A nuestro perro no se le permitió viajar con nosotros.

You were not called yesterday.

A usted no le llamaron ayer.

Was the Tower of London used as a prison in former times?

¿Fue usada la Torre de Londres como una prisión en tiempos anteriores?

Was he thought to have a gift for music?



65

¿Se pensó que él tenía un talento para la música?

Paul was given three hours to make a decision.

Le dieron a Paul tres horas para tomar una decisión.

My neighbors were paid to take care of Pam's cat.

Les pagaron a mis vecinos para que cuidaran del gato de Pam.

What was being done? - ¿Qué se estaba haciendo?

A house was being built.

Se estaba construyendo una casa / Una casa estaba siendo construida

The car was being washed when it began to drizzle.

El coche estaba siendo lavado cuando comenzó a lloviznar.

The girl was being chased by a dog when she fell down.

La muchacha estaba siendo perseguida por un perro cuando ella se cayó.

Voz Pasiva - Past Perfect

Passive Voice - Past Perfect

El tiempo "Past Perfect" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What had

been done?" = ¿Qué se había hecho? o "What had been being done?" =

¿Qué se había estado haciendo

What had been done? - ¿Qué se había hecho?

A house had been built. Se había construido una casa / Una casa había sido

construida

A strike had been organized before the workers were dismissed.

Una huelga había sido organizada antes de que los trabajadores fueran

despedidos.

Before the Richardsons got home, their house had been burglarized.



66

Antes de que los Richardson llegaran, su casa había sido desvalijada.

Hotel reservations had been made before Mr. Miller flew to N.Y.

Las reservaciones de hotel habían sido hechas antes de que el Sr. Miller volara

a Nueva York. When I arrived home, my room had been cleaned.

Cuando llegué a casa, mi habitación había sido limpiada.

Had the gas tank been filled before they left?

¿Había sido llenado el tanque de gasolina antes de que ellos se marcharan?

Had Bill been told to bring the wine to the party ?

¿Se le había a dicho a Bill que trajera el vino a la fiesta?

This mechanic had been paid to fix their limo. Se le había pagado a este mecánico para reparar su limusina.

The tourists had been shown the map of the city before they were taken

there.

A los turistas se les había mostrado el mapa de la ciudad antes de ser llevados

allí.

What had been being done? - ¿Qué se había estado haciendo?

A house had been being built. Se había estado construyendo una casa / Una

casa había estado siendo construida

I learnt that condensed milk had been being produced in America since

the mid 1850s.

Me enteré que la leche condensada se había estado produciendo en América

desde la mitad de la década de 1850. The Real Information Digger, a journal in which my articles had been

being published, was banned by the government.

"The Real Information Digger", un diario en el cual se habían estado publicando

mis artículos, fue prohibido por el gobierno.

Voz Pasiva - Future

Passive Voice – Future



67

El tiempo "Future" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What will be

done?" = ¿Qué se hará? o "What will be being done?" = ¿Qué se estará

haciendo?

What will be done? - ¿Qué se hará?

A house will be built. Se construirá una casa / Una casa será construida

The literary contest will be judged by a panel of distinguished writers.

La competencia literaria será juzgada por un panel de distinguidos escritores.

It is estimated that millions of gallons will be yielded annually by the new

oil wells.

Se estima que millones de galones serán producidos anualmente por los pozos

de petróleo nuevos.

The new rocket will not be launched until next year.

El cohete nuevo no será lanzado hata el año próximo.

Those hospitals will not be inaugurated until the end of spring.

Esos hospitales no serán inaugurados hasta finales de la primavera.

Will a new vaccine be discovered soon?

¿Una vacuna nueva será descubierta pronto?

Will his new book be published in two weeks' time?

¿Su nuevo libro será publicado en dos semanas'?

Dr. Parker will be offered to deliver a speech on nutrition.

Al Dr. Parker se le ofrecerá que dé un discurso sobre nutrición.

This child will be taught to have better manners.

Enseñarán a este niño a tener mejores modales.

What will be being done? - ¿Qué se estará haciendo?

A house will be being built.

Se estará construyendo una casa / Una casa estará siendo construida

If that man wins the elections, the country will be being ruled by a

dictator.



68

Si ese hombre gana las elecciones, el país estará siendo gobernado por un

dictador.

Those toys will be being produced in China next year.

Esos juguetes estarán siendo producidos en China el año que viene.

Voz Pasiva - Future Perfect

Passive Voice - Future Perfect

El tiempo "Future Perfect" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What will

have been done?" = ¿Qué se habrá hecho? o "What will have been being

done?" = ¿Qué se habrá estado haciendo?

What will have been done? - ¿Qué se habrá hecho?

A house will have been built. Se habrá construido una casa / Una casa habrá

sido construida

Your tapestry will have been woven by Friday.

Su tapicería habrá sido tejida para el viernes.

Those fossils will have been examined by experts before December.

Esos fósiles habrán sido examinadas por los expertos antes de diciembre.

The crop will not have been ruined by the frost this year.

La cosecha no habrá sido arruinada por la helada este año.

It is thought that he will not have been elected president in the coming

elections. Se piensa que no lo habrán elegido presidente en las elecciones que vienen.

When will his research project have been finished?

¿Cuándo habrá sido terminado su proyecto de investigación?

By the end of fall, they will have been taught to ski.

Para el final del otoño, les habrán enseñado a esquiar.

By noon, the city will have been flooded by heavy rain.

Para el mediodía, la ciudad habrá sido inundada por la lluvia pesada.

Will this river have been polluted by the year 2020?



69

¿Este río habrá sido contaminado antes del año 2020?

What will have been being done? - ¿Qué se habrá estado haciendo?

A house will have been being built.

Se habrá estado construyendo una casa / Una casa habrá estado siendo

construida

That cake will have been being baked for over two hours by the time you

get home.

Esa torta se habrá estado horneando por más de dos horas para cuando

llegues a casa.

Voz Pasiva - Future (going to)

Passive Voice - Future (going to)

El tiempo "Future (going to)" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What is

going to be done?" = ¿Qué se va a hacer? o "What is going to be being

done?" = ¿Qué se va a estar haciendo?

What is going to be done? - ¿Qué se va a hacer?

A house is going to be built.

Se va a construir una casa / Una casa va a ser construida

The jewels are going to be hidden in a safe place.

Las joyas van a ser escondidas en un lugar seguro.

The meeting is going to be held tomorrow at 10:00 a.m.

La reunión va a ser llevada a cabo mañana a las 10:00 a.m.

It is thought that the painting is not going to be sold without his

authorization.

Se piensa que la pintura no va a ser vendida sin su autorización.





71

What is going to have been done? - ¿Qué se va a haber hecho?

A house is going to have been built.

Se va a haber construido una casa una casa / Una casa va a haber sido

construida

The project is going to have been completed before the deadline.

El proyecto va a haber sido terminado antes de la fecha límite.

A new computer game is going to have been developed by December.

Un nuevo juego de computadoras va a haver sido desarrollado para diciembre.

By this time tomorrow, many more areas in the city are going to have

been affected by the flood.

Para esta hora mañana, muchas más areas de la ciudad van a haber sido

afectadas por la inundación.

By next year, the economy of this country is going to have been improved

by the reforms underway.

Para el año que viene, la economía de este país va a haber sido mejorada por

las reformas en proceso.

These products are going to have been inspected before their shipment .

Estos productos van a haber sido inspeccionados antes de su envío. By the time they graduate from the academy, these young officers are

going to have been given a complete training .

Para el momento en que se gradúen de la academia, a estos jóvenes oficiales

se les va a haber dado un entrenamiento completo.

The soldiers are going to have been transported to the war zone by

helicopters during the night .

Los soldados van a haber sido transportados a la zona de guerra porhelicópteros durante la noche.

Look, if the ammunition is left here in the open, it is going to have been

destroyed by the rain.

Mira, si la munición se deja aquí en la intemperie, va a haber sido destruida por

la lluvia.

Voz Pasiva - Future in Past



72

Passive Voice - Future in Past

El tiempo "Future in Past" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What was

going to be done?" = ¿Qué se iba a hacer? o "What was going to be being

done?" = ¿Qué se iba a estar haciendo?

What was going to be done? - ¿Qué se iba a hacer?

A house was going to be built.

Se iba a construir una casa / Una casa iba a ser construida

The soldiers thought they were going to be ambushed that night.

Los soldados pensaban que ellos iban a ser emboscados esa noche.

It was believed that a ditch was going to be dug along the road.

Se creía que una zanja iba a ser cavada a lo largo del camino.

The store was not going to be closed before 8:00 p.m.

La tienda no iba a estar cerrada antes de las 8:00 p.m.

This incident was not going to be easily forgotten.

Este incidente no iba a ser fácilmente olvidado.

Was a new song going to be recorded?

¿Iba una nueva canción a ser grabada?

Were the parcels going to be sent yesterday?

¿Iban los paquetes a ser enviados ayer?

I thought that a test pilot was going to be told to fly the plane.

Pensé que se le iba a decir a un piloto de pruebas que volara el avión. At first, the guests were going to be offered to choose their rooms.

Al principio se les iba a ofrecer a los huéspedes que elijan sus cuartos.

What was going to be being done? - ¿Qué se iba a estar haciendo?

A house was going to be being built.

Se va iba a estar construyendo una casa / Una casa iba a estar siendoconstruida



73

I thought this wall was going to be being painted by someone else, not by

me.

Pensé que este muro iba a estar siendo pintado por otra persona, no por mí.

They didn't get into the room because they thought that it was going to be

being used by the managers of the company.

No entraron a la sala porque pensaron que iba a estar siendo usada por los

gerentes de la firma.

Voz Pasiva - Future Perfect in Past

Passive Voice - Future Perfect in Past

El tiempo "Future Perfect in Past" de la voz pasiva responde a la pregunta:

"What was going to have been done?" = ¿Qué se iba a haber hecho? o

"What was going to have been being done?" = ¿Qué se iba a haber estado

haciendo?

What was going to have been done? - ¿Qué se iba a haber hecho?

A house was going to have been built.

Se iba a haber construido una casa una casa / Una casa iba a haber sido

construida

That movie was originally going to have been directed by Francis Ford

Coppola.

Esa película originalmente iba a haber sido dirigida por Francis Ford Coppola.

They thought that, with the new monument, the city was going to have

been visited by more tourists that year.

Ellos pensaron que, con el nuevo monumento, la ciudad iba a haber sido

visitada por más turistas ese año.

At first, the statue was going to have been made in bronze.

Al principio, la estatua iba a haber sido hecha de bronce.



74

They figured the merchandise was going to have been sent that very day.

Ellos pensaron que la mercancía iba a haber sido enviada ese mismo día.

They informed us that the stadium was going to have been closed for

renovations. Ellos nos informaron que el estadio iba a haber sido cerrado por renovaciones.

The famous writer explained that his new novel was not going to have

been translated into Spanish that year.

El famoso escritor explicó que su nueva novela no iba a haber sido traducida al

español ese año.

The police thought that the robbers were going to have been caught that

very day . La policía pensó que los ladrones iba a haber sido atrapados ese mismo día.

That poor child was going to have been adopted by a new family .

Esa pobre criatura iba a haber sido adoptada por una nueva familia.

At first, those products were not going to have been manufactured in

China.

Al principio, esos productos no iban a haber sido fabricados en China.

Voz Pasiva - Conditional

Passive Voice – Conditional

El tiempo "Conditional" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What would

be done?" = ¿Qué se haría? o "What would be being done?" = ¿Qué se

estaría haciendo?

What would be done? - ¿Qué se haría?

A house would be built.

Se construiría una casa / Una casa sería construida



75

Jeff would be invited to the party if he knew Cindy.

Jeff sería invitado a la fiesta si él conociera a Cindy.

If there were a good candidate for this job, the vacancy would be filled.

Si hubiera un candidato bueno por este trabajo, el puesto sería ocupado. The goods would not be shipped if they were defective.

Los bienes no serían transportados si ellos fueran defectuosos.

If this house had latent defects, it would not be put up for sale.

Si esta casa tuviera defectos ocultos, no sería puesta a la venta.

Would the witnesses be taken depositions if they knew nothing about the

case?

¿Se les tomaría declaraciones a los testigos si ellos no supieran nada sobre elcaso?

Would Alice be asked to leave if the hostess did not invite her?

¿Le pedirían a Alice que se marche si la anfitriona no la invitara?

Bob would be asked to mail the letters if he were the company's errand

boy.

A Bob le pedirían enviar las cartas si él fuera el chido de los mandados de la

compañía.

His kids would be taught to drive if they were 18 years old.

A sus niños se les enseñaría conducir si ellos tuvieran 18 años.

Voz Pasiva - Conditional Perfect

Passive Voice - Conditional Perfect

El tiempo "Conditional Perfect" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What

would have been done?" = ¿Qué se habría hecho? o "What would have

been being done?" = ¿Qué se habría estado haciendo?



76

What would have been done? - ¿Qué se habría hecho?

A house would have been built.

Se habría construido una casa / Una casa habría sido construida

Mr. Benson would have been elected chairman of the board if he had been

with the firm for over ten years.

El Sr. Benson habría sido decidido al presidente del consejo de administración

si él hubiera estado con la firma durante más de diez años.

Your shirts would have been ironed if the maid had come yesterday.

Tus camisas habrían sido planchadas si la criada hubiera venido ayer.

It is supposed that your horse would not have been tamed if he had been

wild.

Se supone que su caballo no habría sido domado si hubiera sido salvaje.

If the cook had learnt the recipe, the bread would have been baked

properly.

Si el cocinero hubiera aprendido la receta, el pan habría sido horneado

correctamente.

Would Mr. Jones have been granted a loan if he had been unemployed?

¿Habrían concedido al Sr. Jones un préstamo si él hubiera estadodesempleado?

Would Ms. Baxter have been promoted if she had not been efficient?

¿Habría sido promovida la Sra. Baxter si ella no hubiera sido eficiente?

They would have been offered to upgrade their computers if they had paid

$500.

Les habrían ofrecido para mejorar sus computadoras si ellos hubieran pagado

500 dólares. My brother would have been paid to fix this microwave if he had had the

tools to do so.

Le habrían pagado a mi hermano para arreglar ese microondas si él hubiera

tenido las herramientas para hacerlo.

Voz Pasiva - Modals

Passive Voice – Modals



77

El tiempo "con Modals" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What

(must/could...) be done?" = ¿Qué se (debe/podría...) hacer? o "What

(must/could...) be being done?" = ¿Qué se (debe/podría...) estar haciendo?

What (must/could...) be done? - ¿Qué se (debe/podría...) hacer?

A house (must/could...) be built.

Se (debe/podría...) construir una casa / Una casa (debe/podría...) serconstruida

Nothing can be done to solve this mystery.

Nada puede ser hecho para solucionar este misterio.

Questions cannot be asked during the conference.

No se pueden hacer preguntas durante la conferencia.

That book must not be returned to the library. It is mine.

Ese libro no debe ser devuelto a la biblioteca. Es mío. It is said that this system must be improved.

Se dice que este sistema debe ser mejorado.

A doctor should be called in case of accident.

Se debería llamar un doctor en caso de accidente.

It is thought that the accused should not be sued for damages.

Se piensa que el acusado no debería ser demandado por daños.

Could this old church be refurbished? ¿Podría esta vieja iglesia ser restaurada?

Must the floor be kept clean?

¿Debe mantenerse limpio el piso?

Should these towels be washed?

¿Deberían estas toallas ser lavadas?

The speaker should be given a microphone to deliver his speech.

Se le debería dar al orador un micrófono para que dé su discurso.

The janitor must be told to lock the front door.



78

Al portero deben decirle que cierre con llave la puerta principal.

The carpenter should be asked to repair the fence.

Al carpintero deberían pedirle que repare la cerca.

Voz Pasiva - Modals + have

Passive Voice - Modals + have

El tiempo "con Modals + have" de la voz pasiva responde a la pregunta: "What

(must/could...) have been done?" = ¿Qué se (debe/podría...) haber hecho? o"What (must/could...) have been being done?" = ¿Qué se (debe/podría...)

haber estado haciendo?

What (must/could...) have been done? - ¿Qué se (debe/podría...) haber

hecho?

A house (must/could...) have been built.

Se (debe/podría...) haber construido una casa / Una casa (debe/podría...) haber

sido construida

The day had been hot and sunny. The garden should have been watered

at twilight.

El día había estado caluroso y soleado. El jardín debería haber sido regado alanochecer.

Susan feels tired. She must have been working hard lately.

Susan se siente cansada. Ella debe haber estado trabajando duro ultimamente.

These shoes should not have been mended. They are too old.

Estos zapatos no deberían haber sido reparados. Son demasiado viejos.

Smokers should not have been allowed inside the restaurant.

No deberían haber permitido a los fumadores entrar al restaurante.

Should the candles have been lit in the evening?



79

¿Deberían las velas haber sido encendidas por la noche?

That statue should have been shown in the art gallery.

Esa estatua debería haber sido mostrada en la galería de arte.

Johny was fired. I think he should have been given another opportunity.

Johny fue despedido. Pienso que se le debería haber dado otra oportunidad.

Diana's death could have been prevented.

La muerte de Diana se podría haber evitada.

The infection he had suffered might have been caused by the

contaminated catheters.

La infección que él había sufrido podría haber sido causada por los catéteres

contaminados. Could the party have been organized somewhere else?.

¿Podría la fiesta haberse organizado en otra parte?



80

CONDICIONALES

Los "conditionales" son ciertas estructuras del inglés en las cuales, si cierta

condición, situación o circunstancia es verdadera, entonces sucede un

resultado específico. Aquí veremos varios tipos usuales de "condicionales

Condicional Cero - (type 0)

Zero Conditional - (type 0)

Este condicional refiere a una situación que es siempre verdadera (verdades

universales): If you freeze water, it turns into ice.

If clause Main clause

If + Present tense Present tense

If you freeze water it turns into ice.

If you freeze water, it turns into ice.

Si congelas el agua, se convierte en hielo.

If I work too much, I get tired.

Si trabajo demasiado, me canso.

If I have time, I usually go to the movies.

Si tengo tiempo, generalmente voy al cine.

If she eats hamburgers, she gets an allergy.

Si ella come hamburguesas, le da alergia.

If they come here, they always bring a present.

Si ellos vienen aquí, siempre traen un regalo.

If she doesn't know the answer, she keeps silent.



81

Si ella no sabe la respuesta, se mantiene en silencio.

If we don't go out on Saturdays, we rent a video and stay home.

Si no salimos los sábados, alquilamos un video y nos quedamos en

casa.

Primer Condicional - (type I)

First Conditional - (type I)

Se forma con if + simple present + simple future. Se emplea cuando una

situación es real o posible: If it rains today, I'll stay at home. Aquí tienes algunos

ejemplos traducidos.


If + Present tense will / can / may / must + verb

If it rains today, I'll stay at home

If it rains today, I'll stay at home.

Si llueve hoy, me quedaré en casa.

If he is busy now, I will come back tomorrow.

Si está ocupado ahora, regresaré mañana.

If I have time, I'll visit my parents this afternoon.

Si tengo tiempo, visitaré a mis padres esta tarde.

If it is warm tomorrow, we'll go to the beach.

Si está caluroso mañana, iremos a la playa.

If it is cold, you must wear warm clothes.

Si está frío, debes usar ropa abrigada.



82

If he doesn't do his homework, he can not go to the party.

Si él no hace su tarea, no puede ir a la fiesta.

If she doesn't call you, you can call her.

Si ella no te llama, tú puedes llamarla.

If you work hard, you may become a millonaire someday.

Si trabajas duro, puede que te conviertas en un millonario algún día.

If you spend more than you earn, you'll become a poor man.

Si gastas más de lo que ganas, te convertirás en un hombre pobre.

If they don't invite you, you must not go.

Si ellos no te invitan, no debes ir.

If we don't hurry, we'll miss our bus.

Si no nos apuramos, perderemos nuestro autobus.

If you pay now, you'll get a discount.

Si pagas ahora, obtendrás un descuento.

If they don't want to go out, they can stay home.

Si no quieren salir, se pueden quedar en casa.

If you drink too much, you'll get drunk.

Si bebes demasiado, te emborracharás.

If you feel sick, you must stay in bed.

Si te sientes enfermo, debes quedarte en cama.

If they don't come here, we'll have to go there

Segundo Condicional - (type II)



83

Second Conditional - (type II)

Refiere a una situación hipotética y se forma según la estructura if + simple

past + simple condicional. Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.


If + Past Simple would / could / might + verb

If I won the lottery, I would travel around the world.

If I won the lottery, I would travel around the world.

Si ganara la lotería, viajaría por todo el mundo.

If I were in Brazil, I would go to Rio de Janeiro.

Si yo estuviese en Brasil, iría a Río de Janeiro.

If I were you, I would buy that car.

Si yo fuese tú, compraría ese auto.

If he were in my place, he wouldn't do this.

Si él estuviese en mi lugar, no haría esto.

If I had more money, I would buy a nice apartment.

Si yo tuviese más dinero, me compraría un lindo apartamento.

If she had more time, she would travel more often.

Si ella tuviera más tiempo, viajaría más a menudo.

If it were not raining, we could go out.

Si no estuviese lloviendo, podríamos salir.

If we didn't have to work today, we could have a picnic.

Si no tuviésemos que trabajar hoy, podríamos tener un picnic.



84

If they won the lottery, they wouldn't work any more.

Si ellos ganaran la lotería, no trabajarían más.

If I saw her, I would ask her out.

Si la viera, la invitaría a salir.

If you went to Brazil, you wouldn't want to come back.

Si fueras a Brazil, no querrías regresar.

If they spoke Spanish, we would understand them.

Si ellos hablasen español, los entenderíamos.

If he didn't live by the river, he couldn't go fishing.

Si el no viviera cerca del río, no podría ir a pescar.

If I didn't want to go, I would tell you.

Si no quisiera ir, te lo diría.

If they worked for that company, they might have better salaries.

Si ellos trabajaran para esa compañía, podrían tener mejores sueldos.

If she wrote a book, it would be a best-seller.

Si ella escribiese un libro, sería un best-seller.

Tercer Condicional - (type III)

Third Conditional - (type III)

Third Conditional, también -Type III- Refiere a una situación hipotética del

pasado y se forma según la estructura : if + past perfect + conditional perfect.

Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.



85


If + Past Perfect tense would/could/might + have + past

participle

If I had won the lottery, I would have traveled around the world.

If I had won the lottery, I would have traveled around the world.

Si yo hubiera ganado la lotería, habría viajado por todo el mundo.

If I had seen him, I would have told him about you.

Si lo hubiese visto, le habría contado acerca de ti.

If I had known the answer, I would have raised my hand.

Si hubiese sabido la respuesta, habría levantado mi mano.

If she had come on Saturday, I would have seen her.

Si ella hubiese venido el sábado, la habría visto.

If they had left earlier, they would have arrived on time.

Si ellos hubiesen salido más temprano, habrían llegado a tiempo.

If we had studied harder, we might have passed the test.

Si hubiésemos estudiado más duro, podríamos haber aprobado la

prueba.

If you had gone to Brazil, you would have had lots of fun.

Si tu hubieses ido a Brasil, habrías tenido mucha diversión.

If I hadn't been so busy, I could have helped you.

Si no hubiese estado tan ocupado, te podría haber ayudado.

If you had phoned me, I would have known you were here.



86

Si tu me hubieses telefoneado, habría sabido que estabas aquí.

If they had invited us, we would have accepted at once.

Si ellos nos hubiesen invitado, habríamos aceptado de inmediato.

If she had explained me the problem, I would have understood it.

Si ella me hubiese explicado el problema, lo habría entendido.

If I hadn't forgotten his number, I would have phoned him.

Si no hubiese olvidado su número, lo habría llamado.

If it hadn't rained, we would have gone fishing.

Si no hubiese llovido, habríamos ido a pescar.

If my sister had been here, she would have enjoyed this.

Si mi hermana hubiese estado aquí, habría disfrutado esto.

If they hadn't drunk so much last night, they wouldn't have felt sick

today.

Si no hubiesen tomado tanto anoche, no se habrían sentido enfermos

hoy.

If he had worked more, he could have saved more money.

Si él hubiese trabajado más, podría haver ahorrado más dinero.

Condicionales: wish + past simple

Conditionals: wish + past simple

Utilizamos el condicional formado con wish y pasado simple para expresar un

deseo sobre una situación irreal: I wish I were rich (though I am not). Aquí

tienes algunos ejemplos traducidos.

Wish + Past simple



87

Se usa para expresar un deseo sobre una situación irreal

I wish I were rich (but I am not)

Yo deseo/ojalá que fuera rico (pero no lo soy)

I wish I could fly.

Ojalá pudiera volar.

I wish I spoke English more fluently.

Ojalá hablara inglés más fluídamente.

I wish I lived in a house near the beach

Ojalá viviera en una casa cerca de la playa.

I wish I knew how to dance Tango.

Ojalá supiera bailar tango.

I wish it were not so cold today.

Ojalá no estuviera tan frío hoy.

I wish I had more money.

Ojalá tuviera más dinero.

I wish I didn't have to work tomorrow.

Ojalá no tuviera que trabajar mañana.

I wish I had a better job

Ojalá tuviera un trabajo mejor.

