V¨n kiÖn Dù ¸n · 2019-09-29 · ChÝnh phñ níc Céng hßa X· héi Chñ nghÜa ViÖt Nam Ch¬ng tr×nh Ph¸t triÓn Liªn Hîp Quèc Dù ¸n ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu

CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN LIÊP HỢP QUỐC (UNDP)

QUỸ MÔI TRƯỜNG TOÀN CẦU (GEF)

Dù ¸n ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao ViÖt Nam

Hµ Néi, 06 - 2005

V¨n kiÖn Dù ¸n

giai ®o¹n 2006 - 2010

ChÝnh phñ níc Céng hßa X· héi Chñ nghÜa ViÖt Nam

Ch¬ng tr×nh Ph¸t triÓn Liªn Hîp Quèc

Dù n ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao

(VEEPL)

ChiÕu s¸ng c«ng céng, bao gåm chiÕu s¸ng ®êng phè, trêng häc vµ bÖnh viÖn, vÉn cßn nhá bÐ ë

ViÖt Nam. Mét sè rµo c¶n nhÊt ®Þnh ®· dÉn ®Õn viÖc l¾p ®Æt çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng kh«ng tèi u vÒ kinh tÕ mµ còng kh«ng th©n thiÖn víi m«i trêng. Khi mµ ®Êt níc tiÕp tôc ph¸t triÓn m¹nh mÏ, chiÕu s¸ng c«ng céng ch¾c ch¾n còng sÏ t ng trëng theo mét çch nhanh chãng. Kh«ng cã mét sù can thiÖp cã hiÖu qu¶, ViÖt Nam cã thÓ sÏ ph¶i g¸nh chÞu nÆng nÒ mét ngµnh chiÕu s¸ng c«ng céng l·ng phÝ çc nguån lùc c«ng vµ gãp phÇn kh«ng ®¸ng cã vµo lîng kiÓm kª ph¸t th¶i khÝ

GHG toµn quèc. Thªm n÷a, tiªu thô ®iÖn n¨ng cho chiÕu s¸ng c«ng céng còng liªn quan chÆt chÏ ®Õn phô t¶i ®Ønh cña hÖ thèng ph¸t ®iÖn vµ ph©n phèi ®iÖn quèc gia. C«ng suÊt ph¸t vµ ph©n phèi ®iÖn hiÖn nay kh«ng ®ñ ®Ó ®¸p øng nhu cÇu lóc cao ®iÓm, v× vËy viÖc n©ng cao hiÖu suÊt chiÕu s¸ng c«ng céng sÏ lµm t¨ng thªm lîng ®iÖn s½n cã cho çc môc ®Ých kh¸c t¹i thêi ®iÓm phô t¶i ®Ønh.

Dù ¸n ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao t¹i ViÖt Nam (VEEPL) sÏ gióp th¸o gì nh÷ng rµo c¶n ®èi víi chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao th«ng qua thùc hiÖn 5 hîp phÇn ®îc thiÕt kÕ mét çch kü lìng. ViÖt Nam hiÖn cha cã c¬ së h¹ tÇng vÒ mÆt chÝnh s¸ch c«ng céng vµ n¨ng lùc kü thuËt trong c«ng nghiÖp chiÕu s¸ng néi ®Þa ®Ó thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng mét

çch hiÖu qu¶. Dù ¸n bao gåm çc can thiÖp ®Ó cïng víi ngµnh c«ng nghiÖp chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng, çc Bé cña ChÝnh phñ vµ çc thµnh phè, thÞ x· x©y dùng nªn c¬ së h¹ tÇng nµy. Dù ¸n ®îc thiÕt kÕ nh»m hç trî c¶ hai môc tiªu vÒ m«i trêng vµ ph¸t triÓn cña ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ theo ®óng nh tinh thÇn NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ ViÖt Nam vÒ HiÖu qu¶ vµ B¶o tån N¨ng lîng ®îc ban hµnh

ngµy 3 th¸ng 9 n¨m 2003.

Trang ch÷ ký

Quèc gia________ViÖt Nam_________

T¸c ®éng theo UNDAF: T¸c ®éng #1: Çc chÝnh s¸ch kinh tÕ cña ChÝnh phñ hç

trî sù t ng trëng hîp lý, toµn diÖn vµ bÒn v÷ng

(Çc) t¸c ®éng/chØ tiªu dù kiÕn theo

CP (2006-2010):

T¸c ®éng #3: T¨ng trëng kinh tÕ cã tÝnh ®Õn b¶o vÖ m«i trêng vµ sö dông hîp lý çc nguån tµi nguyªn thiªn nhiªn nh»m gi¶m ®ãi nghÌo.

(Çc) kÕt qu¶ dù kiÕn theo CP:

Çc s¸ng kiÕn quèc gia ®îc thùc hiÖn nh»m t¨ng

cêng tiÕp cËn cã hÖ thèng tíi viÖc sö dông hîp lý çc nguån n¨ng lîng.

§èi t c thùc hiÖn: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam (VAST)

Çc ®èi t¸c kh c: Bé X©y dùng (MOC); ViÖn Khoa häc VËt liÖu (IMS); §¹i häc B¸ch khoa Hµ

Néi (HUT); ViÖn C«ng nghÖ M«i trêng (IET); TruyÒn h×nh ViÖt Nam

(VTV-2); Trung t©m §¶m b¶o ChÊt lîng vµ KiÓm ®Þnh 1 (QUATEST 1); ñy

ban Nh©n d©n TP Hå ChÝ Minh; ñy ban Nh©n d©n TP Qui Nh¬n; C«ng ty

HAPULICO; C«ng ty SCHREDER ViÖt Nam; C«ng ty VIETTRONICS §èng §a; C«ng ty Bãng ®Ìn §iÖn Quang; C«ng ty VINAKIP

Kinh phÝ: 15.318.000 USD

Chi phÝ GMS:

Tæng kinh phÝ: 15.318.000 USD

Çc nguån ®îc cÊp: 15.318.000 USD

Nguån ®îc cÊp

do UNDP qu¶n lý

Çc nguån ®îc cÊp vµ do çc ®èÝ t¸c

kh¸c (§ång tµi trî) qu¶n lý Thêng xuyªn: N/A

GEF: 3.000.000 USD

Tæng sè ®ång tµi trî: 12.318.000 USD Çc c¬ quan Trung ¬ng: 1.408.000 USD

VAST 118.000 USD MOC 90.000 USD IMS 250.000 USD HUT 130.000 USD IET 100.000 USD VTV-2 600.000 USD QUATEST 1 120.000 USD

Çc c¬ quan §Þa ph¬ng: 8.120.000 USD Thµnh phè HCM 7.820.000 USD Thµnh phè Quy Nh¬n 300.000 USD

Khu vùc Doanh nghiÖp: 2.790.000 USD C«ng ty Hapulico 650.000 USD C«ng ty Schreder ViÖt Nam 640.000 USD C«ng ty Viettronics §èng §a 600.000 USD C«ng ty Bãng ®Ìn §iÖn Quang 600.000 USD C«ng ty Vinakip 300.000 USD

§· ®îc ChÝnh phñ/

§èi t c Thùc hiÖn ®ång ý :_______________________________ Ngµy______________________

§· ®îc UNDP ®ång ý:______________________________ Ngµy______________________

Thêi gian cña Ch¬ng tr×nh: 2005-2010

Hîp phÇn Ch¬ng tr×nh: N¨ng lîng vµ

M«i trêng ®èi víi ph¸t triÓn bÒn v÷ng

Tªn Dù ¸n: Dù ¸n ChiÕu s¸ng C«ng céng

HiÖu suÊt cao ViÖt Nam

M· sè Dù ¸n: 00046820

Thêi gian cña Dù ¸n: 5 n¨m

Ph¬ng thøc qu¶n lý: NEX

Môc lôc

MôC I: Tr×nh bµy phÇn ThuyÕt minh 1

PhÇn 1: Ph©n tÝch t×nh h×nh 1

PhÇn II: ChiÕn lîc 2

PhÇn III: S¾p xÕp qu¶n lý 5

PhÇn IV: Gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸ 8

PhÇn V: Bèi c¶nh ph¸p lý 13

MôC II: Khung kÕt qu¶ vµ nguån lùc 15

MôC III: KÕ ho¹ch C«ng t¸c vµ Ng©n s¸ch Tæng thÓ 17

PhÇn I: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t c Tæng thÓ GEF (Nguån vèn GEF) 18

PhÇn II: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t¸c Tæng thÓ GEF (§ång tµi trî) 19

PhÇn III: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t¸c Tæng thÓ GEF/ATLAS 20

PhÇn IV: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t¸c N¨m thø nhÊt (GEF) 21

PhÇn V: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t c N¨m thø nhÊt (§ång tµi trî) 22

PhÇn VI: §ãng gãp cña ChÝnh phñ ViÖt Nam (TiÒn mÆt) 23

MôC IV: Nh÷ng tho¶ thuËn kh¸c 25

MôC V: v¨n b¶n dù ¸n tãm t¾t 25

MôC VI: Çc Phô lôc 27

Phô lôc I: S¾p xÕp thùc hiÖn Dù n VEEPL 27

Phô lôc II: §iÒu kho¶n tham chiÕu 31

Phô lôc III: Thêi gian lµm viÖc, ph©n bæ chi phÝ cho Nh©n sù PMU & çc Nhµ thÇu phô 99

Phô lôc IV: KÕ ho¹ch C«ng t c vµ Ng©n s¸ch §Þnh híng vÒ Gi¸m s¸t & §¸nh gi¸ 101

Phô lôc V: Çc môc tiªu hµng n m 103

Phô lôc VI: Danh môc thiÕt bÞ 104

Phô lôc VII: Dù b¸o vÒ gi¶m thiÓu ph t th¶i CO2 105

Phô lôc VIII: Khung Logic cña Dù n 12 1

LiÖt kª çc tõ viÕt t¾t

ViÕt t¾t Gi¶i thÝch

ADB Ng©n hµng Ph¸t triÓn Ch©u

APR KiÓm ®iÓm Dù n hµng n¨m

AWP KÕ ho¹ch C«ng t¸c n¨m

BAU C«ng viÖc nh th«ng thêng

CECP Trung t©m S¶n phÈm B¶o tån N¨ng lîng Trung Quèc

CFL §Ìn huúnh quang compact

CIE Héi ®ång Quèc tÕ vÒ ChiÕu s¸ng

DAUPM Vô KiÕn tróc, Quy ho¹ch ®« thÞ vµ C«ng tr×nh c«ng céng

DITM Çc Vô Qu¶n lý C«ng nghÖ C«ng nghiÖp (Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ)

DOA Vô Qu¶n lý Hµnh chÝnh (Bé Tµi ChÝnh)

DOC Së X©y dùng

DOF Së Tµi chÝnh

DOI Së C«ng nghiÖp

DOP Vô ChÝnh s¸ch (Bé Tµi ChÝnh)

DOPIs Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t (C c ®Þa ph¬ng)

DOT Së Giao th«ng

DOST Vô Khoa häc vµ C«ng nghÖ (Bé X©y Dùng)

DPQM Vô Qu¶n lý ChÊt lîng S¶n phÈm (Bé C«ng nghiÖp)

DSM Qu¶n lý phÝa Nhu cÇu

EC & EE B¶o tån N¨ng lîng vµ HiÖu qu¶ N¨ng lîng

ECF Quü B¶o tån N¨ng lîng

EE HiÖu suÊt N¨ng lîng

EEL ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

EEPL ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao

ELI S¸ng kiÕn ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

ESCO C«ng ty DÞch vô N¨ng lîng

EVN Tæng C«ng ty §iÖn lùc ViÖt Nam

GDP Tæng s¶n phÈm quèc néi

GEF Quü M«i trêng Toµn cÇu

GEF SEC Ban Th ký cña GEF

GHG KhÝ nhµ kÝnh

GOV ChÝnh phñ ViÖt Nam

HID ThiÕt bÞ phãng ®iÖn cêng ®é cao

HPS Sodium cao ¸p

HQ Trô së chÝnh

HUA Trêng §¹i häc KiÕn tróc Hµ Néi

HUC Trßng §¹i häc X©y dùng Hµ Néi

HUT Trêng §¹i häc B¸ch khoa Hµ Néi

IA C¬ quan Thùc hiÖn

ICE ViÖn Kinh tÕ X©y Dùng (Bé X©y Dùng)

IDA HiÖp Héi Ph¸t triÓn Quèc tÕ

IE Chuyªn gia Quèc tÕ

IFC C«ng ty Tµi chÝnh Quèc tÕ

IMS ViÖn Khoa häc VËt liÖu

IRRs Çc quy t¾c vµ quy ®Þnh thùc hiÖn

ISTA Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc tÕ

LOE Th Th«ng qua


LPMU Ban Qu¶n lý Dù ¸n §Þa ph¬ng

M&E Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi¸

MEPS Tiªu chuÈn hiÖu qu¶ n¨ng lîng tèi thiÓu

MOARD Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn N«ng th«n

MOC Bé X©y Dùng

MOET Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o

MOF Bé Tµi chÝnh

MOH Bé Y tÕ

MOI Bé C«ng nghiÖp

MONRE Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng

MOT Bé Giao th«ng

MOST Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ

NEA Côc M«i trêng Quèc gia

NEX §iÒu hµnh quèc gia

NIRUP ViÖn Quy ho¹ch §« thÞ vµ N«ng th«n

NGOs Çc tæ chøc phi chÝnh phñ

NLAC Uû ban Cè vÊn ChiÕu s¸ng Quèc gia

NPD Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia

NSTA Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc gia

NTE Chuyªn gia Kü thuËt Quèc gia

NY New York

ODA Hç trî Ph¸t triÓn chÝnh thøc

OP Ch¬ng tr×nh hµnh ®éng

PDF-B Quü Ph¸t triÓn Dù ¸n - Nhãm B

PEB Ban §iÒu hµnh Dù ¸n

PECSME T¨ng cêng B¶o tån N¨ng lîng trong çc Doanh nghiÖp võa vµ nhá

PELP Dù ¸n ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao Ba Lan

PIR KiÓm ®iÓm Thùc hiÖn Dù ¸n

PL ChiÕu s¸ng C«ng céng

PLECRM Gi¸m s¸t vµ b¸o ço vÒ Tiªu thô N¨ng lîng ChiÕu s¸ng C«ng céng

PLIC Trung t©m Th«ng tin ChiÕu s¸ng C«ng céng

PM Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n

PMU Ban Qu¶n lý Dù ¸n

PO Bu ®iÖn

PPC Uû ban Nh©n d©n §Þa ph¬ng

QPR B¸o ço tiÕn ®é hµng quý

QUATEST 1 Trung t©m §¶m b¶o ChÊt lîng vµ KiÓm ®Þnh 1

R&D Nghiªn cøu vµ TriÓn khai

RCU Ban §iÒu phèi Khu vùc

SBA Hç trî C¬ së Tiªu chuÈn

SEIER N©ng cao hiÖu suÊt hÖ thèng, Cæ phÇn ho¸ vµ T¸i t¹o

SIDA C¬ quan Ph¸t triÓn Quèc tÕ Thuþ §iÓn

SMEs Çc doanh nghiÖp võa vµ nhá

Svc Co C«ng ty DÞch vô

TPR KiÓm ®iÓm kÕt thóc dù n

TTG Nhãm chuyÓn giao c«ng nghÖ

TTR KiÓm ®iÓm kÕt thóc ba bªn

TWG Tæ C«ng t¸c Kü thuËt

UNDAF Khung hç trî Ph¸t triÓn cña Liªn hîp quèc


UNDP Ch¬ng tr×nh Ph¸t triÓn Liªn hîp quèc

UNDP CO V¨n phßng quèc gia cña Ch¬ng tr×nh Ph¸t triÓn Liªn hîp quèc

VAST ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

VCCPA HiÖp héi Tiªu chuÈn vµ B¶o vÖ Kh¸ch hµng

VEEA Héi Kü thuËt §iÖn ViÖt Nam

VEEPL ChiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao t¹i ViÖt Nam

VEPF Quü B¶o vÖ M«i trêng ViÖt Nam

VSC Trung t©m Tiªu chuÈn ViÖt Nam (Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ)

VTV-2 Kªnh 2 TruyÒn h×nh ViÖt Nam

VULA HiÖp héi ChiÕu s¸ng §« thÞ ViÖt Nam

WB Ng©n hµng ThÕ giíi

1

Môc I: Tr×nh bµy phÇn ThuyÕt minh

PhÇn 1: Ph©n tÝch t×nh h×nh

KÓ tõ khi thùc hiÖn chÝnh s¸ch ®æi míi vµo n¨m 1986, môc tiªu kinh tÕ dµi h¹n cña ChÝnh phñ ViÖt Nam lµ c«ng nghiÖp ho¸ vµ hiÖn ®¹i ho¸ ®Ó chuyÓn tõ nÒn kinh kÕ n«ng nghiÖp lµ chñ ®¹o sang nÒn kinh tÕ míi ®îc c«ng nghiÖp ho¸. ViÖt Nam ®· tr¶i qua thêi kú cã tèc ®é t¨ng trëng kinh tÕ m¹nh mÏ vµo ®Çu vµ gi÷a nh÷ng n¨m 1990 song sù t¨ng trëng ®· chËm l¹i ®¸ng kÓ vµo cuèi thËp niªn võa

qua1. Tuy nhiªn, tèc ®é t¨ng trëng GDP gÇn ®©y ®· b¾t ®Çu t¨ng trë l¹i, lªn 6,8% vµo n¨m 2001 vµ 7,04% vµo n¨m 2002, t¹o søc Ðp lªn c¬ së h¹ tÇng cña ®Êt níc nãi chung vµ cung cÊp n¨ng lîng nãi riªng.

ViÖt Nam lµ mét trong nh÷ng níc cã møc ®é tiªu thô n¨ng lîng trªn ®Çu ngêi thÊp nhÊt thÕ giíi. Tuy nhiªn, nhu cÇu vÒ ®iÖn hiÖn nay chØ míi t¹m ®îc ®¸p øng, ®Æc biÖt lµ vµo lóc cao ®iÓm, vµ cung cÊp ®iÖn vÉn cßn cha æn ®Þnh. §iÖn hiÖn chØ cã ®îc cho 80% d©n sè vµ 15% d©n sè n÷a sÏ ®îc ®Êu nèi vµo líi ®iÖn trong vßng 5 n¨m tíi. Khi nÒn kinh tÕ ph¸t triÓn, tiªu thô n¨ng lîng ë ViÖt Nam dù kiÕn sÏ t ng nhanh h¬n GDP 70%. Vµo n¨m 2010, tiªu thô ®iÖn ë ViÖt Nam sÏ t¨ng 5,5% so víi møc

n¨m 1995 (77.406 GWh vµo n¨m 2010 so víi 14.636 GWh vµo n¨m 1995). Th¸ch thøc ®èi víi ChÝnh phñ ViÖt Nam lµ ph¶i ®¸p øng nhu cÇu bïng næ vÒ ®iÖn, lµm dÞu sù thiÕu hôt ®iÖn hiÖn ®ang t¹o ra nh÷ng rµo c¶n lín cho sù ph¸t triÓn kinh tÕ vµ viÖc thùc hiÖn nh÷ng cam kÕt quèc tÕ vÒ gi¶m ph¸t th¶i khÝ nhµ kÝnh.

Môc ®Ých cña UNDP lµ hç trî ChÝnh phñ ViÖt Nam ®¸p øng ®îc th¸ch thøc nµy th«ng qua hç trî x©y dùng n¨ng lùc cho ChÝnh phñ ViÖt Nam ®Ó qu¶n lý cã hiÖu qu¶ çc quü ñy th¸c vµ hoµn thµnh çc nghÜa vô cña m×nh khi ®· ký kÕt çc tháa thuËn c«ng íc ®a ph¬ng vÒ m«i trêng toµn cÇu (MEAs). UNDP hëng øng môc tiªu vÒ xóc tiÕn sö dông n¨ng lîng mét çch bÒn v÷ng h¬n vµ gi¶m ph¸t th¶i

khÝ nhµ kÝnh. Th«ng qua dù ¸n nµy, UNDP còng sÏ hç trî ChÝnh phñ ViÖt Nam t ng cêng qu¶n lý bÒn v÷ng tµi nguyªn thiªn nhiªn. Nã sÏ ®ãng gãp vµo kÕt qu¶ môc tiªu dù kiÕn cña UNDAF 2006-2010 lµ "Çc

chÝnh s¸ch kinh tÕ cña chÝnh phñ hç trî sù t¨ng trëng hîp lý, toµn diÖn vµ bÒn v÷ng", vµo môc tiªu cña MYFF 2004-2007 lµ “n¨ng lîng vµ m«i trêng cho ph¸t triÓn bÒn v÷ng” vµ çc ho¹t ®éng dÞch vô cña nã (3.3) trong “TiÕp cËn tíi çc dÞch vô n¨ng lîng bÒn v÷ng”. Møc tiªu thô vµ t ng trëng hiÖn nay

ChiÕu s¸ng c«ng céng ë ViÖt Nam cã xu híng ®îc b¾t ®Çu vµo ®Çu giê buæi tèi, cã nghÜa lµ thêi gian sö dông nã trïng víi lóc cao ®iÓm vÒ tiªu thô ®iÖn trong ngµy vµ do ®ã tiÕp tôc lµm c¨ng th¼ng thªm c«ng suÊt ph¸t vµ ph©n phèi ®iÖn, ®Æc biÖt lµ ë khu vùc n«ng th«n. ChØ cã 23% ®êng x¸ ë ViÖt Nam hiÖn ®ang ®îc chiÕu s¸ng trong ®ã Hµ Néi cã møc chiÕu s¸ng ®ùêng phè cao nhÊt lµ 58%. Cïng

víi sù t ng lªn vÒ sè lîng ph¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ë ViÖt Nam trong thêi gian gÇn ®©y, dù kiÕn nhu cÇu chiÕu s¸ng ®êng phè sÏ t¨ng m¹nh. NÕu kh«ng cã sù can thiÖp, nhu cÇu ®iÖn chiÕu s¸ng ®êng n«ng th«n vµ ®« thÞ, trêng häc vµ bÖnh viÖn dù kiÕn sÏ ®¹t tíi 1.624 GWh vµo n¨m 2013, tøc lµ t¨ng lªn h¬n 5,6 lÇn so víi tiªu thô ®iÖn trong khu vùc nµy vµo n¨m 2001. Thùc hiÖn thµnh c«ng dù

¸n VEEPL sÏ gi¶m ®îc 20% lîng ®iÖn tiªu thô dù kiÕn vµo n¨m 2013 (kho¶ng 324 GWh). ThÞ trêng chiÕu s¸ng c«ng céng ë ViÖt Nam ph¶i chÞu nh÷ng thÊt b¹i mang tÝnh kinh ®iÓn do kh«ng cã th«ng tin ®Çy ®ñ vµ thiÕu vèn. KÕt qu¶ lµ, céng ®ång cã xu híng lùa chän nh÷ng c«ng nghÖ chiÕu s¸ng c«ng céng díi møc tèi u. Çc lîi Ých vÒ chi phÝ vßng ®êi cña chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt

cao kh«ng ®îc c¶ ngêi mua vµ çc tæ chøc tµi chÝnh hiÓu râ vµ céng ®ång cã xu híng lùa chän nh÷ng ph¬ng n chiÕu s¸ng cã chi phÝ vèn ban ®Çu thÊp nhÊt. Cuèi cïng, dung lîng thÞ trêng thÊp hiÖn nay vµ sù thiÕu mét nÒn s¶n xuÊt ®¸ng kÓ t¹i ®Þa ph¬ng còng cã xu híng lµm t ng gi çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao, cµng lµm t¨ng thªm thÊt b¹i cña thÞ trêng.

1 Tµi liÖu Tãm t¾t §iÒu hµnh UNDAF giai ®o¹n 2000 - 2005

2

ViÖc thiÕu çc chÝnh s¸ch quèc gia vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng t¹i ViÖt Nam nh hiÖn nay ®· ng¨n c¶n sù xem xÐt tháa ®¸ng çc chi phÝ vËn hµnh vµ b¶o dìng trong qu¸ tr×nh lùa chän vµ mua s¾m çc thiÕt bÞ chiÕu s¸ng c«ng céng. Kh«ng may lµ viÖc kh«ng xem xÐt tháa ®¸ng çc chi phÝ toµn bé vßng ®êi cña

chiÕu s¸ng c«ng céng l¹i kh«ng chØ ®èi víi ViÖt Nam. Tuy nhiªn, møc ®é t¨ng trëng dù kiÕn cña khu vùc chiÕu s¸ng c«ng céng ë ViÖt Nam trong t¬ng lai gÇn sÏ lµm cho t×nh h×nh cµng thªm ®Æc biÖt c¨ng th¼ng. NÕu çc kho¶n ®Çu t cho chiÕu s¸ng c«ng céng tiÕp tôc nh hiÖn nay, ViÖt Nam cã thÓ ph¶i g¸nh chÞu nÆng nÒ ®èi víi viÖc ph¸t ®iÖn, hoÆc réng h¬n n÷a, ®èi víi mét c¬ së h¹ tÇng chiÕu

s¸ng c«ng céng l·ng phÝ ®iÖn n¨ng, chi phÝ vËn hµnh cao h¬n møc cÇn thiÕt vµ gãp phÇn kh«ng ®¸ng cã vµo b¶n kiÓm kª quèc gia vÒ ph¸t th¶i khÝ nhµ kÝnh. Khung ph¸p lý vµ thÓ chÕ hiÖn nay cho chiÕu s¸ng c«ng céng

Ngµy 3 th¸ng 9 n¨m 2003, ChÝnh phñ ViÖt Nam ®· ban hµnh NghÞ ®Þnh B¶o tån vµ HiÖu suÊt N¨ng lîng thõa nhËn nh÷ng lîi Ých tiÒm n¨ng cña viÖc thùc hiÖn hiÖu qu¶ çc chÝnh s¸ch nh»m khuyÕn khÝch t ng cêng hiÖu suÊt sö dông cuèi cïng vÒ n¨ng lîng. Ph¹m vi vµ môc ®Ých cña NghÞ ®Þnh rÊt réng trong khi ViÖt Nam ®ang thiÕu kü n¨ng qu¶n lý vµ kü thuËt cÇn thiÕt ®Ó thùc hiÖn thµnh c«ng

mäi ph¬ng diÖn cña NghÞ ®Þnh. Do ®ã, b¶n th©n NghÞ ®Þnh nµy kh«ng ch¾c sÏ cã t¸c ®éng réng lín tíi sö dông n¨ng lîng chiÕu s¸ng c«ng céng trong kho¶ng thêi gian dù kiÕn thùc hiÖn cña Dù ¸n VEEPL. Tuy nhiªn, VEEPL cã thÓ trî gióp ChÝnh phñ ViÖt Nam nhËn thøc râ h¬n vÒ mét sè lîi Ých tiÒm tµng cña NghÞ ®Þnh N¨ng lîng trong çc vÊn ®Ò liªn quan ®Õn chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao.

Nh÷ng ngêi dù kiÕn ®îc hëng lîi tõ dù ¸n Th«ng qua viÖc gi¶m nhu cÇu ®iÖn cho chiÕu s¸ng c«ng céng, ®Æc biÖt lµ vµo thêi gian cao ®iÓm, Dù

¸n VEEPL sÏ gióp ®¸p øng ®îc çc nhu cÇu ®iÖn n¨ng cho ph¸t triÓn kinh tÕ. Dù n sÏ n©ng cao n¨ng lùc cho ViÖt Nam ®Ó ph©n bæ çc nguån lùc quèc gia mét çch cã hiÖu qu¶ h¬n cho hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng. ThiÕt kÕ, thùc hiÖn vµ vËn hµnh chiÕu s¸ng c«ng céng tèt h¬n sÏ tiÕt kiÖm ®îc çc kho¶n tiÒn ®Ó thùc hiÖn çc ®Çu t bæ sung cho chiÕu s¸ng c«ng céng, ®Æc biÖt lµ ë vïng n«ng th«n. Çc ho¹t ®éng chuyÓn giao kü thuËt sÏ hç trî më réng ngµnh chiÕu s¸ng cña ViÖt Nam ®Ó ®¸p øng

nh÷ng thÞ trêng míi, vµ cuèi cïng sÏ thay thÕ çc hµng ho¸ nhËp khÈu vµ t¹o thªm c«ng ¨n viÖc lµm míi. N©ng cao chÊt lîng, thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ chiÕu s¸ng sÏ lµm cho tiªu chuÈn chiÕu s¸ng tèt h¬n vµ nhÊt qu¸n h¬n cho ®êng phè vµ çc c¬ së c«ng céng. Dù ¸n sÏ lµ ®ãng gãp quan träng vµo thùc hiÖn çc cam kÕt quèc tÕ cña ChÝnh phñ ViÖt Nam vÒ gi¶m ph¸t th¶i khÝ nhµ kÝnh.

PhÇn II: ChiÕn lîc

VEEPL ®îc thiÕt kÕ nh»m khuyÕn khÝch vµ ®Èy nhanh chuyÓn ®æi thÞ trêng chiÕu s¸ng c«ng céng

hiÖu suÊt cao t¹i ViÖt Nam th«ng qua cung cÊp nh÷ng th«ng tin kü thuËt chÊt lîng cao cho çc bªn cã liªn quan vµ th«ng qua hç trî x©y dùng n¨ng lùc cho çc c¬ quan, tæ chøc vµ doanh nghiÖp cña ViÖt Nam. §Ó ®¹t ®îc ®iÒu nµy, dù ¸n tËp trung vµo gi¶i quyÕt vÊn ®Ò thiÕu n¨ng lùc vµ ®æi míi thÓ chÕ trong chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng nh»m t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó hiÖn thùc hãa çc kÕt qu¶ dù kiÕn cña dù ¸n, ®Æc biÖt lµ lîng gi¶m ph¸t th¶i khÝ CO2 dù tÝnh. Nh÷ng chiÕn lîc nµy, tríc hÕt, ®Ò cËp ®Õn lÜnh vùc

träng t©m vÒ M«i trêng nh ®· ®îc x¸c ®Þnh trong tµi liÖu UNDAF ®èi víi hç trî ph¸t triÓn cña UN vµ c¶ lÜnh vùc Qu¶n lý vµ Ph¸t triÓn N«ng th«n. Nh÷ng rµo c¶n cã tÝnh quyÕt ®Þnh ®ang c¶n trë ngêi tiªu dïng, çc tæ chøc vµ c¬ quan nhµ níc cña

ViÖt Nam lùa chän chiÕu s¸ng c«ng céng tèi u vÒ kinh tÕ vµ m«i trêng lµ:

ThiÕu çc chÝnh s¸ch c«ng céng hiÖu qu¶ ®Ó hç trî vµ tiªu chuÈn ho chiÕu s¸ng c«ng céng;

ThiÕu b¸o ço vµ gi m s¸t thêng xuyªn vÒ tiªu thô n¨ng lîng trong chiÕu s¸ng c«ng céng;

Tr×nh ®é nhËn thøc thÊp trong viÖc lùa chän chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao vµ çc lîi Ých cña

chóng;

ThiÕu mét m¹ng líi quèc gia cã kü thuËt vµ tri thøc chuyªn ngµnh vÒ chiÕu s¸ng;

Th«ng tin, tµi liÖu kh«ng ®ñ hoÆc ®· lçi thêi vÒ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

ThiÕu ®µo t¹o phï hîp vµ kü n¨ng cho ®éi ngò çn bé lµm viÖc trong ngµnh chiÕu s¸ng c«ng céng;

3

Cã qu Ýt s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

ThiÕu çc ho¹t ®éng tµi chÝnh cho çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao; vµ

ThiÕu kinh phÝ cho çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng nãi chung.

Çc hîp phÇn cña Ch¬ng tr×nh VEEPL Dù ¸n VEEPL ®îc thiÕt kÕ ®Ó th¸o gì nh÷ng rµo c¶n nªu trªn víi hµng lo¹t nguån lùc kü thuËt, chÝnh

s¸ch vµ th«ng tin tæng hîp vµ ®îc phèi hîp chÆt chÏ víi nhau. Çc hîp phÇn cña Dù ¸n ®îc chuÈn bÞ ®Ó çc bªn tham gia chiÕu s¸ng c«ng céng lµ ®èi tîng môc tiªu cña dù ¸n sö dông, vµ ®îc thiÕt kÕ mét çch võa bÒn v÷ng võa cã thÓ nh©n réng.

1. X©y dùng ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng - çc ho¹t ®éng nh»m môc ®Ých t¨ng cêng vµ c¶i thiÖn khung chÝnh s¸ch vµ ph¸p chÕ quèc gia vµ ®Þa ph¬ng vµ khuyÕn khÝch çc dù

¸n kh¶ thi vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao ë ViÖt Nam.

2. Ch¬ng tr×nh Hç trî Kü thuËt cho ChiÕu s¸ng C«ng céng - çc ho¹t ®éng

t¨ng cêng n¨ng lùc cña çc c¬ quan h÷u quan cña ChÝnh phñ ViÖt Nam vÒ kiÓm ®Þnh s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao, gi¸m s¸t thÞ trêng vµ buéc thi hµnh tiªu chuÈn ®èi víi ngêi tiªu dïng.

3. Ch¬ng tr×nh Cung cÊp Tµi chÝnh cho ChiÕu s ng C«ng céng - çc ho¹t ®éng nh»m khuyÕn khÝch chÝnh phñ, çc ngµnh tµi chÝnh/ng©n hµng vµ khu vùc t nh©n cung cÊp hç trî

tµi chÝnh cho x©y dùng vµ thùc hiÖn çc dù n vÒ hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao.

4. Ch¬ng tr×nh Tr×nh diÔn HÖ thèng ChiÕu s¸ng C«ng céng - çc ho¹t ®éng

nh»m cung cÊp cho çc bªn tham gia cña ViÖt Nam çc kinh nghiÖm trùc tiÕp vÒ thiÕt kÕ, x©y dùng, cung cÊp tµi chÝnh vµ thùc hiÖn çc dù ¸n vÒ hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao, hiÖu qu¶ vÒ chi phÝ.

5. Phæ biÕn Th«ng tin - thiÕt lËp m¹ng líi chuyªn gia kü thuËt trong ngµnh chiÕu s¸ng c«ng

céng ë ViÖt Nam, vµ t¹o ra çc dich vô th«ng tin chÊt lîng cao, gi c¶ hîp lý, dÔ tiÕp cËn vµ ®îc cËp nhËt; gi¸o dôc thêng xuyªn vµ n©ng cao nhËn thøc vÒ p dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao.

TÊt c¶ nh÷ng hîp phÇn trªn bao gåm nhiÒu ho¹t ®éng mµ çc bªn cã liªn quan vµ ®èi t c cña dù ¸n sÏ thùc hiÖn nh»m t¨ng cêng p dông chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao trong khu vùc c«ng Ých cña ViÖt Nam. TÝnh bÒn v÷ng cña Dù n VEEPL

Víi c«ng nghÖ hiÖn cã nh hiÖn nay, lîi Ých tµi chÝnh tèt nhÊt mang l¹i cho çc thµnh phè vµ thÞ x· cña ViÖt Nam lµ x¸c ®Þnh vµ l¾p ®Æt chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao. ViÖc çc lùc lîng thÞ trêng hiÖn cã kh«ng t¹o ®îc sù th©m nhËp møc ®é lín vµo chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao ë ViÖt Nam ®· cho thÊy r»ng nh÷ng rµo c¶n vÒ thÞ trêng ®ang thùc sù tån t¹i. VEEPL sÏ lµm viÖc víi ChÝnh phñ

ViÖt Nam vµ chÝnh quyÒn çc ®Þa ph¬ng ®Ó x©y dùng çc chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng nh»m hç trî çc lùc lîng thÞ trêng ®a çc thµnh phè vµ thÞ x· ®Õn víi nh÷ng ph¬ng ¸n lùa chän chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao h¬n. Tuy nhiªn, VEEPL thùc sù lµ mét ch¬ng tr×nh chuyÓn ®æi thÞ trêng vµ chÝnh çc lùc lîng thÞ trêng chø kh«ng ph¶i lµ hµnh ®éng cña ChÝnh phñ ViÖt Nam sÏ ®¶m b¶o sù

bÒn v÷ng cña chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao vµ thÓ chÕ hãa nã. Çc hîp phÇn cña VEEPL sÏ th¸o gì nh÷ng rµo c¶n ®èi víi thÞ trêng th«ng qua:

ThiÕt lËp çc tiªu chuÈn vµ th«ng sè kü thuËt cho hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao,

x©y dùng çc chÝnh s¸ch xung quanh nh÷ng tiªu chuÈn vµ th«ng sè kü thuËt nµy;

N©ng cao n¨ng lùc s¶n xuÊt thiÕt bÞ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao cho çc nhµ s¶n xuÊt trong níc; vµ t¨ng cêng n¨ng lùc kiÓm tra cña çc phßng thÝ nghiÖm kiÓm ®Þnh chiÕu s¸ng trong níc;

Tr×nh diÔn viÖc ¸p dông chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao t¹i çc thµnh phè vµ thÞ x·;

4

Gi¸o dôc cho kh¸ch hµng vÒ nh÷ng lîi Ých cña chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao;

Cung cÊp nh÷ng th«ng tin chÝnh x¸c vÒ hiÖu suÊt s¶n phÈm hiÖn hµnh cho kh¸ch hµng; vµ

Hç trî ®Ó cã ®îc ho¹t ®éng tµi chÝnh cho dù ¸n.

NÕu VEEPL ®¹t ®îc nh÷ng môc tiªu nµy mét çch thµnh c«ng th× sù thay ®æi thÞ trêng chiÕu s¸ng c«ng céng t¹i ViÖt Nam sÏ cã tÝnh tù bÒn v÷ng cao, ®îc ®Þnh híng bëi çc c¬ héi tiÕt kiÖm tµi chÝnh cho çc thµnh phè vµ thÞ x·, còng nh çc c¬ héi thu ®îc lîi nhuËn lín h¬n cho çc nhµ s¶n xuÊt

chiÕu s¸ng. Thùc thi chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng

Çc ®¬n vÞ nhµ níc vµ t nh©n sÏ ®ãng vai trß rÊt quan träng trong VEEPL. ChÝnh phñ ViÖt Nam sÏ lµm cho çc bªn cã liªn quan kh¸c nhau trong thÞ trêng chiÕu s¸ng c«ng céng cña ViÖt Nam cã thÓ cïng nhau thiÕt lËp giíi h¹n cña nh÷ng yªu cÇu kü thuËt mµ çc nhµ s¶n xuÊt chiÕu s¸ng vµ s¶n phÈm cña hä ph¶i ®¸p øng ®Ó tham gia vµo VEEPL. ChÝnh phñ còng sÏ cã tr¸ch nhiÖm thêng xuyªn gi¸m s¸t qu¸ tr×nh thùc hiÖn vµ ®¶m b¶o tÝnh trung thùc cña nã. Cuèi cïng, chøc n¨ng nµy cã thÓ ®îc

chuyÓn sang cho chÝnh ngµnh chiÕu s¸ng cña ViÖt Nam. Tuy nhiªn, ChÝnh phñ ViÖt Nam kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i n©ng cao nhiÒu n¨ng lùc cña m×nh ®Ó viÖc thi hµnh çc tiªu chuÈn hoÆc chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng ®èi víi VEEPL ®îc thµnh c«ng tèt ®Ñp.

VEEPL dùa trªn nh÷ng s¸ng kiÕn tù nguyÖn sÏ t¹o ra lîi Ých tµi chÝnh cho nh÷ng ngêi tham gia. Lµm gi¶ s¶n phÈm lµ mét ®iÒu ®¸ng lo ng¹i song lµ mét ®e do¹ t¬ng ®èi nhá ®èi víi VEEPL nhê sù tËp trung vµo chiÕu s¸ng c«ng céng chø kh«ng ph¶i lµ çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng cho ngêi tiªu dïng trªn thÞ trêng ®¹i trµ (nh ®Ìn huúnh quang compact). Çc thµnh phè, thÞ x· vµ kh¸ch hµng kh¸c sÏ mua víi sè lîng lín çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng c«ng céng tõ nh÷ng nhµ ph©n phèi vµ ®îc tiÕp cËn víi danh

môc hiÖn cã vÒ çc nhµ s¶n xuÊt vµ s¶n phÈm cã chÊt lîng do VEEPL lËp ra. Çc chÝnh s¸ch c«ng céng ®îc x©y dùng cho dù ¸n sÏ bao gåm c¶ çc v¨n b¶n nghÞ ®Þnh mµ çc thµnh phè vµ thÞ x· tham gia cã thÓ tu©n theo ®Ó ®¶m b¶o r»ng hä ®ang mua çc s¶n phÈm ®¸ng tin cËy ®· ®îc VEEPL x¸c ®Þnh chÊt lîng.

Cuèi cïng, viÖc ®¸nh gi¸ chÊt lîng cña çc s¶n ph¶m chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao vµ çc dù ¸n n»m trong VEEPL sÏ lµ träng t©m mµ xoay quanh nã lµ sù chuyÓn ®æi liªn tôc cña thÞ trêng chiÕu s¸ng c«ng céng t¹i ViÖt Nam. C c ®« thÞ cña ViÖt Nam tham gia vµo hîp phÇn tr×nh diÔn hoÆc ®· nhËn ®îc tµi liÖu dù ¸n sÏ x¸c ®Þnh çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®îc VEEPL chøng nhËn chÊt lîng ®Ó võa

®¶m b¶o chi phÝ vßng ®êi thÊp nhÊt cã thÓ, võa ®îc tiÕp cËn víi sù cung cÊp tµi chÝnh cña dù ¸n. Nh÷ng tæ chøc cho vay vèn sÏ t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó kho¶n tµi chÝnh nµy lu«n cã s½n cho çc dù ¸n sö dông s¶n phÈm ®îc VEEPL chøng nhËn chÊt lîng, v× r»ng cµng ngµy ngêi ta cµng tin tëng r»ng nh÷ng s¶n phÈm nµy sÏ ®em l¹i nh÷ng kho¶n tiÕt kiÖm n¨ng lîng ®Ó hç trî qu¸ tr×nh tr¶ nî. Çc nhµ s¶n

xuÊt sÏ lµm ra çc s¶n phÈm tu©n theo çc yªu cÇu kü thuËt cña VEEPL ®Ó ®ñ tiªu chuÈn ®a vµo çc dù n nµy. ViÖc lµm gi¶ s¶n phÈm vµ lõa ®¶o vÉn cã thÓ x¶y ra song nã sÏ dÔ dµng bÞ ph¸t hiÖn h¬n so víi cña ch¬ng tr×nh híng tíi s¶n phÈm tiªu dïng. Nh÷ng nhµ s¶n xuÊt hoÆc ph©n phèi nµo vÉn cè b¸n nh÷ng thiÕt bÞ chiÕu s¸ng kh«ng ®¹t tiªu chuÈn chÊt lîng th«ng qua VEEPL th× trong t¬ng lai sÏ bÞ lo¹i ra khái sù tham gia vµo ch¬ng tr×nh.

Dù phßng ph¬ng ¸n thay thÕ cung cÊp kinh phÝ cho VEEPL Nguån tµi chÝnh néi ®Þa cho VEEPL sÏ ®Õn qua 3 kªnh chÝnh. PhÇn lín nhÊt trong nguån tµi chÝnh nµy sÏ lµ díi h×nh thøc çc kho¶n chi phÝ cho chiÕu s¸ng c«ng céng mµ çc ®« thÞ cña ViÖt Nam sÏ thùc

hiÖn th«ng qua VEEPL. §ã lµ çc nguån tµi chÝnh dµnh cho çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng c«ng céng ®îc VEEPL x¸c ®Þnh chÊt lîng vµ ®îc l¾p ®Æt trong çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng ®· ®îc dù kiÕn sö dông çc c«ng cô do VEEPL lËp ra. VEEPL cã th cña 7 ®« thÞ bµy tá nguyÖn väng ®ãng gãp vµo nh÷ng nguån quü nµy, song vÉn cã thÓ cã rñi ro lµ ®iÒu kiÖn kinh tÕ thay ®æi cã thÓ lµm cho çc ®« thÞ

ph¶i c¾t gi¶m chi phÝ dµnh cho chiÕu s¸ng c«ng céng hoÆc v× mét lý do nµo ®ã mµ nh÷ng ®« thÞ nµy kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc nh÷ng cam kÕt cña m×nh ®èi víi VEEPL. Kh«ng thÓ tiªn ®o¸n ®îc t×nh h×nh kinh tÕ cña çc ®« thÞ ViÖt Nam trong kho¶ng thêi gian thùc hiÖn dù ¸n VEEPL. Song, sù suy tho¸i vÒ kinh tÕ sÏ cã vÎ nh chØ lµm chËm l¹i chø kh«ng lµm gi¶m thiÓu nh÷ng chi phÝ dµnh cho chiÕu s¸ng c«ng céng.

5

PhÇn nguån tµi chÝnh trong níc lín thø hai cho VEEPL lµ díi h×nh thøc ®Çu t cña çc nhµ s¶n xuÊt chiÕu s¸ng ViÖt Nam vµo n¨ng lùc s¶n xuÊt cña çc s¶n phÈm hiÖu suÊt cao. VEEPL còng sÏ lµm cho

cho mét sè nguån lùc kü thuËt cña nhµ níc ®îc cã s½n ®Ó sö dông th«ng qua çc viÖn nghiªn cøu vµ çc phßng thÝ nghiÖm kh¸c nhau nh»m hç trî çc nhµ m¸y n©ng cao s¶n xuÊt. ViÖt Nam ®ang tham gia vµo thÞ trêng quèc tÕ vÒ s¶n phÈm chiÕu s¸ng vµ ph¶i ®¸p øng nhu cÇu. NÕu v× mét lý do nµo ®ã, çc nhµ s¶n xuÊt cña ViÖt Nam lùa chän ph¬ng ¸n kh«ng ®Çu t vµo n¨ng lùc s¶n xuÊt míi ®Ó ®¸p øng

nhu cÇu do VEEPL ®a ra (kÓ c¶ khi ®· cã sù hç trî kü thuËt cña VEEPL), th× vÉn cã nh÷ng nhµ s¶n xuÊt cña çc quèc gia kh¸c (®Æc biÖt lµ Trung Quèc) sÏ thùc hiÖn ®Çu t ®ã. V× nhu cÇu trong níc vÒ çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng c«ng céng ®¹t chÊt lîng cña VEEPL ngµy cµng t¨ng, n¨ng lùc s¶n xuÊt còng ph¶i ®îc më réng ®Ó ®¸p øng nhu cÇu nµy.

Cuèi cïng, nhá h¬n nhiÒu, lµ phÇn nguån tµi chÝnh chñ yÕu díi h×nh thøc ®ãng gãp b»ng hiÖn vËt tõ çc c¬ quan kh¸c nhau cña ChÝnh phñ ViÖt Nam. Sù cã s½n nh÷ng ®éi ngò çn bé cã n¨ng lùc cña chÝnh phñ lµ yÕu tè quan träng cho thµnh c«ng cña dù ¸n VEEPL.

PhÇn III: S¾p xÕp qu¶n lý2 Dù n sÏ ®îc thùc hiÖn theo ph¬ng thøc Quèc gia §iÒu hµnh (NEX) cña UNDP. Çc phÇn díi ®©y

m« t¶ chi tiÕt viÖc s¾p xÕp qu¶n lý dù n. X¸c ®Þnh n¨ng lùc mçi bªn

B¶n chÊt cña dù ¸n ®ßi hái sù cè g¾ng lín ®Ó phèi hîp nhiÒu ho¹t ®éng cña dù ¸n trªn mét diÖn réng çc ®èi t¸c trong níc, tõ çc doanh nghiÖp tíi çc chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vµ çc c¬ quan, ngµnh. Do ®ã, dù ¸n cÇn ph¶i ®îc ®iÒu hµnh ë cÊp quèc gia phï hîp víi Sæ tay Dù ¸n Quèc gia §iÒu hµnh (NEX). Do yªu cÇu kü thuËt cao cña dù ¸n, nªn ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam (VAST), mét c¬ quan nghiªn cøu khoa häc c«ng nghÖ hµng ®Çu quèc gia víi rÊt nhiÒu kinh nghiÖm trong viÖc thùc

hiÖn çc dù ¸n R&D ë nhiÒu lÜnh vùc, lµ c¬ quan cã ®ñ n¨ng lùc ®Ó qu¶n lý thµnh c«ng dù ¸n. §Ó qu¶n lý dù ¸n thµnh c«ng, mét Phã chñ tÞch cña VAST dù kiÕn sÏ ®îc chØ ®Þnh lµm Gi¸m ®èc dù ¸n quèc gia (NPD). NPD cã nghÜa vô trong viÖc qu¶n lý vµ thùc hiÖn dù ¸n vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ UNDP. Tuy nhiªn, sù cã mÆt cña mét ®¹i diÖn cÊp cao cña VAST trong viÖc

qu¶n lý dù ¸n ®ång nghÜa víi viÖc thêi gian NPD dµnh cho viÖc thùc sù qu¶n lý dù ¸n lµ cã giíi h¹n. Do ®ã, dù kiÕn NPD sÏ ñy nhiÖm thùc hiÖn mét sè tr¸ch nhiÖm cña m×nh cho mét Phã Gi¸m ®èc dù ¸n quèc gia (DNPD).

