Viernes 25 de Septiembre 2015 - 12 de Tishrei de 5776 - Año LXXII - N° 3.086 - Nueva Época N° 2.862 - e-mail: lapalabra@cis.cl - www.lapalabraisraelita.cl

Pág. 12

Periodista israelí que estuvo en lazona A de Cisjordaniacuenta su historia

Dará charla en el Mercaz:

Pág. 13

Nueva York celebró a Don Francisco nombrando unacalle en su honor

Y finalizó Sábado Gigante:

Págs. 8 y 9

Ley de Aborto en Chile

Opinan especialistas, rabinos y políticos:

2 Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776 Judaísmo

Parashá Ha´shavúa

HaazinuII Samuel 22:1 - 41

EncendidoVelas de Shabat

19:23HORAS

Comentario

Ser Judío en la Enfermedad

Ciencia y Religión, Judaísmo y Modernidad son conceptos que deben ir unidos, pero todo ello

para responder a las necesidades y exi-gencias emocionales, emotivas e inte-lectuales del judío de hoy. Armonizar el Judaísmo Tradicional y la Cultura Judía con las demandas de la ciencia moderna y las realidades científicas de la sociedad contemporánea no es tarea fácil.

Si D’s es el Doctor de toda carne, ¿cuál es la razón para un judío de practicar la medicina? ¿Acaso debería entregarse a los Cielos o es correcto consultar to-dos los tratamientos posibles? Parashat Haazinu, en sus metáforas, retrata un ver-sículo de profundo aislamiento: “Le halló en una tierra desierta, entre la desolación de una terrible soledad” Dvarim 32:10.

El Zohar de España sXIII en Haazinu, presenta una parábola para comprender el pasaje. “Este desierto es un símbolo de las enfermedades que son kelipot –cás-caras- para las que D’s nos dio métodos para superarlas. El médico sabio va al pa-ciente, que está cautivo en la prisión de las enfermedades, y lo libera. Y si dices: ¿quizás está prohibido para el médico el hacerlo, porque D’s es el que ordenó po-ner a la persona enferma en ese desier-to, la prisión de las enfermedades? Si es así ¿cómo puede alguien luchar contra la decisión de D’s? No es así, porque es la voluntad del Creador que el médico libe-re al prisionero de su prisión física…y si no puede hacerlo, el médico debe tratar de darle una receta para sanar su alma. Y si así lo hace, [D’s] bendecirá al médico tanto en este mundo como en el mundo por venir.

En la visión judía, un Doctor ayuda a D’s a curar a los enfermos. Curar es una Mitzvá, por eso, un judío con dolencias llama a un Médico, pero sigue confiando en D’s. Judaísmo y Modernidad conviven en la Mitzvá de Curar y dejarse ser sana-do. Adquieren potencia y realismo, en un dualismo único que se vuelve dinámico. Donde aún se puede sanar, hay tierras desérticas por florecer y soledades por alegrar.

Por Rabino Ariel Sigal

Ari Sigal (CIS) @ArielSigal

Cementerios cerrados1 al 12 de Octubre. Jodesh Tishrei. 13 y 14 de Octubre, Rosh Jodesh Jeshvan.

Iortzait Círculo Israelita de Santiago1 al 31 de Octubre de 2015

1 de Octubre / 18 de TishreiMoisés Serber (Z.L.)Mario Litvak (Z.L.)Jorge Adams Lambie (Z.L.)Werner Freundlich (Z.L.)León Chechelnitzky (Z.L.)Sara Schwartzmann de Budnik (Z.L.)Roberto Granierer (Z.L.)Enrique Friedman Amsterdam (Z.L.)Manuel Portugueis Guinguez (Z.L.)Jeannette Markovicth Caro (Z.L.)Rahamin Russo Debach (Z.L.) 2 de Octubre / 19 de TishreiEster Link de Sacks (Z.L.)Sofía Mayanz (Z.L.)Clara Korenblitt (Z.L.)Bernardo Bauer (Z.L.)Clara Schachner de Bendersky (Z.L.)Sigal Melnick Seegmuller (Z.L.)Susana Freiwirth Lowinger (Z.L.)Raul Gleiser Portugueis (Z.L.)3 de Octubre / 20 de TishreiYetta Marta Kriger (Z.L.)Chana Dinstfertig (Z.L.)Martin Yosif Simetar (Z.L.)Eugenia Noe Sverlof (Z.L.)Boris Priewer Aurbach (Z.L.)Margaret Jeannette (Z.L.) Hochschild Plaut (Z.L.)Frida Mendelowizs Wolf (Z.L.)José Oksenberg Mainemer (Z.L.)4 de Octubre / 21 de TishreiRebeca Itzcovich (Z.L.)Dora Osiac (Z.L.)Raquel Zurich Sain (Z.L.)Abraham Guendelman Kwitka (Z.L.)Helga Szekeres Altschiller (Z.L.)Gerardo Rosenzweig (Z.L.)Juan Preminger Samet (Z.L.)Sofia Enisman Engel (Z.L.)5 de Octubre / 22 de TishreiBetty Haichelis (Z.L.)Clara Horstein (Z.L.)Elías Jeifetz (Z.L.)Iván Fryman (Z.L.)Marta Derezunsky Conzovinsky (Z.L.)Roger Eugenio Aguirre De Stefani (Z.L.) 6 de Octubre / 23 de TishreiElías Grosman (Z.L.)Sonia Auqert (Z.L.)Ana Volosky Katz (Z.L.)Ilse Pless (Z.L.)Rosa Berkovic Weinberger (Z.L.)Ena Urrutia Navarro (Z.L.)Sara Pimstein Wainer (Z.L.)Gloria Guiloff Davis (Z.L.)Jaime Schapiro Epstein (Z.L.) 7 de Octubre / 24 de TishreiManuel Vantman (Z.L.)Gunther Loewenstein (Z.L.)Rosa Rosenfeld Krell (Z.L.)Moritz Klawer Trayler (Z.L.) 8 de Octubre / 25 de TishreiVelea Oiring vda. de Cosai (Z.L.)Herta Kinsbrunner (Z.L.)Federico Goldschmied (Z.L.)Raquel Serebrenik Weinstein (Z.L.)Raquel Grunberg Teitelbaum (Z.L.)Mario David Risnik Kisiliuk (Z.L.)

9 de Octubre / 26 de TishreiAna Trebits (Z.L.)

León Davidovich (Z.L.)

Pola Bortnik Dujovne (Z.L.)

José Korenblit Kaffman (Z.L.)

Elsa Pizarro Agosin (Z.L.)

Enrique Nussbaum (Z.L.) Jaime Finkelstein Drullinsky (Z.L.)

Enrique Gejman Neiman (Z.L.)

Isaac Motles Glisser (Z.L.) 10 de Octubre / 27 de TishreiChers Haichelis (Z.L.)

Ricardo Kiblisky (Z.L.)

Augusta Eilen Jusid (Z.L.)

Maryla Mysior Rosenfeld (Z.L.)

Raúl Fridman Schamis (Z.L.)

David Wainapel Mella (Z.L.)

Maria Glisser Weraiewsky (Z.L.) 11 de Octubre / 28 de TishreiIrene Knapp (Z.L.)

Nelson Oxman (Z.L.)

Beila Gurfinquel Chisinovski (Z.L.)

Isaac Gawianski (Z.L.)

Kurt Weil Silberberg (Z.L.) 12 de Octubre / 29 de TishreiJacobo Rothfeld (Z.L.)

Julia Silberman (Z.L.)

José Berdichewsky (Z.L.)

Ester Grimberg Abramovich (Z.L.)

Moisés Zucker Goldstein (Z.L.)

Leon Abraham Cogan Fernandez (Z.L.)

Gerda Gross Schlamme (Z.L.)

Betty Numhauser Veliz (Z.L.) 13 de Octubre / 30 de TishreiGuitel Goldman (Z.L.)

Mauricio Gelfenstein Goldin (Z.L.) 14 de Octubre / 1 de JeshvanErwin Grunpeter (Z.L.)

Chana Yoffe (Z.L.)

Catalina Berstein (Z.L.)

Leoncio Serman (Z.L.)

Ladislao Fodor Steiner (Z.L.)

Rebeca Userman Poman (Z.L.)

Chaja Adas Sznejman (Z.L.) 15 de Octubre / 2 de JeshvanSara Parnes (Z.L.)

Enrique Kleinkopf (Z.L.)

Margarita Hajdu Weiss (Z.L.)

Moisés Robinovitch (Z.L.)

Jeannette Lindenbaum Millan (Z.L.)

Bernardo Lindenbaum (Z.L.)

Carlos Goldstein Bayman (Z.L.)

Fajga Ajzenberg Brandmesser (Z.L.)

Eduardo Fliman Kiblisky (Z.L.)

Teodoro Melnick Abeliuk (Z.L.)

Clara Riptos de Copel (Z.L.)

Carmen Jait Kostavietzky (Z.L.)

Dora Cohn Reitich (Z.L.)

Soloma Brilovich Selminch (Z.L.) 16 de Octubre / 3 de JeshvanSara Chijner vda. de Codner (Z.L.)

Israel Farba (Z.L.)

Berta Rapaport Kreine Kas (Z.L.)

Rebeca Schapira Spaisky (Z.L.)