Condicionales: wish + past perfect

Conditionals: wish + past perfect



88

El condicional formado con wish y el pasado perfecto expresa deseos sobre el

pasado: "I wish I had learned English when I was younger". Aquí tienes algunos


Wish + Past Perfect

Se usa para expresar un deseo frustrado sobre el pasado

I wish I had learned English when I was younger.

Ojalá hubiera aprendido inglés cuando era más joven.

I wish I had stayed at the party.

Ojalá me hubiera quedado en la fiesta.

I wish I hadn't seen Mark and Lucy together!

¡Desearía no haber visto a Mark y a Lucy juntos!

I wish I had listened to you.

Ojalá te hubiera escuchado.

I wish I had brought my camera!

¡Ojalá hubiera traído mi cámara!

I wish I hadn't drunk so much beer last night.

Desearía no haber tomado tanta cerveza anoche.

I wish I had studied more for this test!

¡Ojalá hubiera estudiado más para esta prueba!

I wish I had asked Penny to stay...

Ojalá le hubiera pedido a Penny que se quedara...

Condicionales: wish + would



89

Conditionals: wish + would

Expresamos desagrado o irritación formando el condicional con wish seguido

de would: I wish you would stop making that noise. Aquí tienes algunos


Wish + Would

Se usa para expresar desagrado o irritación sobre algo que pasa y que

probablemente no se pueda remediar

I wish you would stop making that noise.

Ojalá dejaras de hacer ese ruido.

I wish they would stop fighting.

Ojalá dejaran de pelear.

I wish you would just shut up!

¡Ojalá te callaras!

I wish Tom wouldn't snore so much...

Ojalá Tom no roncara tanto...

I wish that dog would stop barking!

¡Ojalá ese perro dejara de ladrar!

I wish this computer would stop crashing.

Ojalá esta computadora dejara de colgarse.

I wish my neighbor would turn that awful music down.

Ojalá mi vecino bajara esa música horrible.

I wish this phone would stop ringing!

¡Ojalá este teléfono dejara de sonar!



90

Palabras para expresar condiciones

Words to express conditions

Ciertas palabras nos permiten expresar condiciones: unless, if, provided,providing that, in case: You won't pass the exam unless you study harder. Aquí

tienes algunos ejemplos traducidos.

Unless - a menos que

Unless we book now, we won't find a place to stay.

A menos que reservemos ya, no vamos a encontrar lugar donde

alojarnos.

John's wife will leave him, unless he pays more attention to her.

La mujer de John lo va a dejar, a menos que él le preste más atención.

Provided/ing (that) - siempre y cuando

You can go to Spain, provided that you get good grades at school.

Puedes ir a España, siempre y cuando saques buenas notas en la

escuela.

Provided/ing he doesn't misbehave, Paul won't be expelled from our

school.

Siempre y cuando no se porte mal, Paul no será expulsado de nuestra

escuela.

As long as - siempre y cuando

I'll help you with Biology, as long as you help me with French.

Yo te ayudo con biología, siempre y cuando tú me ayudes con francés.

Dan will come as long as he finishes early at the office.

Dan va a venir siempre y cuando termine temprano en la oficina.



91

However/No matter how, Whoever, Whichever

Grandpa will never hear you, however loud you talk.

El abuelo no te va a escuchar nunca, por más fuerte que hables.

No matter how fast I run, I can never beat Jordan.

No importa cuan rápido corra, nunca le puedo ganar a Jordan.

Whoever comes to see me, tell them I'm not home.

Quienquiera que venga, dile que no estoy en casa.

Whichever way you choose, I'll go with you.

Sea cual sea el camino que elijas, yo iré contigo.



92

Estilo indirecto

Reported Speech

El Reported speech o Estilo indirecto es una estructura que usamos cuando

reportamos o hacemos mención sobre algo que alguien ha dicho previamente.

Aquí tenemos varias páginas que te ayudarán a entender su uso.

Reported Speech - Cambios en los tiempos

Reported Speech - Changes in the tenses

Cambios de los tiempos verbales en el Reported Specch. El verbo principal

retrocede un tiempo verbal: si en directo tenemos: "I live in Italy". She said. En

reported speech: "She said that she lived in Italy".

Direct Speech → Reported Speech

Present → Past

"I work in Argentina" He said that he worked in Argentina

"I am doing my job" He said that he was doing his job

Past → Past Perfect

"We saw a good film on TV" He said they had seen a good film on

TV.

"I was dancing with Mary" He said he had been dancing with

Mary

Present Perfect → Past Perfect

"I have done this before" She said that she had done that

before

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#present


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#past


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#present_perfect










93

"I have been doing this for

two years"

He said that he had been doing that

for two years

Future → Conditional

"I will visit my mother" He said that he would visit his mother

"I will be flying to Spain" He said that he would be flying to

Spain

Future Perfect → Conditional Perfect

"I will have arrived there by

5 pm"

He said he would have arrived here

by 5 pm

"I will have been selling

books for two years"

He said that he would have been

selling books for two years

Present → Past

John: "I work in Argentina"

John: "Yo trabajo en Argentina"

He said that he worked in Argentina

El dijo que trabajaba en Argentina

Kelly: "I don't like fish"

Kelly: "No me gusta el pescado"

She said she didn't like fish

Ella dijo que no le gustaba el pescado

Joe: "I am doing my job"

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#future



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#future_perfect








94

Joe: "Estoy haciendo mi trabajo"

He said that he was doing his job

El dijo que estaba haciendo su trabajo

Pam and Tim: "We are living in New York"

Pam y Tim: "Estamos viviendo en Nueva York"

They said that they were living in New York

Ellos dijeron que estaban viviendo en Nueva York

Past → Past Perfect

Dan: "We saw a good film on TV"

Dan: "Vimos una buena película en la televisión"

He said that they had seen a good film on TV

El dijo que habían visto una buena película en la televisión

Lou and Sarah: "We didn't read 'Hamlet'"

Lou y Sarah: "No leímos 'Hamlet'"

They said that they hadn't read 'Hamlet'

Ellos dijeron que no habían leído 'Hamlet'

Chuck: "I was dancing with Mary"

Chuck: "Estaba bailando con Mary"

He said that he had been dancing with Mary

El dijo que había estado bailando con Mary



95

Rick and Amy: "We weren't looking for Tom"

Rick y Amy: "No estábamos buscando a Tom"

They said that they hadn't been looking for Tom

Ellos dijeron que no habían estado buscando a Tom

Present Perfect → Past Perfect

Kim: "I have done this before"

Kim: "He hecho esto antes"

She said that she had done that before

Ella dijo que había hecho eso antes

Nick: "I haven't heard from Dean"

Nick: "No he sabido nada de Dean"

He said that he hadn't heard from Dean

El dijo que no había sabido nada de Dean

Chris: "I have been doing this for two years"

Chris: "He estado haciendo esto por dos años"

He said that he had been doing that for two years

El dijo que había estado haciendo eso por dos años

Kate: "I have been living here for 5 months"

Kate: "He estado viviendo aquí por 5 meses"



96

She said that she had been living there for 5 months

Ella dijo que había estado viviendo allí por 5 meses

Future → Conditional

Tom: "I will visit my mother"

Tom: "Visitaré a mi madre"

He said that he would visit his mother

el dijo que visitaría a su madre

Mark: "I won't listen to you"

Mark: "No te escucharé"

He said that he wouldn't listen to me

El dijo que no me escucharía

Phil: "I will be flying to Spain"

Phil: "Estaré volando a España"

He said that he would be flying to Spain

El dijo que estaría volando a España

Walt: "I will be staying at a good hotel"

Walt: "Me estaré hospedando en un buen hotel"

He said that he would be staying at a good hotel

El dijo que se estaría hospedando en un buen hotel

Future Perfect → Conditional Perfect



97

Jim: "I will have arrived there by 5 pm"

Jim: "Para las 5 pm habré llegado allí"

He said that he would have arrived there by 5 pm

El dijo que habría llegado allí para las 5 pm

Bob: "I will have sent all the products by tomorrow"

Bob: "Habré enviado todos los productos para mañana"

He said that the would have sent all the products by tomorrow

El dijo que habría enviado todos los productos para mañana

Sam: "I will have been selling books for two years"

Sam: "Habré estado vendiendo libros por dos años"

He said that he would have been selling books for two years

El dijo que habría estado vendiendo libros por dos años

Cindy: "He will have been sleeping for 13 hours"

Cindy: "El habrá estado durmiendo por 13 horas"

She said that he would have been sleeping for 13 hours

Ella dijo que él habría estado durmiendo por 13 horas

Reported Speech - Cambios en verbos modales

Reported Speech - Changes in modal verbs



98

Al pasar del Direct Speech al Reported speech se producen cambios de verbos

modales en la oración, por ejemplo: They -will- help you. Pasa a: She said that

they -would- help me. Aquí hay más ejemplos para entender su funcionamiento.


Can → Could

"I can stay here until

Sunday"

He said he could stay there until

Sunday

May → Might

"I may go fishing next

weekend"

He said that he might go fishing next

weekend

Will → Would

"I will stay here!" He said that he would stay there

Must → Had to

"I must work everyday" He said he had to work everyday

Can → Could

Peter: "I can stay here until Sunday"

Peter: "Puedo quedarme aquí hasta el domingo"

He said that he could stay there until sunday

Él dijo que podía quedarse allí hasta el domingo

Mike: "I can do this alone"

Mike: "Puedo hacer esto solo"

He said that he could do that alone

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#can




http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#may



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#will


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#must







http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#may





99

Él dijo que podía hacer eso solo

Beth: "I can't open this jar!"

Beth: "¡No puedo abrir este frasco!"

She said that she couldn't open the jar

Ella dijo que no pidía abrir el frasco

Tommy: "He can't come with us"

Tommy: "Él no puede venir con nosotros"

The boy said that he couldn't go with them

El chico dijo que no podía ir con ellos.

May → Might

Jake: "I may go fishing next weekend"

Jake: "Puede ser que vaya a pescar el fin de semana que viene"

He said that he might go fishing next weekend

Él dijo que podría ser que fuera a pescar el fin de semana que viene

Mr. and Mrs. Collins: "We may travel to Europe"

Sr. y Sra. Collins: "Puede ser que viajemos a Europa"

They said that they might travel to Europe

Ellos dijeron que podría ser que viajaran a Europa

Dan: "You may not need this"



100

Dan: "Puede que no necesites esto"

He said I might not need that

Él dijo que podría ser que no necesitara eso

Kate: "I may not like Jim's friend"

Kate: "Puede que no me guste el amigo de Jim"

She said that she might not like Jim's friend

Ella dijo que podría ser que no le gustara el amigo de Jim

Will → Would

Chris: "I will stay here!"

Chris: "¡Me quedaré aquí!"

He said that he would stay there

él dijo que se quedaría allí

Adam: "I will not go away"

Adam: "No me iré"

He said that he would not go away

Él dijo que no se iría

Kelly: "My dad won't let me go to the party"

Kelly: "Mi papá no me dejará ir a la fiesta"

She said that her father wouldn't let her go to the party

Ella dijo que su padre no la dejaría ir a la fiesta



101

Ian: "I'll help you with the dishes!"

Ian: "¡Yo te ayudaré con los platos!"

He said that he would help me with the dishes

Él dijo que me ayudaría con los platos

Must → Had to

Harry: "I must work everyday"

Harry: "Debo trabajar todos los días"

He said he had to work everyday

Él dijo que debía trabajar todos los días

Frank: "I must not arrive late"

Frank: "No debo llegar tarde"

He said that he was not to come late

Él dijo oque no debía llegar tarde

Manager: "You must not push this button"

Gerente: "No deben presionar este botón"

The manager said I was not to push the button

El gerente dijo que no debía presionar el botón

Luke: "We must leave at 8 o'clock"

Luke: "Debemos partir a las 8"



102

He said we had to leave at 8 o'clock

Él dijo que debíamos partir a las 8

Reported Speech - Referencias al tiempo y lugar

Peported Speech - References to time and place

Los adverbios tanto de tiempo como espacio también se modifican al pasar a

reported speech: today/ yesterday, this week/ that week, here/ there. Aquí

encontrarás algunos ejemplos de su uso.


now → then, at that moment

today → that day

tonight → that night

last night → the previous night, the night before

tomorrow → the next day, the following day

yesterday → the previous day, the day before

this week → that week

next week → the following week, the week after

last year → the previous year, the year before

here → there

now → then, at that moment

today → that day

Hank: "I don't want to leave now"

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#now



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#today


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#tonight



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#last_night



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#tomorrow



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#yesterday



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#this_week


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#next_week



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#last_year




http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#here

























103

Hank: "No me quiero ir ahora"

He said he didn't want to leave then

Él dijo que no quería irse entonces

Secretary: Mr. Phillips is leaving the office now"

Secretaria: "El señor Phillips está saliendo de la oficina ahora"

The secretary said Mr. Phillips was leaving the office at that

moment

La secretaria dijo que el señor Phillips estaba saliendo de la oficina en

ese momento

Carrie: "Sam is coming to visit us today"

Carrie: "Sam viene hoy a visitarnos"

She said that Sam was going to visit them that day

Ella dijo que Sam iba a ir a visitarlos ese día

Leo: "I started my diet today"

Leo: "Hoy empecé la dieta"

He said that he had started his diet that day

Él dijo que había empezado la dieta ese día

tonight → that night

last night → the previous night, the night before

Alex: "Pat and Joe are coming to dinner tonight"

Alex: Pat y Joe vienen esta noche a cenar"

He said that Pat and Joe were going to dinner that night



104

Él dijo que Pat y Joe venían esa noche a cenar

Julia: "I won't be coming home tonight"

Julia: "No vendré a casa esta noche"

She said she wouldn't be coming home that night

Ella dijo que no vendría a casa esa noche

Sean: "I couldn't sleep last night"

Sean: "Anoche no pude dormir"

He said that he couldn't sleep the previous night

Él dijo que no había podido dormir la noche anterior

Jack: "I didn't go to the party last night"

Jack: "No fui a la fiesta anoche"

He said that he hadn't gone to the party the night before

Él dijo que no había ido a la fiesta la noche anterior

tomorrow → the next day, the following day

yesterday → the previous day, the day before

Mary and Helen: "We're going to New York tomorrow"

Mary y Helen: "Mañana nos vamos a Nueva York"

They said thay were going to New York the following day

Ellas dijeron que se iban a Nueva York el día siguiente



105

Patty: "I won't be here tomorrow"

Patty: "Mañana no estaré aquí"

She said she wouldn't be there the next day

Ella dijo que no estaría allí el día siguiente

Lilly's mother: "Lilly didn't go to school yesterday"

Madre de Lilly: "Lilly no fue a la escuela ayer"

Lilly's mother said that Lilly hadn't gone to school the previous day

La madre de Lilly dijo que Lilly no había ido a la escuela el día anterior

Steve: "I went to see a very good film yesterday"

Steve: "Ayer fui a ver una película muy buena"

He said he had gone to see a very good film the day before

Él dijo que había ido a ver una película muy buena el día anterior

this week → that week

next week → the following week, the week after

Mrs. Johnson: "The children have a lot of tests this week"

Sra. Johnson: "Los niños tienen un montón de pruebas esta semana"

Mrs. Johnson said the children had a lot of tests that week

La señora Johnson dijo que los niños tenían un montón de pruebas esa

semana

Meg and Tom: "We're not going to work this week"



106

Meg y Tom: "No vamos a trabajar esta semana"

They said that they weren't going to work that week

Ellos dijeron que no iban a trabajar esa semana

Ned: "I'm going on holiday next week"

Ned: "La semana que viene me voy de vacaciones"

He said that he was going on holiday the following week

Él dijo que la semana siguiente se iba de vacaciones

Sue: "Mark won't be coming to the meeting next week"

Sue: "Mark no vendrá a la reunión la semana que viene"

She said Mark wouldn't be coming to the meeting the week after

Ella dijo que Mark no estaría viniendo a la reunión la semana siguiente.

last year → the previous year, the year before

here → there

Alice: "Paul and Mary got married last year"

Alice: "Paul y Mary se casaron elaño pasado"

She said that Paul and Mary had got married the previous year

Ella dijo que Paul y Mary se habían casado el año anterior

Kate: "I didn't go on holiday last year"

Kate: "El año pasado no me fui de vacaciones"

She said that she hadn't gone on holiday the year before



107

Ella dijo que no se había ido de vacaciones el año anterior

Sue: "Larry left the letter here"

Sue: "Larry dejó la carta aquí"

Sue said that Larry had left the letter there

Sue dijo que Larry había dejado la carta allí

Amy: "I promise I'll be here at 5 o'clock"

Amy: "Prometo que estaré aquí a las 5"

She promised that she would be there at 5 o'clock

Ella prometió que estaría allí a las 5

Reported Speech - Cambios en las preguntasPeported Speech - Changes in questions

En las preguntas pasamos de pregunta directa a indirecta. Where do they sell

the tickets?, pasa a ser: He asked where they sold the tickets. Aquí hay más

ejemplos con traducciones.

Direct Speech Reported Speech

What

"What are you looking for?" → He asked what I was looking for

Where

"Where can we go tonight?" → She asked where they could go that

night

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#what

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#where

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#where

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#what



108

When

"When did they go to India?" → He asked when they had gone to

India

Who

"Who told you that?" → He asked me who had told me that

How

"How old are the twins?" → He asked how old the twins were

Why

"Why did Carla leave so

early?"

→ He asked why Carla had left so early

Which

"Which skirt did youchoose?"

→ She asked me which skirt I hadchosen

Whose

"Whose dog is missing?" → He asked whose dog was missing

Yes-no questions

"Are these your glasses?" → He asked me if those were my

glasses

"Isn't that Jen's boyfriend?" → She asked me if that wasn't Jen's

boyfriend

What

Where

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#when

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#who

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#how


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#why

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#which

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#whose

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#yes_no_quest



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#whose

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#which

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#why


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#who

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#when



109

John: "What are you looking for?"

John: "¿Qué estás buscando?"

He asked me what I was looking for

Él me preguntó qué estaba buscando

Jack: "What did your parents do for a living?"

Jack: "¿De qué trabajaban tus padres?"

He asked me what my parents did for a living

Él me preguntó de qué trabajaban mis padres

Mary: "Where can we go tonight?"

Mary: "¿Adónde podemos ir esta noche?"

She asked where they could go that night

Ella preguntó adónde podían ir esa noche

Mike: "Where do they sell the tickets?"

Mike: "¿Dónde venden las entradas?"

He asked where they sold the tickets

Él preguntó dónde vendían las entradas

When

Who

Peter: "When does Daniel arrive?"

Peter: "¿Cuándo lleaga Daniel?"



110

He asked when Daniel arrived

Él preguntó cuándo llegaba Daniel

Bill: "When did they go to India?"

Bill: "¿Cuándo fueron a la India?"

He asked when they had gone to India

Él preguntó cuándo habían ido a la India

Sam: "Who told you that?"

Sam: "¿Quién te dijo eso?"

He asked me who had told me that

Él me preguntó quién me había dicho eso

Tom: "Who can help me with this?"

Tom: "¿Quién me puede ayudar con esto?"

He asked who could help him with that

Él preguntó quién lo podía ayudar con eso

How

Why

Bob: "How old are the twins?"

Bob: "¿Qué edad tienen los mellizos?"

He asked how old the twins were

Él preguntó qué edad tenían los mellizos



111

Ellen: "How much money have you spent?"

Ellen: "¿Cuánto dinero has gastado?"

She asked me how much money I had spent

Ella me preguntó cuánto dinero había gastado

Richard: "Why did Carla leave so early?"

Richard: "¿Por qué se fue tan temprano Carla?"

He asked why Carla had left so early

Él preguntó por qué Carla se había ido tan temprano

Joe: "Why are they screaming?"

Joe: "¿Por qué están gritando?"

He asked why they were screaming

Él preguntó por qué estaban gritando

Which

Whose

Kim: "Which skirt did you choose?"

Kim: "¿Cuál falda elegiste?"

She asked me which skirt I had chosen

Ella me preguntó cuál falda había elegido

Henry: "Which play are we going to see?"



112

Henry: "¿Cuál obra vamos a ver?"

He asked which play we were going to see.

Él preguntó cuál obra íbamos a ver

Jack: "Whose dog is missing?"

Jack: "¿El perro de quién se perdió?"

He asked whose dog was missing

Él preguntó el perro de quién se había perdido

George: "Whose essay have you corrected?"

George: "¿El ensayo de quién corergiste?"

He asked me whose essay I had corrected

Él me preguntó el ensayo de quién había corregido

Yes-no questions

Peter: "Are these your glasses?"

Peter: "¿Estos anteojos son tuyos?"

He asked me if those were my glasses

Él me preguntó si esos eran mis anteojos

Sally: "Isn't that Jen's boyfriend?"

Sally: "¿Ése no es el novio de Jen?"

She asked me if that wasn't Jen's boyfriend

Ella me preguntó si ése no era el novio de Jen



113

Mark: "Do you need any help?"

Mark: "¿Necesitas ayuda?"

He asked me if I needed any help

Él me preguntó si necesitaba ayuda

John: "Doesn't Mark study Law?"

John: "¿Mark no estudia Derecho?"

He asked me if Mark didn't study Law

Él me preguntó si Mark no estudiaba Derecho

Tom: "Have you got a sheet of paper?"

Tom: "¿Tienes una hoja?

He asked me if I had a sheet of paper

Él me preguntó si tenía una hoja

Harry: "Did you see 'Macbeth' last night?"

Harry: "¿Viste 'Macbeth' anoche?"

He asked me if I had seen 'Macbeth' the previous night

Él me preguntó si había visto 'Macbeth' la noche anterior

Joe: "Weren't you at Bill's party?"

Joe: "¿Tú no estabas en la fiesta de Bill?"



114

He asked me if I hadn't been at Bill's party

Él me preguntó si yo no había estado en la fiesta de Bill

Carol: "Have you read the news?"

Carol: "¿Leíste las noticias?"

She asked me if I had read the news

Ella me preguntó si había leído las noticias

Mike: "Hasn't Jane been to New York?"

Mike: "¿Jane no ha estado en Nueva York?"

He asked if Jane hadn't been to New York

Él preguntó si Jane no había estado en Nueva York

Paul: "Will you go to the meeting?"

Paul: "¿Irás a la reunión?"

He asked me if I would go to the meeting

Él me preguntó si iría a la reunión

Mary: "Can I stay a bit longer?"

Mary: "¿Puedo quedarme un poco más?"

She asked if she could stay a bit longer

Ella preguntó si se podía quedar un poco más



115

Tim: "Shouldn't you be at school?"

Tim: "¿No deberías estar en la escuela?"

He asked me if I shouldn't be at school

Él me preguntó si no debería estar en la escuela

Verbos usuales para reportar

Usual reporting verbs

Ciertos verbos son muy frecuentes a la hora de reportar: say, tell, ask, admit,

agree, answer, invite, complain. He -asked- where you had put his book.

Verbo Ejemplo

tell "John is not here right now."

She told me that John wasn't there then.

say "Mum came to see you today."

He said that mum had come to see me that day.

ask "Please, give this letter to Penny."

He asked me to give the letter to Penny.

admit "OK, OK. Yeah. I broke that window."

He admitted that he had broken the window

agree "Yeah, of course. I will give you the money"

He agreed to loan me some money

answer "Oh, not now. I am too busy at this moment."

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#tell

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#say

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#ask

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#admit

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#agree

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#answer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#answer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#agree

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#admit

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#ask

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#say

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#tell



116

She answered that she was too busy at that moment

invite "Hey guys! Don't you want to go to the beach with me?"

He invited us to go to beach with him

complain "Oh, no. I have this terrible toothache again!"

He complained of a toothache

to tell (tél) - decir, contar

Beth: "John isn't here right now"

Beth: "John no está aquí en este momento"

She told me that John wasn't there then.

Ella me dijo que John no estaba allí en ese momento.

to say (séi) - decir

Jack: "Mum came to see you today"

Jack: "Mamá vino a verte hoy"

He said that mum had come to see me that day

Él dijo que mamá había venido a verme ese día

to ask (ásk) - pedir, preguntar

Bob: "Please, give this letter to Penny"

Bob: "Por favor, dale esta carta a Penny"

He asked me to give the letter to Penny

Él me pidió que le diera la carta a Penny

to admit (admít) - admitir

Tommy: "OK, OK. Yeah. I broke that window"

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#invite


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#complain

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#complain




117

Tommy: "Está bien, está bien. Sí. Yo rompí esa ventana"

He admitted that he had broken the window

Él admitió que había roto la ventana

to agree (agríi) - estar de acuerdo

Ken: "Yeah, of course, I will give you the money"

Ken: "Sí, por supuesto, yo te prestaré el dinero"

He agreed to loan me the money

Él estuvo de acuerdo en prestarme el dinero

to answer (ánser) - responder

Carol: "Oh, not now. I am too busy at this moment"

Carol: "Ay, ahora no. Estoy demasiado ocupada en este momento"

She answered that she was too busy at that moment

Ella respondió que estaba demasiado ocupada en ese momento

to invite (inváit) - invitar

Al: "Hey guys! Don't you want to go to the beach with me?"