Tuy nhiªn VAST cha cã nhiÒu kinh nghiÖm trong viÖc qu¶n lý dù ¸n theo ph¬ng thøc NEX. Do ®ã, mét sù kiÓm tra kü cµng n¨ng lùc cña Ban Qu¶n lý Dù ¸n míi cÇn ®îc thùc hiÖn trong Giai ®o¹n Khëi ®éng vµ nh÷ng ®µo t¹o cÇn thiÕt vÒ NEX cÇn ®îc tiÕn hµnh ®èi víi ®éi dù n míi trong quÝ thø nhÊt cña dù ¸n.

S¾p xÕp qu¶n lý C¬ quan thùc hiÖn

ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam (VAST) sÏ ®¶m nhËn çc nhiÖm vô ®îc giao cho c¬ quan thùc hiÖn dù ¸n, tríc ®©y ®îc gäi lµ “C¬ quan §iÒu hµnh Quèc gia” trong Sæ tay NEX. VAST chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ UNDP trong viÖc ®¶m b¶o:

1) Sö dông hiÖu qu¶ çc nguån lùc quèc tÕ vµ quèc gia dµnh cho dù n; 2) T¹o ra çc kÕt qu¶ tr«ng ®îi còng nh chÊt lîng thùc cña chóng;

2 Ghi chó: PhÇn nµy m« t¶ sù s¾p xÕp qu¶n lý cuèi cïng ®· ®îc thèng nhÊt gi÷a çc bªn ký kÕt vµ thay thÕ phÇn

t¬ng øng ®îc ®Ò xuÊt trong V¨n kiÖn Tãm t¾t Dù ¸n (trong Môc V). §Ó ®¶m b¶o tÝnh nguyªn b¶n cña V¨n kiÖn

Tãm t¾t Dù ¸n ®· ®îc GEF phª duyÖt gi÷a n¨m 2004, ®· kh«ng thùc hiÖn bÊt cø mét thay ®æi nµo trong V¨n

kiÖn nµy.

6

3) Sù s½n sµng vµ ®óng tiÕn ®é cña çc ®ãng gãp cña quèc gia trong viÖc hç trî thùc hiÖn dù ¸n; vµ

4) Sù phèi hîp ®óng ®¾n gi÷a tÊt c¶ çc bªn cã liªn quan trong dù ¸n, ®Æc biÖt lµ çc ®èi t¸c trong

níc. Lµ c¬ quan thùc hiÖn, VAST sÏ ®¶m b¶o r»ng tÊt c¶ çc ho¹t ®éng cña dù ¸n sÏ ®îc phèi hîp víi çc s¸ng kiÕn cã liªn quan vµ sÏ bæ trî cho çc ho¹t ®éng ®· ®îc thùc hiÖn trong níc. VAST sÏ chÞu

tr¸ch nhiÖm cung cÊp çc kÕt qu¶ cña dù ¸n vµ sö dông ®óng ®¾n çc nguån lùc cña dù ¸n. VAST sÏ phèi hîp víi UNDP CO trong viÖc thùc hiÖn çc ho¹t ®éng cña dù n vµ gi m s¸t, ®¸nh gi dù n. Mét Phã Chñ tÞch cña VAST sÏ ®îc chØ ®Þnh vµo vÞ trÝ cña NPD, ngêi thÓ hiÖn tr¸ch nhiÖm cña VAST trong viÖc ®¹t ®îc çc môc tiªu cña dù ¸n vµ chÞu tr¸ch nhiÖm víi UNDP vµ ChÝnh phñ vÒ viÖc

sö dông çc nguån lùc cña dù ¸n. NPD gi÷ quyÒn tèi cao trong viÖc chi tiªu çc quÜ tõ ng©n s¸ch dù ¸n do UNDP qu¶n lý vµ gi÷ vai trß lµ ngêi phª duyÖt cho dù ¸n. Chi phÝ tr¶ l¬ng cho NPD sÏ do ®ãng

gãp ®èi øng cña chÝnh phñ. M« t¶ c«ng viÖc cña NPD ®îc ®a ra trong Phô lôc II.F. Ban Qu¶n lý dù ¸n

VAST sÏ thµnh lËp Ban Qu¶n lý dù ¸n (PMU) ®Ó thùc hiÖn çc ho¹t ®éng hµng ngµy cña dù ¸n, qu¶n lý ho¹t ®éng vµ tµi chÝnh tæng thÓ vµ b¸o ço viÖc sö dông çc quÜ cña UNDP phï hîp víi ph¬ng thøc NEX.

PMU sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm trong viÖc s¾p xÕp nh©n sù, lËp kÕ ho¹ch vµ thùc hiÖn çc ho¹t ®éng cña dù ¸n, cung cÊp çc c¬ chÕ vµ çc ®Çu vµo kü thuËt cÇn thiÕt nh»m tËp hîp çc kÕt qu¶ cña çc ho¹t ®éng kh¸c nhau, ®¶m b¶o viÖc thùc hiÖn mét çch tháa ®¸ng cña çc thµnh viªn vµ çc nhµ thÇu cña dù ¸n vµ cung cÊp çc b¸o ço chÝnh thøc cho PSC khi cÇn thiÕt. PMU sÏ do NPD ®øng ®Çu. Danh s¸ch nh©n

sù cña PMU vµ çc §iÒu kho¶n Tham chiÕu vµ M« t¶ C«ng viÖc chi tiÕt ®îc ®a trong phô lôc II.F. Theo çc yªu cÇu cña c«ng viÖc dù ¸n, khi cÇn thiÕt PMU cã thÓ thuª nh©n sù ký kÕt hîp ®ång ng¾n h¹n, ngoµi çc nh©n sù thêng xuyªn, ®Ó hoµn thµnh c«ng viÖc ®îc giao.

Çc bªn tham gia Cã rÊt nhiÒu c¬ quan kh¸c sÏ tham gia vµo viÖc xóc tiÕn, triÓn khai vµ thùc hiÖn dù ¸n VEEPL. §ã còng lµ çc ®ång tµi trî cña dù ¸n (xem KÕ ho¹ch C«ng t¸c vµ Ng©n s¸ch) bao gåm:

Bé X©y dùng (MOC);

ViÖn Khoa häc VËt liÖu (IMS-VAST);

§¹i häc B¸ch khoa Hµ Néi (HUT);

ViÖn C«ng nghÖ M«i trêng (IET-VAST);

TruyÒn h×nh ViÖt Nam (VTV-2);

Trung t©m §¶m b¶o vµ KiÓm tra ChÊt lîng 1 (QUATEST 1);

ñy ban Nh©n d©n TP Hå ChÝ Minh;

ñy ban Nh©n d©n TP Quy Nh¬n;

C«ng ty Hapulico;

C«ng ty Schreder ViÖt Nam;

C«ng ty Viettronics §èng §a;

C«ng ty Vinakip; vµ

C«ng ty Bãng ®Ìn §iÖn Quang.

Çc ®èi t¸c nµy cña dù ¸n, dùa trªn çc môc vµ ®iÒu kho¶n cô thÓ cña çc tháa thuËn hîp t¸c víi VAST (Xem Môc IV) sÏ phèi hîp thùc hiÖn n¨m hîp phÇn kh¸c nhau cña dù ¸n. KÕ ho¹ch phèi hîp

c«ng t¸c vµ c¬ chÕ liªn l¹c sÏ ®îc chi tiÕt hãa trong Giai ®o¹n Khëi ®éng vµ ®îc thÓ h iÖn trong kÕ ho¹ch c«ng t c hµng n¨m cña dù ¸n.

7

Ban ChØ ®¹o Dù n

V× b¶n chÊt cña dù ¸n cã liªn quan tíi çc c¬ quan kh¸c nhau cña chÝnh phñ, chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vµ çc khu vùc t nh©n, çc ho¹t ®éng cña dù n cÇn ph¶i ®îc phèi hîp tèt gi÷a çc bªn tham gia, vµ çc nguån lùc cña dù n cÇn ph¶i ®îc s½n sµng ®óng thêi gian vµ ®Çy ®ñ ®Ó ®¶m b¶o çc kÕt qu¶ ®îc t¹o ra phï hîp víi çc yªu cÇu cña tÊt c¶ nh÷ng ngêi ®îc hëng lîi vµ chÝnh phñ. Do ®ã, mét Ban ChØ ®¹o dù ¸n (PSC) sÏ ®îc thµnh lËp ®Ó ®¶m b¶o sù chØ ®¹o thèng nhÊt trong viÖc thùc hiÖn dù ¸n vµ

phèi hîp hiÖu qu¶ gi÷a çc bªn tham gia dù ¸n. Tèt nhÊt, PSC sÏ do Chñ tÞch cña VAST lµm Trëng ban vµ bao gåm çc ®¹i diÖn cÊp cao cña MPI, VAST, UNDP, GEF ViÖt Nam vµ çc bªn tham gia dù ¸n kh¸c. Çc chøc n¨ng ®Ò xuÊt vµ ph¬ng thøc lµm viÖc cña PSC ®îc chØ ra trong Phô lôc II.G.2. Tuy nhiªn, thµnh phÇn cña PSC sÏ ®îc x¸c ®Þnh dùa trªn sù t vÊn cña tÊt c¶ çc bªn tham gia trong

Giai ®o¹n Khëi ®éng. PSC sÏ häp hai lÇn trong mét n¨m, mét lÇn vµo th¸ng s¸u vµ mét lÇn vµo th¸ng mêi hai, ®Ó thiÕt lËp sù phèi hîp tæng thÓ trong dù ¸n còng nh viÖc qu¶n lý vµ kÕt hîp çc hîp phÇn vµ çc ho¹t ®éng cña dù n. PSC còng t¹o lËp mét diÔn ®µn chÝnh thøc ®Ó çc bªn cã liªn quan chñ chèt th¶o luËn vÒ tiÕn ®é

cña dù ¸n. Cuéc häp th¸ng mêi hai sÏ lµ cuéc häp KiÓm ®iÓm Dù n N¨m (APR). Tæ C«ng t¸c Kü thuËt (TWG)

Do tÝnh chÊt cña dù ¸n ®ßi hái çc ®Çu vµo kü thuËt phøc t¹p, cÇn ph¶i hç trî kü thuËt nhiÒu h¬n cho NPD vµ DNPD, PMU vµ çc bªn tham gia dù ¸n, mét Tæ C«ng t¸c Kü thuËt (TWG) ®îc thµnh lËp. Chøc n¨ng chung cña TWG lµ cung cÊp çc t vÊn kü thuËt ®èi víi çc vÊn ®Ò cô thÓ vµ ®Æc biÖt. Çc tr¸ch nhiÖm cô thÓ cña TWG ®îc ®a ra trong Phô lôc II.G.1. Thµnh viªn cña TWG cã thÓ bao gåm

çc chuyªn gia vµ chuyªn viªn cao cÊp trong çc lÜnh vùc kü thuËt cã liªn quan tíi n¨m hîp phÇn cña dù ¸n, ®îc tËp hîp tõ çc c¬ quan h÷u quan cña chÝnh phñ, VAST, UNDP CO, çc c«ng ty chiÕu s¸ng c«ng céng, çc c¬ quan R&D vµ çc hiÖp héi ngµnh chiÕu s¸ng. Thµnh phÇn cña TWG vµ tÇn suÊt häp cã thÓ ®îc ®iÒu chØnh cho phï hîp víi yªu cÇu kü thuËt cña çc hîp phÇn kh¸c nhau cña dù ¸n.

Th«ng tin c«ng céng vµ sù ñng hé Theo çc ®iÒu kho¶n cña Tháa thuËn Trî gióp C¬ së Tiªu chuÈn (SBAA) ®îc ký kÕt gi÷a hai bªn n¨m 1978, UNDP cã nghÜa vô th«ng b¸o cho çc bªn cã liªn quan vÒ çc lîi Ých vµ çc ¶nh hëng cña çc

dù n do UNDP cÊp vèn vµ ph¶i ®ãng vai trß ñng hé cho viÖc hîp t¸c ph¸t triÓn vµ çc vÊn ®Ò x· héi, kü thuËt vµ thÓ chÕ cã liªn quan. UNDP sÏ thùc hiÖn nhiÖm vô nµy th«ng qua th«ng tin c«ng céng vµ çc ho¹t ®éng ñng hé. Trong ®ã bao gåm: chuÈn bÞ vµ phæ biÕn çc b¸o ço, tµi liÖu vµ çc Ên phÈm bæ sung kh¸c vÒ çc ho¹t ®éng vµ çc kÕt qu¶ ®¹t ®îc cña dù ¸n, nÕu thÊy thÝch hîp, tuyªn truyÒn víi

mét lîng c«ng chóng lín h¬n th«ng qua çc ph¬ng tiÖn th«ng tin ®¹i chóng trong níc vµ quèc tÕ. Khi cã liªn quan vµ cÇn thiÕt, dù ¸n sÏ tham gia vµo çc m¹ng líi do UNDP/GEF tµi trî ®îc tæ chøc cho çc çn bé cao cÊp ®ang lµm viÖc trong çc dù ¸n cã chung çc ®Æc ®iÓm. UNDP/GEF sÏ thiÕt lËp rÊt nhiÒu m¹ng líi, vÝ dô nh qu¶n lý hÖ sinh th¸i hîp nhÊt, du lÞch sinh th¸i, ®ång qu¶n lý.v..v..., mµ

chñ yÕu sÏ ho¹t ®éng trªn c¬ së mét diÔn ®µn ®iÖn tö. Dù n sÏ x¸c ®Þnh, ph©n tÝch vµ chia sÎ çc bµi häc thu ®îc cã thÓ cã Ých trong viÖc x©y dùng vµ thùc hiÖn çc dù ¸n t¬ng tù trong t¬ng lai. ViÖc x¸c ®Þnh vµ ph©n tÝch çc bµi häc thu ®îc trong qu tr×nh thùc hiÖn còng nh sù cÇn thiÕt ph¶i liªn kÕt çc bµi häc ®ã lµ mét trong çc ®ãng gãp quan träng

cña dù ¸n vµ ph¶i ®îc th«ng b¸o thêng xuyªn Ýt nhÊt lµ 12 th¸ng mét lÇn. UNDP/GEF sÏ cung cÊp mét biÓu mÉu vµ hç trî ®éi dù ¸n trong viÖc ph©n lo¹i, lËp tµi liÖu vµ b¸o ço çc bµi häc thu ®îc. Cho tíi thêi ®iÓm ®ã, mét phÇn nguån lùc cña dù ¸n ®· ®îc dµnh cho çc ho¹t ®éng nµy.

V¨n phßng Quèc gia UNDP vµ V¨n phßng Khu vùc UNDP-GEF Theo sù s¾p xÕp cña §¹i diÖn Thêng tró UNDP, Çn bé Ch¬ng tr×nh UNDP lµ nh©n vËt quan träng cña UNDP CO trong viÖc t¹o ®iÒu kiÖn vµ gi¸m s¸t viÖc thùc hiÖn dù ¸n. Ngêi ®ã sÏ duy tr× mét sù céng t¸c thêng xuyªn víi ®éi dù n vµ tham gia vµo tÊt c¶ çc cuéc häp ®¸nh gi¸ dù ¸n, lËp kÕ ho¹ch

c«ng t¸c vµ ng©n s¸ch, gi¸m s¸t çc chuyÕn th¨m quan vµ ®¸nh gi¸.

8

Tríc khi tr×nh lªn §¹i diÖn Thêng tró cña UNDP ®Ó phª duyÖt, çn bé ch¬ng tr×nh sÏ xÐt duyÖt vµ chÊp nhËn çc TOR/yªu cÇu, çc b¸o ço kÕ ho¹ch c«ng t¸c/ng©n s¸ch/tiÕn ®é hµng n¨m vµ hµng quÝ

còng nh dù kiÕn sö dông çc dßng ng©n s¸ch cha ®îc x¸c ®Þnh trong khu«n khæ ng©n s¸ch hµng n¨m cña dù ¸n ®· ®îc chÊp thuËn. Thªm vµo ®ã, UNDP CO còng cung cÊp mét lo¹t çc DÞch vô Hç trî Thùc hiÖn (ISS) cho çc ®èi t¸c

trong níc trong viÖc thùc hiÖn çc ho¹t ®éng cô thÓ cña dù ¸n (vÝ dô: tuyÓn nh©n sù cho dù ¸n, ®i c«ng t c níc ngoµi, mua thiÕt bÞ...). Khi cÇn thiÕt, çc ®èi t¸c cña dù ¸n cÇn ph¶i ®a ra yªu cÇu dÞch vô hç trî (xem Phô lôc II.3.5, QuyÓn 2, NEX) cïng víi çc TOR cô thÓ, çc th«ng sè vµ/hoÆc çc chØ dÉn kh¸c. UNDP sÏ dµnh çc chi phÝ cña ISS cho çc ho¹t ®éng nµy còng nh çc giao dÞch hç trî dù ¸n thêng xuyªn (vÝ dô: lµm hîp ®ång, çc thanh to¸n, lµm thÞ thùc, ®¨ng ký kh¸ch s¹n, vÐ m¸y bay...)

dùa trªn çc chi phÝ thùc tÕ hoÆc Danh môc Gi¸ c¶ Phæ biÕn (UPL) do Trô së chÝnh cña UNDP lËp ra víi sù t vÊn cña çc V¨n phßng quèc gia trªn toµn thÕ giíi. Çc chi phÝ nµy sÏ ®îc tÝnh theo cïng biÓu ®å tµi kho¶n nh chÝnh çc ®Çu vµo cña dù ¸n; v× thÕ, kh«ng cÇn ph¶i t¹o ra çc ho¹t ®éng riªng rÏ trong viÖc chi tiªu ng©n s¸ch cña dù ¸n.

PhÇn IV: Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi¸

Giai ®o¹n Khëi ®éng Dù ¸n VAST sÏ tæ chøc mét cuéc Héi th¶o Khëi ®éng Dù ¸n cïng víi toµn bé ®éi dù ¸n, çc ®èi t¸c chÝnh

phñ cã liªn quan, çc ®èi t c ®ång tµi trî, UNDP CO vµ ®¹i diÖn UNDP-GEF RCU (Ch©u ¸-Th¸i B×nh

D¬ng) còng nh UNDP-GEF (çc trô së chÝnh) khi thÝch hîp. Héi th¶o Khëi ®éng Dù ¸n sÏ diÔn ra trong th¸ng ®Çu tiªn b¾t ®Çu thùc hiÖn dù ¸n.

Môc tiªu quan träng cña Héi th¶o Khëi ®éng Dù ¸n lµ nh»m hç trî ®éi dù ¸n hiÓu râ vµ lµm chñ nh÷ng môc tiªu vµ môc ®Ých cña dù ¸n còng nh hoµn thiÖn viÖc chuÈn bÞ kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m ®Çu tiªn cña dù ¸n trªn c¬ së khung logic cña dù ¸n. Héi th¶o còng sÏ xem xÐt khung logic (çc chØ tiªu, ph¬ng tiÖn kiÓm chøng, çc gi¶ ®Þnh), ®a thªm nh÷ng chi tiÕt bæ sung khi cÇn thiÕt vµ dùa trªn c¬ së

c«ng viÖc nµy hoµn hµnh KÕ ho¹ch c«ng t c n¨m (AWP) víi çc chØ tiªu hiÖu qu¶ chÝnh x¸c vµ ®o lêng ®îc vµ nhÊt qu¸n víi çc kÕt qu¶ dù kiÕn ®¹t ®îc cña dù ¸n. Héi th¶o Khëi ®éng Dù ¸n nµy cßn cã çc môc ®Ých vµ môc tiªu bæ sung lµ giíi thiÖu nh©n sù dù ¸n víi ®éi c«ng t¸c më réng cña UNDP-GEF, nh÷ng ngêi sÏ hç trî dù ¸n trong suèt qu¸ tr×nh thùc hiÖn, cô thÓ lµ v¨n phßng UNDP

CO vµ nh÷ng ngêi cã tr¸ch nhiÖm cña RCU (Ch©u ¸-Th¸i B×nh D¬ng), vµ chi tiÕt hãa vai trß, çc

dÞch vô hç trî vµ tr¸ch nhiÖm bæ sung cña V¨n phßng UNDP CO vµ çn bé RCU ®èi víi ®éi dù ¸n.

VEEPL sÏ ®îc gi m s¸t vµ ®¸nh gi theo quy t¾c vµ thñ tôc cña UNDP-GEF. T¹i Héi th¶o Khëi ®éng Dù ¸n, tÊt c¶ çc bªn sÏ xem xÐt l¹i mét çch chi tiÕt çc yªu cÇu b¸o ço, gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi (M&E) cña UNDP-GEF, víi sù nhÊn m¹nh ®Æc biÖt vµo çc KiÓm ®iÓm Thùc hiÖn Dù ¸n n¨m (PIRs) vµ çc tµi liÖu cã liªn quan, B¸o ço Dù n N¨m, çc cuéc häp APR còng nh çc ®¸nh gi¸ gi÷a kú vµ

cuèi cïng. Còng nh vËy, héi th¶o Khëi ®éng sÏ t¹o c¬ héi ®Ó th«ng b¸o cho ®éi dù n vÒ viÖc lËp kÕ ho¹ch ng©n s¸ch cã liªn quan ®Õn dù ¸n cña UNDP, xem xÐt l¹i ng©n s¸ch vµ çc hiÖu chØnh ng©n s¸ch b¾t buéc.

Tr¸ch nhiÖm Gi¸m s¸t vµ çc Sù kiÖn Mét kÕ ho¹ch chi tiÕt vÒ tiÕn ®é cña çc cuéc häp ®¸nh gi¸ dù ¸n sÏ ®îc Ban Qu¶n lý Dù ¸n x©y dùng cã sù tham kh¶o ý kiÕn cña çc ®èi t¸c thùc hiÖn dù n vµ ®¹i diÖn çc bªn cã liªn quan, ®îc kÕt hîp ®a vµo B¸o ço Khëi ®éng Dù ¸n. B¶n kÕ ho¹ch nµy sÏ bao gåm: (i) khung thêi gian dù kiÕn cho çc

cuéc häp APR, çc cuéc häp cña Ban ChØ ®¹o Dù ¸n, vµ (ii) çc ho¹t ®éng gi m s¸t vµ ®¸nh gi cã liªn quan. Thêng xuyªn tù gi¸m s¸t tiÕn ®é thùc hiÖn sÏ thuéc tr¸ch nhiÖm cña Ban Qu¶n lý Dù ¸n VEEPL trªn

c¬ së KÕ ho¹ch C«ng t¸c n¨m vµ çc chØ tiªu cña nã. PMU sÏ th«ng b¸o cho UNDP CO vÒ bÊt kú sù

9

chËm trÔ hay khã kh¨n nµo gÆp ph¶i trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn ®Ó nh÷ng sù hç trî phï hîp vµ biÖn ph¸p söa ch÷a cã thÓ ®îc tiÕn hµnh kÞp thêi.

Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù ¸n sÏ hiÖu chØnh tiÕn ®é vµ çc chØ tiªu hiÖu qu¶/t¸c ®éng cña dù n víi sù t vÊn cña toµn bé ®éi dù ¸n t¹i Héi th¶o Khëi ®éng vµ sù trî gióp cña UNDP CO vµ UNDP-GEF RCU

(Ch©u ¸-Th¸i B×nh D¬ng). Çc môc tiªu cô thÓ cho çc chØ tiªu tiÕn tr×nh thùc hiÖn cña n¨m ®Çu tiªn

cïng víi çc ph¬ng tiÖn kiÓm chøng sÏ ®îc x©y dùng t¹i Héi th¶o nµy. Nh÷ng ph¬ng tiÖn nµy sÏ ®îc sö dông ®Ó ®¸nh gi¸ xem qu¸ tr×nh thùc hiÖn cã tiÕn triÓn so víi tèc ®é dù kiÕn vµ theo ®óng ®Þnh híng hay kh«ng vµ sÏ lµm thµnh mét phÇn cña KÕ ho¹ch C«ng t¸c n¨m. Çc c¬ quan thùc hiÖn

®Þa ph¬ng còng sÏ tham gia vµo Héi th¶o Khëi ®éng Dù ¸n, trong ®ã còng sÏ x©y dùng tÇm nh×n chung vÒ çc môc tiªu tæng thÓ cña dù ¸n. Çc môc tiªu vµ chØ tiªu cho çc n¨m tiÕp theo sÏ ®îc x¸c ®Þnh hµng n¨m nh mét phÇn cña çc qu¸ tr×nh ®¸nh gi vµ lËp kÕ ho¹ch néi bé do ®éi dù ¸n thùc hiÖn.

§o lêng çc chØ tiªu t c ®éng liªn quan ®Õn lîi Ých toµn cÇu sÏ ®îc tiÕn hµnh theo kÕ ho¹ch ®îc ®Þnh ra trong Héi th¶o Khëi ®éng. C«ng viÖc ®o lêng nh÷ng chØ sè nµy sÏ ®îc thùc hiÖn th«ng qua çc nhµ thÇu phô hoÆc çc nhµ qu¶n lý cïng víi çc tæ chøc cã liªn quan, hoÆc th«ng qua çc nghiªn cøu cô thÓ thuéc néi dung çc dù ¸n hoÆc kh¶o s¸t thÞ trêng ®Þnh kú. §¸nh gi¸ ®Þnh kú tiÕn ®é thùc hiÖn sÏ ®îc UNDP CO tiÕn hµnh th«ng qua çc cuéc häp hµng quý víi

VAST vµ víi PMU hoÆc thêng xuyªn h¬n nÕu thÊy cÇn thiÕt. §iÒu nµy sÏ cho phÐp çc bªn xem xÐt

®¸nh gi¸ vµ gi¶i quyÕt bÊt kú vÊn ®Ò nµo cã liªn quan ®Õn dù ¸n mét çch kÞp thêi, ®¶m b¶o thùc hiÖn tr«i ch¶y çc ho¹t ®éng cña dù n.

Çc çn bé cña UNDP CO vµ cña UNDP-GEF RCU (Ch©u ¸-Th¸i B×nh D¬ng) (nh §iÒu phèi viªn

Khu vùc vÒ BiÕn ®æi KhÝ hËu) sÏ thùc hiÖn çc chuyÕn kh¶o s¸t thêng niªn çc ho¹t ®éng cña VEEPL t¹i hiÖn trêng khi cÇn thiÕt hoÆc thêng xuyªn h¬n dùa trªn tiÕn ®é ®îc tho¶ thuËn vµ nªu trong B¸o ço Khëi ®éng/KÕ ho¹ch C«ng t¸c N¨m cña dù ¸n ®Ó ®¸nh gi¸ tËn gèc tiÕn triÓn dù ¸n. Mét B¸o ço

Th¨m quan HiÖn trêng sÏ ®îc UNDP CO chuÈn bÞ vµ ®îc chuyÓn tíi ®éi c«ng t c dù ¸n, tÊt c¶ çc thµnh viªn Ban ChØ ®¹o Dù ¸n vµ UNDP-GEF, kh«ng muén h¬n mét th¸ng sau chuyÕn th¨m. Gi¸m s¸t hµng n¨m sÏ ®îc thùc hiÖn th«ng qua cuéc häp KiÓm ®iÓm Dù ¸n Hµng n¨m (APR) ®îc tæ

chøc vµo quý 4 mçi n¨m. §©y lµ cuéc häp cÊp chÝnh s¸ch cao nhÊt cña çc bªn liªn quan trùc tiÕp ®Õn viÖc thùc hiÖn dù ¸n vµ çc bªn tham gia chÝnhnh»m môc ®Ých®Ó kiÓm ®iÓm tiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n

cña n¨m qua, thèng nhÊt vÒ kÕ ho¹ch c«ng t c vµ ng©n s¸ch cña n¨m tíi, vµ vÒ mét sè ho¹t ®éng kh¸c cÇn ®îc thùc hiÖn. PMU sÏ chuÈn bÞ B¸o ço Dù ¸n N¨m vµ nép cho UNDP CO vµ UNDP-GEF

RCU (Ch©u -Th¸i B×nh D¬ng) Ýt nhÊt lµ hai tuÇn tríc APR ®Ó xem xÐt vµ cho ý kiÕn. .

B¸o ço Thùc hiÖn Dù n N¨m sÏ ®îc sö dông nh mét trong çc tµi liÖu c¬ b¶n ®Ó th¶o luËn t¹i cuéc häp APR. VAST sÏ tr×nh çc b¸o ço cho APR, nªu bËt nh÷ng vÊn ®Ò chÝnh s¸ch vµ khuyÕn nghÞ ®Ó

nh÷ng ngêi dù häp APR ra quyÕt ®Þnh. VAST còng th«ng b¸o cho nh÷ng ngêi dù häp vÒ bÊt kú tho¶ thuËn nµo ®· ®¹t ®îc víi çc bªn cã liªn quan trong qu¸ tr×nh chuÈn bÞ B¸o ço Thùc hiÖn Dù ¸n N¨m vÒ çch gi¶i quyÕt çc vÊn ®Ò t¸c nghiÖp. Çc b¶n ®¸nh gi¸ riªng cho mçi hîp phÇn cña dù ¸n còng ®îc thùc hiÖn nÕu thÊy cÇn thiÕt.

§¸nh gi KÕt thóc Dù ¸n (TPR) Cuéc häp §¸nh gi KÕt thóc Dù ¸n ®îc tæ chøc vµo th¸ng ho¹t ®éng cuèi cïng cña dù ¸n. VAST chÞu

tr¸ch nhiÖm chuÈn bÞ B¸o ço KÕt thóc vµ nép cho UNDP CO vµ UNDP-GEF RCU (Ch©u ¸-Th¸i

B×nh D¬ng). Dù th¶o cña b¸o ço nµy sÏ ®îc chuÈn bÞ Ýt nhÊt hai th¸ng tríc TPR ®Ó cã thÓ xem xÐt tríc vµ lµ c¬ së ®Ó th¶o luËn t¹i TPR. TPR xem xÐt tæng thÓ qu¸ tr×nh thùc hiÖn dù ¸n, quan t©m ®Æc

biÖt ®Õn viÖc dù ¸n ®· ®¹t ®îc nh÷ng môc tiªu ®Æt ra hay cha vµ ®· ®ãng gãp vµo môc tiªu m«i trêng réng lín h¬n cha. Cuéc häp nµy còng quyÕt ®Þnh cã cÇn thùc hiÖn bÊt kú hµnh ®éng nµo n÷a kh«ng, ®Æc biÖt lµ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn sù bÒn v÷ng çc kÕt qu¶ cña dù ¸n vµ ®ãng vai trß lµ mét ph¬ng tiÖn mµ qua ®ã çc bµi häc kinh nghiÖm rót ra cã thÓ ®îc n¾m b¾t ®Ó phôc vô cho çc dù

¸n kh¸c ®ang trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn viÖc x©y dùng.

10

APR cã thÈm quyÒn dõng viÖc gi¶i ng©n nÕu ho¹t ®éng cña dù n kh«ng ®¹t ®îc çc ®iÓm chuÈn ®Ò ra vÒ hiÖu qu¶. Çc ®iÓm chuÈn nµy sÏ ®îc x©y dùng t¹i Héi th¶o Khëi ®éng trªn c¬ së kh¶ n¨ng giao

nép vµ çc ®¸nh gi¸ vÒ chÊt lîng cña çc kÕt qu¶ thu ®îc. B¸o ço Gi m s¸t Dù ¸n

Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù ¸n cïng víi ®éi c«ng t c më réng cña UNDP-GEF sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm chuÈn bÞ vµ ®Ö tr×nh çc b¸o ço díi ®©y nh mét phÇn cña qu¸ tr×nh gi¸m s¸t. Çc môc tõ (a) ®Õn (g) lµ b¾t buéc vµ liªn quan chÆt chÏ tíi qu tr×nh gi¸m s¸t, cßn môc (h) ®Õn môc (j) cã chøc n¨ng réng h¬n, tÇn suÊt vµ b¶n chÊt lµ nh÷ng ®iÓm ®Æc thï cña dù n mµ sÏ ®îc x¸c ®Þnh trong suèt qu¸ tr×nh thùc hiÖn.

a. B¸o ço Khëi ®éng Dù n (IR)

Mét b¸o ço Khëi ®éng Dù ¸n sÏ ®îc hoµn thiÖn ngay sau Héi th¶o Khëi ®éng. B¸o ço nµy sÏ bao gåm KÕ ho¹ch C«ng t¸c N¨m §Çu/Hµng N¨m chia thµnh khung thêi gian quý nªu chi tiÕt çc ho¹t ®éng vµ chØ tiªu vÒ tiÕn ®é sÏ ®Þnh híng thùc hiÖn trong suèt n¨m ®Çu cña dù ¸n. B¶n KÕ ho¹ch C«ng t¸c nµy sÏ ®Ò ra ngµy thùc hiÖn çc chuyÕn th¨m hiÖn trêng cô thÓ, çc chuyÕn c«ng t c hç trî cña

UNDP CO hoÆc RCU (Ch©u -Th¸i B×nh D¬ng) hoÆc çc nhµ t vÊn còng nh khung thêi gian cña

çc cuéc häp cña çc thµnh phÇn ra quyÕt ®Þnh cña dù n. B¸o ço còng sÏ bao gåm ng©n s¸ch chi tiÕt

cña dù n cho toµn bé n¨m ®Çu tiªn thùc hiÖn dù n vµ ®îc chuÈn bÞ dùa trªn KÕ ho¹ch C«ng t¸c n¨m vµ bao gåm çc yªu cÇu vÒ gi m s¸t vµ ®¸nh gi¸ ®Ó ®o lêng ho¹t ®éng cña dù ¸n mét çch hiÖu qu¶ trong kho¶ng thêi gian ®Ò xuÊt lµ 12 th¸ng. B¸o ço Khëi ®éng Dù ¸n sÏ bao gåm phÇn m« t¶ chi tiÕt h¬n h¬n vÒ çc vai trß, tr¸ch nhiÖm thÓ chÕ,

çc ho¹t ®éng phèi hîp vµ c¬ chÕ ph¶n håi cña çc ®èi t c liªn quan ®Õn dù ¸n. Ngoµi ra, mét phÇn cña b¸o ço sÏ lµ tiÕn ®é thùc hiÖn tÝnh ®Õn ngµy thµnh lËp vµ khëi ®éng dù ¸n vµ ®îc cËp nhËt cïng víi bÊt kú sù thay ®æi bªn ngoµi nµo cã ¶nh hëng ®Õn viÖc thùc hiÖn dù ¸n.

Khi hoµn thµnh xong, b¸o ço sÏ ®îc chuyÓn tíi çc ®èi t¸c cña dù ¸n, nh÷ng ngêi nµy sÏ cã mét th¸ng ®Ó tr¶ lêi nh÷ng ý kiÕn gãp ý hoÆc th¾c m¾c. Tríc khi IR ®îc chuyÓn ®i, UNDP CO vµ

UNDP-GEF RCU (Ch©u ¸-Th¸i B×nh D¬ng) sÏ xem xÐt tµi liÖu nµy.

b. B¸o ço Dù n N¨m/B¸o ço §¸nh gi Thùc hiÖn Dù ¸n (PIR)

B¸o ço Dù ¸n N¨m/PIR theo mÉu cho tríc sÏ ®îc PMU chuÈn bÞ vµ ®Ö tr×nh hµng n¨m thµnh mét bé çc híng dÉn. B¸o ço nµy sÏ lµ c¬ së cho çc yªu cÇu b¸o ço hµng n¨m cña UNDP vµ GEF. B¸o ço Dù ¸n N¨m/PIR sÏ th«ng b¸o vÒ cuéc häp APR vµ v× vËy sÏ ®îc chuyÓn tríc ®Õn çc ®¹i biÓu

dù häp APR. V× ®îc sö dông nh ®Çu vµo cña APR, b¸o ço nµy sÏ ph¶i ®îc chuÈn bÞ xong hai tuÇn tríc cuéc häp APR. Nã cã thÓ ®îc hoµn thµnh vµ nép cho §iÒu phèi viªn Khu vùc UNDP-GEF th«ng qua UNDP CO vµo bÊt cø lóc nµo miÔn lµ n»m trong giai ®o¹n b¸o ço cña GEF vµo th¸ng 6-th¸ng 7. Th«ng thêng nã ®îc nép cho UNDP-GEF RCU cïng lóc víi viÖc chuÈn bÞ b¸o ço cho cuéc häp APR cïng víi sù chØnh söa theo kÕt qu¶ cña APR.

NPD sÏ tr×nh bµy b¸o ço t¹i cuéc häp APR. UNDP CO chÞu tr¸ch nhiÖm nép b¸o ço cho §iÒu phèi viªn Khu vùc UNDP-GEF ®Ó phï hîp víi yªu cÇu lËp b¸o ço cña GEF. CÇn lu ý r»ng §iÒu phèi viªn Khu vùc UNDP-GEF chÞu tr¸ch nhiÖm nép B¸o ço Dù n N¨m/PIR cho çc môc ®Ých cña GEF vµ do

®ã nã ph¶i tháa m·n ®îc néi dung cña b¸o ço.

c. B¸o ço tiÕn ®é hµng quý

PM ®îc yªu cÇu cung cÊp b¶n tãm t¾t t×nh h×nh mua s¾m ®Çu vµo vµ giao nép ®Çu ra, gi¶i thÝch nh÷ng thay ®æi so víi kÕ ho¹ch c«ng t¸c vµ tr×nh bµy çc kÕ ho¹ch c«ng t¸c cho mçi quý tiÕp theo ®Ó xem xÐt vµ th«ng qua. Çc b¸o ço quý nµy sÏ bao gåm b¸o ço tµi chÝnh vµ kÕ ho¹ch c«ng t¸c cho quý tíi. Çc b¸o ço ng¾n, nªu bËt nh÷ng cËp nhËt chÝnh trong tiÕn ®é dù ¸n sÏ ®îc ®éi dù ¸n cung

cÊp cho UNDP CO vµ UNDP-GEF RCU (Ch©u ¸-Th¸i B×nh D¬ng).

11

d. B¸o ço ho¹t déng hµng quý

Mçi quý, PM ®Òu ®îc yªu cÇu chuÈn bÞ mét b¶n tãm t¾t gåm kho¶ng 100 tõ vÒ tiÕn tr×nh kü thuËt vµ thùc chÊt cña dù ¸n theo híng ®¹t tíi çc môc tiªu cña dù ¸n. Çc b¶n tãm t¾t hµng quý nµy ®ù¬c

UNDP CO xem xÐt, hiÖu chØnh vµ th«ng qua tríc khi chuyÓn ®Õn §iÒu phèi viªn Khu vùc UNDP-GEF.

e. Söa ®æi vÒ ng©n s¸ch

C¬ quan ®iÒu hµnh dù ¸n quèc gia ®îc chØ ®Þnh (VAST) vµ V¨n phßng §¹i diÖn thêng tró UNDP t¹i ViÖt Nam ký çc söa ®æi ng©n s¸ch dù n. Çc söa ®æi ng©n s¸ch kh¸c cã thÓ ®îc thùc hiÖn khi cÇn thiÕt trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn dù ¸n. Dù kiÕn çc söa ®æi quan träng sÏ ®îc thèng nhÊt víi §iÒu phèi viªn Khu vùc UNDP-GEF cho nhÊt qu¸n víi nguyªn t¾c chi phÝ gia t ng cña GEF vµ tiªu chÝ hîp thøc cña GEF tríc khi ®îc th«ng qua.

f. Söa ®æi dù n vÒ c¬ b¶n

Çc söa ®æi c¬ b¶n ®îc x¸c ®Þnh nh nªu trong CÈm nang LËp Ch¬ng tr×nh cña UNDP vµ cho phÐp nh÷ng thay ®æi vÒ c¬ b¶n trong çc môc tiªu cña dù n, çc môc tiªu tríc m¾t, thêi gian vµ ph¹m vi can thiÖp hoÆc ®Þa ®iÓm thùc hiÖn dù ¸n. Nh÷ng thay ®æi nµy ®îc thùc hiÖn theo Cuèn CÈm nang LËp

Ch¬ng tr×nh cña UNDP vµ sÏ ®îc Ban ChØ ®¹o Dù ¸n th«ng qua. Ngoµi ra, nÕu nh÷ng söa ®æi dù ¸n vÒ c¬ b¶n cã bao gåm thay ®æi çch sö dông ®èi víi nguån ng©n s¸ch cña GEF, th× ph¶i ®îc thèng nhÊt víi §iÒu phèi viªn §iÒu hµnh cña UNDP-GEF tríc khi ký kÕt.

g. Çc b¸o ço chuyªn ®Ò ®Þnh kú Khi ®îc UNDP, UNDP-GEF hoÆc §èi t¸c Thùc hiÖn yªu cÇu, ®éi dù ¸n sÏ chuÈn bÞ çc B¸o ço

Chuyªn ®Ò mang tÝnh ®Æc thï tËp trung vµo çc vÊn ®Ò hoÆc lÜnh vùc ho¹t ®éng ®Æc thï. Yªu cÇu lµm B¸o ço Chuyªn ®Ò sÏ ®îc UNDP chuyÓn ®Õn ®éi c«ng t c dù ¸n b»ng v¨n b¶n vµ sÏ nªu râ vÊn ®Ò hoÆc çc ho¹t ®éng cÇn ®îc b¸o ço. Nh÷ng b¸o ço nµy cã thÓ ®îc sö dông díi h×nh thøc bµi häc kinh nghiÖm, nh÷ng s¬ suÊt ®Æc thï trong çc lÜnh vùc chñ yÕu, hoÆc çc bµi tËp xö lý trôc trÆc ®Ó ®¸nh gi¸ vµ vît qua nh÷ng khã kh¨n, trë ng¹i gÆp ph¶i. UNDP ®îc ®Ò nghÞ gi¶m thiÓu çc yªu cÇu

®èi víi B¸o ço Chuyªn ®Ò vµ khi cÇn cã nh÷ng b¸o ço nµy th× dµnh ®ñ thêi gian hîp lý cho ®éi c«ng t¸c dù ¸n chuÈn bÞ.

h. B¸o ço KÕt thóc Dù n Trong ba th¸ng cuèi cña dù ¸n, ®éi c«ng t¸c dù n sÏ chuÈn bÞ B¸o ço KÕt thóc Dù ¸n. B¸o ço toµn diÖn nµy sÏ tãm t¾t tÊt c¶ çc ho¹t ®éng, thµnh tùu vµ kÕt qu¶ cña dù ¸n VEEPL, çc bµi häc kinh

nghiÖm, çc môc tiªu ®· ®¹t ®îc vµ cha ®¹t ®îc, çc c¬ cÊu vµ hÖ thèng ®îc thùc hiÖn v..v...vµ sÏ lµ b¶n têng tr×nh cuèi cïng çc ho¹t ®éng cña VEEPL trong suèt thêi gian thùc hiÖn dù ¸n. B¸o ço còng sÏ tr×nh bµy nh÷ng khuyÕn nghÞ vÒ çc bíc tiÕp theo cÇn thùc hiÖn ®Ó ®¶m b¶o sù bÒn v÷ng vµ tÝnh nh©n réng, çc t¸c ®éng tÝch cùc cña dù ¸n ®Õn sù cã mÆt vµ sù ¸p dông chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao ë ViÖt Nam.

i. B¸o ço Kü thuËt (®Æc thï dù ¸n - kh«ng b¾t buéc)

B¸o ço kü thuËt lµ çc tµi liÖu chi tiÕt bao trïm çc lÜnh vùc ®Æc thï vÒ ph©n tÝch hoÆc nh÷ng ®Æc tÝnh khoa häc trong toµn bé dù ¸n. Lµ mét phÇn cña B¸o ço Khëi ®éng Dù ¸n, ®éi c«ng t¸c dù ¸n sÏ dù th¶o Danh s¸ch B¸o ço, nªu chi tiÕt çc b¸o ço kü thuËt dù kiÕn ®îc chuÈn bÞ vÒ çc lÜnh vùc ho¹t ®éng chÝnh trong toµn bé tiÕn tr×nh Dù ¸n vµ thêi gian dù kiÕn thùc hiÖn. Khi cÇn thiÕt, Danh môc B¸o ço nµy sÏ ®îc söa ®æi vµ cËp nhËt, ®a vµo çc B¸o ço Dù ¸n N¨m sau nµy. Çc b¸o ço kü thuËt

còng cã thÓ ®îc chuÈn bÞ bëi çc chuyªn gia t vÊn bªn ngoµi vµ ph¶i chuyªn s©u, ph©n tÝch chuyªn m«n vÒ çc lÜnh vùc nghiªn cøu ®îc x¸c ®Þnh râ rµng trong khu«n khæ cña dù ¸n vµ çc ®Þa ®iÓm thùc hiÖn dù ¸n. Çc b¸o ço kü thuËt nµy sÏ tr×nh bµy, khi thÝch hîp, ®ãng gãp vÒ thùc chÊt cña dù n vµo nh÷ng lÜnh vùc nµy vµ sÏ ®îc sö dông trong çc ch¬ng tr×nh phæ biÕn th«ng tin cã liªn quan vµ

nh÷ng thùc tiÔn tèt nhÊt ë cÊp ®é quèc gia vµ quèc tÕ.

12

j. Ên phÈm cña dù n (®Æc thï dù n - kh«ng b¾t buéc) Çc Ên phÈm cña dù n sÏ lµ mét çch thøc quan träng ®Ó ®óc kÕt vµ phæ biÕn kÕt qu¶ vµ nh÷ng thµnh

tùu cña Dù ¸n. Çc Ên phÈm nµy cã thÓ lµ çc bµi viÕt khoa häc hoÆc th«ng tin vÒ ho¹t ®éng vµ thµnh tùu cña Dù ¸n díi hinh thøc çc bµi b¸o, çc Ên phÈm truyÒn th«ng v...v... Nh÷ng Ên phÈm nµy cã thÓ dùa trªn çc B¸o ço Kü thuËt tuú theo sù liªn quan vµ gi¸ trÞ khoa häc v...v... cña çc B¸o ço nµy hoÆc cã thÓ lµ tãm t¾t hoÆc so¹n th¶o cña hµng lo¹t çc B¸o ço Kü thuËt vµ çc nghiªn cøu kh¸c. §éi c«ng t c dù ¸n sÏ x¸c ®Þnh cã B¸o ço Kü thuËt nµo ®¸ng ®îc ph¸t hµnh chÝnh thøc kh«ng vµ víi sù

tham kh¶o ý kiÕn cña UNDP, chÝnh phñ vµ nh÷ng nhãm cã liªn quan kh¸c lËp kÕ ho¹ch vµ xuÊt b¶n nh÷ng Ên phÈm nµy theo mét khu«n mÉu nhÊt qu¸n vµ cã thÓ nhËn biÕt ®îc. Çc nguån lùc cña Dù ¸n cÇn ®îc x¸c ®Þnh vµ ph©n bæ cho çc ho¹t ®éng nµy mét çch phï hîp vµ t¬ng xøng víi ng©n s¸ch cña dù ¸n.

§¸nh gi ®éc lËp §¸nh gi gi÷a kú vµ ®¸nh gi¸ ®éc lËp cuèi cïng cña Dù ¸n ®îc thùc hiÖn bëi mét nhµ thÇu ®¸nh gi ®îc lùa chän bëi UNDP CO. UNDP cã thÓ bè trÝ çc ®¸nh gi¸ bæ sung theo ý m×nh khi cÇn thiÕt. Khi

hoµn thµnh mçi kú ®¸nh gi , PMU sÏ tæ chøc mét cuéc häp Ban ChØ ®¹o Dù ¸n ®Ó th¶o luËn kÕt qu¶ ®¸nh gi vµ ®Ó x¸c ®Þnh biÖn ph¸p thùc hiÖn nh÷ng ®Ò xuÊt mµ ®¸nh gi¸ ®a ra.

