Bajnokok

Fergeteges gyõzelem zárta a DivízióII. idei küzdelmeit. A Miskolc Steelersaz idei bajnok.

� Írásunk a 6. oldalon.

Õszre elkészül a református temetõkörbekerítése és a Papszer úti Ren -dészeti Központ.

� Írásunk a 2. oldalon.

A Középszer és a Testvérvárosokutcák közötti területen 31 fát vágtak ki,mint kiderült, parkoló épül.

� Cikk a 3. oldalon.

ParkolóépítésAvasi fejlesztés

Az Állam- és Jogtudományi, va-lamint a sárospataki ComeniusTanítóképzõ Fõiskolai Karralmegkezdõdött a diplomaátadóksorozata a Miskolci Egyetemen.Pénteken több mint kétszázhallgató vehette át oklevelét.

� SOÓS P.

Közel 1700 diplomát adnak átnégy nap alatt a Miskolci Egye temenpénteken, szombaton és a jövõhéten. Elõször az Állam- és Jog tu -dományi Kar és a sárospatakiComenius Tanítóképzõ Fõiskolai Karvégzõsei kaptak diplomát, szom-baton a Mûszaki Föld tu dományi, aMûszaki Anyag tu dományi, valamintaz Egész ségügyi Kar a soros, jövõhéten pedig a gazdászok, bölcsé-szek, gépészek, informatikusok ésa zenemûvészeti intézet hallgatói ve-szik át oklevelüket az egyetemidíszaulában.

Dr. Patkó Gyula, a MiskolciEgyetem rektora elmondta, jó év-folyamot bocsátanak ki mindenkaron: a hallgatók elkötelezettek azintézmény iránt, példás az össze-tartás, melyet az árvíz sújtotta te-rületeken segítõ önkéntes hallgatókis megmutattak. Péntek délelõtt ajoghallgatók ünnepélyes oklevél-átadásán 179-en vehették át a dísz-es pergament: 20-an summa cumlaude, 92-en cum laude, 67-en riteminõsítéssel végezték el tanulmá-nyaikat.

Az ünnepség kezdetét fanfárokjelezték, az elnökség BrahmsAkadémiai ünnepi nyitányára vo-nult be. A zászlóvivõk után a rek-tor és a dékánok, utánuk a hollandzászló kíséretében Prof. Dr. GustavJ. J. Heerma van Voss tiszteletbelidoktor érkezett. Dr. Patkó Gyula ün-

nepi beszéde és az eskü felolvasá-sa után megkapták doktori címü-ket a végzõs hallgatók.

A Miskolci Egyetem Sze ná tusánakünnepi nyilvános ülésén sor kerülta jogi doktorok avatására, a köz-igazgatási mesterszakos oklevelek,az igazságügyi igazgatási alapszakos

oklevelek, a munkaügyi és társa-dalombiztosítási igazgatási alap-szakos oklevelek, szakirányú to-vábbképzéses oklevelek, a PhDdoktori oklevelek, az egyetemicímek, kari kitüntetések, a KiválóOktató Diploma és a hallgatói ki-tüntetések átadására.

Hétfõn befejezõdött az árvízsújtotta településeken kártszenvedett lakóépületek felmé-rése. A feladatot a katasztrófa-védelem, az államigazgatásiszervek, a mérnöki és az épí-tészkamarák szakemberei vé-gezték el. Az adatokat össze-gezték, és a felmérés végered-ménye bekerült a kormánydöntéselõkészítõ folyamatába.

Borsod-Abaúj-Zemplén me-gyében a május közepén és jú-nius elején hullott, nagy mennyi-ségû csapadék hatására elindultárhullámok mintegy 200 telepü-lés több mint 3000 lakóépületé-ben okoztak károkat. Ezeket mér-ték fel a múlt hétvégén a szak-emberek, akik az elõzetes beje-

lentésekhez képest kétszer többingatlant vizsgáltak meg.

A legnagyobb károk a folyókmenti településeken: Edelényben,Ónodon és Felsõzsolcán kelet-keztek, de hatalmas károkat okoz-tak a megáradt patakok is, vala-mint az esõ okozta földcsuszam-lások, például Bükkszentlászlón.Miskolcon összesen 135 kárbeje-lentés érkezett; a borsodi me-gyeszékhelyen elsõsorban a felsõ-majláthi és a diósgyõri város-részben okozott károkat az árvíz.

A végsõ számítások szerint azötmilliárd forintot is meghaladjaa károk összege. Azt egyelõrenem lehet tudni, hogy az árvíz súj-totta településeken a beregi újjá-építéshez hasonlóan új házaképülnek-e majd.

Több százmillió forintból újulmeg a Berzeviczy GergelySzakközépiskola, azaz a GálffyIgnác Térségi IntegráltSzakképzõ Központ (TISZK) be-fogadó intézménye. Az új épületalapkövét június 11-én, pénte-ken tették le.

� TAJTHY Á.

A munkálatok várhatóan jövõ évjanuárjában fejezõdnek be. Az alap-kõletétel elõtti konferencián el-hangzott, hogy a fejlesztés során meg-újul a régi iskolaépület alagsora, föld-szintje, elsõ és második emelete, va-lamint beépítik a tetõtereket. A fel-újításon túl azonban új tanterme-ket is kialakítanak, és egy úgyneve-zett tancukrászda is létrejön egy ká-vézóval, ami egyrészrõl kiváló le-hetõséget ad a gyakorlati képzés ja-vítására, valamint vonzó hely leheta belvárosban idejüket töltõk, elsõ-sorban a fiatalok számára, a napja-inkban éppen megújuló Antall

József parkban. A munkálatok márjavában folynak, kedvezõ idõjárásesetén pedig heteken belül látvá-nyos szakaszába érkeznek, eltûniktöbbek között majd nyáron egy idõreaz iskolaépület jelenlegi födémje is.A megújult iskolaépületet, az új szár-

nyakkal, létesítményekkel együtt ajövõ év elején tervezik átadni. A tel-jes beruházás több mint egymilliárdforintba kerül, melybõl 800 milliótaz Európai Unió biztosít, a mara-dék összeget pedig Miskolc önkor-mányzata adja a beruházáshoz.

Miskolcon új árvízvédelmirendszert dolgoztak ki csütör-tökön a szakemberek, és ezzelmegalakult a Miskolci VédelmiRendszer. A városvezetés Ár-vízvédelem – miskolci összefo-gás címmel fórumot rende-zett, hogy az eddigi tapaszta-latokra építve olyan szerveze-tet hozzanak létre, amely azárvízi védekezés elsõ vonalátjelenti majd, vagyis hatéko-nyan és gyorsan mûködésbelép, ha jön az áradás.

Az árvíz ellen összefogással ésszak avatott irányítók közremûkö-désével lehet fellépni, hangzott ela fórumon. Az újonnan megalakultMiskolci Védelmi Rendszert az ár-vízi védekezésben résztvevõ szak-emberek és önkéntes miskolciakközösen alapították. Káli Sándor,Miskolc polgármestere beszélt elsõ -ként a közönséghez: köszönetetmondott mindazoknak, akik ön-

zetlen segítséget nyújtottak az özön-víz sújtotta területeken, és elõre-vetítette: többet nem fordulhat elõaz, ami az elmúlt hetekben történt.Ezt követõen Leskó György, a pol-gári védelem miskolci kirendeltsé-gének vezetõje ismertette diaképeksegítségével a kialakult helyzetet,a hiányosságokat, lehetõségeket.

A természeti csapás következ-ményeinek felszámolásában egyéb-ként segítséget nyújt Miskolc test-vérvárosa, Aschaffenburg is. JoachimHoos, tûz- és biztonságfelügyeletiképviselõ elmondta, nem csak ta-nácsokkal szolgálnak, hanem gya-korlatban is segítenek. Ez azt jelenti,hogy a jövõ héten utaznak Mis -kolcra kollégáik, akik az elöntött la-kások kiszárítására érkeznek spe-ciális felszerelésekkel az árvíz súj-totta Felsõzsolcára.

A Miskolci Védelmi Rendszerfõbb irányvonalai, hogy a kritikusterületeken legyenek hozzáértõ ve-zetõk, akik irányításával koordi-nálható a védekezés, létre kellhozni olyan depókat, ahol a szük-séges eszközöket tárolhatják, ésszükséges a hatékony és gyors in-formációs rendszer kidolgozása is.

Évet zár a Miskolci Egyetem

ÖSSZETARTÓ DIPLOMÁSOK

VII. ÉVFOLYAM 24. SZÁM � Térítésmentes � 2010. JÚNIUS 19.

Ötmilliárd fölötta vízkár

Miskolci összefogás-fórum

VÉDELMI RENDSZERTDOLGOZTAK KI

KÁVÉZÓ ÉS TANÜZEM A MEGÚJULÓ BERZEVICZYBEN

Egymilliárdos fejlesztés

Vasárnap zár a jubi-leumi, tizedik Opera -fesztivál Miskolcon.A Bartók + Európaidén nem csak a kul-túra, hanem a segít-ségnyújtás jegyébenzajlik.

Az operafesztivál egyiklegnagyobb figyelemmelkísért koncertje volt a MiskolciSzimfonikusok és Polgár Lászlóhangversenye szerdán a MûvészetekHázában. A Kossuth-díjas opera-énekes amellett, hogy különleges be-mutatóra vállalkozott, adományt

gyûjtött az árvízkárosultaknak. Nagysiker volt csütörtökön a szokásos-nak mondható Három tenor hang-verseny, melyen idén BadriMaisuradze, Giorgio Berrugi ésMichael Lehotsky lépett a közön-

ség elé, a BudafokiDohnányi Zenekar kí-séretével. De a hétprogramjában számta-lan opera mellett sze-repelt balettelõadás,klezmer-koncert, zon-gorahangverseny, film-vetítések, zeneelméle-ti és bábelõadások.

Vasárnap este azEurópa Gálával zár a fesztivál a nagy-színházban, melyen közremûködikTuija Knihtila, Barbara Dobrzanska,Marco Stella, Giuseppe Giacominiés a Miskolci Szimfonikus ZenekarCarlo Montanaro vezényletével.

JÓTÉKONY OPERAFESZTIVÁL

Csaknem 600-an írták alá azta petíciót, amelyet KáliSándor polgármesternek kí-vánnak eljuttatni aMalomszög út és környéké-nek lakói.

Ebben azt kérik, a közgyûléstûzze újra napirendre a területentervezett út- és hídépítések ügyét,s lehetõség szerint állítsák le a be-ruházást. Több tucat környékbe-li gyûlt össze a Ma lomszög, DaykaG., Petõfi, Geró, Szent István,Nagyváthy, Reményi és Ilona ut-cákból pénteken délelõtt, hogyhelyszíni demonstrációval is ki-fejezze a véleményét. Dr. CsibaGábor, a lakók megbízott képvi-

selõje utalt a témában tar-tott, korábbi fórumokra s el-mondta: úgy tapasztalták,az illetékesek nem adtakmegnyugtató magyarázatota lakók felvetéseire, ezért fo-galmazták a petíciót jogá-szi vélemények és európaiuniós irányelvek figyelembevételével.

Mint arról már mi is be-számoltunk, a helyi lakosokegy része nem helyesli akörnyéket érintõ út- és híd-építéseket, egyes utak tervezettkiszélesítését, melyekre azIntegrált Városfejlesztési Stratégiabelvárosfejlesztési ütemében ke-rülne sor. Tartanak a forgalom

megnövekedésétõl, a környezet-terheléstõl – mint mondták, fél-tik a kisgyerekeket, hiszen a kör-nyéken játszóterek, tanintézmé-nyek, óvodák vannak –, elérték-

telenedhetnek errefelé az ingat-lanok is.