Al: "¡Oigan amigos! ¿No quieren ir a la playa conmigo?"

He invited us to go to the beach with him

Él nos invitó a que fuéramos a la playa con él

to complain (kompléin) - quejarse

Dan: "Oh, no. I have this terrible toothache again!"

Dan: "Ay , no. ¡Otra vez tengo este dolor de muela!

He complained of a toothache

Él se quejó de un dolor de muela



118

Verbo Ejemplo

offer "I could help you with that math problem if you want"

She offered to help me with the math problem

suggest "It's a nice day. We could go to the country and have a

picnic"

Bill suggested that we have a picnic

demand "I want to see the manager of this company immediately!"

The man demanded to see the manager of the company

request "Excuse me, Madam. Could I use your telephone for a

minute?"

He requested permission to use the woman's telephone

remind "Hey Bill. Don't forget to mail this letter today!"

Jack reminded Bill that he had to mail a letter that day

describe "The house is white. It has three bedrooms and a beautiful

garden"

He described his house

confess "I must tell you something Jane... I love you with all my

heart"

He confessed that he loved her

blame "It was your fault that I couldn't arrive on time"

The girl blamed the boy for her arriving late

to offer (ófer) - ofrecer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#offer


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#suggest

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#demand

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#request

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#remind

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#describe

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#confess

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#blame

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#blame

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#confess

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#describe

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#remind

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#request

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#demand

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#suggest




119

Sue: "I can help you with that Math problem if you want"

Sue: "Yo te puedo ayudar con ese problema de matemática si quieres"

She offered to help me with the Math problem

Ella me ofreció ayuda con el problema de matemática

to suggest (sadchést) - sugerir

Bill: "It's a nice day. We could go to the country and have a picnic"

Bill: "Es un lindo día. Podríamos ir al campo y hacer un picnic"

He suggested that we have a picnic

Él sugirió que hiciéramos un picnic

to demand (dimánd) - exigir

Angry customer: "I want to see the manager of this company

immediately!"

Cliente enojado: "¡Quiero ver al gerente de esta empresa

inmediatamente!"

The man demanded to see the manager of the company

El hombre exigió ver al gerente de la empresa

to request (rikuést) - solicitar

Joe: "Excuse me, Madam. Could I use your telephone for a

minute?"

Joe: "Discúlpeme, señora. ¿Podría usar su teléfono un minuto?

He requested permission to use the woman's telephone

Él solicitó permiso para usar el teléfono de la señora

to remind (rimáind) - hacer acordar

Jack: "Hey, Bill. Don't forget to mail this letter today!"



120

Jack: "Oye, Bill. ¡No te olvides de enviar esta carta hoy!"

Jack reminded Bill to mail a letter that day

Jack le recordó a Bill que enviara una carta ese día

to describe (diskráib) - describir

George: "The house is white. It has three bedrooms and a beautiful

garden"

George: "La casa es blanca. Tiene tres habitaciones y un hermoso

jardín"

He described his house

Él describió su casa

to confess (konfés) - confesar

Pete: "I must tell you something, Jane... I love you with all my heart"

Pete: "Debo decirte algo, Jane... Te amo con todo mi corazón"

He confessed that he loved her

Él confesó que la amaba

to blame (bléim) - culpar

Betty: "It was your fault that I couldn't arrive on time"

Betty: "Fue tu culpa que yo no pudiera llegar a tiempo"

The girl blamed the boy for her arriving late

La muchacha culpó al muchacho de su llegada tarde

Verbo Ejemplo

propose

"Sir, I think we should have a meeting this afternoon"

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#propose





121

He proposed having a meeting that afternoon

refuse "I won't do this job any longer"

He refused to continue working

congratulate "Congratulations Jack. Your performance was

excellent!"

He congratulated Jack on giving a good performance

at the theater

greet "Hi everybody"

Bill greeted everybody as he entered the room

introduce "This is my mother. Her name is Nancy"

He introduced me to his mother

warn "Don't drink so much or you'll get drunk"

Bill warned Jack not to drink too much

insist "You must take me there!. Come on. I really want to go

there!"

She insisted that she wanted to go

insult "You... damned fat cow!. You ate all my cookies!"

She insulted her friend calling her a 'fat cow'

to propose (propóus) - proponer

Mark: "Sir, I think we should have a meeting this afternoon"

Mark: "Señor, creo que deberíamos tener una reunión esta tarde"

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#refuse

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#congratulate

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#greet

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#introduce


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#warn

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#insist

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#insult

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#insult

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#insist

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#warn


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#greet

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#congratulate

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#refuse



122

He proposed having a meeting that afternoon

Él propuso tener una reunión esa tarde

to refuse (rifiúus) - rehusarse

Jim: "I won't do this job any longer"

Jim: "No seguiré haciendo este trabajo"

He refused to continue working

Él se rehusó a continuar trabajando

to congratulate (kongrátchiuleit) - felicitar

Sam: "Congratulations, Jack! Your performance was excellent!"

Sam: "Felicitaciones, Jack! ¡Tu actuación fue excelente!

He congratulated Jack on giving a good performance at the theater

Él felicitó a Jack por haber dado una buena actuación en el teatro

to greet (gríit) - saludar

Bill: "Hi, everybody!"

Bill: "¡Hola a todos!"

Bill greeted everybody as he entered the room

Bill saludó a todos cuando entró a la habitación

to introduce (introdiús) - presentar

Lou: "This is my mother. Her name is Nancy"

Lou: "Ella es mi madre. Su nombre es Nancy"

He introduced me to his mother

Él me presentó a su madre

to warn (uórn)- advertir



123

Bill: "Don't drink so much or you'll get drunk!"

Bill: "¡No bebas tanto que te vas a emborrachar!"

Bill warned Jack not to drink too much

Bill le advirtió a Jack que no bebiera demasiado

to insist (insíst) - insistir

Kate: "You take me there! Come on! I really want to go there!"

Kate: "¡Me tiene que llevar hasta ahí! ¡Vamos! ¡De verdad quiero ir ahí!"

She insisted that she wanted to go

Ella insistió que quería ir

to insult (insált) - insultar

Karen: "You... damned fat cow! You ate all my cookies!"

Karen: "¡Maldita gorda desgraciada! ¡Te comiste todas mis galletitas!"

She insulted her friend calling her a 'fat cow'

Ella insultó a su amiga diciéndole "gorda desgraciada"

Verbo Ejemplo

apologize "I am very sorry for having insulted you in that way"

She apologized to her friend for having insulted her

thank "Thank you so much for your help, Mary"

Jack thanked Mary for her help

protest "Come on. It was not my fault. You are accusing the wrong

person!"

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#apologize

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#thank


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#protest

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#protest


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#apologize



124

The girl protested against the unfair accusation

threaten "If you don't give me the money, I will kill you"

The robber threatened to kill the man

advise "If you don't want to have problems with your health, you

should stop smoking"

His doctor advised him to stop smoking

inquire "Could you tell me where the main library is?"

She inquired how to get to the library

praise "I really think that the work you are doing is excellent"

Bill's boss praised him for the work he was doing

deny "I don't know what you think, but I didn't break that window"

Billy denied having broken the window

to apologize (apólodchais) - pedir disculpas

Karen: "I am very sorry for having insulted you in that way"

Karen: "Perdóname por haberte insultado de esa manera"

She apologized to her friend for having insulted her

Ella le pidió disculpas a su amiga por haberla insultado

to thank (záenk) - agradecer

Jack:"Thank you so much for your help, Mary"

Jack: "Muchísimas gracias por tu ayuda, Mary"

Jack thanked Mary for her help

Jack le agradeció a Mary por su ayuda

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#threaten


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#advise


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#inquire

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#praise

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#deny

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#deny

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#praise

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#inquire





125

to protest (protést) - protestar

Ann: "Come on. It was not my fault. You are accusing the wrong

person!"

Ann: "Vamos. No fue mi culpa. ¡Están acusando a la persona

equivocada!

The girl protested against the unfair accusation

La muchacha protestó por la injusta acusación

to threaten (zréten) - amenazar

Robber: "If you don't give me the money, I will kill you"

Ladrón: "Si no me das el dinero, te mato"

The robber threatened to kill the man

El ladrón amenazó con matar al hombre

to advise (adváis) - aconsejar

Doctor: "If you don't want to have problems with your health, you

should stop smoking"

Doctor: "Si no quiere tener problemas de salud, debería dejar de fumar"

The doctor advised him to stop smoking

El médico le aconsejó que dejara de fumar

to inquire (inkuáier) - preguntar

Tina: "Could you tell me where the main library is?"

Tina: "¿Me podría decir dónde está la biblioteca principal?"

She inquired how to get to the library

Ella preguntó cómo llegar a la biblioteca

to praise (préis) - elogiar



126

Mr. Jones: "I really think that the work you're doing is excellent"

Sr. Jones: "Realmente creo que estás haciendo un trabajo excelente"

Bill's boss praised him for the work he was doing

El jefe de Bill lo elogió por el trabajo que estaba haciendo

to deny (dinái) - negar

Billy: "I don't know what you think, but I didn't break that window"

Billy: "No sé qué es lo que piensas, pero yo no rompí esa ventana"

Billy denied having broken the window

Billy negó haber roto la ventana

Verbo Ejemplo

assure "Don't worry. I will finish my work on time"

He assured me that he would finish his work on time

persuade "Come on. You'll have a great time a the party. Let's go!"

Jack persuaded Bill to go to the party

convince "Instead of going to France we should go to Brazil on

vacation. It's cheaper, nearer and warmer"

She convinced her husband to go to Brazil instead of

France

beg "Oh please, Mom, please, let me go. I promise I'll be

back before midnight!"

She begged her mother to let her go the party

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#assure

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#persuade

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#convince


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#beg




http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#persuade

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#assure



127

dissuade "I don't think it is a good idea to fly now. The conditions

are dangerous"

The man dissuaded him from flying under those weather

conditions

confide "I am terribly afraid of storms"

He confided his fear of storms to his companion

recommend "I think you should take these shoes. They are very nice

and have a good quality"

The sales girl recommended that I buy those shoes

scold "Look what you have done!. You broke the vase!. You

must be more careful with things in the house"

Jack's mother scolded him for breaking the vase

to assure (ashúur) - asegurar

Carl: "Don't worry. I will finish my work on time"

Carl: "No te preocupes. Terminaré mi trabajo a tiempo"

He assured me that he would finish his work on time

Él me aseguró que terminaría su trabajo a tiempo

to persuade (persuéid) - persuadir

Jack: "Come on. You'll have a great time at the party. Let's go!"

Jack: "Anda. Te vas a divertir mucho en la fiesta. ¡Vamos!"

Jack persuaded Bill to go to the party

Jack persuadió a Bill para que fuera a la fiesta

to convince (konvíns) - convencer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#dissuade

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#confide


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#recommend

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#scold

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#scold

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#recommend


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#dissuade



128

Jo: "Instead of going to France we should go to Brazil on vacation.

It's cheaper, nearer and warmer"

Jo: "En vez de ir a Francia deberíamos ir a Brasil de vacaciones. Es más

barato, está más cerca y es más cálido"

She convinced her husband to go to Brazil on vacation

Ella convenció a su marido de ir a Brasil de vacaciones

to beg (bég) - rogar, suplicar

Sally: "Oh please, Mom! Please, let me go! I promise I'll be back

before midnight!"

Sally: "¡Ay, por favor, mamá! ¡Por favor, déjame ir! Prometo que volveré

antes de medianoche!"

She begged her mother to let her go to the party

Ella le suplicó a su madre que la dejara ir a la fiesta

to dissuade (disuéid) - disuadir

Samuel: "I don't think it is a good idea to fly now. The weather

conditions are dangerous"

Samuel: "No creo que sea buena idea volar ahora. Las condiciones

climáticas son peligrosas"

The man dissuaded him from flying under those weather conditions

El hombre lo disuadió de que viajara en esas condiciones climáticas

to confide (konfáid) - confiar

Tim: "I'm terribly afraid of storms"

Tim: "Les tengo un miedo terrible a las tormentas"

He confided his fear of storms to his companion

Él le confió su miedo a las tormentas a su compañero



129

to recommend (rikoménd) - recomendar

Sales girl: "I think you should take these shoes. They are very nice

and have a good quality"

Vendedora: "Creo que debería llevar estos zapatos. Son muy lindos y

son de buena calidad"

The sales girl recommended that I buy those shoes

La vendedora me recomendó que comprara esos zapatos

to scold (skóuld) - regañar

Mrs. Miller: "Look what you've done! You broke the vase! You must

be more careful with things in the house!"

Sra. Miller: "¡Mira lo que has hecho! ¡Rompiste el jarrón! ¡Debes tener

más cuidado con las cosas de la casa!"

Jack's mother scolded him for breaking the vase

La madre de Jack lo ragañó por romper el jarrón

Verbo Ejemplo

order "Fire!!"

The sergeant ordered the soldiers to fire at the enemy

accuse "I saw you when you stole my money!"

The man accused his colleague of stealing his money

explain "I couldn't call you because there was no phone nearby"

He explained why he couldn't call me

mention "By the way, I am a bit tired after this trip"

Bill mentioned that he was tired after the trip

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#order


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#accuse

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#explain

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#mention



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#explain

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#accuse




130

compliment "Jane, how elegant you are tonight!"

The man complimented Jane on being so elegant that

night

encourage "Come on. Don't quit now!. You are about to win the

game"

Bill's father encouraged him to continue with the game

discourage "It is cold and it is raining. I think you shouldn't go out

tonight"

Mary's mother discouraged her from going out that night

console "Don't feel so bad. It is not so terrible to fail an exam.

You'll pass it next time!"

Bill's companion tried to console him for having failed the

exam

to order (órder) - ordenar

Sergeant: "Fire!!"

Sargento: "¡¡Fuego!!"

The sergeant ordered the soldiers to fire at the enemy

El sargento les ordenó a los soldados que le disparan al enemigo

to accuse (akiúus) - acusar

Paul: "I saw you when you stole my money!"

Paul: "¡Yo te vi cuando me robaste el dinero!"

The man accused his colleague of stealing his money

El hombre acusó a su colega de haberle robado el dinero

to explain (ixpléin) - explicar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#compliment

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#encourage

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#discourage

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#console

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#console

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#discourage

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#encourage

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#compliment



131

Dave: "I couldn't call you because there was no phone nearby"

Dave: "No te pude llamar porque no había ningún teléfono cerca"

He explained why he couldn't call me

Él explicó por qué no me pudo llamar

to mention (ménshon) - mencionar

Bill: "By the way, I am a bit tired after this trip"

Bill: "A propósito, estoy un poco cansado después de este viaje"

Bill mentioned that he was tired after the trip

Bill mencionó que estaba cansado después del viaje

to compliment (kómpliment) - felicitar, hacer un cumplido

Phil: "Jane, how elegant you are tonight!"

Phil: ¡Jane, qué elegante estás esta noche!"

The man complimented Jane on being so elegant that night

El hombre felicitó a Jane por estar tan elegante esa noche

to encourage (inkáridch) - alentar

Mr. Campbell: "Come on, don't quit now! You're about to win the

game!"

Sr. Campbell: "¡Vamos, no te rindas ahora! ¡Estás a punto de ganar elpartido!"

Bill's father encouraged him to continue with the game

El padre de Bill lo alentó para que siguiera con el partido

to discourage (diskáridch) - desalentar

Mrs. Brown: "It is cold and it is raining. I think you shouldn't go out

tonight"



132

Sra. Brown: "Hace frío y está lloviendo. Creo que no deberías salir esta

noche"

Mary's mother discouraged her from going out that night

La madre de Mary la desalentó de salir esa noche

to console (konsóul) - consolar

Pete: "Don't feel so bad. It is not so terrible to fail an exam. You'll

pass it next time!"

Pete: "No te sientas tan mal. No es tan terrible desaprobar un examen.

¡Lo aprobarás la próxima!"

Bill's companion tried to console him for having failed the exam

El compañero de Bill trató de consolarlo por haber desaprobado el

examen

Temas Misceláneos

Miscelaneous Topics

There be

There be

Significa 'haber' (de existir). There + be se utiliza para hablar acerca de la

existencia de algo, por lo tanto, ubicamos el sujeto real después del verbo.

There is - hay (singular)

There are - hay (plural)

There was - hubo, había (singular)

There were - hubo, había (plural)

There has been - ha habido (singular)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#thereis


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#thereare


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therewas


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therewere


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therehasbeen









133

There have been - ha habido (plural)

There had been - había habido

There will be - habrá

There will have been - habrá habido

There would be - habría

There would have been - habría habido

There can be - Puede haber

There could be - podría / pudo haber

There may be - Puede haber

There might be - podría haber

There should be - debería haber

There must be - debe haber

There could have been - podría/pudo haber habido

There might have been - podría haber habido

There should have been - debería haber habido

There must have been - debe haber habido

There has to be - tiene que haber (singular)

There have to be - tiene que haber (plural)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therehavebeen


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therehadbeen


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therewillbe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therewillhavebeen


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therewouldbe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therewouldhavebeen


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therecanbe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therecouldbe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#theremaybe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#theremightbe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#thereshouldbe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#theremustbe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therecouldhavebeen


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#theremighthavebeen


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#thereshouldhavebeen


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#theremusthavebeen


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therehastobe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/there-be.php#therehavetobe
























135

Hay tres escuelas en esta ciudad.

There was a party last night.

Hubo una fiesta anoche.

There was a kitten in the basket.

Había un gatito en la canasta.

There were many people at the concert.

Había mucha gente en el recital.

There were many accidents last night.

Hubo muchos accidentes anoche.

There has been (singular) - ha habido

There have been (plural) - ha habido

There had been - había habido

There has been a hurricane.

Ha habido un huracán.

There has been a burglary.

Ha habido un robo en la casa.

There have been two calls.

Ha habido dos llamados.

There have been some problems lately.

Ha habido algunos problemas últimamente.

There had been many robberies in this neighborhood.

Había habido muchos robos en este barrio.

There had been lack of communication between Sam and Linda.



136

Había habido falta de comunicación entre Sam y Linda.

There will be - habrá

There will have been - habrá habido

There would be - habría

There would have been - habría habido

There will be a party tonight.

Habrá una fiesta esta noche.

There will be five guests to dinner tomorrow.

Habrá cinco invitados a cenar mañana.

There will have been much money in the safe.

Habrá habido mucho dinero en la caja fuerte.

There will have been a letter from Anne in the mail.

Habrá habido una carta de Anne en el correo.

There would be a live orchestra at the wedding.

Habría una orsta en vivo en el casamiento.

There would be some news from the summit meeting.

Habría noticias de la reunión cumbre.

There would have been many musicians playing Carmen.

Habría habido muchos músicos interpretando Carmen.

There would have been many people at the zoo.

Habría habido mucha gente en el zoológico.

There can be - Puede haber

There could be - podría / pudo haber



137

There may be - Puede haber

There might be - podría haber

There can be a fire.

Puede haber un incendio.

There can be an earthquake in San Francisco.

Puede haber un terremoto en San Francisco.

There could be many injured people.

Pudo haber muchos heridos.

There could be no answer from Helen.

Podría no haber respuesta de Helen.

There may be a storm.

Puede haber una tormenta.

There may be a flood in this area.

Puede haber una inundación en esta zona.

There might be blackouts tonight.

Podría haber apagones esta noche.

There might be a food shortage next week.

Podría haber una escasez de alimentos la semana próxima.

There should be - debería haber

There must be - debe haber

There should be a warning.

Debería haber una advertencia.

There should be someone watching that child.





139

There must have been a theft.

Debe haber habido un hurto.

There has to be - Tiene que haber (singular)

There have to be - Tiene que haber (plural)

There had to be - tuvo / tenía haber

There has to be a solution.

Tiene que haber una solución.

There has to be some news from Jack.

Tiene que haber noticias de Jack.

There have to be several solutions.

Tiene que haber varias soluciones.

There have to be many good ideas.

Tiene que haber muchas ideas buenas.

There had to be a cause.

Tuvo que haber una causa.

There had to be a reason.

Tenía que haber una razón.

There has to have been - tiene que haber habido (singular)

There have to have been - tiene que haber habido (plural)

There had to have been - tuvo/tenía que haber habido

There has to have been a reason.

Tiene que haber habido una razón.

There has to have been a doubt.



140

Tiene que haber habido una duda.

There have to have been many reasons.

Tiene que haber habido muchas razones.

There have to have been many questions.

Tiene que haber habido muchas preguntas.

There had to have been a purpose.

Tuvo que haber habido un propósito.

There had to have been an ulterior motive.

Tenía que haber habido un motivo oculto.

There is going to be - va a haber (singular)

There are going to be - va a haber (plural)

There was going to be - Iba a haber (singular)

There were going to be - Iba a haber (plural)

There is going to be a celebration.

Va a haber una celebración.

There is going to be a tango show next weekend.

Va a haber un espectáculo de tango el fin de semana viene.

There are going to be many guest speakers at the conference.

Va a haber muchos oradores invitados en la conferencia.

There are going to be many workers at the construction site.

Va a haber muchos trabajadores en la obra en construcción.

There was going to be a party yesterday.

Iba a haber una fiesta ayer.



141

There was going to be an exhibition last week.

Iba a haber una exposición la semana pasada.

There were going to be a host and a hostess at the cocktail.

Iba a haber un anfitrión y una anfitriona en el cóctel.

There were going to be many booths at the trade show.

Iba a haber muchos puestos en la feria.

To getTo get

El verbo 'to get' tiene muchos significados que podremos conocert por el

contexto: volverse, recibir, empezar, obtener, llegar, traer. Con adjetivos

expresa estados: get tired, get angry.

to get/got/gotten (US)

to get/got/got (UK)

El verbo "to get" tiene muchos significados.

to get - conseguir, obtener, comprar, lograr, ganar, sacar

to get - recibir (una carta, dinero, una recompensa, una reprimenda)

to get - ir a buscar, traer

to get - agarrar, contagiarse, tener (una enfermedad)

to get - contestar o atender (el teléfono, la puerta)

to get - llegar

to get + adjective - hacerse, volverse, ponerse

http://www.shertonenglish.com/resources/es/miscelaneous-topics/to-get.php#get01























142

to get + past participle - hacerse, volverse, ponerse

to get - conseguir, obtener, comprar, lograr, ganar, sacar

Where did you get that necklace?

¿Dónde conseguiste ese collar?

Jason got a job in the south last month.

Jason consiguió trabajo en el sur el mes pasado.

Marion could not get authorization to leave early yesterday.

Marion no pudo obtener autorización para salir más temprano ayer.

What can I get Sally for her birthday?

¿Qué le puedo comprar a Sally para su cumpleaños?

We get our bread from the local bakery.

Compramos el pan en la panadería local.

You can get much cheaper seafood in the port.

Puedes comprar mariscos mucho más baratos en el puerto.

My sister got an A in P.E.

Mi hermana se sacó una A en educación física.

Mr. Edwards finally got the divorce.

Al señor Edwards finalmente le dieron el divorcio.

An English company got the bid.

Una compañía inglesa consiguió la licitación.

Eugene O‘Neill got the Pulitzer Prize three times.






143

Eugene O’Neill ganó el Premio Pulitzer tres veces.

to get - recibir (una carta, dinero, una recompensa, una reprimenda)

That thief got five years in prison for armed robbery.

A ese ladrón le dieron cinco años de cárcel por robo a mano armada.

I‘ve just got an e-mail message from my boss.

Acabo de recibir un mensaje de correo electrónico de mi jefe.

When will we get a letter from dad?

¿Cuándo recibiremos una carta de papá?

Mom, if I pass all the exams, then I get a bike?

Mamá, si apruebo todos los exámenes, ¿entonces me regalás una bici?

How much did you get in your last job?

¿Cuánto ganabas en tu trabajo anterior?

How much do you think I can get for this painting?

¿Cuánto crees que me pueden dar por esta pintura?

to get - ir a buscar, traer

This is an emergency. Go and get the doctor.

Esto es una emergencia. Ve a llamar al doctor.

We are leaving. Get your jacket, Tommy.

Nos estamos yendo. Ve a buscar tu saco, Tommy.

to get - agarrar, contagiarse, tener (una enfermedad)

Max has gotten the flu so he has to stay in bed.

Max se ha contagiado gripe por lo que tiene que quedarse en cama.

Susie got measles from her brother.





145

It is getting dark. I think we should leave soon.

Está oscureciendo. Pienso que deberíamos partir pronto.

What time are we going to have dinner? I am getting hungry.

¿A qué hora vamos a cenar? Me está agarrando hambre.

Mary got mad at me when I told her the news.

Mary se enojó conmigo cuando le di la noticia.

When I was sick, Susan sent me a card. It said, "Get well soon."

Cuando estaba enfermo, Susan me envió una tarjeta que decía:"Mejorate pronto".

Jim did not have an umbrella, so he got wet while waiting for the

bus yesterday.

Jim no tenía un paraguas entonces se mojó mientras esperaba el

autobús ayer.

Dinner is ready, Sam. Your soup is getting cold.

Sam, la cena está lista. Se te está enfriando la sopa.

Mr. Andrews is wearing a wig because he got bald.

El Señor Andrews usa peluca porque se quedó calvo.

This is not important. Take it easy. Don‘t get so upset.