§¸nh gi¸ gi÷a kú §¸nh gi gi÷a kú sÏ ®îc thùc hiÖn trong quý thø ba cña n¨m thø ba ®Ó ®o lêng tiÕn ®é ®ang thùc

hiÖn theo híng nh»m ®¹t çc kÕt qu¶ ®Çu ra vµ theo ®ã sÏ x¸c ®Þnh nh÷ng ®iÒu chØnh nÕu cÇn thiÕt. §¸nh gi¸ gi÷a kú sÏ tËp trung vµo tÝnh hiÖu qu¶, hiÖu suÊt vµ tÝnh kÞp thêi trong viÖc thùc hiÖn dù ¸n; sÏ nªu râ nh÷ng vÊn ®Ò ®ßi hái ph¶i cã quyÕt ®Þnh vµ hµnh ®éng vµ sÏ tr×nh bµy çc bµi häc kinh nghiÖm ban ®Çu vÒ x©y dùng, thùc hiÖn vµ qu¶n lý dù ¸n. Çc ph¸t hiÖn cña ®¸nh gi¸ nµy sÏ ®îc ®a vµo nh nh÷ng khuyÕn nghÞ ®Ó t¨ng cêng thùc hiÖn dù ¸n trong thêi gian cßn l¹i. §iÒu kho¶n Tham

chiÕu cña §¸nh gi¸ Gi÷a kú sÏ ®îc UNDP CO chuÈn bÞ theo chØ ®¹o cña RCU (ch©u ¸-Th¸i B×nh

D¬ng) vµ UNDP-GEF. §¸nh gi¸ cuèi cïng

Mét §¸nh gi §éc lËp Cuèi cïng sÏ ®îc thùc hiÖn vµo 3 th¸ng tríc cuéc häp APR vµ còng sÏ tËp trung vµo çc vÊn ®Ò nh ®¸nh gi¸ gi÷a kú. §¸nh gi¸ cuèi cïng còng sÏ xem xÐt t¸c ®éng vµ tÝnh bÒn v÷ng cña çc kÕt qu¶ bao gåm ®ãng gãp vµo c«ng t¸c x©y dùng n¨ng lùc vµ ®¹t ®îc çc môc tiªu m«i

trêng toµn cÇu. §¸nh gi cuèi cïng còng ®a ra nh÷ng khuyÕn nghÞ cho çc ho¹t ®éng tiÕp theo. §iÒu kho¶n Tham chiÕu cho §¸nh gi¸ Cuèi cïng sÏ ®îc UNDP CO chuÈn bÞ theo chØ ®¹o cña RCU

(Ch©u ¸-Th¸i B×nh D¬ng) vµ UNDP-GEF.

§ãng gãp cña UNDP-GEF trong çc ®¸nh gi¸ nµy sÏ bao gåm:

§¸nh gi vµ cho ý kiÕn vÒ b¶n dù th¶o ®iÒu kho¶n tham chiÕu;

Thèng nhÊt vÒ thêi gian vµ ph¹m vi cña c«ng t¸c ®¸nh gi¸;

Thèng nhÊt vÒ çc ®iÒu kho¶n tham chiÕu cuèi cïng;

Tæ chøc çc s¾p xÕp vµ yªu cÇu cña GEFSEC, nÕu viÖc ®¸nh gi¸ ®îc x¸c ®Þnh lµ §¸nh gi¸ Dù ¸n

do GEFSEC qu¶n lý;

§a ra viÖc bæ nhiÖm çc chuyªn gia t vÊn quèc tÕ;

Xem xÐt çc øng viªn trong danh s¸ch ng¾n ®èi víi c¶ t vÊn trong níc vµ quèc tÕ;

Thèng nhÊt víi UNDP CO vÒ çc øng viªn cuèi cïng;

Tham gia vµo c«ng t c ®¸nh gi nÕu cÇn thiÕt;

Cung cÊp ®Çu vµo cho c«ng t c ®¸nh gi¸ vµ gi¶i ®¸p nh÷ng th¾c m¾c cña chuyªn gia t vÊn;

Xem xÐt vµ gãp ý vÒ dù th¶o b¸o ço ®¸nh gi ; vµ

13

Hç trî UNDP CO, PMU vµ VAST trong viÖc ®Þnh ra çc khuyÕn nghÞ vµ ¸p dông çc bµi häc kinh

nghiÖm.

§iÒu kho¶n kiÓm to¸n

Çc C¬ quan Phèi hîp Trî gióp ChÝnh phñ (GACA) vµ UNDP CO sÏ ®a ra çc híng dÉn chung vÒ viÖc ®¸nh gi¸ vµ kiÓm to¸n dù ¸n phï hîp víi Sæ tay NEX. ViÖc kiÓm to n thêng ®îc thùc hiÖn ë møc çc v¨n b¶n gèc ®îc lËp. UNDO CO víi sù tham vÊn cña GACA sÏ lËp kÕ ho¹ch kiÓm to¸n hµng n¨m tríc th¸ng mêi mét. Sau ®ã, UNDP CO s¾p xÕp cho çc c«ng ty kiÓm to¸n chuyªn nghiÖp thùc hiÖn viÖc kiÓm to¸n ®éc lËp ®èi víi dù ¸n. V× môc ®Ých nµy, mét khi V¨n kiÖn Dù n ®îc ký kÕt, dù

¸n ®îc phÐp dµnh çc dßng ng©n s¸ch cho çc chi phÝ dµnh riªng cho viÖc kiÓm to¸n dù n. ChÝnh phñ ViÖt Nam sÏ cung cÊp cho §¹i diÖn thêng tró b¸o ço tµi chÝnh ®Þnh kú ®· ®îc x¸c nhËn vµ b¶n kiÓm to¸n hµng n¨m cña b¸o ço tµi chÝnh liªn quan ®Õn t×nh h×nh nguån quü cña UNDP (bao

gåm c¶ GEF) theo çc thñ tôc ®· ®îc ®Þnh ra trong çc cuèn sæ tay híng dÉn LËp Ch¬ng tr×nh vµ Tµi chÝnh. C«ng t¸c kiÓm to¸n sÏ ®îc thùc hiÖn bëi mét c¬ quan kiÓm to¸n ®îc thõa nhËn vÒ mÆt ph¸p lý cña ChÝnh phñ ViÖt Nam hoÆc mét c¬ quan kiÓm to¸n th¬ng m¹i mµ ChÝnh phñ ViÖt Nam thuª.

PhÇn V: Bèi c¶nh ph¸p lý V¨n kiÖn dù ¸n nµy sÏ lµ mét c«ng cô ®îc dÉn chiÕu ®Õn nh trong §iÒu 1 cña Tháa thuËn Trî gióp

C¬ së Tiªu chuÈn (SBAA) gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ Ch¬ng tr×nh Ph¸t triÓn Liªn hiÖp quèc (UNDP), ®îc hai bªn ký kÕt vµo ngµy 21 rh¸ng 3 n¨m 1978. C¬ quan ®iÒu hµnh cña níc tiÕp nhËn sÏ v× môc ®Ých cña tháa thuËn nµy mµ tham kh¶o c¬ quan phèi hîp nhµ níc ®îc m« t¶ trong tho¶ thuËn ®ã.

Söa ®æi dù ¸n Çc h×nh thøc söa ®æi díi ®©y cã thÓ ®îc thùc hiÖn ®èi víi v¨n kiÖn dù ¸n khi chØ cÇn cã mét ch÷ ký cña §¹i diÖn Thêng tró UNDP miÔn ngêi nµy ®¶m b¶o r»ng nh÷ng ngêi kh¸c cã ch÷ ký trong v¨n

kiÖn dù ¸n kh«ng ph¶n ®èi nh÷ng thay ®æi ®îc ®Ò xuÊt:

Nh÷ng söa ®æi hoÆc bæ sung bÊt kú phô lôc nµo cña v¨n kiÖn dù ¸n;

Nh÷ng söa ®æi kh«ng bao gåm nh÷ng thay ®æi lín trong kÕt qu¶ ®Çu ra hoÆc çc ho¹t ®éng cña dù

¸n, mµ g©y ra bëi nh÷ng bè trÝ l¹i ®Çu vµo ®· tho¶ thuËn hoÆc bëi sù t¨ng chi phÝ do l¹m ph¸t;

Nh÷ng söa ®æi b¾t buéc hµng n¨m ®Ó ®iÒu chØnh l¹i sù giao nép çc kÕt qu¶ ®Çu ra ®· thèng nhÊt

cña dù ¸n, hoÆc ph¶n ¸nh sù t¨ng chi phÝ cho chuyªn gia hay çc chi phÝ kh¸c do l¹m ph¸t, hoÆc tÝnh ®Õn sù linh ho¹t trong chi tiªu cña c¬ quan.

Nh©n sù chuyªn nghiÖp trong níc cña dù n ChÝnh phñ ®ång ý tuyÓn dông nh©n sù chuyªn nghiÖp trong níc cña dù ¸n (NPPP) cÇn thiÕt cho viÖc thùc hiÖn dù ¸n nµy, phï hîp víi çc chÝnh s¸ch cña UNDP vµ çc tr×nh tù ®îc thiÕt lËp cho môc ®Ých

nµy trong hÖ thèng Liªn hiÖp quèc. Çc dÞch phô nµy ®ãng gãp mét phÇn vµo çc nguån nh©n lùc thêng xuyªn do ChÝnh phñ cung cÊp vµ sÏ s½n sµng trong thêi gian UNDP tham gia vµo dù ¸n. ViÖc thanh to¸n cho NPPP ®îc x¸c ®Þnh theo tõng trêng hîp phï hîp víi çc chÝnh s¸ch vµ çc tr×nh tù cña UNDP; nã kh«ng thÓ vît qu¸ møc thï lao phæ biÕn cho çc vÞ trÝ t¬ng tù t¹i níc tiÕp nhËn còng nh çc møc thï lao ®îc ¸p dông trong hÖ thèng Liªn hiÖp quèc.

15

Môc II: Khung kÕt qu¶ vµ nguån lùc

KÕt qu¶ môc tiªu dù tÝnh nh ®· ®îc ®Þnh ra trong Khung kÕt qu¶ vµ Nguån lùc cña Ch¬ng tr×nh quèc gia:

KÕt qu¶ môc tiªu # 2 (CPD 2006-2010). Ph¸t triÓn kinh tÕ cã tÝnh ®Õn b¶o vÖ m«i trêng vµ sö dông hîp lý nguån tµi nguyªn thiªn nhiªn ®Ó gi¶m ®ãi nghÌo

Çc chØ tiªu kÕt qu¶ môctiªu ®îc ®Þnh ra trong Khung kÕt qu¶ vµ nguån lùc cña Ch¬ng tr×nh quèc gia, bao gåm ®Þnh møc vµ çc môc tiªu.

Dßng dÞch vô MYFF 2004-2007 cã thÓ p dông: (3.3): TiÕp cËn tíi çc dÞch vô n¨ng lîng bÒn v÷ng

ChiÕn lîc §èi t¸c: Dù ¸n sÏ ®îc VAST ®iÒu hµnh ë cÊp quèc gia vµ cïng ®îc çc ®èi t¸c kh¸c thùc hiÖn nh ®· chØ ra trong phÇn: S¾p xÕp Qu¶n lý . C c

®èi t¸c kh¸c cña dù ¸n sÏ chÞu tr ch nhiÖm thùc hiÖn çc hîp phÇn kh¸c nhau cña dù n víi çc ®Çu vµo ®¸ng kÓ do VAST cung cÊp.

Tªn dù n: PIMS 2031 CC FSP: ChiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao t¹i ViÖt Nam

M· sè dù ¸n: Çc kÕt qu¶ dù tÝnh/Çc ho¹t

®éng chÝnh theo ATLAS3 Çc mùc tiªu ®Çu ra cho çc n¨m Çc ho¹t ®éng ®Þnh híng

Çc bªn chÞu

tr¸ch nhiÖm Çc ®Çu vµo

1. Çc chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng

c«ng céng hiÖn cã vµ çc qui ®Þnh

kÌm theo ®îc n©ng cao vµ çc chÝnh s¸ch, qui ®Þnh míi ®îc x©y dùng

ChÝnh s¸ch cña chÝnh phñ vµ çc ®iÒu luËt, qui

®Þnh kÌm theo vÒ sö dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao ®îc thiÕt lËp khi dù ¸n kÕt thóc.

Çc ho¹t ®éng 1.1 - 1.10, trong ®ã:

1.4. X©y dùng çc c«ng cô kinh tÕ vµ kü thuËt nh»m hç trî ®Çu t chiÕu s¸ng c«ng céng mét çch hîp lý 1.5. Ph¸t triÓn vµ hç trî trong viÖc buéc thi hµnh çc qui ®Þnh chiÕu s¸ng c«ng céng

1.6. KÕt hîp chiÕu s¸ng c«ng céng vµo çc kÕ ho¹ch ph¸t triÓn ®Þa ph¬ng 1.7. Ph¸t triÓn chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng ®Þa ph¬ng

VAST

MOC, PPCs

GEF:

MOC:

2. Çc triÓn väng vµ yªu cÇu cho

viÖc ¸p dông çc hÖ thèng chiÕu

s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao, còng nh çc cung cÊp hç trî cho çc ho¹t ®éng nh vËy ®îc thiÕt

lËp. (Hîp phÇn 2: Ch¬ng tr×nh hç trî kü thuËt chiÕu s¸ng c«ng

®éng)

Hoµn thµnh viÖc ®¸nh gi¸ nhu cÇu vµ tiÒm n¨ng

øng dông hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao vµ MOC cung cÊp hç trî tríc khi dù ¸n kÕt thóc.

Çc nhµ s¶n xuÊt vµ çc nhµ cung cÊp s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng ®ãng gãp 5% tæng thu nhËp mçi n¨m ®Ó hç trî ph¸t triÓn c«ng nghÖ

chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao b¾t ®Çu tõ n¨m thø 3.

Çc ho¹t ®éng 2.1- 2.9, trong ®ã:

2.1. X©y dùng n¨ng lùc kü thuËt vÒ tiªu chuÈn n¨ng lîng chiÕu s¸ng vµ d¸n nh·n. 2.2. Cung cÊp hç trî kü thuËt cho çc nhµ s¶n xuÊt s¶n

phÈm chiÕu s¸ng ViÖt Nam 2.3. Hç trî cho chuyÓn giao c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao 2.5. T¨ng cêng n¨ng lùc kiÓm ®Þnh s¶n phÈm chiÕu

s¸ng trong níc. 2.7. X©y dùng n¨ng lùc kü thuËt trong viÖc thiÕt kÕ, vËn hµnh vµ b¶o dìng çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao.

2.8. Ch¬ng tr×nh ph¸t triÓn kü thuËt chiÕu s¸ng c«ng céng bÒn v÷ng

VAST,

MOST, MOI, Vinakip,

Viettronics DD, Schreder VN, §iÖn Quang, Hapulico,

IMS, QUATEST 1, HUT, IET

GEF:

Çc nhµ SX: (Vinakip, Viettronics §èng §a, Schreder ViÖt Nam, §iÖn

Quang, Hapulico) §èi t¸c kh¸c: (IMS, QUATEST 1, HUT, IET)

3. ChÝnh phñ, çc khu vùc tµi

chÝnh/ng©n hµng vµ t nh©n sÏ cung cÊp hç trî tµi chÝnh ®Ó ph¸t

Çc ch¬ng tr×nh hç trî tµi chÝnh cho çc dù ¸n hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao ®îc thiÐt lËp vµ ®îc çc nhµ x©y dùng dù ¸n xö

Çc ho¹t ®éng 3.1 - 3.5, trong ®ã:

3.2. X©y dùng tiÒm lùc EE/EC cho khu vùc tµi chÝnh 3.3. Nghiªn cøu tæng thÓ çc kÕ ho¹ch cung cÊp tµi

VAST MOF

GEF:

3 Theo Ghi chó KhuyÕn ço cña UNDP GEF vÒ GEF vµ ATLAS (ngµy 9 th¸ng 4 n¨m 2005), môc tiªu cña dù ¸n GEF ®îc gäi lµ KÕt qu¶ cña Dù ¸n trong ATLAS

16

triÓn vµ thùc hiÖn çc dù ¸n vÒ hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao (Hîp phÇn 3: Ch¬ng

tr×nh cung cÊp tµi chÝnh cho

chiªu s¸ng c«ng céng)

dông; çc khu vùc tµi chÝnh & ng©n hµng sÏ cung cÊp tµi chÝnh cho çc dù ¸n nh vËy tõ tríc n¨m thø 3

chÝnh cho chiÕu s¸ng c«ng céng 3.4. Hç trî kü thuËt trong viÖc thiÕt lËp quÜ b¶o tån n¨ng lîng

4. Thêng xuyªn thóc ®Èy vµ

trî gióp ph¸t triÓn vµ øng dông

çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao (Hîp phÇn 4:

Ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn chiÕu

s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao)

- Gi¶m lîng ph¸t th¶i CO2 hµng n¨m - TiÕt kiÖm n¨ng lîng céng dån

- % chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao ®îc l¾p ®Æt vµ thay thÕ ë çc vïng ®« thÞ - % chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao ®îc l¾p ®Æt vµ thay

thÕ ë çc vïng n«ng th«n - % chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao ®îc l¾p ®Æt vµ thay thÕ ë çc trêng häc vµ bÖnh viÖn (Xem chi tiÕt ë Phô lôc V)

ChÝnh phñ ®ãng gãp 15% tæng tiÒn thuÕ hµng n¨m thu ®îc tõ çc nhµ s¶n xuÊt/cung cÊp s¶n phÈm chiÕu s¸ng trong níc cho viÖc ph¸t triÓn

c«ng nghÖ s¶n xuÊt çc s¶n phÈm vµ hÖ thèng chiÕu s¸ng b¾t ®Çu tõ n¨m thø 3.

Çc ho¹t ®éng 4.1- 4.7, trong ®ã: 4.4. Thùc hiÖn çc kÕ ho¹ch tr×nh diÔn

4.5. Gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶ cña çc dù ¸n tr×nh diÔn

VAST, UBND TP Hå

ChÝ Minh, UBND TP Quy Nh¬n

GEF: Çc UBND:

5. Çc dÞch vô th«ng tin ®Çy ®ñ,

cã kh¶ n¨ng chi tr¶, cã thÓ tiÕp cËn vµ lu«n cËp nhËt, ®µo t¹o thêng xuyªn vµ t¨ng cêng nhËn

thøc trong viÖc øng dông hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao (Hîp phÇn 5: Phæ biÕn th«ng

tin vµ t¨ng cêng nhËn thøc)

Mét ch¬ng tr×nh bÒn v÷ng vµ liªn tôc ph¸t triÓn nh»m cung cÊp çc dÞch vô th«ng tin c«ng nghÖ chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao, ®µo t¹o

thêng xuyªn vµ n©ng cao nhËn thøc, bao gåm c¶ viÖc thiÕt kÕ vµ øng dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao ®îc thiÕt lËp vµ ®îc MOC

vµ çc thµnh phè thùc hiÖn vµo n¨m thø 3.

5.1. ThiÕt lËp c¬ së d÷ liÖu chiÕu s¸ng c«ng céng 5.2. Chøng nhËn vµ d¸n nh·n cña VEEPL 5.3. ChiÕn dÞch xóc tiÕn chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu

suÊt cao 5.6. ThiÕt lËp Trung t©m Th«ng tin ChiÕu s¸ng C«ng céng (PLIC)

VAST, VTV-2

GEF VTV2

6. Thµnh c«ng trong Giai ®o¹n

khëi ®éng vµ trong qu¶n lý dù ¸n tæng thÓ

VAST GEF: VAST:

17

Môc III: KÕ ho¹ch C«ng t¸c vµ Ng©n s¸ch Tæng thÓ

Tæng chi phÝ thùc hiÖn VEEPL lµ 15.318.000 USD. Kho¶ng 1/5 (19,6%) cña chi phÝ nµy lµ phÇn ®ãng

gãp tõ GEF ë møc 3.000.000 USD (Xem phÇn Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch c«ng t¸c Tæng thÓ díi ®©y). Çc c¬ quan Trung ¬ng, çc c¬ quan §Þa ph¬ng, vµ çc nhµ s¶n xuÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng c«ng céng trong níc cung cÊp trÞ gi kho¶n tiÒn cßn l¹i lµ 12.318.000 USD. PhÇn ®ãng gãp tõ ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam b»ng tiÒn mÆt lµ 118.000 USD. Sè tiÒn nµy ®îc c©n ®èi tõ ng©n s¸ch Nhµ níc.

PhÇn vèn ®ång thùc hiÖn b»ng tiÒn mÆt vµ hiÖn vËt tõ çc c¬ quan Trung ¬ng vµ çc c¬ quan §Þa ph¬ng kh¸c lµ: Bé X©y dùng (90.000 USD), ViÖn Khoa häc VËt liÖu (250.000 USD), Trêng §¹i häc B¸ch khoa Hµ Néi (130.000 USD), ViÖn C«ng nghÖ M«i trêng (100.000 USD), TruyÒn h×nh

ViÖt Nam VTV-2 (600.000 USD), Trung t©m §¶m b¶o ChÊt lîng vµ KiÓm ®Þnh 1 (120.000 USD), Uû ban Nh©n d©n Thµnh phè Hå ChÝ Minh (7.820.000 USD), Uû ban Nh©n d©n Thµnh phè Quy Nh¬n (300.000 USD). Tæng vèn ®ång thùc hiÖn b»ng tiÒn mÆt vµ hiÖn vËt tõ çc doanh nghiÖp nh C«ng ty Hapulico, C«ng ty Schreder ViÖt Nam, C«ng ty Viettronics §èng §a, C«ng ty Bãng ®Ìn §iÖn Quang, C«ng ty VINAKIP cã trÞ gi¸ lµ 2.790.000 USD. Çc phÇn vèn ®ång tµi trî b»ng tiÒn mÆt chÝnh lµ

nh÷ng kho¶n kinh phÝ ®îc ph©n bæ theo kÕ ho¹ch ®Ó thùc hiÖn çc ho¹t ®éng liªn quan ®Õn TiÕt kiÖm vµ HiÖu qu¶ N¨ng lîng (thËm chÝ ngay c¶ khi kh«ng cã dù ¸n). Çc kho¶n ®ãng gãp nµy kh«ng ph¶i chuyÓn tíi tµi kho¶n cña Ban Qu¶n lý Dù n. Çc phÇn ®ãng gãp b»ng hiÖn vËt bao gåm nh©n lùc, nhµ xëng, tiÖn Ých vµ trang thiÕt bÞ. Mçi tæ chøc ®ång thùc hiÖn sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý phÇn ®ãng

gãp theo ®óng kÕ ho¹ch hîp t¸c vµ thêng xuyªn b¸o ço tiÕn ®é ®ãng gãp cho Ban Qu¶n lý Dù ¸n. Nh vËy, nguån vèn ®ång thùc hiÖn tõ çc ®èi t c ViÖt Nam sÏ ®îc sö dông ®Ó thùc hiÖn çc ho¹t ®éng mang l¹i lîi Ých quèc gia.

Ng©n s¸ch tõ nguån vèn cña GEF (3.000.000 USD) ®îc sö dông ®Ó cung cÊp çc hç trî kü thuËt cho çc ho¹t ®éng xo¸ bá rµo c¶n, bao gåm c¶ ®µo t¹o vµ mua s¾m çc thiÕt bÞ cÇn thiÕt ®Ó x©y dùng n¨ng lùc, ®iÒu hµnh vµ qu¶n lý dù ¸n.

Ng©n s¸ch dù ¸n ®îc ph©n bæ nh sau: 409.000 USD cho viÖc xóc tiÕn x©y dùng chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao; 4.117.520 USD cho hç trî thÓ chÕ kü thuËt; 141.300 USD cho hç trî tµi

chÝnh dù ¸n chiÕu s¸ng c«ng céng; 8.554.250 USD cho ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao; vµ 899.250 USD cho gi¸o dôc kh¸ch hµng vµ phæ biÕn th«ng tin.

18

PhÇn I: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t¸c Tæng thÓ GEF (Nguån vèn GEF)

19

hÇn II: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t¸c Tæng thÓ GEF (§ång tµi trî)

20

PhÇn III: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t¸c Tæng thÓ GEF/ATLAS

21

PhÇn IV: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t¸c N¨m thø nhÊt (GEF)

Ch¬ng tr×nh ph¸t triÓn Liªn hiÖp quèc

ViÖt Nam

Thêi gian dù ¸n: 2005 - 2010

M· sè dù ¸n: 00046820

Tªn dù ¸n: PIMS 2031 CC FSP: ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao ViÖt Nam (VEEPL)

22

PhÇn V: Ng©n s¸ch vµ KÕ ho¹ch C«ng t¸c N¨m thø nhÊt (§ång tµi trî)

Ch¬ng tr×nh ph¸t triÓn Liªn hiÖp quèc

ViÖt Nam

Thêi gian dù ¸n: 2005 - 2010

M· sè dù ¸n: 00046820

Tªn dù ¸n: PIMS 2031 CC FSP: ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao ViÖt Nam (VEEPL)

23

PhÇn VI: §ãng gãp vèn ®èi øng b»ng tiÒn mÆt tõ ng©n s¸ch Nhµ níc cña ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

M« t¶ Sè th¸ng Chi phÝ/th¸ng

(USD)

Tæng

(USD)

1. Thuª V¨n phßng

2. Chi phÝ ®iÖn, níc, liªn l¹c, x¨ng dÇu...

3. Chi phÝ çc cuéc häp cña PSC

4. ThiÕt bÞ v¨n phßng

5. Phô cÊp cho NPD vµ DNPD

6. Chi phÝ ®¨ng ký «t« nhËp khÈu 7. L¬ng L¸i xe (chuyªn tr¸ch)

8. Dù phßng

Tæng

25

Môc IV: Nh÷ng tho¶ thuËn kh¸c (Xem v¨n b¶n kÌm theo tõ trang 125-179)

Môc V: V¨n b¶n dù ¸n tãm t¾t (Xem v¨n b¶n kÌm theo tõ trang 181-295)

(Ghi chó: Çc v¨n b¶n nµy ®· ®îc phª duyÖt t¹i cuéc häp cña Héi ®ång GEF vµo 5/2004

vµ ®îc GEF yªu cÇu gi÷ nguyªn b¶n gèc ®Ó lµm c¬ së cho viÖc so¹n th¶o V¨n kiÖn Dù ¸n ®Çy ®ñ).

27

Môc VI: Çc Phô lôc

Phô lôc I: S¾p xÕp Thùc hiÖn Dù ¸n VEEPL

H×nh 2: S¬ ®å Tæ chøc Dù ¸n VEEPL

Project Management Unit

Çc ®èi t c/§ång

tµi trî Dù n

Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh

§¹i diÖn Thêng tró

UNDP

çc kÕt

qu¶ dù ¸n

Qu¶n lý NhiÖm vô

§iÒu phèi viªn vÒ ChÝnh s¸ch & Tµi chÝnh

§iÒu phèi viªn vÒ Tr×nh diÔn

& TruyÒn th«ng

§iÒu phèi viªn vÒ C«ng nghÖ

Ban ChØ ®¹o Dù ¸n

VAST

§¹i diÖn §èi t c Dù n

UNDP/GEF

KiÓm tra

Çn bé GEF-RCU

Çn bé ch¬ng

trinh/C c ban UNDP

Gi¸m ®èc Dù n

Quèc gia

Hç trî Kü thuËt

ISTA

NSTA

Hç trî Hµnh chÝnh

Ch nh V¨n phßng

Trî lý Hµnh chÝnh kiªm phiªn dÞch

KÕ to¸n

Gi¶i thÝch:

(Luång c«ng viÖc)

(Luång b¸o ço)

TWG

H×nh 1: S¾p xÕp Thùc hiÖn VEEPL

Çc Bé

VAST

UNDP-GEF

Çc kÕt qu¶

dù ¸n

(5 Hîp phÇn)

Ban Qu¶n lý

Dù ¸n Çc nhµ Cung cÊp DÞch vô (Svc Co, T vÊn, KiÓm to¸n)

UNDP CO §èi t¸c Dù ¸n

TP HCM

VAST (IET, IMS)

HUT

MOC

QUATEST1

VTV

TP Quy Nh¬n

Çc nhµ SX

28

S¾p xÕp Thùc hiÖn: Çc hîp phÇn 1 vµ 3

§iÒu phèi viªn hîp phÇn vÒ

ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng EE

Hîp phÇn 1: Ch¬ng tr×nh x©y

dùng chÝnh s¸ch EEPL

Hîp phÇn 3:

Ch¬ng tr×nh tµi chÝnh

EEPL

NTE - Chuyªn gia vÒ M & E buéc thi hµnh

chÝnh s¸ch EEPL NTE - Chuyªn gia chÝnh s¸ch EEPL

Svc Co - Nghiªn cøu toµn diÖn vÒ chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng quèc gia

Svc Co - §¸nh gi c¬ héi n©ng cao hiÖu suÊt n¨ng lîng trong chiÕu s¸ng c«ng

céng Svc Co - X©y dùng c«ng cô kinh tÕ vµ kü

thuËt ®Çu t cho chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao

Svc Co - Gãi hç trî buéc thi hµnh quy ®Þnh chiÕu s¸ng c«ng céng

Svc Co - Lång ghÐp chiÕu s¸ng c«ng céng vµo quy ho¹ch ph¸t triÓn ®Þa ph¬ng

Svc Co - X©y dùng chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng

NTE - Chuyªn gia tµi chÝnh EEPL

Svc Co - Nghiªn cøu toµn diÖn vÒ çc

ch¬ng tr×nh tµi chÝnh cho chiÕu s¸ng c«ng céng

29

§iÒu phèi viªn hîp phÇn vÒ

C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng EE

Hîp phÇn 2: Ch¬ng tr×nh Hç

trî Kü thuËt EEPL

IE - Chuyªn gia vÒ tiªu chuÈn s¶n phÈm EEL IE - Chuyªn gia vÒ c«ng nghÖ chiÕu s¸ng EE IE - Chuyªn gia vÒ kiÓm ®Þnh, chøng nhËn vµ

d¸n nh·n s¶n phÈm EE

IE - Chuyªn gia vÒ ®µo t¹o hÖ thèng chiÕu s¸ng EE

NTE - Chuyªn gia vÒ c«ng nghÖ EEPL NTE- Chuyªn gia ngµnh chiÕu s¸ng c«ng céng

Svc Co - X©y dùng tiªu chuÈn EE cho çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng EE

Svc Co - N©ng cÊp tiªu chuÈn chiÕu s¸ng ®êng

phè, bÖnh viÖn, trêng häc Svc Co - Hç trî kü thuËt cho çc nhµ s¶n xuÊt

chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng (5) Svc Co - X©y dùng phÇn mÒm thiÕt kÕ chiÕu

s¸ng EE vµ thiÕt kÕ s¶n phÈm chiÕu

s¸ng (3) Svc Co - N©ng cÊp n¨ng lùc kiÓm ®Þnh s¶n phÈm

chiÕu s¸ng quèc gia (3) Svc Co - X©y dùng ®Ò xuÊt vÒ phßng thÝ nghiÖm

kiÓm ®Þnh vµ chøng nhËn chÊt lîng s¶n phÈm chiÕu s¸ng quèc gia

Svc Co - §¸nh gi n¨ng lùc cña çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖn cã

Svc Co - X©y dùng ch¬ng tr×nh ®µo t¹o vÒ thiÕt kÕ, l¾p ®Æt, vËn hµnh, b¶o dìng vµ qu¶n lý çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng

Svc Co - X©y dùng ch¬ng tr×nh chøng nhËn cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng

Svc Co - Nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn bÒn v÷ng chiÕu s¸ng c«ng céng

S¾p xÕp thùc hiÖn: Hîp phÇn 2

30

S¾p xÕp Thùc hiÖn: Çc hîp phÇn 4 vµ 5

NTE - Chuyªn gia vÒ M & E hÖ thèng

EEPL

Hîp phÇn 5: Ch¬ng tr×nh Phæ biÕn

Th«ng tin vµ N©ng cao NhËn thøc

IE - Chuyªn gia vÒ ch¬ng tr×nh phæ biÕn

th«ng tin vµ gi o dôc EEPL IE - Chuyªn gia vÒ M & E thùc hiÖn dù ¸n

EEPL NTE - Chuyªn gia vÒ xóc tiÕn vµ d¸n nh·n

s¶n phÈm cho kh¸ch hµng

NTE - Chuyªn gia vÒ ch¬ng tr×nh n©ng cao nhËn thøc EEPL

Svc Co - LËp c¬ së d÷ liÖu chiÕu s¸ng c«ng céng

Svc Co - X©y dùng vµ thùc hiÖn trän gãi chiÕn dÞch xóc tiÕn chiÕu s¸ng c«ng céng

hiÖu suÊt cao Svc Co - Ch¬ng tr×nh ®¸nh gi vµ c«ng nhËn

hiÖu qu¶ thùc hiÖn chiÕu s¸ng c«ng céng

Svc Co - Thµnh lËp Trung t©m Th«ng tin

ChiÕu s¸ng C«ng céng (PLIC) Svc Co - ChuÈn bÞ vµ phæ biÕn kÕt qu¶ ®Çu ra

cña çc hîp phÇn cña ch¬ng tr×nh VEEPL

§iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ

TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng EE

Hîp phÇn 4: Ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn

HÖ thèng EEPL

Svc Co - §¸nh gi tÝnh kh¶ thi kinh tÕ kü

thuËt cña çc ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn

Svc Co - Thùc hiÖn çc ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn

Svc Co - X©y dùng vµ thùc hiÖn ch¬ng

tr×nh hµnh ®éng phæ biÕn çc kÕt qu¶ tr×nh diÔn

31

Phô lôc II: §iÒu kho¶n Tham chiÕu

A. Hîp phÇn 1 - X©y dùng ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao

1. NTE - Chuyªn gia M & E buéc thi hµnh ChÝnh s¸ch EEPL 2. NTE - Chuyªn gia ChÝnh s¸ch EEPL (2) 3. Svc Co - Nghiªn cøu toµn diÖn vÒ chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng quèc gia 4. Svc Co - §¸nh gi c¬ héi n©ng cao hiÖu suÊt n¨ng lîng trong chiÕu s¸ng c«ng céng 5. Svc Co - X©y dùng c«ng cô kinh tÕ kü thuËt cho ®Çu t chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao

6. Svc Co - Trän gãi hç trî buéc thi hµnh quy ®Þnh chiÕu s¸ng c«ng céng 7. Svc Co - Lång ghÐp chiÕu s¸ng c«ng céng vµo quy ho¹ch ph¸t triÓn ®Þa ph¬ng 8. Svc Co - X©y dùng chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng.

B. Hîp phÇn 2 - Ch¬ng tr×nh Hç trî Kü thuËt ChiÕu s¸ng EE

1. IE - Chuyªn gia vÒ tiªu chuÈn s¶n phÈm EEL 2. IE - Chuyªn gia vÒ c«ng nghÖ chiÕu s¸ng EEL 3. IE - Chuyªn gia vÒ kiÓm ®Þnh, chøng nhËn vµ d¸n nh·n EEL 4. IE - Chuyªn gia vÒ ®µo t¹o hÖ thèng EEL

5. NTE - Chuyªn gia kü thuËt EEPL 6. NTE - Chuyªn gia ngµnh chiÕu s¸ng c«ng céng 7. Svc Co - X©y dùng tiªu chuÈn EE cho çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng EE 8. Svc Co - N©ng cÊp tiªu chuÈn chiÕu s¸ng ®êng phè, bÖnh viÖn, trêng häc

9. Svc Co - Trî gióp kü thuËt cho çc nhµ s¶n xuÊt chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng (5) 10. Svc Co - X©y dùng phÇn mÒm thiÕt kÕ chiÕu s¸ng EE vµ thiÕt kÕ s¶n phÈm chiÕu s¸ng EE (3) 11. Svc Co - N©ng cÊp kh¶ n¨ng kiÓm tra s¶n phÈm chiÕu s¸ng trong níc (3) 12. Svc Co - X©y dùng ®Ò xuÊt vÒ phßng thÝ nghiÖm quèc gia vÒ kiÓm tra vµ chøng nhËn chÊt lîng

s¶n phÈm chiÕu s¸ng

13. Svc Co - §¸nh gi n¨ng lùc cña çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖn cã 14. Svc Co - X©y dùng ch¬ng tr×nh ®µo t¹o vÒ chøng nhËn vµ d¸n nh·n s¶n phÈm, vÒ thiÕt kÕ, l¾p ®Æt,

vËn hµnh, b¶o dìng vµ qu¶n lý çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng 15. Svc Co - X©y dùng ch¬ng tr×nh chøng nhËn cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng 16. Svc Co - Nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn bÒn v÷ng chiÕu s¸ng c«ng céng.

C. Hîp phÇn 3 - Ch¬ng tr×nh Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao

1. NTE - Chuyªn gia vÒ tµi chÝnh EEPL 2. Svc Co - Nghiªn cøu toµn diÖn vÒ çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh chiÕu s¸ng c«ng céng.

D. Hîp phÇn 4 - Ch¬ng tr×nh Tr×nh diÔn HÖ thèng ChiÕu s¸ng c«ng céng HiÖu suÊt cao

1. NTE - Chuyªn gia vÒ M & E hÖ thèng EEPL 2. Svc Co - §¸nh gi tÝnh kh¶ thi kinh tÕ kü thuËt cña çc ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn 3. Svc Co - Thùc hiÖn çc ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn

4. Svc Co - X©y dùng vµ thùc hiÖn ch¬ng tr×nh hµnh ®éng phæ biÕn çc kÕt qu¶ tr×nh diÔn.

E. Hîp phÇn 5 - Ch¬ng tr×nh Phæ biÕn Th«ng tin vµ N©ng cao NhËn thøc

1. IE - Chuyªn gia vÒ ch¬ng tr×nh phæ biÕn th«ng tin vµ gi o dôc EEPL 2. IE - Chuyªn gia vÒ M & E thùc hiÖn dù ¸n EEPL 3. NTE - Chuyªn gia vÒ xóc tiÕn vµ d¸n nh·n s¶n phÈm cho kh¸ch hµng 4. NTE - Chuyªn gia vÒ ch¬ng tr×nh n©ng cao nhËn thøc EEPL 5. Svc Co - LËp c¬ së d÷ liÖu chiÕu s¸ng c«ng céng

6. Svc Co - X©y dùng vµ thùc hiÖn trän gãi chiÕn dÞch xóc tiÕn chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao

7. Svc Co - Ch¬ng tr×nh ®¸nh gi vµ c«ng nhËn hiÖu qu¶ chiÕu s¸ng c«ng céng

32

8. Svc Co - Thµnh lËp Trung t©m Th«ng tin ChiÕu s¸ng C«ng céng (PLIC) 9. Svc Co - ChuÈn bÞ vµ phæ biÕn çc kÕt qu¶ ®Çu ra çc hîp phÇn cña ch¬ng tr×nh VEEPL.

F. V¨n phßng Qu¶n lý Dù n

1. Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia 2. Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n 3. Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc gia 4. Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc tÕ

5. Ch¸nh V¨n phßng 6. KÕ to¸n 7. Trî lý Hµnh chÝnh kiªm Phiªn dÞch 8. §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

9. §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao. 10. §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

G. Çc §iÒu kho¶n Tham chiÕu kh¸c

1. Tæ C«ng t c Kü thuËt Dù ¸n

2. Ban ChØ ®¹o Dù n 3. Giai ®o¹n Khëi ®éng 4. Cè vÊn Quèc tÕ vÒ Thùc hiÖn Dù ¸n.

33

A. Hîp phÇn 1

M« t¶ c«ng viÖc (A.1)

Chøc danh: Chuyªn gia quèc gia vÒ M & E Thi hµnh ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian lµm viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 18 th¸ng ngêi kÐo dµi tõ Quý 3 N¨m 2 ®Õn Quý 4

N¨m 3 cña VEEPL Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu

suÊt cao Tr¸ch nhiÖm vµ nghÜa vô

NhiÖm vô cña çc chuyªn gia quèc gia vÒ M & E Buéc Thi hµnh ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao lµ hoµn thµnh viÖc gi m s¸t vµ ®¸nh gi¸ çc quy ®Þnh chiÕu s¸ng c«ng céng. NhiÖm vô cô thÓ çc chuyªn gia nh sau:

ThiÕt kÕ çc v¨n b¶n gi m s¸t vµ ®¸nh gi¸ çc quy ®Þnh; vµ

ChuÈn bÞ çc b¸o ço vÒ phÊt hiÖn vµ ®¸nh gi¸ viÖc buéc thi hµnh chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng míi,

çc biÖn ph¸p ®Þnh gi¸ vµ ®iÒu tiÕt ph¸p lý ë çc thµnh phè/thÞ x·; bao gåm cã çc khuyÕn

nghÞ söa ®æi çc quy ®Þnh. KÕt qu¶ giao nép

1. Tµi liÖu gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸ çc quy ®Þnh; 2. Çc b¸o ço çc chuyÕn c«ng t c; vµ

3. B¸o ço gi m s¸t vµ ®¸nh gi¸ cuèi cïng cïng víi çc khuyÕn nghÞ. Tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kinh nghiÖm

Cö nh©n hoÆc th¹c sü vÒ kinh tÕ, kü thuËt hoÆc çc bé m«n khoa häc øng dông;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm trong lËp vµ thi hµnh chÝnh s¸ch nhµ níc trong níc;

Cã kinh nghiÖm réng vÒ çc chÝnh s¸ch vµ ch¬ng tr×nh chiÕu s¸ng;

Quen víi çc tiªu chuÈn kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, cÊp chøng chØ, d¸n nh·n, ®µo t¹o, gi¸o

dôc vµ ho¹t ®éng xóc tiÕn;

Cã kh¶ n¨ng ho¹t ®éng tèt trong m«i trêng quèc tÕ ®a v¨n ho¸; vµ

TiÕng Anh thµnh th¹o c¶ viÕt vµ nãi.

34

M« t¶ c«ng viÖc (A.2)

Chøc danh: Chuyªn gia Quèc gia vÒ ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian lµm viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 18 th¸ng ngêi kÐo dµi tõ Quý 3 N¨m 4 ®Õn Quý 2

N¨m 5 cña VEEPL Gi¸m s¸t trùc tiÕp: Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n

Tr¸ch nhiÖm vµ nghÜa vô

Chuyªn gia Quèc gia vÒ ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao cã nhiÖm vô xem xÐt l¹i chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng. NhiÖm vô cô thÓ nh sau:

Xem xÐt l¹i vµ ®¸nh gi chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng quèc gia vµ ®Þa ph¬ng; vµ

§a ra nh÷ng söa ®æi vÒ chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng vµ vÒ viÖc thùc hiÖn híng dÉn vÒ ®Þnh gi , khuyÕn khÝch v.v... vµ khuyÕn nghÞ lªn Bé X©y Dùng ®Ó th«ng qua.

KÕt qu¶ giao nép

1. Çc b¸o ço c«ng t¸c; vµ 2. ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng ®îc söa ®æi vµ çc khuyÕn nghÞ.

Tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kinh nghiÖm

Cö nh©n hoÆc cao häc vÒ kinh tÕ, kü thuËt hoÆc çc bé m«n khoa häc øng dông;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm ®a d¹ng trong lËp chÝnh s¸ch vµ buéc thi hµnh chÝnh s¸ch cña

çc cÊp chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng;

Cã kinh nghiÖm réng vÒ çc chÝnh s¸ch vµ ch¬ng tr×nh chiÕu s¸ng;

Quen víi çc tiªu chuÈn kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, cÊp chøng chØ, d¸n nh·n, ®µo t¹o, gi¸o

dôc vµ ho¹t ®éng xóc tiÕn;

Cã kh¶ n¨ng ho¹t ®éng tèt trong m«i trêng quèc tÕ ®a v¨n ho¸; vµ

TiÕng Anh thµnh th¹o c¶ viÕt vµ nãi.

35

§IÒU KHO¶N THAM CHIÕU (A.3)

Tªn Hîp ®ång phô: Nghiªn cøu toµn diÖn vÒ chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng quèc gia

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: ChÝn (9) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 2 N¨m 1 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc : §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô

Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô vÒ Nghiªn cøu ChÝnh s¸ch Quèc gia Toµn diÖn vÒ ChiÕu s¸ng C«ng céng lµ ®¸nh gi¸ çc chÝnh s¸ch quèc gia hiÖn cã liªn quan ®Õn chiÕu s¸ng c«ng céng, x¸c ®Þnh çc ho¹t ®éng hç trî chÝnh s¸ch nh»m t ng cêng hiÖu suÊt cao trong chiÕu s¸ng nãi chung vµ trong chiÕu s¸ng

c«ng céng nãi riªng vµ ®a ra khuyÕn nghÞ c¶i tiÕn/x©y dùng çc chÝnh s¸ch cã liªn quan. KÕt qu¶ vµ khuyÕn nghÞ trong nghiªn cøu sÏ ®îc nép cho çc c¬ quan lËp chÝnh s¸ch cã liªn quan nh MOC, MOST, MPI, MOF ®Ó xem xÐt khi so¹n th¶o chÝnh s¸ch míi hoÆc n©ng cÊp çc chÝnh s¸ch hiÖn cã vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng.

Ph¹m vi c«ng viÖc

Xem xÐt l¹i vµ ®¸nh gi¸ çc chÝnh s¸ch quèc gia hiÖn cã liªn quan ®Õn chiÕu s¸ng c«ng céng

nh chÝnh s¸ch khoa häc c«ng nghÖ, chÝnh s¸ch ®Çu t vµ tµi chÝnh ®Ó x¸c ®Þnh nh÷ng kho¶ng trèng;

Xem xÐt çc chÝnh s¸ch t¬ng tù ë çc quèc gia kh¸c ®Æc biÖt lµ ë çc quèc gia thuéc khèi

ASEAN, rót ra bµi häc kinh nghiÖm tõ ®¸nh gi nµy;

Kh¶o s¸t vµ ®¸nh gi¸ hiÖn tr¹ng qu¶n lý vµ vËn hµnh chiÕu s¸ng c«ng c«ng ë cÊp quèc gia vµ

®Þa ph¬ng;

Xem xÐt vµ ®¸nh gi¸ çc ho¹t ®éng hç trî chÝnh s¸ch EEPL vµ t×m ra çc biÖn ph¸p khuyÕn

khÝch phï hîp ®Ó khu vùc t nh©n tham gia ®Çu t cho chiÕu s¸ng c«ng céng;

X©y dùng çc ®Ò xuÊt/khuyÕn nghÞ vÒ c¶i tiÕn/x©y dùng chÝnh s¸ch toµn diÖn vÒ EEPL; vµ

Hoµn thµnh çc ®Ò xuÊt/khuyÕn nghÞ vµ nép cho MOC, MOST, MPI, MOF ®Ó th«ng qua.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço Khëi ®éng - mét (1) th¸ng sau khi ph¸t hµnh Th«ng b¸o vÒ tiÕn hµnh vµ gi¶i ng©n phÝ

huy ®éng;

B¸o ço tiÕn ®é - Hai th¸ng sau khi nép b¸o ço Khëi ®éng vµ sau ®ã lµ 3 th¸ng 1 lÇn;

Mét b¸o ço xem xÐt vµ ®¸nh gi çc chÝnh s¸ch quèc gia toµn diÖn hiÖn hµnh liªn quan ®Õn

chiÕu s¸ng c«ng céng vµ ®¸nh gi çc chÝnh s¸ch t¬ng tù cña çc quèc gia kh¸c cïng víi çc bµi häc ®îc rót ra; vµ

§Ò xuÊt dùa trªn khuyÕn nghÞ vÒ c¶i tiÕn/x©y dùng çc chÝnh s¸ch EEPL ®Ö tr×nh cho TWG ®Ó

th«ng qua.

TÊt c¶ çc th tõ giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i ®îc thùc hiÖn b»ng TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh.


Yªu cÇu tèi thiÓu ®èi víi nhµ thÇu phô nµy nh sau:

HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao, ngµnh tµi chÝnh, vµ qu¸ tr×nh

so¹n th¶o chÝnh s¸ch vµ çc híng dÉn vÒ çc vÊn ®Ò EC & EE;

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®i thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc chuyªn gia cao cÊp Ýt nhÊt lµ

cã b»ng th¹c sÜ vÒ c«ng nghÖ, tµi chÝnh, qu¶n lý, cö nh©n luËt hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y vÒ ®¸nh gi vµ ®Ò xuÊt chÝnh s¸ch cho c«ng t c céng ®ång.

36


Tªn Hîp ®ång phô: §¸nh gi¸ C¬ héi N©ng cao HiÖu suÊt N¨ng lîng trong ChiÕu s¸ng C«ng

céng §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Mêi t¸m (18) th¸ng b¾t ®Çu t Quý 3 N¨m 1 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu

suÊt cao Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô

Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô vÒ §¸nh gi C¬ héi N©ng cao HiÖu suÊt N¨ng lîng trong ChiÕu s¸ng C«ng céng lµ x¸c ®Þnh vµ kiÓm chøng tiÕt kiÖm n¨ng lîng thùc hiÖn ®îc nhê n©ng cao/n©ng cÊp çc

hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng thµnh hiÖu suÊt cao; vµ thùc hiÖn nghiªn cøu ®iÓn h×nh ë mét sè thµnh phè cô thÓ. §¸nh gi¸ sÏ dÉn ®Õn ®Ò xuÊt c¶i thiÖn/ph¸t triÓn çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng thµnh hiÖu suÊt cao. Nh÷ng kÕt qu¶ nghiªn cøu nµy cïng víi çc kiÕn nghÞ sÏ ®îc nép cho çc c¬ quan nhµ níc cã liªn quan nh MOC, MOST, MPI, MOF ®Ó xem xÐt.