17 de Octubre / 4 de Jeshvan Ana Goldstein (Z.L.)Ernestina Albala (Z.L.)Abraham Huserman Hurman (Z.L.)Fanny Tavrytzky Mayzel (Z.L.)Vera Kardonsky Cohn (Z.L.)Ana Carolina Lichtenstein de Sued (Z.L.)Tiberio Vitriol Lefkovits (Z.L.)18 de Octubre / 5 de Jeshvan Emma Litvak (Z.L.)Ruth Guiloff Lanel (Z.L.)David Finkelstein (Z.L.)Jaqui Gottlieb Rennert (Z.L.)Ana Goldin Fischman (Z.L.)Pedro Gejman Neiman (Z.L.)Jessica Adam Izsak (Z.L.)Tibor Alberto Salamon Igaz (Z.L.) 19 de Octubre / 6 de Jeshvan Fany Cohen (Z.L.)Adalberto Singer (Z.L.)Elizabeth Handlery de Krell (Z.L.)Dolfin Karp (Z.L.)Genoveva Aptecar (Z.L.)Paulina Gurovich Sabat (Z.L.) 20 de Octubre / 7 de Jeshvan Rosario Urrutia Navarro (Z.L.)Moisés Zeltzer Cajdan (Z.L.)Bernardo Epstein (Z.L.)Cyne Izak (Z.L.)David Stein (Z.L.)Martín Levai Friedmann (Z.L.)Mariano Precel Koza (Z.L.)Amanda Wurgaft Rekles (Z.L.)Mauricio Agosin Smirnoff (Z.L.)21 de Octubre / 8 de Jeshvan Bela Levai (Z.L.)Raquel Bortnik Kleimann (Z.L.)Gabriela Poliansky Fleiderman (Z.L.)David Geni Alaluf (Z.L.) 22 de Octubre / 9 de Jeshvan Adolfo Farladavsky (Z.L.)Fanny Paradiz (Z.L.)Berta Seselovsky (Z.L.)Marcos Smirnow (Z.L.)Abraham Sommer Shofel (Z.L.)Raquel Hasson Hasson (Z.L.)Dora Levin Radusky (Z.L.)Tema Rossi Smith (Z.L.)Rosa Dolber de Steinsapir (Z.L.) 23 de Octubre / 10 de Jeshvan Abraham Pak Bar (Z.L.)Julio Kleiman (Z.L.)Hans Kulka (Z.L.)Rebeca Numhauser (Z.L.)Francisco Friedlander (Z.L.)Valeria Weiszberger de Csaszar (Z.L.)Isaac Novik (Z.L.)Arnette Litvak Cohn (Z.L.)Pablo Kleiman Banchik (Z.L.)Yolanda Hurtado Dvoredsky (Z.L.) 24 de Octubre / 11 de Jeshvan Marcos Gomberoff (Z.L.)Schiendel Rappaport (Z.L.)Ella Rosenthal Epstein (Z.L.)Guesel Sack (Z.L.)Jaime Szereniec (Z.L.)Benjamín Rossi Smith (Z.L.)Eva Lerner vda. de Nudman (Z.L.)Guillermo Rosenblitt Miranda (Z.L.)Dora Berstein Kiguel (Z.L.)

Ida Tzejansky Rucañelnik (Z.L.)

25 de Octubre / 12 de Jeshvan Jaime Svigilsky (Z.L.)

Anatol Mayanz (Z.L.)

Golde Roitman (Z.L.)

Beñe Domb Scott (Z.L.)

Eugenia Lister Minster (Z.L.)

Raquel Menis Zuker (Z.L.)

Max Bratter (Z.L.)

Barbara Goldmann Schwartzmann (Z.L.)

26 de Octubre / 13 de Jeshvan Juanita Fliman (Z.L.)

Galil Arnon Magendzo Kalstein (Z.L.)

Sara Milman Yasniz (Z.L.)

Betty Sitzer Herscu (Z.L.)

Teresa Lamas Runstein (Z.L.)

Estela Marchant Vergara (Z.L.)

Clara Müller Kirshbom (Z.L.) 27 de Octubre / 14 de Jeshvan Guisela Fruchter (Z.L.)

Margarita Grotter (Z.L.)

Chana Gelcman (Z.L.)

Aida Hinzpeter vda. de Landman (Z.L.)

Gregorio Libedinsky Guelfand (Z.L.)

Moises Trajtman Strul (Z.L.)

Joaquin Schanzer Kunstlinger (Z.L.)

Teodoro Revesz (Z.L.)

Lazaro Gurovich Cohen (Z.L.)

Velvel Berry (Z.L.) 28 de Octubre / 15 de Jeshvan Salomón Rosenmann Teplizky (Z.L.)

Zunilda Hasson Hasson (Z.L.)

Perla Cohan Sigal (Z.L.)

Susana Havas Steiner (Z.L.)

Piroska Teller Rosenfeld (Z.L.)

Ester Ergas Ergas (Z.L.) 29 de Octubre / 16 de Jeshvan Abraham Budnik (Z.L.)

Beren Horenstein (Z.L.)

Feiga Kipen (Z.L.)

Israel Lipszyc (Z.L.)

Alfredo Walter Dusinski (Z.L.)

Tobías Fielbaum (Z.L.)

Mauricio Zuker Trener (Z.L.)

Clara Volosky Katz (Z.L.)

Leon Kleinkopf Starkman (Z.L.)

Peter Minden (Z.L.)

Leon Scheinwald Elkstein (Z.L.)

Claudio Goldberg Serebrinsky (Z.L.)

Enrique Guendelman (Z.L.)

Nehama Yontef (Z.L.)

Bonna Luna Eskenazi de Friedman (Z.L.) 30 de Octubre / 17 de Jeshvan Abraham Fassler (Z.L.)

Raquel Drajlir (Z.L.)

Jorge Pimstein (Z.L.)

Sara Nudman de Cherman (Z.L.)

Anita Klecky Rapaport (Z.L.)

Ana Strejelevich Schwartz (Z.L.)

Ester Juana Fodor (Z.L.)

Mauricio Weinstein Sostin (Z.L.)

Tibor Ledermann Deutsch (Z.L.) 31 de Octubre / 18 de Jeshvan Elisa Stein (Z.L.)

Miguel Waissbluth Waissbluth (Z.L.)

Maximiliano Friedman Lichtenstein (Z.L.)

Israel Kaz Monhajt (Z.L.)

Medel Adlerblum Hecht (Z.L.)

Opinión 3

LA PALABRA

ISRAELITA

Representante LegalMario Kiblisky

DirectorFranklin Risnik

Comité EditorialBeny PilowskySilvia Preiss

Franklin RisnikMarcos Huberman

Sergio Navon Yoab Bitran

Mario Kiblisky

Jefe Marketing & Comunicaciones

David Levy

Asesor periodísticoIsaías Wassermann

Administración & Venta de Publicidad

Mónica Duek2 2240 5028

monica@cis.cl

OficinasComandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Teléfono2 2240 5020

ImpresiónGráfica Andes - Impreval

(Solo actúa como impresor)

Viernes 25 de Septiembre de 201512 de Tishrei de 5776

SEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA

DE SANTIAGO

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

Santiago de Chile

El semanarioLa Palabra Israelita

es propiedad dela empresa periodística

LA PALABRA ISRAELITA S.A.Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Los artículos firmados, inserciones, publireportajes y avisos publicitarios

no representan necesariamentela opinión de la Empresa Periodística

La Palabra Israelita S.A. ni del Círculo Israelita de Santiago, y son de exclusiva responsabilidad

de sus respectivos autores yde quiénes las emiten.

Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario

se reserva el derecho de seleccionar,extractar, resumir, titular y publicar

las cartas recibidas.

LA PALABRA ISRAELITA

Sin ti, no podemos seguir haciendo historia

E n estos días de reflexión sobre lo vivido desde el último Iom Kipur, lo primero que viene a mi memoria es aquel viejo refrán que dice que no

hay mal que por bien no venga. Con esto no pre-tendo olvidar ni minimizar de ninguna manera los terribles momentos que hace un año vivió Israel y su gente y mucho menos quisiera dejar de honrar hoy la vida de aquellos Jayalim que dieron la vida por defender nuestra tierra de Israel, pero el miedo y la preocupación que vivimos en Chile ante la escala-da de antisemitismo del año pasado tuvo grandes y positivos efectos en nuestra comunidad.

Un año atrás, llegamos a este día de reflexión, no solo temerosos por nuestro futuro como judíos en Chile, sino también preocupados por la poca pre-paración y escaso conocimiento que demostramos tener todos para defender nuestra causa.

Quisiera aprovechar hoy de destacar al pe-queño y extraordinario grupo de personas cuyo coraje y valentía fue-ron los únicos recursos disponibles para hacer frente a la avalancha de descalificaciones, mocio-nes parlamentarias, pro-testas y demás acciones que buscaron importar el conflicto y la beligerancia contra los judíos a nuestro país.

Terminada la fase más crítica del conflicto en Is-rael y calmadas en algu-na medida las aguas en nuestro país, surgieron variadas iniciativas de gente de todas las eda-des y comunidades, ten-dientes a fortalecer nues-tra comunidad dotándola de recursos y capacida-des necesarias para pro-fesionalmente enfrentar las crisis futuras.

De este modo, se logró entre todas las comuni-dades formar un nuevo equipo en la comunidad de Chile dirigido por nuestro amigo y activo socio de nuestra kehilá, León Cohen, quien junto a una gran cantidad de pro-fesionales y voluntarios de primer nivel nos dan la tranquilidad de estar tra-bajando con los mejores en cada área. Este nuevo proyecto es un gran paso para los judíos en Chile y necesitará del apoyo de todos nosotros para lograr el éxito. Como parte de este nuevo esquema se está invirtiendo en la forma-ción y capacitación de nuestros jóvenes de manera que se sientan seguros en sus universidades y que constituyan un primer grupo de defensa de nuestras ideas en sus centros de estudio.