Esto no es importante. Tómalo con calma. No te disgustes tanto.

to get + past participle - hacerse, volverse, ponerse

to get confused (confundirse), to get married (casarse), to get engaged

(comprometerse), to get excited (emocionarse/entusiasmarse), to get

depressed (deprimirse), to get scared (asustarse), to get dressed (vestirse),

to get finished (terminar), to get lost (perderse), to get hurt (lastimarse), to

get bored (aburrirse), to get worried (preocuparse), to get ready (prepararse),



146

to get wrinkled (arrugarse), to get drunk (emborracharse), to get crowded

(llenarse de gente), to get tired (cansarse).

First they got engaged and then they got married.

Primero se comprometieron y después se casaron.

All the kids got excited when they saw Santa Claus.

Todos los niños se emocionaron cuando vieron a Papá Noel.

Lawrence got depressed when he failed the exam, so I tried to cheer

him up.

Lawrence se deprimió cuando no pasó el examen, entonces traté de

alegrarlo.

There was a terrible accident, but nobody got hurt.

Hubo un accidente terrible, pero nadie se lastimó.

They got so bored that they did not stay for the end of the movie.

Se aburrieron tanto que no se quedaron hasta el final de la película.

Stop drinking beer; otherwise you will get drunk.

Deja de tomar cerveza, de lo contrario te emborracharás.

The party got so crowded that we could not dance any more.

La fiesta se llenó de tanta gente que no pudimos bailar más.

To be able to

Se utiliza cuando queremos decir que alguien es capaz de algo, que puede.

Can y Could pueden ser reemplazados en ciertos casos por esta forma verbal.

To be able to - ser capaz de, poder



147

La expresión "to be able to" posee un significado similar a la de los modales

"can" y "could", sin embargo no es un auxiliar modal dado que puede

conjugarse en todos los tiempos verbales.

To be able to + infinitive: (capacidad, aptitud) saber, poder, ser capaz de

Can + base form: (capacidad, aptitud) poder, saber, a veces no se traduce

El uso de "be able to" en el Presente Simple (am/is/are able to) es poco

frecuente aunque posible. Para este tiempo verbal, el empleo de "can" es máscomún.

Helen can speak five languages fluently.

Helen puede hablar cinco idiomas con fluidez.

Helen is able to speak five languages fluently. (poco común)

Helen puede hablar cinco idiomas con fluidez.

Can you hear me well?

¿Me puedes oír bien?

Are you able to hear me well? (poco común)

¿Me puedes oír bien?

"Be able to" se emplea más a menudo en combinación con otros auxiliares.

You will be able to get tickets to the concert if you arrive at the box

office early.

Podrás conseguir entradas para el recital si llegas a la boletería

temprano.

Will you be able to come with us?

¿Podrás venir con nosotros?



148

The kids have not been able to study much today.

Los niños no han sido capaces de estudiar mucho hoy.

Ms. Peterson has been able to contact Mr. Hope this morning.

La Sra. Peterson pudo contactar al Sr. Hope esta mañana.

The police were finally able to solve the mystery.

La policía pudo finalmente resolver el misterio.

Jim was not able to meet Richard yesterday.

Jim no pudo encontrarse con Richard ayer.

Mom had been able to clean the house before we got home.

Mamá había podido limpiar la casa antes de que llegáramos a casa.

After I had been able to open the box, I discovered that it was

empty.

Depués de que había podido abrir la caja, descubrí que estaba vacía.

If Betsy danced every day, she would be able to become a

professional dancer.

Si Betsy bailara todos los días, podría llegar a ser una bailarina

profesional.

Peter would be able to speak Italian if he lived in Rome for a year.

Peter sería capaz de hablar italiano si viviera en Roma durante un año.

Was/were able to & Could

Was able to - pude (Indica una capacidad específica para realizar un acto que

existió en el pasado en un momento determinado.)



149

Could - podía, pude (Se refiere a una aptitud o capacidad general que existía

en el pasado pero que ya no existe más.)

That soccer player was able to score nine goals last season.

Ese jugador de fútbol pudo marcar nueve goles la temporada pasada.

Our team was able to beat yours in the World Cup.

Nuestro equipo pudo derrotar al tuyo en la Copa del Mundo.

We were all able to pass the test last week.

Todos pudimos aprobar el examen la semana pasada.

At the conference, the speaker could answer all the questions.

En la conferencia, el orador pudo contestar todas las preguntas.

When Grace was five, she could walk on her hands.

Cuando Grace tenía cinco años, podía caminar con las manos.

When David was a boy, he could run very fast.

Cuando David era un niño, podía correr muy rápido.

En las oraciones negativas no existe diferencia entre el uso de "could" y

"was/were able to".

The climbers could not/were not able to reach the summit

yesterday.

Los escaladores no pudieron llegar a la cima ayer.

Tom could not/was not able to win the contest last year.

Tom no pudo ganar el concurso el año pasado.

To manage to + infinitive - lograr, poder (no es un auxiliar modal)

The children managed to reach the tree top.

Los niños lograron subir a la copa del árbol.



150

They managed to persuade us to travel around Europe with them.

Lograron convencernos para que viajemos con ellos por Europa.

How did you manage to get a round trip ticket to New York two days

before Christmas?

¿Cómo lograste conseguir un pasaje de ida y vuelta a New York dos

días antes de Navidad?

Used to / would

Used to / Would. Significa 'soler', para hablar sobre el pasado, acerca de algo

que solíamos hacer hace tiempo pero que ya no hacemos. I used to smoke

when I was younger.

Used to / would

Usamos"used to" para hablar de hábitos del pasado. De cosas

que pasaban frecuentemente en el pasado pero que ya dejaron de suceder .

Es seguido siempre por el infinitivo del verbo.

John used to smoke a lot, but he gave up.

John solía fumar mucho pero dejó.

Lord Albert used to go hunting when he was younger.

Lord Albert solía ir a cazar cuando era joven.

I used to go to school by bike, but now I go by car.

Solía ir a la escuela en bici, pero ahora voy en auto.

El verbo modal "would" también se puede usar para expresar hábitos del

pasado:

In class, I would often sit at the back.

En clase, a menudo solía sentarme en la parte de atrás.



151

After dinner, my father would always drink a glass of brandy.

Luego de la cena, mi padre siempre solía tomar una copa de brandy.

As a child, Martin would never talk to strangers.

De niño, Martin nunca hablaba con extraños.

También lo usamos para hablar de cosas que eran verdaderas pero dejaron de

serlas.

There used to be a wall here.

Solía haber una pared aquí.

Mark used to have a dog but he gave it away.

Mark solía tener un perro pero lo regaló.

To be/get used to

To be/get used to

Ambos refieren al presente y van seguidos de un gerundio. To be used to: estar

acostumbrado hacer algo. To get used to: acostumbrarse a hacer algo.

To be used to - estar acostumbrado a

We were used to the sunny weather of the coast.

Estábamos acostumbrados al clima soleado de la costa.

Joan is used to dealing with children.

Joan está acostumbrada a tratar con niños.

Mr. Jones wasn't used to all that luxury.

El señor Jones no estaba acostumbrado a todo ese lujo.

They must be used to their noisy neighbours.



152

Deben de estar acostumbrados a sus vecinos ruidosos.

I am not used to travelling by plane.

No estoy acostumbrado a viajar en avión.

To get used to - acostumbrarse a (si sigue verbo, es un gerundio)

People get used to new technologies.

La gente se acostumbra a las nuevas tecnologías.

Paul never got used to living in the country.

Paul nunca se acostumbró a vivir en el campo.

I was getting used to working with Michael.

Me estaba acostumbrando a trabajar con Michael.

We had got used to having you around.

Nos habíamos acostumbrado a tenerte por aquí.

I will never get used to getting up early.

Nunca me voy a acostumbrar a levantarme temprano.

To have/get something done

Usamos 'To have/get something done' cuando queremos significar que alguien

hace algo por alguien, alguien hace hacer algo, o se le hace algo a alguien.

Causative use of have

Usamos el causative have cuando queremos significar que alguien hace

algo por nosotros, hacemos hacer algo, o se nos hace algo.

Se forma con have + noun + past participle

Liz and Meg are having their hair dyed.



153

Liz y Meg se están haciendo teñir el pelo.

Mr. Singer always has his suits made at the tailor's shop.

El señor Singer siempre se hace hacer los trajes en la sastrería.

Jake had his groceries delivered two hours ago.

Le trajeron las compras a Jake hace dos horas.

We had our house burgled last weekend.

El fin de semana pasado entraron a nuestra casa a robar.

Diane has had her printer cartridges refilled.

Diane hizo recargar los cartuchos de su impresora.

We'd just had our house fumigated.

Habíamos acabado de hacer fumigar la casa.

You should have your eyes checked.

Deberías hacerte revisar los ojos.

Jenny will have her ears pierced.

Jenny se va a hacer perforar las orejas.

También se puede usar el get en lugar del have en contextos más informales.

I usually get my hair done at Luigi's.

Generalmente me peino en lu de Luigi.

Martin got his tonsils removed yesterday.

A Martin le extirparon las amígdalas ayer.

You must get this pipe fixed as soon as possible.

Debes hacer arreglar este caño lo antes posible.



154

I want you/her/him/ ... to do something

I want you/her/him/ ... to do something

Si queremos que alguien haga algo utilizamos la estructura sujeto + want

(somebody/pronombre acusativo) + to do + (something). She doesn't want us to

call her.

Usamos "want somebody to do" para expresar lo que esperamos que otras

personas hagan, cómo esperamos que ellas se comporten o lo que nos

gustaría que hagan. Se forma con "want + object + to infinitive".

I don't want her to call me.

No quiero que ella me llame.

The teacher wants every student to study hard.

La profesora quiere que todos los alumnos estudien mucho.

Some men don't want their wives to work.

Algunos hombres no quieren que sus esposas trabajen.

My parents wanted me to go to Law school.

Mis padres querían que yo estudiara derecho.

I didn't want Phil to find out.

Yo no quería que Phil se enterara.

We have always wanted our children to tell the truth.

Siempre quisimos que nuestros hijos dijeran la verdad.

Sarah has never wanted us to be together.

Sara nunca quiso que estuviéramos juntos.

I had wanted him to stop working during the night.

Yo había querido que dejara de trabajar durante la noche.



155

Mr. Collins had never wanted his daughter to go to town.

El señor Collins nunca había querido que su hija fuera a la ciudad.

One day you'll want everything to end.

Un día querrás que todo termine.

Charles must want his girlfriend to come back.

Charles debe de querer que su novia vuelva.

The president wants us to believe him.

El presidente quiere que le creamos.

Verbos To do & To make

Ambos tienen como significado 'hacer'. Hay expresiones que se forman con

uno u otro y son invariables. Por ejemplo, 'do me a favor', 'make some tea'.

Los verbos to do y to make significan "hacer" pero se utilizan en forma

diferente. Aquí hay algunos ejemplos:

Mrs. Jones is a housewife... - La señora Jones es una ama de casa...

She has to do the housework.

Ella tiene que hacer el trabajo de la casa.

She has to do the cooking.

Ella tiene que cocinar.

She has to do the washing up.

Ella tiene que fregar los platos.

She has to do the washing/the laundry.

Ella tiene que lavar la ropa sucia.



156

She has to do the shopping.

Ella tiene que hacer las compras.

She has to do the ironing.

Ella tiene que planchar la ropa.

She has to do the dusting.

Ella tiene que quitar el polvo a las cosas.

She has to make the beds.

Ella tiene que hacer las camas.

She has to make breakfast.

Ella tiene que hacer el desayuno.

She has to make lunch.

Ella tiene que hacer el almuerzo.

She has to make dinner.

Ella tiene que hacer la cena.

She has to make coffee/tea.

Ella tiene que hacer café/té.

She has to make a cake.

Ella tiene que hacer un torta.

She has to make sure that the house is in order.

Ella tiene que asegurarse que la casa esté en orden.

Mr. Jones is a businessman... - El señor Jones es un empresario...

He is doing business with important companies.

Él está haciendo negocios con firmas importantes.



157

He is doing well in his job.

Va bien en su trabajo.

He does his best to improve his company.

Hace lo mejor que puede para mejorar su empresa.

He is making a lot of money.

Está haciendo un montón de dinero.

He is making a fortune.

Está haciendo una fortuna.

He doesn't like to make mistakes.

No le gusta cometer errores.

Sometimes he makes a fuss when something goes wrong.

Algunas veces arma un lío cuando algo sale mal.

He rarely makes jokes.

Casi nunca hace chistes.

He doesn't have much time to make friends.

No tiene mucho tiempo para hacer amigos.

He is making an effort to increase sales.

Está haciendo un esfuerzo para aumentar las ventas.

He would like to make a trip/journey.

Le gustaría hacer un viaje.

His employees make fun of him.

Sus empleados se burlan de él.

He has to make a speech for a meeting.



158

Tiene que hacer un discurso para una reunión.

He has to make decisions every day.

Tiene que tomar decisiones todos los días.

His secretary makes appointments for him.

Su secretaria arregla citas para él.

She also makes telephone calls and reservations.

También hace llamadas telefónicas y reservas.

He says that his employees make trouble.

Él dice que sus empleados causan problemas.

He also says that women make a lot of noise.

También dice que las mujeres hacen mucho ruido.

He often makes a fool of himself.

A menudo se pone en ridículo.

He makes use of his authority to threaten people.

Utiliza su autoridad para amenazar a las personas.

Some of his decisions don't make sense.

Algunas de sus decisiones no tienen sentido.

Otros ejemplos:

John doesn't like to do his homework.

A John no le gusta hacer su tarea.

He is doing badly at school. (He is not doing well)

No va bien en la escuela. (No le está yendo bien)

The hurricane did a lot of damage in the area.



159

El huracán causó mucho daño en la zona.

The policeman was doing his duty when he arrested the thief.

El policía estaba cumpliendo con su deber cuando arrestó al ladrón.

Mary did her hair and her face and left for the party.

Mary se peinó, se maquilló y salió para la fiesta.

"Can you do me a favor?"

- ¿Me puedes hacer un favor?

"What are you doing here?"

- ¿Qué estás haciendo aquí?

They were making love in the back seat of their car.

Ellos estaban haciendo el amor en el asiento trasero de su auto.

Johnny made a mess in his room.

Johnny hizo un desorden en su cuarto.

Bill made his way to the university.

Bill se dirigió a la universidad.

Jane made an excuse and left.

Jane se disculpó y se marchó.

"I want to make a complaint about the service in this hotel"

Quiero presentar una queja sobre el servicio en este hotel.

Verbos seguidos por gerundios

Verbs followed by gerunds



160

Los verbos más frecuentes que solemos encontrar seguidos del gerundio son:

like, love, hate, enjoy, miss, practise, suggest, can’t help, admit, deny, etc. Aquí

encontrarás más ejemplos.

Algunos verbos son siempre seguidos por un gerundio (verbo terminado en -ing). No pueden ser seguidos por un infinitivo. Entre este tipo de verbos se

encuentran:

admit - anticipate - appreciate - avoid - complete - consider - defend -

delay - despise - detest - discuss - dislike - enjoy - escape - excuse - finish

- get through - give up - can't help - imagine - imvolve - keep (on) -

mention - (not) mind - miss - postpone - practice - put off - recall -

recollect - recommend - report - resent - resume - risk - (can't) see -

suggest - take up - tolerate - understand.

Some people resent being criticized.

A algunas personas les molesta ser criticadas.

I don't mind doing the dishes.

No me molesta lavar los platos.

Claire enjoys living in Prague.

Claire disfruta de vivir en Praga.

Danny and Liz aren't considering having a baby.

Danny y Liz no están pensando en tener un bebé.

John suggested going to the mountain for the holidays.

John sugirió que fuéramos a la montaña para las vacaciones.

My parents never cosidered moving to another country.

Mis padres nunca pensaron en mudarse a otro país.

Kelly has recently given up studying.

Kelly recientemente dejó de estudiar.



161

Mr. Phillips has never tolerated being late.

El señor Phillips nunca toleró qué se llegue tarde.

Mrs. Brown had postponed travelling to India.

La señora Brown había postergado viajar a la India.

Miss Taylor hadn't finished explaining the photosynthesis.

La señorita Taylor no había terminado de explicar la fotosíntesis.

I would keep on waiting for a better offer.

Yo seguiría esperando una oferta mejor.

Grace can't help laughing when she sees that poster.

Grace no puede evitar reírse cuando ve ese poster.

Verbos seguidos por infinitivos o gerundiosCómo veremos algunos verbos pueden ser sucedidos por gerundios o

infinitivos. A veces hay cambios en el significado de la oración.

Con poca o ninguna diferencia en el significado

Algunos verbos pueden ser seguidos por un infinitivo o un gerundio sin casi

diferencia en su significado. Entre estos verbos podemos encontrar:

afford - bear - begin - cease - commence - dread - hate - like - loathe - love

- neglect - prefer - propose - (can't) stand - start

Jerry hates being/to be late for work.

Jerry odia llegar tarde al trabajo.

They don't like borrowing/to borrow money from anyone.

A ellos no les gusta pedirle dinero prestado a nadie.





163

Lamentábamos tener que decirle que su marido había fallecido.

I've stopped worrying about unimportant things.

He dejado de preocuparme por cosas sin importancia.

They had stopped to have something to eat.

Habían parado para comer algo.

Jesse forgot brushing his teeth so he did it again.

Jesse no recordaba si se había lavado los dientes así que lo hizo otra

vez.

You must never forget to send you report at the end of the week.

Nunca debes olvidar mandar tu informe al final de la semana.

El gerundio - La forma "ing" del verbo

El gerund - The "ing" form of the verb

Para formar el gerundio en inglés se agrega 'ing' al verbo en infinitivo.

Corresponde a la terminación 'ando' 'endo' de los verbos en español. También

veremos que su uso es un tanto complejo.

El gerundio es un sustantivo derivado del verbo. Se forma por medio de

agregar -ing al verbo. Puede tener cualquiera de las funciones del sustantivo.

Sujeto

Running keeps me fit.

Correr me mantiene en forma.

Swimming has always been my passion.

Nadar siempre ha sido mi pasión.

Quarrelling will get us nowhere.

El pelear no nos llevará a ninguna parte.



164

Complemento del verbo "to be", y objeto a los verbos

The best way to see different cultures is travelling.

La mejor forma de ver culturas distintas es viajar.

I don't like spending money on useless things.

No me gusta gastar dinero en cosas inútiles.

Después del las preposiciones

Siempre se usa un verbo en su forma de gerundio después de una preposición.

Mr. Johnson is thinking about selling the company.

El señor Johnson está pensando en vender la empresa.

Close the door after leaving!

¡Cierra la puerta al salir!

We're looking forward to meeting our new grandson.

Estamos ansiosos por conocer a nuestro nuevo nieto.

I want to visit uncle Frank before going back to Canada.

Quiero visitar al tío Frank antes de volver a Canadá.

They won't be able to enter without paying.

No podrán entrar sin pagar.

Dave has been arrested for stealing a TV set.

Han arrestado a Dave por robar un televisor.

El gerundio puede tomar modificadores de verbos y de sustantivos, tales como

posesivos, adverbios y adjetivos.

Paul's snoring never let Jane sleep.

Los ronquidos de Paul nunca la dejaban dormir a Jane.



165

Peter had considered not going to the party.

Peter había considerado no ir a la fiesta.

We were tired of his constant complaining.

Estábamos cansados de sus quejas constantes.

Los gerundios también pueden modificar a los sustantivos. En este caso el

gerundio se refiere al propósito.

I need a new pair of running shoes.

Necesito un nuevo par de zapatillas para correr.

Have you seen grandpa's walking stick?

¿Has visto el bastón del abuelo?

Sarah's painting book had been a gift from Jill.

El libro para pintar de Sarah había sido un regalo de Jill.

That sleeping bag won't be enough.

Esa bolsa de dormir no será suficiente.

Contracciones

El uso de las contracciones es frecuente en inglés, tanto para respuestas

cortas (no, I don´t) como para algunos verbos (to be, verbos auxiliares,modales). Es informal.

Una contracción es la forma acortada de una palabra o una combinación de

palabras, a menudo usada cuando no queremos usar la forma completa. En

estas formas cortas, las letras que faltan son substituidas por un apóstrofe (').

En el inglés hablado e informal es muy común usar las formas contraídas del

verbo "ser " y otros verbos auxiliares (tener, modals, etc.) Ya que éstos son



166

usados en contextos más informales, deberían ser evitados en el inglés formal

escrito.

I You, We, They He, She, It

Do don't don't doesn't

Did didn't didn't didn't

Am 'm (not) - -

Is - - 's - isn't

Are - 're - aren't -

Was wasn't - wasn't

Were - weren't -

Have 've - haven't 've - haven't -

Has - - 's - hasn't

Had 'd - hadn't 'd - hadn't 'd - hadn't

Will 'll - won't 'll - won't 'll - won't

Would 'd - wouldn't 'd - wouldn't 'd - wouldn't

Can can't can't can't

Could couldn't couldn't couldn't

Must mustn't mustn't mustn't

Should shouldn't shouldn't shouldn't



167

Ought to oughtn't to oughtn't to oughtn't to

Am, is, are; was, were

I'm not in the mood for dancing.

No estoy de humor para bailar.

Tom's the boy on the left.

Tom es el chico de la izquierda.

Sarah isn't feeling well at the moment.

Sarah no se siente bien en este momento.

We're living in Manchester.

Estamos viviendo en machester.

The Joneses aren't very nice.

Los Jones no son muy amables.

I wasn't listening to you.

No te estaba escuchando.

They weren't alone.

No estaban solos.

Have, has, had

You've got a wonderful family!

¡Tienes una familia maravillosa!

Ann's just left.

Ann se acaba de ir.

Haven't you heard the news?

¿No te has enterado de la noticia?



168

Lisa hasn't arrived yet.

Lisa no ha llegado todavía.

He'd fixed the door that day.

Él había arreglado la puerta ese día.

My mum hadn't let me go to Spain.

Mi mamá no me había dejado ir a España.

You'd better study for the test, young man!

¡Será mejor que estudies para el examen, jovencito!

Do, did

We don't want to bother you.

No queremos molestarte.

Doesn't all this strike you as odd?

¿No te parece raro todo esto?

Sam didn't write any novel!

¡Sam no escribió ninguna novela!

Modals

They'll never admit to it!

¡Nunca lo van a reconocer!

Chris won't accept my apologies.

Chris no aceptará mis disculpas.

If I had the time, I'd read more books.

Si tuviera el tiempo, leería más libros.

Miss Peters shouldn't run.



169

La señorita Peters no debería correr.

This can't be happening!

¡Esto no puede estar pasando!

Acuerdo

Para expresar acuerdo en inglés (yo también/yo tampoco) con oraciones

afirmativas usamos (too/so) y para las negativas usamos(tampoco =

either/neither)..

Expresando acuerdo

Con oraciones afirmativas - Affirmative (too/so)

A: "I'm afraid of spiders." - Le tengo miedo a las arañas

B: "So am I." or "Me too." - Yo también

A: "I must hurry, it's late already" - Debo apurarme, ya es tarde

B: "Oh, Gosh! So must I." - Oh, ¡Dios mío! Yo también.

A: "You look good." - Te ves bien.

B: "So do you." or "You too." - Tú también.

A: "Mark lives in the suburbs." - Mark vive en los suburbios.

B: "So does Jane." - Jane también.

A: "We forgot to bring our umbrellas." - Olvidamos traer los paraguas.

B: "So did we." - Nosotros también.

A: "My child was sick yesterday." - Mi hijo estuvo enfermo ayer.

B: "So was mine." - El mío también.

Más ejemplos con oraciones afirmativas:





171

A: "We don't smoke." - No fumamos.

B: "Neither does he." or "Nor does he." - Él tampoco.

A: "My husband wasn't very happy when I went shopping."

- Mi marido no estuvo muy contento cuando fui de compras.

B: "Neither was mine."

- El mío tampoco.

A: "They couldn't sleep last night." - No pudieron dormir anoche.

B: "Neither could I." - Yo tampoco.

A: "I can't speak French." - No hablo francés.

B: "Nor can we. Nosotros tampoco.

A: "David won't come to the party." - David no vendrá a la fiesta.

B: "Neither will John." - John tampoco.

Más ejemplos con oraciones negativas:

I am not tired, and neither are my friends. / my friends are not either.

No estoy cansado y mis amigos tampoco.

I can't play chess, and neither can you. / you can't either.

No sé jugar al ajedrez y tú tampoco.

They won't attend the concert, and neither will I. / I won't either.

No irán al recital y yo tampoco.

I don't like novels, and neither does my girlfriend. / my girlfriend

doesn't either.

No me gustan las novelas y a mi novia tampoco.

Jack didn't bring anything, and neither did his sister. / his sister

didn't either.



172

Jack no trajo nada y su hermana tampoco.

She has not seen that film yet, and neither has her boyfriend. / her

boyfriend hasn't either.

Ella no ha visto la película aún y su novio tampoco.

They don't have money, and neither do we. / we don't either.

No tienen dinero y nosotros tampoco.

Bill hadn't been there, and neither had his family. / his family hadn't

either.

Bill no había estado allí y su familia tampoco.