Xem xÐt vµ ®¸nh gi¸ toµn bé ho¹t ®éng qu¶n lý vµ vËn hµnh chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖn cã t¹i

ViÖt Nam ®Ó x¸c ®Þnh çc kho¶ng trèng;

Xem xÐt ho¹t ®éng qu¶n lý vµ vËn hµnh chiÕu s¸ng c«ng céng ë çc quèc gia kh¸c, ®Æc biÖt lµ

çc níc trong khèi ASEAN. Rót kinh nghiÖm vµ bµi häc kinh nghiÖm tõ ®¸nh gi nµy;

X¸c ®Þnh vµ kiÓm chøng tiÒm n¨ng tiÕt kiÖm n¨ng lîng th«ng qua c¶i thiÖn hÖ thèng chiÕu

s¸ng c«ng céng sang hiÖu suÊt cao

Thùc hiÖn çc nghiªn cøu ®iÓn h×nh vÒ c¶i thiÖn çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng t¹i mét sè

thµnh phè ®iÓn h×nh; vµ

ChuÈn bÞ ®Ò xuÊt vÒ c¶i thiÖn çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng sang hiÖu suÊt cao vµ nép

cho MOC, MOST, MPI, MOF ®Ó xem xÐt.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço Khëi ®éng - mét (1) th¸ng sau khi ph¸t hµnh Th«ng b¸o tiÕn hµnh vµ gi¶i ng©n phÝ

huy ®éng;

B¸o ço tiÕn ®é - Hai th¸ng sau khi nép B¸o ço Khëi ®éng vµ sau ®ã lµ 3 th¸ng 1 lÇn;

Mét b¸o ço ®¸nh gi c«ng t¸c qu¶n lý vµ vËn hµnh chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖn nay ë ViÖt

Nam vµ ë mét sè quèc gia kh¸c víi çc bµi häc rót ra ®îc;

Mét b¸o ço tiÒm n¨ng tiÕt kiÖm n¨ng lîng vµ çc mèi liªn hÖ tèi u trong çc hÖ thèng

chiÕu s¸ng c«ng céng cña ViÖt Nam cïng víi kÕt qu¶ çc nghiªn cøu ®iÓn h×nh; vµ

§Ò xuÊt c¶i tiÕn/x©y dùng çc hÖ thèng EEPL nép cho çc c¬ quan h÷u quan cña nhµ níc;

TÊt c¶ çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh.


Díi ®©y lµ çc yªu cÇu tèi thiÓu ®èi víi nhµ thÇu phô nµy:

HiÓu biÕt vµ quen víi c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao, çc ngµnh n¨ng lîng vµ tµi chÝnh, vµ qu¸ tr×nh so¹n th¶o chÝnh s¸ch vµ çc híng dÉn vÒ çc vÊn ®Ò EC & EE;

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc chuyªn gia cao cÊp Ýt nhÊt lµ

cã b»ng th¹c sÜ vÒ c«ng nghÖ, tµi chÝnh, qu¶n lý, hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y vÒ ®¸nh gi vµ ®Ò xuÊt chÝnh s¸ch cho c«ng t c céng ®ång.

37


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng C«ng cô Kinh tÕ Kü thuËt ®èi víi §Çu t cho ChiÕu s¸ng C«ng

céng HiÖu suÊt cao §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: Mêi t¸m (18) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 N¨m 1 cña Dù n VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc : §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu

suÊt cao Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô

Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô vÒ X©y dùng C«ng cô Kinh tÕ Kü thuËt cho §Çu t vµo ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao lµ x©y dùng çc c«ng cô kinh tÕ kü thuËt (çc ®Þnh møc kinh tÕ kü thuËt cho thiÕt

kÕ vµ thÈm ®Þnh, çc ®Þnh møc kü thuËt ®èi víi x©y dùng vµ l¾p ®Æt hÖ thèng EEPL, çc ®Þnh møc kinh tÕ kü thuËt vËn hµnh vµ qu¶n lý hÖ hÖ thèng EEPL) nh»m môc ®Ých n©ng cao hiÖu qu¶ trong qu¸ tr×nh vËn hµnh, l¾p ®Æt vµ ®Çu t hÖ thèng EEPL. Nh÷ng c«ng cô kinh tÕ kü thuËt dù th¶o nµy sÏ ®îc nép cho çc c¬ quan cã liªn quan ®Ó lÊy ý kiÕn gãp ý vµ ®Ö tr×nh cho Bé X©y Dùng ®Ó th«ng qua.


Xem xÐt vµ ®¸nh gi¸ chÝnh s¸ch/quy ®Þnh liªn quan ®Õn gi ®iÖn chiÕu s¸ng c«ng céng, çc

®Þnh møc, ®¬n gi , gi¸ thµnh vµ çc chi phÝ chiÕu s¸ng c«ng céng (so s¸nh víi çc quèc gia kh¸c trong khu vùc vµ trªn thÕ giíi);

§a ra gi¶i ph¸p x©y dùng çc c«ng cô kinh tÕ - kü thuËt ®Ó qu¶n lý qu¸ tr×nh vËn hµnh - l¾p

®Æt - ®Çu t hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao;

X©y dùng çc c«ng cô kinh tÕ - kü thuËt cho vËn hµnh, l¾p ®Æt vµ ®Çu t cho hÖ thèng chiÕu

s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao, bao gåm:

X©y dùng ®Þnh møc kinh tÕ - kü thuËt thiÕt kÕ vµ thÈm ®Þnh çc dù n ®Çu t chiÕu s¸ng c«ng

céng hiÖu suÊt cao (®Þnh møc ®Çu t x©y dùng EEPL, ph¬ng ph¸p ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶ kinh tÕ - x· héi ®Çu t çc dù n EEPL);

X©y dùng ®Þnh møc kinh tÕ - kü thuËt x©y dùng vµ l¾p ®Æt hÖ thèng EEPL (çc ®Þnh møc gia

c«ng vµ s¶n xuÊt s¶n phÈm EEPL; ph¬ng ph¸p ®Þnh gi¸ çc s¶n phÈm EEPL cho çc nhµ s¶n xuÊt, çc ®Þnh møc cho dù to¸n chi phÝ x©y dùng vµ l¾p ®Æt hÖ thèng VEEPL);

X©y dùng ®Þnh møc kinh tÕ - kü thuËt vËn hµnh vµ qu¶n lý hÖ thèng EEPL (çc qu¸ tr×nh kü

thuËt vËn hµnh vµ qu¶n lý hÖ thèng VEEPL, ®Þnh møc ®Ó dù to¸n chi phÝ b¶o dìng vµ qu¶n lý hÖ thèng VEEPL);

Lµm viÖc çc bªn cã liªn quan ®Ó lÊy ý kiÕn gãp ý vÒ çc c«ng cô kinh tÕ kü thuËt ®îc x©y

dùng nãi trªn;

Söa ®æi c«ng cô kinh tÕ - kü thuËt ®· x©y dùng vµ nép cho Bé X©y Dùng ®Ó th«ng qua;

ChuÈn bÞ vµ xuÊt b¶n cuèn Sæ tay vÒ "ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao t¹i ViÖt Nam";

Cung cÊp ®µo t¹o sö dông cuèn Sæ tay; vµ

Tæ chøc çc héi nghÞ tæng kÕt vµ ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ thùc hiÖn.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço Khëi ®éng - mét (1) th¸ng sau khi ph¸t hµnh Th«ng b¸o TiÕn hµnh vµ gi¶i ng©n phÝ

huy ®éng;


Mét b¸o ço ®¸nh gi¸ chÝnh s¸ch/quy ®Þnh liªn quan ®Õn gi¸ ®iÖn chiÕu s¸ng c«ng céng, çc

®Þnh møc, ®¬n gi¸, gi thµnh vµ chi phÝ chiÕu s¸ng c«ng céng, cïng nh÷ng khuyÕn nghÞ c¶i thiÖn nh÷ng c«ng cô nµy;

§Ò xuÊt cuèi cïng vÒ ®Þnh møc kinh tÕ kü thuËt nãi trªn ®îc nép cho Bé X©y Dùng ®Ó th«ng

qua;

Mét cuèn Sæ tay vÒ "ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao ë ViÖt Nam" ®îc biªn so¹n vµ xuÊt b¶n; vµ

38

B¸o ço vÒ çc kho¸ ®µo t¹o sö dông cuèn Sæ tay nµy.

Toµn bé çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng c¶ TiÕng Anh vµ TiÕng ViÖt.



HiÓu biÕt vµ quen víi c«ng nghÖ, ngµnh tµi chÝnh vµ qu¸ tr×nh x©y dùng c«ng cô kinh tÕ kü

thuËt vµ híng dÉn trong çc c«ng tr×nh c«ng céng;


cã b»ng th¹c sÜ vÒ c«ng nghÖ, tµi chÝnh, qu¶n lý, hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y vÒ x©y dùng çc ®Þnh møc vµ quy ®Þnh cho chiÕu s¸ng c«ng céng.

39


Tªn Hîp ®ång phô: Trän gãi Hç trî Kü thuËt Buéc thi hµnh Quy ®Þnh ChiÕu s¸ng C«ng céng

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: Hai m«t (21) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 4 N¨m 1 VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc : §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu

suÊt cao


Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô vÒ Trän gãi Hç trî Kü thuËt Bu«c thi hµnh Quy ®Þnh ChiÕu s¸ng C«ng céng lµ lËp quy t¾c, quy ®Þnh thùc hiÖn chiÕu s¸ng c«ng céng (IRRs) vÒ tiªu chuÈn chiÕu s¸ng, thiÕt kÕ chiÕu s¸ng, n¨ng lîng chiÕu s¸ng, gi m s¸t vµ b¸o ço çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng cén g, nh÷ng

thùc tiÔn ho¹t ®éng thµnh c«ng, tµi chÝnh cho chiÕu s¸ng c«ng céng bao gåm thu phÝ chiÕu s¸ng. Çc ®Ò xuÊt IRR sÏ ®îc çc tæ chøc cã liªn quan gãp ý vµ sau ®ã söa ®æi ®Ó nép cho MOC vµ MOF th«ng qua. Ph¹m vi c«ng viÖc

Xem xÐt vµ ®¸nh gi çc IRR hiÖn cã liªn quan ®Õn chiÕu s¸ng c«ng céng (cã so s¸nh víi çc

quèc gia trong khu vùc vµ trªn thÕ giíi) vµ t×m ra nh÷ng kho¶ng trèng;

§a ra gi¶i ph¸p x©y dùng çc IRR liªn quan ®Õn chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao;

X©y dùng çc IRR vÒ tiªu chuÈn chiÕu s¸ng, thiÕt kÕ chiÕu s¸ng, n¨ng lîng chiÕu s¸ng, gi¸m

s¸t vµ b¸o ço vÒ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng, chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng bao gåm thu phÝ chiÕu s¸ng;

Tæ chøc çc héi th¶o lÊy ý kiÕn gãp ý vÒ ®Ò xuÊt IRR;

Nép b¶n IRR söa ®æi cho Bé X©y Dùng vµ Bé Tµi chÝnh ®Ó th«ng qua; vµ

Tæ chøc çc kho ®µo ¹o vÒ IRR ®· ®îc x©y dùng bao gåm çc IRR vÒ chÝnh s¸ch tµi chÝnh.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Mét b¸o ço ®¸nh gi¸ vÒ çc IRR hiÖn cã liªn quan ®Õn chiÕu s¸ng c«ng céng cïng víi çc ®Ò

xuÊt x©y dùng çc IRR míi; vµ

§Ò xuÊt cuèi cïng vÒ çc IRR ®îc x©y dùng nép cho Bé X©y Dùng vµ Bé Tµi ChÝnh

Toµn bé çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh



HiÓu biÕt vµ quen víi c«ng nghÖ, ngµnh tµi chÝnh vµ qu¸ tr×nh x©y dùng çc IRR vµ çc híng dÉn trong çc c«ng tr×nh c«ng céng;


cã b»ng th¹c sÜ vÒ kinh tÕ, kü thuËt, tµi chÝnh, cö nh©n luËt, hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y vÒ x©y dùng çc quy chÕ vµ quy ®Þnh cho chiÕu s¸ng c«ng céng.

40


Tªn Hîp ®ång phô: Lång ghÐp ChiÕu s¸ng C«ng céng vµo Quy ho¹ch Ph¸t triÓn §Þa ph¬ng

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: Hai m¬i bèn (24) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 1 N¨m 2 cña VEEPL

Phô tr ch c«ng viÖc : §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô vÒ Lång ghÐp ChiÕu s¸ng C«ng céng vµo Quy ho¹ch Ph¸t triÓn §Þa ph¬ng lµ x©y dùng n¨ng lùc thÓ chÕ cã liªn quan cña ®Þa ph¬ng vÒ kÕt hîp lång ghÐp chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao vµo quy ho¹ch ph¸t triÓn ®Þa ph¬ng, vÒ p dông çc IRR vµ vÒ gi¸m s¸t, b¸o

ço tiªu thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng c«ng céng; vµ thùc hiÖn lång ghÐp t¹i mét sè thµnh phè ®iÓn h×nh.


Tæ chøc çc kho¸ ®µo t¹o vÒ thi hµnh çc IRR vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng ®« thÞ, vÒ gi¸m s¸t vµ

b¸o ço tiªu thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng c«ng céng;

Tæ chøc çc kho ®µo t¹o vÒ kÕt hîp lång ghÐp chiÕu s¸ng c«ng céng trong Quy ho¹ch ph¸t

triÓn ®Þa ph¬ng;

Thùc hiÖn kÕt hîp chiÕu s¸ng c«ng céng vµo Quy ho¹ch ph¸t triÓn ®Þa ph¬ng t¹i mét sè

thµnh phè ®iÓn h×nh; vµ

§¹t ®îc sù th«ng qua cña chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vµ Bé X©y Dùng vÒ kÕ ho¹ch lång ghÐp

nµy.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Çc b¸o ço vÒ çc kho¸ ®µo t¹o vÒ bu«c thi hµnh çc IRR, gi¸m s¸t vµ b¸o ço tiªu thô n¨ng

lîng, vµ vÒ lång ghÐp chiÕu s¸ng c«ng céng vµo Quy ho¹ch ph¸t triÓn ®Þa ph¬ng; vµ

Çc kÕ ho¹ch lång ghÐp ®èi víi mét sè thµnh phè ®Æc trng ®îc chÊp thuËn bëi çc chÝnh

quyÒn ®Þa ph¬ng vµ nép cho Bé X©y Dùng ®Ó th«ng qua.

Toµn bé çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh Tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kinh nghiÖm


HiÓu biÕt vµ quen víi c«ng nghÖ chiÕu s¸ng, tµi chÝnh vµ qu¸ tr×nh lËp kÕ ho¹ch, triÓn khai

híng dÉn IRR trong çc c«ng tr×nh c«ng céng;


cã b»ng th¹c sÜ vÒ kinh tÕ, kü thuËt, tµi chÝnh, qu¶n lý, cö nh©n kÕ ho¹ch ho¸, hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y vÒ x©y dùng çc quy ho¹ch ®« thÞ, çc quy chÕ vµ quy ®Þnh cho

chiÕu s¸ng c«ng céng.

41


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng §Þa ph¬ng

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: Mêi t¸m (18) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 N¨m 1 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc : §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu

suÊt cao


Môc ®Ých cña Hîp ®ång phô vÒ X©y dùng ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng §Þa ph¬ng lµ cung cÊp t vÊn kü thuËt cho çc thµnh phè vµ thÞ x· ®îc lùa chän ®Ó x©y dùng çc ChÝnh s¸ch §Þa ph¬ng vÒ qu¶n lý, vËn hµnh vµ tµi chÝnh cho chiÕu s¸ng c«ng céng. Çc chÝnh s¸ch nµy sÏ ®îc gãp ý t¹i çc

cuéc häp tham kh¶o ý kiÕn vµ ®îc söa ®æi vµ ®Ö tr×nh lªn çc chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vµ Bé X©y Dùng, Bé Tµi ChÝnh ®Ó phª duyÖt.


T vÊn vµ híng dÉn kü thuËt trong x©y dùng chÝnh s¸ch ®Þa ph¬ng vÒ qu¶n lý, vËn hµnh vµ

tµi chÝnh cho chiÕu s¸ng c«ng c«ng cho Ýt nhÊt lµ 10 thµnh phè;

Tæ chøc çc cuéc häp çc bªn liªn quan ®Ó tham kh¶o ý kiÕn vÒ çc chÝnh s¸ch ®Þa ph¬ng ®·

®îc x©y dùng;

§¸nh gi t¸c ®éng cña çc chÝnh s¸ch ®Þa ph¬ng ®ù¬c x©y dùng nµy ®èi víi çc chÝnh s¸ch EE & EC t¹i ViÖt Nam; vµ

Söa ®æi çc chÝnh s¸ch ®Þa ph¬ng ®· x©y dùng vµ nép cho çc chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vµ Bé

X©y Dùng ®Ó th«ng qua.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Çc b¸o ço vÒ chÝnh s¸ch ®Þa ph¬ng ®îc x©y dùng;

Çc b¸o ço vÒ çc cuéc häp tham vÊn ý kiÕn çc bªn cã liªn quan;

B¸o ço ®¸nh gi vÒ t¸c ®éng cña çc chÝnh s¸ch ®Þa ph¬ng ®îc x©y dùng; vµ

B¸o ço vÒ çc chÝnh s¸ch ®Þa ph¬ng ®îc th«ng qua.

Toµn bé çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh.



HiÓu biÕt vµ quen víi c«ng nghÖ chiÕu s¸ng, tµi chÝnh vµ qu¸ tr×nh lËp kÕ ho¹ch, ph¸t triÓn

híng dÉn IRR trong çc c«ng tr×nh c«ng céng;

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®i thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc chuyªn gia cao cÊp Ýt nhÊt lµ

cã b»ng th¹c sÜ vÒ kinh tÕ, c«ng nghÖ, tµi chÝnh, qu¶n lý, cö nh©n vÒ quy ho¹ch hoÆc çc lÜnh

vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y vÒ x©y dùng quy ho¹ch ®« thÞ, çc quy chÕ vµ quy ®Þnh.

42

B. Hîp phÇn 2

§IÒU KHO¶N THAM CHIÕU (B.1)

Chøc danh: Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ Tiªu chuÈn S¶n phÈm ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao N¬i lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian lµm viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc mét th¸ng ngêi kÐo dµi tõ Quý 3 N¨m 1 ®Õn Quý 3

N¨m 2 cña VEEPL.

Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao Tr¸ch nhiÖm vµ nghÜa vô

Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ Tiªu chuÈn S¶n phÈm ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao sÏ hç trî trong çc c«ng viÖc x©y dùng tiªu chuÈn hiÖu suÊt n¨ng lîng cho çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao. NhiÖm vô cô thÓ

cña chuyªn gia nµy nh sau:

Xem xÐt l¹i çc tiªu chuÈn chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao ®èi víi çc s¶n phÈm hiÖn hµnh cña ViÖt

Nam cïng víi çc ®èi t¸c ViÖt Nam;

Su tËp çc tiªu chuÈn quèc tÕ cã liªn quan, xem xÐt nh÷ng tiªu chuÈn nµy vµ cung cÊp b¶n

sao cho çc ®èi t c ViÖt Nam;

Lµm viÖc víi çc ®èi t¸c ViÖt Nam trong ph©n tÝch vµ ®¸nh gi¸ sè liÖu vÒ çc s¶n phÈm EEPL

hiÖn nay cña ViÖt Nam;

T vÊn vµ hç trî çc ®èi t¸c ViÖt Nam trong x©y dùng dù th¶o tiªu chuÈn EE ®èi víi ®Ìn

huúnh quang compact, chÊn lu (®iÖn tö vµ s¾t tõ);

Tham dù çc cuéc häp víi çc nhµ s¶n xuÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng cña ViÖt Nam vµ çc chuyªn

gia ®Ó th¶o luËn vÒ mçi tiªu chuÈn ®Ò xuÊt (mét cuéc häp mét s¶n phÈm chiÕu s¸ng);

Hç trî çc ®èi t¸c ViÖt Nam trong x©y dùng çc dù th¶o tiªu chuÈn ®· ®îc söa ®æi; vµ

Tr¶ lêi nh÷ng c©u hái kh¸c vÒ tiªu chuÈn vµ qu¸ tr×nh x©y dùng tiªu chuÈn ®a ra bëi çc ®èi

t¸c, çc quan chøc vµ chuyªn gia kh¸c cña ViÖt Nam.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço kinh nghiÖm quèc tÕ vÒ X©y dùng Tiªu chuÈn S¶n phÈm ChiÕu s¸ng EE;

B¸o ço vÒ çc hç trî kü thuËt vµ x©y dùng n¨ng lùc ®· ®îc thùc hiÖn; vµ

Çc b¸o ço chuyÕn c«ng t¸c.


B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sü vÒ kü thuËt, marketing hoÆc çc bé m«n khoa häc øng dông;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm trong lÜnh vùc ¸p dông vµ s¶n xuÊt çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng

EE;

Kinh nghiÖm réng vÕ çc tiªu chuÈn thiÕt bÞ chiÕu s¸ng EE, kiÓm ®Þnh, cÊp chøng chØ, d¸n

nh·n ë mét sè khu vùc trªn thÕ giíi;

Quen thuéc víi çc ho¹t ®éng ®µo t¹o, gi¸o dôc vµ xóc tiÕn;

Cã kh¶ n¨ng lµm viÖc hiÖu qu¶ trong mét m«i trêng quèc tÕ ®a v¨n ho ; vµ

Thµnh th¹o TiÕng Anh c¶ nãi vµ viÕt.

43


Chøc danh: Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n c«ng viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 3 th¸ng ngêi tõ Quý 4 N¨m 1 ®Õn Quý 4 of N¨m 3 cña

VEEPL. Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Chuyªn gia quèc tÕ vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao sÏ cung cÊp hç trî cho çc nhµ s¶n xuÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng trong n©ng cÊp d©y chuyÒn s¶n xuÊt vµ thiÕt kÕ çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng. NhiÖm vô cô thÓ nh sau:

§¸nh gi chÊt lîng s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao hiÖn nay cña ViÖt Nam vµ ®¸nh gi¸ l¹i

n¨ng lùc cña çc nhµ s¶n xuÊt trong thiÕt kÕ vµ s¶n xuÊt, t×m ra çc kho¶ng trèng;

§Ò xuÊt c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao cña quèc tÕ cã kh¶ n¨ng ¸p dông vµ phï hîp ®èi

víi çc nhµ s¶n xuÊt cña ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn;

T vÊn vµ hç trî kü thuËt cho çc nhµ thÇu phô trong viÖc x¸c ®Þnh çc gi¶i ph¸p hiÖu qu¶ ®Ó

n©ng cao s¶n lîng vµ chÊt lîng s¶n phÈm;

T vÊn vµ hç trî kü thuËt cho çc nhµ thÇu phô trong qu¸ tr×nh n©ng cÊp thiÕt kÕ vµ d©y

chuyÒn s¶n xuÊt; vµ

T vÊn vµ hç trî kü thuËt trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn M & E.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço ®¸nh gi n¨ng lùc vµ hiÖu qu¶ s¶n xuÊt çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng trong níc;

B¸o ço vÒ hç trî kü thuËt vµ x©y dùng n¨ng lùc ®îc cung cÊp; vµ

Çc b¸o ço chuyÕn c«ng t¸c.


B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sü vÒ kü thuËt, marketing hoÆc çc bé m«n khoa häc øng dông;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm trong lÜnh vùc s¶n xuÊt vµ øng dông çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng

hiÖu suÊt cao;

Cã kinh nghiÖm réng vÒ tiªu chuÈn, kiÓm ®Þnh, cÊp chøng chØ vµ d¸n nh·n çc thiÕt bÞ chiÕu

s¸ng hiÖu suÊt cao ë mét sè khu vùc trªn thÕ giíi;

Quen víi c«ng t c ®µo t¹o, gi o dôc vµ xóc tiÕn;


Th«ng th¹o TiÕng Anh c¶ nãi vµ viÕt.

44


Chøc danh: Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ KiÓm ®Þnh, Chøng nhËn vµ D¸n nh·n S¶n phÈm

HiÖu suÊt cao §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n c«ng viÖc: Hîp ®ång kho n viÖc mét th¸ng ngêi tõ Quý 1 cña N¨m 2 ®Õn Quý 4 N¨m

2 cña VEEPL.

Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao Tr¸ch nhÖm vµ nghÜa vô

Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ KiÓm ®Þnh, Chøng nhËn vµ D¸n nh·n S¶n phÈm HiÖu suÊt cao sÏ cung cÊp hç trî kü thuËt trong viÖc n©ng cao n¨ng lùc kiÓm ®Þnh s¶n phÈm chiÕu s¸ng quèc gia. NhiÖm vô cô thÓ

lµ:

§¸nh gi¸ l¹i n¨ng lùc kiÓm ®Þnh, chøng nhËn vµ d¸n nh·n s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao

cña çc phßng thÝ nghiÖm chiÕu s¸ng ViÖt Nam, x¸c ®Þnh kho¶ng çch so víi thùc tiÔn quèc tÕ;

T vÊn vµ hç trî kü thuËt cho çc nhµ thÇu phô trong x¸c ®Þnh çc gi¶i ph¸p hiÖu qu¶ cho viÖc

n©ng cao n¨ng lùc cña hä;

T vÊn vµ hç trî kü thuËt cho çc nhµ thÇu phô trong qu tr×nh n©ng cÊp çc phßng thÝ ngh iÖm

kiÓm ®Þnh s¶n phÈm hiÖn cã; vµ

T vÊn vµ hç trî kü thuËt trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn M & E.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço ®¸nh gi¸ n¨ng lùc kiÓm ®Þnh, chøng nhËn vµ d¸n nh·n s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®Þa

ph¬ng;

B¸o ço hç trî kü thuËt vµ x©y dùng n¨ng lùc do chuyªn gia cung cÊp; vµ

Çc b¸o ço vÒ çc chuyÕn c«ng t c.


B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sü vÒ kü thuËt, thÞ trêng hoÆc çc bé m«n khoa häc øng dông;

Cã Ýt nhÊt 5 n¨m kinh nghiÖm trong lÜnh vùc s¶n xuÊt vµ øng dông çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng

hiÖu suÊt cao;

Cã kinh nghiÖm réng vÒ tiªu chuÈn, kiÓm ®Þnh, chøng nhËn vµ d¸n nh·n çc thiÕt bÞ chiÕu

s¸ng hiÖu suÊt cao ë mét sè khu vùc trªn thÕ giíi;

Quen víi c«ng t c ®µo t¹o, gi o dôc vµ xóc tiÕn;



45


Chøc danh: Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ §µo t¹o HÖ thèng ChiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n c«ng viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 2 th¸ng ngêi tõ Quý 2 N¨m 1 ®Õn Quý 1 N¨m 3 cña VEEPL. Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Chuyªn gia quèc tÕ vÒ §µo t¹o HÖ thèng ChiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao sÏ cung cÊp hç trî kü thuËt trong qu¸ tr×nh x©y dùng ch¬ng tr×nh ®µo t¹o vÒ thiÕt kÕ, l¾p ®Æt, vËn hµnh, b¶o dìng vµ qu¶n lý çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng. NhiÖm vô cô thÓ cña chuyªn gia nµy nh sau:

Lµm viÖc víi nhµ thÇu phô cã liªn quan ®Ó x©y dùng gi¸o tr×nh gi¶ng d¹y vÒ çc lÜnh vùc sau:

o NhËn thøc nh÷ng lîi Ých cña c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao vµ øng dông hÖ thèng; o Kinh nghiÖm quèc tÕ trong lÜnh vùc thiÕt kÕ, l¾p ®Æt, vËn hµnh, b¶o dìng vµ qu¶n lý çc

hÖ thèng EEPL; o KiÓm to¸n chi tiÕt n¨ng lîng chiÕu s¸ng ®èi víi çc thµnh phè ®îc lùa chän; vµ

o Çc yªu cÇu vÒ qu¶n lý vµ vËn hµnh hÖ thèng VEEPL.

Cung cÊp mét sè bµi gi¶ng cho häc viªn; vµ

Hç trî nhµ thÇu phô trong x©y dùng ch¬ng tr×nh chøng nhËn cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ

thèng chiÕu s¸ng bao gåm thiÕt kÕ ch¬ng tr×nh vµ ®¸nh gi c«ng viÖc cña hä.

KÕt qu¶ giao nép

Phiªn b¶n cuèi cïng çc gi¸o tr×nh ®µo t¹o;

B¸o ço çc bµi gi¶ng thùc hiÖn trong çc kho ®µo t¹o cho häc viªn; vµ

B¸o ço khuyÕn nghÞ vÒ çc kÕt qu¶ cña Nhµ thÇu phô trong viÖc x©y dùng ch¬ng tr×nh

chøng nhËn cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng.


B»ng tiÕn sü liªn quan ®Õn c«ng nghÖ hiÖu suÊt n¨ng lîng, ®Æc biÖt lµ trong chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

Cã 5 n¨m kinh nghiÖm chuyªn m«n vÒ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng;

Kinh nghiÖm thùc tÕ lµm viÖc víi çc ch¬ng tr×nh EC & EE, tèt h¬n lµ ë Khu vùc ASEAN,

vÒ x©y dùng n¨ng lùc kü thuËt EC & EE;



46


Chøc danh: Chuyªn gia Quèc gia vÒ Ngµnh ChiÕu s¸ng C«ng céng

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n c«ng viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 6 th¸ng ngêi tõ Quý 3 N¨m 1 ®Õn Quý 2 N¨m 2 cña



Chuyªn gia quèc gia vÒ ngµnh ChiÕu s¸ng C«ng céng sÏ cung cÊp hç trî kü thuËt trong viÖc thiÕt lËp çc mèi liªn hÖ cã hiÖu qu¶ víi ngµnh ChiÕu s¸ng. NhiÖm vô cô thÓ cña chuyªn gia nµy nh sau:

Thµnh lËp diÔn ®µn C«ng nghiÖp Quèc tÕ cho VEEPL vµ duy tr× sù tiÕp xóc víi ngµnh C«ng

nghiÖp ChiÕu s¸ng Quèc tÕ; vµ

Cung cÊp hç trî kü thuËt cho ngµnh ChiÕu s¸ng §Þa ph¬ng trong sö dông diÔn ®µn C«ng

nghiÖp Quèc tÕ ®Ó x©y dùng quan hÖ hîp t c trong lÜnh vùc EEPL.

KÕt qu¶ giao nép

LËp thµnh tµi liÖu vÒ diÔn ®µn ®îc thµnh lËp; vµ

B¸o ço çc kÕt qu¶ thùc hiÖn.


B»ng Th¹c sü hoÆc cö nh©n vÒ kü thuËt hoÆc çc ngµnh khoa häc øng dông;

Cã Ýt nhÊt 5 n¨m kinh nghiÖm trong ngµnh ChiÕu s¸ng C«ng céng;

Kinh nghiÖm réng vÒ c«ng nghÖ chiÕu s¸ng vµ chuyÓn giao c«ng nghÖ;

Quen thuéc víi çc tiªu chuÈn kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ chiÕu s¸ng EE, chøng nhËn, d¸n nh·n, ®µo

t¹o, gi¸o dôc vµ çc ho¹t ®éng xóc tiÕn;



47


Chøc danh: Chuyªn gia Quèc gia vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao (2)

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n c«ng viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 6 th¸ng ngêi tõ Quý 2 N¨m 1 ®Õn Quý 1 N¨m 2 cña



Chuyªn gia Quèc gia vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao sÏ thùc hiÖn Xem xÐt vµ §¸nh gi¸ vÒ Tiªu chuÈn ho¸ çc Qu¸ tr×nh S¶n xuÊt, Cung cÊp vµ Mua s¾m ThiÕt bÞ ChiÕu s¸ng . NhiÖm vô cô thÓ nh sau:

Xem xÐt vµ ®¸nh gi çc qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, cung cÊp vµ mua s¾m çc bé phËn cña hÖ thèng

chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖn nay;

Xem xÐt çc qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, cung cÊp vµ mua s¾m çc bé phËn hÖ thãng chiÕu s¸ng c«ng

céng t¹i çc quèc gia kh¸c, ®Æc biÖt lµ ë çc quèc gia thuéc khèi ASEAN. Rót ra çc bµi häc vµ kinh nghiÖm tõ ®¸nh gi¸ nµy;

ChuÈn bÞ çc khuyÕn nghÞ vÒ yªu cÇu tiªu chuÈn ho¸ çc qu¸ tr×nh nªu trªn cña ViÖt Nam; vµ

ChuÈn bÞ b¸o ço ®¸nh gi¸ vÒ kh¶ n¨ng mua s¾m khèi lîng lín çc bé phËn hÖ thèng chiÕu

s¸ng c«ng céng vµ khuyÕn nghÞ vÒ x©y dùng MEPS.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço ®¸nh gi¸ vÒ çc qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, cung cÊp vµ mua s¾m çc bé phËn hÖ thèng chiÕu

s¸ng c«ng céng hiÖn nay cã so s¸nh víi çc qu¸ tr×nh ®ã ë çc quèc gia kh¸c vµ kh¶ n¨ng mua s¾m khèi lîng lín; vµ

§Ò xuÊt khuyÕn nghÞ yªu cÇu vÒ tiªu chuÈn ho¸ çc qu¸ tr×nh ®ã vµ x©y dùng MEPS.


B»ng Th¹c sü hoÆc cö nh©n vÒ kü thuËt hoÆc çc ngµnh khoa häc øng dông;

Cã Ýt nhÊt 5 n¨m kinh nghiÖm trong lÜnh vùc c«ng nghÖ chiÕu s¸ng;

Kinh nghiÖm réng vÒ c«ng nghÖ chiÕu s¸ng vµ chuyÓn giao c«ng nghÖ;

Quen thuéc víi çc tiªu chuÈn kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, çc ho¹t ®éng chøng nhËn, d¸n

nh·n, ®µo t¹o, gi¸o dôc vµ xóc tiÕn;



48


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng çc Tiªu chuÈn HiÖu suÊt cao cho çc S¶n phÈm ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: Mêi hai (12) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 N¨m 1 cña VEEPL.

Phô tr ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

Môc tiªu cña Hîp ®ång phô

Môc tiªu cña Hîp ®ång phô vÒ X©y dùng çc Tiªu chuÈn HiÖu suÊt cao cho çc S¶n phÈm ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao lµ cung cÊp hç trî kü thuËt cho VAST vµ MOST trong viÖc cËp nhËt çc tiªu chuÈn s¶n

phÈm hiÖn cã vµ x©y dùng çc tiªu chuÈn míi ®Ó thùc hiÖn vµ xóc tiÕn hiÖu qu¶ çc hÖ thèng EEPL t¹i ViÖt Nam. C c s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®îc ®Ò cËp ë ®©y lµ çc ®Ìn huúnh quang th¼ng (tuýp nhá,T8 tr¸ng phèt pho 3 líp), CFL, ®Ìn phãng ®iiÖn cêng ®é cao (HID), chÊn lu (®iÖn tõ vµ ®iÖn tö tæn thÊt thÊp), cho¸ ®Ìn hiÖu suÊt cao, vµ c thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn chiÕu s¸ng tù ®éng. Qu¸ tr×nh x©y dùng çc tiªu chuÈn nh»m môc ®Ých giíi thiÖu vµ/hoÆc n©ng cÊp çc tiªu chuÈn hiÖu suÊt n¨ng lîng (nh

lumens/watt) vµ çc th«ng sè hiÖu suÊt cña s¶n phÈm kh¸c (nh s¶n lîng ¸nh s¸ng ban ®Çu trung b×nh, c«ng suÊt tiªu thô, giê vËn hµnh, hÖ sè c«ng suÊt , duy tr× lumen v.v...) mµ ®iÒu kiÖn th«ng thêng cña thÞ trêng chiÕu s¸ng ViÖt Nam c¶ vÒ cung vµ cÇu cã thÓ duy tr× mét çch hîp lý. Çc tiªu chuÈn vÒ hiÖu suÊt n¨ng lîng tèi thiÓu (MEPS) sÏ ®îc vËn dông, chØnh söa cho phï hîp víi ®iÒu

kiÖn cña ViÖt Nam. Çc tiªu chuÈn hiÖu suÊt ®îc x©y dùng vµ hoµn thiÖn sÏ ®îc nép cho MOST ®Ó th«ng qua. Ph¹m vi c«ng viÖc

Hç trî/lµm viÖc víi Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ Tiªu chuÈn HÖ thèng ChiÕu s¸ng vÒ viÖc xem xÐt

vµ ®¸nh gi çc tiªu chuÈn hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖn cã cña ViÖt Nam ®Ó x¸c ®Þnh nh÷ng

kho¶ng trèng vµ khuyÕn nghÞ vÒ cËp nhËt Tiªu chuÈn Quèc gia ViÖt Nam (VNS) vÒ EEPL cã tÝnh ®Õn c«ng nghÖ vµ s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖn cã vµ cã thÓ p dông ®îc;

Cñng cè çc tiªu chuÈn hiÖu suÊt s¶n phÈm EEPL dùa trªn çc quy chuÈn/tiªu chuÈn cã liªn

quan ë çc quèc gia kh¸c vµ th«ng tin thu thËp ®îc tõ çc cuéc tham vÊn víi ngµnh ChiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng;

CËp nhËt VNS (Tiªu chuÈn ViÖt Nam) hiÖn cã vÒ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng vµ x©y dùng çc

tiªu chuÈn míi, bao gåm MEPS;

Hç trî/t¹o ®iÒu kiÖn cho viÖc th«ng qua VNS vµ MEPS cho çc hÖ thèng EEPL;

Hç trî VAST trong x©y dùng Ýt nhÊt 1 ch¬ng tr×nh tho¶ thuËn tù nguyÖn víi çc nhµ s¶n xuÊt

vµ ph©n phèi chiÕu s¸ng ®Ó s¶n xuÊt/ph©n phèi çc s¶n phÈm theo çc tiªu chuÈn hiÖu suÊt

theo MEPS; vµ

ChuÈn bÞ hÖ thèng gi m s¸t vµ ®¸nh gi¸ ®Ó theo dâi tiÕn tr×nh cña viÖc tu©n thñ çc tiªu chuÈn

còng nh nh÷ng khã kh¨n gÆp ph¶i vµ nh÷ng hç trî cÇn ph¶i ®îc cung cÊp, cho çc nhµ s¶n xuÊt/ph©n phèi s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng tõ VEEPL ®Ó hç trî hä ®¸p øng MEPS.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço Khëi ®éng - mét (1) th¸ng sau khi ph¸t hµnh Th«ng b¸o TiÕn hµnh vµ gi¶i ng©n phÝ huy ®éng;


CËp nhËt VNS míi, bao gåm MEPS nép cho MOST;

Mét ch¬ng tr×nh tho¶ thuËn tù nguyÖn víi çc nhµ s¶n xuÊt vµ ph©n phèi chiÕu s¸ng vµo giai ®o¹n cuèi cña hîp ®ång;

HÖ thèng gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi ®îc tr×nh bµy vµ nép cho TWG ®Ó th«ng qua; vµ

B¸o ço dù th¶o cuèi cïng ®îc tr×nh bµy ®Ó TWG th«ng qua.


49


Çc yªu cÇu tèi thiÓu ®èi víi nhµ thÇu phô nµy nh sau:

HiÓu biÕt vµ quen víi ngµnh ChiÕu s¸ng vµ qu¸ tr×nh x©y dùng çc tiªu chuÈn quèc gia ë ViÖt

Nam;

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc çn bé Ýt nhÊt lµ cã häc vÞ vÒ

kü thuËt, cö nh©n luËt, hµnh chÝnh c«ng, qu¶n trÞ doanh nghiÖp, hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c;

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y vÒ x©y dùng chÝnh s¸ch, khung thÓ chÕ vµ tiªu chuÈn hiÖu suÊt

n¨ng lîng, tèt h¬n lµ tiªu chuÈn chiÕu s¸ng.

50


Tªn Hîp ®ång phô: N©ng cÊp çc Tiªu chuÈn ChiÕu s¸ng §êng phè, BÖnh viÖn vµ Trêng häc

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Mêi hai (12) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 N¨m 1 cña VEEPL Phô tr ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

Môc tiªu cña Hîp ®ång

Môc tiªu cña Hîp ®ång phô N©ng cÊp çc Tiªu chuÈn ChiÕu s¸ng §êng phè, BÖnh viÖn vµ Trêng häc lµ cung cÊp hç trî kü thuËt cho VAST vµ MOC trong viÖc cËp nhËt çc tiªu chuÈn chiÕu s¸ng hiÖn cã ®èi víi tÊt c¶ çc lo¹i ®êng phè vµ trong viÖc x©y dùng çc tiªu chuÈn míi ®Ó thùc hiÖn thµnh c«ng vµ t¨ng cêng çc hÖ thèng EEPL trong níc. Çc hÖ thèng EEPL bao gåm: ®Ìn huúnh quang

th¼ng (®ã lµ tuýp nhá,T8 tr¸ng phèt pho 3 líp), CFL, ®Ìn phãng ®iiÖn cêng ®é cao (HID), chÊn lu (®iÖn tõ vµ ®iÖn tö tæn thÊt thÊp), cho¸ ®Ìn hiÖu suÊt cao, vµ çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn chiÕu s¸ng tù ®éng. Qu¸ tr×nh x©y dùng çc tiªu chuÈn nh»m giíi thiÖu vµ/hoÆc n©ng cÊp çc tiªu chuÈn hiÖu suÊt n¨ng lîng (nh watt/m2 vµ lumens/watt) vµ çc th«ng sè hiÖu suÊt kh¸c cña s¶n phÈm (s¶n lîng ¸nh s¸ng

ban ®Çu trung b×nh, c«ng suÊt tiªu thô, giê vËn hµnh, hÖ sè c«ng suÊt , duy tr× lumen v.v...) mµ ®iÒu kiÖn th«ng thêng cña thÞ trêng chiÕu s¸ng ViÖt Nam c¶ vÒ cung vµ cÇu cã thÓ duy tr× mét çch hîp lý. Çc tiªu chuÈn hiÖu qu¶ n¨ng lîng tèi thiÓu (MEPS) sÏ ®îc vËn dông, chØnh söa cho phï hîp víi ®iÒu kiÖn cña ViÖt Nam. Çc tiªu chuÈn hiÖu suÊt ®îc x©y dùng, hoµn thiÖn vµ nép cho MOST ®Ó th«ng qua.


Lµm viÖc víi Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ Tiªu chuÈn HÖ thèng ChiÕu s¸ng vÒ xem xÐt vµ ®¸nh gi

çc tiªu chuÈn chiÕu s¸ng hiÖn cã ë ViÖt Nam ®Ó x¸c ®Þnh nh÷ng lç hæng vµ ®Ò xuÊt çc khuyÕn nghÞ vÒ cËp nhËt Tiªu chuÈn Ngµnh ViÖt Nam (VBS) vÒ chiÕu s¸ng, cã xem xÐt ®Õn çc s¶n phÈm vµ c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖn cã s½n vµ cã thÓ ¸p dông ®îc;

Cñng cè çc tiªu chuÈn hiÖu suÊt s¶n phÈm EEPL dùa trªn çc quy chuÈn/tiªu chuÈn cã liªn

quan ë çc quèc gia kh¸c vµ th«ng tin thu thËp ®îc tõ çc cuéc tham vÊn víi ngµnh chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng;

CËp nhËt VBS hiÖn cã vÒ chiÕu s¸ng vµ x©y dùng çc tiªu chuÈn míi, bao gåm c¶ MEPS;

Hç trî/t¹o ®iÒu kiÖn th«ng qua VBS vµ MEPS cho EEPL; vµ

ChuÈn bÞ hÖ thèng gi m s¸t vµ ®¸nh gi¸ ®Ó theo dâi tiÕn tr×nh cña viÖc tu©n thñ çc tiªu chuÈn

còng nh nh÷ng khã kh¨n gÆp ph¶i vµ hç trî cÇn ph¶i ®îc cung cÊp cho çc nhµ s¶n xuÊt/ph©n phèi s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng tõ VEEPL ®Ó hç trî hä ®¸p øng MEPS.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


VBS ®· ®îc cËp nhËt vµ x©y dùng míi, bao gåm c¶ MEPs, ®îc nép cho MOC;

HÖ thèng gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi nép vµ tr×nh lªn TWG ®Ó th«ng qua; vµ

B¸o ço dù th¶o cuèi cïng ®îc tr×nh bµy ®Ó TWG th«ng qua.

TÊt c¶ çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh. Tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kinh nghiÖm


HiÓu biÕt vµ quen víi ngµnh chiÕu s¸ng vµ qu¸ tr×nh lËp çc tiªu chuÈn quèc gia ë ViÖt Nam;

51

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®i thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc çn bé Ýt nhÊt lµ cã häc vÞ vÒ

kü thuËt, cö nh©n luËt, hµnh chÝnh c«ng, qu¶n trÞ kinh doanh hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y vÒ x©y dùng chÝnh s¸ch, khung thÓ chÕ vµ tiªu chuÈn hiÖu suÊt

n¨ng lîng, tèt h¬n lµ tiªu chuÈn chiÕu s¸ng.

52


Tªn cña Hîp ®ång phô: Hç trî Kü thuËt cho çc Nhµ s¶n xuÊt ChiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng (5)

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Hai m¬i b¶y (27) th¸ng b¾t ®Çu t Quý 4 N¨m 1 cña VEEPL Phô tr ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô Hç trî Kü thuËt cho çc Nhµ s¶n xuÊt ChiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng lµ cung cÊp hç trî kü thuËt cho çc nhµ s¶n xuÊt chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng trong cËp nhËt thiÕt kÕ vµ s¶n xuÊt çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao hiÖn cã cña m×nh (®Ìn T8 vµ CFL, chÊn lu ®iÖn tõ vµ ®iÖn tö, cho ®Ìn ®êng lo¹i nhá) ®Ó n©ng cao chÊt lîng nh»m ®¸p øng çc tiªu chuÈn cña ViÖt Nam vµ khu vùc.


§¸nh gi hiÖn tr¹ng s¶n xuÊt çc s¶n phÈm cña çc c«ng ty;

§a ra khuyÕn nghÞ n©ng cao chÊt lîng vµ n¨ng suÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

Cung cÊp t vÊn kü thuËt vÒ çc thiÕt kÕ vµ d©y chuyÒn s¶n xuÊt çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu

suÊt cao;

KiÓm ®Þnh chÊt lîng çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao theo çc tiªu chuÈn trong níc

vµ quèc tÕ;

D¸n nh·n hiÖu suÊt cao cho çc s¶n phÈm ®· ®îc n©ng cÊp;

N©ng cao n¨ng lùc cho çc çn bé kü thuËt cña çc nhµ m¸y ®îc lùa chän;

Tæ chøc çc héi nghÞ ®¸nh gi s¶n phÈm vµ çc qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ®îc n©ng cÊp; vµ

ChuÈn bÞ çc b¸o çc hµng n¨m vµ n¨m n¨m vÒ kÕt qu¶ thùc hiÖn.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Çc gi¶i ph¸p n©ng cao chÊt lîng vµ n¨ng suÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®îc nép vµ tr×nh lªn

TWG th«ng qua;

ThiÕt kÕ vµ çc d©y chuyÒn s¶n xuÊt çc s¶n phÈm ®îc n©ng cÊp, kiÓm ®Þnh theo çc tiªu

chuÈn quèc tÕ vµ ViÖt Nam, vµ ®îc d¸n nh·n;

HÖ thèng gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi ®îc nép vµ tr×nh lªn TWG th«ng qua;

B¸o ço dù th¶o cuèi cïng vÒ thùc hiÖn n©ng cÊp, ®îc TWG chÊp thuËn.




Lµ mét nhµ s¶n xuÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng vµ ®· s¶n xuÊt çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng

hiÖu suÊt cao;

HiÓu biÕt vµ quen víi çc tiªu chuÈn vµ d¸n nh·n hÖ thèng chiÕu s¸ng quèc gia vµ quèc tÕ;

Nhãm c«ng t¸c cña nhµ thÇu phô ph¶i bao gåm çc çn bé Ýt nhÊt lµ cã häc vÞ vÒ kü thuËt,

qu¶n trÞ kinh doanh hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

(Çc) kinh nghiÖm tríc ®©y trong thiÕt kÕ, chÕ t¹o vµ s¶n xuÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng.