VII. évfolyam 24. számKÖZÉLET2

La pun kat rend sze re sen szem lé zi Ma gyar or szágleg na gyobb mé dia fi gye lõ je, az

»OBSERVER«BU DA PEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Bu da pest, VIII. ker. Au ró ra u. 11.Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: MIKOM Nonprofit Kft. Felelôs kiadó: Karosi Imre ügyvezetô.Felelôs szerkesztô: Horváth Imre. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Juhász Ákos, Mocsári László.

Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Egri Nyomda Kft.Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Terület Karbantartástervezett kezdete

Karbantartástervezett vége

Üzemszüneti napokszáma

Avas 2010. június 21. 2010. június 25. 5

Belváros 2010. június 21. 2010. június 25. 5

Diósgyőr 2010. július 6. 2010. július 7. 2

Bulgárföld 2010. július 13. 2010. július 14. 2

KÖZLEMÉNY TÁVHŐSZOLGÁLTATÁSI ÜZEMSZÜNETRŐLTájékoztatjuk Tisztelt Felhasználóinkat, hogy Miskolc egyes városrészeire kiterjedő, karbantartási célú hőszolgáltatási üzemszüneteket az alábbiak szerint tervezzük.

Felhívjuk Felhasználóink szíves figyelmét arra, hogy a távhőszolgáltatási üzemszünet időtartama alatt a melegvízcsapokbólis hideg víz folyik, amit a melegvízmérő óra érzékel és megmér, ami indokolatlan többletköltséget okozhat.

Ennek elkerülése érdekében javasoljuk a nagyleállás ideje alatt a melegvízmérő óra előtt az elzáró szerelvény lezárását.

Kérjük Tisztelt Felhasználóink szíves megértését.Tisztelettel: MIHŐ Kft.

Õszre elkészülnek azok a be-ruházások – református te-metõ körbekerítése, Papszerúti Rendészeti Központ –,amelyek a történelmi Avas re-konstrukciójának kezdetét je-lentik.

� SZ. S.

Cseh László, a terület önkor-mányzati képviselõje elmondta:az avasi református temetõ többmint négyszáz méter hosszú, újkerítését a mûemléki környe-zetbe illõ módon alakítják ki,emellett támfalként is szolgál. Hétkapu lesz rajta, ezeket éjszaká-ra bezárják, hogy elejét vegyékaz illetéktelenek behatolásának,a rongálásoknak. A kivitelezésmárciusban kezdõdött, és a ter-

vek szerint augusztus végén fe-jezõdik be.

Folyamatban van a területen aMiskolci Rendészeti Központ szék-helyének kialakítása is a Papszeru. 2. sz. alatti önkormányzati in-

gatlanban. Ide lesznek bekötve aterületen elhelyezett térfigyelõkamerák, 24 órás diszpécser-szolgálattal. A nagyjából 160 négy-zetméter alapterületû központbázisa és pihenõhelye lesz a szol-gálatot teljesítõ rendõröknek, köz-terület-felügyelõknek, polgár-õröknek. Itt helyezik majd el azAvas-gondnokságot, s lesz az in-gatlanban turisztikai információsközpont, valamint nyilvános vi-zesblokk is, hogy az avasi ren-dezvényekrõl hazafelé tartó kö-zönség kulturált körülmények kö-zött végezhesse el a szükségét.

– Az állandó rendõri, hatóságijelenlétet biztosító rendészeti köz-

pont, a térfigyelõ kamerák erõsí-tik majd a környék közbiztonsá-gát – az avasi pincesoron is – visz-szatartják a rongálókat, betör-õket. A mûemlék temetõ körbe-kerítése ugyancsak régóta esedé-kes már, a terület védelme, nyu-galmának biztosítása érdekében– mondta el Cseh László.

Az Integrált VárosfejlesztésiStratégia (IVS) keretében megva-lósuló, mintegy 120 millió forin-tos beruházással kezdetét veszi atörténelmi Avas fejlesztésénekelsõ üteme.

A képviselõ arról is szólt: régiigény mutatkozott a LévayGimnázium elõtti, balesetveszélyesjárda rendbetételére, amelyremost szintén lehetõség nyílt az IVSkeretében. A Szinva terasz –Erzsébet tér közötti sétány kiépí-tésével összhangban, az intéz-mény elõtt több száz méter hosz-szan megújul, díszburkolatot kapaz út, s pihenõpark is kialakítás-ra kerül. Cseh László elmondta:a sétány turisztikai szempontbólis jelentõs, hiszen kapcsolódásipontot biztosít a belváros és azAvasalja között, ugyanakkor ösz-szeköti a város két kedvelt, kö-zösségi terét.

Válasza „Felhívásra”!

Polgármesterként és a városát szeretõ miskolciként egyaránt felhá-borított a MiNap elõzõ heti lapszámában megjelent, a várost és a vá-rosvezetést támadó politikai irat, amelyet a magukat keresztény értel-miségieknek nevezõk és különbözõ egyházak papjai írtak alá.

Az árvízkárok elhárítása közben én elsõsorban azt kérdezném az alá-íróktól, hogy tényleg ez a megfelelõ idõpont és eszköz egy ilyen „felhí-vásra”? Hiszen köztudott, hogy Miskolc az elmúlt évtizedek legjelent-õsebb természeti csapását szenvedte el, a város fél térdre ereszkedetta megoldandó gondok, bajok elõtt. Emberek ezreinek kell segítõ kezetnyújtanunk. Eközben néhányan – összefogás helyett – politikai versen-gésre szólítanak fel? Számomra ez elfogadhatatlan, erkölcstelen és szé-gyenletes!

Érthetetlen továbbá egyes egyházak egyes képviselõinek nyílt be avatkozásaa közelgõ önkormányzati választásokba és egy város életébe.

Még belegondolni is rossz, hogy hová vezet, ha szembe állítunk egy-mással hívõket és nem hívõket, különbözõ felekezetek tagjait, csak azért,mert egyesek személyes politikai ambíciói ezt kívánják?

Természetesen ezt nem hagyhatom, ezért ha szükséges, egyházi fõmél-tóságok közremûködését fogom kérni az ügyben: segítsenek õk is amagyar társadalmi béke, az egyház és az állam, az egyház és az ön-kormányzat jó kapcsolatának megtartásában.

Rólam tudja a széles miskolci közvélemény, hogy mindig is fontos-nak tartottam az egyház társadalmi szerepét. Polgármesterségem meg-kezdése óta, amiben csak tudom, segítem a különbözõ egyházak mun-káját. Templomépítésben, felújításban, díszkivilágítás építésében és so-rolhatnám...

Megígérem, ezután sem lesz másként, az ajtóm továbbra is nyitva állaz egyházak elõtt. Azonban továbbra sem fogom összekeverni a vallás,a politika, az önkormányzat napi ügyeit és ezt kérem másoktól is.

Káli Sándor polgármester

Az MVK Zrt. Projekt igazgató -ságának tájékoztatása szerint jú-nius 18-án átadták a villamospá-

lya Diósgyõr végállomás és Felsõ-Majláth közötti szakaszát a kivi-telezõ Miskolci Zöld Nyíl 2009Konzorciumnak.

A munkaterület átadása után akivitelezõ lokális lehatárolást kezd,melyre az adott építési szakaszonzajló régészeti és közmûkiváltásimunkálatok miatt van szükség. Akivitelezésnek ez a része még nemjár forgalmi változásokkal, illetvenem kísérik nagyobb zajhatásokaz érintett területen élõk szem-pontjából.

A TÖRTÉNELMI AVASNYUGALMÁÉRT, BIZTONSÁGÁÉRT

A Gyõri Kapui Településrészi Önkormány-zat következõ ülését és a lakossági fórumot jú-nius 22-én (kedd), 16 órai kezdettel tartja aBársony János Általános Iskolában, melyre

minden érdeklõdõt tisztelettel várnak dr. Simon Gábor és SzebeniPéter önkormányzati képviselõk. Napirendi pontok: 1. Tervezettcímer megismerése (meghívott vendég: dr. Tóth Péter egyetemidocens) 2. Lakossági fejlesztési igények megtárgyalása.

Részönkormányzati ülés

PÁLYAÉPÍTÉSDIÓSGYÔRBEN IS

Dr. Mecser Tamás ezredes, a Borsod-Abaúj-Zemplén MegyeiRendõr-fõkapitányság helyettes vezetõje fogadónapot tart a lakosságrészére. A fogadónap idõpontja: június 21-én (hétfõn), 9.00 órá-tól 12.00 óráig. Helye: Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendõr-fõka-pitányság, Miskolc, Zsolcai kapu 32. szám, 2. emelet. Elõzetes be-jelentkezés telefonon a fõkapitányság központi számán: 514-500/24-14-es melléken, június 18-án 12.00 óráig.

Fôkapitányi fogadóóra

A Tiszai pályaudvar mellett lévõMÁV-telepen tartott bejárást pén-teken délelõtt az 1. számú válasz-tókörzet önkormányzati képviselõ -je, Kovács Józsefné. A képviselõnõés a lakók a városrészben kialakultáldatlan állapotokra szerették volnafelhívni a vasúti társaság és az ön-kormányzat figyelmét.

Kovács Józsefné elmondása sze-rint a lakónegyedben 2006 ótanem változott semmi. Az utcák nin-csenek leaszfaltozva, valamint pat-kányok és más, kártékony élõlényektalálhatóak mindenhol. A ne-gyedben többen panaszkodtak ahajléktalanokra, akik beköltöznekaz üresen maradt lakásokba, va-lamint felütötte a fejét a bûnözésés a prostitúció is.

A lakótelep pedig nem voltmindig ilyen. Sokan már 40-50 éveélnek ott, és elmondásaik alapjánvalamikor békés, csendes kör-nyéknek titulálták. A házak mel-lett játszótérrel felszerelt park, va-lamint szabadtéri színpad állt,ahol a közösség különbözõ kul-turális elõadásokat tekinthetettmeg a nyári estéken. A téren mégmedence is volt, amiben a meg-

fáradt vasutas dolgozók pihen-hették ki fáradalmaikat. A helyzetma már nem ilyen idilli, hiszen ott-jártunkkor a játszótér és a színpadhelyén már csak derékig érõ gazés szemétkupacok voltak.

A negyedben élõ lakosok se-gítséget szeretnének kérni azéletkörülményeik javításával kap-csolatban mind a MÁV Zrt.-tõl,mind pedig a Miskolc városi ön-kormányzattól.

Dr. Lange László, a Miskolci Német Kisebbségi Önkormányzatelnöke tájékoztatja a német kisebbség munkája iránt érdeklõ dõket,hogy június 25-én, pénteken 18 órától képviselõtársaival együtt la-kossági fogadóórát tartanak 3525 Miskolc, Tízeshonvéd út 13., fsz.3. szám alatt lévõ hivatalos helyiségükben, amelyre minden ér-deklõdõt tisztelettel várnak. Különös tekintettel azokat, akik azeseményrõl írásbeli értesítést is kaptak.

Német kisebbségi fogadóóra

Dr. Tompa Sándor önkormányzati képviselõ június 25-én (pénteken) 17.00 – 19.00-ig az Ady Endre Kulturális ésSzabadidõ Központban (Miskolc, Árpád u. 4.) fogadó óráttart. A képviselõ minden érdeklõdõt tisztelettel vár!

Zámbó Tiborné, a 21-es számú választókörzet ön-kormányzati képviselõje értesíti a választókörzetében élõ -ket, hogy június 22-én (kedden) 15.00–16.00 óra között la-kossági fogadóórát tart a Komlóstetõi Általános Iskolában

(3533 Miskolc, Olvasztár u. 1.). Minden érdeklõdõt tisztelettel vár!