173

Verbos Irregulares en Inglés

Los verbos irregulares en inglés son aquellos cuyo pasado simple y participio

pasado no siguen ninguna regla. Aquí tienes una lista completa de los verbos

irregulares dividida en varias páginas con caricaturas ilustrativas y ejemplos

traducidos al español.

Verbos irregulares del inglés con caricaturas y ejemplos. En esta página: abide,

arise, awake, bear, beat, become, begin, bend, bet, bid.

to abide to arise to awake to bear to beat

to become to begin to bend to bet to bid

Present Past P. Participle Traducción

abide

(abáid)

abode

(abóud)

abiden

(abíden)

sufrir, soportar,

cumplir

arise

(aráis)

arose

(aróus)

arisen

(arísen)

levantarse, surgir

awake

(awéik)

awoke

(awóuk)

awoken

(awóuken)

despertarse,

despertar

bear bore born aguantar, soportar,

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#abide

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#arise

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#awake

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#bear

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#beat

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#become

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#begin


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#bend

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#bet

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-01.php#bid






























































































































174

(béar) (bor) (born) parir

beat

(bíit)

beat

(bíit)

beaten

(bíiten)

golpear, derrotar,

batir

become

(bikám)

became

(bikéim)

become

(bikám)

convertirse en, llegar

a ser, volverse,

ponerse

begin

(biguín)

began

(bigáan)

begun

(bigán)

empezar

bend

(bend)

bent

(bent)

bent

(bent)

doblar, torcer,

inclinarse

bet

(bet)

bet

(bet)

bet

(bet)

apostar

bid

(bid)

bid

(bid)

bid

(bid)

ofrecer, pujar, licitar

Present: abide (abáid)

Past: abode (abóud)

PastParticiple:

abiden (abíden)

Translation: sufrir, soportar, cumplir

I cannot abide her constant unpunctuality.

No puedo soportar su constante impuntualidad.





















175

The employees must abide by the rules of the company.

Los empleados deben cumplir con las reglas de la compañía.

Bill always abides by his promises.

Bill siempre cumple con sus promesas.

Present: arise (aráis)

Past: arose (aróus)

PastParticiple:

arisen (arísen)

Translation: levantarse, surgir

Problems always arise during such protests for human rights.

Siempre surgen problemas durante tales protestas por derechos

humanos.

Disputes arose over who would be the first to speak.

Surgieron disputas sobre quién sería primero en hablar.

Many questions have arisen recently over the origin of life.

Muchas preguntas han surgido recientemente sobre el origen de lavida.

Present: awake (awéik)

Past: awoke (awóuk)

Past

Participle:

awoken (awóuken)



176

Translation: despertarse, despertar

Mary will awake in an hour because she has to go to work.

Mary despertará en una hora porque tiene que ir a trabajar.

I awoke in the middle of the night when I heard that noise.

Desperté en medio de la noche cuando oí aquel ruido.

The patient has awoken from a two-week coma.

El paciente ha despertado de un coma de dos semanas.

Present: bear (ber)

Past: bore (bor)

Past

Participle:

born (born)

Translation: aguantar, soportar, parir

I cannot bear her bad manners anymore.

No puedo aguantar más sus malos modales.

The child bore the pain without complaint while the doctor cured

the injuries on his arm.

El niño soportó el dolor sin ninguna queja mientras el doctor curó las

heridas de su brazo.

The actor was born in a small village in Argentina.

El actor nació (fue parido) en un pequeño pueblo en Argentina.



177

Present: beat (bíit)

Past: beat (bíit)

PastParticiple:

beaten (bíiten)

Translation: golpear, derrotar, batir

My neighbor beats his wife every night. He should be arrested.

Mi vecino golpea a su esposa todas las noches. El debería ser

arrestado.

Do you think you can beat Jack at chess?

¿Piensas que puedes vencer a Jack en el ajedrez?

My team has been beaten four times already.

Mi equipo ya ha sido derrotado cuatro veces.

Present: become (bikám)

Past: became (bikéim)

Past

Participle:

become (bikám)

Translation: convertirse en, llegar a ser, volverse,

ponerse

My son wants to become a doctor when he grows up.

Mi hijo quiere llegar a ser un doctor cuando él crezca.

Bill won the lottery and became rich overnight.



178

Bill ganó la lotería y se hizo rico de la noche a la mañana.

Obesity has become a problem in the United States.

La obesidad se ha vuelto un problema en los Estados Unidos.

Present: begin (biguín)

Past: began (bigáan)

Past

Participle:

begun (bigán)

Translation: empezar

The alphabet begins with the letter ―a‖.

El alfabeto comienza con la letra ―a‖.

It began to rain just as we were going out.

Comenzó a llover justo cuando estábamos saliendo.

They had begun to work when the bell rang.

Ellos habían comenzado a trabajar cuando sonó la campana.

Present: bend (bend)

Past: bent (bent)

Past

Participle:

bent (bent)

Translation: doblar, torcer, inclinarse



179

The river bends beyond that tree.

El río hace una curva más allá de aquel árbol.

The doctor bent over to examine the patient.

El doctor se inclinó para examinar al paciente.

Be careful! You have bent my glasses.

¡Tenga cuidado! Usted ha torcido mis gafas.

Present: bet (bet)

Past: bet (bet)

Past

Participle:

bet (bet)

Translation: apostar

It is possible to bet on almost anything nowadays.

Es posible apostar a casi cualquier cosa hoy día.

Mary bet a lot of money on that horse that came in last.

Mary postó mucho dinero en ese caballo que llegó último.

John has bet ten dollars that he can beat me in a tennis match.

John ha apostado diez dólares a que él puede vencerme en un partido

de tenis.

Present: bid (bid)

Past: bid (bid)



180

Past

Participle:

bid (bid)

Translation: ofrecer, pujar, licitar

The English company will be bidding for the oil contract.

La compañía inglesa estará haciendo una oferta por el contrato del

petróleo.

At the auction, James bid $5,000 for the painting.

En la subasta, James ofreció 5,000 dólares por la pintura.

Bill has bid the highest price for the book at the auction so far.

Bill ha ofrecido el precio más alto por el libro en la subasta hasta

ahora.


bind

(báind)

bound

(báund)

bound

(báund)

atar, unir,

encuadernar

bite

(báit)

bit

(bit)

bitten

(bíten)

morder, picar

bleed

(blíid)

bled

(bled)

bled

(bled)

sangrar

blow

(blóu)

blew

(blú)

blown

(blown)

soplar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#bind


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#bite


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#bleed


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#blow








181

break

(bréik)

broke

(bróuk)

broken

(bróuken)

romper

breed

(bríid)

bred

(bred)

bred

(bred)

criar, engendrar

bring

(bring)

brought

(brot)

brought

(brot)

traer

broadcast

(brodkást)

broadcast*

(brodkást)

broadcast*

(brodkást)

transmitir

build

(bild)

built

(bilt)

built

(bilt)

construir

burn

(bern)

burnt*

(bernt)

burnt*

(bernt)

quemar

Present: bind (báind)

Past: bound (báund)

Past

Participle:

bound (báund)

Translation: atar, unir, encuadernar

You can use this ribbon to bind the package.

Puedes usar esta cinta para atar el paquete.

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#break


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#breed


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#bring


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#broadcast


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#build


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-02.php#burn










182

I've got Shakespeare's Complete Works bound in leather.

Tengo Las Obras Completas de Shakespeare encuadernadas en

cuero.

A strong culture has bound the Chinese people together for many

years.

Una fuerte cultura ha unido al pueblo chino por muchos años.

Present: bite (báit)

Past: bit (bit)

Past

Participle:

bitten (bíten)

Translation: morder, picar

When Jack is nervous, he bites his pencil.

Cuando Jack está nervioso, él muerde su lápiz.

My neighbor's dog bit Sally the other day.

El perro de mi vecino mordío a Sally el otro día.

During the picnic, we were bitten by mosquitoes.

Durante el picnic, fuimos picados por los mosquitos.

Present: bleed (blíid)

Past: bled (bled)

Past

Participle:

bled (bled)



183

Translation: sangrar

The boxer had a black eye and his nose was bleeding.

El boxeador tenía un ojo morado y su nariz estaba sangrando.

The injured dog bled to death on the roadside.

El perro herido murió desangrado en el borde del camino.

Bill could have bled to death if the he had not received help.

Bill podría haber sangrado hasta morir si no hubiera recibido ayuda.

Present: blow (blóu)

Past: blew (blú)

Past

Participle:

blown (blown)

Translation: soplar

A freezing wind is blowing from the south.

Un viento glacial está soplando desde el sur.

Billy blew the candles of his birthday cake.

Billy sopló las velas de su torta de cumpleaños.

That terrible windstorm had blown all the trees down.

Aquella terrible tempestad había derribado todos los árboles.

Present: break (bréik)



184

Past: broke (bróuk)

Past

Participle:

broken (bróuken)

Translation: romper

Please handle this vase with care or else you'll break it.

Por favor maneja este florero con cuidado o lo romperás.

The kid fell off the tree and broke his arm.

El niño cayó el árbol y se rompió el brazo.

We can't use our microwave because it is broken.

No podemos usar nuestro horno de microondas porque está roto.

Present: breed (bríid)

Past: bred (bred)

Past

Participle:

bred (bred)

Translation: criar, engendrar

He has a ranch in Mexico where he breeds horses.

Él tiene un rancho en México donde cría caballos.

Those dogs were traditionally bred for protection.

Aquellos perros fueron tradicionalmente criados para protección.

The puppies that my dog has bred will be given away.



185

Los cachorros que mi perro ha criado serán regalados.

Present: bring (bring)

Past: brought (brot)

Past

Participle:

brought (brot)

Translation: traer

Can you bring me the newspaper from the bedroom?

¿Puedes traerme el periódico del dormitorio?

Astronauts brought back a piece of the moon.

Los astronautas trajeron un pedazo de la luna.

They ate all the food we had brought for the party.

Ellos comieron todo la comida que habíamos traído para la fiesta.

Present: broadcast (brodkást)

Past: broadcast* (brodkást)

Past

Participle:

broadcast* (brodkást)

Translation: transmitir

Our TV always broadcasts the local celebrations.

Nuestra televisión siempre transmite los festejos locales.



186

The tennis match will be broadcast in the morning.

El partido de tenis será transmitido por la mañana.

CNN has broadcast a documentary on terrorism.

La CNN ha transmitido un documental sobre el terrorismo.

Present: build (bild)

Past: built (bilt)

PastParticiple:

built (bilt)

Translation: construir

The government plans to build new schools in this area.

El gobierno planea construir nuevas escuelas en este área.

The survivors built a raft and were able to get to the shore.

Los sobrevivientes construyeron una balsa y pudieron llegar a la orilla.

More and more hotels are built for tourists in this region.

Cada vez más hoteles para turistas son construidos en esta región.

Present: burn (bern)

Past: burnt* (bernt)

Past

Participle:

burnt* (bernt)

Translation: quemar



187

Many people exercise to burn calories.

Muchas personas hacen ejercicio para quemar calorías.

Susan burnt all the letters her boyfriend had written to her.

Susan quemó todas las cartas que su novio le había escrito.

The historical building was burnt to ashes by vandals.

El edificio histórico fue quemado a cenizas por vándalos.

* Se puede conjugar también como un verbo regular (terminación "ed")


burst

(berst)

burst

(berst)

burst

(berst)

explotar, reventar

buy

(bái)

bought

(bot)

bought

(bot)

comprar

cast

(kast)

cast

(kast)

cast

(kast)

lanzar, echar, emitir

catch

(kach)

caught

(kot)

caught

(kot)

atrapar, asir, tomar

choose

(chúus)

chose

(chóus)

chosen

(chóusen)

elegir

clap clapt* clapt* aplaudir

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#burst


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#buy


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#cast


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#catch


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#choose


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#clap










188

(klap) (klapt) (klapt)

cling

(kling)

clung

(klang)

clung

(klang)

agarrarse, adherirse,

aferrarse

clothe

(klóud)

clad*

(klad)

clad*

(klad)

vestir, revestir, cubrir

come

(kam)

came

(kéim)

come

(kam)

venir

cost

(kost)

cost

(kost)

cost

(kost)

costar

Present: burst (berst)

Past: burst (berst)

Past

Participle:

burst (berst)

Translation: explotar, reventar

I hate balloons when they burst.

Odio a los globos cuando se revientan.

One of our car tyres burst after hitting a pothole.

Uno de los neumáticos de nuestro coche estalló después de golpear

un bache.

My son started to cry because his balloon had burst.

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#cling


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#clothe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#come


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-03.php#cost








189

Mi hijo comenzó a gritar porque su globo se había reventado.

Present: buy (bái)

Past: bought (bot)

Past

Participle:

bought (bot)

Translation: comprar

I have been saving some money to buy a new car.

He estado ahorrando algo de dinero para comprar un coche nuevo.

The old lady was feeling lonely so she bought a dog.

La anciana se sentía sola, entonces se compró un perro.

She told her grandson that she had bought a lot of candy for him.

Ella dijo a su nieto que le había comprado muchos caramelos.

Present: cast (kast)

Past: cast (kast)

Past

Participle:

cast (kast)

Translation: lanzar, echar, emitir

The tall building casts a shadow over the park.

El alto edificio echa una sombra sobre el parque.



190

The fisherman stopped his boat and cast the net into the river.

El pescador detuvo su bote y echó la red en el río.

The news which had cast doubts on the president's honesty was

false.

La noticia que había puesto en dudas la honestidad del presidente era

falsa.

Present: catch (kach)

Past: caught (kot)

Past

Participle:

caught (kot)

Translation: atrapar, asir, tomar

Spiders use their webs to catch insects.

Las arañas usan sus telarañas para atrapar insectos.

Jack caught the train at seven o'clock that morning.

Jack tomó el tren a las siete esa mañana.

The thieves were caught when they were coming out of the shop.

Los ladrones fueron atrapados cuando ellos salían de la tienda.

Present: choose (chúus)

Past: chose (chóus)

Past

Participle:

chosen (chóusen)



191

Translation: elegir

The jury will have to choose one winner per country.

El jurado tendrá que elegir a un ganador por país.

She chose the most beautiful dress in the shop and bought it.

Ella eligió el vestido más hermoso en la tienda y lo compró.

Mr. Jones was chosen as executive director of the company.

Sr. Jones fue elegido como el director ejecutivo de la compañía.

Present: clap (klap)

Past: clapt* (klapt)

Past

Participle:

clapt* (klapt)

Translation: aplaudir

After the lecture, the audience started clapping.

Después de la conferencia, el auditorio comenzó a aplaudir.

When the girl saw her gift, she clapped her hands in delight.

Cuando la muchacha vio su regalo, ella aplaudió sus manos con

placer.

Everybody clapped when Sally went up to get her diploma.

Todo el mundo aplaudió cuando la Sally subió a obtener su diploma.

Present: cling (kling)



192

Past: clung (klang)

Past

Participle:

clung (klang)

Translation: agarrarse, adherirse, aferrarse

We sometimes cling to silly superstitions.

A veces nos aferramos supersticiones tontas.

The survivors of the shipwreck clung to a raft.

Los sobrevivientes del naufragio se agarraron a una balsa.

The dictator has clung to power for too many years.

El dictador se ha aferrado al poder por demasiados años.

Present: clothe (klóud)

Past: clad* (klad)

Past

Participle:

clad* (klad)

Translation: vestir, revestir, cubrir

The mother clothed the little boy in a woolen sweater.

La madre vistió al niño con un suéter de lana.

She was clad in an elegant silk dress.

Ella fue vestida con un vestido de seda elegante.

Ivy clothed the walls of the castle.



193

La hiedra cubría las paredes del castillo.

Present: come (kam)

Past: came (kéim)

Past

Participle:

come (kam)

Translation: venir

Tom usually comes to school by bus.

Tom por lo general viene a la escuela en autobús.

She is feeling sad because nobody came to her party last night.

Ella se está sintiendo triste porque nadie vino a su fiesta anoche.

How many people have come to the exhibition yet?

¿Cuánta personas han venido a la exposición ya?

Present: cost (kost)

Past: cost (kost)

Past

Participle:

cost (kost)

Translation: costar

Excuse me, how much does this book cost?

Disculpe, ¿Cuánto cuesta este libro?



194

His fiancée's diamond ring cost a fortune.

El anillo de su prometida costó una fortuna.

It has cost a fortune to continue with that war.

Ha costado una fortuna continuar con esa guerra.



creep

(kríip)

crept

(krept)

crept

(krept)

gatear, arrastrarse

cut

(kat)

cut

(kat)

cut

(kat)

cortar

deal

(díil)

dealt

(delt)

dealt

(delt)

tratar con, repartir,

dar

dig

(dig)

dug

(dag)

dug

(dag)

cavar

dive

(dáiv)

dove*

(dóuv)

dived

(dáivt)

zambullirse,sumergirse, bucear

do

(du)

did

(did)

done

(dan)

hacer

draw drew drawn dibujar, extraer,

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#creep


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#cut


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#deal


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#dig


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#dive


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#do


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#draw











195

(dróo) (dru) (dróon) sacar

dream

(dríim)

dreamt*

(dremt)

dreamt*

(dremt)

soñar

drink

(drink)

drank

(draank)

drunk

(drank)

beber

drive

(dráiv)

drove

(dróuv)

driven

(dríven)

conducir, ir en

coche, llevar en

coche

Present: creep (kríip)

Past: crept (krept)

Past

Participle:

crept (krept)

Translation: gatear, arrastrarse

We saw a crocodile creeping along the road.

Vimos a un cocodrilo arrastrarse a lo largo del camino.

The camper crept into the tent as soon as the sun had set.

El campista se arrastró dentro de la carpa tan pronto como el sol sehabía puesto.

The spider crept up my arm towards my neck.

La araña subió por mi brazo hacia mi cuello.

Present: cut (kat)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#dream


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#drink


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-04.php#drive







196

Past: cut (kat)

Past

Participle:

cut (kat)

Translation: cortar

My father often cuts himself while shaving.

Mi padre a menudo se corta cuando se está afeitando.

Billy cut his finger with a knife when he was cooking.

Billy se cortó el dedo con un cuchillo cuando estaba cocinando.

The hairdresser has cut Jane's hair very short.

El peluquero le ha cortado el cabello a Jane muy corto.

Present: deal (díil)

Past: dealt (delt)

Past

Participle:

dealt (delt)

Translation: tratar con, repartir, dar

Ms. Pierce deals with all kinds of people in her job.

La Sra. Pierce trata con toda clase de las personas en su trabajo.

Fred started the game by dealing two cards to each player.

Fred comenzó el juego repartiendo dos naipes a cada jugador.

Those detectives dealt with very dangerous criminals.



197

Esos detectives trataban con delincuentes muy peligrosos.

Present: dig (dig)

Past: dug (dag)

Past

Participle:

dug (dag)

Translation: cavar

The dog dug all the garden but couldn't find its bone.

El perro cavó por todo el jardín pero no pudo encontrar su hueso.

They're digging for gold in this area.

Ellos están cavando para encontrar oro en este área.

A ditch is being dug along the road.

Una zanja está siendo cavada a lo largo del camino.

Present: dive (dáiv)

Past: dove* (dóuv)

Past

Participle:

dived (dáivt)

Translation: zambullise, sumergirse, bucear

It was very hot, so we dove into the lake and swam for a while.

Hacía mucho calor, entonces nos zambullimos en el lago y nadamos

un rato.



198

These town folks dive for pearls as a means of living.

La gente de esta ciudad bucea por perlas como medio de vida.

Lucy has dived with sharks many times since she came here.

Lucy ha buceado con tiburones muchas veces desde que vino aquí.

Present: do (du)

Past: did (did)

PastParticiple:

done (dan)

Translation: hacer

We should do something to help those people.

Deberíamos hacer algo para ayudar a esas personas.

The doctors did everything they could to save the patient.

Los doctores hicieron todo lo que pudieron para salvar al paciente.

What have you done with my books?

¿Qué has hecho con mis libros?

Present: draw (dróo)

Past: drew (dru)

Past

Participle:

drawn (dróon)

Translation: dibujar, extraer, sacar



199

I went the bank to draw some money out of my account.

Fui al banco para sacar de un poco de dinero de mi cuenta.

The teacher wants to know who drew her caricature on the wall.

El profesor quiere saber quién dibujó su caricatura en la pared.

Some readers have drawn wrong conclusions about the book.

Algunos lectores han sacado conclusiones erróneas sobre el libro.

Present: dream (dríim)

Past: dreamt* (dremt)

Past

Participle:

dreamt* (dremt)

Translation: soñar

I dreamt about you last night.

Soñé contigo anoche.

She was dreaming when the alarm clock went off.

Ella estaba soñando cuando el reloj despertador sonó.

Mark has always dreamt of becoming a doctor.

Mark siempre soñó con llegar a ser un doctor.

Present: drink (drink)

Past: drank (draank)



200

Past

Participle:

drunk (drank)

Translation: beber

You mustn't drink and drive.

No debes beber y conducir.

Tracy drank far too much yesterday.

Tracy bebió demasiado ayer.

I have drunk too much wine already.

He bebido demasiado vino ya.

Present: drive (dráiv)

Past: drove (dróuv)

Past

Participle:

driven (dríven)

Translation: conducir, ir en coche, llevar en coche

I drove to the supermarket but couldn't find a parking space

there.

Conduje hasta el supermercado, pero no pude encontrar un

aparcamiento allí.

Could you drive me to the airport?

¿Podrías llevarme en coche al aeropuerto?

The truck driver has driven the whole night and now he is



201

exhausted.

El camionero ha conducido la noche entera y ahora está agotado.



dwell

(duél)

dwelt

(duélt)

dwelt

(duélt)

habitar, morar

eat

(íit)

ate

(éit)

eaten

(íiten)

comer

fall

(fol)

fell

(fel)

fallen

(fólen)

caer, caerse

feed

(fíid)

fed

(fed)

fed

(fed)

alimentar/se, dar de

comer

feel

(fíil)

felt

(felt)

felt

(felt)

sentir/se, palpar,

tocar

fight

(fáit)

fought

(fot)

fought

(fot)

pelear, combatir

find

(fáund)

found

(fáund)

found

(fáund)

encontrar

fit fit* fit* encajar, quedar bien,

instalar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-05.php#dwell


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-05.php#eat


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-05.php#fall


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-05.php#feed


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-05.php#feel


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-05.php#fight


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-05.php#find


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-05.php#fit














203

Translation: comer

Laura is a vegetarian so she doesn't eat meat.

Laura es una vegetariana entonces ella no come la carne.

I was so hungry that I ate everything I found in the fridge.

Yo estaba tan hambriento que comí todo que encontré en la nevera.

We've eaten so much that we won't have dinner.

Hemos comido tanto que no cenaremos.

Present: fall (fol)

Past: fell (fel)

Past

Participle:

fallen (fólen)

Translation: caer, caerse

The kid fell down and broke his leg.

El niño se cayó y rompió la pierna.

With the coming of autumn, leaves are starting to fall.

Con la llegada del otoño, las hojas están comenzando a caerse.

The temperature has fallen sharply.

La temperatura ha caído bruscamente.

Present: feed (fíid)



204

Past: fed (fed)

Past

Participle:

fed (fed)

Translation: alimentar/se, dar de comer

I haven't fed the cat yet.

No he alimentado al gato aún.

My baby is too young to feed himself.

Mi bebé es demasiado joven para alimentarse solo.

The farmer fed the horses before going out to the field.

El agricultor alimentó a los caballos antes de salir al campo.

Present: feel (fíil)

Past: felt (felt)

Past

Participle:

felt (felt)

Translation: sentir/se, palpar, tocar

If you take some aspirin, you'll feel better.

Si te tomas alguna aspirina, te sentirás mejor.

Susan felt very sad when her cat died.

Susan se sintió muy triste cuando murió su gato.

Feel this feather pillow! It's really soft.



205

¡Palpe esta almohada de pluma! Es realmente suave.

Present: fight (fáit)

Past: fought (fot)

Past

Participle:

fought (fot)

Translation: pelear, combatir

Two of my classmates are always fighting.

Dos de mis compañeros de clase siempre luchan.

My grandfather fought in World War II.

Mi abuelo luchó en la Segunda Guerra Mundial.

Steps should be taken to fight poverty.

Las medidas deberían ser tomadas para luchar contra la pobreza.

Present: find (fáind)

Past: found (fáund)

Past

Participle:

found (fáund)

Translation: encontrar

I can't find my wallet. Have you seen it?

No puedo encontrar mi cartera. ¿La has visto?



206

A dead whale was found on the shore.

Una ballena muerta fue encontrada en la orilla.

Have you found your glasses?

¿Has encontrado tus gafas?

Present: fit (fit)

Past: fit* (fit)

PastParticiple:

fit* (fit)

Translation: encajar, quedar bien, instalar

David tried the blue suit on, but it didn't fit him.

David se probó el traje azul, pero esto no le quedó bien.

This key doesn't fit the lock.

Esta llave no encaja en la cerradura.

All the rooms in this company are fitted with sprinklers.

Todos los cuartos en esta compañía están instalados con aspersores.

Present: flee (flíi)

Past: fled (fled)

Past

Participle:

fled (fled)

Translation: huir, huir de



207

The Jacksons fled to the U.S. when the war broke out.