Pero no solo a nivel de la comunidad de Chile se evidenciaron señales positivas tras la crisis del 2014. El Círculo también ha sido testigo del incre-mento en el interés y participación de nuestros so-cios en todas las actividades que desarrollamos. Prueba de lo anterior, hace algunas semanas recibi-mos a la familia número 1.000 como socios activos. Hemos observado además un mayor acercamiento de las familias a la comunidad, lo que generó la ne-cesidad de realizar por primera vez dos servicios simultáneos de Iom Kipur, uno en Casapiedra y el

segundo en nuestra sinagoga del Mercaz, lo que significa un aumento de un 15% en la asistencia en comparación con el año pasado.

Cada viernes, estamos recibiendo a aproximada-mente 500 personas en Kabalat Shabat, una cifra con la que nos costaba soñar hace poco tiempo, mientras que mensualmente se imparten casi 100 clases y talleres dedicados a diferentes temas del quehacer judío y chileno. Como parte de nuestros programas del plan de continuidad judía, eje prin-cipal que guía nuestros objetivos y trabajo, 135 personas viajaron a Israel durante los últimos 12 meses para vivir experiencias transformadoras que lograrán sin duda el objetivo planteado de comba-tir y disminuir la asimilación entre nuestros jóvenes. Nuestro compromiso con apostar por las próximas generaciones está intacto, y nuestros 10 proyectos y 1.500 jóvenes participando así lo avalan.

Quisiera destacar de manera especial el tra-bajo realizado por el proyecto Tu Comunidad, que agrupa a una gran cantidad de voluntarias y voluntarios quienes par-ticipan hoy en múltiples iniciativas de beneficen-cia, trabajo comunitario y formación de nuestros jóvenes. Este programa, ha servido de catalizador para un gran numero de adultos que no encontra-ban su lugar de coopera-ción en la comunidad.

El Círculo ha logrado crear y consolidar todos estos programas gracias a la tremenda contribu-ción y trabajo de nuestro equipo de Culto, que no solo está formado por nuestros queridos tres rabinos y jazán, sino tam-bién gracias a la dedica-ción y esfuerzo de sus se-ñoras quienes a través de roles claves en todas las áreas de la institución han plasmado su huella en el día a día del Círculo.

Todos estos logros no serían posibles sin el ab-negado trabajo y compro-miso de nuestro equipo de gestión, liderado por Mario Kiblisky, quienes han sido capaces de ma-nejar este rápido creci-

miento con profesionalismo y dedicación, permitién-donos hacer historia a través del logro de nuevos y mayores objetivos.

El Círculo tiene grandes proyectos por implemen-tar de manera de seguir creciendo y acompañando a todas nuestras familias durante su vida judía. Hace un tiempo nos propusimos pasar a ser parte de tu vida y apoyarte en tu crecimiento como persona y como judío, te invitamos hoy a acercarte al Círculo, a ayudarnos a hacer comunidad y a conocer todos los programas y actividades que tenemos para ti. Sin ti, no podemos seguir haciendo historia…

Por último y en nombre del directorio que tengo el honor de presidir, quisiera desear a todos y cada uno de los miembros de nuestra comunidad un nue-vo año lleno de bendiciones, muchísima salud, paz y sobre todo muchos años más de continuidad judía en Chile.

Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

4 Círculo InformaViernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

Una transformadora manera de prepararnos para Iamim Noraim

Viaje a cargo de Vivi Kremer y la morá Gachi Waingortin:

Por Tu Comunidad / LPI

En esta ocasión el viaje se focalizó en la preparación para las altas fiestas.

A continuación los testimonios de algunas de las participantes a esta emotiva y enriquecedora ex-periencia: Cristina Opazo

“Fue la mejor preparación para Ia-mim Noraim…… Todas las actividades muy bien elegidas, una buena relación en-tre actividades religiosas, cultura-les, y entretenimiento… Este fue un viaje para el alma…” Cuqui Michaely

…”Un viaje maravilloso, un grupo ameno, muy organizado, mucha cultura, y judaísmo; me voy feliz y realizada conmigo…”

Eileen Utjes

…”Una experiencia sublime, un regalo para el alma, especialmen-te antes de Iamim Noraim, para

así contar con más conocimien-tos, para el ser judío que desea-mos mantener creciendo. El pro-grama en su temática, la dinámica de las actividades fue redonda, un regalo de tiempo cargado de aprendizaje risas y amor. Gracias al Circulo por darnos la posibili-dad, a Gachi y Vivi por la invalua-ble entrega y a cada viajera por su amorosa compañía”.

Dalia Rezepka

“Quiero partir agradeciendo al Mercaz, a Gachi y a Vivi por ha-bernos dado la oportunidad de vi-vir un seminario tan excepcional, como lo vivido en Buenos Aires durante tres días.

El Seminario Rabínico, contri-buyó a nuestra preparación es-piritual, antes de Iom Kipur, la Fundación Leoncito Dan, fue un gran aporte sobre resiliencia, sobre cómo dar significado a la vida, luego de perder a un hijo, el encuentro con Gustavo Michanie constituyó un gran aporte: sobre diversidad de género en el judaís-mo, y el Museo de Ana Frank…

sobre nuestra historia… y muchas actividades más.

Comimos rico, nos reímos, fui-mos a musicales y obras, junto a un grupo heterogéneo, que no nos conocíamos, de antes…Vale la pena no perderse estas opor-tunidades que la vida nos pone, y las cuales no podemos hacer solas en un viaje de placer Quie-ro destacar el programa y la ex-cepcional organización de cada minuto y detalle de parte de Vivi, y el contenido tan profundo que nos entrega permanentemente la morá Gachi”. Cecilia Frenkel

“¡Me encantó! Fue más de lo que esperaba, la organización, la elec-ción de los lugares, y los tiempos fueron perfectos, el grupo perfec-to, no podría haber sido mejor!“. Ketty Telias ”Gracias Gachi y Vivi! Ha sido muy significativo, vuelvo energi-zada y feliz con nuevas experien-cias y nuevas amigas.“

Con gran éxito, Tu Comunidad realizó por segundo año consecutivo el viaje masortí para mujeres a Buenos Aires.

5LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

Como es tradicional cada año, nuestro Departamento de Cultura dirigido por Sima

Rezepka, realizó una jornada de reflexión con motivo de los Iamim Noraim. El encuentro, que este año se centró en el tema: “Creciendo en espíritu, creciendo en plenitud” permitió fortalecer la espiritualidad de las javerot que asistieron al en-cuentro.

Como expositores participaron el Rabino Daniel Zang de la Comu-nidad Israelita Sefaradí, el Rabino

Alejandro Bloch, de la Comunidad B’nei Israel, el Rabino Javier Waiss-bluth, de la Comunidad de Aish Hatorah, el Rabino Ishai Libersohn, de Jabad Lubavitch, y el Rabino Eduardo Waingortin, del Círculo Israelita de Santiago. Se comple-mentó la jornada con un taller diri-gido por la Sra. Sima Rezepka.

Durante el almuerzo Humber-to Narváez junto al Rabino Daniel Zang explicaron y cantaron partes de la liturgia de los Iamim Noraim.

Inserción

WIZO se preparó espiritualmente para los Iamim Noraim

Rabino Eduardo Waingortin, del Círculo Israelita de Santiago, junto a las javerot de WIZO.

Plenaria de WIZO recibe a León Cohen

Rabino Daniel Zang de la Comunidad Israelita Sefaradí, tocando el shofar.

Rabino Alejandro Bloch, de la Comunidad B’nei Israel, junto a las javerot de WIZO.

Rabino Javier Waissbluth, de la Comunidad de Aish Hatorah, junto a las javerot de WIZO.

Rabino Ishai Libersohn, de Jabad Lubavitch, junto a las javerot de WIZO.

El pasado 7 de septiembre, en la plenaria mensual, nuestra presidenta Sra. Agnes Mann-

heim recibió en nuestra sede al Pre-sidente de la Comunidad Judía de Chile.

Una interesante perspectiva de su programa de acción, objetivos estra-tégicos y actividades planificadas para el periodo 2015-2017, fueron planteados por León Cohen.

WIZO, apoyó esta propuesta ma-

nifestando sus deseos de colaborar en el programa a través de una par-ticipación activa.

Concurrida exposición de Mauricio Avayú

En esta semana inauguramos en nuestra sede la obra del destacado pintor Mauricio Avayú, quien a través de una interpretación acabada

de los textos del Pentateuco ha venido pintando su contenido, en un emprendimiento inédito y de gigan-tesco esfuerzo pictórico.

Un gran número de asistentes disfrutó de una cáli-da velada llena de arte y creatividad plasmada en los hermosos cuadros expuestos.

Agradecemos al grupo Rebeca y a su Presiden-ta Sra. Susy Kornbluth la organización de este gran evento.

Las obras de Avayú se exhiben al público hasta el próximo 25 de septiembre, en la sede de WIZO, Las Tranqueras 370, Las Condes.

