La Cholita Bolivianahttps://www.youtube.com/watch?v=7b-oEJyYRUQ

Cholita Fashion Goes International

The "cholas" are indigenous Aymara and Quechua women who can be easily identified by their distinctive, elegant outfits.

La Cholita paceña ha sido un símbolo muy importante para las mujeres indígenas de Latinoamérica. Junto con Frida Kahlo han revolucionado el canon de belleza de la mujer en el occidente.

Task: Come and explore! Investigate the fascinating world of Las Cholitas Paceñas.Share their products, practices and perspectives in an infografía. Use the information below and also go further online.

Parte 1: A bit of geographical splendor: https://www.youtube.com/watch?v=P-a5XHWUqh8Take a good look at the geography and the leyend of Lago Titicaca. ¿Cómo es la región?________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________

Parte 2: Use this table to explore the true meaning of their clothing. Add information in the table that can describe each piece. You can add another piece of clothing if you loved it!http://www.turismolapaz.com/cultura/la-chola-pacenia.htmlhttp://www.bolivianlife.com/cholita-fashion-bowler-hats-and-sexy-ankles/

El Sombrero material/costo/elaboración/diseño

La Pollera

Las Enaguas

Las joyas

La Manta

Los zapatos/Las botas

Parte 3: Read about their successes as you answer the questions in English:

Bolivia declara patrimonio cultural a la "cholita" paceñaFuente: Emol.com - http://www.emol.com/noticias/internacional/2013/11/01/627613/bolivia-declara-

patrimonio-cultural-a-la-cholita-pacena.html

Read and answer in English the following questions:

Bolivia declara patrimonio cultural a la "cholita" paceña. Luego de décadas de discriminación por su origen indígena, este característico y colorido personaje boliviano ha sido destacado por sus autoridades.

1. Find the meaning: Patrimonio Cultural en inglés:____________________

En las décadas posteriores y durante muchos años, las cholitas, como se llama cariñosamente a estas mujeres, trabajaban como niñeras, empleadas domésticas, cocineras o comerciantes de mercado. Estos oficios eran considerados por entonces como casi exclusivos para estas mujeres que migraron a la ciudad desde las áreas rurales.

2. What were the jobs given to cholitas traditionally: ________________,________________,____________________,____________________.

Sin embargo, a fines de los años ochenta, las cholitas comenzaron a tener nuevos roles en ámbitos (áreas) que eran prohibidas durante décadas, como la política, la economía, el periodismo, el derecho y los deportes.

3. What are their new roles?_________________________________4. During what decade?______________________________________

Ha sido durante el Gobierno del actual Presidente, el aimara Evo Morales, cuando las cholitas han logrado mayores espacios y reconocimiento en el Parlamento, en los gobiernos regionales y municipales e incluso en el ámbito diplomático, pues la actual embajadora de Bolivia en Ecuador, Rusena Maribel Santamaría, viste pollera.

5. What did Evo Morales do to help cholitas?__________________________ ____________________________________________________________

6. Who is Rusena Maribel Santamaría?________________________________

"La mujer de pollera ha avanzado bastante (...) Hemos dado pasos muy importantes y hemos roto esquemas, barreras, tabúes", sostuvo y destacó que las hijas de las cholas quieren ahora vestir polleras, como sus madres, sin vergüenza ni miedo a ser discriminadas. "Antes nos decían 'chola' como una palabra despectiva. Pero hoy nos dicen 'chola' ya no con ese tono de desprecio, sino con cariño, con respeto porque han valorado nuestra vestimenta", dijo Aguilar.

7. What do the daughters of cholitas want to do now in modern times? __________________________________________________________

8. What has been the evolution of the word “cholitas” according to Aguilar. ___________________________________________________________

Fuente: Emol.com - http://www.emol.com/noticias/internacional/2013/11/01/627613/bolivia-declara-patrimonio-cultural-a-la-cholita-pacena.html

Part 4: View how Cholitas have become an icon of Bolivian Identity:https://www.youtube.com/watch?v=Us0UP5IYx-s

In La Paz how many women are cholitas?___________________________________________________

What is another name used to call the cholitas?_____________________________________________

Part 5: Listen and follow this song dedicated to Cholitas: How would you describe this cholita? Translate the words in bold next to the song. What does the singer wishes to do when he says: “Cholita déjame entrar en tu alma” write it

next to the song.https://www.youtube.com/watch?v=txvzQqxqw-oTupay - Cholita | CAPORALES

Tu piel morena sabor a tierra mojada Tus ojos color de miel gotas del panal Eres como una mañana llena de sol Como la rueda que gira sabes bailar Entre tejidas tus trenzas quieren volar Tu cuerpo embruja a la danza del caporal. Cholita déjame entrar en tu alma cholita déjate amar Déjame probar las uvas de tu parral Cholita déjame entrar en tu alma cholita déjate amar Déjame saciar mi sed de tu manantial. Cholita déjame entrar en tu alma cholita déjate amar Quiero ser el jardinero de tu rosal Cholita déjame entrar en tu alma cholita déjate amar Cholita déjame ser tu felicidad. (Repite desde tu piel morena)

Parte 6: Cholitas take over! Keep in mind: ¿Cómo es el rol de las cholitas en la sociedad hoy dia en comparación con el pasado de acuerdo al artículo anterior? ¿Ha cambiado el rol de estas mujeres?

Cholitas Luchadorashttp://vimeo.com/35785790

La chola chef que revoluciona la televisión boliviana http://www.bbc.com/news/av/world-latin-america-29758798/100-women-bolivia-cholita-chef- justa-canaviri-on-abuse

Las Cholitas Periodistas : Boliviatv, periodismo intercultural https://www.youtube.com/watch?v=NTeGFHXgYxIATB Noticias en aymara https://www.youtube.com/watch?v=du5Ls0guozE

Las Cholitas Alpinistas: Cholitas alpinistas rompen barreras en Boliviahttps://www.youtube.com/watch?v=XjFyFJElM2Y

Extra:http://www.bbc.com/news/magazine-26172313

Use the space to collect your information: Escribe 10 hechos sobre la historia, las profesiones de las cholitas y algo mas que te parece importante o increíble. Gather distinctive pieces of information to use in your infograph.

1.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8.__________________________________________________________________________________________________________________

9.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Samples of infographic designs:https://www.columnfivemedia.com/9-infographic-design-examples-that-will-leave-you-inspired

Google:

https://www.google.com/search?q=infografias+en+espanol&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwi49LfU3rLYAhWoUN8KHXDMA1UQsAQIJQ&biw=820&bih=567&safe=active&ssui=on

¡Que vivan las cholitas ! ¡Que

vivan las mujeres de pollera!

Vocabulario Necesario:

Sustantivos:El ícono de la belleza indígena (La mujer de

polllera/las cholitas)La vestimentaLa joyeríaEl calzado (los zapatos)

Las profesiones tradicionales y las modernasLa discriminaciónEl país

Verbos: Ha cambiado (he, has, ha, hemos,

han) Trabajar (no) tener verguenza (tengo,tienes,

tiene, tenemos, tienen) Discriminar Romper (la barrera) Ayudar/proclamar/dar/ofrecer

Contenido InfográficoTítulo- preguntaMapa/regiónEstadísticas Foto/dibujo explicaciónCorto párrafo