53


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng PhÇn mÒm b»ng TiÕng ViÖt vÒ ThiÕt kÕ ChiÕu s¸ng, ThiÕt kÕ ChÊn

lu vµ ThiÕt kÕ Cho ®Ìn (3) §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Hai m¬i b¶y (27) th¸ng b¾t ®Çu tõ quý 4 n¨m 1 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô X©y dùng PhÇn mÒm b»ng TiÕng ViÖt vÒ ThiÕt kÕ ChiÕu s¸ng, ThiÕt kÕ ChÊn lu vµ ThiÕt kÕ Chãa ®Ìn lµ cung cÊp hç trî kü thuËt cho çc nhµ s¶n xuÊt chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng trong cËp nhËt çc thiÕt kÕ çc s¶n phÈm hiÖn cã cña hä, vµ cho çc chuyªn gia chiÕu s¸ng ViÖt Nam

trong p dông mét çch hiÖu qu¶ çc phÇn mÒm thiÕt kÕ chiÕu s¸ng nµy. Cuèn s¸ch híng dÉn sö dông çc phÇn mÒm nµy ®îc biªn so¹n vµ ph¸t hµnh. §µo t¹o cho nh÷ng ngêi sö dông çc phÇn mÒm nªu trªn còng sÏ ®îc tæ chøc. Ph¹m vi c«ng viÖc

Thµnh lËp nhãm T vÊn ChuyÓn giao C«ng nghÖ;

Thùc hiÖn çc chuyÕn tham quan kh¶o s¸t níc ngoµi vÒ ph¸t triÓn phÇn mÒm thiÕt kÕ chiÕu s¸ng;

X©y dùng phÇn mÒm b»ng TiÕng ViÖt;

So¹n th¶o cuèn Sæ tay híng dÉn çch sö dông çc phÇn mÒm thiÕt kÕ;

Thùc hiÖn çc kho¸ ®µo t¹o cho çc nhµ s¶n xuÊt chiÕu s¸ng cã liªn quan vµ çc c«ng ty t vÊn/thiÕt kÕ chiÕu s¸ng; vµ

T vÊn kü thuËt vÒ thiÕt kÕ chiÕu s¸ng vµ thiÕt kÕ çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Çc b¸o ço vÒ çc chuyÕn c«ng t c níc ngoµi;

Dù th¶o phÇn mÒm b»ng tiÕng ViÖt; vµ

Sæ tay híng dÉn sö dông phÇn mÒm thiÕt kÕ chiÕu s¸ng hoµn thµnh vµ ®îc xuÊt b¶n.




HiÓu biÕt vµ quen víi viÖc x©y dùng qu¸ tr×nh chuyÓn giao c«ng nghÖ EC & EE t¹i ViÖt Nam;

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét häc vÞ vÒ Kü

thuËt, C«ng nghÖ Th«ng tin, Qu¶n trÞ Kinh doanh hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c;

§· tõng cã kinh nghiÖm vÒ ph¸t triÓn phÇn mÒm b»ng TiÕng ViÖt, çc dÞch vô ®µo t¹o vµ t

vÊn, u tiªn cho sö dông trong ngµnh chiÕu s¸ng.

54


Tªn Hîp ®ång phô: N©ng cao N¨ng lùc KiÓm ®Þnh S¶n phÈm ChiÕu s¸ng Quèc gia (3)

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Mêi l¨m (15) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 1 N¨m 2 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô vÒ N©ng cao N¨ng lùc KiÓm ®Þnh S¶n phÈm ChiÕu s¸ng Quèc gia lµ x©y dùng n¨ng lùc cho 3 phßng thÝ nghiÖm chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng ®Ó kiÓm ®Þnh toµn diÖn çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng. Çc phßng thÝ nghiÖm chiÕu s¸ng ®îc c¶i thiÖn nµy sau ®ã sÏ cung cÊp çc dÞch vô nghiªn cøu vµ kiÓm ®Þnh çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng cho çc nhµ s¶n xuÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®Þa

ph¬ng, vµ/hoÆc cho çc c«ng ty nhËp khÈu trong viÖc kiÓm ®Þnh chÊt lîng s¶n phÈm vµ thiÕt kÕ s¶n phÈm EEPL míi. Ph¹m vi c«ng viÖc

§¸nh gi¸ thùc tr¹ng n¨ng lùc kiÓm ®Þnh chÊt lîng s¶n phÈm chiÕu s¸ng cña çc phßng thÝ

nghiÖm kiÓm ®Þnh ®Þa ph¬ng hiÖn cã vÒ chiÕu s¸ng;

§a ra nh÷ng khuyÕn nghÞ vµ gi¶i ph¸p h÷u Ých nh»m t¨ng cêng n¨ng lùc kiÓm ®Þnh chÊt

lîng s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao cho çc phßng thÝ nghiÖm kiÓm ®Þnh ®Þa ph¬ng hiÖn cã;

N©ng cao n¨ng lùc kiÓm ®Þnh chÊt lîng s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

KiÓm ®Þnh chÊt lîng cña çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao do çc nhµ s¶n xuÊt ViÖt

Nam s¶n xuÊt vµ b¸n ra thÞ trêng ®Þa ph¬ng theo çc tiªu chuÈn Quèc gia vµ Quèc tÕ; vµ

Tæ chøc çc héi nghÞ tæng kÕt vµ ®¸nh gi¸ vÒ kÕt qu¶ thùc hiÖn.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço khëi ®éng - mét (1) th¸ng sau khi ph¸t hµnh Th«ng b¸o TiÕn hµnh vµ gi¶i ng©n phÝ

huy ®éng;


B¸o ço ®¸nh gi hiÖn tr¹ng çc phßng thÝ nghiÖm;

Çc ®Ò xuÊt vÒ t ng cêng n¨ng lùc cho çc phßng thÝ nghiÖm; vµ

Çc b¸o ço hµng quý vÒ kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh s¶n phÈm chiÕu s¸ng cña çc phßng thÝ nghiÖm

®îc c¶i thiÖn.



HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi çc tr×nh tù vµ thiÕt bÞ kiÓm ®Þnh s¶n phÈm chiÕu s¸ng;

Nhãm c«ng t c do nhµ thÇu phô cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét häc vÞ

vÒ Kü thuËt, C«ng nghÖ chiÕu s¸ng, §o lêng §iÖn tö, C«ng nghÖ Th«ng tin, Hµnh chÝnh C«ng , Qu¶n trÞ Kinh doanh hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan; vµ

Tõng cã kinh nghiÖm vÒ ph¸t triÓn phÇn mÒm b»ng TiÕng ViÖt, çc dÞch vô ®µo t¹o vµ t vÊn,

tèt h¬n lµ ®Ó sö dông cho ngµnh chiÕu s¸ng.

55


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng §Ò xuÊt vÒ Phßng thÝ nghiÖm KiÓm ®Þnh vµ Chøng nhËn ChÊt lîng S¶n phÈm ChiÕu s¸ng cÊp Quèc gia

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Hai m¬i t (24) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 1 N¨m 2 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô vÒ X©y dùng §Ò xuÊt vÒ Phßng thÝ nghiÖm KiÓm ®Þnh vµ Chøng nhËn ChÊt lîng S¶n phÈm ChiÕu s¸ng Quèc gia lµ lËp ®Ò xuÊt vÒ x©y dùng phßng thÝ nghiÖm quèc gia vÒ kiÓm ®Þnh vµ chøng nhËn chÊt lîng s¶n phÈm chiÕu s¸ng. §Ò xuÊt sau khi ®îc hoµn thµnh sÏ ®îc

nép cho çc c¬ quan nhµ níc vµ ®Þa ph¬ng ®Ó xem xÐt vµ th«ng qua. Ph¹m vi c«ng viÖc

Thùc hiÖn çc chuyÕn tham quan kh¶o s¸t t¹i mét sè phßng thÝ nghiÖm kiÓm ®Þnh chÊt lîng

s¶n phÈm chiÕu s¸ng trong khu vùc ®Ó häc hái çc tr×nh tù vµ tÊt c¶ çc vÊn ®Ò liªn quan ®Õn x©y dùng phßng thÝ nghiÖm (tæ chøc, nh©n sù, n¬i lµm viÖc, çc ho¹t ®éng chung vµ çc ho¹t

®éng tù duy tr×, c¬ së h¹ tÇng kü thuËt, ph¬ng tiÖn, ®µo t¹o vµ çc vÊn ®Ò kiÓm ®Þnh vµ chøng nhËn...);

Lµm viÖc víi çc phßng thÝ nghiÖm ®Þa ph¬ng ®îc n©ng cÊp ®Ó ®¸nh gi¸ n¨ng lùc cña hä

trong viÖc ®¸p øng yªu cÇu vÒ t vÊn cho çc phßng thÝ nghiÖm quèc gia vÒ kiÓm ®Þnh vµ chøng nhËn chiÕu s¸ng;

Thùc hiÖn çc chuyÕn c«ng t¸c trong níc ®Õn mét sè phßng thÝ nghiÖm cã tiÒm n¨ng lín nhÊt

®¹i diÖn tõ 3 miÒn cña ViÖt Nam (Tp Hå ChÝ Minh, Hµ Néi, §µ N½ng) ®Ó x¸c ®Þnh nhu cÇu vµ

n¨ng lùc cña çc tæ chøc nµy trong viÖc thµnh lËp phßng thÝ nghiÖm quèc gia;

Víi sù hç trî kü thuËt cña çc Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ KiÓm ®Þnh, Chøng nhËn vµ D¸n nh·n,

x©y dùng ®Ò xuÊt phßng thÝ nghiÖm kiÓm ®Þnh vµ chøng nhËn chÊt lîng s¶n phÈm chiÕu s¸ng quèc gia;

Tæ chøc vµ thùc hiÖn héi nghÞ tham vÊn vÒ khuyÕn nghÞ nµy;

Nép b¶n ®Ò xuÊt hoµn thiÖn cho çc c¬ quan nhµ níc vµ ®Þa ph¬ng ®Ó xem xÐt vµ th«ng qua.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Çc b¸o ço ®¸nh gi hiÖn tr¹ng çc phßng thÝ nhiÖm chiÕu s¸ng vµ kinh nghiÖm quèc tÕ; vµ

§Ò xuÊt x©y dùng phßng thÝ nghiÖm quèc gia.



HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi çc tr×nh tù vµ thiÕt bÞ kiÓm ®Þnh s¶n phÈm chiÕu s¸ng;

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét häc

vÞ vÒ Kü thuËt, C«ng nghÖ chiÕu s¸ng, §o lêng §iÖn tö, C«ng nghÖ Th«ng tin, Hµnh chÝnh C«ng, Qu¶n trÞ Kinh doanh hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan; vµ

Tõng cã kinh nghiÖm vÒ ph¸t triÓn phÇn mÒm b»ng TiÕng ViÖt, çc dÞch vô ®µo t¹o vµ t vÊn,

tèt h¬n lµ ®Ó sö dông cho ngµnh chiÕu s¸ng.

56


Tªn Hîp ®ång phô: §¸nh gi N¨ng lùc çc Nhµ cung cÊp DÞch vô HÖ thèng ChiÕu s¸ng

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Mêi hai (12) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 1 N¨m 2 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô §¸nh gi N¨ng lùc çc Nhµ cung cÊp DÞch vô HÖ thèng ChiÕu s¸ng lµ x©y dùng n¨ng lùc hiÖn cã cña çc nhµ t vÊn chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng ®Ó cung cÊp çc dÞch vô kü thuËt vµ b¶o dìng thÝch hîp (bao gåm c¶ kiÓm to¸n n¨ng lîng chiÕu s¸ng) cho çc hÖ thèng chiÕu s¸ng. Dùa trªn ®¸nh gi nµy, khuyÕn nghÞ n©ng cao n¨ng lùc cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng

®Þa ph¬ng sÏ ®îc hoµn thµnh vµ nép cho Bé X©y Dùng. Ph¹m vi c«ng viÖc

Kh¶o s¸t vµ ®¸nh gi¸ hiÖn tr¹ng vµ n¨ng lùc kü thuËt cña 20 nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng

chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng lín nhÊt trong cung cÊp çc dÞch vô kü thuËt vµ b¶o dìng;

§a ra khuyÕn nghÞ vµ gi¶i ph¸p thÝch hîp ®Ó n©ng cao n¨ng lùc; vµ

ChuÈn bÞ b¸o ço vÒ çc kÕt qu¶ vµ khuyÕn nghÞ vÒ t¨ng cêng n¨ng lùc.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Çc b¸o ço ®¸nh gi hiÖn tr¹ng vµ n¨ng lùc cña 20 nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng

®Þa ph¬ng lín nhÊt; vµ

B¸o ço kÕt qu¶ vµ khuyÕn nghÞ t¨ng cêng n¨ng lùc cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng

chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng. TÊt c¶ çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh.



HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao vµ çc dÞch vô hÖ thèng chiÕu

s¸ng;

Nhãm c«ng t¸c cñanhµ thÇu phô ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét häc vÞ vÒ Kü thuËt,

C«ng nghÖ chiÕu s¸ng, KiÓm to¸n N¨ng lîng, C«ng nghÖ Th«ng tin, Hµnh chÝnh C«ng, Qu¶n

trÞ Kinh doanh hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan; vµ

Tõng cã kinh nghiÖm lµm viÖc vÒ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng.

57


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng Ch¬ng tr×nh §µo t¹o ThiÕt kÕ, L¾p ®Æt, VËn hµnh, B¶o dìng vµ

Qu¶n lý çc HÖ thèng ChiÕu s¸ng C«ng céng. §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Mêi hai (12) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 2 N¨m 1 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô X©y dùng Ch¬ng tr×nh §µo t¹o ThiÕt kÕ, L¾p ®Æt, VËn hµnh, B¶o tr× vµ Qu¶n lý çc HÖ thèng ChiÕu s¸ng C«ng céng lµ t¨ng cêng n¨ng lùc cho çc bªn cã liªn quan ®Õn ngµnh chiÕu s¸ng (çn bé kü thuËt cña çc thµnh phè/thÞ x·, çc nhµ s¶n xuÊt vµ cung cÊp chiÕu s¸ng,

ESCO, çc c«ng ty kü thuËt vµ kiÕn tróc s, Bé X©y Dùng) nh»m ®¶m b¶o vËn hµnh hiÖu qu¶ vµ tiÕt kiÖm chi phÝ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng. Ph¹m vi c«ng viÖc

Xem xÐt vµ ®¸nh gi¸ nhu cÇu ®µo t¹o vÒ cÊp chøng chØ vµ d¸n nh·n s¶n phÈm, l¾p ®Æt, vËn

hµnh, b¶o dìng vµ qu¶n lý çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng bëi çc bªn cã liªn quan ®Õn

chiÕu s¸ng c«ng céng

Phèi hîp víi PMU, lùa chän çc chuyªn gia quèc gia ®Ó x©y dùng ch¬ng tr×nh ®µo t¹o;

Phèi hîp víi çc chuyªn gia trong níc vµ quèc tÕ x©y dùng ch¬ng tr×nh gi¶ng d¹y; vµ

Tæ chøc vµ thùc hiÖn héi th¶o ®Ó lÊy ý kiÕn tõ çc chuyªn gia vµ çc c¬ quan cã liªn quan.

KÕt qu¶ giao nép

Dù th¶o ch¬ng tr×nh gi¶ng d¹y ®îc tr×nh bµy t¹i Héi nghÞ; vµ

Phiªn b¶n cuèi cïng ch¬ng tr×nh gi¶ng d¹y ®îc nép vµo cuèi hîp ®ång, lµ ®èi tîng ®Ó

PMU xem xÐt, th«ng qua. TÊt c¶ çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh.



HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi çc hÖ thèng EC & EE nãi chung vµ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖu

suÊt cao nãi riªng cïng víi çc øng dông cña nã;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm trong viÖc x©y dùng çc hîp phÇn ®µo t¹o vµ trong tæ chøc ®µo t¹o vÒ

øng dông hiÖu suÊt n¨ng lîng nãi chung vµ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng EE nãi riªng; vµ

Nhãm c«ng t¸c cñanhµ thÇu phô ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét b»ng cö nh©n vÒ Kü

thuËt, C«ng nghÖ chiÕu s¸ng, TruyÒn th«ng, Gi¸o dôc hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan.

58


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng Ch¬ng tr×nh Chøng nhËn cho Çc nhµ Cung cÊp DÞch vô HÖ thèng

ChiÕu s¸ng. §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Mêi hai (12) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 4 N¨m 1 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô vÒ X©y dùng Ch¬ng tr×nh Chøng nhËn cho Çc nhµ Cung cÊp DÞch vô HÖ thèng ChiÕu s¸ng lµ cung cÊp hç trî kü thuËt cho VAST vµ MOC trong x©y dùng vµ qu¶n lý ch¬ng tr×nh chøng nhËn cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng EE.


Xem xÐt vµ ®¸nh gi t¸c ®éng cña ch¬ng tr×nh chøng nhËn çc nhµ cung cÊp dÞch vô chiÕu

s¸ng EE ë çc níc kh¸c;

Phèi hîp chÆt chÏ víi VAST ®Ó x©y dùng ch¬ng tr×nh chøng nhËn çc nhµ cung cÊp dÞch vô

chiÕu s¸ng EE;

Tæ chøc vµ thùc hiÖn çc héi th¶o víi çc c¬ quan hwux quan cña nhµ níc; vµ

Lµm viÖc víi VAST ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn phª duyÖt ch¬ng tr×nh chøng nhËn nµy th«ng qua çc

cuéc häp tham vÊn víi çc bªn cã liªn quan. KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


vµ

Dù th¶o cuèi cïng vÒ ch¬ng tr×nh chøng nhËn.




HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi EC & EE trong ngµnh chiÕu s¸ng;

Cã kinh nghiÖm trong viÖc x©y dùng chøng nhËn/híng dÉn, khung thÓ chÕ vµ çc tiªu chuÈn

hiÖu suÊt n¨ng lîng; vµ

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét cö

nh©n vÒ Kü thuËt, C«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao, LuËt, Hµnh chÝnh C«ng , Qu¶n trÞ Kinh doanh hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan.

59


Tªn Hîp ®ång phô: Nghiªn cøu vµ Ph¸t triÓn BÒn v÷ng ChiÕu s¸ng C«ng céng

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Mêi l¨m (15) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 1 N¨m 4 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô Nghiªn cøu vµ Ph¸t triÓn BÒn v÷ng ChiÕu s¸ng C«ng céng lµ x©y dùng mét ch¬ng tr×nh nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn bÒn v÷ng chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao vµ t¹o ®iÒu kiÖn hç trî thc hiÖn ch¬ng tr×nh R & D cña çc c¬ quan nhµ níc, chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vµ çc nhµ s¶n xuÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng.


§¸nh gi vµ x¸c ®Þnh nhu cÇu R & D vÒ s¶n xuÊt thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng;

Xem xÐt vµ ®¸nh gi¸ n¨ng lùc cña çc nhµ s¶n xuÊt ®Þa ph¬ng vµ çc viÖn R&D tham gia

thùc hiÖn dù ¸n VEEPL ®Ó tiÕn hµnh thùc hiÖn R & D;

So¹n th¶o ch¬ng tr×nh nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn bÒn v÷ng chiÕu s¸ng céng hiÖu suÊt cao, ®Æc

biÖt cho ngµnh c«ng céng;

Tæ chøc çc cuéc häp/ th¶o luËn víi çc tæ chøc tµi chÝnh trong vµ ngoµi níc ®Ó ñng hé cho

ch¬ng tr×nh R & D ®îc ®Ò xuÊt; vµ

Hç trî MOST trong viÖc phª duyÖt ch¬ng tr×nh R & D th«ng qua tham vÊn víi çc bªn cã

liªn quan.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;

Phiªn b¶n Dù th¶o ch¬ng tr×nh R & D; vµ

Phiªn b¶n cuèi cïng cña ch¬ng tr×nh R & D nép lªn ®Ó PMU chÊp thuËn lÇn cuèi.




HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi s¶n xuÊt vµ p dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét b»ng

cö nh©n vÒ C«ng nghÖ chiÕu s¸ng, Kü thuËt, TruyÒn th«ng, Kinh tÕ hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan, tãt h¬n nªn lµ ®· cã nh÷ng kinh nghiÖm thùc tÕ lµm viÖc víi çc nhµ m¸y s¶n xuÊt thiÕt

bÞ hiÖu suÊt cao; vµ

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ ®¸nh gi çc c¬ së s¶n xuÊt, n¨ng lùc ®µo t¹o vµ hiÓu biÕt vÒ qu¶n lý

chÊt lîng/thñ tôc b¶o hiÓm/ph¬ng ph¸p luËn trong ngµnh s¶n xuÊt s¶n phÈm chiÕu s¸ng.

60

C. Hîp phÇn 3

M« t¶ c«ng viÖc (C.1)

Chøc danh: Chuyªn gia Quèc gia vÒ Ho¹t ®éng Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian lµm viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 14 th¸ng ngêi tõ Quý 2 N¨m 2 ®Õn Quý 4 N¨m 3

cña VEEPL Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu

suÊt cao


Chuyªn gia Quèc gia vÒ Ho¹t ®éng Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao sÏ cung cÊp

hç trî kü thuËt trong viÖc thµnh lËp quü b¶o tån n¨ng lîng. NhiÖm vô cô thÓ cña chuyªn gia nµy nh sau:

Híng dÉn, cung cÊp th«ng tin vµ hç trî VAST vÒ çch thøc tiÕp cËn víi çc nguån hç trî

ph¸t triÓn cho çc dù n EC & EE, vÝ dô nh çc nguån hç trî ®Ó ph¸t triÓn EEPL; vµ

ChuÈn bÞ vµ cung cÊp t vÊn vµ çc khuyÕn nghÞ vÒ çc ch¬ng tr×nh cung cÊp tµi chÝnh thÝch hîp vµ cã thÓ ¸p dông ®îc ®Ó hç trî çc nhµ s¶n xuÊt ®Þa ph¬ng vµ çc thµnh phè ®Çu t cho

çc dù n EEPL. KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço vÒ hç trî kü thuËt vµ x©y dùng n¨ng lùc ®· thùc hiÖn; vµ



B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sÜ vÒ kinh tÕ/tµi chÝnh, kü thuËt hoÆc çc lÜnh vùc liªn quan kh¸c;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm trong lÜnh vùc kinh tÕ vµ tµi chÝnh dù ¸n;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ cung cÊp tµi chÝnh quèc tÕ cho c«ng tr×nh c«ng céng bao gåm chiÕu

s¸ng c«ng céng ë mét sè khu vùc trªn thÕ giíi;

Quen thuéc víi çc ho¹t ®éng xóc tiÕn, gi¸o dôc vµ ®µo t¹o vÒ cung cÊp tµI chÝnh;

Cã kh¶ n¨ng ho¹t ®éng tèt trong mét m«i trêng quèc tÕ ®a v¨n ho¸; vµ


61

§IÒU KHO¶N THAM CHIÕU (C.2)

Tªn Hîp ®ång phô: Nghiªn cøu Tæng thÓ vÒ çc Ch¬ng tr×nh Tµi chÝnh cho

ChiÕu s¸ng C«ng céng §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Mêi l¨m (15) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 2 N¨m 2 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng HiÖu

suÊt cao Môc tiªu cña Hîp ®ång phô

Môc tiªu cña Hîp ®ång phô Nghiªn cøu Tæng thÓ vÒ çc Ch¬ng tr×nh Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng lµ nghiªn cøu çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh cã thÓ p dông ®îc ®Ó hç trî cho çc hÖ thèng EEPL ë

ViÖt Nam. Nghiªn cøu nµy sÏ ®Ò xuÊt nh÷ng khuyÕn nghÞ vÒ ch¬ng tr×nh tµi chÝnh phï hîp ®èi víi çc thµnh phè vµ thÞ x·. Ph¹m vi c«ng viÖc

Xem xÐt vµ ®¸nh gi¸ toµn bé kinh nghiÖm vµ tµi liÖu quèc tÕ míi nhÊt vÒ c¬ chÕ tµi chÝnh cho

çc dÞch vô c«ng céng;

§¸nh gi vÒ céng ®ång tiÒm n¨ng hoÆc chia sÎ vèn-l·i trong çc dù n chiÕu s¸ng c«ng céng;

Cung cÊp hç trî kü thuËt trong thiÕt kÕ çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh thÝch hîp cïng víi çc c¬ chÕ kÌm theo cho çc dù ¸n c¶i thiÖn chiÕu s¸ng c«ng céng; vµ

Hoµn thµnh çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh ®îc thiÕt kÕ vµ ®Ö tr×nh cho cÊp cã thÈm quyÒn xem

xÐt quyÕt ®Þnh. KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


B¸o ço ®¸nh gi¸ vÒ kinh nghiÖm vµ tµi liÖu quèc tÕ míi nhÊt vÒ c¬ chÕ tµi chÝnh cho çc dÞch

vô c«ng céng;

B¸o ço vÒ céng ®ång tiÒm n¨ng hoÆc chia sÎ vèn-l·i trong çc dù n chiÕu s¸ng c«ng céng;

ThiÕt kÕ çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh thÝch hîp cïng víi çc c¬ chÕ kÌm theo cho çc dù ¸n c¶i

thÖin chiÕu s¸ng c«ng céng; vµ

V¨n b¶n cuèi cïng vÒ çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh thÝch hîp cïng víi çc c¬ chÕ kÌm theo i®îc PMU th«ng qua vµ ®Ö tr×nh Bé Tµi ChÝnh.

Toµn bé çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i lµm b»ng TiÕng Anh vµ TiÕng ViÖt.



HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi c«ng nghÖ EE, çc c¬ chÕ tµi chÝnh vµ qu¸ tr×nh thiÕt kÕ çc

ch¬ng tr×nh tµi chÝnh cho çc dù ¸n EC & EE;

Nhãm c«ng t¸c cña nhµ thÇu phô ph¶i bao gåm çc chuyªn gia cao cÊp cã Ýt nhÊt mét b»ng

th¹c sü vÒ Tµi chÝnh, Qu¶n lý, LuËt, C«ng nghÖ chiÕu s¸ng hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

Tõng cã kinh nghiÖm chuÈn bÞ çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh cho c«ng tr×nh c«ng céng.

62

D. Hîp phÇn 4

M« t¶ c«ng viÖc (D.1)

Chøc danh: Chuyªn gia Quèc gia vÒ Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi¸ ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n lµm viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 18 th¸ng ngêi tõ Quý 3 N¨m 3 ®Õn Quý 1 N¨m 5

cña VEEPL. Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao Tr¸ch nhiÖm vµ nghÜa vô

NhiÖm vô cña Chuyªn gia Quèc gia vÒ Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi¸ ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao lµ gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶ cña çc dù ¸n tr×nh diÔn ®îc thùc hiÖn trong VEEPL. NhiÖm vô cô thÓ cña chuyªn gia nµy nh sau:

Gi¸m s¸t hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng ®îc l¾p ®Æt t¹i çc thµnh

phè tr×nh diÔn tríc, trong vµ sau khi thùc hiÖn ®Ó xem xÐt lîng n¨ng lîng tiÕt kiÖm ®îc,

çc chÝnh s¸ch ®îc thùc thi, møc ®é tháa m·n ®èi víi qu¸ tr×nh thùc hiÖn tr×nh diÔn vµ çc bµi häc kinh nghiÖm rót ra; vµ

ChuÈn bÞ çc b¸o ço vÒ gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi hµng quý vµ nép cho Bé X©y Dùng.

KÕt qu¶ giao nép

Çc tr×nh tù vµ tµi liÖu M & E ®· thùc hiÖn;

Çc b¸o ço vÒ gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi hµng quý bao gåm c¶ çc khuyÕn nghÞ; vµ



B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sÜ vÒ kü thuËt hoÆc çc m«n khoa häc øng dông;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm ®a d¹ng trong lÜnh vùc c«ng nghÖ vµ ¸p dông hÖ thèng chiÕu s¸ng;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ çc tiªu chuÈn thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, kiÓm ®Þnh, chøng nhËn vµ d¸n

nh·n ë mét sè khu vùc trªn thÕ giíi;

Quen thuéc víi çc ho¹t ®éng xóc tiÕn, gi¸o dôc vµ ®µo t¹o vÒ c«ng nghÖ chiÕu s¸ng;

Cã kh¶ n¨ng lµm viÖc hiÖu qu¶ trong mét m«i trêng quèc tÕ ®a v¨n hãa, vµ


63

§IÒU KHO¶N THAM CHIÕU (D.2)

Tªn Hîp ®ång phô: §¸nh gi TÝnh kh¶ thi Kinh tÕ Kü thuËt cña Çc Ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: S¸u (06) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 N¨m 1 cña VEEPL. Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô §¸nh gi¸ TÝnh kh¶ thi Kinh tÕ Kü thuËt cña Çc Ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn lµ xem xÐt çc ph©n tÝch tiÒn kh¶ thi ®îc thùc hiÖn trong giai ®o¹n PDF-B cña VEEPL ®Ó x¸c ®Þnh vµ

kiÓm chøng l¹i çc sè liÖu c¬ së vµ çc yªu cÇu thùc hiÖn ®èi víi mçi ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn sÏ ®îc thùc hiÖn.


Xem xÐt çc ph©n tÝch tiÒn kh¶ thi kinh tÕ kü thuËt trong giai ®o¹n PDF-B ®Ó x¸c ®Þnh vµ kiÓm

chøng l¹i sè liÖu c¬ së vµ çc yªu cÇu thùc hiÖn. Thùc hiÖn çc ®¸nh gi¸ kh¶ thi tiÕp theo (nÕu thÊy cÇn thiÕt);

Thùc hiÖn çc nghiªn cøu t¹i hiÖn trêng tr×nh diÔn ®Ó triÓn khai tiÕp thiÕt kÕ kü thuËt chi tiÕt

vµ thi c«ng, tÝnh to¸n chi phÝ vµ ph©n tÝch chi phÝ-lîi Ých, thiÕt kÕ ý tëng vËn hµnh vµ b¶o dìng, ®¸nh gi çc vÊn ®Ò tµi chÝnh (hçn hîp tµi chÝnh, dßng tiÒn mÆt, thu phÝ, tr¶ nî); vµ

ChuÈn bÞ çc b¸o ço ®¸nh gi vÒ çc vÊn ®Ò nªu trªn vµ nép cho PMU vµ uû ban nh©n d©n

tØnh/ thµnh phè tr×nh diÔn ®Ó th«ng qua. KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


B¸o ço vÒ xem xÐt l¹i nghiªn cøu tiÒn kh¶ thi kinh tÕ - kü thuËt cña giai ®o¹n PDF-B;

B¸o ço vÒ kÕt qu¶ nghiªn cøu ®Þa ®iÓm tr×nh diÔn; vµ

B¸o ço cuèi cïng cã khuyÕn nghÞ ®Ö tr×nh PMU.

TÊt c¶ çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng Anh vµ TiÕng ViÖt. Tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kinh nghiÖm


HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi c«ng nghÖ chiÕu s¸ng, ngµnh tµi chÝnh/ng©n hµng, ®¸nh gi

nghiªn cøu kh¶ thi kinh tÕ - kü thuËt cña çc dù ¸n EC & EE vµ x©y dùng çc dù ¸n EC&EE kh¶ thi;

Nhãm c«ng t¸c cña nhµ thÇu phô cö ®i thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc chuyªn gia cao cÊp cã Ýt

nhÊt mét b»ng th¹c sü vÒ C«ng nghÖ, Tµi chÝnh, Kinh tÕ, Qu¶n lý, LuËt hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c; vµ

Tõng cã kinh nghiÖm trong çc dù ¸n tr×nh diÔn ®èi víi çc c«ng tr×nh c«ng céng.

64


Tªn Hîp ®ång phô: Thùc hiÖn çc KÕ ho¹ch Tr×nh diÔn

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: Mêi t¸m (18) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 1 N¨m 2 cña VEEPL. Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô nµy lµ thùc thi çc dù ¸n tr×nh diÔn ®îc x¸c ®Þnh t¹i mçi ®Þa ®iÓm tr×nh diÔn b¾t ®Çu tõ thiÕt kÕ ý tëng ®Õn nghiªn cøu kh¶ thi, thiÕt kÕ kü thuËt, l¾p ®Æt, vËn hµnh, gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi .


§iÒu tra, kh¶o s¸t vµ ®¸nh gi hiÖn tr¹ng chiÕu s¸ng c«ng céng cña ®Þa ®iÓm tr×nh diÔn;

X©y dùng mét dù ¸n cô thÓ vÒ caØ thiÖn/n©ng cÊp çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng cña ®Þa

®iÓm tr×nh diÔn;

L¾p ®Æt/n©ng cÊp hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng;

Gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi ®Þnh kú vÒ kÕt qu¶ thùc hiÖn;

Tæ chøc vµ thùc hiÖn çc héi th¶o giíi thiÖu;

Phæ biÕn vµ t¹o ®iÒu kiÖn nh©n réng kÕt qu¶ tr×nh diÔn; vµ

ChuÈn bÞ b¸o ço n¨m vÒ kÕt qu¶ thùc hiÖn.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Çc b¸o ço vÒ thiÕt kÕ ý tëng, nghiªn cøu kh¶ thi vµ thiÕt kÕ kü thuËt;

Çc b¸o ço gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi ®Þnh kú; vµ

B¸o ço héi th¶o xóc tiÕn.

TÊt c¶ çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng Anh vµ TiÕng ViÖt.



HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi c«ng nghÖ chiÕu s¸ng, ngµnh tµi chÝnh/ng©n hµng, ®¸nh gi

nghiªn cøu kh¶ thi kinh tÕ kü thuËt cña çc dù n EC & EE vµ x©y dùng çc dù ¸n EC & EE;

Nhãm c«ng t¸c cña nhµ thÇu phô cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc chuyªn gia cao cÊp cã Ýt

nhÊt mét b»ng th¹c sü vÒ C«ng nghÖ, Tµi chÝnh, Kinh tÕ, Qu¶n lý, LuËt hoÆc çc lÜnh vùc cã

liªn quan kh¸c; vµ

Tõng cã kinh nghiÖm trong çc dù ¸n tr×nh diÔn ®èi víi çc c«ng tr×nh c«ng céng.

65


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng KÕ ho¹ch Hµnh ®éng Phæ biÕn KÕt qu¶ Tr×nh diÔn §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: Mêi hai (12) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 N¨m 3 cña VEEPL. Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô nµy lµ lËp thµnh t liÖu vµ phæ biÕn kÕt qu¶ (bµi häc kinh nghiÖm) tõ viÖc thùc hiÖn çc ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng.


X¸c ®Þnh sè liÖu cÇn ®îc thu thËp tõ nh÷ng bªn tham gia tr×nh diÔn cña VEEPL vµ lËp kÕ

ho¹ch thu thËp sè liÖu;

Soan th¶o b¸o ço tãm t¾t vÒ dù ¸n tr×nh diÔn vµ çc nghiªn cøu t×nh huèng ®iÓn h×nh cã nªu

râ chi phÝ dù ¸n, lîi Ých vµ çc bµi häc kinh nghiÖm;

Thµnh lËp çc ®iÓm chuÈn ®Ó cã thÓ so s¸nh víi çc dù ¸n chiÕu s¸ng c«ng céng trong t¬ng

lai;

X¸c ®Þnh vai trß cña Ban Cè vÊn vµ çc bªn cã liªn quan kh¸c trong viÖc thùc hiÖn ®¸nh gi

çc dù n tr×nh diÔn;

X©y dùng çc ph¬ng thøc ®Ó nh÷ng bªn tham gia dù ¸n dÔ dµng sö dông th«ng tin vÒ kÕt qu¶ tr×nh diÔn;

X©y dùng kÕ ho¹ch nh©n réng ë çc khu vùc kh¸c; vµ

Tæ chøc vµ thùc hiÖn héi th¶o tham vÊn vÒ Dù th¶o KÕ ho¹ch Hµnh ®éng.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Dù th¶o KÕ ho¹ch Hµnh ®éng sÏ ®îc tr×nh bµy cho PMU mét th¸ng sau khi ban hµnh Th«ng

b¸o TiÕn hµnh. Nh÷ng ý kiÕn gãp ý quan träng (nÕu cã) tõ çc chuyªn gia trong níc ph¶i ®îc ®a vµo dù th¶o cuèi cïng; vµ

B¸o ço vÒ héi nghÞ t vÊn sÏ ®îc tr×nh bµy cho PMU 3 th¸ng tríc khi kÕt thóc c«ng viÖc

cña Hîp ®ång phô nµy.

TÊt c¶ çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng TiÕng Anh vµ TiÕng ViÖt. Tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kinh nghiÖm


Quen thuéc víi ngµnh chiÕu s¸ng vµ çc c¬ quan lËp chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng trong

níc ë cÊp ®Þa ph¬ng vµ quèc gia;

Nhãm c«ng t c mµ nhµ thÇu phô cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét b»ng

vÒ Kü thuËt, Thèng kª, TruyÒn th«ng, Qu¶n trÞ Kinh doanh vµ cã kiÕn thøc vÒ çc lÜnh vùc qu¶n lý n¨ng lîng, kiÓm to¸n n¨ng lîng vµ ¸p dông hÖ thèng chiÕu s¸ng EE; vµ

Tõng cã kinh nghiÖm trong gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi .

66

E. Hîp phÇn 5

§IÒU KHO¶N THAM CHIÕU (E.1)

Chøc danh: Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ Phæ biÕn Th«ng tin EEPL vµ Gi o dôc §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n lµm viÖc: Hîp ®ång kho¸n viÖc 1 th¸ng ngêi tõ Quý 3 N¨m 1 ®Õn Quý 3 N¨m 4 cña

VEEPL.

Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao


Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ Phæ biÕn Th«ng tin ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao vµ Gi o dôc sÏ cung cÊp hç trî kü thuËt ph¸t triÓn vµ thùc hiÖn chiÕn dÞch xóc tiÕn EEPL. NhiÖm vô chñ yÕu cña chuyªn gia nµy nh sau:

Hç trî vµ híng dÉn nhµ thÇu phô x©y dùng ch¬ng tr×nh n©ng cao nhËn thøc vµ t ng cêng

chiÕu s¸ng EE;

Hç trî vµ híng dÉn çc nhµ thÇu phô trong thiÕt kÕ çc bµi b¸o cho chiÕn dÞch vµ xuÊt b¶n tµi liÖu nµy trong çc Ên phÈm th¬ng m¹i vµ c«ng nghiÖp; vµ

Hç trî vµ híng dÉn çc nhµ thÇu phô trong viÖc phèi hîp cïng thùc hiÖn çc ho¹t ®éng xóc

tiÕn t¬ng tù cña çc dù n cã liªn quan kh¸c, ®Æc biÖt lµ dù ¸n VN-DSM. KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço vÒ kinh nghiÖm quèc tÕ vÒ x©y dùng ch¬ng tr×nh gi¸o dôc vµ phæ biÕn th«ng tin vÒ

chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao tõ çc quèc gia kh¸c;

B¸o ço vÒ nh÷ng hç trî kü thuËt vµ x©y dùng n¨ng lùc do chuyªn gia nµy ®· thùc hiÖn; vµ



B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sÜ vÒ kü thuËt, khoa häc øng dông hoÆc truyÒn th«ng;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm ®a d¹ng trong ngµnh truyÒn th«ng ®Æc biÖt lµ kinh nghiÖm

trong xóc tiÕn çc s¶n phÈm tiªu dïng nh çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ chÝnh s¸ch vµ ch¬ng tr×nh EEL ë mét sè khu vùc trªn thÕ giíi;

Quen thuéc víi kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, çc tiªu chuÈn, chøng nhËn, d¸n nh·n, ®µo t¹o,

gi¸o dôc vµ çc ho¹t ®éng xóc tiÕn;

Cã kh¶ n¨ng lµm viÖc hiÖu qu¶ trong mét m«i trêng quèc tÕ ®a v¨n hãa; vµ


67


Chøc danh: Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi¸ Thùc hiÖn Dù ¸n §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n lµm viÖc: Hîp ®ång kho n viÖc 1,5 th¸ng ngêi tõ Quý 1 ®Õn Quý 4 N¨m 2 cña

VEEPL. Gi¸m s¸t trùc tiÕp: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng


Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi Thùc hiÖn Dù ¸n sÏ cung cÊp hç trî kü thuËt vÒ thiÕt kÕ

vµ thùc hiÖn ch¬ng tr×nh ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶ cña EEPL. NhiÖm vô chñ yÕu cña chuyªn gia nµy nh sau:

Hç trî vµ híng dÉn nhµ thÇu phô thiÕt kÕ vµ ph¸t triÓn ch¬ng tr×nh ®¸nh gi hiÖu qu¶ bao

gåm thùc hiÖn çc híng dÉn, quy t¾c vµ quy ®Þnh;

Hç trî vµ híng dÉn nhµ thÇu phô phèi hîp víi chÝnh quyÒn çc ®Þa ph¬ng, çc nhµ s¶n xuÊt

vµ chÕ t¹o thiÕt bÞ chiÕu s¸ng c«ng céng hµng n¨m thùc hiÖn ch¬ng tr×nh ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶ thùc hiÖn.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço kinh nghiÖm quèc tÕ vÒ x©y dùng ch¬ng tr×nh ®¸nh gi hiÖu suÊt EEPL;

B¸o ço vÒ nh÷ng hç trî kü thuËt vµ x©y dùng n¨ng lùc do chuyªn gia nµy thùc hiÖn; vµ



B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sÜ vÒ kü thuËt, khoa häc øng dông hoÆc truyÒn th«ng

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm ®a d¹ng trong ngµnh truyÒn th«ng ®Æc biÖt lµ kinh nghiÖm

trong xóc tiÕn çc s¶n phÈm tiªu dïng nh çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ chÝnh s¸ch vµ ch¬ng tr×nh EEL cña nhiÒu khu vùc trªn thÕ giíi;

Quen thuéc víi kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, çc tiªu chuÈn, chøng nhËn, d¸n nh·n, ®µo t¹o,

gi¸o dôc vµ çc ho¹t ®éng xóc tiÕn;



68

m« t¶ c«ng viÖc (E.3)

Chøc danh: Chuyªn gia Quèc gia vÒ D¸n nh·n vµ Xóc tiÕn S¶n phÈm Tiªu dïng



HiÖu suÊt cao


Chuyªn gia Quèc gia vÒ D¸n nh·n vµ Xóc tiÕn S¶n phÈm Tiªu dïng sÏ cung cÊp hç trî kü thuËt cho PMU cña VEEPL trong viÖc thùc hiÖn ch¬ng tr×nh phæ biÕn th«ng tin vµ n©ng cao nhËn thøc. NhiÖm

vô cô thÓ cña chuyªn gia nµy nh sau:

X©y dùng logo vµ nh·n cña VEEPL, x¸c ®Þnh Ên phÈm vµ th¬ng hiÖu VEEPL vµ çc tµI liÖu

xóc tiÕn kh¸c;

ChuÈn bÞ vµ lµm ra th¬ng hiÖu VEEPL vµ çc tµi liÖu xóc tiÕn kh¸c;

Phæ biÕn th¬ng hiÖu VEEPL vµ çc tµi liÖu xóc tiÕn kh¸c; vµ

Thùc hiÖn kh¶o s¸t ®Ó x¸c ®Þnh t¸c ®éng cña nh·n hiÖu VEEPL vµ khuyÕn nghÞ çc hµnh

®éng/biÖn ph¸p cÇn thùc hiÖn ®Ó lµm æn ®Þnh vµ/hoÆc t¨ng cêng nh·n hiÖu cña VEEPL.

KÕt qu¶ giao nép

Logo vµ nh·n hiÖu cña VEEP ®îc hoµn thµnh cïng víi viÖc ®Þnh d¹ng çc Ên phÈm vµ th¬ng hiÖu cña VEEPL vµ çc tµI liÖu xóc tiÕn kh¸c;

Çc b¸o ço tiÕn ®é thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô ®îc yªu cÇu; vµ

B¸o ço kÕt qu¶ kh¶o s¸t (thùc hiÖn vµ çc t¸c ®éng) bao gåm c¶ çc khuyÕn nghÞ.


B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sÜ vÒ truyÒn th«ng, qu¶n trÞ kinh doanh, qu¶ng ço vµ çc lÜnh vùc cã

liªn quan;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm ®a d¹ng trong ngµnh truyÒn th«ng vµ çc xóc tiÕn th¬ng m¹i

(®Æc biÖt nhÊn m¹nh vµo çc s¶n phÈm tiªu dïng nh s¶n phÈm chiÕu s¸ng c«ng céng);

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ çc ch¬ng tr×nh xóc tiÕn;

Quen thuéc víi kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, tiªu chuÈn, chøng nhËn, d¸n nh·n, ®µo t¹o, gi¸o

dôc vµ çc ho¹t ®éng xóc tiÕn;



69

M« t¶ c«ng viÖc (E.4)

Chøc danh: Chuyªn gia Quèc gia vÒ Ch¬ng tr×nh N©ng cao NhËn thøc vÒ EEPL




Chuyªn gia Quèc gia vÒ Ch¬ng tr×nh N©ng cao NhËn thøc vÒ EEPL sÏ hç trî cung cÊp th«ng tin cho

ngµnh chiÕu s¸ng ViÖt Nam. NhiÖm vô cô thÓ cña chuyªn gia nµy nh sau:

ThiÕt kÕ vµ x©y dùng çc tµi liÖu th«ng tin thÝch hîp vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng;

X©y dùng ch¬ng tr×nh ®µo t¹o dµi h¹n vÒ kü thuËt chiÕu s¸ng vµ t vÊn n¨ng lîng cho çc

bªn cã liªn quan;

Thùc hiÖn ch¬ng tr×nh ®µo t¹o dµi h¹n vÒ kü thuËt chiÕu s¸ng vµ t vÊn n¨ng lîng cho çc

bªn cã liªn quan; vµ

Hç trî vµ phèi hîp víi çc chuyªn gia cã liªn quan ®Ó x¸c ®Þnh yªu cÇu vÒ thÓ chÕ vµ ph¸p lý

®èi víi ngµnh c«ng nghiÖp chiÕu s¸ng.

KÕt qu¶ giao nép

B¶n thiÕt kÕ hoµn chØnh vÒ ch¬ng tr×nh n©ng cao nhËn thøc;

B¸o ço vÒ çc khãa ®µo t¹o bao gåm c¶ nhËn xÐt vµ gãp ý cña häc viªn còng nh cña gi¶ng viªn; vµ



B»ng cö nh©n hoÆc th¹c sÜ vÒ truyÒn th«ng, gi¸o dôc vµ çc lÜnh vùc cã liªn quan;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm ®a d¹ng trong lÜnh vùc gi¸o dôc-®µo t¹o vµ/hoÆc truyÒn th«ng;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm trong thiÕt kÕ vµ tæ chøc çc kho¸ ®µo t¹o vµ çc ch¬ng tr×nh xóc tiÕn;

Quen thuéc víi kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, tiªu chuÈn, chøng nhËn, d¸n nh·n, ®µo t¹o, gi¸o

dôc vµ çc ho¹t ®éng xóc tiÕn;



70


Tªn Hîp ®ång phô: X©y dùng C¬ së D÷ liÖu vÒ ChiÕu s¸ng C«ng céng §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi h¹n: Hai mèt (21) th¸ng ngêi b¾t ®Çu tõ Quý 2 N¨m 1 cña VEEPL. Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô vÒ X©y dùng C¬ së D÷ liÖu vÒ ChiÕu s¸ng C«ng céng lµ cñng cè toµn bé th«ng tin vÒ sö dông n¨ng lîng tõ ngµnh chiÕu s¸ng ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc trao ®æi th«ng

tin trong sè çc bªn tham gia vµ cho viÖc sö dông cña çc nhµ lËp chÝnh s¸ch, quy ®Þnh, th«ng t, çc c¬ quan buéc thi hµnh, hiÖp héi cña ngµnh, çc c«ng ty chiÕu s¸ng c«ng céng, gi¶ng viªn, çc chuyªn gia gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸, çc nhµ cung cÊp vµ nghiªn cøu häc thuËt. Ph¹m vi c«ng viÖc

Thu thËp vµ cñng cè th«ng tin/d÷ liÖu vÒ ngµnh chiÕu s¸ng tõ çc c«ng ty chiÕu s¸ng, çc nhµ

s¶n xuÊt vµ cung cÊp, çc c¬ quan nhµ níc, çc tæ chøc phi chÝnh phñ, çc tæ chøc chuyªn nghiÖp vµ häc viÖn còng nh tõ çc kh¶o s¸t dù ¸n;

ThiÕt kÕ hÖ thèng c¬ së d÷ liÖu vÒ sö dông n¨ng lîng ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc trao

®æi th«ng tin vÒ nh÷ng vÊn ®Ò sau: c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao, tiªu thô n¨ng lîng trong chiÕu s¸ng, chiÕu s¸ng c«ng céng, kÕt qu¶ ho¹t ®éng cña dù ¸n VEEPL vµ tÊt c¶ çc th«ng tin cã liªn quan kh¸c;

Tæ chøc vµ thùc hiÖn héi th¶o ®Ó thu thËp vµ thèng nhÊt ý kiÕn gãp ý cña çc chuyªn gia trong níc; vµ

Hoµn thiÖn hÖ thèng c¬ së d÷ liÖu vÒ sö dông n¨ng lîng chiÕu s¸ng, kiÓm ®Þnh vµ vËn hµnh

hÖ thèng.