Yom Yium en filial WIZO Viña del Mar

Agnes Mannheim, presidenta de nuestra Insti-tución, junto a Yael Hasson, vice presidenta y las directoras Bárbara Herzko y Evelyn Najum

viajaron a la quinta región, para participar con las ja-verot de la Filial WIZO Viña en un Yom Yium (Día de Aprendizaje). El evento, en preparación de los Iamim Noraim, contó con las exposiciones del Doctor en Fi-losofía y profesor de la Universidad Católica de Val-paraíso, Augusto Sarrachi, quien expuso acerca del tema “Ser judío en el siglo 21 en la diáspora” y la del Rabino de la Comunidad Israelita de Valparaíso, Ale-jandro Mlinsky quien se refirió acerca de “Qué debe-mos meditar entre Rosh Hashaná y Yom Kipur”.

En un grato ambiente, en la hora de almuerzo, las compañeras pudieron intercambiar experiencias y conversar acerca de los futuros y desafíos de WIZO.

Susy Kornbluth, presidenta del grupo Rebeca, junto al artista Mauricio Avayú

Agnes Mannheim, Presidenta de WIZO Chile, Dora Smirnoff Presidenta Filial WIZO Viña del Mar junto a las javerot en el día de Yom Yium.

León Cohen, Presidente de la Comunidad Judía de Chile, habló sobre su programa de acción para el periodo 2015 - 2017.

6 ComunitariasViernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

KKL - Tomás Moro 261 (Interior), Tels.: 2220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org

HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:

FELICITACIONES a Juan José Zerón Domínguez: Sylvia Bonomo y Alejandro Bastias B.NACIMIENTO de Adam, Meital y Dalia Zomer Amon: Nissim Paz y Rebeca Schkolnik de Paz.MATRIMONIO de Johanna Guiloff & Andrés Maldavsky: Grace Agosin.MATRIMONIO de María Fernanda Rowlands R. y Juan Cristobal Amenabar L.: Sergio La-rraín y María Angélica Kaplan.CUMPLEAÑOS de Mónica Lehamnn de Friedmann: Nelly Hofmann.CUMPLEAÑOS de Jerónimo Beretta Vallana: Alejandro y Federico Levi CUMPLEAÑOS de Santiago Weschler: Debby y Maury Motles.AGRADECIMIENTO a la Flia. Farago Ergas: Mijal Mois Mayanz

FALLECIMIENTOS:RICARDO TAPIA CHUAQUI(Q.E.P.D.): Flia.IribarneMOISÉS ROSENBERG MELNICK(Z.L.): Isaac Frenkel y Sra., Abraham Senerman L. y Sra., Irene y Roberto Budnik, Verónica Casali y Glenn Steinsapir, Flia. Israel Araya.MARÍA REBÓN(Q.E.P.D.): Francisca Valdés, Fabian Gonzalez y Paulo Martínez.INÉS JOHNSON LLONA VDA.DE SILVA (Q.E.P.D.): Abraham Senerman L. y Sra.DANIA GAJARDO(Q.E.P.D.): Luis Schwartz-mann y Flia.CARLOS ALLAMAND(Q.E.P.D.): Luis Schwartzmann y Flia.MATILDE CHONCHOL CHAIT(Q.E.P.D.): Ta-mara y Jacques Ergas, Patricia Politzer y Arturo Navarro.ANA MELANIA BAÑADOS(Q.E.P.D.): Gabriel, Daniel Hammer y Flias. Instituto Oftalmológico.

MAXIMILIANO CARLOS MAINO SCAPPINI (Q.E.P.D.): Carolina Rosales y Flia.SAÚL NAVARRO ROCCO(Q.E.P.D.): José BroitmanDANIEL KIBLISKY ARAYA(Z.L.): Marcelo Tok-man Ramos-Gerente Gral. ENAP.,Roberto Muñoz Permut-Pdte y Directorio KKL, Gabriel Zaliasnik y Sra. Presidente y Directo-rio Bnei Israel, Verónica Waissbluth Weinstein, Carlos Kiblisky Grumberg y Gabriela Kiblisky Bernhard, Denise Kantor y Flia.ROBERTO WEINBERGER ELBERG(Z.L.): Raquel Alvayay JañaEVA GINZBURG WAISMAN DE SZEW-KIS(Z.L.): Clara Rimsky de Weinstein, Chicas del Tapuz: Susy Drack, Evelyn Mande y Evelyn Schnitzler, Ivonne Epelbaum, Patricio Krist-janpoller y Sra.,Ricardo Bechan y Flia., Daniel Bechan y Flia., Nicolás y Fanny Grossman, Empresas Grosco-Carlos Grossman, Ignacio Kotlik y Flia.,Raúl Contrera, Rolando Castro, Carlos Pacheco y Pedro Bustos, Jennifer Palma y Flia., Maritza Marió Fernández,Cecilia Jajam, Jaffa Lewitt y Flia., Nathan Novik y Flia., Flia. Matter Araya, Sandra Bechan Población, Jorge Bechan y Flia., Rebeca Michaely, Karen Kris-tjanpoller y Flia., Esther y David Sabah, Juan Carlos Martínez y Beatriz Toporowicz, Nicole, Denise Duclos y Flias., Marcos Borges Ferreira y José Carlos Narvaes, Jaime y Lucy Kuper-man, Washington Ormeño y Sra.BERTA CHACÓN VDA.DE SOTO(Q.E.P.D.): Dr. Camilo Arriagada y Flia.ALEJANDRO CALVO(Q.E.P.D.): Gabriela Ki-blisky.EDMUNDO ANTONIO CONDON GARRIDO (Q.E.P.D.): Gabriela Kiblisky, Alan Doron y Pa-blo Haichelis.JOSÉ DONOSO LETELIER(Q.E.P.D.): Andrés Nagel y Sra.HERNÁN SAIDE(Q.E.P.D.): Flia. Engel Monds-cheinBENJAMÍN VAINSTEIN RUBINSTEIN(Z.L.): Eduardo Ergas y Flia., Mauricio y Leonardo Briner, Juan Yañez Castro, Teresa Urra Valdés, Roberto Muñoz Permut-Pdte. Y Directorio KKL, Vicente y Nicolás Rotman Hinzpeter, Catalina

Saieh, Jackie Plass y Equipo de Corp Artes, María Catalina Saieh, Daniela Jana, Heidi Le-hmann, Esther de Guler, Paola Dorta y Andrés Kychenthal, Mónica Weisner de Ergas, Raúl Undurraga Laso, Carmen Aresti Aravena y Flia., Stephanie Lindenbaum, Verónica Waissbluth y Juan Pablo Niedmann, Directorio Fundación Beethoven y Sylvia Prieto, Urbano Marín, Sra y Flia., Ramón Espejo y Flia., Abraham Sener-man L. y Sra., Jenny y Marilú Posternak, Catali-na Klein de Farkas e Hijos, Chamarrita, Lilian y Leonardo Farkas y Flias., Isaac e Ingrid Cohen, Aida Litvak de Krauss, Marta W.de Bercovich, Abel, Anita Zeltzer y Flia., Patricia Politzer y Ar-turo Navarro.AEVA LEVINSON DE BIDERMAN(Z.L.): Mi-riam Stoulman, Alex Pessó y Flia., Andrés Camhi y Flia.ISABEL MARGARITA PRIETO URREJOLA (Q.E.P.D.): Iván Levi y Ana María MonsalveMAURICIO TABAK BRAILOVSKY(Z.L.): Es-trella Zuker y Andrés de Mayo, Abraham Sener-man L. y Sra.MARÍA HAYDE BARRIOS HOLLEY(Q.E.P.D.): Claudio Israel y Sra.ALBERTO BITRAN NACHARY(Z.L.): Flia. Ka-ramanos Jimenez, Patricio Navarro Bitran y Sra.TOMÁS NAGEL(Z.L.): Patricia Pupkin y Flia.SILVIA BONTEMPI MARRANCCINI(Q.E.P.D.): Santiago y Guillermo Weschler B.CIRO FUENTES HURTADO(Q.E.P.D.): Ana María Monsalve e Iván LeviANDRÉS ALEMANY MENDEZ(Q.E.P.D.): Abraham Senerman L. y Sra.MARCELO GUSTAVO DÍAZ JARAMILLO (Q.E.P.D.): Horvitz y Horvitz Abogados, Flia. Díaz Horvitz, Gustavo Horvitz y Flia.GUSTAVO CÓRDOVA BAEZA (Q.E.P.D.): Niños y Padres 6° Básico.ALBERTO ARANCIBIA SANTANDER (Q.E.P.D.): Andrés e Ilan Bechan.NICOLÁS CONTRERAS (Q.E.P.D.): Hannah Oppenheimer.PAULINA DICOWSKY SIRCOVICH (Z.L.): Juan José Izcue y Personal Senegocia, Andrés Schueftan Schwed, Juan Cristóbal Gumucio y Flia., Gerardo Varela y Flia., Ricardo Margulis