Los Jackson huyeron a los Estados Unidos cuando la estalló la guerra.

When the police arrived, the driver had already fled the scene of

the accident.

Cuando llegó la policía, el conductor ya había huido de la escena del

accidente.

The fugitive was caught by border guards while trying to flee the

country.

El fugitivo fue agarrado por guardias fronterizos cuanto estaba

tratando de huir del país.

Present: fling (fling)

Past: flung (flang)

Past

Participle:

flung (flang)

Translation: echar, arrojar

As Peter arrives from work, he always flings his overcoat onto the

sofa.

Cuando Peter llega del trabajo, siempre arroja su sobretodo en el sofá.

The kids flung themselves onto the bed and turned on the TV.

Los niños se arrojaron en la cama y encendieron la TV.

The door was suddenly flung open by the wind.

La puerta fue de repente arrojada abierta (abierta violentamente) por



208

el viento.



fly

(flái)

flew

(flu)

flown

(flóun)

volar

forbid

(forbíd)

forbade

(forbéid)

forbidden

(forbíden)

prohibir

forecast

(forkást)

forecast*

(forkást)

forecast*

(forkást)

pronosticar, preveer

foresee

(forsíi)

foresaw

(forsó)

foreseen

(forsíin)

preveer

foretell

(fortél)

foretold

(fortóuld)

foretold

(fortóuld)

predecir

forget

(forguét)

forgot

(forgót)

forgotten

(forgóten)

olvidar

forgive

(forguív)

forgave

(forguéiv)

forgiven

(forguíven)

perdonar

forsake

(forséik)

forsook

(forsúuk)

forsaken

(forséiken)

abandonar,

desamparar

freeze froze frozen congelar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#fly


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#forbid


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#forecast


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#foresee


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#foretell


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#forget


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#forgive


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#forsake


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#freeze













209

(fríiss) (fróuss) (fróussen)

get

(get)

got

(got)

got/gotten

(goten)

conseguir, recibir,

ponerse, llegar

Present: fly (flái)

Past: flew (flu)

Past

Participle:

flown (flóun)

Translation: volar

We saw a plane flying over the lake.

Vimos un avión volando sobre el lago.

A sparrow flew in through the window.

Un gorrión voló a través (entró volando) por la ventana.

This pilot has flown large passenger airplanes for many years.

Este piloto ha volado grandes aviones de pasajeros por muchos años.

Present: forbid (forbíd)

Past: forbade (forbéid)

Past

Participle:

forbidden (forbíden)

Translation: prohibir

His doctor has forbidden him to eat salt.

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-06.php#get





210

Su doctor le ha prohibido que coma sal.

The teacher forbade the pupils to leave the classroom.

El profesor les prohibió a los alumnos dejar el aula.

Photography is strictly forbidden during the show.

La fotografía está estrictamente prohibida durante el espectáculo.

Present: forecast (forkást)

Past: forecast* (forkást)

Past

Participle:

forecast* (forkást)

Translation: pronosticar, preveer

Temperatures were forecast to drop abruptly.

Se pronosticó que las temperaturas caerían repentinamente.

Thunderstorms are forecast for tomorrow.

Se pronostican tormentas para mañana.

Experts are forecasting an upturn in the economy.

Los expertos están pronosticando una mejora en la economía.

Present: foresee (forsíi)

Past: foresaw (forsó)

Past

Participle:

foreseen (forsíin)



211

Translation: preveer

It's impossible to foresee how their plans will work out.

Es imposible prever como saldrán sus proyectos.

They foresaw some difficulties arising in the future.

Ellos previeron algunas dificultades que podrían surgir en el futuro.

Nobody could have foreseen the extent of the damage.

Nadie podría haber previsto el grado del daño.

Present: foretell (fortél)

Past: foretold (fortóuld)

Past

Participle:

foretold (fortóuld)

Translation: predecir

No one can foretell the future.

Nadie puede pronosticar el futuro.

The witch foretold that Thomas would become famous.

La bruja pronosticó queThomas se haría famoso.

Who can foretell what the future will bring?

¿Quién puede pronosticar lo que deparará el futuro?

Present: forget (forguét)



212

Past: forgot (forgót)

Past

Participle:

forgotten (forgóten)

Translation: olvidar

I have forgotten about today's appointment.

Me he olvidado acerca de la cita de hoy.

Before I forget, what's your phone number?

Antes de que me olvide, ¿cuál es su número de teléfono?

Liza forgot her umbrella on the bus.

Liza olvidó su paraguas en el autobús.

Present: forgive (forguív)

Past: forgave (forguéiv)

Past

Participle:

forgiven (forguíven)

Translation: perdonar

I've lost your book. Please, forgive me!

He perdido tu libro. ¡Por favor, perdóname!

She won't forgive Steve for what he did to her.

Ella no perdonará a Steve por lo que él le hizo.

His boss forgave Mark for arriving late.



213

Su jefe perdonó a Mark por llegar tarde.

Present: forsake (forséik)

Past: forsook (forsúuk)

Past

Participle:

forsaken (forséiken)

Translation: abandonar, desamparar

Alice loved Mike and promised that she would never forsake him.

Alice amaba a Mike y prometió que nunca lo abandonaría.

That woman forsook her family and went to live abroad.

Esa mujer abandonó su familia y se fue a vivir al extranjero.

Paula adopted a stray dog whose owner had forsaken it.

Paula adoptó un perro extraviado cuyo dueño lo había abandonado.

Present: freeze (fríiss)

Past: froze (fróuss)

Past

Participle:

frozen (fróussen)

Translation: congelar

Water freezes at zero degrees Celsius.

El agua se congela a cero grados Celsius.



214

A climber froze to death on the mountain.

Un alpinista se congeló (se murió de frío) en la montaña.

Prices have been frozen owing to the new economic measures.

Los precios han sido congelados debido a las nuevas medidas

económicas.

Present: get (get)

Past: got (got)

Past

Participle:

got/gotten (goten)

Translation: conseguir, recibir, ponerse, llegar

Billy got a tennis racket for his birthday.

Billy recibió una raqueta de tenis para su cumpleaños.

I got very angry when I saw what they had done.

Me enfadé un mucho (me puse enojado) cuando vi lo que ellos habían

hecho.

I don't know how to get home from here.

No sé llegar a casa desde aquí.

* Se puede conjugar también como un verbo regular (terminación "ed‖)




215

give

(guív)

gave

(guéiv)

given

(guíven)

dar

go

(góu)

went

(went)

gone

(góon)

ir

grind

(gráind)

ground

(gráund)

ground

(gráund)

moler

grow

(gróu)

grew

(gru)

grown

(gróun)

crecer, cultivar

handwrite

(jand-ráit)

handwrote

(jand-róut)

handwritten

(jand-ríten)

escribir a mano

hang

(jáang)

hung

(jang)

hung

(jang)

colgar

have

(jáav)

had

(jáad)

had

(jáad)

tener

hear

(jíier)

heard

(jerd)

heard

(jerd)

oír

hide

(jáid)

hid

(jid)

hidden

(jíden)

esconder/se

hit

(jit)

hit

(jit)

hit

(jit)

golpear, pegar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#give


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#go


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#grind


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#grow


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#handwrite


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#hang


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#have


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#hear


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#hide


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-07.php#hit














216

Present: give (guív)

Past: gave (guéiv)

PastParticiple:

given (guíven)

Translation: dar

Mr. Blake gave his wife a ring for their wedding anniversary.

Sr. Blake le dio a su esposa un anillo para su aniversario de boda.

The Jacksons have always given food and clothes to the poor.

Los Jackson siempre daban alimento y ropa a los pobres.

Will you give this letter to your mom, Molly?

¿Le das esta carta a tu mamá, Molly?

Present: go (góu)

Past: went (went)

Past

Participle:

gone (góon)

Translation: ir

We went to the movies last night.

Fuimos al cine anoche.

Henry usually goes to work by train.

Henry por lo general va para trabajar en tren.



217

Mary is not at home. She has gone to the doctor's.

Mary no está en casa. Ella ha ido al doctor.

Present: grind (gráind)

Past: ground (gráund)

Past

Participle:

ground (gráund)

Translation: moler

Let's grind some coffee for breakfast.

Molamos un poco de café para el desayuno.

The cook ground some meat in order to make hamburgers.

El cocinero molió un poco de para hacer hamburguesas.

Carol has been grinding her teeth in her sleep lately.

Carol ha estado moliendo sus dientes en su sueño últimamente.

Present: grow (gróu)

Past: grew (gru)

Past

Participle:

grown (gróun)

Translation: crecer, cultivar

Deserts are too arid for grass to grow.

Los desiertos son demasiado áridos para que crezca la hierba.



218

My puppy has grown very quickly during the first seven months.

Mi cachorro ha crecido muy rápido durante los siete primeros meses.

When I was a child, we had an orchard where we grew apples.

Cuando yo era un niño, teníamos un huerto donde cultivábamos

manzanas.

Present: handwrite (jand-ráit)

Past: handwrote (jand-róut)

Past

Participle:

handwritten (jand-ríten)

Translation: escribir a mano

Since Paul doesn't have a computer, he handwrites all his letters.

Puesto que Paul no tiene una computadora, él escribe a mano todassus cartas.

Yesterday I handwrote my essay because my printer was broken.

Ayer escribí a mano mi ensayo porque mi impresora estaba rota.

The mysterious note the Clarks received was handwritten but not

signed.

La misteriosa nota que recibieron los Clark fue escrita a mano, pero no

firmada.

Present: hang (jáang)

Past: hung (jang)



219

Past

Participle:

hung (jang)

Translation: colgar

Are you going to hang that horrible picture on this wall?

¿Vas a colgar ese cuadro horrible en esta pared?

Please come in and hang your coat from that hook.

Por favor entra y cuelga tu abrigo de aquel gancho.

Caroline hung a flag from her balcony to show her solidarity.

Caroline colgó una bandera de su balcón para mostrar su solidaridad.

Present: have (jáav)

Past: had (jáad)

Past

Participle:

had (jáad)

Translation: tener

The Jacksons have three small children.

Los Jackson tienen tres hijos pequeños.

Mr. White had a lot of money years ago, but now he is very poor.

El señor White tenía mucho dinero hace años, pero ahora él es muy

pobre.

Linda has had a well-paid job since 2004.



220

Linda ha tenido un trabajo bien pago desde el año 2004.

Present: hear (jíier)

Past: heard (jerd)

Past

Participle:

heard (jerd)

Translation: oír

The old lady wears a hearing aid because she can't hear very well.

La anciana usa un audífono porque ella no puede oír muy bien.

The dog started barking when he heard footsteps around the

house.

El perro comenzó a ladrar cuando oyó pasos en la casa.

Have you heard the latest news on the radio?

¿Ha oído usted las últimas noticias de la radio?

Present: hide (jáid)

Past: hid (jid)

PastParticiple:

hidden (jíden)

Translation: esconder/se

The kid was very scared so he hid under the bed.

El niño estaba muy asustado, entonces se escondió bajo la cama.



221

The burglar was hiding from the police in the basement.

El ladrón se estaba escondiendo de la policía en el sótano.

What have you hidden in that box, Sam?

¿Qué has escondido en esa caja, Sam?

Present: hit (jit)

Past: hit (jit)

PastParticiple:

hit (jit)

Translation: golpear, pegar

That tennis player hits the ball very hard.

Ese jugador de tenis golpea la pelota muy fuerte.

Amanda has never hit any of her children.

Amanda nunca le ha pegado a ninguno de sus hijos.

The old man hit the thief on the head with his walking stick.

El anciano golpeó al ladrón en la cabeza con su bastón.


hold

(jóuld)

held

(jeld)

held

(jeld)

sostener, celebrar,

esperar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#hold





222

hurt

(jert)

hurt

(jert)

hurt

(jert)

herir, lastimar, doler

inlay

(inléi)

inlaid

(inléid)

inlaid

(inléid)

incrustar

input

(ínput)

input*

(ínput)

input*

(ínput)

entrar, introducir

keep

(kíip)

kept

(kept)

kept

(kept)

mantener, guardar,

continuar, criar

kneel

(níil)

knelt*

(nelt)

knelt*

(nelt)

arrodillarse, estar de

rodillas

knit

(nit)

knit*

(nit)

knit*

(nit)

tejer, tricotar

know

(nóu)

knew

(niú)

known

(nóun)

saber, conocer

lay

(léi)

laid

(léid)

laid

(léid)

poner, colocar

lead

(líid)

led

(led)

led

(led)

guiar, llevar,

conducir

Present: hold (jóuld)

Past: held (jeld)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#hurt


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#inlay


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#input


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#keep


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#kneel


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#knit


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#know


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#lay


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-08.php#lead













223

Past

Participle:

held (jeld)

Translation: sostener, celebrar, esperar

As she was crossing the street, Susie held her dad's hand tightly.

Cuando estaba cruzando la calle, Susie sostuvo la mano de su papá

fuertemente.

The champion is holding the trophy in the air.

El campeón está sosteniendo el trofeo en el aire.

A tennis competition is held in this city every year.

Un campeonato de tenis es celebrado todos los años esta ciudad.

Present: hurt (jert)

Past: hurt (jert)

Past

Participle:

hurt (jert)

Translation: herir, lastimar, doler

When the ballet was over, the dancer's feet hurt.

Cuando el ballet terminó, le dolían los pies al bailarín.

The horseman hurt his back while taming a wild horse.

El jinete hizo daño a su espalda cuando estaba domando un potro

bronco.

Karen's lies have hurt Steve so much that he'll break the



224

engagement.

Las mentiras de Karen han herido a Steve tanto que él romperá el

compromiso.

Present: inlay (inléi)

Past: inlaid (inléid)

Past

Participle:

inlaid (inléid)

Translation: incrustar

The lid of the coffer was inlaid with gold.

La tapa del cofre tenía incrustaciones de oro.

Pieces of wood have been inlaid to the living-room wall.

Pedazos de madera han sido incrustados en la pared de sala de estar.

That jeweler inlays boxes with silver and gold.

Ese joyero incrusta cajas con plata y oro.

Present: input (ínput)

Past: input* (ínput)

Past

Participle:

input* (ínput)

Translation: entrar, introducir

This teller inputs figures into the bank's network system.



225

Este cajero introduce cifras en el sistema de la red del banco.

All this data has already been input into the computer.

Todos estos datos ya han sido introducidos en la computadora.

Who input this text yesterday?

¿Quién introdujo este texto ayer?

Present: keep (kíip)

Past: kept (kept)

Past

Participle:

kept (kept)

Translation: mantener, guardar, continuar, criar

Waiter, here's a ten dollar bill. Please, keep the change.

Camarero, aquí tiene un billete de diez dólares. Por favor, quédese

con el vuelto.

The old lady kept her jewels in a safe.

La anciana guardaba sus joyas en una caja fuerte.

That farmer has kept cattle for years.

Ese agricultor ha criado ganado durante años.

Present: kneel (níil)

Past: knelt* (nelt)

Past knelt* (nelt)



226

Participle:

Translation: arrodillarse, estar de rodillas

The vet kneelt down to examine the horse's hoof.

El veterinario se arrodilló para examinar el casco del caballo.

Many people kneel to pray.

Muchas personas se arrodillan para rezar.

While listening to the priest, the congregation was kneeling.

Mientras estaba escuchando al sacerdote, la congregación de fieles

se arrodilló.

Present: knit (nit)

Past: knit* (nit)

Past

Participle:

knit* (nit)

Translation: tejer, tricotar

My grandmother loves knitting woolen scarves.

A mi abuela le encanta tejer bufandas de lana.

Amy knit this white shawl herself.

Amy tejió este chal blanco ella misma.

Wendy has knitted many sweaters using a machine.

Wendy ha tejido muchos suéteres usando una máquina.



227

Present: know (nóu)

Past: knew (niú)

PastParticiple:

known (nóun)

Translation: saber, conocer

We have known Victor for eight years.

Hemos conocido a Victor durante ocho años.

I know very well what you mean.

Sé muy bien lo que usted quiere decir.

Steve knew that he would not get any help from anybody .

Steve sabía que no recibiría ayuda de nadie.

Present: lay (léi)

Past: laid (léid)

Past

Participle:

laid (léid)

Translation: poner, colocar

Hens lay eggs.

Las gallinas ponen huevos.

Cindy has always laid the table before dinner.

Cindy siempre ponía la mesa antes de la comida.



228

The schoolboy laid his books on his desk and ran to the

playground.

El alumno puso sus libros en su escritorio y corrió al patio.

Present: lead (líid)

Past: led (led)

Past

Participle:

led (led)

Translation: guiar, llevar, conducir

Eating junk food can lead to health problems.

Comer comida basura puede llevar a problemas de salud.

That hermit has always led a very quiet life.

Ese ermitaño ha llevado siempre una vida muy tranquila.

The hostess led us to our table.

La anfitriona nos condujo a nuestra mesa.



lean

(líin)

leant*

(lent)

leant*

(lent)

apoyarse, inclinarse

leap leapt* leapt* saltar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#lean


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#leap






229

(líip) (lept) (lept)

learn

(lern)

learnt*

(lernt)

learnt*

(lernt)

aprender, enterarse

leave

(líiv)

left

(left)

left

(left)

irse, dejar,

marcharse

lend

(lend)

lent

(lent)

lent

(lent)

prestar

let

(let)

let

(let)

let

(let)

dejar, permitir

lie

(lái)

lay

(léi)

lain

(léin)

yacer, echarse,

quedar

light

(láit)

lit*

(lit)

lit*

(lit)

encender

lose

(lúus)

lost

(lost)

lost

(lost)

perder

make

(méik)

made

(méid)

made

(méid)

hacer

Present: lean (líin)

Past: leant* (lent)

Past

Participle:

leant* (lent)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#learn


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#leave


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#lend


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#let


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#lie


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#light


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#lose


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-09.php#make












230

Translation: apoyarse, inclinarse

The man who is leaning against the wall is my brother.

El hombre que se apoya contra la pared es mi hermano.

The boss leant back in his chair and listened to his employee.

El jefe se inclinó atrás en su silla y escuchó a su empleado.

The disabled man walked slowly leaning on a woman's arm.

El hombre minusválido caminaba despacio apoyándose en el brazo deuna mujer.

Present: leap (líip)

Past: leapt* (lept)

Past

Participle:

leapt* (lept)

Translation: saltar

At the aquarium, a killer whale leapt out of the water.

En el acuario, una orca saltó del agua.

Gazelles run and leap over meadows.

Las gacelas corren y saltan sobre los prados.

Share prices have leapt from $200 to $350 today.

Los precios de las acciones han saltado de 200 dólares a 350 dólares

hoy.



231

Present: learn (lern)

Past: learnt* (lernt)

PastParticiple:

learnt* (lernt)

Translation: aprender, enterarse

Kevin is learning to dance tango.

Kevin estás aprendiendo a bailar tango.

Today my six-year-old child has learnt the alphabet at school.

Hoy mi hijo de seis años ha aprendido el alfabeto en la escuela.

What did Doris do when she learnt the news?

¿Qué hizo Doris cuándo ella se enteró de la noticia?

Present: leave (líiv)

Past: left (left)

Past

Participle:

left (left)

Translation: irse, dejar, marcharse

The plane leaves JFK airport at 8:00 a.m.

El avión sale del aeropuerto JFK a las 8 a.m.

It was very warm so I left the windows open.

Hacía mucho calor entonces dejé las ventanas abiertas.



232

I'm sorry, Mr. Parker's not in the office. He has already left.

Lo siento, Sr. Parker no en la oficina. Ya se ha marchado.

Present: lend (lend)

Past: lent (lent)

Past

Participle:

lent (lent)

Translation: prestar

Lend me your pen, please.

Préstame tu bolígrafo, por favor.

I lent Greg a novel but he hasn't returned it yet.

Presté a Greg una novela pero él no la ha devuelto aún.

Anne doesn't have her bike because she lent it to her friend

yesterday.

Anne no tiene su moto porque ella se la prestó a su amigo ayer.

Present: let (let)

Past: let (let)

Past

Participle:

let (let)

Translation: dejar, permitir

Let me just finish this and I'll help you.



233

Déjame terminar esto y te ayudaré.

Let's go out to dinner tonight.

Salgamos a cenar afuera esta noche.

Daisy's parents didn't let her go to the party.

Los padres de Daisy no la dejaron ir a la fiesta.

Present: lie (lái)

Past: lay (léi)

Past

Participle:

lain (léin)

Translation: yacer, echarse, quedar

London lies in the south of England.

Londres queda (yace) en el sur de Inglaterra.

There was a dead snake lying on the road.

Había una serpiente muerta tirada en el camino.

My wife was very tired so she lay down to take a nap.

Mi esposa estaba muy cansada, entonces se echó para tomar una

siesta.

Present: light (láit)

Past: lit* (lit)

Past lit* (lit)



234

Participle:

Translation: encender

At nightfall, the campers lit a fire and sat around it.

Al anochecer, los campistas encendieron un fuego y se sentaron

alrededor de él.

Mary was nervous, so she took out a cigarette and lit it.

Mary estaba nerviosa, entonces sacó un cigarrillo y lo encendió.

There was a power cut, so she had to light some candles.

Hubo un apagón, entonces ella tuvo que encender algunas velas.

Present: lose (lúus)

Past: lost (lost)

Past

Participle:

lost (lost)

Translation: perder

If you keep telling lies, you'll lose all your friends.

Si continuas mintiendo, perderás todos sus amigos.

My wife lost all our money in the casino.

Mi esposa perdió todo nuestro dinero en el casino.

I need to go to the embassy because I've just lost my passport.

Tengo que ir a la embajada porque acabo de perder mi pasaporte.



235

Present: make (méik)

Past: made (méid)

PastParticiple:

made (méid)

Translation: hacer

I've just made a cake. Would you like a slice?

Acabo de hacer un pastel. ¿Quisiera usted una rebanada?

Is your shirt made of cotton?

¿Tu camisa está hecha de algodón?

Make your bed before you go to school, Ted.

Haz su cama antes de irte a la escuela, Ted.



mean

(míin)

meant

(ment)

meant

(ment)

significar, querer

decir, tener la

intención de

meet

(míit)

met

(met)

met

(met)

encontrarse con,

conocer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#mean


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#meet






236

melt

(melt)

melted

(mélted)

molten*

(móulten)

derretir

mislead

(mislíid)

misled

(misléd)

misled

(misléd)

engañar,despistar, llevar

por mal camino

mistake

(mistéik)

mistook

(mistúuk)

mistaken

(mistéiken)

confundir,

interpretar mal

misunderstand

(misanderstánd)

misunderstood

(misanderstúud)

misunderstood

(misanderstúud)

entender mal

mow

(móu)

mowed

(móud)

mown

(móun)

segar, cortar

overhear

(ouverjíier)

overheard

(ouverjérd)

overheard

(ouverjérd)

oír por casualidad,

oír sin intenciónde ello

overtake

(ouvertéik)

overtook

(ouvertúuk)

overtaken

(ouvertéiken)

sobrepasar

pay

(péi)

paid

(péid)

paid

(péid)

pagar

Present: mean (míin)

Past: meant (ment)

Past

Participle:

meant (ment)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#melt


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#mislead


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#mistake


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#misunderstand


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#mow


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#overhear


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#overtake


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-10.php#pay












237

Translation: significar, querer decir, tener la intención

de

I don't understand. What do you mean?

No entiendo. ¿Qué quieres decir?

I'm sorry I spilled your drink. I didn't mean to.

Lo siento. Derramé su bebida. No lo hice a propósito.

Caroline had meant to help me but he couldn't.

Caroline había tenido la intención de ayudarme pero no pudo.

Present: meet (míit)

Past: met (met)

Past

Participle:

met (met)

Translation: encontrarse con, conocer

Have you ever met a famous movie star before?

¿Has conocido alguna vez a una estrella de cine famosa antes?

Let's meet for a drink on Saturday.

Encontrémonos para tomar algo el sábado.

Tracy met her husband when she was a college student.

Tracy conoció a su marido cuando era una estudiante en la

universidad.



238

Present: melt (melt)

Past: melted (mélted)

PastParticiple:

molten* (móulten)

Translation: derretir

If you place an ice cube on a hot surface, it melts.

Si colocas un cubito de hielo en una superficie caliente, se derrite.

The sun had melted the snow on the roof.

El sol había derretido la nieve de la azotea.

To prepare the recipe, I melted some butter in a pan.

Para preparar la receta, derretí un poco de mantequilla en una

cazuela.

Present: mislead (mislíid)

Past: misled (misléd)

Past

Participle:

misled (misléd)

Translation: engañar, despistar, llevar por mal camino

The accused misled the jury during the trial.

El acusado engañó al jurado durante el proceso.

He has misled us on purpose about his actual motive.



239

Él nos ha engañado a propósito sobre su motivo real.

Witnesses who mislead the police commit a serious offence.

Los testigos que engañan la policía cometen una falta grave.

Present: mistake (mistéik)

Past: mistook (mistúuk)

Past

Participle:

mistaken (mistéiken)

Translation: confundir, interpretar mal

The woman mistook his gesture and got furious.

La mujer malinterpretó su gesto y se puso furiosa.

Alice has mistaken the dog's welcoming bark as a threat.