Lakossági fogadóóra

Segítséget kérnek a MÁV-telepen

NEM ÉRTENEK EGYET A BERUHÁZÁSOKKAL

Petíciót fogalmaztak a lakók

2010. június 19. KÖZÉLET 3

FÚJTATÓ

� BEKES DEZSÔ

Május harmincadikát írtunk, és olyan volt ezen a napon a bükkierdõ, mint egy mosdószivacs, amit elfelejtettek kicsavarni a haszná-lat után. Cuppogott a sár a talpunk alatt, és csepegett, folyt a fûtõl afáig minden. Pedig – hivatalosan – a legszebb évszak végén, és a nyárkezdetén jártunk.

Mályinkára néhány perccel az után érkeztünk, miután lezajlott ahagyományos hõsök napi ünnepség. A terecskén összesereglett, fe-kete ruhás özvegyek, hozzátartozók, a frontokon elveszett „felejthe-tetlen” emléke után leginkább az elõzõ éjszakán lezúdult viharról be-szélgettek. A „világvége” is elhangzott itt-ott, bár ezt talán nem vetteigazán komolyan senki. Azt annál inkább, hogy az idei turistaszezon,a hosszú hetek óta tartó viharok, özönvízszerû esõzések után ka-tasztrofálisan indult. Pedig ezen a gyönyörû fekvésû kis településenis sokat jelent a falusi turizmus, szebbnél szebb házakkal várják a ven-dégeket. De ugyan ki jönne ilyenkor, amikor a közeli hegyoldalt va-lósággal letarolta a minap egy orkán, és darabokra tört, vagy gyöke-restõl kifordított fák hevernek mindenfelé. Arról már nem is beszél-ve, hogy a megtépázott fákon kevés gyümölcs maradt, pedig a má-lyinkai szilvából kitûnõ szilvórium készül, és az ebbõl származó be-vétel is jól kiegészíti a szûkös kereseteket, nyugdíjakat.

Úgy számítottuk, hogy Szentléleken, a zárdarom melletti vendég -lõben ebédelünk. De ahogy benyitottunk és megláttuk a semmit, azaza vendég nélkül, üresen kongó éttermet, azonnal ki is fordultunk. Inkábba teraszon szervíroztunk magunknak tíz körmünk közé szendvics-maradékot. A tulajdonos megértõ volt, úgy látszik, lassan meg kellettszokni néhány hét alatt, hogy jön, s aztán megy a vendég.

De találkoztam én olyan vendéglátóssal is, aki nem szégyellte, hogykicsordult a könnye, amikor a szezon eddig eltelt heteirõl, illetve ajövõ kilátásairól beszélt. Mert a fizetnivaló, így például a bolt elindí-tásához fölvett hitel akkor is ketyeg, ha a fölhalmozott húsoktól ros-kadozik a fagyasztószekrény.

A tömegkommunikációt minden idõk legnagyobbnak mondott ár-vize uralja. A szennyes áradatba rogyott vályogházak, az életük mun-káját sirató panaszos öregek lassan megszokott vendégei otthonunk-nak. Így a helyes. De itt az erdõn is viszi ám a víz sok-sok ember jö -võjét. A sötét felhõk között távozik a remény, hogy nem vész el a csa-lád megélhetése néhány hét alatt.

Ahol pedig a vendéglõsnek könnybe lábad a szeme, ott nem lehetjó kedve a vendégnek sem. Búslakodni ugyanis senki sem indul aBükkbe.

ESÔS ERDÔ

Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jog-eset” címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk.Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kér-jük, írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc,Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”.Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyulaés dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

Mindenkit érhet jogeset

Az árvíz miatt kitelepített éshétfõig Miskolcon elszállásoltcsaládok rendõri felvezetésmellett, buszokkal visszatér-hettek Felsõzsolcára, azonbansaját házuk helyett egy helyiiskolában laknak ideiglenesen.Egyelõre bizonytalan, meddigmaradnak az intézményben.

� SOÓS P.

Hétfõ délután visszatért az az54 ember Felsõzsolcára, akiket azárvízi katasztrófahelyzet miattmiskolci iskolákban, illetve a sport-csarnokban szállásoltak el. Hogymikor térhetnek vissza otthonuk-ba, vagy akinek összedõlt a háza,mikor jut másik lakáshoz, még bi-zonytalan. A hajlék nélkül maradtcsaládok addig a Sport utcai ál-

talános iskolában kialakított helyenlaknak ideiglenesen.

A kitelepített családok közültöbben a Generali Arénában vé-

szelték át az árvíz idejét – õk pén-teken hagyták el a küzdõteret, ésköltöztek át a Vörösmarty Álta-lános Iskolába. Felröppentek azon-

ban olyan hírek, melyek szerintmilliós károkat okoztak a GeneraliArénában, ennek kapcsán keres-tük meg Szatmáry-Antal Tamást,a sportcsarnok igazgatóját, akicáfolta a híreszteléseket:

– Normális állapotban van asportcsarnok, már tudunk fogad-ni vendégeket, illetve akadálynélkül sporteseményeket ren-dezni. Hétfõn az ÁNTSZ-szel kö-zösen fertõtlenítettük az épületet.A káresetekbõl származó több-letköltségünk hatvanezer forint,ami egy ilyen intézmény esetébennem komoly kiadás. Ami milliósnagyságrendû összegre rúg, az abevételkiesés, a villany- és vízdíj-többlet, a takarítás, valamint a biz-tonsági õrök költsége – mondtael az igazgató.

„Miskolc Felsõzsolcáért” címmeljótékonysági koncertet szervezMiskolc Megyei Jogú Város és aMuzsika TV június 21-én hétfõn,18 órakor a Városház téren.

A házigazda Komonyi Zsuzsi, fel-lép Franczúz Erika, Hermann Ottóés a Fortuna Divatstúdió, KomonyiZsuzsi, Nyári Károly zongora -mûvész és énekes, Bangó Margit,Kossuth-díjas mûvésznõ és a Fiestaegyüttes.

Támogatók: Wis Zrt., MIKOMKft., Szocio-Produkt Kft., MiskolciTurisztikai Kft., Avas Rádió, MiskolcHolding.

Várják az adományokat „MiskolcFelsõzsolcáért”: 10700086-42689106-72200007.

A Középszer és a Testvérváro -sok utcák közötti területen 31fát vágtak ki hétfôn. A lakók fel-háborodtak a fasor kivágásamiatt, de tehetetlenek voltak,hiszen engedéllyel rendelkezteka munkások. Mint megtudtukaz utcában parkoló épül.

� HORVÁTH I.

Több felháborodott lakó is meg-kereste szerkesztõségünket, ne-hezményezve a fák kivágását, ame-lyek árnyékot adtak, és a por ellenis védtek. Nem értik, miért kell amaradék zöldterületeket is beépí-teni a városban és nehezményezik,hogy õket senki nem kérdezte megarról, akarják-e a beruházást.

A fákat ugyanis nem cél nélkülvágták ki, a területen száztíz férõ -

helyes parkoló épül. Mint NagyLászlótól, a MIBERSZOLG Kft. igaz-gatójától megtudtuk, a beruházásterve nem is újkeletû, 2008-ban me-rült fel a parkoló szükségessége,melyhez az önkormányzat város-üzemeltetési és beruházási osztályaszerezte be még abban az évbena szükséges szakhatósági hozzájá-rulásokat és az építési engedélyt is.A lakókat valóban nem kérdeztékmeg, de ez az igazgató szerint nemis szükséges, hiszen közterületen,közcélból épülõ beruházásnál eznem kitétel. Ugyanakkor az is egyér-telmû, hogy az autósok támogat-nák, míg a gyalogosok nem.

Ugyanakkor a beruházás nemcsak közcélú, hanem szükséges isNagy László szerint, ugyanis aKözépszer utcán áldatlan parkolá-

si állapotok uralkodnak, az autókelfoglalják az egyik sávot, ami miattnehézkes a közlekedés. A mentõkés a tûzoltóság is jelezte, hogy a fel-vonulási útvonaluk nem biztosította parkoló autók miatt, ennek pediglátható „eredménye” is volt a tava-lyi paneltûznél az utcában.

A fákról megtudtuk, hogy azoknem nemes fák voltak, egy részükpedig az Avas I. ütemét ellátótávhõ vezeték fölé lett annak idejéntelepítve, és mostanra a gyökereknyomták azt. Nem kívánják azon-ban a zöldfelületeket csökkenteni,a beruházás elkészültével negyvenelõnevelt fát ültetnek majd be a ki-vágottak helyett.

Szûcs Erika, a terület önkor-mányzati képviselõje azt mondja,õ ugyan korábban már nyilatkozotta Középszer utcát érintõ út- és par-kolófejlesztésrõl, de valóban nemvolt megfelelõ tájékoztatás az ön-kormányzat részérõl, ezt pótolan-dó 25-én fórumot szervez a Gesz -tenyés úti iskolában. Minden foga-dóórán évek óta téma volt azon-ban a parkolási helyzet az utcában,amelyre számtalan tervet próbáltakkidolgozni, de a föld alatti megol-dások meghaladják a lakók és azönkormányzat anyagi kereteit. Ígymarad a felszíni fejlesztés, amely úgyésszerû, ha útfejlesztéssel együtt ké-szül, a Középszer utcán pedig most

zajlik az aszfaltszõnyeg cseréje is.A képviselõ szerint egy lakótelepenegyébként nem lehet igazságottenni, a korábbi beruházások ta-pasztalata az, hogy ami az egyik la-kónak jó, az a másiknak nem. Deazt is megemlítette, hogy a mentõk,tûzoltók és a kukásautók is nehe-zen tudnak a parkoló autók miattközlekedni, a favisszapótláson kívülpedig a választókerületi alapjábólplusz zöld növényeket szeretne vá-sárolni, és ültetni a környéken.

Nem lakták le a csarnokot

VISSZATÉRTEK FELSÕZSOLCÁRA

A LAKÓK FELHÁBORODTAK

Parkoló épül a fasor helyén

Lakossági fórumot tartott szer-da délután Martin-Kertvárosban Orosz Lajos, avárosrész önkormányzati kép-viselõje. A fórumon jelen vol-tak a közszolgáltatók, az ön-kormányzat és a tûzoltóságszakemberei is. A rendezvényközponti témáját a magas ta-lajvíz és a belvíz okozta károkadták.

Martin-Kertvárosban nem azár-, hanem a belvíz okozta a leg-nagyobb gondokat az elmúlt he-tekben. A településrészen ugyan-is olyan helyeken is megjelent atalajvíz a pincékben, ahol eddigsosem volt ilyen probléma.

A tûzoltók azt javasolják, ne szi-vattyúzzák a vizet, ugyanis az visz-szafolyik, meg kell várni, amíg ma-gától visszahúzódik. A szakem-berek azt tanácsolták a fórumonmegjelenteknek, hogy aki csak te-heti, szigetelje le a pincéjét. OroszLajos, a városrész önkormányza-ti képviselõje a lakossági fórumonhangsúlyozta, a következõ he-tekben a csapadékvíz-elvezetõ ket,lefolyókat és árkokat is ellenõrzik,illetve szükség esetén kitisztítjákmajd azokat. A képviselõ szerintaz is gyakori probléma, hogy azautóbejárók miatt eltömítik, vagybebetonozzák az árkokat, elzár-va ezzel a víz útját.

A lakók jelezték azt is, hogy aBerzsenyi utcában a talajvízmiatt a szennyvíz szintje is meg-emelkedett, és néhány helyenmár vissza is folyik az aknákból.A szakemberek ígéretet tettekarra, hogy átvizsgálják a szenny-vízátemelõ-berendezések álla-potát. Orosz Lajos kezdemé-nyezte a településrészen helyiönkéntes férfiakból álló csoportlétrehozását, akik ár- és belvíz,vagy bármilyen probléma eseténazonnal riaszthatók lennének. Aképviselõ felajánlotta, hogy kép-viselõi alapjából megvásárolja aszükséges felszereléseket az ön-kénteseknek.