KÕt qu¶ giao nép

ThiÕt kÕ hÖ thèng c¬ së d÷ liÖu ®îc nép vµ tr×nh bµy cho PMU vµ MOI, ba (3) th¸ng sau khi

ban hµnh Th«ng b¸o TiÕn hµnh. Çc ý kiÕn gãp ý (nÕu cã) tõ çc chuyªn gia trong níc ph¶i ®îc ®a vµo thiÕt kÕ; vµ

HÖ thèng c¬ së d÷ liÖu sö dông n¨ng lîng ®îc s½n sµng cho viÖc sö dông cña çc c«ng ty chiÕu s¸ng, çc nhµ s¶n xuÊt, cung cÊp vµ nghiªn cøu, vµ lµ ®èi tîng ®Ó ®îc PMU chÊp

thuËn. Toµn bé çc giao dÞch vµ b¸o ço ph¶i b»ng c¶ TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh.



Cã kiÕn thøc vµ quen thuéc víi viÖc qu¶n lý n¨ng lîng, kÕ to¸n vµ b¸o ço, gi m s¸t vµ ®¸nh

gi¸;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ c«ng nghÖ th«ng tin, qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu vµ x©y dùng çc tµi liÖu

xóc tiÕn; vµ

Nhãm c«ng t c mµ nhµ thÇu phô cö ®i thùc ®Þa ph¶i bao gåm nh÷ng ç nh©n cã Ýt nhÊ t mét b»ng cö nh©n vÒ Kü thuËt, Thèng kª, C«ng nghÖ Th«ng tin, Qu¶n trÞ Kinh doanh hoÆc çc lÜnh

vùc cã liªn quan kh¸c.

71


Tªn Hîp ®ång phô: ThiÕt kÕ vµ Thùc hiÖn Trän gãi ChiÕn dÞch Xóc tiÕn EEPL

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Bèn m¬i t¸m (48) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 n¨m 1 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao

Môc tiªu cña hîp ®ång phô

Môc tiªu cña Hîp ®ång phô vÒ ThiÕt kÕ vµ Thùc hiÖn Trän gãi ChiÕn dÞch Xóc tiÕn EEPL lµ thùc hiÖn chiÕn dÞch n©ng cao nhËn thøc chung vÒ çc vÊn ®Ò chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao cho çc nhµ lËp chÝnh s¸ch, ®éi ngò çn bé cã liªn quan cña çc thµnh phè vµ thÞ x·, cho ngµnh chiÕu s¸ng vµ cho

céng ®ång chung. Ph¹m vi c«ng viÖc

X©y dùng chiÕn lîc truyÒn th«ng vµ phæ biÕn th«ng tin;

Phèi hîp víi VAST, VTV2 ®Ó thu thËp th«ng tin cÇn thiÕt vÒ t vÊn vµ kü thuËt chiÕu s¸ng

c«ng céng hiÖu suÊt cao, c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖn cã, çc ®Çu mèi liªn l¹c, hç trî tµi chÝnh vµ nh÷ng quy ®Þnh vÒ xóc tiÕn hiÖu suÊt cao trong chiÕu s¸ng c«ng céng;

Phèi hîp víi Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ TruyÒn th«ng vµ N©ng cao NhËn thøc x©y dùng kÕ ho¹ch c«ng t¸c phæ biÕn th«ng tin vÒ EEPL cho céng ®ång th«ng qua m¹ng líi th«ng tin;

Thùc hiÖn çc kho¸ ®µo t¹o cho çc tæ chøc tham gia m¹ng líi th«ng tin;

Phèi hîp víi çc c«ng ty chiÕu s¸ng c«ng céng t¹i çc tØnh ®Ó thiÕt kÕ vµ thùc hiÖn çc gãi vÒ

phæ biÕn th«ng tin bao gåm qu¶ng ço, b¶n tin, tê r¬i kÝch thíc nhá, ¸p phÝch, gi o tr×nh ®µo t¹o, çc ch¬ng tr×nh trªn ®µi vµ TV cña tØnh; vµ

ThiÕt kÕ trang internet th«ng tin vÒ EEPL dùa trªn m¹ng cña VEEPL.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;

B¸o ço tiÕn ®é - vµo th¸ng thø ba vµ n¨m kÕ tõ khi ph¸t hµnh Th«ng b¸o TiÕn hµnh; vµ

Toµn bé çc tµi liÖu th«ng tin ®· ®îc chuÈn bÞ vµ b¸o ço cuèi cïng.


Tr×nh ®é chuyªn m«n tèi thiÓu ®èi víi nhµ thÇu phô nµy nh sau:

Cã thµnh tÝch vµ kinh nghiÖm (Ýt nhÊt 5 n¨m) vÒ quan hÖ céng ®ång vµ tiÕp thÞ liªn quan ®Õn

b¶o tån vµ hiÖu suÊt n¨ng lîng (EC & EE) vµ ngµnh chiÕu s¸ng;

Cã kinh nghiÖm tèt vÒ thiÕt kÕ, tæ chøc vµ thùc hiÖn chiÕn dÞch truyÒn th«ng;

Nhãm c«ng t c do nhµ thÇu cö ph¶i bao gåm çc c nh©n cã Ýt nhÊt mét b»ng vÒ TruyÒn

th«ng, ThiÕt kÕ Qu¶ng ço hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan; vµ

Tõng cã kinh nghÖm vÒ thu thËp vµ ph©n lo¹i th«ng tin, ®Æc biÖt lµ çc th«ng tin vÒ c«ng nghÖ

chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao vµ so¹n th¶o çc s¶n phÈm truyÒn th«ng vµ qu¶ng ço.

72


Tªn Hîp ®ång phô: ThiÕt kÕ vµ Thùc hiÖn Ch¬ng tr×nh §¸nh gi HiÖu qu¶ EEPL

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Ba m¬i s¸u (36) th¸ng kÓ tõ Quý 1 N¨m 2 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô vÒ ThiÕt kÕ vµ Thùc hiÖn Ch¬ng tr×nh §¸nh gi¸ HiÖu qu¶ EEPL lµ thiÕt kÕ vµ thùc hiÖn ch¬ng tr×nh ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶ mµ ch¬ng tr×nh nµy sÏ khuyÕn khÝch c¹nh tranh gi÷a çc thµnh phè vµ thÞ x· t¹i ViÖt Nam trong t ng cêng EC & EE cho chiÕu s¸ng c«ng céng.


Xem xÐt l¹i çc ch¬ng tr×nh hiÖn cã vÒ ®¸nh gi hiÖu qu¶ çc c«ng tr×nh c«ng céng (bao gåm

chiÕu s¸ng c«ng céng) t¹i ViÖt Nam vµ ë çc quèc gia kh¸c;

§Ò xuÊt thiÕt kÕ ch¬ng tr×nh ®¸nh gi hiÖu qu¶ chiÕu s¸ng c«ng céng;

ThiÕt kÕ vµ ph¸t triÓn ch¬ng tr×nh ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶ bao gåm thùc hiÖn çc híng dÉn, quy

®Þnh vµ quy t¾c;

Thùc hiÖn héi nghÞ tham vÊn vÒ ch¬ng tr×nh ®¸nh gi ®· thiÕt kÕ; vµ

ChuÈn bÞ b¸o ço vÒ thiÕt kÕ ®¸nh gi¸ hiÖu qu¶.

KÕt qu¶ giao nép

B¸o ço Khëi ®éng - mét (1) th¸ng sau khi ph¸t hµnh Th«ng b¸o TiÕn hµnh vµ gi¶i ng©n phÝ huy ®éng;

B¸o ço tiÕn ®é - vµo th¸ng thø ba vµ n¨m kÕ tõ khi ph¸t hµnh Th«ng b¸o TiÕn hµnh;

Dù th¶o thiÕt kÕ nép cho PMU; vµ

ThiÕt kÕ hoµn thµnh nép cho MOC vµ PMU ®Ó th«ng qua.




Cã thµnh tÝch vµ kinh nghiÖm (Ýt nhÊt 5 n¨m) vÒ quan hÖ víi céng ®ång vµ tiÕp thÞ liªn quan

®Õn b¶o tån vµ hiÖu suÊt n¨ng lîng (EC & EE) vµ ngµnh chiÕu s¸ng;


Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu cö ®i thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét b»ng vÒ

TruyÒn th«ng, ThiÕt kÕ Qu¶ng ço hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan; vµ


chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao vµ lµm ra çc s¶n phÈm truyÒn th«ng vµ qu¶ng ço.

73


Tªn Hîp ®ång phô: Thµnh lËp Trung t©m Th«ng tin ChiÕu s¸ng C«ng céng (PLIC)

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: Hai m¬i bèn (24) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 N¨m 1 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao


Môc tiªu cña Hîp ®ång phô lµ Thµnh lËp Trung t©m Th«ng tin ChiÕu s¸ng C«ng céng, trung t©m nµy sÏ ®¸p øng nhu cÇu th«ng tin cña toµn thÓ c«ng d©n (chÝnh quyÒn vµ nh©n d©n cña thµnh phè/thÞ x·) vÒ EC & EE nãi chung vµ vÒ EC & EE trong chiÕu s¸ng c«ng céng nãi riªng. PLIC sÏ hç trî phæ biÕn

th«ng tin vÒ kÕt qu¶ ®Çu ra cña dù n VEEPL vµ sÏ t¹o ®iÒu kiÖn trao ®æi th«ng tin vÒ EC & EE trong chiÕu s¸ng c«ng céng gi÷a çc thµnh phè vµ thÞ x· cña ViÖt Nam. Çc thµnh phè vµ thÞ x· sÏ ®îc khuyÕn khÝch thµnh lËp çc trung t©m th«ng tin cña m×nh vµ khu vùc víi sù hç trî cña PLIC.


X¸c ®Þnh çc yªu cÇu cÇn thiÕt thµnh lËp PLIC;

Thµnh lËp PLIC;

X©y dùng c¬ chÕ phï hîp ®Ó trao ®æi th«ng tin;

ThiÕt kÕ b¶n tin nöa n¨m mét lÇn ®Ó trao ®æi th«ng tin vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng; vµ

Phôc vô yªu cÇu th«ng tin cho çc tæ chøc kh¸c (trong vµ ngoµi níc).

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


Tµi liÖu thµnh lËp PLIC;

§Ò xuÊt c¬ chÕ trao ®æi th«ng tin nép cho MOC vµ PMU ®Ó th«ng qua;

B¶n tin 6 th¸ng mét lÇn nép cho MOC vµ PMU ®Ó th«ng qua vµ ph¸t hµnh; vµ

B¸o ço cuèi cïng vÒ vËn hµnh vµ duy tr× PLIC.




HiÓu biÕt vµ quen thuéc víi c«ng t c tÝnh to¸n vµ qu¶n lý n¨ng lîng, b¸o ço, gi¸m s¸t vµ

®¸nh gi ;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ c«ng nghÖ, qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu vµ x©y dùng çc tµi liÖu xóc tiÕn;

vµ

Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu phô cö ®i thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc ç nh©n cã Ýt nhÊt mét b»ng

cö nh©n vÒ Kü thuËt, Thèng kª, C«ng nghÖ Th«ng tin, Qu¶n trÞ Kinh doanh hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan kh¸c.

74


Tªn Hîp ®ång phô: ChuÈn bÞ vµ Ph©n ph¸t KÕt qu¶ §Çu ra cña Çc hîp phÇn cña Ch¬ng

tr×nh §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian: S¸u (6) th¸ng b¾t ®Çu tõ Quý 3 N¨m 5 cña VEEPL Phô tr¸ch c«ng viÖc: §iÒu phèi viªn Hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn vµ TruyÒn th«ng cho ChiÕu s¸ng

HiÖu suÊt cao Môc tiªu cña hîp ®ång phô

Môc tiªu cña Hîp ®ång phô vÒ ChuÈn bÞ vµ Ph©n ph¸t KÕt qu¶ §Çu ra cña çc hîp phÇn cña Ch¬ng tr×nh lµ lËp thµnh tµi liÖu vµ phæ biÕn kÕt qu¶ cña çc ho¹t ®éng kh¸c nhau trong dù ¸n VEEPL.


X©y dùng mét chiÕn lîc truyÒn th«ng vµ phæ biÕn kiÕn thøc;

Phèi hîp víi PMU thu thËp th«ng tin vÒ çc kÕt qu¶, tµi liÖu dù ¸n, vµ xö lý chóng theo çch

thøc phï hîp ®Ó phæ biÕn réng h¬n; vµ

Phèi hîp víi Chuyªn gia Quèc tÕ vÒ TruyÒn th«ng vµ N©ng cao NhËn thøc ®Ó x©y dùng kÕ

ho¹ch c«ng t¸c vÒ phæ biÕn th«ng tin çc kÕt qu¶ ®Çu ra cña dù ¸n VEEPL cho céng ®ång th«ng qua m¹ng líi nµy th«ng tin.

KÕt qu¶ giao nép


huy ®éng;


LËp thµnh tµi liÖu vÒ th«ng tin kÕt qu¶ ®Çu ra cña dù ¸n VEEPL;

KÕ ho¹ch c«ng t¸c hoµn chØnh vÒ phæ biÕn th«ng tin kÕt qu¶ ®Çu ra cña dù ¸n VEEPL ®îc

PMU th«ng qua; vµ

B¸o ço cuèi cïng vÒ kÕt qu¶ thùc hiÖn.




Cã thµnh tÝch vµ kinh nghiÖm (Ýt nhÊt 5 n¨m) vÒ quan hÖ víi céng ®ång vµ tiÕp thÞ liªn quan

®Õn b¶o tån vµ hiÖu suÊt n¨ng lîng (EC & EE) vµ ngµnh chiÕu s¸ng;


Nhãm c«ng t¸c do nhµ thÇu cö ®I thùc ®Þa ph¶i bao gåm çc c nh©n cã Ýt nhÊt mét b»ng vÒ

TruyÒn th«ng, ThiÕt kÕ Qu¶ng ço hoÆc çc lÜnh vùc cã liªn quan; vµ


chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao vµ so¹n th¶o çc s¶n phÈm truyÒn th«ng vµ qu¶ng ço.

75

F. V¨n phßng Qu¶n lý Dù n

m« t¶ c«ng viÖc (F.1)

Chøc danh : Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia (NPD) §Þa ®iÓm c«ng t¸c: Hµ Néi vµ c«ng t c trong níc theo yªu cÇu Thêi gian c«ng t¸c: 5 n¨m (b¸n chuyªn tr ch)

NhiÖm vô chung:

Gi¸m ®èc Dù n Quèc gia lµ ®Çu mèi t¸c nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm vµ gi¶i tr×nh vÒ viÖc thùc hiÖn Dù ¸n do UNDP tµi trî. NPD ph¶i lµ mét çn bé l·nh ®¹o cÊp Gi¸m ®èc/Chñ tÞch hoÆc Phã Gi m ®èc/Phã Chñ tÞch cña c¬ quan §èi t¸c Thùc hiÖn ®èi víi hÇu hÕt çc dù n,.vµ cã thÓ ë vÞ trÝ cao h¬n ®èi víi çc

dù ¸n lín vµ liªn ngµnh. NPD chÞu tr¸ch nhiÖm toµn diÖn viÖc ®iÒu hµnh vµ thùc hiÖn thµnh c«ng çc môc tiªu cña dù ¸n, vµ chÞu tr¸ch nhiÖm gi¶i tr×nh víi UNDP vµ ChÝnh phñ vÒ viÖc sö dông hîp lý vµ hiÖu qu¶ çc nguån lùc cña dù ¸n. NPD lµ ®Çu mèi t¸c nghiÖp ®Ó phèi hîp dù ¸n víi VAST, UNDP vµ çc c¬ quan kh¸c cña ChÝnh phñ. VÞ trÝ NPD thêng chØ yªu cÇu b¸n chuyªn tr¸ch vµ chi phÝ l¬ng th¸ng cho NPD ®îc xem nh lµ

®ãng gãp cña ChÝnh phñ cho çc nguån lùc cña Dù ¸n.

Tr¸ch nhiÖm vµ nghÜa vô:

Tr¸ch nhiÖm vµ nghÜa vô cô thÓ cña NPD bao gåm:

§¶m b¶o r»ng çc kÕt qu¶ mong ®îi cña dù ¸n thùc sù ®¸p øng chÊt lîng vµ çc kÕt qu¶ nµy

sÏ gãp phÇn ®¹t ®îc nh÷ng môc tiªu ®· ®Ò ra vµ ®· ®îc x¸c ®Þnh trong V¨n kiÖn Ch¬ng

tr×nh Quèc gia cña UNDP (CPD) vµ trong çc ch¬ng tr×nh tiÕp theo tõ 2006 trë ®i. Çc môc tiªu nµy ®îc thùc hiÖn th«ng qua (i)- phª duyÖt çc kÕ ho¹ch c«ng t¸c, TORs, çc b¸o ço; (ii)- tiÕp tôc thùc hiÖn çc khuyÕn nghÞ, ®Ò xuÊt cña çc xem xÐt dù ¸n thêng niªn vµ çc ®¸nh gi dù ¸n tõ bªn ngoµi; vµ (iii)- thùc hiÖn çc xem xÐt vµ ®¸nh gi¸ néi bé khi cÇn thiÕt;

§¶m b¶o r»ng çc nguån lùc cña dù n, quèc gia còng nh quèc tÕ, ®îc sö dông mét çch cã

hiÖu qu¶ cho çc môc ®Ých ®· x¸c ®Þnh th«ng qua (i)- kiÓm tra ng©n s¸ch vµ thanh to¸n cña dù

¸n; (ii)- phª duyÖt çc ®Ò xuÊt hiÖu chØnh ng©n s¸ch trong giíi h¹n linh ho¹t cña c¬ quan thùc hiÖn; (iii)- tiÕp tôc thùc hiÖn çc khuyÕn nghÞ, ®Ò xuÊt cña çc cuéc kiÓm to¸n dù ¸n tõ bªn ngoµi; vµ (vi)- thùc hiÖn çc kiÓm to¸n quèc tÕ khi cÇn thiÕt;

§¶m b¶o r»ng tÊt c¶ çc ®Çu vµo cña ChÝnh phñ cam kÕt cho dù ¸n ®îc cã s½n, ®ñ vÒ sè

lîng vµ ®óng vÒ thêi gian ®Ó hç trî viÖc thùc hiÖn dù ¸n;

§¶m b¶o r»ng çc bªn dù n, ®Æc biÖt lµ çc bªn quèc gia (bao gåm §èi t¸c Thùc hiÖn vµ çc

Bªn tham gia kh¸c) tham gia ®Çy ®ñ vµo thùc hiÖn dù ¸n, hîp t¸c mét çch cã hiÖu qu¶ trong çc ho¹t ®éng cña dù n vµ hëng lîi thÝch ®¸ng tõ çc kÕt qu¶ cña dù ¸n;

Lùa chän vµ bæ nhiÖm Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc tÕ, víi sù t vÊn cña UNDP, ®Ó ®¶m

b¶o r»ng ISTA vµ çc nh©n sù quèc tÕ kh¸c cña dù ¸n sÏ ®ãng gãp çc ®Çu vµo chuyªn gia víi chÊt lîng cao nhÊt cho viÖc ®¹t ®îc çc kÕt qu¶ mong ®îi cña dù n;

Gi¸m s¸t c«ng viÖc cña PM vµ ®¶m b¶o r»ng PM ®îc trao quyÒn ®Ó qu¶n lý mét çch hiÖu

qu¶ dù ¸n vµ çc çn bé dù ¸n kh¸c nh»m thùc hiÖn cã hiÖu qu¶ tr ch nhiÖm cña m×nh;

§¶m b¶o r»ng çc kÕ ho¹ch c«ng t¸c cña dù ¸n theo yªu cÇu ®îc chuÈn bÞ vµ cËp nhËt, víi

sù tham kh¶o ý kiÕn vµ ®ång ý cña UNDP, vµ ®îc chuyÓn cho MPI vµ çc c¬ quan h÷u quan kh¸c;

Më vµ vËn hµnh tµi kho¶n ng©n hµng riªng cña dù ¸n theo tªn cña VAST vµ ®ãng vai trß lµ

Ngêi Phª duyÖt c«ng t¸c tuyÓn dông, mua s¾m, ®µo t¹o, hîp ®ång phô vµ ho¹t ®éng tµi chÝnh cña dù n; vµ

§¹i diÖn cho VAST vµ dù ¸n t¹i çc cuéc häp xem xÐt, ®¸nh gi , kiÓm to¸n, vµ çc cuéc häp

quan trong kh¸c.

76


Chøc danh : Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n (PM)

§Þa ®iÓm c«ng t¸c: Hµ Néi vµ ®i l¹i trong níc theo yªu cÇu Thêi gian c«ng t¸c: 60 th¸ng lµm viÖc (chuyªn tr¸ch) Gi¸m s¸t trùc tiÕp: Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia

Tr¸ch nhiÖm vµ nghÜa vô:

Tr¸ch nhiÖm quan träng nhÊt cña Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù ¸n Quèc gia lµ lËp kÕ ho¹ch, tæ chøc vµ thùc hiÖn dù ¸n VEEPL díi sù chØ ®¹o cña NPD. PM sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý viÖc huy ®éng ®Çu vµo vµ çc ho¹t ®éng hµng ngµy cña dù ¸n bao gåm gi¶i quyÕt kÞp thêi çc vÊn ®Ò, khã kh¨n vµ chËm

trÔ. PM sÏ b¸o ço trùc tiÕp cho Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia, ®¹i diªn cho VAST. ¤ng/Bµ sÏ qu¶n lý çc çn bé kü thuËt vµ hµnh chÝnh trong PMU cã n¨ng lùc ®a ngµnh trong x©y dùng çc hç trî vÒ thÓ chÕ vµ chÝnh s¸ch EC&EE, th«ng tin vµ n©ng cao nhËn thøc, x©y dùng n¨ng lùc kü thuËt; hç trî cung cÊp dÞch vô hiÖu suÊt cao, ho¹t ®éng tµi chÝnh vµ tr×nh diÔn.

§Ó hoµn thµnh tr¸ch nhiÖm tæng thÓ ®ã, çc nhiÖm vô cô thÓ cña PM nh sau:

ChuÈn bÞ, cËp nhËt, vµ ®Ö tr×nh theo yªu cÇu ®óng thêi h¹n cho NPD vµ UNDP CO ®Ó xem xÐt

vµ phª chuÈn çc kÕ ho¹ch c«ng t c vµ çc b¸o ço cã chÊt lîng ®¸p øng, bao gåm KÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m, KÕ ho¹ch c«ng t¸c quý, çc B¸o ço Dù ¸n hµng n¨m, B¸o ço Xem xÐt Thùc hiÖn dù ¸n cña GEF, çc B¸o ço TiÕn ®é thùc hiÖn quý, vµ çc B¸o ço Tæng kÕt Dù ¸n theo

kÕ ho¹ch ®· ®Þnh;

Víi sù trî gióp cña ISTA vµ çc Cè vÊn kh¸c cña dù ¸n, hoµn thiÖn çc TOR chi tiÕt cho çc

®Çu ra chÝnh (nh©n sù dù ¸n, çc hîp ®ång phô, ®µo t¹o, vµ çc mua s¾m), ®Ö tr×nh cho NPD vµ UNDP CO xem xÐt vµ phª chuÈn;

ChÞu tr ch nhiÖm gi¸m s¸t toµn bé tiÕn ®é thùc hiÖn dù n vµ gi¸m s¸t viÖc sö dông çc nguån

lùc cña tÊt c¶ çc ®Çu ra vµ ®Ò xuÊt çc hµnh ®éng hiÖu chØnh khi cÇn thiÕt;

ChÞu tr ch nhiÖm trùc tiÕp qu¶n lý ng©n s¸ch dù n thay mÆt NPD, ®¶m b¶o r»ng:

o Çc nguån quü cña dù ¸n ®îc cã s½n khi cÇn thiÕt vµ ®îc gi¶i ng©n mét çch ®óng ®¾n,

hîp lý; o C«ng t¸c kÕ to¸n vµ çc chøng tõ hç trî ®îc luu gi÷ cÈn thËn; o Çc b¸o ço tµi chÝnh ®îc chuÈn bÞ theo yªu cÇu; o Çc ho¹t ®éng tµi chÝnh minh b¹ch vµ çc thñ tôc/quy ®Þnh tµi chÝnh ®èi víi çc Dù ¸n

NEX ®îc p dông; vµ

o PM s½n sµng tiÕp kiÓm to¸n vµo bÊt kú lóc nµo.

ChÞu tr¸ch nhiÖm trùc tiÕp qu¶n lý çc nguån lùc vËt chÊt (nh ph¬ng tiÖn ®i l¹i, v¨n phßng,

thiÕt bÞ, ®å ®¹c, v¨n phßng phÈm...) ®îc cung cÊp cho dù ¸n bëi UNDP;

Duy tr× b¸o ço vµ cËp nhËt çc vÊn ®Ò cña Dù ¸n, çc rñi ro vµ ®Ò xuÊt víi NPD vÒ çc gi¶i

ph¸p cÇn thiÕt ®Ó ®èi phã mét çch hiÖu qu¶ víi çc rñi ro ®· ®îc nhËn d¹ng, vµ phèi hîp sù thùc hiÖn çc ho¹t ®éng gi¶m nhÑ rñi ro ®· ®îc phª chuÈn;

Duy tr× liªn l¹c vµ phèi hîp thùc hiÖn dù ¸n víi tÊt c¶ çc ®èi t¸c hîp ®ång ®Ó ®¶m b¶o r»ng

çc ®èi t¸c thùc hiÖn çc hîp phÇn cña dù ¸n theo ph¬ng thøc hîp t¸c phï hîp víi kÕ ho¹ch

c«ng t¸c dù ¸n quý vµ n¨m;

Duy tr× liªn l¹c víi UNDP CO hoÆc víi nh©n sù chuyªn tr¸ch b¶o ®¶m chÊt lîng vÒ çc vÊn

®Ò qu¶n lý chÊt lîng dù ¸n;

Gi¸m s¸t nh©n sù cña dù n, çc chuyªn gia/t vÊn quèc gia vµ quèc tÕ lµm viÖc cho dù ¸n;

Gi¸m s¸t c«ng t¸c hµnh chÝnh cña PMU; vµ

Tæ chøc Héi th¶o Khëi ®éng, çc cuéc häp cña PSC vµ APR, còng nh phèi hîp víi UNDP tæ

chøc çc chuyÕn c«ng t¸c ®¸nh gi¸.

77

Tr×nh ®é:

Tèi thiÓu cã b»ng th¹c sÜ vÒ qu¶n lý, hµnh chÝnh, kinh tÕ hoÆc bÊt cø lÜnh vùc liªn quan nµo

kh¸c vÒ kü thuËt;

Cã thµnh tÝch tèi thiÓu 5 n¨m chøng minh lµ cã cã kinh nghiÖm qu¶n lý çc dù ¸n quèc gia

hoÆc quèc tÕ vµ cã Ýt nhÊt 3 n¨m kinh nghiÖm qu¶n lý dù ¸n chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

Cã thµnh tÝch chøng minh lµ cã kinh nghiÖm tèt trong qu¶n lý thµnh c«ng hîp ®ång, cã kü

n¨ng tèt trong gi¸m s¸t vµ lËp b¸o ço;

Cã kü n¨ng cao trong giao tiÕp tiÕng Anh c¶ vÒ viÕt vµ nãi.

Cã kiÕn thøc s©u réng vÒ çc chÝnh s¸ch n¨ng luîng, ngµnh c«ng nghiÖp chiÕu s¸ng, vµ c¬ cÊu

hµnh chÝnh cña ViÖt Nam;

Quen thuéc víi çc dù ¸n Trî gióp kü thuËt vµ çc dù ¸n cña GEF/UNDP t¹i ViÖt Nam; vµ

Cã tÝnh tù ®éng viªn cao, cã n¨ng lùc l·nh ®¹o tèt.

78


Chøc danh: Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc gia (NSTA)

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµnéi vµ çc n¬i kh¸c trong níc khi cÇn Thêi gian: 60 th¸ng lµm viÖc (chuyªn tr¸ch) Phô tr¸ch c«ng viÖc: Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia


Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc gia sÏ hîp t¸c chÆt chÏ víi ISTA cung cÊp t vÊn cho NPD vµ PM vÒ çc vÊn ®Ò cã liªn quan ®Õn ®iÒu hµnh dù ¸n bao gåm thiÕt kÕ, khung quy ®Þnh vµ ph¸p lý, x©y dùng chÝnh s¸ch, x©y dùng n¨ng lùc kü thuËt vµ thÓ chÕ. Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc gia ph¶i b¶o ®¶m sù

chuyÓn giao cã hiÖu qu¶ vµ kh¶ n¨ng thÝch øng trong viÖc sö dông çc k inh nghiÖm, bµi häc, vµ thùc tiÔn cña quèc tÕ ®Ó çc ®Çu ra cña dù ¸n ®¹t chÊt läng tèt. Çc nhiÖm vô cô thÓ cña NSTA nh sau:

A. Qu¶n lý dù ¸n tæng thÓ

1. Phèi hîp víi ISTA cung cÊp t vÊn vÒ chÝnh s¸ch cã tÝnh chiÕn lîc trong lÜnh vùc lËp ch¬ng

tr×nh, x©y dùng kÕ ho¹ch kü thuËt vµ cung cÊp tµi chÝnh vµ qu¶n lý; 2. Hç trî PM trong viÖc liªn l¹c vµ phèi hîp víi çc ®èi t¸c kh¸c cña dù ¸n ®Ó ®¶m b¶o sù tham

gia cña hä vµo dù n còng nh çc kinh phÝ ®ång tµi trî ®Ó thùc hiÖn tÊt c¶ çc ho¹t ®éng cña dù ¸n theo nh kÕ ho¹ch ®· ®îc x©y dùng trong KÕ ho¹ch C«ng t c cña dù ¸n;

3. Phèi hîp chÆt chÏ víi ISTA cung cÊp çc ®Çu vµo quan träng cho çc ho¹t ®éng thùc hiÖn dù ¸n; cung cÊp t vÊn vÒ chuÈn bÞ kÕ ho¹ch c«ng t¸c dù ¸n vµ kÕ ho¹ch gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi chi

tiÕt; B. Cung cÊp çc ®Çu vµo kü thuËt cho çc ®Çu ra chÝnh cña dù n

4. Hç trî PM duy tr× sù hîp t¸c víi MOC vµ VAST lùa chän çc thµnh phè cã n¨ng lùc x©y dùng

çc chÝnh s¸ch ®Þa ph¬ng vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao vµ cã kh¶ n¨ng nh©n réng

çc kÕt qu¶ tr×nh diÔn; 5. ThÈm ®Þnh vµ triÓn khai çc nç lùc phèi hîp thùc hiÖn çc hîp phÇn cña dù n VEEPL víi çc

ho¹t ®éng hiÖu suÊt cao kh¸c trong khu vùc t nh©n vµ c«ng céng, ®Æc biÖt lµ víi Ch¬ng tr×nh B¶o tån N¨ng lîng Quèc gia;

6. X¸c ®Þnh, ®¸nh gi¸ vµ kiÕn nghÞ vÒ çch lång ghÐp çc ch¬ng tr×nh/dù ¸n quèc tÕ vÒ EC & EE vµ DSM víi VEEPL;

7. Phèi hîp víi ISTA x¸c ®Þnh, ®¸nh gi vµ kiÕn nghÞ vÒ x©y dùng çc quan hÖ ®èi t¸c chiÕn lîc víi çc tæ chøc tµi chÝnh gåm çc tæ chøc song ph¬ng vµ ®a ph¬ng còng nh víi çc trung t©m tuyÖt h¶o ë çc níc ph¸t triÓn vµ ®ang ph¸t triÓn trong viÖc kÕt nèi çc khu vùc c«ng

céng vµ t nh©n nh»m thu hót çc nguån lùc; 8. KiÓm tra vµ cung cÊp çc nhËn xÐt vÒ mÆt kü thuËt vÒ çc b¸o ço cña çc chuyªn gia trong

níc vµ quèc tÕ, çc b¸o ço cña çc hîp ®ång phô khi NPD vµ PM yªu cÇu; 9. Hç trî PM hoµn thiÖn çc TOR vµ çc b¶n m« t¶ c«ng viÖc cho nh©n sù cña PMU, çc t vÊn

quèc gia vµ quèc tÕ, vµ çc hîp ®ång phô; 10. Xem xÐt tÊt c¶ çc b¸o ço tr×nh nép theo nh yªu cÇu cña KÕ ho¹ch Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi ,

cho ý kiÕn nhËn xÐt vµ çc ®Ò xuÊt kiÕn nghÞ; 11. Cung cÊp t vÊn vÒ qu¶n lý chÊt lîng vµ çc ®Çu vµo kü thuËt cho tÊt c¶ çc b¸o ço/s¶n

phÈm do çc ®iÒu phèi viªn hîp phÇn vµ çc t vÊn tr×nh nép, cho ý kiÕn nhËn xÐt vµ çc ®Ò

xuÊt kiÕn nghÞ; 12. Xem xÐt ch¬ng tr×nh ®µo t¹o cña dù ¸n bao gåm çc kho¸ häc, çc chuyÕn tham quan, héi

th¶o; cho ý kiÕn nhËn xÐt vµ çc ®Ò xuÊt kiÕn nghÞ; 13. Tham dù çc cuéc häp cña PSC theo yªu cÇu cña NPD;

14. Tham dù ban tuyÓn dông dù ¸n vµ TWG theo sù chØ ®¹o cña PM; vµ 15. Tham gia/hç trî çc cuéc héi th¶o, seminar, diÔn ®µn theo yªu cÇu cña NPD.

79


Tèi thiÓu cã b»ng th¹c sÜ vÒ kü thuËt hoÆc qu¶n trÞ kinh doanh; u tiªn ngêi cã b»ng tiÕn sÜ çc lÜnh vùc trªn hoÆc çc lÜnh vùc liªn quan;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm vÒ nghiªn cøu vµ triÓn khai n¨ng lîng gåm kinh nghiÖm

riªng vÒ n¨ng lîng chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao, x©y dùng chÝnh s¸ch vµ x©y dùng n¨ng lùc thÓ chÕ;

Cã kü n¨ng giao tiÕp tèt, sö dông tiÕng Anh thuÇn thôc c¶ hai kü n¨ng viÕt vµ nãi;

Cã kinh nghiÖm trong khëi xíng x©y dùng, thùc hiÖn, gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸ çc dù n;

Chøng tá cã kinh nghiÖm trong viÖc huy ®éng nguån lùc tõ çc tæ chøc chÝnh phñ, phi chÝnh

phñ vµ khu vùc t nh©n;

u tiªn ngêi cã kinh nghiÖm chuyªn s©u ®a ngµnh; vµ

§îc ®¸nh gi lµ cã quan hÖ chÆt chÏ víi çc tæ chøc quèc tÕ cã liªn quan.

80


Chøc danh: Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc tÕ (ISTA)

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµnéi vµ çc n¬i kh¸c trong níc khi cÇn Thêi gian: 42 th¸ng lµm viÖc hîp ®ång trªn c¬ së s¶n phÈm tr¶i suèt thêi gian tõ Quý

2 N¨m 1 ®Õn KÕt thóc Dù ¸n VEEPL).

Phô tr¸ch c«ng viÖc: Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia Tr¸ch nhiÖm vµ nghÜa vô

Tr¸ch nhiÖm tæng thÓ cña Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc tÕ lµ cung cÊp t vÊn vµ sù hç trî quan träng cho NPD vµ PM trong viÖc thùc hiÖn toµn bé dù ¸n vµ ®Æc biÖt trong çc vÊn ®Ò vÒ chÊt lîng dù n. Çc nhiÖm vô cô thÓ cña ISTA nh sau:

A. LËp kÕ ho¹ch qu¶n lý dù n

1. Cung cÊp t vÊn chiÕn lîc vÒ thùc hiÖn toµn bé dù n bao gåm (i)- hç trî lËp kÕ ho¹ch dù ¸n

hµng quý vµ hµng n¨m; (ii)- t vÊn cho PM trong viÖc kÕt hîp çc kÕ ho¹ch qu¶n lý rñi ro,

qu¶n lý chÊt lîng, gi m s¸t vµ ®¸nh gi¸ vµo kÕ ho¹ch c«ng t c dù ¸n; (iii)- cung cÊp t vÊn vÒ x©y dùng vµ thùc hiÖn kÕ ho¹ch céng t¸c víi çc ®èi t c kh¸c cña dù ¸n;

2. Trî gióp PM trong qu¶n lý thùc hiÖn cña tÊt c¶ çc hîp ®ång phô, çc t vÊn quèc gia vµ quèc tÕ, bao gåm (i)- dù th¶o çc TOR chi tiÕt; (ii)- tham dù ban tuyÓn dông vµ thÈm ®Þnh çc hîp

®ång phô vµ çc t vÊn; (iii)- hç trî PM gi¸m s¸t çc dÞch vô t vÊn vµ çc hîp ®ång phô theo sù chØ ®¹o cña NPD; (iv)- hç trî PM kiÓm tra vµ cung cÊp çc ý kiÕn nhËn xÐt vÒ mÆt kü thuËt vÒ çc b¸o ço cña çc t vÊn vµ çc hîp ®ång phô;

3. Trî gióp PM trong viÖc chuÈn bÞ çc b¸o ço chÝnh cña dù n (b¸o ço quý, b¸o ço n¨m, b¸o ço xem xÐt thùc hiÖn dù ¸n, vµ çc b¸o ço kü thuËt kh¸c);

4. NhËn d¹ng çc c¬ héi ®Ó nh©n réng çc t¸c ®éng cña dù ¸n, mµ çc c¬ héi nµy sÏ ®îc kÕt hîp vµo kÕ ho¹ch tæng thÓ thùc hiÖn dù ¸n;

5. ChuÈn bÞ hÖ thèng ®o lêng/theo dâi çc t¸c ®éng cña çc ho¹t ®éng ®· ®îc tiÕn hµnh thùc hiÖn cña dù ¸n VEEPL;

B. Cung cÊp çc ®Çu vµo kü thuËt cho çc ®Çu ra chÝnh cña dù n

6. Cung cÊp chØ dÉn kü thuËt cho çc hîp ®ång phô trong viÖc x©y dùng çc quy ®Þnh vÒ chiÕu

s¸ng c«ng céng (hîp phÇn 1) bao gåm thùc tiÔn vµ kinh nghiÖm tèt nhÊt cña quèc tÕ vÒ Çc

Quy ®Þnh vµ Quy t¾c Thùc thi (IRR) vÒ çc tiªu chuÈn chiÕu s¸ng, çc thùc tÕ thiÕt kÕ chiÐu s¸ng, tÝnh to¸n n¨ng lîng chiÕu s¸ng, b¸o ço vµ gi¸m s¸t; çc IRR vÒ phÝ vµ thu phÝ ¸nh s¸ng; vµ ®µo t¹o çc nhµ thÇu hîp ®ång phô trong níc vÒ çc kü thuËt vµ c«ng cô ®· ®îc x©y dùng;

7. Cung çp t vÊn vµ trî gióp kü thuËt trong viÖc thiÐt kÕ çc kÕ ho¹ch tµi chÝnh thÝch hîp cho

çc dù ¸n c¶i thiÖn hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng; thiÕt kÕ çc ®Ò xuÊt vÒ c¬ chÕ ®æi míi cña çc kÕ ho¹ch tµi chÝnh;

8. Cung cÊp t vÊn vµ trî gióp kü thuËt trong viÖc hoµn thµnh çc thiÕt kÕ c¬ së hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao cho çc ®Þa ®iÓm tr×nh diÔn;

9. Cung cÊp t vÊn vµ trî gióp kü thuËt trong viÖc hoµn thµnh çc ®¸nh gi tæng thÓ tÝnh kh¶ thi

vÒ kinh tÕ - kü thuËt; 10. Cung cÊp t vÊn vµ trî gióp kü thuËt trong viÖc hoµn thµnh çc thiÕt kÕ kü thuËt chi tiÕt; vµ 11. Cung cÊp t vÊn vµ trî gióp kü thuËt trong viÖc hoµn thµnh viÖc l¾p ®Æt, vËn hµnh, gi¸m s¸t vµ

®¸nh gi çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao;

C. Gi m s¸t vµ ®¸nh gi¸ chÊt lîng dù ¸n

81

ISTA b¶o ®¶m thùc hiÖn hiÖu qu¶ kÕ ho¹ch qu¶n lý chÊt lîng trong su«t thêi kú dù n b»ng viÖc thùc hiÖn çc nhiÖm vô sau:

12. X©y dùng vµ hç trî thùc hiÖn KÕ ho¹ch Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi¸ Dù n ®îc kÕt nèi víi çc chØ

sè kÕt qu¶, chØ sè tiÕn ®é, vµ Khung Logic; 13. Phèi hîp víi PMU, UNDP CO x©y dùng kÕ ho¹ch qu¶n lý chÊt lîng ®èi víi çc ®Çu ra chÝnh,

vµ tr×nh nép NPD phª chuÈn. VÒ c¬ b¶n, kÕ ho¹ch qu¶n lý chÊt lîng ph¶i bao gåm çc tiªu chuÈn vÒ chÊt lîng ®Çu ra, çc híng dÉn vµ tr×nh tù ®èi víi viÖc kiÓm so¸t chÊt lîng, tr ch nhiÖm cña nh©n sù PMU, vµ çc kÕ ho¹ch thùc hiÖn;

14. Trî gióp NPD vµ PM trong viÖc gi¸m s¸t thùc hiÖn kÕ ho¹ch qu¶n lý chÊt lîng dù ¸n; 15. Xem xÐt çc s¶n phÈm tr×nh nép cña çc hîp ®ång phô vµ çc t vÊn theo chØ ®¹o cña NPD, vµ

cung cÊp t vÊn cho NPD vµ PM vÒ chÊt lîng cña çc s¶n phÈm cuèi cïng; 16. Trî gióp qu¶n lý chÊt lîng dù ¸n, çc cuéc häp vÒ Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi liªn quan ®Õn çc

®iÒu phèi viªn hîp phÇn kh¸c.

D. Qu¶n lý rñi ro

17. Trî gióp PM trong viÖc thùc hiÖn kÐ ho¹ch qu¶n lý rñi ro b»ng çc ho¹t ®éng sau: (i) x¸c ®Þnh

çc vÊn ®Ò tíi h¹n, çc rµo c¶n, hoÆc lµ çc rñi ro (®Æc biÖt lµ rñi ro tõ bªn ngoµi); (ii) t vÊn NPD vµ UNDP CO vÒ çc gi¶i ph¸p cho viÖc qu¶n lý mét çch hiÖu qu¶ çc rñi ro vµ çc rµo

c¶n ph¸t sinh kh¸c; vµ (iii) hç trî viÖc thùc hiÖn kÕ ho¹ch qu¶n lý rñi ro ®· ®îc NPD phª chuÈn;

E. Çc nhiÖm vô kh¸c

18. NhËn d¹ng, ®¸nh gi¸ vµ ®Ì xuÊt vÒ x©y dùng çc quan hÖ ®èi t¸c chiÕn lîc víi çc tæ chøc tµi chÝnh gåm çc tæ chøc song ph¬ng vµ ®a ph¬ng còng nh víi çc trung t©m tuyÖt h¶o ë çc níc ph¸t triÓn vµ ®ang ph¸t triÓn trong viÖc kÕt nèi çc khu vùc c«ng céng vµ t nh©n nh»m thu hót çc nguån lùc;

19. Tham dù / trî gióp çc sù kiÖn quan träng cña dù n bao gåm çc cuéc héi th¶o tham vÊn, x©y

dùng kÕ ho¹ch c«ng t¸c víi çc ®èi t¸c thùc hiÖn dù ¸n, çc cuéc häp APR. 20. Th«ng b¸o víi UNDP CO vÒ vÊn ®Ò chÊt lîng vµ çc vÊn ®Ò quan träng kh¸c.


B»ng th¹c sÜ vÒ hµnh chÝnh kinh doanh; kinh tÕ, hµnh chÝnh c«ng, kü thuËt; u tiªn ngêi cã

b»ng tiÕn sÜ çc lÜnh vùc trªn hoÆc çc lÜnh vùc liªn quan;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm trong lÜnh vùc hiÖu suÊt n¨ng lîng bao gåm kinh nghiÖm

chuyªn s©u vÒ hiÖu suÊt n¨ng lîng trong c«ng nghiÖp, x©y dùng chÝnh s¸ch vµ x©y dùng n¨ng lùc thÓ chÕ;


Cã kinh nghiÖm trong khëi xíng x©y dùng, thùc hiÖn, gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸ çc dù ¸n quèc

tÕ;



u tiªn ngêi cã kinh nghiÖm chuyªn s©u ®a ngµnh; vµ

§îc ®¸nh gi lµ cã quan hÖ chÆt chÏ víi çc tæ chøc quèc tÕ cã liªn quan.

82


Chøc danh: Ch¸nh V¨n phßng Dù ¸n

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ çc n¬i kh¸c trong níc khi cÇn Thêi gian: 60 th¸ng lµm viÖc (chuyªn tr¸ch) Phô tr¸ch c«ng viÖc: Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n


Ch¸nh V¨n phßng Dù ¸n sÏ cã tr ch nhiÖm cung cÊp trî gióp hµnh chÝnh cho çc ho¹t ®éng cña PMU, gi¸m s¸t çc nh©n viªn hµnh chÝnh vµ b¶o ®¶m vËn hµnh hÖ thèng hµnh chÝnh cña dù ¸n mét çch tr«i ch¶y. Cô thÓ, Ch¸nh V¨n phßng sÏ chÞu tr ch nhiÖm thùc hiÖn çc nhiÖm vô sau:

1. ThiÕt lËp hÖ thèng vµ çc thñ tôc hµnh chÝnh phï hîp víi ph¬ng thøc §iÒu hµnh Quèc gia cña UNDP, theo mÉu Sæ tay §iÒu hµnh Dù ¸n, ®Ó híng dÉn çc çn bé dù ¸n, çc nhµ t vÊn vµ çc nhµ thÇu phô;

2. ThiÕt lËp bé hå s¬ vÒ hÖ thèng qu¶n lý dù ¸n ë d¹ng v¨n b¶n vµ ®iÖn tö; 3. Lu gi÷ çc file hå s¬ vÒ tÊt c¶ çc nh©n sù dù ¸n, çc nhµ t vÊn vµ nhµ thÇu phô cña dù ¸n;

4. ChuÈn bÞ vµ thu xÕp kÕ ho¹ch ®i l¹i vµ mua s¾m thiÕt bÞ cña dù n; 5. Gi¸m s¸t viÖc mua s¾m thiÕt bÞ, çc vËt dông kh¸c theo nhu cÇu cña dù ¸n vµ phï hîp víi

híng dÉn cña UNDP; 6. Lu gi÷ vµ cËp nhËt danh môc kiÓm kª tÊt c¶ çc vËt t vµ thiÕt bÞ vµ so¹n th¶o b¶n híng dÉn

sö dông hîp lý vµ b¶o dìng çc thiÕt bÞ vµ tµi s¶n cña dù ¸n; 7. Gi¸m s¸t toµn bé ho¹t ®éng hµnh chÝnh liªn quan ®Õn thùc hiÖn dù n; 8. ChuÈn bÞ kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m vµ quý ®Ó PMU th«ng qua; 9. Hç trî biªn dÞch/phiªn dÞch khi cÇn thiÕt vµ theo yªu cÇu cña PM; 10. Hç trî çc ho¹t ®éng kü thuËt cña PMU; vµ

11. Hç trî c«ng viÖc th ký t¹i çc héi th¶o, seminar, vµ çc kho ®µo t¹o. Tr×nh ®é vµ Kinh nghiÖm

B»ng cö nh©n vÒ hµnh chÝnh c«ng, qu¶n trÞ kinh doanh, khoa häc x· héi, kinh tÕ; u tiªn cho

nh÷ng ngêi cã b»ng th¹c sÜ vÒ çc lÜnh vùc trªn hoÆc bÊt cø lÜnh vùc kh¸c cã liªn quan;

ThuÇn thôc trong giao tiÕp tiÕng Anh ë c¶ hai kü n¨ng viÕt vµ nãi; cã tèi thiÓu 3 n¨m kinh

nghiÖm lµm phiªn dÞch/th ký hoÆc ch¸nh v¨n phßng;

Cã kü n¨ng truyÒn ®¹t vµ ngo¹i giao tèt;

Cã n¨ng lùc tæ chøc tèt;

Cã kü n¨ng th ký tèt, cã kiÕn thøc vÒ çc thñ tôc hµnh chÝnh cña ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ çc

tæ chøc níc ngoµi kh¸c. Cã Ýt nhÊt 3 n¨m kinh nghiÖm liªn quan ®Õn çc ho¹t ®éng hç trî

hµnh chÝnh vµ dù n; vµ

Cã kü n¨ng ®¸p øng ®îc trong viÖc sö dông çc bé phÇn mÒm v¨n phßng nh MS Word,

Excel vµ Power Point.