Alice ha confundido el ladrido de bienvenida del perro como una

amenaza.

I mistook the man's good intentions and got offended.

Malinterpreté las buenas intenciones del hombre y me ofendí.

Present: misunderstand (misanderstánd)

Past: misunderstood (misanderstúud)

Past

Participle:

misunderstood (misanderstúud)

Translation: entender mal



240

I thought Dr. Evans was your physician. I must have

misunderstood you.

Pensé que el doctor Evans era tu médico. Debo haberte entendido

mal.

You misunderstood my intentions. I just want to help you.

Interpretaste mal mis intenciones. Sólo quiero ayudarte.

Don't misunderstand Sarah. She is grateful for your assistance.

No malinterpretes a Sarah. Ella está agradecido por tu ayuda

Present: mow (móu)

Past: mowed (móud)

Past

Participle:

mown (móun)

Translation: segar, cortar

Our gardener mowed the lawn last week.

Nuestro jardinero cortó el césped la semana pasada.

I can feel the smell of grass. Dad must have mown the back yard.

Puedo sentir el olor de hierba. Papá debe haber cortado el patio

trasero.

May I borrow your mower? I need to mow my lawn.

¿Puedo tomar prestado su cortadora de césped? Necesito que cortar

mi césped.



241

Present: overhear (ouverjíier)

Past: overheard (ouverjérd)

PastParticiple:

overheard (ouverjérd)

Translation: oír por casualidad, oír sin intención de

ello

I overheard Mr. Gray saying that he had fire Edward.

Oí por casualidad al Sr. Gray diciendo que él había despedido aEdward.

Let's speak quietly so as not to be overheard.

Hablemos silenciosamente para no ser oídos por casualidad.

We sometimes overhear our neighbors arguing.

A veces oímos por casualidad a nuestros vecinos discutiendo.

Present: overtake (ouvertéik)

Past: overtook (ouvertúuk)

Past

Participle:

overtaken (ouvertéiken)

Translation: sobrepasar

You mustn't overtake vehicles on a curve because it's very

dangerous.

No debes sobrepasar a los vehículos en una curva porque es muy

peligroso.



242

We had to brake because we were overtaken by a huge truck.

Tuvimos que frenar porque fuimos sobrepasados por un camión

enorme.

Knowing that she might drown, desperation overtook her.

Sabiendo que ella podría ahogarse, la desesperación se apoderó de

ella.

Present: pay (péi)

Past: paid (péid)

Past

Participle:

paid (péid)

Translation: pagar

How much did you pay for that car?

¿Cuánto pagaste por ese coche?

The Smiths paid $400,000 for their new house.

Los Smith pagaron 400,000 dólares por su nueva casa.

George doesn't have enough money to pay for his debt.

George no tiene suficiente dinero para pagar su deuda.




243


prove

(prúuv)

proved

(prúuvt)

proven*

(prúuven)

probar, resultar

put

(put)

put

(put)

put

(put)

poner

quit

(kuít)

quit

(kuít)

quit

(kuít)

abandonar, rendirse,

dejar

read

(ríiid)

read

(red)

read

(red)

leer

rid

(rid)

rid*

(rid)

rid*

(rid)

librar, desembarazar

ride

(ráid)

rode

(róud)

ridden

(ríden)

andar en, pasear en,

montar

ring

(ring)

rang

(raang)

rung

(rang)

sonar, llamar por

teléfono

rise

(ráis)

rose

(róus)

risen

(rísen)

levantarse, subir

run

(ran)

ran

(raan)

run

(ran)

correr

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#prove


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#put


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#quit


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#read


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#rid


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#ride


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#ring


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#rise


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#run













244

saw

(so)

sawed

(sod)

sawn*

(sóon)

serrar, serruchar

Present: prove (prúuv)

Past: proved (prúuvt)

Past

Participle:

proven* (prúuven)

Translation: probar, resultar

His attorney believes that the new evidence will prove his

innocence.

Su abogado cree que la nueva evidencia demostrará su inocencia.

In the U.S., people are innocent until proven guilty.

En U.S.A., las personas son inocentes hasta que se prueban

culpables.

Martin's suspicions proved to be groundless.

Las sospechas de Martin resultaron ser infundadas.

Present: put (put)

Past: put (put)

Past

Participle:

put (put)

Translation: poner

Have you put sugar in my tea?

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-11.php#saw





245

¿Le has puesto azúcar a mi té?

Gracy, put all your toys in the box before dinner.

Gracy, pon todos tus juguetes en la caja antes de cenar.

After the burglary, we put a new lock on the door.

Después del robo, pusimos una nueva cerradura en la puerta.

Present: quit (kuít)

Past: quit (kuít)

Past

Participle:

quit (kuít)

Translation: abandonar, rendirse, dejar

My uncle decided to quit smoking.

Mi tío decidió dejar de fumar.

If you don't give me a raise, Mr. Miller, I'll quit my job.

Si usted no me da un aumento, Sr. Miller, dejaré mi trabajo.

Betsy is on a diet so she had to quit junk food.

Betsy está a régimen, por eso ella tuvo que dejar la comida basura.

Present: read (ríiid)

Past: read (red)

Past

Participle:

read (red)



246

Translation: leer

Have you read any of his novels?

¿Has leído alguna de sus novelas?

Should I read this book, Miss Anderson?

¿Debería leer este libro, señorita Anderson?

Vivian read about the accident in yesterday's newspaper.

Vivian leyó sobre el accidente en el periódico de ayer.

Present: rid (rid)

Past: rid* (rid)

Past

Participle:

rid* (rid)

Translation: librar, desembarazar

Jack left home because he wanted to be rid of his parents.

Jack se marchó de su casa porque se quería librar de sus padres.

We got rid of old clothes by calling the Salvation Army.

Nos deshicimos de la ropa vieja llamando al Ejército de Salvación.

Alex ridded himself of guilt by telling the truth.

Alex se libró de la culpa diciendo a la verdad.

Present: ride (ráid)



247

Past: rode (róud)

Past

Participle:

ridden (ríden)

Translation: andar en, pasear en, montar

My sister has ridden horses since the age of seven.

Mi hermana ha montado caballos desde la edad de siete años.

When my brother was a teenager, he rode a Harley Davidson.

Cuando mi hermano era un adolescente, él andaba en una Harley

Davidson.

We love riding our bikes across the park.

Nos encanta andar en nuestras motos a través del parque.

Present: ring (ring)

Past: rang (raang)

Past

Participle:

rung (rang)

Translation: sonar, llamar por teléfono

The phone is ringing!

¡El teléfono está sonando!

I rang the doorbell but there was nobody in the house.

Toqué el timbre, pero no había nadie en la casa.





249

Sean corrió hasta la estación, pero perdió el tren.

My brother can run 100 meters in 11 minutes.

Mi hermano puede correr 100 metros en 11 minutos.

The dog was panting because it had been running.

El perro estaba jadeando porque había estado corriendo.

Present: saw (so)

Past: sawed (sod)

Past

Participle:

sawn* (sóon)

Translation: serrar, serruchar

Lumberjacks sawed all the trees in this area last month.

Los leñadores serraron todos los árboles en este área el mes pasado.

Our gardener has sawn a large branch from this tree.

Nuestro jardinero ha serrado una rama grande de este árbol.

The carpenter is sawing some wood to make a cabinet.

El carpintero está serrando un poco de madera para hacer un

gabinete.





250

say

(séi)

said

(sed)

said

(sed)

decir

see

(síi)

saw

(so)

seen

(síin)

ver

seek

(síik)

sought

(sot)

sought

(sot)

buscar

sell

(sel)

sold

(sóuld)

sold

(sóuld)

vender

send

(send)

sent

(sent)

sent

(sent)

enviar

set

(set)

set

(set)

set

(set)

poner, ambientar

sew

(sóu)

sewed

(sóud)

sewn*

(sóun)

coser

shake

(shéik)

shook

(shúuk)

shaken

(shéiken)

sacudir, agitar, hacer

temblar

shave

(shéiv)

shaved

(shéivt)

shaven*

(shéiven)

afeitarse, rasurar

shear

(shíir)

shore*

(shor)

shorn*

(shorn)

esquilar, cortar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#say


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#see


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#seek


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#sell


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#send


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#set


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#sew


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#shake


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#shave


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-12.php#shear














251

Present: say (séi)

Past: said (sed)

PastParticiple:

said (sed)

Translation: decir

Excuse me -I couldn't hear you. What did you say?

Perdóneme -Yo no podía oírle. ¿Qué dijo usted?

―Good morning, madam!‖ said the janitor.

¡―Buenos días, señora!‖ dijo el portero.

Listen to me. I have something to say.

Escúcheme. Tengo algo para decir.

Present: see (síi)

Past: saw (so)

Past

Participle:

seen (síin)

Translation: ver

We saw a very good movie last night.

Vimos una película muy buena anoche.

Dave bought a pair of glasses because he can't see very well.

Dave compró un par de gafas porque no puede ver muy bien.



252

The murderer was seen running from the scene of the crime.

El asesino fue visto corriendo de la escena del crimen.

Present: seek (síik)

Past: sought (sot)

Past

Participle:

sought (sot)

Translation: buscar

My girlfriend is seeking a new job.

Mi novia está buscando un nuevo trabajo.

As Peter was involved in an accident, he sought legal advice.

Como Peter estuvo implicado en un accidente, él buscó consejo legal.

That company has always sought new ways to expand its

business.

Esa compañía siempre ha buscado nuevas maneras de ampliar su

negocio.

Present: sell (sel)

Past: sold (sóuld)

Past

Participle:

sold (sóuld)

Translation: vender



253

My neighbours sold their house to Mr. Walker for $500,000.

Mis vecinos vendieron su casa al Sr. Walker por 500,000 dólares.

Most record stores sell CD's and DVD's.

La mayoría de las tiendas de discos venden CD's y el DVD's.

This novel has sold so well that it has been reprinted many times.

Esta novela se ha vendido tan bien que ha sido reimpresa muchas

veces.

Present: send (send)

Past: sent (sent)

Past

Participle:

sent (sent)

Translation: enviar

Bob sent the parcel by mail yesterday.

Bob envió el paquete por correo ayer.

I need to go to the post office to send a letter.

Necesito ir al correo para enviar una carta.

Alison hasn't sent any e-mails yet.

Alison no ha enviado ningún correo electrónico aún.

Present: set (set)

Past: set (set)



254

Past

Participle:

set (set)

Translation: poner, ambientar

No sooner had he arrived than he set his suitcase on the floor.

Apenas había llegado, cuando él puso su maleta en el suelo.

The movie is set in San Francisco in the early ‗60s.

La película está ambientada en San Francisco a principios de los años

60.

I don't want to oversleep so I'll set the alarm clock for six.

No quiero quedarme dormido así que pondré el despertador para las

seis.

Present: sew (sóu)

Past: sewed (sóud)

Past

Participle:

sewn* (sóun)

Translation: coser

A dressmaker sewed my wedding dress.

Una modista cosió mi traje de novia.

The seams in Dad's suit were sewn by a tailor.

Las costuras en el traje de papá fueron cosidas por un sastre.



255

Mom, could you please sew the button on this jacket?

¿Mamá, podrías por favor coser el botón de esta chaqueta?

Present: shake (shéik)

Past: shook (shúuk)

Past

Participle:

shaken (shéiken)

Translation: sacudir, agitar, hacer temblar

The whole city was shaken by the earthquake.

La ciudad entera fue sacudida por el terremoto.

Shake the bottle well before you take this medicine.

Agite bien la botella antes tomar esta medicina.

I asked my uncle to lend me his car but he shook his head in

disapproval.

Le pedí a mi tío que me preste su coche pero él sacudió su cabeza en

desaprobación.

Present: shave (shéiv)

Past: shaved (shéivt)

Past

Participle:

shaven* (shéiven)

Translation: afeitarse, rasurar



256

Your beard is growing. You should shave it.

Tu barba está creciendo. Deberías afeitártela.

My cousin shaved off his moustache two days ago.

Mi primo se afeitó el bigote hace dos días.

He has shaven his head because he has decided to become a

monk.

Él se ha afeitado su cabeza porque él ha decidido convertirse en

monje.

Present: shear (shíir)

Past: shore* (shor)

Past

Participle:

shorn* (shorn)

Translation: esquilar, cortar

All the sheep on this farm are shorn twice a year.

Todas las ovejas en esta granja son esquiladas dos veces al año.

The town's barber shears his hair every other month.

El barbero de la ciudad se corta el pelo cada dos meses.

I'll take my poodle to the pet shop so that they'll shear her.

Llevaré mi caniche a la tienda de animales para que la esquilen.




257


shed

(shed)

shed

(shed)

shed

(shed)

derramar, mudar,

echar

shine

(sháin)

shone

(shóun)

shone

(shóun)

brillar, lustrar

shoot

(shúut)

shot

(shot)

shot

(shot)

disparar, matar a

tiros

show

(shóu)

showed

(shóud)

shown

(shóun)

mostrar, exhibir

shrink

(shrink)

shrank

(shraank)

shrunk

(shrank)

encoger/se,

reducir/se

shut

(shat)

shut

(shat)

shut

(shat)

cerrar

sing

(sing)

sang

(saang)

sung

(sang)

cantar

sink

(sink)

sank

(saank)

sunk

(sank)

hundir/se

sit

(sit)

sat

(sat)

sat

(sat)

sentar/se

slay slew slain matar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#shed


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#shine


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#shoot


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#show


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#shrink


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#shut


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#sing


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#sink


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#sit


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-13.php#slay














258

(sléi) (slúu) (sléin)

Present: shed (shed)

Past: shed (shed)

Past

Participle:

shed (shed)

Translation: derramar, mudar, echar

Snakes shed their skin from time to time.

Las serpientes mudan su piel de vez en cuando.

My niece shed tears when she heard that her cat had died.

Mi sobrina derramó lágrimas cuando ella oyó que su gato había

muerto.

At night the fishermen shed light on the water to catch crabs.

Por la noche los pescadores echan luz en el agua para atrapar

cangrejos.

Present: shine (sháin)

Past: shone (shóun)

Past

Participle:

shone (shóun)

Translation: brillar, lustrar

The sun is shining so let‘s go to the beach.

El sol está brillando, entonces vayamos a la playa.



259

In the morning sun, the stream shone like silver.

En el sol de la mañana, el arroyo brillaba como la plata.

At nightfall, the campers shone their flashlights around the dark

forest.

Al anochecer, los campistas alumbraron sus linternas por del bosque

oscuro.

Present: shoot (shúut)

Past: shot (shot)

Past

Participle:

shot (shot)

Translation: disparar, matar a tiros

Please don‘t shoot! Here, take my money and my car key.

¡Por favor no dispare! Aquí, tome mi dinero y la llave de mi coche.

The man pulled out a gun and shot the stranger who had entered

his house.

El hombre sacó un arma y disparó un tiro al extraño que había entrado

en su casa.

It‘s forbidden to shoot animals in these woods.

Se prohíbe disparar a los animales en estos bosques.

Present: show (shóu)

Past: showed (shóud)



260

Past

Participle:

shown (shóun)

Translation: mostrar, exhibir

Oliver has shown his oil painting at an art gallery this year.

Oliver ha exhibido su pintura al óleo en una galería de arte este año.

I‘m a beginner. Could you please show me how to hold the

racket?

Soy un principiante. ¿Podrías por favor mostrarme cómo sostener laraqueta?

My nephew showed me the butterfly he kept inside a box.

Mi sobrino me mostró la mariposa que él guardaba dentro de una caja.

Present: shrink (shrink)

Past: shrank (shraank)

Past

Participle:

shrunk (shrank)

Translation: encoger/se, reducir/se

If you wash a woolen sweater with hot water, it will shrink.

Si lavas un suéter de lana con agua caliente, se encogerá.

As the firm had shrunk, they decided to lay off personnel.

Como la firma se había reducido, ellos decidieron despedir personal.



261

Miraculously, her brain tumor shrank and finally disappeared.

Milagrosamente, su tumor cerebral se redujo y finalmente

desapareció.

Present: shut (shat)

Past: shut (shat)

Past

Participle:

shut (shat)

Translation: cerrar

Hardly had he walked in when he shut the door behind him.

Apenas había entrado cuando cerró la puerta detrás de él.

I had shut all the windows before I went to bed.

Yo había cerrado todas las ventanas antes de que irme a la cama.

The corner coffee shop shuts at midnight.

La cafetería de la esquina cierra a la medianoche.

Present: sing (sing)

Past: sang (saang)

Past

Participle:

sung (sang)

Translation: cantar

At sunrise, birds sing outside my bedroom window.



262

Al amanecer, las aves cantan fuera de la ventana de mi dormitorio.

Frank Sinatra sang many songs during his lifetime.

Frank Sinatra cantó muchas canciones durante su vida.

I was singing in the shower when someone knocked on the door.

Yo estaba cantando en la ducha cuando alguien llamó a la puerta.

Present: sink (sink)

Past: sank (saank)

Past

Participle:

sunk (sank)

Translation: hundir/se

The Titanic sank in 1912.

El Titanic se hundió en 1912.

The boat has sunk owing to its heavy cargo.

El barco se ha hundido debido a su pesada carga.

She sank into her favorite armchair to read his letter.

Ella se hundió en su sillón favorito para leer su carta.

Present: sit (sit)

Past: sat (sat)

Past

Participle:

sat (sat)



263

Translation: sentar/se

In the waiting room, Mrs. Jackson sat on a chair and read a

magazine.

En la sala de espera, la Sra. El Jackson se sentó en una silla y leyó

una revista.

Excuse me. You may not sit here because this seat is reserved.

Perdóneme — usted no puede sentarse aquí porque este asiento está

reservado.

We were sitting at the table when Robert arrived.

Estábamos sentados a la mesa cuando llegó Robert.

Present: slay (sléi)

Past: slew (slúu)

Past

Participle:

slain (sléin)

Translation: matar

The prince slew the dragon with a sword.

El príncipe mató al dragón con una espada.

Sadly, the hostages were slain by the kidnappers.

Tristemente, los rehenes fueron asesinados por los secuestradores.

The hijackers may slay all the crew on this plane.

Los secuestradores podrían matar a toda la tripulación en este avión.



264


sleep

(slíip)

slept

(slept)

slept

(slept)

dormir

slide

(sláid)

slid

(slid)

slid

(slid)

deslizar/se,

resbalarse

sling

(sling)

slung

(slang)

slung

(slang)

tirar, arrojar

slink

(slink)

slunk

(slank)

slunk

(slank)

moverse

sigilosamente,

escabullirse

slit

(slit)

slit

(slit)

slit

(slit)

rajar, cortar

smell

(smel)

smelt*

(smelt)

smelt*

(smelt)

oler

sneak

(sníik)

snuck*

(snak)

snuck*

(snak)

entrar/salir/poner ahurtadillas

sow

(sóu)

sowed

(sóud)

sown

(sóun)

sembrar

speak spoke spoken hablar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#sleep


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#slide


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#sling


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#slink


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#slit


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#smell


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#sneak


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#sow


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#speak













265

(spíik) (spóuk) (spóuken)

speed

(spíid)

sped*

(sped)

sped*

(sped)

acelerar, ir a toda

velocidad

Present: sleep (slíip)

Past: slept (slept)

Past

Participle:

slept (slept)

Translation: dormir

Paula was moody because she had slept badly the night before.

Paula estaba malhumorada porque ella había dormido mal la noche

anterior.

We couldn't sleep last night because our neighbours had a noisyparty.

No pudimos dormir anoche porque nuestros vecinos tuvieron una

fiesta ruidosa.

I feel tired, I haven't slept very well for the last three days.

Me siento cansado, no he dormido muy bien durante los últimos tres

días.

Present: slide (sláid)

Past: slid (slid)

Past

Participle:

slid (slid)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-14.php#speed





266

Translation: deslizar/se, resbalarse

The skier slid downhill and reached the foot of the mountain.

El esquiador se deslizó cuesta abajo y llegó hasta el pie de lamontaña.

These doors slide open automatically.

Estas puertas se deslizan y se abren automáticamente.

The snake had slid along the sand before it hid behind a rock.

La serpiente se había deslizado por la arena antes de esconderse

detrás de una roca.

Present: sling (sling)

Past: slung (slang)

PastParticiple:

slung (slang)

Translation: tirar, arrojar

Don't sling your clothes on the floor, Alex. Be tidy!

No lances tu ropa al suelo, Alex. ¡Sé ordenado!

They slung their jackets into the back of the van and left.

Ellos lanzaron sus chaquetas en la parte trasera de la furgoneta y se

marcharon.

Will you sling us a few pears, Tom?

¿Nos tiras unas peras, Tom?



267

Present: slink (slink)

Past: slunk (slank)

PastParticiple:

slunk (slank)

Translation: moverse sigilosamente, escabullirse

The stranger tried to slink into the mansion by a cellar door.

El extraño trató de escabullirse dentro de la mansión por una puerta

del sótano.

A thief slunk into the jewelry store, stole a pearl necklace, and

escaped.

Un ladrón se escabulló dentro de la joyería, robó un collar de perlas, y

se escapó.

The concert was so bad that the band had to slink by a back door.

El concierto fue tan malo que la banda tuvo que escabullirse por una

puerta trasera.

Present: slit (slit)

Past: slit (slit)

Past

Participle:

slit (slit)

Translation: rajar, cortar

Mr. Brown slit open an envelope and took out a letter.

El Sr. Brown abrió un sobre (cortándolo) y sacó una carta.



268

The dancer's skirt was slit up the side.

La falda de la bailarina estaba cortada por el costado .

The robber tried to slit the man's throat but was caught by the

police.

El ladrón trató de cortar la garganta del hombre, pero fue agarrado por

la policía.

Present: smell (smel)

Past: smelt* (smelt)

Past

Participle:

smelt* (smelt)

Translation: oler

I can smell something burning.

Puedo oler algo que está quemándose.

His breath smelt of alcohol and couldn't walk properly.

Su aliento olía a alcohol y no podía caminar bien.

This perfume smells good.

Este perfume huele bien.

Present: sneak (sníik)

Past: snuck* (snak)

Past

Participle:

snuck* (snak)



269

Translation: entrar/salir/poner a hurtadillas

The student sneaked a note to one of his classmates.

El estudiante puso sigilosamente una nota en uno de sus compañerosde clase.

Mary sneaked into my bedroom while I was away.

Mary entró sigilosamente en mi dormitorio mientras yo estaba lejos.

A man's just snuck into the party without being seen.

Un hombre se metió en la fiesta sin ser visto.

Present: sow (sóu)

Past: sowed (sóud)

Past

Participle:

sown (sóun)

Translation: sembrar

Once he had sown the seeds, our gardener watered the

flowerbed.

Una vez que había sembrado las semillas, nuestro jardinero regó el

macizo.

This soil is good for sowing those plants.

Este suelo es bueno para sembrar esas plantas.

If you sow now, you'll have to harvest in the summer.

Si siembras ahora, tendrás que cosechar en el verano.



270

Present: speak (spíik)

Past: spoke (spóuk)

PastParticiple:

spoken (spóuken)

Translation: hablar

Is Mr. Wilkins in, please? I need to speak to him—it's urgent.

¿Está Sr. Wilkins, por favor? Necesito hablarle — es urgente.

Barbara's teacher has spoken to her mother about her low

grades.

El profesor de Barbara le ha hablado a su madre sobre sus bajas

notas.

The man who spoke to me had a foreign accent.

El hombre que me habló tenía un acento extranjero.

Present: speed (spíid)

Past: sped* (sped)

Past

Participle:

sped* (sped)

Translation: acelerar, ir a toda velocidad

The ambulance sped along the highway towards the hospital.,

La ambulancia iba a toda velocidad por la carretera hacia el hospital.,

The taxi speeded us to the airport.



271

El taxi nos llevó a toda velocidad al aeropuerto.

According to doctor, these pills will speed Kate's recovery.

Según el doctor, estas píldoras acelarán la recuperación de Kate.



spell

(spél)

spelt*

(spélt)

spelt*

(spélt)

deletrear

spend

(spend)

spent

(spent)

spent

(spent)

gastar, pasar

spill

(spil)

spilt*

(spilt)

spilt*

(spilt)

derramar, volcar

spin

(spin)

spun

(span)

spun

(span)

girar, dar vueltas,

hilar, tejer

spit

(spit)

spat

(spat)

spat

(spat)

escupir

split

(split)

split

(split)

splite

(split)

partir, rajar, dividir

spoil

(spóil)

spoilt*

(spóilt)

spoilt*

(spóilt)

estropear, echar a

perder, arruinar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#spell


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#spend


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#spill


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#spin


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#spit


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#split


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#spoil











272

spread

(spred)

spread

(spred)

spread

(spred)

extender, desplegar,

esparcir

spring

(spring)

sprang

(spraang)

sprung

(sprang)

saltar

stand

(stáand)

stood

(stúud)

stood

(stúud)

estar de pie, pararse,

soportar

Present: spell (spél)

Past: spelt* (spélt)

Past

Participle:

spelt* (spélt)

Translation: deletrear

Excuse me, how do you spell your last name?

¿Perdóneme, cómo deletrea usted su apellido?

I've got a foreign name so I always have to spell it.

Tengo un nombre extranjero entonces siempre tengo que deletrearlo.