BELVÍZ UTÁN FÓRUM

A Miskolci és a MechatronikaiIpari Parkban nem okozott káro-kat az áradás, mivel a víz nem ön-tötte el a területet. Nem voltgond a talajvízzel sem, ami a parküzemeltetõi szerint azt mutatja,hogy a területen valóban bizton-sággal telepedhetnek meg ésmûködhetnek a vállalkozások.

Az elmúlt hetekben lehullott, ha-talmas mennyiségû csapadékMiskolcon és a környezõ telepü-léseken is rendkívül súlyos árvíz-helyzetet okozott. A Miskolci IpariPark viszont szárazon vészelte át

az áradást. A területen lévõ cégekzavartalanul mûködtek, bár a be-szállításokban volt fennakadás, hi-szen az autópálya egy része nemvolt járható. Dr. Halmai Gyula, aMiskolc Holding Zrt. elnök-igaz-gatója szerint mindez azt mutatja,hogy a park jó helyre települt, emel-lett pedig a csapadékvíz-elvezeté-si és belvízvédelmi feladatokat isjól oldották meg a kivitelezõk. Azelnök-igazgató szerint egyébkénttöbb beruházó is tervezi a közelijövõben azt, hogy a Miskolci IpariParkban építkezik majd.

NEM VOLT GONDAZ IPARI PARKBAN

JÓTÉKONYSÁGIKONCERT

Aktívan kivette részét a MiskolciVárosgazda Nonprofit Kft. is azárvízi védekezés munkáiból, ámez jelentõsen nem befolyásolta avárosban ilyenkor megszokottfûnyírást és kertészeti munkákat,mivel a csapadékos idõjárás ezekvégzését egyébként sem tettevolna lehetõvé, a napi takarításifeladatokban pedig így sem voltfennakadás.

Az árvízvédelmi munkákkalkapcsolatban Kertész Béla mûsza-ki vezetõ elmondta, a Városgazdaátlagosan ötszáz fõvel volt jelenaz árvízi védekezésnél, de a dol-gozóik munkaidõn kívül is résztvettek a munkákban. A zsákokata Nádasréti telephelyükön ké-szítették elõ, onnan a védekezéshelyszínére szállították, majd agátépítésbe is bekapcsolódtak.

Nagyobb létszámmal egyéb-ként a köztisztasági feladatokatellátók dolgoztak a gáton, az õ

feladatuk erre az idõszakra afûnyírás, gereblyézés, kaszálékelszállítása lett volna, a csa pa -dékos idõ járás miatt azonbanezekre egyébként sem volt le-hetõség. A közterületek takarí-tását csökkentett létszámmal ol-dotta meg a cég.

Tény az is, hogy a sok esõ ésa védekezés miatt egy héttel el-húzódott az elsõ kategóriás te-rületek második kaszálása, amunka pótlása már megkezdõ -dött. A kertészeti részlegen dol-gozók az esõ miatt szintén nemtudták a virágosítást folytatni, ígyõk is a védekezésbôl vették ki ré-szüket. Sõt, a szakiparos területrõlérkezõ munkások is segédkeztekebben, mivel a folyamatos esõzésmiatt csak fedett térben végez-hetõ munkálatokat folytattak:padok festése, hulladéktárolókfestése, készülõdés különbözõvárosi rendezvényekre.

SIKERESEN HELYTÁLLT A VÁROSGAZDA

Kis csúszása tavaszi munkákban

Szépkorúaknak rendezett két-napos majálist csütörtökön éspénteken Miskolc Megyei JogúVáros Önkormányzata és azIránytû Szociális Szolgálat aGárdonyi Géza MûvelõdésiHázban. Az idõsek immárharmadik éve tölthetik el amár hagyománynak számítókét napot a mûvelõdési házépületében és kertjében.

� VAJTÓ L.

A kétnapos eseményen a je-lenlévõk megtekinthették a kü-lönbözõ szolgáltatási központokprodukcióit, valamint festmény-,fotó- és más egyéb kézmûves ki-állításait. A programot csütörtökönreggel dr. Mokrai Mihály, MiskolcMegyei Jogú Város alpolgármes-tere, és Horváth Zoltán, az IránytûSzociális Szolgálat igazgatója nyi-totta meg. A délelõtt folyamán arésztvevõk bemutathatták egy-másnak elõadásaikat, kiállításai-

kat. A különbözõ nyugdíjas-egye-sületek „múlt-jelen” bemutatótranszparenseket készítettek la-kóhelyükrõl, amit képekkel, írá-

sos anyagokkal illusztráltak. Aprogramok befejeztével NyulásziIstvánné képviselõ asszony nevé-ben vehettek át a jelenlévõk em-léklapokat.

Begyikné Papp Csilla, a Vár-Sétány szolgáltatási vezetõje el-mondta: a rendezvény eredetilegmájus elején szokott lenni, de azelmúlt hetek esõzései és áradá-sai miatt el kellett halasztaniuk,ezért került június elejére.

A programsorozat második nap-ján a szépkorúak gasztronómiaitudásukról adhattak számot,ugyanis kollektív fõzést szerveztekszámukra a mûvelõdési ház hátsóudvarán.

Elsõ alkalommal jelenteti mega Tudományos DiákköriTanács a hallgatók kutatásai-nak összefoglalóját, tudomá-nyos diákköri munkáját. A kö-tetet június 16-án, szerdánmutatták be a nyilvánosságelõtt a Miskolci EgyetemFelnõttképzési RegionálisKözpontjában.

� T. Á.

Több mint ötven kutatási pub-likáció a Miskolci Egyetem nyolckarának csaknem hatvan hallga-tója tollából, melyet több évtanár-diák közös munkája elõzmeg – így summázható számok-ban a Diáktudomány címû kiad-vány, mely „A tudományos után-pótlás-nevelés és a mûszaki, in-formatikai életpálya elismertsé-

gének növelése a MiskolciEgyetem stratégiai céljaival össz-hangban” címû európai uniósprojekt támogatásával látott nap-világot.

A kötetben olvashatunk a spor-tolói jogviszony problémáiról és a

nõk esélyegyenlõségért folytatottharcáról is, jelentõsége nem csu-pán témabeli sokszínûségébenrejlik, hanem a tehetséggondozásnapjainkra felértékelõdött lehe -tõségének gyakorlatában, biztosí-tásában is.

A könyvbemutató a Tudo -mányos Diákkör (TDK) munkájá-hoz kapcsolódik, ami a MiskolciEgyetemen több évtizedes ha-gyományokra tekint vissza. Éven-te mintegy 350-400 dolgozat szü-letik a Miskolci Egyetemen, ezekmintegy felét mutatják be orszá-gosan. A legutolsó OTDK-szerep-lés alapján mestertanári elisme-résben részesült a MiskolciEgyetem négy oktatója, háromhallgató pedig Pro Sciencia díjatnyert.

VII. évfolyam 24. számKÖZÉLET4

A Generali Aréna elõtti térentartották az új típusú, elektro-mos rásegítéssel mûködõGoPedelec! kerékpár-bemuta-tót. Budapest és Balatonfüredután Miskolc a harmadik, be-fejezõ állomása volt a nem-zetközi „Pedelec a városi köz-lekedésben” roadshownak éstesztnek.

� BÚZAFALVI T.

Az európai uniós társfinanszí-rozással megvalósuló projektet aMiskolc Holding Zrt. is támogat-ja. A másfél millió forintos pro-jekt 80%-át EU-s források bizto-sítják, a további szükséges részt a10 partnercégnek kell finanszí-roznia. A holding számára a vá-rosfejlesztési feladatokon felülmindig is fontos volt a környe-zetvédelem és az egészséges élet-mód támogatása. A Pedelec rend-szerrel felszerelt bicikli könnyebb

és élvezhetõbb kerékpározást biz-tosít. – A városunkban nemrégmegindult Zöld Nyíl és egyéb fel-újítási munkálatok is azt mutat-ják, hogy Miskolcból, a régi „acél-városból” európai színvonalú vá-rost építünk – mondta a teszten

dr. Halmai Gyula, a MiskolcHolding Zrt. elnök-igazgatója.

A pedelec mozaikszó, a PED +ELECtric angol szavakból ered, vagy -is pedál + elektromos. Röviden,ezek a speciális kerékpárok valójá-ban elektromos rásegítéssel ellátott

gépek, a kerékpárosnak magánakis tekernie kell ahhoz, hogy a kise-gítõ motor mûködésbe lépjen.

Fedor Vilmos alpolgármesterarra hívta fel a figyelmet, hogy akörnyezetvédelem és az egész-ségmegõrzés szempontjából na-gyon hasznos a biciklizés, a mostbemutatott e-kerékpár pedig meg-könnyíti a két keréken zajló köz-lekedést. Hollandiában és Bel -giumban köztudottan sok üzlet-ember és irodai dolgozó használautó helyett biciklit közlekedésre,jó lenne, ha ez hazánkban is el-terjedne. Városunk jó partnere azausztriai Graz városnak, amelyszintén csatlakozott a Pedelec pro-jekthez. Miskolcon a jövõ év fo-lyamán fog elkészülni a Tiszai pá-lyaudvar – Diósgyõr közötti ke-rékpárút és tervben van az Alsó-Hámor – Lillafüred közötti szakaszelkészítése is – tette hozzá az al-polgármester.

Összesen 5622 kilogrammszárazelemet gyûjtöttek a mis-kolci iskolák az idei akcióban.A legszorgalmasabb diákokhétfõn a városháza dísztermé-ben vehették át jutalmukat.

� SOÓS P.

Idén immár hatodik alkalommalrendeztek elemgyûjtõ versenytmiskolci iskolásoknak, akik az éveksorán már mintegy 25 tonnát szed-tek össze. A városházán megjelentdiákokat és tanáraikat Fodor Zoltánönkormányzati képviselõ köszön-tötte, elmondva: jövõre is szeret-nék megszervezni a versenyt, hoz-zájárulva ezzel a tanulók környe-zettudatos neveléséhez.

A díjakat – melyek között szere-pelt fejhallgató, pendrive, mp3-,mp4- és DVD-lejátszó is – KissPéter, az AVE Miskolc Kft. igaz-gatója adta át.

Három általános iskola balato-ni üdülést nyert teljes ellátással, az

útiköltséget és a szállást is a szer-vezõk állják. Különdíjban része-sült a szirmabesenyõi SzinyeiMerse Pál Általános Iskola, amelyMiskolcon kívüli intézményként isévek óta aktívan részt vesz agyûjtésben.

A 2009/2010-es tanév általánosiskolai és középiskolai szárazelem-gyûjtési akció eredménye: Általá-nos Iskolák 1. Könyves Kálmán Ál-talános Iskola, 482 kg – nyeremé-nyük: balatoni üdülés 2. ÉltesMátyás Általános Iskola, 458 kg –balatoni üdülés 3. Avastetõi Álta-lános és Magyar–Angol Két TanításiNyelvû Iskola és Alapfokú Mû -vészetoktatási Intézmény, 408 kg– DVD-lejátszó.

Középiskolák 1. Kandó KálmánSzakközépiskola, 2580 kg – nye-reményük: balatoni üdülés 2.Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium,295 kg – mp4-lejátszó 3. FerenczySándor Egészségügyi Szakközép -iskola, 220 kg – mp3-lejátszó.

ELEKTROMOS BRINGÁZÁSA BELVÁROSBAN

Öt és fél tonnaelemet gyûjtöttek

TUDOMÁNYOS DIÁKKÖRI MUNKÁK

Rendhagyó egyetemi kötet

SZÉPKORÚAK MAJÁLISA

Kiss Péter (jobbról) adta át az elismeréseket és a díjakat alegjobban szereplô iskoláknak.