83


Chøc danh: KÕ to¸n Dù ¸n



KÕ to¸n Dù n sÏ cã tr¸ch nhiÖm ghi chÐp chÝnh x¸c vµ phï hîp çc gi¶I ng©n trong nguån vèn cña dù ¸n; lu gi÷ çc sæ s¸ch cÇn thiÕt phï hîp víi tr×nh tù kÕ to¸n cña Liªn Hîp Quèc, ph©n lo¹i vµ tæng hîp çc thu - chi cña dù ¸n vµ lËp b¸o ço tµi chÝnh theo quy ®Þnh. Ngêi nµy còng sÏ cã tr¸ch nhiÖm cËp nhËt tÊt c¶ çc sæ s¸ch kÕ to¸n kh¸c nh çc sæ gèc, sæ phô trî vµ çc sæ ®¨ng ký. NhÊt lµ, ngêi

nµy sÏ cã tr¸ch nhiÖm ®èi víi:

1. Cµi ®Æt vµ thùc hiÖn hÖ thèng tµi chÝnh cña GEF trong viÖc ghi chÐp çc kho¶n thu chi ®óng theo çc híng dÉn hiÖn hµnh cña UNDP cho çc dù ¸n Quèc gia §iÒu hµnh;

2. ChØ dÉn çc nh©n viªn trong viÖc sö dông hÖ thèng tµi chÝnh cña dù n vµ çc thñ tôc; 3. Ghi chÐp ®óng ®¾n çc kho¶n thu chi vµ nép çc b¸o ço thêng kú vÒ t×nh h×nh tµi chÝnh cña

dù ¸n; 4. X¸c nhËn sù chÝnh x¸c cña çc sæ s¸ch, chøng tõ, ho¸ ®¬n, b¸o ço tµi kho¶n, quyÕt to¸n kiÓm

tra, dù to¸n ng©n s¸ch vµ çc b¸o ço vµ ghi chÐp tµi chÝnh kh¸c;

5. ChuÈn bÞ çc x¸c nhËn vÒ kh¶ n¨ng cã s½n kinh phÝ vµ/hoÆc sù ph©n bæ chi tiªu, biªn lai, chøng tõ vµ lÖnh yªu cÇu vËt t, vËt liÖu, v.v.;

6. ChuÈn bÞ ng©n s¸ch hµng n¨m, hµng quý, bao gåm çc ®iÒu chØnh ng©n s¸ch cÇn thiÕt dùa trªn çc dßng ng©n s¸ch theo h¹ng môc t¬ng øng ®îc duyÖt bëi VAST;

7. ThiÕt lËp tµi kho¶n dù n vµ b¶o ®¶m sù ghi chÐp phï hîp vµ tho¶ ®¸ng çc kho¶n giao dÞch; 8. Gi¸m s¸t viÖc chuÈn bÞ çc kho¶n chi vµ çc chøng tõ vÒ l¬ng, vµ çc tµi liÖu kh¸c cÇn thiÕt

cho viÖc gi¶i ng©n; 9. ChuÈn bÞ çc b¸o ço cËp nhËt vÒ çc kho¶n gi¶I ng©n cña dù ¸n vµ t v¸n cho ®éi c«ng t¸c

dù ¸n vÒ thùc tr¹ng tµi chÝnh chung cña dù ¸n; vµ

10. X©y dùng hÖ thèng kÕ to¸n ®Ó ghi chÐp tÊt c¶ çc kho¶n ®ãng gãp b»ng tiÒn, b»ng hiÖn vËt cña çc bÒn cung cÊp tµI chÝnh cho dù n.


B»ng cö nh©n vÒ kÕ to¸n hoÆc tµi chÝnh; u tiªn nh÷ng ngêi cã b»ng th¹c sÜ vÒ çc lÜnh vùc

t¬ng tù hoÆc cã liªn quan;

Cã tèi thiÓu 5 n¨m kinh nghiÖm lµm kÕ to¸n, u tiªn lµ lµm cho çc dù ¸n cña UNDP/GEF;

Cã thµnh tÝch ®îc ghi nhËn vÒ qu¶n lý dù ¸n nh hoµn thµnh ®óng thêi h¹n, nép dóng h¹n çc kÕt qu¶ giao nép ®îc chÊp nhËn, v.v.;

Cã kü n¨ng tèt trong giao tiÕp tiÕng Anh c¶ viÕt vµ nãi;

HiÓu biÕt Atlas hoÆc bÊt cø hÖ thèng nµo t¬ng tù víi PeopleSoft;

Cã kü n¨ng cÇn thiÕt vÒ sö dông çc phÇn mÒm v¨n phßng nh MS Word, Excel vµ Power Point; vµ,

Cã kü n¨ng giao tiÕp tèt.

84


Chøc danh: Trî lý Hµnh chÝnh kiªm Phiªn dÞch



Trî lý Hµnh chÝnh sÏ cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp trî gióp hµnh chÝnh cho viÖc ®iÒu hµnh cña PMU ®Ó b¶o ®¶m vËn hµnh hÖ thèng hµnh chÝnh cña dù ¸n mét çch tr«i ch¶y. Çc tr ch nhiÖm cô thÓ cña Trî lý Hµnh chÝnh nh sau:

1. Trî gióp Ch¸nh V¨n phßng trong viÖc x©y dùng hÖ thèng vµ tr×nh tù qu¶n lý hµnh chÝnh phï hîp víi ph¬ng thøc Quèc gia §iÒu hµnh cña UNDP, theo mÉu Sæ tay §iÒu hµnh Dù ¸n, ®Ó híng dÉn çc çn bé dù ¸n, çc nhµ t vÊn vµ nhµ thÇu phô;

2. Trî gióp Ch¸nh V¨n phßng trong viÖc thùc hiÖn çc c«ng viÖc hµnh chÝnh kh¸c nhau; xem xÐt

vµ gi¸m s¸t qu tr×nh mua s¾m; 3. Gióp x©y dùng vµ duy tr× çc hÖ thèng lu tr÷ vµ rót hå s¬; thu xÕp visa cho çc nh©n sù cña

dù ¸n vµ çc chuyªn gia quèc tÕ; 4. Lu gi÷ çc hå s¬ ®ang sö dông vÒ tÊt c¶ nh©n sù, nhµ t vÊn, nhµ thÇu phô thuéc dù ¸n; 5. ChuÈn bÞ vµ thu xÕp çc kÕ ho¹ch ®i l¹i vµ mua s¾m thiÕt bÞ cña dù ¸n;

6. ChuÈn bÞ çc nhu cÇu mua s¾m cña dù ¸n theo çc híng dÉn cña UNDP; 7. LËp vµ lu gi÷ danh môc kiÓm kª ®· cËp nhËt tÊt c¶ çc vËt t vµ thiÕt bÞ; 8. Bè trÝ hËu cÇn phôc vô cho çc yªu cÇu ®µo t¹o, tËp huÊn vµ çc ho¹t ®éng kh¸c cña dù n; 9. Thùc hiÖn nhiÖm vô biªn dÞch/phiªn dÞch theo yªu cÇu cña PM; vµ;

10. Trî gióp çc nh©n viªn dù n, çc nhµ t vÊn vµ çc bªn tham gia cña dù n vÒ çc c«ng viÖc hµnh chÝnh, khi cÇn thiÕt.


B»ng cö nh©n vÒ qu¶n trÞ kinh doanh hoÆc bÊt cø lÜnh vùc nµo liªn quan ®Õn kü thuËt;

Tèi thiÓu cã hai n¨m kinh nghiÖm lµm çn bé hµnh chÝnh cña bÊt cø dù ¸n ph¸t triÓn nµo;

Cã hiÓu biÕt vÒ qu¶n lý v¨n phßng hiÖn ®¹i ®Æc biÖt lµ vÒ qu¶n lý çc tµi liÖu vµ giÊy tê v¨n

phßng;

HiÓu biÕt vÒ qu¶n lý çc danh môc kiÓm kª vµ thñ tôc mua s¾m;

Cã kü n¨ng cÇn thiÕt vÒ sö dông çc phÇn mÒm v¨n phßng nh MS Word, Excel vµ Power

Point;

Cã kü n¨ng giao tiÕp tèt; vµ

Cã kü n¨ng thuÇn thôc trong giao tiÕp tiÕng Anh vÒ viÕt vµ nãi.

85


Chøc danh: §iÒu phèi viªn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu

suÊt cao §Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ çc n¬i kh¸c trong níc khi cÇn Thêi gian: 12 th¸ng lµm viÖc chuyªn tr¸ch, víi kh¶ n¨ng kÐo dµi thªm 24 th¸ng Phô tr¸ch c«ng viÖc: Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n


Vai trß chÝnh cña §iÒu phèi viªn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao lµ trî gióp NPD vµ PM thu nhËn ®îc mét çch hiÖu qu¶ çc kÕt qu¶/®Çu ra cña dù ¸n thuéc çc hîp

phÇn sau: Hîp phÇn 1: Ch¬ng tr×nh x©y dùng chÝnh s¸ch cña EEPL Hîp phÇn 3: Ch¬ng tr×nh cung cÊp tµI chÝnh cña EEPL

§iÒu phèi viªn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao ch Þu tr¸ch nhiÖm gi¶i tr×nh tríc NPD vµ PM vÒ viÖc hoµn thµnh çc ho¹t ®éng cña dù ¸n víi chÊt lîng phï hîp, ®óng thêi h¹n, vµ theo kinh phÝ ®· ®îc x¸c ®Þnh râ trong kÕ ho¹ch c«ng t¸c ®îc duyÖt cña dù ¸n. §iÒu phèi viªn nµy sÏ b¸o ço vµ chÞu sù chØ ®¹o cña PM.

§iÒu phèi viªn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm phèi hîp cung cÊp çc ®Çu vµo kü thuËt còng nh hµnh chÝnh cho PMU trong hµng lo¹t çc ho¹t ®éng cña dù ¸n, cô thÓ lµ vÒ hç trî chÝnh s¸ch vµ çc ho¹t ®éng tµi chÝnh ®· ®îc nªu râ trong hai hîp phÇn nªu trªn.

Çc nhiÖm vô cô thÓ cña §iÒu phèi viªn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao bao gåm:

A. Qu¶n lý çc c«ng viÖc cña hai hîp phÇn

1. Hç trî viÖc hoµn thµnh çc TOR chi tiÕt cña çc hîp ®ång phô vµ çc t vÊn vµ ®Ö tr×nh kÕt qu¶ cho PM phª chuÈn;

2. Tham gia tuyÓn chän çc nhµ thÇu hîp ®ång phô vµ çc t vÊn theo yªu cÇu cña PM; 3. ChÞu tr ch nhiÖm vÒ tiÕn ®é thùc hiÖn çc c«ng viÖc thuéc hai hîp phÇn nªu trªn th«ng qua lËp

kÕ ho¹ch, chØ ®¹o, vµ gi¸m s¸t qu¸ tr×nh thùc hiÖn çc c«ng viÖc. 4. Phèi hîp thÈm ®Þnh çc s¶n phÈm giao nép cña çc hîp ®ång phô vµ çc t vÊn; 5. Trî gióp PMU tæ chøc çc buæi seminar, çc kho häc chuyªn ®Ò, vµ çc chuyÕn tham quan

cho çc c¬ quan h÷u quan cña chÝnh phñ, çc ®èi t c vµ çc bªn tham gia, víi sù t vÊn cña ISTA vµ NSTA;

B. Trî gióp PM trong qu¶n lý toµn bé dù n

6. Hîp t¸c víi ®éi ngò kü thuËt cña PMU x©y dùng kÕ ho¹ch c«ng t¸c quý vµ kÕ ho¹ch c«ng t¸c

n¨m theo yªu cÇu cña PM; 7. B¸o ço víi PM mäi sù sai lÖch so víi kÕ ho¹ch, ®Ò xuÊt víi PM çc hµnh ®éng hiÖu chØnh;

8. NhËn d¹ng vµ t vÊn cho PM vÒ çc rñi ro vµ nh÷ng vÊn ®Ò cã liªn quan ®Õn çc kÕt qu¶ cña hai hîp phÇn nªu trªn;

9. Qu¶n lý tõng rñi ro cô thÓ theo yªu cÇu cña PM; 10. Trî gióp PM phèi hîp kÕ ho¹ch c«ng t¸c cña dù ¸n víi kÕ ho¹ch c«ng t¸c cña çc ®èi t¸c dù

¸n; 11. Tham dù çc buæi häp cña Ban ChØ ®¹o Dù ¸n theo yªu cÇu cña PM; 12. Gi¸m s¸t tiÕn ®é thùc hiÖn dùa trªn kÕ ho¹ch c«ng t¸c dù ¸n ®· ®îc hîp nhÊt víi kÕ ho¹ch

c«ng t¸c cña çc ®èi t¸c theo yªu cÇu cña PM; vµ 13. Tham dù çc cuéc häp lËp kÕ ho¹ch c«ng t¸c quý vµ kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m cña dù ¸n theo

yªu cÇu cu¶ PM.

86


B»ng cö nh©n vÒ kü thuËt, tµi chÝnh vµ qu¶n trÞ kinh doanh, khoa häc vµ kinh tÕ m«i trêng, u tiªn ngêi cã b»ng th¹c sÜ vÒ çc ngµnh trªn hoÆc çc lÜnh vùc liªn quan;

Cã Ýt nhÊt 5 n¨m kinh nghiÖm vÒ x©y dùng chÝnh s¸ch n¨ng lîng, lËp kÕ ho¹ch, vµ ho¹t ®éng

tµi chÝnh (bao gåm c¶ qu¶n lý m«i trêng), çc c«ng nghÖ hiÖu suÊt cao, ®Æc biÖt lµ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao;

Cã hiÓu biÕt tèt vÒ x©y dùng çc c«ng cô kinh tÕ - kü thuËt phôc vô cho ®Çu t mét çch hiÖu

qu¶ cho çc dù ¸n chiÕu s¸ng c«ng céng;




Cã thµnh tÝch ®îc ghi nhËn vÒ qu¶n lý dù ¸n nh hoµn thµnh ®óng thêi h¹n, nép dóng h¹n

çc s¶n phÈm giao nép ®îc chÊp nhËn , v.v.;

Kü n¨ng thuÇn thôc trong giao tiÕp tiÕng Anh c¶ viÕt vµ nãi;

§îc ®¸nh gi lµ cã quan hÖ chÆt chÏ víi ngµnh chiÕu s¸ng; vµ


Point.

87


Chøc danh: §iÒu phèi viªn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ çc n¬i kh¸c trong níc khi cÇn Thêi gian: 12 th¸ng lµm viÖc chuyªn tr¸ch, víi kh¶ n¨ng kÐo dµi thªm 36 th¸ng Phô tr¸ch c«ng viÖc: Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n


Vai trß chÝnh cña §iÒu phèi viªn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao lµ trî gióp NPD vµ PM thu nhËn ®îc mét çch hiÖu qu¶ çc kÕt qu¶/®Çu ra cña dù ¸n thuéc Hîp phÇn 2: Ch¬ng tr×nh Hç trî C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao.

§iÒu phèi viªn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao chÞu tr¸ch nhiÖm gi¶i tr×nh tríc NPD vµ PM vÒ viÖc hoµn thµnh çc ho¹t ®éng cña dù n víi chÊt lîng phï hîp, ®óng thêi h¹n, vµ theo kinh phÝ ®· ®îc x¸c ®Þnh râ trong kÕ ho¹ch c«ng t c ®îc duyÖt cña dù ¸n. §iÒu phèi viªn nµy sÏ b¸o ço vµ chÞu sù chØ ®¹o cña PM.

§iÒu phèi viªn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao sÏ chÞu tr ch nhiÖm phèi hîp cung cÊp çc ®Çu vµo kü thuËt còng nh hµnh chÝnh cho PMU trong hµng lo¹t çc ho¹t ®éng cña dù ¸n, cô thÓ lµ vÒ hç trî kü thuËt ®· ®îc nªu râ trong hîp phÇn nªu trªn.

Çc nhiÖm vô cô thÓ cña §iÒu phèi viªn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng HiÖu suÊt cao bao gåm: A. Qu¶n lý çc c«ng viÖc cña hîp phÇn

1. Hç trî viÖc hoµn thµnh çc TOR chi tiÕt cña çc hîp ®ång phô vµ çc t vÊn vµ ®Ö tr×nh kÕt

qu¶ cho PM phª chuÈn; 2. Tham gia tuyÓn chän çc nhµ thÇu hîp ®ång phô vµ çc t vÊn theo yªu cÇu cña PM; 3. ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tiÕn ®é thùc hiÖn çc c«ng viÖc thuéc hîp phÇn nªu trªn th«ng qua lËp kÕ

ho¹ch, chØ ®¹o, vµ gi m s¸t qu tr×nh thùc hiÖn çc c«ng viÖc; 4. Phèi hîp thÈm ®Þnh çc s¶n phÈm giao nép cña çc hîp ®ång phô vµ çc t vÊn;

5. Trî gióp PMU tæ chøc çc buæi seminar, çc kho häc chuyªn ®Ò, vµ çc chuyÕn tham quan cho çc c¬ quan h÷u quan cña chÝnh phñ, çc ®èi t c vµ çc bªn tham gia, víi sù t vÊn cña ISTA vµ NSTA;


6. Hîp t¸c víi ®éi ngò kü thuËt cña PMU x©y dùng kÕ ho¹ch c«ng t¸c quý vµ kÕ ho¹ch c«ng t¸c

n¨m theo yªu cÇu cña PM; 7. B¸o ço víi PM mäi sù sai lÖch so víi kÕ ho¹ch, ®Ò xuÊt víi PM çc hµnh ®éng hiÖu chØnh;

8. NhËn d¹ng vµ t vÊn cho PM vÒ çc rñi ro vµ nh÷ng vÊn ®Ò cã liªn quan ®Õn çc kÕt qu¶ cña hîp phÇn nªu trªn;


¸n;

11. Tham dù çc buæi häp cña Ban ChØ ®¹o Dù ¸n theo yªu cÇu cña PM; 12. Gi¸m s¸t tiÕn ®é thùc hiÖn dùa trªn kÕ ho¹ch c«ng t¸c dù ¸n ®· ®îc hîp nhÊt víi kÕ ho¹ch

c«ng t¸c cña çc ®èi t¸c theo yªu cÇu cña PM; vµ 13. Tham dù çc cuéc häp lËp kÕ ho¹ch c«ng t¸c quý vµ kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m cña dù ¸n theo

yªu cÇu cu¶ PM. Tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kinh nghiÖm

B»ng cö nh©n vÒ kü thuËt, hµnh chÝnh c«ng, kinh tÕ vµ qu¶n trÞ kinh doanh, khoa häc vµ kinh

tÕ m«i trêng, u tiªn ngêi cã b»ng th¹c sÜ vÒ çc ngµnh trªn hoÆc çc lÜnh vùc liªn quan;

88

Cã Ýt nhÊt 5 n¨m kinh nghiÖm vÒ c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hoÆc çc dù ¸n hiÖu suÊt n¨ng lîng;

Cã hiÓu biÕt tèt vÒ tiªu chuÈn chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao, kiÓm chuÈn, chøng nhËn vµ d¸n nh·n

chÊt lîng;

Quen thuéc víi çc ho¹t ®éng ®µo t¹o;






Kü n¨ng thuÇn thôc trong giao tiÕp tiÕng Anh c¶ viÕt vµ nãi; vµ


Point.

89


Chøc danh: §iÒu phèi viªn vÒ Tr×nh diÔn, TruyÒn th«ng vµ N©ng cao NhËn thøc

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ çc n¬i kh¸c trong níc khi cÇn Thêi gian: 12 th¸ng lµm viÖc chuyªn tr¸ch, víi kh¶ n¨ng kÐo dµi thªm 43 th¸ng Phô tr¸ch c«ng viÖc: Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n


Vai trß chÝnh cña §iÒu phèi viªn vÒ Tr×nh diÔn, TruyÒn th«ng vµ N©ng cao NhËn thøc lµ trî gióp NPD vµ PM thu nhËn ®îc mét çch hiÖu qu¶ çc kÕt qu¶/®Çu ra cña dù n thuéc hai hîp phÇn sau:

Hîp phÇn 4: Ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn hÖ thèng EEPL Hîp phÇn 5: Ch¬ng tr×nh TruyÒn th«ng vµ N©ng cao NhËn thøc §iÒu phèi viªn vÒ Tr×nh diÔn, TruyÒn th«ng vµ N©ng cao NhËn thøc chÞu tr¸ch nhiÖm gi¶i tr×nh tríc NPD vµ PM vÒ viÖc hoµn thµnh çc ho¹t ®éng cña dù ¸n víi chÊt lîng phï hîp, ®óng thêi h¹n, vµ

theo kinh phÝ ®· ®îc x¸c ®Þnh râ trong kÕ ho¹ch c«ng t¸c ®îc duyÖt cña dù ¸n. §iÒu phèi viªn nµy sÏ b¸o ço vµ chÞu sù chØ ®¹o cña PM. §iÒu phèi viªn vÒ Tr×nh diÔn, TruyÒn th«ng vµ N©ng cao NhËn thøc sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm phèi hîp cung

cÊp çc ®Çu vµo kü thuËt còng nh hµnh chÝnh cho PMU trong hµng lo¹t çc ho¹t ®éng cña dù ¸n, cô thÓ lµ vÒ hç trî tr×nh diÔn vµ çc ho¹t ®éng truyÒn th«ng, n©ng cao nhËn thøc ®· ®îc nªu râ trong hai hîp phÇn nªu trªn. Çc nhiÖm vô cô thÓ cña §iÒu phèi viªn vÒ Tr×nh diÔn, TruyÒn th«ng vµ N©ng cao NhËn thøc bao gåm:

A. Qu¶n lý çc c«ng viÖc cña hai hîp phÇn

1. Hç trî viÖc hoµn thµnh çc TOR chi tiÕt cña çc hîp ®ång phô vµ çc t vÊn vµ ®Ö tr×nh kÕt qu¶ cho PM phª chuÈn;

2. Tham gia tuyÓn chän çc nhµ thÇu hîp ®ång phô vµ çc t vÊn theo yªu cÇu cña PM;

3. ChÞu tr ch nhiÖm vÒ tiÕn ®é thùc hiÖn çc c«ng viÖc thuéc hai hîp phÇn nªu trªn th«ng qua lËp kÕ ho¹ch, chØ ®¹o, vµ gi¸m s¸t qu¸ tr×nh thùc hiÖn çc c«ng viÖc;

4. Phèi hîp thÈm ®Þnh çc s¶n phÈm giao nép cña çc hîp ®ång phô vµ çc t vÊn; 5. Tæ chøc çc cuéc häp ®Ó xem xÐt tiÕn ®é thùc hiÖn c«ng viÖc cña çc nhµ thÇu phô vµ çc t

vÊn, vµ hoµn thµnh çc b¸o ço xem xÐt; 6. ChuÈn bÞ çc b¸o ço tiÕn ®é vµ ®Ö tr×nh PM;


7. Hîp t¸c víi ®éi ngò kü thuËt cña PMU x©y dùng kÕ ho¹ch c«ng t¸c quý vµ kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m theo yªu cÇu cña PM;

8. B¸o ço víi PM mäi sù sai lÖch so víi kÕ ho¹ch, ®Ò xuÊt víi PM çc hµnh ®éng hiÖu chØnh; 9. NhËn d¹ng vµ t vÊn cho PM vÒ çc rñi ro vµ nh÷ng vÊn ®Ò cã liªn quan ®Õn çc kÕt qu¶ cña

hai hîp phÇn nªu trªn;


¸n; 12. Tham dù çc buæi häp cña Ban ChØ ®¹o Dù ¸n theo yªu cÇu cña PM;

13. Gi¸m s¸t tiÕn ®é thùc hiÖn dùa trªn kÕ ho¹ch c«ng t¸c dù ¸n ®· ®îc hîp nhÊt víi kÕ ho¹ch c«ng t¸c cña çc ®èi t¸c theo yªu cÇu cña PM; vµ

14. Tham dù çc cuéc häp lËp kÕ ho¹ch c«ng t¸c quý vµ kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m cña dù ¸n theo yªu cÇu cu¶ PM.

90


B»ng cö nh©n vÒ kü thuËt vÒ n¨ng lîng hoÆc kü thuËt chiÕu s¸ng, u tiªn ngêi cã b»ng th¹c

sÜ vÒ çc ngµnh trªn hoÆc çc lÜnh vùc liªn quan;

Cã nhiÒu kinh nghiÖm vÒ c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao hoÆc çc dù ¸n hiÖu suÊt n¨ng

lîng;

Quen thuéc víi çc ho¹t ®éng gi¸o dôc vµ xóc tiÕn;






Kü n¨ng thuÇn thôc trong giao tiÕp tiÕng Anh c¶ viÕt vµ nãi; vµ


Point.

91

G. Çc TOR kh c

§IÒU KHO¶N THAM CHIÕU (G.1)

Tæ C«ng t c Kü thuËt (TWG)

Tªn: Tæ C«ng t c Kü thuËt Dù ¸n VEEPL Thêi gian: Ngay khi b¾t ®Çu thùc hiÖn dù ¸n hoÆc lµ vÊn ®Ò ®Ó §èi t¸c Thùc hiÖn quyÕt

®Þnh Tæ trëng: Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n

C¬ cÊu

Tæ C«ng tac Kü thuËt Dù ¸n VEEPL sÏ cung cÊp toµn bé sù chØ ®¹o vµ çc ®Çu vµo kü thuËt cho viÖc thùc hiÖn çc ho¹t ®éng kü thuËt. TWG sÏ bao gåm mét ®éi ngò chuyªn gia kü thuËt cao cÊp tõ çc tæ chøc sau:

1. Çc chuyªn gia ®îc lùa chän tõ çc Ban, Vô, ViÖn cña çc c¬ quan: VAST, MPI, MOF,

MOST, MOC, ®¹i diÖn çc thµnh phè Hå ChÝ Minh vµ Quy Nh¬n, çc bªn tham gia kh¸c bao gåm çc tæ chøc, çc c«ng ty, NGO;

2. UNDP CO; Chøc n¨ng vµ NhiÖm vô

Chøc n¨ng chÝnh cña TWG lµ gióp ®iÒu phèi vµ t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc thùc hiÖn çc ho¹t ®éng cña dù ¸n, vµ tËp trung vµo çc nhiÖm vô sau:

1. T vÊn cho PMU vµ çc nhµ cung cÊp dÞch vô hîp ®ång vÒ çc khÝa c¹nh kü thuËt vµ vÒ viÖc

thùc hiÖn çc ho¹t ®éng cña dù ¸n, ®Æc biÖt trong viÖc chuÈn bÞ çc TOR, gi¸m s¸t tiÕn ®é cung cÊp kÕt qu¶/®Çu ra, vµ xem xÐt çc kÕt qu¶ dù th¶o cña çc nhµ thÇu phô;

2. Çc thµnh viªn cña TWG sÏ chÞu tr ch nhiÖm t vÊn, ®iÒu phèi, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi, vµ gi¸m s¸t nh÷ng ho¹t ®éng nhÊt ®Þnh nh»m ®¹t ®îc çc môc tiªu ®Çu ra cô thÓ;

3. Tham gia vµo chuÈn bÞ çc kÕ ho¹ch c«ng t c quý vµ çc b¸o ço tiÕn ®é thùc hiÖn quý; 4. Gi÷ vai trß lµ cÇu nèi gi÷a çc ®èi t¸c tham gia dù ¸n vµ huy ®éng çc nguån nh©n lùc vµ çc

®Çu vµo kh¸c tõ çc ®èi t¸c dù ¸n;

5. §¶m b¶o sù phèi hîp thùc hiÖn gi÷a çc bé, chÝnh quyÒn çc ®Þa ph¬ng, çc tæ chøc cã liªn quan;

6. Cung cÊp t vÊn cho Ban ChØ ®¹o Dù ¸n trong viÖc xem xÐt vµ phª duyÖt çc biÖn ph¸p t¨ng cêng sù phèi hîp/qu¶n lý vµ thu xÕp kÕ ho¹ch thùc hiÖn dù ¸n; vµ

7. Çc thµnh viªn cña TWG sÏ thêng xuyªn cung cÊp t vÊn cho çc ®ång nghiÖp cña m×nh trong c¬ quan vÒ sù u tiªn vµ çc mèi quan t©m n¶y sinh, vµ th«ng b¸o cho hä tiÕn ®é cña dù ¸n VEEPL.

Ph¬ng thøc lµm viÖc

TWG sÏ häp trªn c¬ së cÇn thiÕt nhng Ýt nhÊt mét lÇn/th¸ng PMU sÏ gi÷ vai trß th ký cña TWG.

92


Ban ChØ ®¹o Dù ¸n VEEPL (PSC)

Tªn: Ban chØ ®¹o Dù ¸n Thêi gian: Ngay khi dù ¸n ®îc b¾t ®µu Trëng Ban: Chñ tÞch VAST

C¬ cÊu

Ban ChØ ®¹o Dù ¸n sÏ ®îc l·nh ®¹o bëi Chñ tÞch cña VAST vµ bao gåm çc ®¹i diÖn cña çc c¬ quan sau:

1. §¹i diÖn cña VAST, MPI, MOF, MOST, MOI, MOC, vµ ®¹i diÖn cña çc thµnh phè vµ nhµ

s¶n xuÊt tham gia dù ¸n; vµ 2. UNDP CO.

Vai trß vµ çc chøc n¨ng chÝnh

PSC sÏ cung cÊp sù ®iÒu khiÓn tæng thÓ ®èi víi viÖc thùc hiÖn dù ¸n. PSC sÏ cung cÊp ®êng lèi chØ

®¹o vµ ®Þnh híng thèng nhÊt cho viÖc thùc hiÖn dù ¸n VEEPL vµ ®¶m b¶o sù phèi hîp tham gia gi÷a çc c¬ quan, çc khu vùc vµ çc tæ chøc quèc tÕ. PSC lµ mét thÓ thøc ra quyÕt ®Þnh cho nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn viÖc hîp t c gi÷a VAST, lµ mét ®èi t¸c thùc hiÖn cña UNDP, víi çc tæ chøc/c¬ quan cã cam kÕt vÒ ®ång tµi trî vµ thùc hiÖn dù ¸n víi VAST. PSC chÞu çc tr¸ch nhiÖm sau:

Xem xÐt vµ cho ý kiÕn nhËn xÐt vÒ b¶n dù th¶o B¸o ço Khëi ®éng, çc B¸o ço Dù ¸n N¨m,

vµ çc KÕ ho¹ch C«ng t c;

§¶m b¶o r»ng tÊt c¶ çc nguån lùc theo cam kÕt cho dù ¸n ®îc cã s½n, ®ñ vÒ sè lîng vµ

®óng vÒ thêi gian;

Th«ng qua KÕ ho¹ch C«ng t c N¨m vµ Ng©n s¸ch §ång tµi trî;

B¶o ®¶m r»ng çc ban/c¬ quan h÷u quan thùc hiÖn tèt çc ho¹t ®éng cña dù ¸n theo ®óng yªu

cÇu;

Trî gióp VAST vµ çc ®èi t¸c kh¸c trong viÖc xem xÐt vµ th«ng qua çc chÝnh s¸ch liªn quan

®Õn bÒn v÷ng m«i trêng & ®ãi nghÌo;

T¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc phèi hîp thùc hiÖn gi÷a çc ®¬n vÞ cña VAST vµ çc ®èi t¸c

dù ¸n kh¸c; vµ

Trî gióp PMU trong tr ch nhiÖm ®iÒu phèi vµ qu¶n lý toµn bé çc hîp phÇn cña dù ¸n,

Ph¬ng thøc lµm viÖc

PSC sÏ häp hai lÇn/n¨m. Çc cuéc häp bæ sung kh¸c cã thÓ sÏ ®îc triÖu tËp nÕu VAST hoÆc UNDP yªu cÇu.

93


Giai ®o¹n Khëi ®éng

Giíi thiÖu

Giai ®o¹n Khëi ®éng cña cña dù ¸n VEEPL sÏ t¹o c¬ héi cho ®éi c«ng t¸c dù n lµm quen víi Dù ¸n - chiÕn lîc cña dù ¸n, çc ®Çu ra vµ kÕt qu¶ mong ®îi, çc bªn cã liªn quan, çc rñi ro v.v. Nã cßn t¹o c¬ héi ®Ó hoµn thiÖn l¹i bÊt cø chi tiÕt thùc hiÖn nµo cßn tån t¹i vµ tr×nh víi UNDP vµ VAST ®Ó lµm râ, vµ sau ®ã, ®Ö tr×nh Ban ChØ ®¹o Dù ¸n ®Ó th«ng qua. Giai ®o¹n Khëi ®éng còng ®em l¹i ®éng lùc

míi cho dù n sau mét thêi gian im l×m chê ®îi qu¸ tr×nh phª duyÖt dù n. Trong ng©n s¸ch cña dù ¸n, cã mét kho¶n lµ 29. 500 USD tõ GEF vµ ng©n s¸ch nhµ níc cÊp cho Giai ®o¹n Khái ®éng vµ tæ chøc cuéc häp khëi ®éng. UNDP sÏ t¹m øng kho¶n tiÒn mÆt ®Çu tiªn tõ kho¶n

viÖn trî cña GEF cho Giai ®o¹n Khëi ®éng sau khi nhËn ®îc ho ®¬n phï hîp víi b¶n mÉu vÒ Yªu cÇu T¹m øng TiÒn mÆt cña VAST, cho çc chi phÝ cho çc kÕt qu¶ giao nép díi ®©y. Kh«ng yªu cÇu mét kÕ ho¹ch c«ng viÖc bæ sung nµo. Çc s¶n phÈm giao nép cña Giai ®o¹n Khëi ®éng

Çc s¶n phÈm mong ®îi cña Giai ®o¹n Khëi ®éng lµ B¶n B¸o ço Khëi ®éng. B¸o ço cÇn nªu çc vÊn ®Ò sau: 1. Kh¼ng ®Þnh viÖc s¾p xÕp bé m¸y cña dù n, bao gåm:

X¸c ®Þnh møc ®é ®¹i diÖn vµ tõng thµnh viªn cña Ban ChØ d¹o Dù ¸n vµ nhËn ®îc sù kh¼ng

®Þnh cña viÖc t×nh nguyÖn tham gia;

X©y dùng ph¬ng thøc lµm viÖc cña Ban ChØ d¹o Dù ¸n;

X¸c ®Þnh râ mèi quan hÖ gi÷a Ban ChØ d¹o Dù n vµ KiÓm ®iÓm Dù n Hµng n¨m; vµ

Xem xÐt l¹i çc TOR hiÖn cã trong V¨n kiÖn Dù ¸n, nÕu cÇn thiÕt.

2. Lµm râ vai trß vµ tr¸ch nhiÖm cña çc bªn tham gia nh»m ®¹t ®îc çc kÕt qu¶ cña dù ¸n.

X¸c ®Þnh mèi quan hÖ vµ sù phèi hîp gi÷a çc bªn tham gia vµ çc ho¹t ®éng;

KÕt nèi mçi bªn tham gia víi kÕ ho¹ch c«ng t¸c vµ viÖc giao nép çc kÕt qu¶ cña dù ¸n;

vµ

T¨ng cêng mèi liªn kÕt víi çc bªn cã liªn quan cña dù n.

3. Cung cÊp s¬ ®å tæ chøc cña dù ¸n (çc nhµ tµi trî, chÝnh phñ, VAST, PMU, çc nh©n viªn dù ¸n, çc nhµ thÇu) bao gåm c¶ ph¬ng thøc b¸o ço, bao gåm:

§Þa ®iÓm cña tÊt c¶ çc nh©n viªn vµ PMU; vµ

Mèi quan hÖ cña çc bªn liªn quan chÝnh cña dù ¸n (bao gåm hä tªn, chøc danh, vµ ®Þa chØ

liªn hÖ cña tÊt c¶ çc ®èi t¸c chÝnh phñ). 4. X©y dùng khung M & E ®Ó thùc hiÖn dù ¸n, bao gåm:

Qu¸ tr×nh lËp kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m liªn kÕt víi kÕ ho¹ch c«ng t¸c hiÖn hµnh. Qu¸ tr×nh nµy

bao gåm viÖc hiÕt lËp çc ®Ých/®iÓm mèc ®îc çc bªn tham gia hiÓu râ, tháa thuËn vµ th«ng qua;

KÕ ho¹ch c«ng t¸c ®ang ®îc thùc hiÖn cña çc ch¬ng tr×nh gi m s¸t;

Liªn kÕt víi çc chØ sè vÒ kÕt qu¶ cña dù ¸n (çc chØ sè vÒ t c ®éng), çc chØ sè tiÕn ®é vµ

khung l«gic;

Sù liªn kÕt cña çc ho¹t ®éng víi thùc tiÔn vµ víi kÕ ho¹ch quèc gia vÒ hiÖu suÊt n¨ng lîng;

94

Lµm râ çc vai trß vµ tr¸ch nhiÖm cña tÊt c¶ çc bªn tham gia (NPD, PM, NSTA, ISTA,

VAST, PMU, çc nhµ cung cÊp dÞch vô ®iÒu hµnh, UNDP, vµ çc c¬ quan h÷u quan cña chÝnh phñ vµ çc nhµ tµi trî);

Gi¸m s¸t tiÕn ®é çc ho¹t ®éng song song cña çc tæ chøc ®ång tµI trî (vµ viÖc cung cÊp ®ång

tµi trî ®· ®îc cam kÕt cña hä); vµ

§¸nh gi¸ møc ®é ®¹t ®îc cña çc mèc/®iÓm chuÈn quan träng (theo Khung Logic), mµ sÏ ®îc sö dông ®Ó lµm c¬ së cho giai ®o¹n tiÕp theo cña dù ¸n VEEPL.

5. Chi tiÕt ho¸ vµ hoµn thiÖn çc §iÒu kho¶n Tham chiÕu cho tÊt c¶ çc hîp ®ång phô cña dù ¸n, mét

çch chi tiÕt h¬n vµ tËp trung vµo nh÷ng hîp ®ång phô sÏ ®îc b¾t ®Çu thùc hiÖn vµo n¨m ®Çu tiªn, trªn c¬ së çc th«ng tin ®· ®îc nªu trong V¨n kiÖn Dù n.

6. Phèi hîp tÊt c¶ çc nguån ®ång tµI trî víi kÕ ho¹ch c«ng t¸c cña dù ¸n. Nã ph¸i gåm c¶ sù bè trÝ

®ång tµi trî cña chÝnh phñ vµ t nh©n vµ çch thøc gi¸m s¸t, ®¸nh gi vµ b¸o ço vÒ ®ång tµi trî. 7. Cïng víi sù trî gióp cña UNDP (bao gåm UNDP-Vietnam vµ V¨n phßng Khu vùc cña UNDPGEF

t¹i Kuala Lumpur), xem xÐt l¹i n¨ng lùc cña VAST vµ PMU vÒ cung cÊp vµ/hoÆc ®¹t ®îc çc dÞch vô thùc hiÖn dù n vµ qu¶n lý dù n hµng ngµy. Cung cÊp ®µo t¹o vÒ çc yªu cÇu vÒ b¸o ço vµ qu¶n lý dù n theo yªu cÇu cña UNDP còng nh theo yªu cÇu chung cña GEF.

8. So¹n th¶o Sæ tay §iÒu hµnh Dù ¸n (POM) nh lµ phÇn bæ sung cho Sæ tay NEX ViÖt nam. Chia sÎ víi tÊt c¶ çc bªn tham gia vµ ®µo t¹o cÇn thiÕt vÒ POM.

9. Xem xÐt kÕ ho¹ch Gi¸m s¸t vµ §¸nh gi¸ dù ¸n vµ më réng nÕu thÊy cÇn thiÕt. B¶o ®¶m cã nh÷ng

chØ tiªu vµ ®iÓm mèc cã thÓ ®o ®Õm ®îc çc t¸c ®éng ®Õn çc §Çu ra, møc ®é cña Môc tiªu vµ

Môc ®Ých cña Khung Logic. B¶o ®¶m çc d÷ liÖu c¬ së cã s½n cho tÊt c¶ çc chØ tiªu. Xem xÐt çc chØ tiªu tiÕn ®é ®îc ®Æt ra trong Khung Logic vµ c¶i tiÕn khi cÇn thiÕt.

10. X¸c ®Þnh nh÷ng Rñi ro ®¸ng kÓ cña dù ¸n (çc rµo c¶n cã thÓ cã trong viÖc thùc hiÖn thµnh c«ng

dù n vµ çc yÕu tè bªn ngoµi ®· ®îc nhËn d¹ng cã thÓ lµm gi¶m hiÖu qu¶ thùc hiÖn dù n). So¹n th¶o chiÕn lîc chi tiÕt vÒ qu¶n lý rñi ro trong thùc hiÖn dù ¸n.

11. ChuÈn bÞ kÕ ho¹ch c«ng t¸c chi tiÕt cho viÖc thùc hiÖn dù ¸n trong quý ®Çu tiªn. ChuÈn bÞ ®iÒu

chØnh ng©n s¸ch cña dù n nÕu cÇn.

TiÕn ®é giai ®o¹n Khëi ®éng

PM dù kiÕn sÏ gÆp gì víi tÊt c¶ çc bªn cã liªn quan cña dù n trong Giai ®o¹n Khëi ®éng. §ã cã thÓ lµ hçn hîp cña sù gÆp gì ç nh©n, çc cuéc häp nhãm vµ/hoÆc çc héi th¶o.

Víi tinh thÇn hîp t¸c lµ nÒn t¶ng trong dù ¸n nµy, tÊt c¶ çc bªn sÏ ®îc mêi tham gia vµ ®ãng gãp ý kiÕn cho Giai ®o¹n Khëi ®éng. Giai ®o¹n Khëi ®éng sÏ bao gåm çc ®µo t¹o chÝnh thøc vµ kh«ng chÝnh thøc ®îc tæ chøc bëi VAST

cho nh÷ng ngêi tham gia. §µo t¹o nµy sÏ gåm viÖc giíi thiÖu vÒ tæ chøc, çc tr×nh tù vµ sù s¾p xÕp, còng nh chia sÎ kiÕn thøc ®Æc thï vÒ dù ¸n tõ çc khëi xíng hiÖn cã cña VAST. PM vµ PMU còng sÏ nhËn ®îc ®µo t¹o tõ UNDP. Nã sÏ bao gåm tæng quan vÒ çc quy t¾c vµ thñ tôc cña UNDP ViÖt Nam, giíi thiÖu vÒ v¨n phßng còng nh tãm t¾t vÒ çc chñ ®Ò liªn quan ®Õn GEF do §iÒu phèi viªn Khu vùc cña UNDP-GEF thùc hiÖn.

PM ®iÒu hµnh Giai ®o¹n Khëi ®éng (víi sù trî gióp cña çc Cè vÊn dù ¸n) vµ sÏ tham kh¶o toµn bé çc ý kiÕn ®ãng gãp vÒ dù ¸n tríc ®ã, bao gåm çc ý kiÕn ®ãng gãp cña chuyªn gia Roster cña STAP, Ban Th ký cña GEF, çc thµnh viªn Héi ®ång cña UNDP-GEF, vµ GEF. VAST vµ UNDP sÏ

cung cÊp çc b¶n sao cña tÊt c¶ v¨n b¶n cã liªn quan.

95

Giai ®o¹n Khëi ®éng dù kiÕn sÏ ®îc tiÕn hµnh trong kho¶ng tõ 2 ®Õn 3 tuÇn. Tuy nhiªn, sÏ cã sù linh ho¹t, khi tÝnh ®Õn t×nh h×nh cô thÓ vµ ®iÒu kiÖn çc mïa cña ®Þa ph¬ng. TiÕn ®é cËp nhËt hµng th¸ng sÏ ®îc göi cho §¹i diÖn Thêng tró cña UNDP, th«ng qua çc cuéc häp t¹i v¨n phßng cña UNDP.

Çc liªn hÖ thêng xuyªn h¬n vµ kh«ng chÝnh thøc sÏ ®îc duy tr× víi Çn bé Ch¬ng tr×nh cña UNDP. B¶n dù th¶o B¸o ço Khëi ®éng sÏ ®îc chia sÎ víi c¶ UNDP vµ VAST ngay sau khi ®îc hoµn tÊt,

tríc khi ®îc chuyÓn cho çc bªn cã liªn quan kh¸c. Cuéc häp trï bÞ gi÷a VAST vµ UNDP-ViÖt Nam vµ UNDP-GEF sÏ ®îc tæ chøc nh»m ®¹t ®îc tho¶ thuËn vÒ çc vÊn ®Ò chÝnh tríc khi nhËn ®îc sù phª duyÖt cña Ban ChØ ®¹o Dù ¸n. §©y còng lµ c¬ héi ®Ó lµm râ vai trß cña UNDP trong viÖc xem xÐt kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m, ®o lêng çc chØ tiªu vÒ tiÕn ®é vµ çc chØ tiªu t¸c ®éng, kiÓm ®iÓm ba bªn vµ thùc hiÖn viÖc lËp kÕ ho¹ch c«ng t¸c n¨m.

Tho¶ thuËn vÒ B¸o ço Khëi ®éng sau ®ã sÏ ®îc chuyÓn ®Õn tÊt c¶ çc bªn liªn quan ®Ó lÊy ý kiÕn tríc khi B¸o ço Khëi ®éng ®îc hiªu chØnh lÇn cuèi ®îc göi cho çc thµnh viªn Ban ChØ ®¹o Dù ¸n.

96


Chøc danh: Cè vÊn Quèc tÕ vÒ Thùc hiÖn Dù ¸n

§Þa ®iÓm lµm viÖc: Hµ Néi vµ ®i l¹i çc n¬i kh¸c trong níc khi cÇn Thêi gian: 01 th¸ng ngêi hîp ®ång trªn c¬ së s¶n phÈm tr¶i suèt quý 1 cña n¨m ®Çu

tiªn cña VEEPL. Phô tr¸ch c«ng viÖc: Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia.


Cè vÊn Quèc tÕ vÒ Thùc hiÖn Dù ¸n sÏ cung cÊp çc trî gióp kü thuËt cho PMU trong viÖc khëi ®éng mét çch tr×nh tù vµ ®Çy ®ñ dù ¸n VEEPL. NhiÖm vô cô thÓ cña cè vÊn nµy lµ:

1. Hoµn thµnh viÖc s¾p xÕp bé m¸y cña dù n, bao gåm:

HiÖu chØnh çc TOR vµ çc B¶n M« t¶ C«ng viÖc hiÖn cã trong V¨n kiÖn Dù n cña tÊt c¶ çc

nh©n sù dù ¸n vµ çc t vÊn, nÕu cÇn thiÕt;

X©y dùng ph¬ng thøc lµm viÖc cña Ban ChØ ®¹o Dù n; vµ trî gióp PMU x¸c ®Þnh møc ®é ®¹i

diÖn cña tõng thµnh viªn cña Ban ChØ ®¹o Dù ¸n; vµ

X¸c ®Þnh râ mèi quan hÖ gi÷a Ban ChØ ®¹o Dù n vµ KiÓm ®iÓm Dù n Hµng n¨m.

2. Lµm râ vai trß vµ tr¸ch nhiÖm cña çc ®èi t c nh»m ®¹t ®îc çc kÕt qu¶ cña dù n, bao gåm:

X¸c ®Þnh mèi quan hÖ vµ sù phèi hîp gi÷a çc ®èi t c vµ çc ho¹t ®éng cña dù ¸n;

KÕt nèi mçi ®èi t¸c víi kÕ ho¹ch c«ng t¸c vµ viÖc giao nép s¶n phÈm / kÕt qu¶ cña dù n; vµ

X¸c ®Þnh çc bªn tham gia chÝnh cã t c ®éng ®Õn çc kÕt qu¶ cña dù n.

3. Xem xÐt vµ hoµn thiÖn s¬ ®å s¾p xÕp qu¶n lý dù n (çc nhµ tµi trî, chÝnh phñ, VAST, PMU, nh©n

viªn dù n, çc nhµ thÇu phô), bao gåm c¶ ph¬ng thøc b¸o ço.