y Flia., Felipe Larraín Aspillaga, Los Navegan-tes S.A., Martine Dirven y Dafna BitránHernán Henríquez Solis, José Steinsapir, María Paz Henríquez Solis.SARA GUIÑERMAN VDA.DE KLEIN (Z.L.): Roberto Muñoz Permut-Pdte. Y Directorio KKL, Dra. Ethel Codner y Flia, Isaac Frenkel y Sra., Heidi Lehmann, Hugo Brodsky y Flia., Myriam Sabah Telias, Isaias Wassermann y Marcela Taylor, José Steinsapir.Abraham Senerman L. y Sra.ELIZABETH LERNER (Z.L.): Batia, Avi y Ruth, Rinat y Daniel, Sigal e IssyCARLOS RAÚL CAMPOSANO ECHEGARAY (Q.E.P.D.): Víctor Grimblatt H.ELIANA VALDERRAMA GUZMAN (Q.E.P.D.): Eduardo Tapia Adler e Hijos.CARLOS ALBERTO DE GAVARDO PRO-HENS (Q.E.P.D.): Simón Gurovich y Flia., Jere-mias Israel, Claudio Israel e Hijos.GONZALO PICÓ DOMÍNGUEZ (Q.E.PP.D.): Amigos de Spinning, Flia. Elimelech EscobarFREDA GREENBERG (Z.L.): Denise Codner y Flia.ELIANA DONOSO DE SOZA (Q.E.P.D.): Jacob y Evelyn Ergas.CRISTIÁN AGUADE (Q.E.P.D.): Patricia Polit-zer y Arturo NavarroLUIS GARDEWEG (Q.E.P.D.): Rafael Epstein y Sra.BERTA MEDECH GRAY (Q.E.P.D.): Equipo Centro Estudio Reproductivo Neveria Ltda.HÉCTOR MATUS DE LA PARRA MELLADO(-Q.E.P.D.): Henry Bakal y Flia.ENNY TORRES (Q.E.P.D.): Denise y Equipo Happy Day.HERALDO SEGUEL AGUAYO (Q.E.P.D.): Yael Zurich y Marcelo WortsmanROSY ROJAS ESPINOSA (Q.E.P.D.): Andrés Ergas y Flia.CLAUDIO MATTIOLI COSTA (Q.E.P.D.): Comscore Chile.GABY FULS DE LA VEGA (Q.E.P.D.): Flias: Arriagada Luco, C´´aceres Arriagada, Arriagada Korol, Korol Engel.MANUEL COHEN JACHES (Z.L.): Ana María Monsalve e Iván Levi y Flia.

Inserción

Inserción

Hoy sabemos que la tecnolo-gía tiene un impacto directo en la conformación de nues-

tra identidad. Hoy más que nunca nuestra identidad se moldea y nutre no solo por nuestros actos sino por los actos que llevamos a cabo en nuestras redes sociales. Se habla de “personalidad digital”, de “ciu-dadano digital” y nosotros podría-mos agregar: “judío digital”. Frente a las nuevas tecnologías aprende-mos diferente, y somos judíos de manera diferente.

Por milenios el pueblo judío ha vivido conectado entre sí, y las constantes migraciones y despla-zamientos no han hecho sino for-tificar esos vínculos. Sin embargo, es frente a las facilidades que hoy entrega la plataforma virtual que el desafío es aún mayor, pues debe-mos afianzar con actos concretos los vínculos para que no sea solo una “sensación de conexión” sino una conexión real.

Un ejemplo maravilloso de cómo se construye un puente real y efec-tivo entre judíos de diversas partes del mundo es la construcción de la comunidad virtual que se llevó a

cabo con cuatro colegios judíos de distintos países, incluyendo al Insti-tuto Hebreo de Chile. En un hermo-so día septiembre, sentados cómo-damente en la oficina del Director, un grupo de talmidim del Hebreo tuvo una clase con alumnos del co-legio Liessin de Brasil, de Tarbut de Argentina y de la Escuela Integral de Uruguay. El lugar: la nube.

El seminario virtual con la plata-forma Webex logró que alumnos de los cuatro países mencionados lle-varan a cabo un debate en tiempo real con un excelente desempeño. A fines de octubre estos mismos jó-venes judíos se encontrarán en per-sona en las Jornadas Deportivas y Musicales que este año serán en Buenos Aires.

Para el encuentro virtual, cada país preparó previamente con sus profesores el tema consensuado. En este caso se debatió sobre la legislación con respecto al delica-do tema del aborto. ¿Cuál es la le-gislación vigente en tu país acerca del aborto? ¿Qué dice el judaísmo al respecto? ¿Y cuál es tu opinión?, fueron algunas de las preguntas. Los alumnos, que se diferenciaban

tal vez por alguna tonada diferente pero que compartían la misma ac-titud de camaradería, naturalidad y pasión, intercambiaron saberes e ideas con gran desenvoltura.

La clase digital terminó con un “nos vemos pronto”, además de los aplausos y las sonrisas por haber tenido una clase diferente, interna-cional, de última generación y al al-cance de la mano.

Siempre en el marco de los pi-lares que guían su misión y visión -formación valórica, identidad judía

y excelencia académica-, el Institu-to Hebreo cuenta con un departa-mento especial que está constan-temente monitoreando, evaluando y aplicando las mejores y últimas tecnologías para beneficio de toda su comunidad educativa

Alumnos del Hebreo en clase virtual internacional con Brasil, Uruguay y Argentina

7LA PALABRA ISRAELITA ComunitariasInserción

Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

“No matarás”. Este sería el precepto básico con el cual el judaísmo enfren-

ta el tema del aborto o, mejor dicho, la interrupción del em-barazo. Es que el judaísmo no es abortista, aunque tampoco se niega a la posibilidad de aplicarlo en ciertos casos. En consecuencia, al precepto “No matarás” habría que agregarle cierta exégesis: “No matarás, salvo que el feto esté predesti-nado a la muerte, salvo que el feto esté amenazando la vida de la madre o salvo que la ma-dre sienta que su hijo será el reflejo de su violador”.

El tema, qué duda cabe, es complejo y bien vale la pena estudiarlo, especialmente aho-ra que el congreso está discu-tiendo un Proyecto de Ley que despenaliza la interrupción vo-luntaria del embarazo para tres causales: riesgo vital para la madre, inviabilidad del feto y violación.

Precisamente frente a los diputados, hace algunos días el rabino Daniel Zang tuvo la posibilidad de exponer sobre la posición judía respecto del aborto, en una ronda de presentaciones que incluyó tam-bién a otros credos.

“Las sesiones de comisiones son bastan-te desordenadas, nunca sabes si te están escuchando, si están buscando de qué frase colgar un discurso político, o si bus-can justificar las propias ideas. Por eso, el planteo que hice fue más de principios que de definiciones, ya que este no deja de ser un tema polémico, que genera pasiones”, explica Zang.

De hecho, las diferencias de opinión de los expositores en la Comisión de Salud fueron relevantes. Zang resalta que en el tema del aborto es donde aparecen las mayores diferencias, a partir del punto de vista ético, basado en la cosmovisión teo-lógica.

“A modo de ejemplo, un gru-po que piensa de forma de-terminista que el ser humano debe aceptar los designios divinos sin intervenir en ellos, por lo tanto, sostendrá que es imposible practicar un aborto (o una transfusión de sangre), mientras otros grupos basan su creencia en la obra del mi-lagro Divino, y por lo tanto, el hombre debe dejar actuar a Dios, solo siendo comprobable el milagro luego del hecho, y algunos sostienen la libertad de elección del ser humano, como regalo Divino de su libre albedrío”.

Respecto de la visión judía, la exposición de Zang se divi-dió en tres partes: la primera, sobre el desarrollo de la hala-já, como forma de entender y construir sociedad; la segun-da, sobre citas bíblicas que di-ferencian el status legal del no

nacido con aquel que ya nació; y la terce-ra, para dejar en claro que “lo somjim al ha nes” (no nos fiamos de milagros).

8 Centrales

Aborto terapéutico: visto bueno a las tres

causales

Opinan especialistas, rabinos y políticos:

Por LPI

Mientras en el Congreso se discute el Proyecto de Ley que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales -riesgo vital para la

madre, inviabilidad del feto y violación-, en la comunidad judía las opiniones parecen inclinarse hacia la aprobación de la nueva normativa.

Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

Evolución de la norma

“El judaísmo no es abortista y considera que el alma nace des-de la formación del cigoto”, plan-tea el rabino Eduardo Waingor-tin como punto de partida para emprender la discusión sobre el aborto, advirtiendo en todo caso que “Dina de malkhuta dina”, es decir, la ley del país es la ley, y por lo tanto ningún rabino podría autorizar algo que se oponga a la legislación local, y adicionalmen-te se debe considerar en primera instancia la opinión de los espe-cialistas médicos, al alero de los desarrollos científicos.

Según explica, para justificar la causal de riesgo vital para la ma-dre hay que remitirse a elementos de la Torá y del Talmud.

Por una parte, en la Torá apre-ciamos que una vida intrauterina es respetable y hay que preser-varla, pero no tiene el mismo valor de una vida plena. Por otra parte, el Talmud reivindica el concepto de la defensa propia, permitien-do a alguien defenderse y causar la muerte cuando existe certeza que el perseguidor (rodef) tiene la intención y capacidad de cau-sarte la muerte.

“El Talmud plantea que cuan-do una mujer está en peligro de muerte por complicaciones del embarazo, el feto es un rodef ka-tan, un perseguidor pequeño, y aunque no hay la certeza absolu-ta, se puede priorizar la vida de la madre”, señala.

Waingortin destaca que los conceptos han ido evolucionan-do y, por ejemplo, respecto de la causal de violación se ha impues-to una teshuvá del rabino Yitzhak Hendel, que plantea que en caso de una violación una mujer puede interrumpir el embarazo, para no tener que ver por el resto de su vida el rostro de su violador en su propio hijo.

En Israel, contemporáneamen-te, el gran rabino de Tel Aviv, marcó tendencias al determinar que que frente a la enfermedad de Tay-Sachs, donde los niños nacen sanos pero indefectible-mente mueren antes del año, la madre puede optar por la inte-rrupción del embarazo, al tratarse del segundo hijo.