A pedagógusnap alkalmából szer-dán a miskolci Városházán kitün-tetéseket vehettek át azok az okta-tók, akik nyugállományba vonulá-sukig legalább 25 évet töltöttek el apedagógusi pályán.

Az oktatási és kulturális minisz-ter Pedagógus Szolgálati Emlékéremkitüntetését Fedor Vilmos alpolgár-mester adta át kilenc nyugalmazottpedagógusnak, szakoktatónak.

Kitüntetésben részesült: SzilvássyIstvánné, a 10. Sz. Petõfi Sándor Ál-talános és Magyar–Angol Két TanításiNyelvû Iskola tanítója, FazekasLászlóné, a 21. Sz. Általános Iskola

tanára, Szalay Andrásné, a 21. Sz.Általános Iskola tanára. Szintén ki-tüntetést kapott dr. Szitásné FehérváriKatalin, a 21. Sz. Általános Iskola ta-nára, dr. Rásonyi Jánosné, a BláthyOttó Villamosipari Szakközépiskolatanára, Zsigmond Tibor, a BláthyOttó Villamosipari Szakközépiskolaszakoktatója, valamint Vályi-NagyIbolya, a Szemere Bertalan Szak -középiskola, Szakiskola és Kollégiumifjúsági referense, Fóris Tibor, aSzemere Bertalan Szakközépiskolatanára és Holbusz István, a SzemereBertalan Szakközépiskola igazgató-helyettese.

Pedagógus SzolgálatiEmlékérmet kaptak

Fedor Vilmos mellett Doszpoly Orsolya önkormányzatiképviselô is kipróbálta a kétkerekût.

Jubilál a Miskolci Fröccs -fesztivál, melyet ötödik alka-lommal rendeznek meg azoperafesztivál kísérõ prog-ramjaként a Herman OttóMúzeum Papszeren lévõ kiál-lítási épületének udvarán, jú-nius 18–19-én.

Újdonság, hogy a szervezõkösszefogtak az Avasi BorútEgyesülettel, és a Kisavast is be-vonják a fröccsfesztivál területé-be, tizenegy pincében túrázhat-nak a fröccskedvelõk. A borokbólés szörpökbõl készült fröccsökmellett az idén is lesz hagyomá-nyos szódásüveg-bemutató ésvásár, és a Manó Manufaktúra ját-szóház is várja majd a kicsiket ésnagyokat. Az ételkülönlegessé-gekrõl a Boldogkõ várábanmûködõ Castrum Boldua kö-zépkori étterem gondoskodik.Emellett kóstolhatók lesznek erdõ -horváti perec és kecskesajt-ritka-ságok is.

Most is az operafesztivál tá-mogatásával rendezik 19-én aMúzeumok Éjszakáját, 18 és haj-nal 2 óra között látogathatják azérdeklõdõk a múzeumokat, aholszínes programokkal várják õket.A Herman Ottó MúzeumKéptárában koncertek, múze-umpedagógiai foglalkozás melletta Kohászati Múzeum vendéges-kedik, az állandó kiállítások mel-lett a Varsói Állami RégészetiMúzeum Tûzkövek a mélybõl

címû kiállítását lehet megtekinteni.A kiállítási épületben koncert,játszóház, kézmûves foglalkozásokmellett interaktív festõmûhelytmûködtet majd a HollóháziPorcelán Múzeum. Itt az állandótárlatok mellett Mazsaroff Miklósemlékkiállítását, a Gustav Mahlerés Bécs címû tárlatot és Á. TóthJózsef fotóinak idõszakos kiállítá-

sát tekinthetik meg az érdeklõdõk.A Miskolci Galériában 18-án nyílt,így a Múzeumok Éjszakájára iga-zán friss lesz az Emlékeim a beat -korszakról címû kiállítás, emellettaz udvaron zenés beszélgetést ren-deznek a 60-as, 70-es évekrõl amiskolci beat- és rockzenekarokképviselõivel, amit koncertek kö-vetnek.

Vasárnap, június 20-án lesz a fel-sõzsolcai Keresztelõ Szent János-templom búcsúja. Reggel 9.30 óra-kor kerül sor a templomépítõ plé-bános, Koncz Pál síremlékénekmegáldására. Az ünnepi szentmisét,mely 10 órakor kezdõdik, dr. BerkesLászló érseki helynök, mindszentiplébános mutatja be. Elõtte megáldjaa Felsõzsolcán szolgált papok em-léktábláját. Utána, 11.40 órakor kerülsor a felújított katolikus iskola és azitt felállított új kereszt megáldására.

Ezen a vasárnapon minden ka-tolikus templomban az árvízkáro-

sultak megsegítésére gyûjtik a per-selyadományokat.

Ugyancsak 20-án, vasárnap lesz aFráter György Katolikus Gimnáziumtanévzáró szentmiséje a minoritatemplomban 16 órától. Ezen a napon19 órától lesz hallható itt a SzentFerenc kórus évzáró hangversenye.

A mindszenti templom Péter-Pálbúcsúja jövõ vasárnap, június 27-énlesz. A délelõtt 10 és fél 12 órai szent-misék elmaradnak, az ünnepi szent-mise, melyet Tóth László kanonok,aranymisés szerencsi plébános mutatbe, 11 órakor kezdõdik.

A Déryné (egykor DeákFerenc) utca 16. és 18. szá-mokkal jelzett épületei egytelken osztatlan egységet ké-peztek. A telek tulajdonosa1864-tõl Silbiger Ármin volt. Aföldszintes kis házak helyére1932-ben, majd 1937-benépültek emeletes házak. A 16.számú felújított épületben14% az önkormányzati tulaj-don, míg a szomszédos épületlakóközösségi tulajdonbanvan, városi, vagyis önkor-mányzati rész nincs benne,felújítása a tulajdonos (tulaj-donosok) feladata.

� DOBROSSY ISTVÁN

A levéltári dokumentumok sze-rint a Kazinczy F. és Déryné ut-cákat összekötõ széles szalagtel-ken, a zsinagóga déli oldalán öt„minitelek” adott helyet különfé-le, szegényes megjelenésû házi-kóknak. A 16. számú ház 1870-benépült, s 1931-ben bontották le.Ennek külsõ megjelenésérõl nemismerünk fényképet. A telketekkor kettéosztották, a fõutcafelé esõ részt Barna Hugó fény-képész, illetve felesége vásároltameg.

1932-ben elkészült az egyeme-letes, mûtermes épület. A föld-szinten és az emeleten is 7–7 he-lyiségbõl álló lakást alakítottak ki

azzal a különbséggel, hogy a föld-szintre (a lakószobák és konyhahelyett) helyezték a reprezentatívfényképész-mûtermet. A telek75%-át elfoglaló tömblakás ter-vezõje Bõhm Viktor mûépítészvolt, a kivitelezõ pedig Ungár Mórépítõmester. 1941-ben – vélhe-tõen az ekkor itt lakos RosenbergGéza – emeletráépítési tervet ké-szíttetett. Stern Béla terve szerintaz épület utcai homlokzata 13méter, az udvari frontja pedig 12,5méter volt. A csaknem négyzetalapterületû lakásba az udvar dél-keleti sarkából lehetett bejutni, sinnen indult a lépcsõház is.

A közelmúltban történt épü-letfelújítás valójában nem más,mint az 1941-es terv megvalósí-tása. A földszinten és az emele-teken továbbra is 4–4 ablak kaphelyet, az emeletráépítéssel azépület tetõmagassága illeszkedika szomszédos, 18. számú, két-emeletes épülethez. A kapubejá-ró változatlan formában megma-radt az épület jobb oldalán. Ahomlokzat rendkívül leegyszerû -sített, a világos vakolatból kie-melkednek a sötétbarnára festettnyílászárók. Az épület mûemlékielemet nem tartalmaz.

A szomszéd telek földszintes la-kóházát 1936-ban bontották le,hogy helyet adjon az 1929-tõl itttulajdonosként feltüntetett Silbiger

Bertalan városi fõügyésznek. Azépület terveit az a Stern Béla ké-szítette, aki a 16. számú épület megnem valósult emeletráépítési ter-veit. Az izraelita hitközség telké-hez illeszkedve 1937-ben felépültlakóház napjainkig megõrizte ere-deti fõhomlokzatát.

A 16. és 18. számú épületekhomlokzatainak síkja egybeesik.Ebbõl a síkból lép ki a Silbiger-házjobb és bal oldali elsõ és máso-dik emeleti erkélye. Az erkélyekkezdettõl egyszerûek, nem kon-zolok tartják, s nem is kovácsolt-vasból készültek a korlátok. Ezekfaanyagát az épület felújításakorkicserélték. Sötétbarna színben je-lennek meg, mint az épület be-járata, vagy a pinceablakok.Figyelmet érdemel az az építészetimegoldás, amely a homlokzat kö-zépsõ tengelyét az elsõ és máso-dik emeleti ablaksorral „kiugrat-ja” a síkból, így az mint zárt, er-kélyszerû, összefüggõ tömeg je-lenik meg.

Az épület bejáratát övezõ fel-iratok, reklámok és cégtáblák hív-ják fel a figyelmet arra, hogy mi-lyen vállalkozások mûködnek azépületben. Egyébként ez azonritka épületek közé tartozik a sé-tálóutcában, amelynek földszintitraktusaiban nem mûködik üzlet,bazár, vagy valamilyen vendéglá-tó hely.

A MEGÚJULÓ BELVÁROS (171.)

Barna Hugó és a Silbiger testvérek házai

2010. június 19. MÛSOR/KÖZÉLET 5

HETI MÛSORA2010. június 21–2010. június 27.

Június 21., hétfõ

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Hitel-mixmagazin (Hálózat TV) 17.30 Kép -újság 17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó,közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.25 Támpont, jó tanácsokálláskeresõknek 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV)21.00 Apa-csata, amerikai film(Hálózat TV) 23.00–06.00 Kép -újság.

Június 22., kedd

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Szemesz -ter, fõiskolások, egyetemisták ma-gazinja (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó,közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.25 Sportpercek, a MiskolcTelevízió sportmûsora 20.00 Mis -kolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 Meleg helyzet,amerikai film (Hálózat TV)23.00–06.00 Képújság.

Június 23., szerda

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 A pol-gármester, portrésorozat (HálózatTV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsoris -mer tetés 18.00 Miskolc Ma, hír -mûsor 18.25 Kilátó, közéleti ma-gazin 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.25 Miss Alpok Adria MIKOM2010 (ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00Nagytalp, amerikai film (HálózatTV) 23.00–06.00 Képújság.

Június 24., csütörtök

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 13.00 MiskolcVáros közgyûlésének közvetítése17.00 Biztonsági zóna (HálózatTV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsor is -mer tetés 18.00 Miskolc Ma, hír -mûsor 18.25 Miskolc Város Köz -gyûlésének közvetítése 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.25 MiskolcVáros Közgyûlésének közvetítése23.00–06.00 Képújság.

Június 25., péntek

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Öko-házak (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó,közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.25 Múzsa, kulturális ma-gazin 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.0024 óra éjfélig, amerikai film(Hálózat TV) 23.00–06.00 Kép -újság.

Június 26., szombat

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 17.00 Csiga – avilág gyermekszemmel, a PannonRTV mûsora (Hálózat TV) 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25Kilátó, közéleti magazin (ism.)19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25Sportpercek (ism.) 20.00 MiskolcMa (ism.) 20.30 Hírháló (HálózatTV) 21.00 Házibuli Attilával és ven-dégeivel – showmûsor (Hálózat TV)22.00 Sztárok a konyhában (Há -lózat TV) 23.00–07.00 Képújság.