4. X¸c ®Þnh nh÷ng Rñi ro ®¸ng kÓ cña dù ¸n (çc rµo c¶n cã thÓ cã trong viÖc thùc hiÖn thµnh c«ng dù n vµ çc yÕu tè bªn ngoµi ®· ®îc nhËn d¹ng cã thÓ lµm gi¶m hiÖu qu¶ thùc hiÖn dù n). So¹n th¶o chiÕn lîc chi tiÕt vÒ qu¶n lý rñi ro trong thùc hiÖn dù ¸n.

5. §¸nh gi møc ®¹t ®îc cña çc ®iÓm mèc/®iÓm chuÈn quan träng (theo Khung L« gÝch), mµ sÏ

®îc sö dông ®Ó lµm c¬ së cho giai ®o¹n tiÕp theo cña dù ¸n VEEPL. 6. Xem xÐt Khung Logic Dù ¸n ®Ó ®¶m b¶o r»ng çc chØ sè vµ ®iÓm mèc ®o ®Õm t¸c ®éng ®Õn çc

møc KÕt qu¶, Môc ®Ých vµ Môc tiªu ®· ®îc cËp nhËt vµ çc gi¶ thiÕt ®· ®îc kiÓm tra l¹i.

7. X©y dùng khung M & E ®Ó thùc hiÖn dù ¸n, gåm:

ThiÕt lËp çc môc tiªu/®iÓm mèc cho tõng n¨m vµ chóng ph¶i ®îc kÕt nèi víi çc chØ sè kÕt

qu¶ (çc chØ sè t¸c ®éng), çc chØ sè tiÕn ®é vµ Khung Logic Dù ¸n, vµ ph¶i ®îc tÊt c¶ çc ®èi t¸c th«ng qua vµ ®îc Ban ChØ ®¹o Dù ¸n th«ng qua ;

Chi tiÕt ho¸ kÕ ho¹ch gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸ cïng víi viÖc chi tiÕt ho¸ vai trß vµ tr¸ch nhiÖm

cña nh©n viªn PMU, nh©n viªn UNDP/GEF, kiÓm to¸n viªn, vµ çc c¬ quan h÷u quan cña chÝnh phñ cïng víi çc kÕt qu¶ ph¶i giao nép;

X©y dùng c¬ chÕ gi m s¸t tiÕn ®é cña çc ho¹t ®éng t¬ng tù cña çc tæ chøc ®ång tµi trî (vµ

kÕt qu¶ giao nép cña çc ®ång tµi trî ®· ®îc cam kÕt).

8. Cïng víi sù trî gióp cña UNDP (bao gåm UNDP-Vietnam vµ V¨n phßng Khu vùc cña UNDPGEF

t¹i Kuala Lumpur), xem xÐt l¹i n¨ng lùc cña VAST vµ PMU trong viÖc cung cÊp vµ/hoÆc ®¹t ®îc çc dÞch vô thùc hiÖn dù n vµ qu¶n lý dù ¸n hµng ngµy. Cung cÊp ®µo t¹o vÒ çc yªu cÇu vÒ b¸o ço vµ qu¶n lý dù n theo yªu cÇu cña UNDP còng nh theo yªu cÇu chung cña GEF.

97

9. ChuÈn bÞ kÕ ho¹ch c«ng t¸c chi tiÕt cho viÖc thùc hiÖn dù ¸n trong quý ®Çu tiªn. ChuÈn bÞ ®iÒu chØnh ng©n s¸ch cña dù n nÕu cÇn thiÕt.

10. Phèi hîp tÊt c¶ çc nguån ®ång tµi trî víi kÕ ho¹ch c«ng t¸c cña dù ¸n. Nã ph¸i gåm c¶ sù bè trÝ ®ång tµi trî cña chÝnh phñ vµ t nh©n vµ çch thøc gi¸m s¸t, ®¸nh gi vµ b¸o ço vÒ ®ång tµi trî.

11. Chi tiÕt ho¸ vµ hoµn thiÖn çc §iÒu kho¶n Tham chiÕu cho tÊt c¶ çc hîp ®ång phô cña dù n, tËp

trung vµo nh÷ng hîp ®ång phô sÏ ®îc b¾t ®Çu thùc hiÖn vµo n¨m ®Çu tiªn, phï hîp víi çc th«ng tin ®îc cung cÊp trong V¨n kiÖn Dù ¸n.

12. Trî gióp PM so¹n th¶o Sæ tay VËn hµnh Dù n (POM) nh lµ phÇn bæ sung cho Sæ tay NEX ViÖt

Nam. Chia sÎ víi tÊt c¶ çc bªn tham gia vµ ®µo t¹o cÇn thiÕt vÒ POM.

13. ChuÈn bÞ B¸o ço Khëi ®éng cã ®a vµo tÊt c¶ çc ph©n tÝch vµ cËp nhËt cña çc môc tõ (1 -12). 14. Tham dù Héi th¶o Khëi ®éng.

15. Hoµn thiÖn B¸o ço Khëi ®éng. KÕt qu¶ giao nép

Cè vÊn Quèc tÕ vÒ Thùc hiÖn Dù ¸n sÏ giao nép çc kÕt qu¶ sau:

1. B¸o ço Khëi ®éng Dù n cuèi cïng d· ®îc hoµn thiÖn vµ chÊp thuËn bëi tÊt c¶ çc bªn tham gia dù ¸n. B¸o ço nµy bao gåm çc néi dung chÝnh sau:

a) Çc kÕ ho¹ch c«ng t c chi tiÕt cña n¨m ®Çu tiªn ®îc hoµn thiÖn vµ chÊp nhËn bëi tÊt c¶ çc bªn tham gia dù ¸n;

b) Çc kÕ ho¹ch ®ång tµi trî chi tiÕt hµng n¨m ®îc hoµn thiÖn vµ chÊp nhËn bëi tÊt c¶ çc nhµ ®ång tµi trî dù n;

c) Çc kÕ ho¹ch gi¸m s¸t vµ d¸nh gi¸ chi tiÕt hµng n¨m cïng víi çc biÖn ph¸p vµ çc chØ sè kiÓm tra dù ¸n ®îc hoµn thiÖn vµ chÊp nhËn bëi tÊt c¶ çc bªn tham gia dù ¸n;

d) TÊt c¶ çc thu xÕp thùc hiÖn dù ¸n chi tiÕt ®îc hoµn thiÖn vµ chÊp nhËn bëi tÊt c¶ çc bªn tham gia dù ¸n;

e) Vai trß, tr¸ch nhiÖm vµ mèi liªn kÕt gi÷a VAST, PSC, PMU vµ çc bªn tham gia dù ¸n

®îc lµm râ vµ chi tiÕt ho¸; f) TOR cña tÊt c¶ çc hîp ®ång phô vµ çc t vÊn ®îc chi tiÕt ho¸ vµ cËp nhËt mét çch

chÊt lîng; g) Sæ tay VËn hµnh Dù ¸n (POM) ®îc hoµn thµnh mét çch chÊt lîng, vµ mét kho¸ häc vÒ

POM ®îc tæ chøc cho çc nh©n viªn cña PMU;

h) Danh môc çc rñi ro cña dù n vµ çc biÖn ph¸p qu¶n lý chóng ®îc hoµn thµnh;

2. Biªn b¶n ghi nhí cña tÊt c¶ çc cuéc häp tham vÊn víi çc ®èi t c dù n ®îc hoµn thµnh; vµ 3. Biªn b¶n ghi nhí cña Héi th¶o Khëi ®éng ®îc hoµn thµnh.


B»ng th¹c sÜ vÒ kinh doanh, kinh tÕ, qu¶n lý hoÆc kü thuËt; u tiªn ngêi cã b»ng tiÕn sÜ vÒ çc

lÜnh vùc trªn hoÆc çc lÜnh vùc liªn quan;

Cã Ýt nhÊt 10 n¨m kinh nghiÖm trong lÜnh vùc n¨ng lîng bao gåm kinh nghiÖm chuyªn s©u

vÒ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao vµ qu¶n lý çc dù ¸n hiÖu suÊt n¨ng lîng;


Cã kinh nghiÖm trong khëi xíng x©y dùng, thùc hiÖn, gi¸m s¸t vµ ®¸nh gi¸ çc dù ¸n quèc

tÕ;

Cã kinh nghiÖm thùc tiÔn vµ kü n¨ng trong lËp kÕ ho¹ch c«ng t¸c, t vÊn, vµ ph©n tÝch th«ng

tin/sè liÖu;

98

u tiªn ngêi cã kinh nghiÖm chuyªn s©u ®a ngµnh;

§îc ®¸nh gi lµ cã quan hÖ chÆt chÏ víi çc tæ chøc quèc tÕ cã liªn quan;


Kü n¨ng giao tiÕp tèt, th«ng th¹o TiÕng Anh c¶ nãi vµ viÕt.

99

Phô lôc III: Thêi gian lµm viÖc, Ph©n bæ chi phÝ cho Nh©n sù PMU & çc Nhµ thÇu phô

Çc vÞ trÝ nh©n sù & çc nhµ thÇu phô Thêi gian

(th¸ng)

Kinh phÝ

(USD)

V¨n phßng Qu¶n lý dù ¸n

1. Gi¸m ®èc §iÒu hµnh Dù n 60

2. Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc gia 60

3. Cè vÊn Kü thuËt Cao cÊp Quèc tÕ 36

4. Ch¸nh V¨n phßng 60

5. Trî lý Hµnh chÝnh kiªm Phiªn dÞch 60

6. KÕ to¸n 60

7. §iÒu phèi viªn hîp phÇn vÒ ChÝnh s¸ch vµ Tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao

36

8. §iÒu phèi viªn hîp phÇn vÒ C«ng nghÖ ChiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao 48

9. §iÒu phèi viªn hîp phÇn vÒ Tr×nh diÔn, TruyÒn th«ng vµ N©ng cao nhËn thøc

55

Giai ®o¹n khëi ®éng

IE - Cè vÊn Thùc hiÖn Dù ¸n 1

Hîp phÇn 1 - X©y dùng chÝnh s¸ch EEPL

ISTA - Ph¸t triÓn ChÝnh s¸ch EEPL 3

NTE - Chuyªn gia Gi¸m s¸t ®¸nh gi thùc hiÖn chÝnh s¸ch EEPL 18

NTE - Chuyªn gia ChÝnh s¸ch EEPL (2) 18

Svc Co - Nghiªn cøu chÝnh s¸ch quèc gia toµn diÖn vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng

9

Svc Co - §¸nh gi çc c¬ héi n©ng cao hiÖu qu¶ chiÕu s¸ng c«ng céng 18

Svc Co - X©y dùng çc c«ng cô kinh tÕ - kü thuËt ®Ó ®Çu t cho chiÕu s¸ng c«ng céng EE

18

Svc Co - Trän gãi hç trî kü thuËt thùc thi çc quy ®Þnh vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng

21

Svc Co - Lång ghÐp chiÕu s¸ng c«ng céng vµo quy ho¹ch ph¸t triÓn cña ®Þa ph¬ng

24

Svc Co - Ph¸t triÓn chÝnh s¸ch chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng 18

Hîp phÇn 2 - Ch¬ng tr×nh hç trî kü thuËt chiÕu s¸ng

IE - Chuyªn gia vÒ çc tiªu chuÈn chiÕu s¸ng EE 1

IE - Chuyªn gia c«ng nghÖ chiÕu s¸ng EE 3 IE - Chuyªn gia kiÓm ®Þnh s¶n phÈm, chøng nhËn vµ d¸n nh·n EE 1

IE - Chuyªn gia ®µo t¹o vÒ hÖ thèng chiÕu s¸ng EE 2

NTE - Chuyªn gia c«ng nghÖ EEPL 6

NTE - Chuyªn gia ngµnh chiÕu s¸ng c«ng céng 6

Svc Co - X©y dùng çc tiªu chuÈn EE ®èi víi çc s¶n phÈm chiÕu s¸ng EE

12

Svc Co - N©ng cÊp çc tiªu chuÈn chiÕu s¸ng ®èi víi ®êng phè, bÖnh viÖn, trêng häc

12

Svc Co - Hç trî kü thuËt cho çc nhµ s¶n xuÊt thiÕt bÞ chiÕu s¸ng trong níc (5)

27

Svc Co - Ph¸t triÓn phÇn mÒm thiÕt kÕ chiÕu s¸ng EE vµ thiÕt kÕ s¶n

phÈm chiÕu s¸ng EE (3)

27

Svc Co - N©ng cÊp n¨ng lùc kiÓm ®Þnh quèc gia çc s¶n phÈm chiÕu

s¸ng

15

Svc Co - LËp ®Ò xuÊt vÒ x©y dùng phßng thÝ nghiÖm kiÓm ®Þnh vµ chøng nhËn chÊt lîng s¶n phÈm chiÕu s¸ng quèc gia

24

Svc Co - §¸nh gi kh¶ n¨ng çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖn cã

12

100

Çc vÞ trÝ nh©n sù & çc nhµ thÇu phô Thêi gian

(th¸ng)

Kinh phÝ

(USD)

Svc Co - X©y dùng ch¬ng tr×nh ®µo t¹o vÒ chøng nhËn vµ d¸n nh·n s¶n phÈm, vÒ thiÕt kÕ, l¾p ®Æt, vËn hµnh vµ qu¶n lý çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng

12

Svc Co - X©y dùng ch¬ng tr×nh chøng nhËn cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng

12

Svc Co - Nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn bÒn v÷ng chiÕu s¸ng c«ng céng 15

Hîp phÇn 3 - Ch¬ng tr×nh tµi chÝnh EEPL

ISTA - Çc KÕ ho¹ch Tµi chÝnh quèc tÕ ®èi víi EEPL 1

NTE -Chuyªn gia Tµi chÝnh EEPL 14 Svc Co - Nghiªn cøu toµn diÖn vÒ çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh cho chiÕu

s¸ng c«ng céng

15

Hîp phÇn 4 - Ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn hÖ thèng EEPL

ISTA - ThiÕt kÕ hÖ thèng EEPL 2

NTE - Chuyªn gia M & E hÖ thèng EEPL 18

Svc Co - §¸nh gi kh¶ thi vÒ kü thuËt vµ kinh tÕ cña çc hÖ thèng tr×nh diÔn

6

Svc Co - Thùc hiÖn çc ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn 18

Svc Co - X©y dùng vµ thùc hiÖn KÕ ho¹ch hµnh ®éng ®Ó phæ biÕn çc kÕt qu¶ tr×nh diÔn

12

Hîp phÇn 5 - Phæ biÕn th«ng tin vµ Ch¬ng tr×nh n©ng cao nhËn thøc

IE -Chuyªn gia vÒ Phæ biÕn th«ng tin EEPL vµ Ch¬ng tr×nh ®µo t¹o 1

IE -Chuyªn gia Gi¸m s¸t ®¸nh gi thùc hiÖn dù ¸n EEPL 1,5

NTE - Chuyªn gia vÒ D¸n nh·n s¶n phÈm tiªu dïng vµ xóc tiÕn 10

NTE -Chuyªn gia T vÊn ch¬ng tr×nh n©ng cao nhËn thøc EEPL 18 Svc Co - ThiÕt lËp c¬ së d÷ liÖu chiÕu s¸ng c«ng céng 21

Svc Co - X©y dùng vµ thùc hiÖn trän gãi chiÕn dÞch xóc tiÕn chiÕu

s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao

48

Svc Co - KÕ ho¹ch ®¸nh gi vµ c«ng nhËn hiÖu suÊt chiÕu s¸ng c«ng

céng

36

Svc Co - Thµnh lËp trung t©m th«ng tin chiÕu s¸ng c«ng céng (PLIC) 24 Svc Co - ChuÈn bÞ vµ ph©n ph¸t çc kÕt qu¶ cña ch¬ng tr×nh VEEPL 6

101

Phô lôc IV: KÕ ho¹ch C«ng t¸c vµ Ng©n s¸ch §Þnh híng vÒ Gi¸m s¸t & §¸nh gi¸

Lo¹i ho¹t ®éng gi m

s¸t ® nh gi¸ Çc bªn chÞu tr¸ch nhiÖm

Ng©n s¸ch

Kh«ng tÝnh thêi gian cña ®éi dù n

Thêi h¹n

Héi th¶o Khëi ®éng Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia UNDP CO

UNDP GEF

Trong vßng 2 th¸ng ®Çu tiªn

sau khi b¾t ®Çu dù ¸n

B¸o ço Khëi ®éng §éi c«ng t¸c dù ¸n UNDP CO

Ngay sau Héi th¶o Khëi ®éng

X¸c ®Þnh çc biÖn ph¸p kiÓm tra çc chØ sè vÒ môc ®Ých dù ¸n

Gi¸m ®èc Dù ¸n Quèc gia sÏ gi¸m s¸t viÖc thuª thùc hiÖn çc nghiªn cøu vµ çc tæ

chøc cô thÓ, vµ giao tr¸ch nhiÖm cho çc thµnh viªn cña nhãm cã liªn quan

Khi b¾t ®Çu, gi÷a kú vµ kÕt thóc dù ¸n

X¸c ®Þnh çc biÖn ph¸p kiÓm tra tiÕn ®é vµ møc ®é thùc hiÖn

dù ¸n (®¸nh gi trªn c¬ së hµng n¨m)

Do çc chuyªn gia kü thuËt cña GEF vµ Gi m ®èc Dù n Quèc gia gi¸m s¸t. ViÖc ®o

lêng do çc nh©n viªn khu vùc t¹i hiÖn trêng vµ çc c¬ quan thùc thi ®Þa ph¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm

Hµng n¨m tríc APR/PIR vµ tríc khi

x¸c ®Þnh kÕ ho¹ch c«ng t c n¨m

AR vµ PIR §éi c«ng t¸c dù ¸n UNDP CO

UNDP GEF

Hµng n¨m

APR vµ b¸o ço APR VAST UNDP CO §éi c«ng t¸c dù ¸n

UNDP-GEF RCU (Ch©u ¸ -

Th¸i B×nh D¬ng)

Hµng n¨m, ngay khi nhËn ®îc AR

Çc cuéc häp cña Tæ C«ng t¸c Kü thuËt

VAST, MOC, MPI, MOF, MOST, MONRE, MOI, UNDP CO, çc bªn tham gia kh¸c

Hµng quý

Çc cuéc häp cña Ban ChØ ®¹o Dù ¸n

VAST, MOC, MPI, MOF, MOST, MONRE, MOI,

UNDP CO

Sau Héi th¶o Khëi ®éng vµ

sau ®ã Ýt nhÊt 1 n¨m 1 lÇn

B¸o ço thùc hiÖn ®Þnh kú

§éi c«ng t¸c dù ¸n SÏ do §éi c«ng t¸c dù ¸n vµ UNDP CO x¸c ®Þnh

B¸o ço kü thuËt §éi c«ng t¸c dù ¸n Thuª t vÊn khi cÇn thiÕt

SÏ do §éi c«ng t¸c dù ¸n vµ

UNDP CO x¸c ®Þnh

§¸nh gi gi÷a kú do bªn ngoµi thùc hiÖn

§éi c«ng t¸c dù ¸n UNDP CO


Th¸i B×nh D¬ng) T vÊn bªn ngoµi (vÝ dô: §éi ®¸nh gi )

Gi÷a kú thùc hiÖn dù ¸n

102

Lo¹i ho¹t ®éng gi m

s¸t ® nh gi¸ Çc bªn chÞu tr¸ch nhiÖm

Ng©n s¸ch

Kh«ng tÝnh thêi gian cña ®éi dù n

Thêi h¹n

§¸nh gi cuèi cïng do bªn ngoµi thùc

hiÖn

§éi c«ng t¸c dù ¸n UNDP CO

UNDP-GEF RCU (Ch©u ¸ - Th¸i B×nh D¬ng),T vÊn bªn ngoµi (vÝ dô: §éi ®¸nh

gi¸)

Khi kÕt thóc thùc hiÖn dù ¸n

B¸o ço kÕt thóc §éi c«ng t¸c dù ¸n UNDP CO T vÊn bªn ngoµi

Ýt nhÊt 1 th¸ng tríc khi kÕt thóc dù ¸n

Nh÷ng bµi häc kinh nghiÖm ®îc rót ra

§éi c«ng t¸c dù ¸n


Th¸i B×nh D¬ng) (mÉu ®îc ®Ò xuÊt ®Ó lµm thµnh tµi liÖu çc thùc tiÔn tèt nhÊt, . . . )

Hµng n¨m

KiÓm to¸n UNDP CO §éi c«ng t¸c dù ¸n

Hµng n¨m

Tham quan hiÖn trêng (chi phÝ ®i l¹i

cña nh©n viªn UNDP sÏ tÝnh vµo chi phÝ cña C¬ quan Thùc thi IA)

UNDP CO


Th¸i B×nh D¬ng) (khi thÝch hîp) §¹i ®iÖn chÝnh phñ

Hµng n¨m

Tæng chi phÝ ®Þnh híng Kh«ng tÝnh ®Õn chi phÝ ®i l¹i cña çc nh©n viªn §éi c«ng t c dù n vµ nh©n viªn UNDP

103

Phô lôc V: Çc môc tiªu hµng n¨m

ChØ sè

Môc tiªu hµng n¨m

N¨m thø

1

N¨m thø

2

N¨m thø

3

N¨m thø

4

N¨m thø

5

Gi¶m ph¸t th¶i CO2 hµng n¨m, ktons (% gi¶m thiÓu so víi møc c¬ së)

3,6 7,4 (2,8%)

23,5 40,5 58,5 (15%)

TiÕt kiÖm n¨ng lîng céng dån, GWh,

(% gi¶m thiÓu so víi møc c¬ së)

8,4 25,6

(2,3%)

80,2 174,4 310,5

(8,7%) % thiÕt bÞ chiÕu s¸ng EE ®îc l¾p míi

vµ thay thÕ ë hÖ thèng chiÕu s¸ng ®êng phè ®« thÞ

40 44 48 52 55

% thiÕt bÞ chiÕu s¸ng EE ®îc l¾p míi vµ thay thÕ ë hÖ thèng chiÕu s¸ng ®êng n«ng th«n

2 4 10 20 28

% thiÕt bÞ chiÕu s¸ng EE ®îc l¾p míi vµ thay thÕ ë hÖ thèng chiÕu s¸ng çc bÖnh viÖn vµ trêng häc

3 5 10 19 29

Chi tiÕt ®o lêng t¸c ®éng

ChØ sè t c ®éng

chñ yÕu Môc tiªu BiÖn ph¸p kiÓm ®Þnh

TÇn suÊt lÊy

mÉu VÞ trÝ

Gi¶m thiÓu ph¸t

th¶i GHG

N¨m thø 2: 2,8% so

víi møc c¬ së (7,4 ktons); N¨m thø 5: 15% so víi møc c¬ së (58,5 ktons)

D÷ liÖu chiÕu s¸ng c«ng

céng cña MOC. Çc b¸o ço M&E cña dù ¸n

B¾t ®Çu, gi÷a

kú vµ kÕt thóc dù ¸n VEEPL

Toµn bé

PAs

Møc tiÕt kiÖm trung b×nh

N¨m thø 2: 2,3% so víi møc c¬ së (25,6

GWh); N¨m thø 5: 8,7% so víi møc c¬ së (310,3 GWh)

KÕ ho¹ch ph¸t triÓn n¨ng lîng ViÖt Nam; Sè lîng

nhËp khÈu thiÕt bÞ chiÕu s¸ng EE, sè lîng thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®îc s¶n xuÊt vµ tiªu thô trong níc; Çc b¸o ço M&E cña dù ¸n

B¾t ®Çu, gi÷a kú vµ kÕt thóc

Toµn bé PAs

ThiÕt bÞ EE chiÕu

s¸ng ®êng phè ®« thÞ

N¨m thø 5: 55% thiÕt

bÞ chiÕu s¸ng sö dông lµ EE

Çc b¸o ço M&E cña dù

¸n; Sè lîng nhËp khÈu thiÕt bÞ chiÕu s¸ng EE, Sè lîng thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®îc s¶n xuÊt vµ tiªu thô trong níc

B¾t ®Çu, gi÷a

kú vµ kÕt thóc dù ¸n VEEPL

Toµn bé

PAs

ThiÕt bÞ EE chiÕu s¸ng ®êng n«ng

th«n

N¨m thø 5: 28% thiÕt bÞ chiÕu s¸ng sö dông

lµ EE

Nh trªn Nh trªn Nh trªn

ThiÕt bÞ EE chiÕu

s¸ng trong trêng häc vµ bÖnh viÖn

N¨m thø 5: 29% thiÕt

bÞ chiÕu s¸ng sö dông lµ EE

Nh trªn Nh trªn Nh trªn

104

Phô lôc VI: Danh môc ThiÕt bÞ A. V¨n phßng Qu¶n lý dù ¸n VEEPL

Tµi kho¶n

kinh phÝ Tªn thiÕt bÞ

Sè lîng

(chiÕc)

Gi¸

(USD)

72200 M¸y tÝnh x¸ch tay nèi víi m¸y chiÕu 3

M¸y chiÕu 1

Mµn chiÕu (75 x 75 inches) 1

M¸y tÝnh ®Ó bµn Pentium (PC 2,6 & 2,8 GHz) 8

M¸y in Laser (HP 1010 & HP 1060) 3

M¸y in DeskJet (HP 5610) 1

M¸y in mµu Laser (HP 2550L) 1

M¸y ¶nh kü thuËt sè (Sonny DSC-W15.0M) 1

M¸y photocopy (RICOH AF-2018D Duplex) 1

M¸y fax (Panasonic KX-PL 512) 1

Bé lu ®iÖn UPS (Upselect 500VA) 10

§iÒu hoµ nhiÖt ®é (18.000 BTU & 12.000 BTU) 5

Trang bÞ ®å gç cña v¨n phßng Trän bé

M¸y quÐt (HP 377) 1

Xe « t« (nhËp khÈu): Tªn: Toyota (Ex-factory), Lo¹i

xe: Land Cruiser Station Wagon GX 4.5L; Cöa n©ng lªn ë phÝa sau; Ký hiÖu ®Æt hµng: FZJ105L -

GNMNK; 07 chç ngåi; Mµu: tr¾ng.

1

Tæng céng

B. ThiÕt bÞ ®o ¸nh s¸ng phôc vô cho §µo t¹o vÒ KiÓm ®Þnh

Tµi kho¶n

kinh phÝ Tªn thiÕt bÞ (nhËp khÈu)

Sè lîng

(chiÕc)

Gi¸

(USD)

72200 Qu¶ cÇu tÝch ph©n ®o tr¾c quang (thiÕt bÞ kiÓm tra

bãng ®Ìn) 1

Çc bãng ®Ìn chuÈn (®îc sö dông ®Ó ®¸nh gi çc

®Æc tÝnh quang cña ®Ìn) 6

Tæng céng

105

Phô lôc VII: Dù b¸o vÒ Gi¶m thiÓu Ph¸t th¶i CO2 Dù n ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu suÊt cao t¹i ViÖt Nam (VEEPL) ®îc thiÕt kÕ ®Ó dì bá çc rµo c¶n ®èi víi viÖc xóc tiÕn vµ ¸p dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao trong khu vùc c«ng Ých ë ViÖt Nam. §ã lµ nh÷ng rµo c¶n ®· dÉn ®Õn viÖc l¾p ®Æt çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng

kh«ng tèi u vÒ kinh tÕ mµ còng kh«ng th©n thiÖn víi m«i trêng. Cïng víi viÖc ph¸t triÓn m¹nh mÏ cña ®Êt níc, chiÕu s¸ng c«ng céng còng sÏ t¨ng trëng theo mét çch nhanh chãng. Kh«ng cã mét sù can thiÖp cã hiÖu qu¶, ViÖt Nam ch¾c sÏ ph¶i g¸nh chÞu nÆng nÒ mét ngµnh chiÕu s¸ng c«ng céng l·ng phÝ vÒ çc nguån lùc c«ng vµ gãp phÇn kh«ng ®¸ng cã vµo lîng kiÓm kª ph¸t th¶i khÝ GHG toµn quèc. H¬n n÷a, tiªu thô ®iÖn n¨ng cho chiÕu s¸ng c«ng céng còng t¬ng hîp cao ®é víi tiªu thô ®iÖn

giê cao ®iÓm trªn hÖ thèng ph¸t vµ ph©n phèi ®iÖn quèc gia. C«ng suÊt ph¸t vµ ph©n phèi ®iÖn hiÖn nay kh«ng ®ñ ®Ó ®¸p øng nhu cÇu tiªu thô ®iÖn n¨ng vµo lóc cao ®iÓm, do ®ã viÖc n©ng cao hiÖu suÊt chiÕu s¸ng c«ng céng sÏ tiÕt kiªm ®îc mét lîng ®iÖn n¨ng vµo lóc cao ®iÓm ®Ó phôc vô cho çc môc ®Ých kh¸c. Dù ¸n bao gåm nh÷ng can thiÖp cïng víi sù hîp t¸c víi ngµnh chiÕu s¸ng ®Þa ph¬ng, çc

Bé cña ChÝnh phñ vµ çc thµnh phè, thÞ x· ®Ó x©y dùng c¬ së h¹ tÇng nµy. Dù ¸n ®îc thiÕt kÕ nh»m hç trî çc môc tiªu vÒ m«i trêng vµ ph¸t triÓn cña ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ phï hîp víi NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ ViÖt Nam vÒ B¶o tån vµ HiÖu suÊt N¨ng lîng. Çc gi¶ thiÕt quan träng sau ®©y ®îc sö dông ®Ó dù tÝnh møc gi¶m thiÓu ph¸t th¶i CO 2 trong dù ¸n

VEEPL: 1. HÖ sè ph¸t th¶i CO2: 1 kWh ®iÖn t¬ng ®¬ng víi 0,43 kg khÝ CO2 tr¸nh ®îc. §iÒu nµy dùa trªn

dù b¸o møc s¶n xuÊt ®iÖn tæng hîp t¹i ViÖt Nam trong 10 n¨m tíi, trong ®ã thuû ®iÖn ®ãng gãp

h¬n 50% tæng s¶n lîng ®iÖn toµn quèc. 2. Møc t ng chiÕu s¸ng c«ng céng lµ 15% n¨m vÒ tiªu thô ®iÖn chiÕu s¸ng theo kÞch b¶n tÝnh to¸n

nh th«ng thêng. 3. KÞch b¶n c¬ së (kh«ng thùc hiÖn çc gi¶i ph¸p tiÕt kiÖm n¨ng lîng) cho thÊy tû lÖ gi÷a çc bãng

®Ìn EE vµ kh«ng EE trong lÜnh vùc c«ng céng lµ vµo kho¶ng 1.

4. KÞch b¶n n¨ng lîng hiÖu suÊt cao (cã thùc hiÖn çc gi¶i ph¸p tiÕt kiÖm n¨ng lîng), sau khi ®· ban hµnh çc tiªu chuÈn vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng (vµo n¨m 2010), toµn bé bé ®Ìn míi l¾p ®Æt ®Òu lµ bé ®Ìn EE.

5. TiÕt kiÖm n¨ng lîng b»ng çch sö dông çc bé ®Ìn hiÖu suÊt cao sÏ b¾t nguån tõ çc ho¹t ®éng sau ®©y:

Thay thÕ çc ®Ìn cò, hiÖu suÊt thÊp b»ng çc ®Ìn míi hiÖu suÊt cao; Sö dông çc hÖ thèng ®iÒu khiÓn tù ®éng; Bæ sung phÇn mÒm chuyªn dông trong thiÕt kÕ hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng ®Ó ®¹t ®îc

hiÖu suÊt cao nhÊt; vµ ¸p dông çc quy ®Þnh míi trong l¾p ®Æt vµ b¶o tr× chiÕu s¸ng c«ng céng.

6. Tiªu thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng trung b×nh b»ng 10% tæng tiªu thô trong çc c«ng tr×nh th¬ng

m¹i vµ kho¶ng 50% (trung b×nh) trong çc c«ng tr×nh nhµ ë. So s¸nh møc tiªu thô ®iÖn n¨ng dù tÝnh cho chiÕu s¸ng cña khu vùc c«ng Ých trong trêng hîp th«ng thêng víi trêng hîp cã can thiÖp cña dù ¸n VEEPL cho thÊy vµo n¨m cuèi cña dù ¸n VEEPL, n¨m 2009, lîng CO2 gi¶m thiÓu céng dån sÏ vµo kho¶ng 133,4 ktons. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn dù ¸n, dù

tÝnh gi¶m thiÓu hµng n¨m lµ tõ 3,6 ktons vµo n¨m 2005 ®Õn 58,5 ktons vµo cuèi n¨m 2009. Dùa trªn lîng tiªu thô ®iÖn n¨ng dïng trong chiÕu s¸ng c«ng céng, møc dù b¸o lîng gi¶m thiÓu ph¸t th¶i hµng n¨m vµ céng dån vµo cuèi n¨m 2009 nh sau:

106

B¶ng 1: Lîng tiÕt kiÖm ®iÖn chiÕu s¸ng vµ møc gi¶m thiÕu ph¸t th¶i CO2

(Trong qu tr×nh thùc hiÖn dù ¸n VEEPL)

N¨m Lîng ®iÖn tiªu thô (GWh)

Lîng ®iÖn tiÕt kiÖm

®îc (GWh)

Lîng CO2 ph¸t th¶i

®îc gi¶m thiÓu (kton)

Trêng hîp b×nh thêng (BAU)

Trêng hîp ¸p dông EE

Hµng n¨m Céng dån Hµng n¨m Céng dån

2005 514,2 505,8 8,4 8,4 3,6 3,6

2006 595,7 578,5 17,2 25,6 7,4 11,0

2007 683,6 629,0 54,6 80,2 23,5 34,5

2008 785,9 691,8 94,1 174,3 40,5 74,9

2009 905,3 769,3 136,0 310,3 58,5 133,4

Gi¶m thiÓu gi n tiÕp lîng ph t th¶i CO2

Trong dù n VEEPL çc ch¬ng tr×nh vµ çc hÖ thèng ®îc thiÕt lËp sÏ nh»m t¹o ra nh÷ng m«i trêng thuËn lîi ®Ó khuyÕn khÝch çc thµnh phè vµ khu vùc ®« thÞ trong c¶ níc sö dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao trong khu vùc c«ng Ých. Vµo cuèi n¨m 2019, tæng lîng céng dån gi¶m

thiÓu ph¸t th¶i CO2 ®¹t ®îc nhê l¾p ®Æt çc hÖ thèng chiÕu s¸ng EE trong khu vùc c«ng ®îc dù tÝnh lµ vµo kho¶ng 2.713,4 ktons.

B¶ng 2: Lîng tiÕt kiÖm ®iÖn chiÕu s¸ng vµ møc gi¶m thiÕu ph¸t th¶i CO2

(Sau giai ®o¹n thùc hiÖn dù ¸n VEEPL)

N¨m

Lîng ®iÖn tiªu thô (GWh) Lîng ®iÖn tiÕt kiÖm

®îc (GWh)

Lîng CO2 ph¸t th¶i

®îc gi¶m thiÓu (kton)

Trêng hîp b×nh

thêng (BAU)

Trêng hîp

¸p dông EE Hµng n¨m Céng dån Hµng n¨m Céng dån

2010 1044,7 864,4 180,3 490,6 77,5 211,0

2011 1207,9 980,0 227,9 718,5 98,0 309,0

2012 1399,2 1120,7 278,5 997,0 119,8 428,7

2013 1623,7 1300,0 323,7 1320,7 139,2 567,9

2014 1860,5 1401,7 458,8 1779,5 197,3 765,2

2015 2146,6 1571,7 574,9 2354,4 247,2 1012,4

2016 2476,8 1762,4 714,4 3068,8 307,2 1319,6

2017 2857,8 1976,1 881,7 3950,5 379,1 1698,7

2018 3297,4 2215,8 1081,6 5032,1 465,1 2163,8 2019 3804,6 2484,6 1320,0 6352,1 567,6 2731,4

107

Phô lôc VIII: Khung Logic cña Dù ¸n B¶ng díi ®©y tr×nh bµy çc chØ sè kiÓm chøng theo môc tiªu, nguån kiÓm chøng vµ nh÷ng gi¶ ®Þnh cã tÝnh quyÕt ®Þnh ®èi víi môc tiªu, môc ®Ých, ®Çu ra/ kÕt qu¶ cña VEEPL. B¶ng nµy ®îc x©y dùng trªn c¬ së kÕt qu¶ cña héi th¶o ph©n tÝch khung logic ®îc tæ chøc trong giai ®o¹n chuÈn bÞ VEEPL.

Néi dung chñ yÕu ChØ sè thµnh c«ng Ph¬ng tiªn kiÓm

chøng

Gi¶ ®Þnh cã tÝnh

quyÕt ®Þnh

Môc tiªu cña dù ¸n:

Gi¶m ph¸t th¶i khÝ

nhµ kÝnh (GHG) s¶n ra do ph¸t ®iÖn b»ng nhiªn liÖu ho¸ th¹ch t¹i

ViÖt Nam.

Gi¶m lîng ph¸t th¶i

GHG t¬ng ®¬ng 133,5 kTon CO2 vµo cuèi n¨m 2009.

Çc b¸o ço ®¸nh gi tãm

t¾t dùa trªn çc b¸o ço vÒ tiªu thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng do çc thµnh phè/thÞ x· tr×nh nép Bé

X©y Dùng.

Çc thµnh phè/thÞ x·

tu©n theo çc quy t¾c vµ quy chÕ vÒ b¸o ço tiªu thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng ®Þnh kú.

Môc ®Ých Dù ¸n:

T¨ng cêng sö dông chiÕu s¸ng

hiÖu suÊt cao th«ng qua th¸o bá nh÷ng rµo c¶n ®èi víi viÖc p dông réng r·i çc hÖ

thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao trong ngµnh c«ng Ých

ViÖt Nam.

TiÕt kiÖm n¨ng lîng chiÕu s¸ng hµng n¨m ®¹t

310,5 GWh vµo cuèi n¨m 2009.

Ho¸ ®¬n tiÒn ®iÖn

chiÕu s¸ng c«ng céng cña çc thµnh phè/thÞ

x· nh tr×nh bµy trong çc b¸o ço tiªu thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng;

B¸o ço kiÓm to¸n

n¨ng lîng vÒ chiÕu

s¸ng c«ng céng.

Çc c«ng ty chiÕu s¸ng sÏ cã ®ñ kh¶

n¨ng lËp b¸o ço tiªu thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng cña çc thµnh phè/thÞ x·.

55% thiÕt bÞ chiÕu

s¸ng ®îc l¾p ®Æt míi

vµ thay thÕ trong çc ®êng phè ®« thÞ ®Õn cuèi n¨m 2009 lµ EE;


s¸ng ®îc l¾p ®Æt míi vµ thay thÕ trong çc

®êng n«ng th«n ®Õn cuèi n¨m 2009 lµ EE;


s¸ng ®îc l¾p ®Æt míi vµ thay thÕ trong khu vùc trêng häc vµ

bÖnh viÖn ®Õn cuèi n¨m 2009 lµ EE.

B¸o ço ®¸nh gi¸ tãm

t¾t çc b¸o ço tiªu

thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng do çc thµnh phè/thÞ x· tr×nh nép Bé X©y Dùng;

B¸o ço kiÓm to¸n

n¨ng lîng vÒ chiÕu

s¸ng c«ng céng;

B¸o ço hµng n¨m

cña çc c«ng ty chiÕu s¸ng.

Çc thµnh phè/thÞ

x· tu©n theo çc

quy t¾c vµ quy chÕ vÒ b¸o ço tiªu thô n¨ng lîng chiÕu s¸ng ®Þnh kú.

Çc thµnh phè/thÞ

x· cã kh¶ n¨ng nhËn ®îc ng©n s¸ch tõ çc nguån kh¸c nhau ®Ó c¶i thiÖn çc hÖ

thèng chiÕu s¸ng c«ng céng cña m×nh.

KÕt qu¶ vµ Ho¹t ®éng cña Dù n:

Hîp phÇn 1. X©y dùng ChÝnh s¸ch ChiÕu s¸ng C«ng céng

1. T¨ng cêng vµ c¶i

thiÖn khung chÝnh s¸ch vµ ph¸p luËt ®Ó khuyÕn khÝch çc dù ¸n kh¶ thi vÒ chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu

suÊt cao.

ChÝnh s¸ch cña nhµ níc

vµ çc quy ®Þnh vµ quy chÕ thi hµnh kÌm theo vÒ sö dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng EE ®îc x©y dùng vµo cuèi

dù ¸n.

Ban Cè VÊn ChiÕu

s¸ng Quèc gia;

Lµm thµnh tµi liÖu vÒ

chÝnh s¸ch chiÕu

s¸ng c«ng céng; c¬ héi n©ng cao hiÖu suÊt n¨ng lîng trong chiÕu s¸ng c«ng céng; c«ng cô

kinh tÕ vµ kü thuËt ®Ó hç trî ®Çu t chiÕu

ChÝnh phñ ViÖt Nam

thùc hiÖn tÊt c¶ çc ho¹t ®éng cã liªn quan ®Õn ph¸t triÓn c«ng nghÖ chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao vµ

híng tíi nh÷ng môc tiªu EC & EE cña ®Êt níc.

108


chøng


quyÕt ®Þnh

s¸ng c«ng céng hîp lý; x©y dùng vµ buéc thùc hiÖn çc quy

®Þnh chiÕu s¸ng c«ng céng;

Çc kÕ ho¹ch chiÕu

s¸ng c«ng céng trong çc kÕ ho¹ch ph¸t triÓn thµnh phè/thÞ

x·;

HiÖu chØnh chÝnh

s¸ch chiÕu s¸ng c«ng céng.

Hîp phÇn 2: Ch¬ng tr×nh Hç trî Kü thuËt ChiÕu s¸ng c«ng céng

2. T¹o ra nh÷ng tiÒm n¨ng vµ yªu cÇu ¸p dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao

còng nh cung cÊp hç trî cho nh÷ng s¸ng kiÕn nh vËy.

§¸nh gi nhu cÇu vµ tiÒm n¨ng øng dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao ®îc thùc hiÖn vµ Bé X©y

Dùng cung cÊp hç trî vµo thêi gian cuèi cña dù n; Çc nhµ s¶n xuÊt vµ cung

cÊp s¶n phÈm chiÕu s¸ng trong níc cam kÕt ®ãng gãp 5% tæng doanh thu mçi n¨m ®Ó hç trî ph¸t triÓn c«ng nghÖ chiÕu

s¸ng c«ng céng, b¾t ®Çu tõ n¨m 3.

Çc tiªu chuÈn n¨ng

lîng chiÕu s¸ng;

Lµm thµnh tµi liÖu hç

trî kü thuËt cho çc nhµ s¶n xuÊt chiÕu s¸ng cña ViÖt Nam;

Liªn kÕt víi ngµnh

chiÕu s¸ng quèc tÕ;

N©ng cÊp c¬ së kiÓm

®Þnh chiÕu s¸ng quèc

gia;

T¨ng cêng n¨ng lùc

cho çc nhµ cung cÊp dÞch vô hÖ thèng chiÕu s¸ng trong níc;

Ch¬ng tr×nh ph¸t

triÓn kü thuËt chiÕu s¸ng c«ng céng bÒn v÷ng cïng víi çc kÕ ho¹ch hç trî tµi chÝnh.

Bé X©y Dùng vµ çc nhµ s¶n xuÊt, çc nhµ cung cÊp s¶n phÈm chiÕu s¸ng trong níc quan t©m ph¸t triÓn

dÞch vô chiÕu s¸ng vµ ngµnh t vÊn trong níc, bao gåm s¶n xuÊt çc thiÕt bÞ vµ

çc thµnh phÇn kh¸c cña hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖu suÊt cao ®Ó tiªu thô trong níc hoÆc thËm chÝ cho thÞ

trêng xuÊt khÈu.

Hîp phÇn 3. Ch¬ng tr×nh cung cÊp tµi chÝnh cho ChiÕu s¸ng c«ng céng

3. ChÝnh phñ, çc ngµnh tµi chÝnh/ng©n

hµng vµ khu vùc t nh©n cung cÊp hç trî tµi chÝnh cho ph¸t triÓn vµ thùc hiÖn çc dù ¸n hÖ thèng chiÕu

s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao.

Çc ch¬ng tr×nh hç trî tµi chÝnh cho çc dù ¸n vÒ

hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao ®îc thµnh lËp vµ ®îc sö dông bëi çc nhµ ph¸t triÓn dù ¸n, çc ngµnh ng©n hµng

vµ tµi chÝnh, cung cÊp tµi chÝnh cho çc dù n ®ã vµo n¨m 3.

Çc dù ¸n ngµnh tµi

chÝnh vÒ EE/EC, ®Æc biÖt lµ vÒ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng

c«ng céng hiÖu suÊt cao;

Lµm thµnh tµi liÖu

çc ch¬ng tr×nh tµi chÝnh chiÕu s¸ng c«ng céng;

Thµnh lËp quü b¶o

tån n¨ng lîng.

Ngµnh tµi chÝnh vµ khu vùc t nh©n quan

t©m ®Çu t cho chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao t¹i çc thµnh phè/thÞ x·.

Hîp phÇn 4. Ch¬ng tr×nh Tr×nh diÔn HÖ thèng chiÕu s¸ng C«ng céng

4. Xóc tiÕn vµ hç trî

thêng xuyªn cho viÖc ph¸t triÓn vµ øng

ChÝnh phñ cam kÕt cung

cÊp 15% doanh thu tõ thuÕ hµng n¨m, thu tõ çc

Lµm thµnh tµi liÖu c«ng

t¸c thiÕt kÕ vµ thùc hiÖn çc ch¬ng tr×nh tr×nh

Çc nhµ s¶n xuÊt s¶n

phÈm chiÕu s¸ng trong níc quan t©m

109


chøng


quyÕt ®Þnh

dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao.

nhµ s¶n xuÊt/ cung cÊp s¶n phÈm chiÕu s¸ng trong níc, cho ph¸t triÓn

c«ng nghÖ hÖ thèng vµ s¶n phÈm chiÕu s¸ng b¾t ®Çu tõ n¨m 3.

diÔn chiÕu s¸ng c«ng céng kh¶ thi; Lµm thµnh tµi liÖu çc

b¸o ço gi¸m s¸t vµ thùc hiÖn ch¬ng tr×nh tr×nh diÔn; Lµm thµnh tµi liÖu sù ph©n bæ ng©n s¸ch cña

chÝnh quyÒn trung ¬ng vµ ®Þa ph¬ng chi CSCC.

s¶n xuÊt çc thiÕt bÞ vµ thµnh phÇn hÖ thèng chiÕu s¸ng hiÖu

suÊt cao ®Ó tiªu thô trong níc hoÆc thËm chÝ cho thÞ trêng xuÊt khÈu.

Hîp phÇn 5. Phæ biÕn Th«ng tin vµ N©ng cao NhËn thøc

5. Cung cÊp dÞch vô th«ng tin ®Çy ®ñ, tin cËy, dÔ tiÕp cËn vµ ®îc cËp nhËt, gi¸o dôc thêng xuyªn vµ

n©ng cao nhËn thøc vÒ ¸p dông çc hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng céng hiÖu suÊt cao cho chÝnh phñ

ViÖt Nam, çc nhµ s¶n xuÊt thiÕt bÞ EEL, çc nhµ cung cÊp vµ kh¸ch hµng.

Mét ch¬ng tr×nh bÒn v÷ng vµ liªn tôc ph¸t triÓn vÒ viÖc cung cÊp çc dÞch vô th«ng tin vµ kü thuËt chiÕu s¸ng c«ng céng

hiÖu suÊt cao, bao gåm c¶ thiÕt kÕ vµ øng dông hÖ thèng EEL ®îc Bé X©y Dùng vµ çc thµnh phè/thÞ x· thµnh lËp vµ

thùc hiÖn vµo n¨m 3.

C¬ së d÷ liÖu chiÕu s¸ng c«ng céng: Nh·n cña VEEPL; Çc chiÕn dÞch xóc tiÕn chiÕu s¸ng c«ng céng

hiÖu suÊt cao; Lµm thµnh tµi liÖu hÖ thèng ®¸nh gi chiÕu s¸ng c«ng céng; Thµnh lËp Trung t©m

Th«ng tin ChiÕu s¸ng C«ng céng Quèc gia

Çc c¬ quan nhµ níc vµ çc nhãm môc tiªu sÏ quan t©m tham gia vµ hîp t¸c trong thiÕt kÕ, ph¸t triÓn vµ thùc

hiÖn çc ho¹t ®éng trong hîp phÇn nµy cña dù ¸n.

Documents

V¨n kiÖn Dù ¸n · 2019-09-29 · ChÝnh phñ níc Céng hßa X· héi Chñ nghÜa ViÖt Nam Ch¬ng tr×nh Ph¸t triÓn Liªn Hîp Quèc Dù ¸n ChiÕu s¸ng C«ng céng HiÖu