“Esta mirada se asemeja a los conceptos de la inviabilidad del feto. Si la madre quiere tener un parto y acompaña a su hijo los

minutos que tenga de vida es de-seable, pero si esto lastima sus posibilidades puede optar por la interrupción del embarazo, con la debida asesoría médica”, conclu-ye Waingortin.

La visión médica

El doctor Carlos Schnapp expli-ca que en el gremio médico, y en particular para quienes se desen-vuelven en el ámbito de la salud femenina, las miradas sobre el aborto son muy variadas, dado que el tema trasciende la mera visión técnica y está influido por principios valóricos, religiosos y culturales variados.

Por su parte, el doctor Simón Du-jovne explica que en el gremio de los ginecólogos hay aceptación bastante generalizada del abor-to para la causal de peligro de vida de la madre, aunque frente a situaciones muy puntuales de insuficiencia cardíaca terminal, insuficiencia renal severa, insufi-ciencia pulmonar severa refracta-ria a tratamiento.

El mismo grado de consenso existe para la enfermedad incom-patible con la vida al cabo de tres semanas de vida, a excepción de los médicos que participan de vi-siones más extremas en la Iglesia Católica.

“En cuanto a la tercera causal, de aborto por violación, el tema es controversial, porque en muchas ocasiones cuando se denuncian estos casos no hay como probar-los, por lo tanto pudiese abrirse una manga ancha para resolver embarazos no deseados utilizan-do esa razón”, asegura Dujovne.

Ambos profesionales recono-cen que la práctica del aborto ha estado incluso más allá de la ley.

“Durante un largo período se apreció la existencia de distintas formas de aborto clandestino, con variadas consecuencias en la salud de las mujeres afecta-das, incluyendo la muerte. En la actualidad, el acceso, por dife-rentes medios no formales, a fár-macos de uso restringido como las Prostaglandinas, que conser-van la intimidad de la usuaria y

no generan las complicaciones del pasado, permite asumir que las tasas de aborto provocado se mantienen en tasas similares a las históricas, pero ello no está respaldado por información ofi-cial.

Independiente de lo anterior, en casos de existencia de los recur-sos económicos necesarios, el viajar a países donde la práctica del aborto a solicitud de la mujer está legalizada, es un recurso también utilizado”, asegura Sch-napp.

En la misma línea, Dujovne des-taca que “los médicos en general están al tanto de que se realizan abortos en la clandestinidad y los condenan, pero son muy pocos los que denuncian estos casos”.

CentralesLA PALABRA ISRAELITA 9Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

El shofar es uno de los más an-tiguos instrumentos de viento. Está hecho del cuerno de un

animal de la familia de las cabras o de las ovejas, casi siempre de un car-nero. El cuerno debe ser sumergido en agua muy caliente hasta que se hace lo suficientemente flexible para darle la forma curva y algo aplastada que lo caracteriza.

Desde un punto de vista estético, la belleza de este instrumento de difícil ejecu-ción reside en su sencillez. No está permitido decorarlo con representaciones pic-tóricas, pintarlo, revestirlo o incrustarlo con metal. Se permiten, en cambio, los ta-llados y existen ejemplares antiguos con inscripciones bíblicas.

El shofar se utilizó anti-guamente para intimidar al enemigo, para llamar a la guerra, para anunciar la llegada de un rey, dar por comenzado un festi-val, prevenir de desastres, avisar el paso de un funeral u otros eventos de importancia.

La Torá lo menciona varias veces y narra que las murallas de Jericó ca-yeron bajo el sonido de los shofarot.

Se dice que la llegada del Mesías será anunciada por el propio Elías con el sonido de un gran shofar.

Actualmente, en Israel, el shofar se hace escuchar al comienzo del sha-bat y antes de anuncios o eventos públicos.

La ilustración que aquí reproduci-mos se titula “El shofar resuena en Jerusalén” y es obra de la joven ar-tista Ketti Camus.

A modo de estampa muy decora-

tiva, la artista enmarca el motivo de alegre colorido con frisos semejan-tes, pero no idénticos, de frutos y flores a ambos costados y un remate superior de organización simétrica, que incluye leones, aves y un pavo real con la cola desplegada.

El personaje que sopla el shofar,

cubierto con un amplio talit, aparece fuera del marco, como mostrándo-nos un escenario. El sonido del ins-trumento se expande en ondas, en vibrantes tonos del arco iris.

Ketti forma parte del pequeño gru-po de jóvenes artistas israelíes que se han distinguido por sus trabajos. Su arte se sustenta en una variedad de conceptos, tanto propios del ju-daísmo como internacionales.

Nacida en Safed, estudió arte y di-seño y se radicó luego en su ciudad natal, donde vive y tiene su taller. Su interés por el arte proviene desde su primera infancia, inspirado por la va-riedad y la tradición histórica de su entorno.

Ketti Camus pinta tanto formas de-corativas clásicas como otras muy

libres, utilizando diferentes técnicas y materiales: acuarelas, acrílicos, óleos y collages. Ha perfeccionado especialmente su técnica de papel recortado. Y realiza también compo-siciones tridimensionales, algunas de ellas de pequeñísimo tamaño.

Su colorido vibrante y su estilo muy personal la han convertido en una artista muy exitosa. Algunos de sus diseños, como el que aquí mostra-mos, se han reproducido en posters y calendarios.

Está casada con Tomer Camus, también artista, descendiente de dieciocho generaciones de nativos de Safed. La pareja dirige va-rias galerías de arte en esa ciudad, una de las cuales está ubicada en un bello edificio de quinientos años de antigüedad que heredó Tomer de sus antepasados.

En sus galerías, además de sus propios trabajos, exponen obras de otros conocidos artistas israelíes, tales como Calman Shemi, David Schluss, David Gerstein e Isaac Mi-mon.

10El eco del Shofar:

Por Sonja Friedmann

Ketti CamusTradicionalmente, el shofar inicia sus llamados cada mañana, un mes antes de Rosh

Hashaná, el sábado anterior a la luna nueva del mes de Elul, cuando comienzan los días del “temor reverencial” y sigue sonando hasta el término del Iom Kipur.

Arte & Cultura

Biblioteca Jaime Pollak GanzNovedades

biblioteca.cis.clbiblioteca.cis.cl

Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

La sal de la tierraDaniel Wolf - Grijalbo, 2015

Un joven mercader de sal se atreve a desafiar la avaricia del clero y el despotismo de

la nobleza, que gravan con abusi-vos impuestos a los comerciantes y sumen al pueblo en la miseria... Un empeño provocador que desa-tará cruentas luchas de poder po-niendo en peligro su vida y la de la mujer a la que ama.

AgridulceColleen McCullough - Ediciones B., 2015

Las cuatro hermanas Latimer –dos parejas de mellizas– son conocidas en Nueva Gales

del Sur por su belleza y su ingenio. Pese a que mantienen una relación muy estrecha entre ellas, cada una alberga sus propios sueños: Edda quiere ser médica, Tufts se empeña en organizarlo todo, Grace se nie-ga a que le digan qué ha de hacer y Kitty desea que la conozcan por algo más que por su belleza. Todas deciden inscribirse en un curso de enfermería, una nueva opción para las mujeres de su época, que has-ta entonces se veían limitadas al papel de esposas y madres. A me-dida que las hermanas Latimer se sumergen en la vida hospitalaria y en las exigencias de su formación, conocerán hombres de todas las clases sociales y deberán tomar decisiones que afectarán profun-damente sus vidas.

11LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias

facebook.com/CISraelita twitter.com/CISraelita

“Logré que Bomberos de Chile entrara al presupuesto nacional”

Octavio Hinzpeter Blumsak:

Por LPI

Si uno se pone a revisar el curriculum de Don Octavio Hinzpeter, se da cuenta que

realmente es impresionante y que se le podrían dedicar páginas y pá-ginas y aún no serian suficientes. Ha recibido innumerables premios y reconocimientos en Chile y en el extranjero, incluso lo han llamado de otros países para que los ayude a formar su propia junta nacional de bomberos, tal como lo hizo en Chle, es una leyenda viviente del mundo bomberil. En esta ocasión nos cen-traremos en el premio que recibió el pasado 12 de septiembre, entrega-do por la Junta Nacional de Cuer-pos de Bomberos de Chile.

-¿Cuál es su sentimiento respec-to a este homenaje que le han rea-lizado?

-“Bueno realmente, en toda mi trayectoria bomberil siempre fui contrario a los homenajes, se me insistió tanto ya que como fundador de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos y que además se cum-plen 45 años de vida, me parecie-ron razones suficientes como para recibir esta medalla.

“Aproveché la ocasión para dar-les un mensaje de lo que significa ser bombero en esta época, me re-fiero específicamente a la nuevas tecnologías que otros países ya es-tán implementando y que Chile no puede quedar ajeno a estos avan-ces”.

-¿Cuáles son los momentos más satisfactorios de su gestión a car-go de bomberos?

-“Habria que dividirlo, por una parte la satisfacción viene cuando uno consigue varias leyes para me-jorar el desarrollo de bomberos de Chile. Hace años atrás bomberos no tenia financiamiento, había una ley la 12.027 que daba el medio por mil de las contribuciones que pa-gaba un propietario, y desde luego, habían sectores que eran rurales en donde no se pagaba contribucio-nes.