Június 27., vasárnap

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 15.00 MJJSE –FTC jégkorong-mérkõzés 17.00Bence-show (Hálózat TV) 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Krónika, heti hírösszefogla-ló magazin 18.25 Kilátó, közéletimagazin (ism.) 19.00 Krónika (ism.)19.25 Múzsa, kulturális magazin(ism.) 20.00 Krónika (ism.) 20.30Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Józankaratemester, amerikai film (Há -lózat TV) 23.00–07.00 Képújság.

A mûsorváltoztatás jogátfenntartjuk!

ISMÉT KÜLÖNLEGES,MÚZEUMI ÉJSZAKA

MozimûsorMûvészetek Háza, Béke-terem: június 24–júni-us 30. között 15.30 órakor 9, amerikai animációsfilm, 17.45 órakor Adjátok vissza a hegyeimet, ma-gyar film, 20 órakor Emlékezz rám, amerikai ro-mantikus film.

Mûvészetek Háza, Uránia-terem: június 24–jú-nius 30. között 16, 20.30 órakor Szerelem és egyébbûnök, szerb–német–osztrák–szlovén romantikus film, 18.15 óra-kor Emlékezz rám, amerikai romantikus film.

HARANG-HÍREK

Jegypénztár:Miskolc, Rákóczi u. 2.

Tel.: 46/508-844,30/846-3009

IVAN MENCHELL: SÍRPIKNIK

Komédia 2 részben Orlai Produkció

A Nôk: Bánsági Ildikó, Takács Katalin/Egri Márta, Margitai Ágia Férfi: Gálffi László, a Fiatal nô: Létay Dóra

2010. július 8., csütörtök, 21.00 óraJegyek elôvételben: 2500 Ft. A helyszínen, az elôadás napján: 3000 Ft

Miskolctapolcai lakcímkártyával, vagy Miskolc Kártyával: 2000 FtNyári bérlet 20% kedvezménnyel: 5 elôadásra 10 000 Ft

(a bérletrôl érdeklôdjön jegypénztárunkban)Akropolisz Szabadtéri Színpad, Miskolctapolca, Görömbölyi u. 23.

Az Arany Alkony HangadóKlub Egyesület és a VOKEVörösmarty Mihály MûvelõdésiHáz jótékonysági nótamûsortszervez a felsõzsolcai árvízkáro-sultak javára.

Június 24-én 16 órától a VOKEVörösmarty Mihály Mûvelõdési

Házban tartják a mûsort. Ven -dégfellépõk a Nosztalgia Duó (Aniés Magdi), Erdõs Judit, a Fel sõ -zsolcai Nótaklub (Csók Ilona,Asztalos István), a Szivárvány KlubTánccsoport. Zene: SzakszonCsaba. Belépõdíj, mely egyben azadomány is, minimum 500 forint.

Jótékonysági nótamûsor

A Vasas SzakszervezetiSzövetség Nyári Egyeteménekhuszonkettedik rendezvényéttartották meg a hétenMiskolcon. Az elõadássorozatraidén is érkeztek résztvevõk azország minden részébõl.

� SZ. S.

Bodnár József, a szövetség regio-nális ügyvivõje a nyári egyetemekrõlszólva elmondta: a rendezvényso-rozatnak több célja is van, minde-nekelõtt fel kívánják hívni a figyel-met a képzés, az oktatás jelentõsé-gére. Fontos célkitûzés a közösségösszekovácsolása, valamint az országjelentõs városainak bemutatása,megismertetése is.Ezért tartják mindenalkalommal más-más helyszínen azeseményt, melyenaz érdekképviseletitémákon túl, min-den évben szóbakerül számos egyéb,a munkavállalók

mindennapjait érintõ kérdés, ésnem maradnak el a kulturális, kö-zösségi programok sem.

A Vasas Nyári Egyetem központitémája még mindig a gazdasági vál-ság volt, emellett szó esett a vá-lasztások hatásairól, és munkajogi,képzési kérdésekrõl is. A szer-vezõk idén is színvonalas program-mal, ismert elõadókkal, szakér tõkkelvárták az érdeklõdõket.

A programot Káli Sándor polgár-mester nyitotta meg, aki szólt a városátalakulásáról, helyzetérõl, és a ren-dezvény kapcsán kiemelte: Miskolcszámára különösen fontos, hogymegmutassa, ajánlja magát a be-fektetõk számára.

Vasas NyáriEgyetem

Bár a Miskolc Steelers csapa-táról egyébként sem lehet el-mondani, hogy ne játszottakvolna gólzáporos mérkõzése-ket, de a biztos bajnoki címtudatában az acélos fiúk való-sággal legyalulták a BudapestWolves 2 csapatát.

Az utolsó, hatodik bajnokimérkõzés volt a harmadik, me-lyen pontot szerezni sem enged-te ellenfelét a miskolci csapat, deezen szerezték a legtöbb pontot.A Divízió II. idei sorozatában 206pontot szereztek, és csupán 59-et engedtek ellenfeleiknek. Hatmeccsbõl hatot nyertek, így csontnélkül nyerték meg a bajnoksá-got, gyakorlatilag már az utolsómérkõzéstõl függetlenül is övékvolt az elsõség. Ennek ellenérenagy vehemenciával kezdtek aBudapest Wolves 2 ellen vasárnap.Már az elsõ negyedben 19 pon-tot hoztak össze a fiúk, míg a ven-dégek egyetlen akciójukat semtudták értékesíteni. Így volt ez akésõbbiek folyamán is, igaz, a har-madik negyed pont nélkül telt el.Azonban az utolsó játékrészbena Miskolc Steelers megmutatta:ugyan már kezükben van amérkõ zés, de azért még hajtanak

a nagyobb arányú gyõzelemért. Apár hónapja visszatért Joe Selmseraz utolsó negyedben magabiztosfutással, egy touch down-nal erõ -sítette meg a csapat vezetését.Egyben megszerezte a Steelers200. pontját az évadban. A mér -kõzés végül elsöprõ miskolci gyõ zelemmel zárult: MiskolcSteelers – Budapest Wolves: 52–0.

A mérkõzés lefújását követõenmegtörtént a bajnoki kupa (IV.Pannon Bowl) átadása, TóthLászló, a Magyar Amerikai FootballCsapatok Szövetségének elnökerévén. Orosz Lajos, a miskolci ön-kormányzat alpolgármestere azaranyérmek, valamint az egyéni

díjazások kiosztásánál mûködöttközre. A szezon legjobb játékosa-ként MVP-díjat vehetett átImricskó Péter, valamint a legjobbhazai védõjátékosnak választottNagy Levente.

Ugyancsak az ünnepi pillana-tok közé tartozott, amikor még ameccskezdés elõtt a játékvezetõiteam átadta – szimbolikusan NádiGyulának, a miskolci egyesület al-elnökének, aki maga is zsolcai –a magával hozott, a felsõzsolcaiárvízkárosultak megsegítéséreszánt adománycsomagot, ésennek mintegy jelképeként egyértékes mezt is. A Miskolc Steelersegyébként utolsó mérkõzésének

teljes jegybevételét felajánlotta afelsõzsolcai árvízkárosultak javá-ra.

A csapat vezetõedzõje, SzárazZsolt elégedett a bajnoki címmel,hiszen a szezon elején azt a célttûzte ki a Miskolc Steelers, hogyvisszakerül a felsõbb osztályba.Miután a csapat a következõ sze-zont a Divízió I-es osztálybankezdi, számos munka vár a játé-kosokra és persze az edzõre is, akiszerint az egyik legfontosabb fel-adat: megerõsíteni a csapatot ésfolytatni az idén elkezdett erõ teljesfutójátékot.

A Miskolc Steelers tehát igen-csak nagy feladat és jó néhánynehéz mérkõzés elõtt áll. Ám aleendõ ellenfelek egy része nemismeretlen már a csapat számá-ra, sõt többjüket is felülmúlták máraz elõzõ szezonokban, így bízha-tunk abban, hogy sikerül az acé-los fiúknak az elsõ osztályban ma-radni. Most egy ideig pihennek ajátékosok, azonban az amerikai-futball miskolci rajongói nem so-káig maradnak mérkõzések nél-kül, hiszen várhatóan õsszel edzõ -meccseken láthatják újra a MiskolcSteelers csapatát.

VII. évfolyam 24. számSPORT6

Ismét nyit a lillafüredi Palota Terasz!Júniustól minden szombaton és vasárnap ízletes és változatos ételekkel,

specialitásokkal várjuk kedves vendégeinket.Vasárnaponként bôséges büféválasztékkal 2800 Ft/fô áron

és egy pohár pezsgôvel kedveskedünk régi és leendô vendégeinknek.Fogyasszon el egy fenséges ebédet a Hunguest Hotel Palota teraszán és gyönyörködjön

a Hámori-tó látványában elôzene kíséretében.

Nyitva tartás: szombaton és vasárnap 12–17 óráigAsztalfoglalás: 3517 Miskolc-Lillafüred, Erzsébet sétány 1.

Tel.: 46/331-411, 400-126. Fax: 46/533-203hotelpalota@hunguesthotel.hu, www.hotelpalota.hunguesthotels.com

Már több százan tapasztalhatták meg saját bõrüköna SENSOLITE jótékony hatásait! Ugyanis dr. Fenyõ Márta– aki a Bioptron lámpa feltalálását is jegyzi – páratlanszabadalmát, a SENSOLITE polarizáltfény-terápiás ágyategyaránt ajánlja gyermekeknek, felnõtteknek és idõseknek!Márta évekkel ezelõtt álmodta meg azt a polarizáltfény-terápiás orvostechnikai mûszert, amely képes az em-beri test egész felületét kezelni – ezzel az eljárást XXI.századivá tette, forradalmasította!

Túlfeszített, gondterhelt életünkben óriási jelen tõségevan az állóképességünknek, a kedélyállapotunknak – ateljesítményrõl nem is beszélve! A betegségekrõl pedigköztudott: nem válogatnak, bárki életében felüthetik a fe-jüket! Legyen szó tehát egészségmegõrzésrõl vagy gyó-gyulásról, a SENSOLITE 1000 db speciális fényforrása máraz elsõ perctõl kezdve hatékony és kedvezõ folyamatokatindít el a szervezetben! A SENSOLITE már bizonyított!Engedje, hogy az Ön életét is könnyebbé tegye! (x)

TÖRETLEN A GYÓGYÍTÓ FÉNY SIKERE!

Acélos befejezés

BAJNOKAVATÁS MISKOLCONA bajnoki aranyérem immáronemlékké szelídült, hiszen márisitt az újabb feladat! A férfi asz-talitenisz NB I Keleti csoportjá-ban diadalmaskodó BorsodVolán gárdájára szombatonkettõs megméretés vár. Az or-szágos szövetség a StatisztikaMarczibányi úti csarnokábanbonyolítja le az osztályozót,amelyen hatalmas a tét: az ext-raligás tagság!

� D. L.

Korábban beszámoltunk márarról, hogy a versenykiírás értelmé-ben a három bajnok közül (Nyu ga -ton a Szombathely, Középen aPénzügyõr, Keleten a Borsod Volán)kettõ kerülhet a legmagasabb kate-góriába. Az Extraligába jutást azon-ban nem adják ingyen, azért megkell harcolni. Az idõpont június 19-e, szombat, 10 óra.

A lebonyolításra egyik résztve -võnek sem lehet panasza, hiszen alegigazságosabb szisztéma szerintdõlnek el a fontos kérdések. A ki-írás szerint körmérkõzéses rend-szerben csapnak össze a csapatok,tehát minden együttesre két fellé-pés vár. A találkozók 10 órakor

kezdõdnek, és a semlegesség je -gyében a sorsolást közvetlenül a kez-dés elõtt, háromnegyed tízkor ké-szítik el a jelenlévõ csapatok képvi-selõi elõtt.