Billy, your dictation isn't very good. You spelt most words wrong.

Billy, tu dictado no es muy bueno. Deletreaste incorrectamente la

mayor parte de las palabras.

Present: spend (spend)

Past: spent (spent)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#spread


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#spring


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-15.php#stand







273

Past

Participle:

spent (spent)

Translation: gastar, pasar

Joe has spent all his savings and now he's penniless.

Joe ha gastado todos sus ahorros y ahora está sin dinero.

Mrs. Wayne spent a fortune on a fur coat.

La Sra. Wayne gastó una fortuna en un abrigo de piel.

We're going to spend our vacation in the Caribbean next year.

Vamos a pasar nuestras vacaciones en el Caribe el próximo año.

Present: spill (spil)

Past: spilt* (spilt)

Past

Participle:

spilt* (spilt)

Translation: derramar, volcar

The tanker spilled many gallons of oil into the ocean.

El petrolero derramó muchos galones del petróleo en el océano.

Steve accidentally pushed Mary's arm and made Mary spill her

coffee.

Steve accidentalmente empujó el brazo de Mary y le hizo volcar su

café.



274

The maid carried a bucket full of water without spilling a drop.

La criada llevó un cubo lleno del agua sin derramar una gota.

Present: spin (spin)

Past: spun (span)

Past

Participle:

spun (span)

Translation: girar, dar vueltas, hilar, tejer

A spider spun a web in the corner of the room.

Una araña tejió una telaraña en la esquina del cuarto.

The croupier spun the roulette wheel.

El crupier hizo girar la rueda de la ruleta.

The clothes are spinning inside the washing machine.

La ropa está girando dentro de la lavadora.

Present: spit (spit)

Past: spat (spat)

Past

Participle:

spat (spat)

Translation: escupir

Football hooligans spat at policemen outside the stadium.

Los gamberros de fútbol escupieron a los policías fuera del estadio.



275

The man cleared his throat and spat on the ground.

El hombre limpió su garganta y escupió en la tierra.

The boxer was spitting blood after receiving a terrible blow.

El boxeador estaba escupiendo sangre después de recibir un terrible

golpe.

Present: split (split)

Past: split (split)

Past

Participle:

split (split)

Translation: partir, rajar, dividir

They share an apartment and split the rent and all the bills.

Ellos comparten un apartamento y dividen el alquiler y todas lascuentas.

The profits were split equally between the two partners.

Las ganancias fueron partidas igualmente entre los dos socios.

The coach split the players into two teams.

El entrenador dividió a los jugadores en dos equipos.

Present: spoil (spóil)

Past: spoilt* (spóilt)

Past

Participle:

spoilt* (spóilt)



276

Translation: estropear, echar a perder, arruinar

The Masons spoil their child by giving her whatever she wants.

Los Mason estropean a su niña dándole todo lo ella quiere.

You spoiled the fish because you left it outside the fridge.

Echaste a perder el pescado porque lo dejaste fuera de la nevera.

A sudden thunderstorm spoilt our picnic.

Una tormenta repentina estropeó nuestro picnic.

Present: spread (spred)

Past: spread (spred)

Past

Participle:

spread (spred)

Translation: extender, desplegar, esparcir

The eagle spread its wings and flew away.

El águila estendió sus alas y se fue volando.

She spread her towel on the sand and lay down on it.

Ella extendió su toalla en la arena y se acostó sobre ella.

That terrible disease is spreading very quickly.

Esa terrible enfermedad se está extendiendo muy rápidamente.

Present: spring (spring)



277

Past: sprang (spraang)

Past

Participle:

sprung (sprang)

Translation: saltar

The cat has sprung onto the table.

El gato ha saltado sobre la mesa.

When they heard the whistle, the soldiers sprang out of their

tents.

Cuando oyeron el silbido, los soldados saltaron fuera de sus carpas.

Tears sprang to her eyes after hearing the bad news.

Las lágrimas saltaron a sus ojos después de oír la mala noticia.

Present: stand (stáand)

Past: stood (stúud)

Past

Participle:

stood (stúud)

Translation: estar de pie, pararse, soportar

When the teacher walked in, the pupils stood up.

Cuando el profesor entró, los alumnos se pusieron de pie.

There are three people standing at the bus stop.

Hay tres personas de pie en la parada de autobús.



278

Don't jus stand there. Help me!

No te quedes parado allí. ¡Ayúdame!



steal

(stíil)

stole

(stóul)

stolen

(stóulen)

robar

stick

(stik)

stuck

(stak)

stuck

(stak)

pegar, clavar,

atascarse, asomar

sting

(sting)

stung

(stang)

stung

(stang)

picar, arder

stink

(stink)

stank

(stáank)

stunk

(stank)

apestar, oler mal

stride

(stráid)

strode*

(stróud)

stridden

(stríden)

andar con pasos

largos

strike

(stráik)

struck

(strak)

struck/stricken

(stríken)

golpear, dar

(la hora)

string

(string)

strung

(strang)

strung

(strang)

encordar, ensartar,

atar

strive strove striven luchar, esforzarse

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#steal


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#stick


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#sting


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#stink


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#stride


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#strike


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#string


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#strive












279

(stráiv) (stróuv) (stríven)

swear

(suéer)

swore

(suóor)

sworn

(suóorn)

jurar, decir

palabrotas, malcedir

sweat

(suét)

sweat*

(suét)

sweat*

(suét)

sudar

Present: steal (stíil)

Past: stole (stóul)

Past

Participle:

stolen (stóulen)

Translation: robar

Somebody stole my wallet on the bus.

Alguien robó mi cartera en el autobús.

My bike is not where I left it. It must have been stolen.

Mi moto no está donde la dejé. Debe haber sido robada.

I saw a thief stealing that lady's purse.

Vi a un ladrón robando el monedero de aquella señora.

Present: stick (stik)

Past: stuck (stak)

Past

Participle:

stuck (stak)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#swear


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-16.php#sweat






280

Translation: pegar, clavar, atascarse, asomar

I need some glue to stick this photograph into our album.

Necesito algo de cola para pegar esta fotografía en nuestro álbum.

The lady stuck a stamp on the envelope and sent it airmail.

La señora pegó un sello postal en el sobre y lo envió por correo aéreo.

Don't stick your hands into the cage of the tiger.

No asome sus manos en la jaula del tigre.

Present: sting (sting)

Past: stung (stang)

Past

Participle:

stung (stang)

Translation: picar, arder

The kid was stung on the face by a wasp.

El niño fue picado en la cara por una avispa.

While hiking in a forest, a swarm of bees stung us.

Mientras estábamos de excursión en un bosque, nos picó un enjambre

de abejas.

Though it will sting, you have to wash that cut with soap and

water.

Aunque picará, tienes que lavarte es corte con jabón y agua.



281

Present: stink (stink)

Past: stank (stáank)

PastParticiple:

stunk (stank)

Translation: apestar, oler mal

The tramp was dirty and his breath stank of garlic.

El vagabundo estaba sucio y su aliento apestaba a ajo.

The beggar hadn't washed for ages so his clothes stank.

digo no se había lavado por una eternidad, entonces su ropa

apestaba.

Polluted water stinks.

El agua contaminada apesta.

Present: stride (stráid)

Past: strode* (stróud)

Past

Participle:

stridden (stríden)

Translation: andar con pasos largos

Our boss was so furious that he strode in the office shouting.

Nuestro jefe estaba tan furioso que entró a las zancadas y a gritos en

la oficina.

We had to stride all day along the valley looking for a river.



282

Tuvimos que andar a zancadas todo el día por el valle buscando un

río.

When she heard Ben's footsteps, she strode to meet him.

Cuando ella oyó los pasos de Ben, ella fue a las zancadas a

encontrarlo.

Present: strike (stráik)

Past: struck (strak)

Past

Participle:

struck/stricken (stríken)

Translation: golpear, dar (la hora)

The ship struck an iceberg and sank.

El barco golpeó un iceberg y se hundió.

The clock has just struck midnight.

El reloj acaba de golpear la medianoche.

Whenever he plays bowling, he strikes all the pins down.

Siempre que él juegua al bowling, él tumba todos los bolos.

Present: string (string)

Past: strung (strang)

Past

Participle:

strung (strang)



283

Translation: encordar, ensartar, atar

The chain she wore was strung with charms.

La cadena que ella llevaba puesta estaba ensartada con encantos.

I will string these beads on a silver thread.

Ensartaré estas cuentas en un hilo de plata.

We have strung lights up in the Christmas tree.

Hemos atado luces en el árbol de Navidad.

Present: strive (stráiv)

Past: strove (stróuv)

Past

Participle:

striven (stríven)

Translation: luchar, esforzarse

News programs strive to be the first to break the news.

Los programas de noticias se esfuerzan por ser primeros en dar la

noticia.

Our corporation encourages its staff to strive for excellence.

Nuestra corporación anima a su personal a esforzarse para la

excelencia.

The jury strove to return a verdict that was unbiased.

El jurado se esforzó por dar un veredicto que fuera imparcial.



284

Present: swear (suéer)

Past: swore (suóor)

PastParticiple:

sworn (suóorn)

Translation: jurar, decir palabrotas, malcedir

I swear to God that I am telling the truth.

Juro por Dios que estoy diciendo la verdad.

Ralph swore that he would keep his promise.

Ralph juró que él mantedría su promesa.

When the boy lost the game he got angry and swore loudly.

Cuando el muchacho perdió el juego, se enfadó y maldijo en voz alta.

Present: sweat (suét)

Past: sweat* (suét)

Past

Participle:

sweat* (suét)

Translation: sudar

Their bodies were sweating heavily in the sun.

Sus cuerpos estaban sudando pesadamente en el sol.

The young actress sweat a lot during the audition.

La joven actriz sudó mucho durante la audición.



285

I have sweated a lot over the project.

He sudado mucho a causa del proyecto.



sweep

(suíip)

swept*

(suépt)

swept*

(suépt)

barrer, azotar

swell

(suél)

swelled

(suéld)

swollen

(suólen)

hincharse, crecer,

aumentar

swim

(suím)

swam

(suáam)

swum

(suám)

nadar

swing

(suíng)

swung

(suáng)

swung

(suáng)

balancear, mecer,

colgar

take

(téik)

took

(túuk)

taken

(téiken)

tomar, llevar

teach

(tíich)

taught

(tot)

taught

(tot)

enseñar

tear

(téar)

tore

(tóor)

torn

(tóorn)

desgarrar, romper,

arrancar

tell told told decir, contar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#sweep


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#swell


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#swim


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#swing


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#take


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#teach


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#tear


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#tell












286

(tel) (tóuld) (tóuld)

think

(zink)

thought

(zot)

thought

(zot)

pensar

thrive

(zráiv)

throve*

(zróuv)

thriven*

(zríven)

prosperar, crecer

mucho, desarrollarse

Present: sweep (suíip)

Past: swept* (suépt)

Past

Participle:

swept* (suépt)

Translation: barrer, azotar

The sweeper hasn't swept our street yet.

El barrendero no ha barrido nuestra calle aún.

In fall, I have to sweep the dead leaves every day.

En el otoño, tengo que barrer las hojas muertas todos los días.

Strong winds sweep the cliffs of Dover.

Vientos fuertes azotan los acantilados de Dover.

Present: swell (suél)

Past: swelled (suéld)

Past

Participle:

swollen (suólen)

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#think


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-17.php#thrive






287

Translation: hincharse, crecer, aumentar

The saleslady was standing the whole day so her feet got

swollen.

La vendedora estuvo de pie el día entero entonces sus pies se

hincharon.

The curtains swelled in the breeze.

Las cortinas se hincharon en la brisa.

His leg swelled where the scorpion had stung him.

Su pierna se hinchó donde el escorpión lo había picado.

Present: swim (suím)

Past: swam (suáam)

PastParticiple:

swum (suám)

Translation: nadar

Two swans were swimming in the lake.

Dos cisnes estaban nadando en el lago.

Betsy won't get into the water because she can't swim.

Betsy no quiere entrar en el agua porque ella no sabe nadar.

The sailor jumped from the boat and swam to the shore.

El marinero saltó del barco y nadó a la orilla.



288

Present: swing (suíng)

Past: swung (suáng)

PastParticiple:

swung (suáng)

Translation: balancear, mecer, colgar

The girl sat on a stool swinging her legs.

La muchacha se sentó en un taburete balanceando sus piernas.

The tennis player swung the racket to hit the ball.

El jugador de tenis balanceó la raqueta para golpear la pelota.

The door swung open and the cowboy walked into the saloon.

La puerta abrió de golpe y el vaquero entró en el bar.

Present: take (téik)

Past: took (túuk)

Past

Participle:

taken (téiken)

Translation: tomar, llevar

The child was taken to see his mother in hospital.

El niño fue llevado a ver a su madre en el hospital.

Take this dessert over to your grandmother's.

Lleva este postre a la casa de tu abuela.



289

Sarah was playing with a sharp knife so I took it away from her.

Sarah estaba jugando con un cuchillo filoso, entonces se lo saqué.

Present: teach (tíich)

Past: taught (tot)

Past

Participle:

taught (tot)

Translation: enseñar

Mrs. Collins teaches biology at my school.

La Sra. Collins enseña la biología en mi escuela.

His father taught Daniel how to swim.

Su padre le enseñó a nadar a Daniel.

She has taught English for many years.

Ella ha enseñado inglés durante muchos años.

Present: tear (téer)

Past: tore (tóor)

Past

Participle:

torn (tóorn)

Translation: desgarrar, romper, arrancar

I accidentally tore the fabric of my pants.

Accidentalmente rasgué la tela de mis pantalones.



290

After reading a letter, Henry usually tears it into pieces.

Después de leer una carta, Henry por lo general la rompe en pedazos.

The student has just torn a sheet of paper from his notebook.

El estudiante acaba de rasgar una hoja de papel de su cuaderno.

Present: tell (tel)

Past: told (tóuld)

PastParticiple:

told (tóuld)

Translation: decir, contar

The kindergarten teacher told the kids a beautiful story.

La profesorade jardín de infantes les contó a los niños una historia

hermosa.

Have I told you that Harold is getting married?

¿Te he dicho que Harold se casa?

People don't believe him for he's always telling lies.

La gente no le cree porque siempre está contando mentiras.

Present: think (zink)

Past: thought (zot)

Past

Participle:

thought (zot)



291

Translation: pensar

What do you think of this book? Do you like it?

¿Qué piensas de este libro? ¿Te gusta?

I can't make a decision now. Let me think about it.

No puedo tomar una decisión ahora. Déjeme pensar en ello.

She thought for a moment but couldn't solve the problem.

Ella pensó por un momento, pero no pudo solucionar el problema.

Present: thrive (zráiv)

Past: throve* (zróuv)

Past

Participle:

thriven* (zríven)

Translation: prosperar, crecer mucho, desarrollarse

New restaurants thrive in this trendy neighborhood.

Los nuevos restaurantes prosperan en esta moderna vecindad.

Few animals have ever thriven in captivity.

Pocos animales se han desarrollado alguna vez en cautiverio.

His company throve and became the biggest in the country.

Su compañía prosperó y se convirtió en la más grande del país.




292


throw

(zróu)

threw

(zrú)

thrown

(zróun)

tirar, arrojar

thrust

(zrast)

thrust

(zrast)

thrust

(zrast)

empujar con fuerza,

clavar

tread

(tred)

trod

(trod)

trodden

(tróden)

pisar, andar

undergo

(andergóu)

underwent

(anderwént)

undergone

(anderwént)

sufrir, ser sometido

a, recibir

understand

(anderstáand)

understood

(anderstúud)

understood

(anderstúud)

entender

undertake

(andertéik)

undertook

(andertúuk)

undertaken

(andertéiken)

emprender,

acometer

upset

(apsét)

upset

(apsét)

upset

(apsét)

enfadar, trastornar

wake

(uéik)

woke

(uóuk)

woken

(uóuken)

despertar

wear

(uéer)

wore

(uóor)

worn

(uórn)

usar, vestir, gastar

weave wove woven tejer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#throw


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#thrust


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#tread


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#undergo


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#understand


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#undertake


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#upset


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#wake


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#wear


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-18.php#weave














293

(uíiv) (uóuv) (uóuven)

Present: throw (zróu)

Past: threw (zrú)

Past

Participle:

thrown (zróun)

Translation: tirar, arrojar

Simon, throw me the ball and I'll catch it.

Simon, lánzame la pelota y la agarraré.

The tourists threw litter on the park.

Los turistas tiraron basura en el parque.

Freddy was in hospital because a hooligan had thrown a stone at

him.

Freddy estaba en el hospital porque un gamberro le había lanzado

una piedra.

Present: thrust (zrast)

Past: thrust (zrast)

Past

Participle:

thrust (zrast)

Translation: empujar con fuerza, clavar

The mailman thrust a packet into my arms and left.

El cartero me empujó un paquete en mis brazos y se marchó.



294

The soldier thrust a knife into his enemy.

El soldado le clavó un cuchillo a su enemigo.

A classmate thrust a book at me.

Un compañero de clase me empujó un libro.

Present: tread (tred)

Past: trod (trod)

PastParticiple:

trodden (tróden)

Translation: pisar, andar

You trod on my foot!

¡Usted pisó mi pie!

Many people had trodden this path before.

Muchas personas habían andado por este camino antes.

The fishermen were treading carefully on the coral reef.

Los pescadores estaban andando con cuidado por el arrecife de coral.

Present: undergo (andergóu)

Past: underwent (anderwént)

Past

Participle:

undergone (anderwént)

Translation: sufrir, ser sometido a, recibir



295

Jim is undergoing psychotherapy.

Jim está siendo sometido a psicoterapia.

That old historical building has undergone several repairs.

Ese viejo edificio histórico ha sido sometido a varias reparaciones.

The patient underwent some tests before the surgery.

El paciente se sometió a algunas pruebas antes de la cirugía.

Present: understand (anderstáand)

Past: understood (anderstúud)

Past

Participle:

understood (anderstúud)

Translation: entender

I read the instructions but couldn't understand them.

Yo leí las instrucciones, pero no pude entenderlas.

Little children can't understand abstract nouns.

Los niños pequeños no pueden entender los sustantivos abstractos.

His girlfriend understood what he was trying to say.

Su novia entendió lo que él trataba de decir.

Present: undertake (andertéik)

Past: undertook (andertúuk)



296

Past

Participle:

undertaken (andertéiken)

Translation: emprender, acometer

The police have undertaken full investigation into the murder.

La policía ha emprendido una completa investigación sobre el

asesinato.

Our boss undertook a very ambitious project.

Nuestro jefe emprendió un proyecto muy ambicioso.

Will you undertake this task while I am away on a trip?

¿Emprenderás esta tarea mientras yo esté lejos en un viaje?

Present: upset (apsét)

Past: upset (apsét)

Past

Participle:

upset (apsét)

Translation: enfadar, trastornar

Vivian got there two hours late and upset all our plans.

Vivian llegó allí dos horas tarde y trastornó todos nuestros planes.

Eating fried food upsets my stomach.

Comer alimento frito trastorna mi estómago.

The government's decision to freeze wages will upset many



297

people.

La decisión del gobierno de congelar salarios enfadará a muchas

personas.

Present: wake (uéik)

Past: woke (uóuk)

Past

Participle:

woken (uóuken)

Translation: despertar

What time does she wake up in the morning?

¿A qué hora se despierta ella por la mañana?

I woke up late and missed the flight.

Me desperté tarde y perdí el vuelo.

We were woken up by a loud noise.

Fuimos despertados por un ruido fuerte.

Present: wear (uéer)

Past: wore (uóor)

Past

Participle:

worn (uórn)

Translation: usar, vestir, gastar

Mr. Sim wore a suit and tie for work.



298

El Sr. Sim llevaba puesto un traje y corbata para el trabajo.

The rocks have been worn smooth by the tide.

Las rocas han sido erosionas por la marea.

The rug is starting to wear.

La alfombra está empezando a gastarse.

Present: weave (uíiv)

Past: wove (uóuv)

Past

Participle:

woven (uóuven)

Translation: tejer

This tapestry has been woven by a famous artist.

Esta tapicería ha sido tejida por un artista famoso.

My sister-in-law weaves shawls with a loom.

Mi cuñada teje mantones con un telar.

The Hawaiian girl wove flowers into a garland.

La muchacha Hawaiana tejió flores formando una guirnalda.




299

wed

(uéd)

wed*

(uéd)

wed*

(uéd)

casarse, contraer

matrimonio

weep

(uíip)

wept

(uépt)

wept

(uépt)

llorar

wet

(wét)

wet*

(wét)

wet*

(wét)

mojar

win

(wín)

won

(wán)

won

(wán)

ganar

wind

(wáind)

wound

(wáund)

wound

(wáund)

dar cuerda,

serpentear, envolver,

enrollar

withdraw

(widróo)

withdrew

(widrú)

withdrawn

(widróon)

retirar, sacar

withhold

(widjóuld)

withheld

(widjéld)

withheld

(widjéld)

retener, ocultar, no

revelar

withstand

(widstáand)

withstood

(widstúud)

withstood

(widstúud)

resistir, aguantar,

oponerse

wring

(ring)

wrung

(rang)

wrung

(rang)

torcer, retorcer,

estrujar, escurrir

write

(ráit)

wrote

(róut)

written

(ríten)

escribir

http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#wed


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#weep


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#wet


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#win


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#wind


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#withdraw


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#withhold


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#withstand


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#wring


http://www.shertonenglish.com/resources/es/irregular-verbs/irregular-verbs-19.php#write














300

Present: wed (uéd)

Past: wed* (uéd)

PastParticiple:

wed* (uéd)

Translation: casarse, contraer matrimonio

By the end of spring, the royal couple will have wedded.

Hacia el final de la primavera, la pareja real se habrá casado.

That actor wedded a famous top model.

Aquel actor se casó con una famosa modelo top.

Ralph and Elizabeth were wedded in a cathedral.

Ralph y Elizabeth se casaron en una catedral.

Present: weep (uíip)

Past: wept (uépt)

Past

Participle:

wept (uépt)

Translation: llorar

The film was so sad that made us weep.

La película fue tan triste que nos hizo llorar.

My daughter fell down and wept for hours.

Mi hija se cayó y lloró durante horas.



301

Everybody wept at the funeral.

Todo el mundo lloró en el funeral.

Present: wet (wet)

Past: wet* (wet)

Past

Participle:

wet* (wet)

Translation: mojar

The hairdresser wetted the comb slightly to arrange her hair.

La peluquera mojó el peine ligeramente para arreglar su pelo.

My son had a high fever so I wet his forehead.

Mi hijo tenía fiebre alta entonces le mojé la frente.

The player will wet his head before running into the soccer field.

El jugador mojará su cabeza antes de entrar corriendo en el campo de

fútbol.

Present: win (wín)

Past: won (wán)

Past

Participle:

won (wán)

Translation: ganar

Eugene O'Neill won the Nobel Prize for Literature in 1936.



302

Eugene O'Neill ganó el Premio Nobel de Literatura en 1936.

Do you think our team will win the World Cup?

¿Piensas que nuestro equipo ganará la Copa Mundial?

Tony won the lottery and became rich.

Tony ganó la lotería y se hizo rico.

Present: wind (wáind)

Past: wound (wáund)

Past

Participle:

wound (wáund)

Translation: dar cuerda, serpentear, envolver, enrollar

My grandfather winds his watch every day.

Mi abuelo da cuerda a su reloj todos los días.

The river wound its way between the hills.

El río serpentea su camino entre las colinas.

I have wound a bandage around my injured arm.

He envuelto una venda alrededor de mi brazo herido.

Present: withdraw (widróo)

Past: withdrew (widrú)

Past

Participle:

withdrawn (widróon)



303

Translation: retirar, sacar

Richard withdrew $200 from the ATM.

Richard retiró 200 dólares del cajero automático.

The general ordered his troops to withdraw from the battlefield.

El general ordenó que sus tropas se retiraran del campo de batalla.

The participant who cheated was withdrawn from the contest.

El participante que hizo trampas fue retirado de la competición.

Present: withhold (widjóuld)

Past: withheld (widjéld)

Past

Participle:

withheld (widjéld)

Translation: retener, ocultar, no revelar

She couldn't continue her trip because her passport had been

withheld.

Ella no pudo continuar su viaje porque su pasaporte había sido

retenido.

The witness withheld crucial information from the police.

El testigo ocultó a la policía una información crucial.

I will withhold your fees until the work is finished.

Retendré sus honorarios hasta que el se termine el trabajo.



304

Present: withstand (widstáand)

Past: withstood (widstúud)

PastParticiple:

withstood (widstúud)

Translation: resistir, aguantar, oponerse

These pillars will withstand the heavy roof.

Estos pilares aguantarán el pesado techo.

She withstood the temptation to go to the party.

Ella resistió a la tentación de ir a la fiesta.

This paint withstands high temperatures.

Esta pintura resiste altas temperaturas.

Present: wring (ring)

Past: wrung (rang)

Past

Participle:

wrung (rang)

Translation: torcer, retorcer, estrujar, escurrir

The maid washed the shirt and wrung it carefully.

La criada lavó la camisa y la torció con cuidado.

You looked so mad that I thought you were going to wring his

neck.



Documents

Verbos Ingles Sherton