Y es entonces, que junto a dos bomberos más creamos la ley 17.328. Esta ley se basó en modifi-caciones a la ley 12.027 que subía-mos el medio por mil al uno por mil que no era tanto pero considerando que habían cuerpos de bomberos que vivían de la colecta pública esto fue un gran avance. Esta ley

se concretó en el gobierno de Frei padre y el entonces ministro de ha-cienda Andrés Zaldivar sacó a la luz pública la nueva ley 17.328 con una gran cantidad de beneficios para bomberos, pero aún no estábamos en el presupuesto nacional. Eso lo logramos después, cuando el en año 1969 conseguí un aporte ex-traordinario del 2 millones de dóla-res que fueron incluidos por primera vez en el presupuesto nacional del

año 1970 para renovar material con 30 y 40 años de servicio. En ese en-tonces me recuerdo que me llama-ron del Banco Central y me dijeron que tenían que darme los 2 millones de dólares, pero que no había, sin embargo iban a cumplir con la ley y nos autorizaron a renovar la flota de carros pero que no lo comprára-

mos en EEUU, ya que en en al año 70 no le daban crédito a Chile y nos dieron la sugerencia de comprarlos en Alemania Oriental, Checoslova-quia, Brasil o Argentina. Finalmente el directorio de la Junta Nacional de Bomberos la cual yo presidía deci-dió comprarlos en Brasil y Argenti-na.

“Por otra parte lo que me gene-ró mucha satisfacción fue cuando logré que el parlamento acepta-rá crear una comisión especial de bomberos en la cual me tocó par-ticipar por más de ocho años, esto fue muy útil por que le dimos a en-tender a los últimos gobiernos lo im-portante de la labor de bomberos, de hecho, gracias a esta comisión junto con el ex presidente Ricardo Lagos se modificó la ley de acci-dentados y fallecidos en actos de servicio, esta ley fue un gran logro ya que ahora un bombero acci-dentado puede llegar a un hospital militar o a una clínica privada para lograr su pronta recuperación sin costos para bomberos”.

-¿Qué mensaje le daría a los bomberos jóvenes?

-”Yo fundé la brigada juvenil, co-pié el modelo de Alemania, un cam-pamento de verano que lo llame “Bomberee” donde llegaban unos 3000 jóvenes de 13 a 17 años, le pedí ayuda al ejército para las ac-tividades físicas y había toda una mística. Yo espero que la juventud de hoy tome conciencia de lo im-portante que es ser bombero y el gran sentido que uno le da a su vida y familia”.

El fundador de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, premio Jerusalem 3000 de la Bomba Israel, Ciudadano Honorario de Valparaíso, ex integrante de directorios del Estadio Israelita y del Círculo Israelita, recibe Medalla al Mérito Bomberil.

Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

Trabajar como mesero en un restaurant de Jerusalén, com-partiendo labores con varios

palestinos de Cisjordania, fue el punto de partida de una carrera que convirtió a Ramy Wurgaft en uno de los corresponsales más connotados de Medio Oriente, particularmente en los años ’90.

Nacido en Chile, Ramy Wurgaft partió con su familia a Israel a me-diados de los sesenta, cuando te-nía solo 10 años. Vivió en un kibutz hasta después de la Guerra de los Seis Días, cuando sus padres deci-dieron regresar a Chile. En 1975 vol-vió a Israel con planes de largo pla-zo: se casó, hizo el Ejército, vivió la Guerra del Líbano y trabajó mucho. “El trabajo más importante para mi carrera fue como camarero en un restaurant de Jerusalén, donde los demás empleados eran palestinos de una aldea cercana en Cisjorda-nia. Entonces, formé vínculos que luego me permitieron establecer una red de contactos muy impor-tantes en los territorios palestinos, a lo que sumé mis contactos en el Ejército en Israel, lo cual me facilitó mucho comenzar a trabajar en pe-riodismo”.

En efecto, en 1989 Wurgaft pasó por Madrid y visitó varios periódicos para ofrecer sus servicios, y final-mente El Mundo lo contrató como corresponsal. “Tuve que hacerme sobre la marcha, y cuando comen-zó la primera guerra de Irak, tuve mi estreno y consolidación como co-rresponsal en Israel”.

-¿Cómo ha sido trabajar en la cobertura de este conflicto, siendo israelí, o sea, siendo parte intere-sada?

-Yo no creo en la objetividad, por-que en una crónica las palabras y las frases ya tienen algo de subje-tividad. Si un palestino le dispara a un israelí se puede decir que es un acto de beligerancia o un aten-tado… En definitiva, no hay objeti-vidad, pero sí hay honestidad pe-riodística. Yo creo que no conviene tomar parte por un bando. Perso-nalmente, mi parámetro es la paz, y yo critico las acciones de ambos lados que van contra de la paz.

-¿Te parece que hay una tenden-cia propalestina de los correspon-sales?

-Conozco bien el periodismo español, que es marcadamente

propalestino. Muchos de esos pe-riodistas llegan desde Madrid con prejuicios, entendiendo que un pre-juicio es hacer calzar los hechos en el patrón que uno tiene configurado. Por eso se producen distorsiones y a veces mentiras flagrantes.

-¿Y esta tendencia se debe a te-mas políticos, ideológicos, religio-sos, antisemitismo…?

-Yo creo que hay un trasfondo his-tórico y en España está muy marca-do el hecho de que para ser “pro-

gresista” tienes que estar a favor del “débil”, y en este caso el débil serían los palestinos.

Aunque yo tengo mis reservas sobre quién es el fuerte y quién el débil, porque si bien Israel podría arrasar con Gaza en un par de ho-ras, no lo hace, mientras que dos terroristas suicidas pueden llegar al centro de Jerusalén y causar un daño enorme, pues no tiene ningu-na limitación ética para actuar.

-¿Cómo evalúas la prensa Lati-noamericana en estos temas?

-La veo como subsidiaria, o sea, no se interesa en un conflicto que le queda lejos.

Toma mucha información de las agencias y parece que no tiene una línea propia.

Libertad de prensa

Para Ramy Wurgaft, no hay en el mundo un lugar con los grados de libertad de prensa de Israel, consi-derando las circunstancias de estar envuelto en un conflicto de mediana intensidad.

“Creo que a la larga la censura que se impone, no tanto en Cisjor-dania como en la Franja de Gaza, es un boomerang, porque hasta el lector se da cuenta que es una información censurada, que el pe-

riodista no tiene liberad. Cuando uno va a Gaza tiene que recorrer un circuito preestablecido, acompaña-do por un funcionario que está muy atento a lo que comenta la gente”.

-¿Es cierto que ingresas habi-tualmente a Ramala y otras ciuda-des de la zona A de Cisjordania?

-Yo soy un periodista que ingresa a Ramala. Con un colega que tra-baja en un diario sueco llegamos al límite de área A, donde hay un letre-ro que dice prohibida la entrada a ciudadanos israelíes, porque ponen en riesgo su vida… y simplemente entramos.

-¿Es peligroso, la gente te discri-mina?

-He pasado peligro, pero no re-

ciente. Apedreamientos con pie-dras contundentes. También nos ha detenido la policía palestina, aun-que nos dieron un trato muy cordial. Pero puedo tomarme un café en Ramala, aunque nos miren un poco feo. Nunca me ha tocado una agre-sión directa, aunque una vez en un café no nos quisieron atender.

Mi impresión es que la mayoría de la gente está inmersa en sus cosas personales, pero por ahí uno puede tener mala suerte y toparse con un terrorista.

-¿Es posible la paz?

-Soy más bien pesimista, porque el conflicto que era de enfrenta-mientos del ejército contra milicias, ahora cada vez más es un enfren-tamiento entre civiles israelíes y palestinos. Esta es una evolución peligrosa.

12

“A la larga la censura es un boomerang”

Por LPI

El próximo 29 de septiembre, a las 19.30 horas, este destacado periodista israelí ofrecerá una charla en la Sucá del Círculo Israelita de Santiago, para hablar sobre “Actualidad en Israel, una mirada al conflicto en terreno”.

Ramy Wurgaft, corresponsal en Medio Oriente:

NacionalViernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

13LA PALABRA ISRAELITA Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776Nacional

El popular presentador de te-levisión Mario Kreutzberger ya tiene una calle en Nueva

York. “Don Francisco Boulevard” es el nombre que hoy figura en la calle 168 y Broadway, en el Alto Manha-ttan, hogar de la comunidad domi-nicana en Nueva York, la cual junto a otros latinos abarrotaron la plaza donde se rindió tributo a esta gran personalidades de la televisión his-pana.

El nombre de la nueva calle mira justo al del dominicano Juan Rodrí-guez, reconocido como el primer inmigrante en lo que hoy se conoce como Nueva York, donde se esta-bleció en 1613, y que tiene su calle desde 2013.

“Represento un equipo de exce-lentes profesionales que preparan conmigo Sábado Gigante todas las semanas. Para nosotros es un honor que la gente nos reconozca, que nos estime, que Washington Heights nos haya reconocido”, dijo el presentador, que comenzó el pro-grama hace 53 años en Chile.

Don Francisco recordó que Sá-bado Gigante, de la cadena Univi-sión, ya ha llegado a su fin y que la edición final está dedicada al público que lo ha apoyado en este país, donde el programa se ha visto durante 30 años.

De hecho, la gran final del progra-ma se transmitió el 19 de septiem-bre, con momentos de gran emoti-vidad y la presencia de artistas de la talla de Shakira, Enrique Iglesias, Laura Pausini y Daddy Yankee, en-tre otros.