A Pénzügyõr mind a 18 mér kõ -zését megnyerte, a Szombathelykettõt adott döntetlenre. Nem sok-kal maradt el tõlük a miskolci köz-lekedési alakulat sem, amelynektagjai igen komolyan készülnek aszombati fõvárosi fellépésre. Keddenés csütörtökön egyaránt edzésenvesznek részt, ezeken a foglalkozá-sokon a teljes keret (Doros Szilárd,Kõvári Balázs, Laczkó Sándor,Lehoczki Gábor, Licsák Levente)részt vesz.

– Kiélezett csatára számítunk. Azbiztos, hogy a mérkõzéseken egyet-len pontot sem adnak majd ingyenaz ellenfelek, azokért keményenmeg kell harcolniuk a mieinknek.A múlt héten kisebb zavart okozott,hogy nem tudtunk a megszokott kör-nyezetben készülni, de megoldottuk,Hejõcsabán gyakoroltunk. Tudjuk,hogy hatalmas siker kapujához ér-keztünk, hiszen Miskolcnak utoljá-ra több mint tíz évvel ezelõtt volt csa-pata az Extraliga mezõnyében! –kommentálta a miskolci esélyeketFukker Bertalan, a miskolci együt-tes szakosztályelnöke.

De vajon hogyan ítéli meg aVolán esélyeit a közlekedésiek egyikfrontembere? Íme, Kõvári Balázs vé-leménye:

– Drámai csatákra van kilátás. Jókés veszélyesek az ellenfelek, tehátegyetlen pillanatig sem szabad kila-zítani, teljes koncentráció szükségesaz eredményes játékhoz. Senkitõlsem félünk, zömében ismerjük el-lenfeleinket. Igaz, a Szombathely gár-dájában szerepel például az 57 esz-tendõs Benák András, aki ellenmég soha nem játszottam. Nekünkakkor lehet keresnivalónk, ha az elsõkét ember megbízható teljesítménytnyújt. Ugyanakkor arra is óriási szük-ség lesz, hogy a kvartettben szóhozjutó másik két játékos is várakozásfelett teljesítsen. A mögöttünk ha-gyott idényben már volt erre példa:Licsák Levente három találkozótnyert a Jászberény ellen, LehoczkiGábor pedig ugyancsak hárommérkõzés után hagyhatta el gyõzte-sen az asztalt a Szeged elleni rang -adón.

A Borsod Volán egyébként a csa-patot elkísérõ, várhatóan jelentõs lét-számú szurkolót különbusszal szál-lítja a mérkõzés színhelyére. Érte-süléseink szerint nagyon sokan kel-nek útra, hogy buzdítsák az együt-test, a mindent elsöprõ támogatásugyanis rengeteget nyomhat a lat-ban!

Izgalmas csatákvárhatók!

Szombaton öt hely-színen rendeztékmeg a 2011-esGrand Prix kvalifi-káció selejtezõit, azegyik a népkertiSpeedway Arénavolt. A salakmoto-ros egyéni világbaj-noki kvalifikációnCsehország,Szlovénia, Auszt -rália, Svédország,Lengyelor szág, Dánia ésMagyarország kitûnõségei mé-rettették meg magukat, és közü-lük 9 plusz 1 tartalék versenyzõjutott be az elõdöntõbe.

A 2011-es Grand Prix szereplésértfolyó harc idén öt selejtezõbõl,három elõdöntõbõl és természete-sen a döntõbõl áll, amin összesen22 nemzet salakosai vesznek részt.A miskolci selejtezõn hazánkat kétversenyzõ: a szlovén származásúMatej Ferjan és Tabaka József kép-viselte, nekik szurkolhatott a publi-kum. Sajnos, a magyarok közül csakMatej Ferjannak sikerült kiharcolniaa továbbjutást, egy második és egyelsõ hely után kétszer is nullázott és

csak a 20. futamban aratott gyõzel-mének köszönhette, hogy 9.-ként ju-tott tovább. Tabaka Józsefnek márnem volt ilyen szerencséje, egy har-madik és két második hely után hi-bázott: szalagérintés miatt ugyaniskizárta a bíró. Ezt követõen a tar-talék helyért külön futamot ment azausztrál Darcy Warddal, de sajnos,a futamon alulmaradt, így TabakaJózsefnek nem sikerült a továbbju-tás.

Az elsõ helyért is külön futamotkellett rendezni, a dobogó felsõ fo-káért a cseh Ales Dryml és a lengyelJanusz Kolodziej vívott meg, végüla lengyel szurkolók örülhettek, Januszugyanis elsõként jutott be az elõ -döntõbe.

SALAKMOTOR GRAND PRIX

Csak Matejnek sikerült

2010. június 19. HIRDETÉS 7

MMÚÚZZEEUUMMOOKK ÉÉJJSSZZAAKKÁÁJJAAAA DDIIÓÓSSGGYYÕÕRRII VVÁÁRRBBAANN

2010. június 19-én, szombaton, rendhagyó vártörténeti sétára invitáljuka látogatókat. Kosztümös szereplõk kíséretében este 8 órától,

az óránként induló tárlatvezetésen az érdeklõdõk megismerhetik Nagy Lajos király, a lovagok, valamint a udvar pórnépének mindennapiéletét. Az éjszakai program az ódon várfalak között, fáklyás kísérettel

izgalmakat tartogathat kicsiknek és nagyoknak egyaránt!A program 600 Ft-os, kedvezményes várbelépõvel látogatható.

Bõvebb információ: diósgyõri vár, 46/533-355

AKCIÓ! AKCIÓ!

SÉTÁLÓUTCAI HELYISÉGEK BÉRBEADÁSA KEDVEZMÉNNYEL!

A pályázat részletes anyaga, a helyiségek adatai, valamint apályázati feltételek megtekinthetők a MIK Zrt. és a polgármesterihivatal hirdetőtábláin, és a MIK Zrt. honlapján: www.mikrt.hu

A pályázatok postai feladásának határideje: 2010. június 28.

Postai feladás címe: 3501 Miskolc, Pf. 78.

További információ: MIK Zrt. Helyiség- és Lakásgazdálkodási,valamint a Létesítménygazdálkodási Irodájánál (Miskolc,Széchenyi u. 60., tel.: 516-287, 516-285)

AKCIÓ! 2010. 06. 19-TÔL 2010. 06. 25-IG

Tide mosópor 2 kg 500 Ft/kg 999 FtTide mosógél 1,5 l 666 Ft/l 999 FtAriel mosópor 2 kg 749 Ft/kg 1499 FtAriel mosókapszula 16 db 87 Ft/db 1399 FtAriel mosógél 750 ml 799 Ft/l 599 FtLenor öblítô 1 l 499 FtBiopon mosópor 2 kg 499 Ft/kg 999 FtTrinát mf. zománc, fehér 0,6 l 1081 Ft/l 649 FtHéra falfesték, fehér 16 l 249 Ft/l 3999 FtDiszperzit falfesték 15 l+2 l 217 Ft/l 3699 Ft

APRÓHIRDETÉSRácz Ádám utcai, 35 m2-es, déli fekvésû, olcsó rezsijû, III. emeleti lakás tulajdonostól eladó. Az épület külsõfala szigetelt, fedett erkély készül, a lép csõház korszerû nyílászárókkal ellátott. Irányár: 5,7 M Ft. Telefon:+36-20/338-7922 vagy +36-30/405-4502.Miskolc, Dél-Kiliánban felújított, 57 m2-es, 2 szobás, téglaépítésű, erkélyes, 3. emeleti távfűtéses lakás, be-épített előszoba szekrénnyel, egyedi konyhabútorral, pincével SÜRGŐSEN eladó, akár berendezéssel együttis! Ár: 7,6 M Ft. Tel.: 30/5393-807.Miskolc belvárosában, a József Attila út 40. szám alatt 3347 m2-es irodaház 70 M Ft + áfa áron eladó. Érd:30/9352-619-es telefonszámon.Miskolc, Középszer úton, 51 m2-es, 2 szobás, egyetemhez közeli, felújított, tehermentes lakás tulajdonostól,betegség miatt, áron alul eladó. Irányár: 5 mill. 400 E. Ft. Érdeklődni: 46/369-131.CNC-gépkezelőket keresünk (gyakorlat előny). Szállás, utazás biztosított. Érd: 10–19 óráig. Tel.: 20/3486-695.

Coop, a jó szomszéd!Nagyszabású akció Coop, Maxi

és Szupermarket áruházainkban. Június 17–28-ig kedvezõ áron kaphatók:

Pick Nosztalgia marhapárizsi 1 kg 1499 FtPick szalámi chilis, fokhagymás 1 kg 2599 FtRinga Kapuvári uzsonnasonka 1 kg, Pick 1499 FtPick Tavaszi felvágott 1 kg 1399 FtPick grillkolbász mix, vf. 160 g 349 Ft

Egységár: 2181 Ft/kg

Kaiser Dán szalámi, szvg. 75 g 299 FtEgységár: 3987 Ft/kg

Kaiser Aranypulyka párizsi 1 kg 759 FtBomba energiaital 0,25 l (Maxi Szupermarket) 199 Ft

Egységár: 796 Ft/l

Fornettit árusító üzleteinkben június 11– július 11-ig:

Drukker csemege 1 kg 1100 FtAlmás-pudingos Fornetti 1 kg 1000 Ft

Legyen a hét minden napján Coop üzleteink vásárlója!

Új helyre költözött a CLB Miskolcon! Az év alkuszának megválasztott CLB Független Biztosítási Alkusz

irodájának új címe:

3525 Miskolc, Nagy Imre u. 17/d Biztosítás-ügyintézés

pár perc alatt személyesen, első osztályú

ügyfélkiszolgálással.

Tudtad-e, hogy a Pitti Szépségházban új, hidegillesztéses hajhosszabbítási

technikával, akár 30 perc alatt is elkészülhet a derékig érő hajad!

Hajkímélő, gyors, kényelmes, tartós!

HAIR CONTRAST – TAPE ON AND OFFwww.pitti-szepseghaz.huinfo@pitti-szepseghaz.hu

Nyitva tartás:hétfõtõl péntekig 7.00–20.00-ig,

szombat: 8.00–13.00-igTelefon: 46/353-114

Cím: Miskolc, Széchenyi út 12.

Folyamatos élelmiszer- és tisztí-tószer-szállítmányokkal segíti azárvízkárosultakat a MagyarVöröskereszt. A csomagokat na-gyobb cégek felajánlásaiból ál-lítják össze, ám sokan utaltakmár pénzt az erre elkülönítettszámlára, illetve hívták fel az1749-es hívószámot.

� TAJTHY Á.

Molnár Józsefné, a MagyarVöröskereszt megyei szervezeténekigazgatója elmondta, hogy napon-ta több teherautó indul el segély-csomagokkal megpakolva azokra atelepülésekre, ahol pusztított az ár.

Május 17-e óta, vagyis az elsõ ár-hullám kezdetétõl már közel negy-ven településre szállított csomago-kat a szervezet. A segítségre nagyszükség van, hiszen sok emberneka nulláról kell újrakezdeni az életét,de olyan családból is rengeteg van,akiknek ugyan áll a házuk, de olyankáraik keletkeztek, amit önerõbõlképtelenek helyrehozni.

Szerencsére rengetegen ajánlot-tak fel tartós élelmiszert, ásványvi-zet, édességet. Ásványvízbõl példáulolyan sokat, hogy már tárolni is ne-hézkes a Vöröskeresztnek, ezért ez-úton is kérik a segíteni szándéko-zókat, hogy ha ilyen terméket aján-

lanak fel, azt még egy ideig raktá-rozzák, a jelenlegi készlet mostbõven elegendõ. Hiány van viszonttisztítószerekbõl, ami elengedhetet-len most a családoknak, hiszenahhoz, hogy visszaköltözzenek ott-honaikba, elõször fertõtleníteni kellmindent. Aki tehát adományozna,most elsõsorban fertõtlenítõszerek-kel tud segíteni.

Molnár Józsefné hozzátette, na-gyon nagy a segítõ szándék az em-berekben, cégekben, csak a ter-mékadományok összege megha-ladja már a 10 millió forintot, ám aVöröskereszt központi számlájára isszépen érkezik a pénz, 630 millióforint gyûlt ott eddig össze. Sõt, 130millió felett jár már az az összeg is,melyet a Vodafone-nal közösen

üzemeltetett 1749-es hívószám tár-csázásával, vagy oda SMS küldésé-vel gyûjtöttek az emberek. A pénz-zel azokon a családokon kívánnakmajd segíteni, akik házában bent járta víz, és bár nem dõlt az össze, denagy kár keletkezett a bútorokbanvagy például az épületben.

Az összegyûjtött adományokattermészetesen nem kizárólagBorsod-Abaúj-Zemplén megyébenosztják szét, hiszen a rendkívüli idõ -járás máshol is jelentõs károkat oko-zott és okoz még mindig.

A Magyar Vöröskereszt közpon-ti számlaszáma: K&H Bank10405004-00026547-00000000.

Az adományok országszerte bár-melyik Vöröskereszt-iroda pénztá-rában, készpénzben is befizethetõk.

Az utóbbi hetek árvízproblémáihatással voltak mind a háziállatok-ra, mind pedig a környezõ térségekvadállományaira. A kár mindkét ol-dalon jelentõs, becslések szerint 2-3 év szükséges ahhoz, hogy az ap-róállat-populáció helyreálljon.

Felsõzsolca térségében az elõze-tes információk szerint több mint1500 baromfi fulladt meg az árvíz-ben. Gyömrõpusztán egy baromfi-telepen 52 ezer állat pusztult el. Nemcsupán a csirkék, hanem más, egyébállatok és rágcsálók testeit is sodor-ta magával a víz.

Dovák Bertalanné, a MiskolciVárosgazda Kht. állategészségügyi te-lephelyének vezetõje elmondta: aárvíz ideje alatt folyamatosan érke-zett hozzájuk vízbõl kimenekítettállat. A Miskolci Állatsegítõ Alapítványis folyamatosan részt vett az állatokmentésében.

Vadász István, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MGSZH Föld -mû velésügyi Igazgatóságának Va -dá szati és Halászati osztályvezetõjeelmondta: elõzetes becslések alap-ján, a vadállomány pusztulása leg -inkább a Hernád menti területekenvolt jelentõs.

A probléma leginkább abban ke-letkezett az õz- és apróállat-állo-mánynál, hogy az élõhelyek is el-pusztultak, így egy esetleges bete-lepítéssel sem tudják megoldani ahelyzetet. Vadász István becsléseszerint kell 2-3 év kell ahhoz, hogyhelyreálljon a környék állatpopu-lációja.

Ezüstkolloidos oldattal fertõt-lenítették a felsõzsolcai város-házát, valamint a Szent IstvánÁltalános Iskolát június 18-án,pénteken. A közel egymillióforint költségû, új technológi-át és az oldatot a Bay NanoKutatóintézet, valamint a Dr.Juice Co. ingyenesen ajánlottafel az árvíz sújtotta településszámára.

� T. Á.

A fertõtlenítést megelõzõen dr.Pungor András, a Bay Nano igaz-gatója elmondta: segíteni szeret-nének a bajba jutott településnek,egy iskolában vagy egy hivatalbanugyanis fontos szempont, hogyolyan szerrel fertõtlenítsenek,amelynek nincsenek mellékha-tásai, valamint, hogy a munkála-tok után hamar használhatók le-gyenek a helyiségek. Az ezüst-kolloidra mindkét állítás igaz, rá-adásul a hatékonysága is jóval na-gyobb, mint a hagyományos klór-mésznek.

Magát a technológiát egyébkéntcsak a közelmúltban engedé-lyezte a Bay Nano Kutatóintézeta Dr. Juice számára, s dr. PungorAndrás örömét fejezte ki, hogy feltudták ajánlani a bajba jutott te-lepüléseknek. Ezt megelõzõenmár Edelényben is használtak

ezüstkolloidot, egy templom fertõt-lenítésére.

Kádár László, Felsõzsolca al-jegyzõje köszönetet mondott a ku-tatóintézet és a cég gesztusáért.Mint mondta, a víz levonultávalminden közintézményüket fertõt-leníteni kell, vagy azért, mertazokban bent járt a víz, vagy pedigazért, mert rengeteg lakó volt ott,napokig összezárva. A munkála-tokat már a héten megkezdték azÁNTSZ koordinálásával, és mos-tanra csak a városháza és a SzentIstván Általános Iskola maradt ki,a felajánlásoknak köszönhetõenjövõ hét elejétõl már ezek az épü-letek is biztonsággal használhatóklesznek.

VII. évfolyam 24. számKÖZÉLET8

APRÓHIRDETÉSÖrömmel értesítjük minden leendőVendégünket, hogy Miskolc, Bedegvölgyu. 16. szám alatt megnyitott a MagyarosVendéglő és Borház. Nyitva mindennap15–23 óráig. A labdarúgó vb ideje alattnagyképernyős plazma tv, emellett min-den MiNap-olvasó 10% árengedménybenrészesül! Mindenkit szeretettel várunk!

ELTÛNT KISLÁNYTKERESNEK

Eltûnt egy tizenhárom éves kis-lány szerdán, az esti órákbanMiskolc, Felsõ-Majláth város-részbõl. A kislány piros csíkos fel-sôt, háromnegyedes hosszúságú,szürke színû nadrágot viselt ésszürke bokazoknit. CsardiPetronella 163 cm magas, válligérõ, barna haja van, szeme sö-tétbarna, és a berekaljai MóraFerenc Általános Iskolába jár.

Szülei kérik, ha bárki felisme-ri valahol, hívja a 70/672-2838-as telefonszámot!

Tisztítószerekre van szükség

SEGÍT A VÖRÖSKERESZT

380 millió forint, vissza nemtérítendõ támogatást nyert pá-lyázaton Hernádkak a Hernádfolyó árvízvédelmi rendszeré-nek fejlesztésére. Az önkor-mányzat még tavaly nyújtottabe pályázatát a minisztérium-hoz, jelenleg az elõkészítésimunkálatok zajlanak. A tervekszerint a község új gátrend-szere jövõ év végére elkészül.

� LÉNÁRT V.

Nemrég még több száz emberdolgozott a Hernád partján, hogyvédjék Hernádkakot az áradástól.Az elsõdleges felmérések szerinta településen egy ház vált lakha-tatlanná, de több kertet és pincétis tönkretett az áradás. Százezerhomokzsákot építettek be a töl-tésbe a védekezésnél.

A tervek szerint egy év múlva ahomokzsákok helyén már egy újgátrendszer áll majd, amely meg-

védi a települést az esetleges ára-dásoktól. Az önkormányzat tavalynyújtotta be pályázatát az ÚjMagyarország Fejlesztési TervKörnyezet és Energia OperatívProgramjának kiírására, az árvíz-védelmi rendszer fejlesztésére.Jelenleg az elõkészítés szakaszábantartanak, de a mostani árvíz márfelülírta a korábbi elképzeléseket.

Mint Hajdú János polgármesterelmondta, 43 centiméterrel át-lépték a korábbi legmagasabb víz-szintet, a törvényi elõírás szerintpedig ez az adat plusz egy métera mértékadó a védmû építésénél,ezért a meglévõ terveket újra átkell dolgozni.

Az új, 900 méter hosszú gát-rendszer becsült összköltsége 380millió forint. Az elõzetes tanul-mányok és felmérések után, a fel-töltés szeptemberben indulhatmajd, és 2011 decemberében ké-szülhet el.

Új gát épülhetHernádkakon

Csöbör Katalin országgyûlésiképviselõ a rendkívüli – árvízutáni – helyzetre való tekintet-tel sajtótájékoztatót tartottFelsõzsolcán, ahol az ÁNTSZszakembereitõl kért tájékozta-tást a fertõzésveszélyrõl.

� SOÓS P.

Csöbör Katalin, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei 1. sz. kerület or-szággyûlési képviselõje a fel-sõzsolcai Szent István ÁltalánosIskola udvarára invitálta szerdán asajtó képviselõit, ahol az ÁNTSZÉszak-magyarországi Regionális in-tézetének tiszti fõorvosától, dr.Bodnár Judittól kért tájékoztatásta lakosság számára. A politikus elsõ -sorban az oltóanyagról érdeklõ dött,hiszen néhány napja felröppent ahír, mely szerint nincs szérum afertõzõ májgyulladás ellen a tele-pülésen.

Dr. Bodnár Judit elmondta, a2000-es évek elõtt Borsod-Abaúj-Zemplén megyében fordult elõ alegnagyobb gyakorisággal a hepa-titis A vírus okozta heveny máj-gyulladás, 2005-ben már mind-össze 2-3 esetet jelentettek, az el-múlt két évben pedig nem táma-dott meg senkit a kór. Aki egyéb-ként egyszer átesik a betegségen,immunissá válik arra. A tiszti fõor-vos hozzátette, szükség van egyfertõzõ forrásra ahhoz, hogy a vírusjelen legyen és elterjedjen a régi-óban. Jelenleg ennek a kockázata

minimális, és egyetlen egy embertsem diagnosztizáltak az árvíz ótahepatitis A-val. Ugyanakkor a há-ziorvosokkal egyeztetve úgy dön-töttek, az árvíz sújtotta lakosoknakkell a védõoltás a szennyezett kör-nyezet miatt. Az ÁNTSZ szakem-berei hangsúlyozzák, fontos a meg-felelõ higiénia, a rendszeres kéz-mosás, fõleg árvíz után oda kell fi-gyelni a fertõtlenítésre, ennek meg-felelõen tájékoztató brosúrákat jut-tattak el a lakosoknak.

Az alacsony kockázat ellenéretöbbféle oltóanyaggal rendelkez-nek, ezek közül az egyik a gam-maglobulin, ami az emberi vér fe-hérjéinek egyik, mesterségesenelõ állított csoportja, amely a szer-

vezet által termelt, annak védelmétszolgáló ellenanyagok hordozója. Eza kész ellenanyag azonnali védel-met biztosít három hónapig. A szé-rumból 7400 adag került a me-gyébe átcsoportosítással az orszá-gos készletbõl, és nem igaz a hí-resztelés, hogy elfogytak volna avakcinák. Dr. Bodnár Judit hozzá-tette, az életre szóló védelmet biz-tosító, aktív oltássorozatok szerve-zése is megkezdõdött Borsodban,melyet részben központilag, rész-ben cégek felajánlásaival rendez-nek. A legfontosabb ezekben azidõkben a háziorvosokkal valókapcsolattartás, mivel õk tudnakközvetlen tájékoztatást adni az ak-tuális helyzetrõl.

A Havasszépe SE és Jégszínházegész napos napközis műkorcso-lyatábort szervez július 27. és au-gusztus 5. között. Jelentkezni lehethatéves kortól, felső korhatár nél-kül kezdőknek és haladóknak isnégy technikai csoportban. A tábor

helyszíne a Jégcsarnok, ahol jegesedzéseket tartanak délelőtt és dél-után, emellett jégszínházi próbát,balettet, technikai szabadedzést.Jelentkezni lehet a létszám betel-téig a 20/399-3121, vagy a 20/357-5552-es telefonszámokon.

Fontos a megfelelõ higiénia

FERTÕZÉSVESZÉLY NINCS,OLTÓANYAG VAN

Műkorcsolya-tábor

Ezüstkolloiddal fertõtlenítettek

TÖMEGES ÁLLATPUSZTULÁS