El creador del programa de va-riedades de más larga duración en la televisión y uno de los más exi-tosos hasta ahora, recibió además sendas proclamas de la ciudad de Nueva York, que reconoce su labor humanitaria porque siempre “ha dicho presente cuando ha habido desastres naturales”, y del Senado estatal por su “calidad de hombre latinoamericano”.

Kreutzberger reiteró que conti-nuará trabajando en la televisión, “que ha sido la pasión de mi vida”, porque “tiene muchas ideas” y no se va “a quedar tranquilo”.

Recordó además que comen-zó “con un programa modesto” en EEUU, que hace 28 años se lanzó a Centro y Sudamérica.

“Nos hemos unido bajo una mis-ma lengua y una base cultural que nos ha permitido hasta el día de hoy mantener con mucho éxito el pro-grama”, afirmó el chileno, a quien la colombiana Amparo Sánchez le en-tregó un rosario en agradecimiento, en un acto altamente simbólico y recordado.

Sánchez, que considera que ver el programa es como “una terapia” para ella, señaló que debe a Don Francisco la casa que tiene en su país. “Participé en su programa en

2007, me saqué el automóvil y al fi-nal me dijeron que podía tomar el coche o dinero en efectivo”, lo cual hizo, invirtiendo los 17.500 dólares en una casa.

Al evento también fue la perua-na Elvira Rodríguez, quien dijo que debe su segundo matrimonio al programa de Don Francisco, don-de se reencontró con quien fue su primer amor en su país, del que la separó su madre que se oponía a la relación. “Sus padres lo enviaron a estudiar a Argentina. Él se casó, yo me casé”, dijo y agregó que luego de tres décadas, y ya divorciada, al igual que él, lo localizó a través de Facebook. “Mi hija escribió al programa. A mí me llevaron desde Nueva York y a él desde Argentina” y tras ese reencuentro se casaron, recordó Rodríguez, quien portaba

un cartel con el mensaje: “Gracias por tantos años de sonrisas y buen humor”.

También en Chile

Dicen que nadie es profeta en su tierra, pero claramente el caso de Don Francisco demuestra lo contra-rio, ya que el año 2002 el animador ya fue homenajeado con una calle a su nombre, en Chile, específica-mente donde se ubica el Teatro Te-letón.

La calle Mario Kreutzberger, fue bautizada en reconocimiento a la labor solidaria del creador de la Te-letón, iniciativa que que partió en 1978 con la meta de reunir la suma en ese entonces casi inalcanzable de un millón de dólares para crear un hospital dedicado exclusivamen-te a la rehabilitación.

El tramo de la calle que tiene el nombre de Mario Kreutzberger se ubica frente al Teatro Teletón (ex Rosas 1531), lugar simbólico don-de cada año se realiza la campaña solidaria.

Razones valederas

Según relató Mario Kreutzberger a Canal 13, el 2012, al cumplir 50 años con el programa, la gente de Univisión renovó su contrato por

tres años más, con la idea de que el animador formara a un rostro que lo reemplazara, para retirarse el 2015.

“Yo estuve de acuerdo, porque también me dijeron que podría ha-cer entrevistas y otras cosas... así que sí, creí que el 2015 era una buena época para cerrar mi ciclo”. Pero el problema fue que “entre el 2012 y el 2015 la televisión cambió completamente y este formato no era el que le interesaba a la com-pañía”.

Tener un hijo, plantar un árbol, escribir un libro y tener una calle en NY

Por EFE / LPI

El popular animador de televisión acaba de bajar la cortina a Sábado Gigante, con un programa de gala en que se resumió la historia del espacio y su trayectoria profesional. Paralelamente, la ciudad de Nueva York

lo celebró nombrando una calle en su honor.

Don Francisco las hizo todas:

14 Internacional

El Gobierno israelí autorizó la en-trada al país de 20.000 trabaja-dores chinos para acelerar los

proyectos de construcción, y con ello tratar de frenar la burbuja inmobiliaria de los últimos años.

La decisión, aprobada por el Con-sejo de Ministros, que encabeza Benjamín Netanyahu, responde a una iniciativa del titular de Finanzas, Moshé Kahlón, tras una queja de fal-ta de mano de obra por parte de los constructores.

“Será una inyección de motivación que impulsará la oferta de vivienda en Israel”, dijo Kahlon tras la aproba-ción.

Desde hace siete u ocho años, Is-rael vive una burbuja inmobiliaria que ha hecho que los precios del sector se dupliquen, impidiendo que la cla-se media pueda acceder a una vi-vienda.

Kahlón se presentó a las pasadas elecciones de marzo con la promesa de frenar, e incluso bajar, los precios.

Además de haber rebajado el IVA en un punto porcentual (de 18% a 17%), el personero ha elevado los impuestos a las inversiones en el sector inmobiliario, y ha tomado otras medidas excepcionales para reducir el tiempo que los constructores tar-dan en ejecutar sus obras.

Para frenar burbuja inmobiliaria:

Israel recibirá a veinte mil trabajadores chinos Por Emol / EFE

Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

Al menos 300 jóvenes palesti-nos realizaron una manifesta-ción contra el gobierno de la

Autoridad Palestina, después de los incidentes violentos registrados el viernes pasado en las afueras de Be-lén. Los jóvenes quemaron neumáti-cos y lanzaron piedras contra el edi-ficio de la gobernación y la sede de las fuerzas de seguridad en Belén, exigiendo el despido del comandan-te de la región y el jefe de la policía de la ciudad por uso excesivo de la fuerza. Varios policías resultaron he-ridos, y varios manifestantes fueron detenidos.

La agencia de noticias palestina Maan informó que las fuerzas de se-guridad dispersaron a los manifes-

tantes y varios policías dispararon al aire. La protesta fue organizada por el Frente Popular Palestino. La agen-cia también destaca que los manifes-tantes coreaban consignas en contra del presidente Mahmoud Abbas.

Estas manifestaciones se produ-jeron en protesta por los incidentes que se verificaron el viernes pasado, cuando la policía palestina arrestó a Mohammed Hamamra, de 17 años de edad y oriundo de la localidad de Bet Sahur, cerca de Belén. En un vi-deo difundido en Youtube se puede ver cómo los policías palestinos gol-pearon al joven con bastones hasta que cayó al suelo. Poco después, se sumaron más agentes, que también lo golpean y patean, y cuando ya no puede caminar, lo arrastraron.

Manifestaciones en Belén:

Jóvenes palestinos protestan contra AbbasPor Itongadol / AJN

El Ministerio de Transporte de Israel canceló la decisión que había tomado previamente la

Aviación Civil de cerrar el espacio aéreo sobre la locación de la boda de la supermodelo Bar Rafaeli, esto tras las numerosas quejas recibidas de una parte de la población israelí.

La decisión responde a un argu-mento de “justicia”, dijo al Canal 2 de la televisión el ministro de Transpor-tes, Israel Katz, en respuesta a las quejas de una población que con-sidera exagerado y discriminatorio el cierre del espacio aéreo sobre la zona del monte Carmel, con la finali-dad de que la productora de la boda

pudiera filmar desde el aire el enla-ce de Rafaeli con el empresario Adi Ezra.

El ministro Katz ordenó a la Direc-ción de Aviación Civil cancelar la au-torización que se la había dado a la modelo para que cinco drones, dos helicópteros y un globo aerostático anclado pudieran filmar la boda, lo que en la práctica obligaba al cie-rre del espacio aéreo en un radio de cuatro kilómetros alrededor del hotel donde se celebrará la ceremonia.

Rafaeli nació el 4 de junio de 1985 en Hod Hasharón y comenzó a mo-delar profesionalmente a los 15 años. Se le endilga un romance con Leonardo DiCaprio.

Matrimonio de Bar Rafaeli:

Israel no restringirá espacio aéreo para supermodeloPor Aurora / EFE

La Presidenta Dilma Rousseff le habría señalado al gobierno de Jerusalén que no está contenta

con la elección del ex líder de los co-lonos, Dani Dayan, como embajador para su país, según señala un repor-te del diario Yediot Ajronot.

Rousseff estaría preocupada de que la aceptación de Dayan sea vis-ta como un apoyo a los asentamien-tos israelíes en Cisjordania (Judea y Samaria).

Según el rotativo, el mensaje fue transmitido a través de los canales extraoficiales que Brasilia mantiene con Jerusalén, para advertirle al pri-mer ministro, Benjamín Netanyahu, que no formalice la designación.

Decenas de organizaciones bra-sileras han pedido el rechazo de Dayan, debido a sus antecedentes como presidente del Consejo de Yes-ha, un organismo que representa al movimiento de los colonos.

Si Netanyahu sigue adelante con la designación y recibe el rechazo formal de Brasil, podría generar una crisis diplomática y dañar las relacio-nes cercanas que han desarrollado en los últimos años ambos países. Por otro lado, si da marcha atrás, se verá enfrentado al movimiento colo-no, que forma parte de su base de apoyo político.

Sigue en duda nombre de Dani Dayan:

Brasil no quiere a líder colono como embajador de IsraelPor Aurora / Yediot Ajronot

15LA PALABRA ISRAELITA Viernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776

Email: aprendohebreo@hotmail.com

$10.000

Venta de Publicidad 2 2240 5028 / monica@cis.cl

Producción de eventosFiestas de bar y bat mitzvah

Celebraciones Eventos corporativos

www.KReventos.cl contacto@KReventos.cl | +56 2 3208 5549 | +56 9 98712135

16 www.lapalabraisraelita.clViernes 25 de Septiembre 2015 / 12 de Tishrei de 5776