Volum Blaga1

7/28/2019 Volum Blaga1

1/280


2/280

LUCIAN BLAGA

n diplomaia romneasc


3/280


4/280

LUCIAN BLAGAn diplomaia romneasc

Sebe

2011


5/280

EditoriMunicipiul Sebe

Fundaia European TitulescuCentrul Cultural Lucian BlagaSebe

ngrijitor ediie: George G. PotraRedactor: Victor Iulian Potra

Tehnoredactor: Danny MoldovanCoperta: Clin uteu

CIP

2010 - 2011 Toate drepturile sunt rezervate autorilor ideintorilor materialelor folosite n prezenta ediie.


6/280

5

ACAS, N LANCRM,DESPRE DIPLOMAIA LUI LUCIAN BLAGANu l-am cunoscut direct pe Lucian Blaga. Ca i pe atiaali savani ai Romniei. Eram poate prea tnr ca s m pot

apropia de el, era prea departe de Bucureti, exilat ntr-o chiliea Bibliotecii Universitare din Cluj, unde supravieuianecunoscut de tinerele generaii; ndeplinea o obligaie multsub pregtirea sa i dimensiunea de enciclopedist, dar continuas gndeasc i s scrie. Asemenea celor nscui n anii 40,

aveam s aflm despre cel mai mare filosof romn al secolului20 abia n a doua jumtate a anilor 60. Pas cu pas, ca atiaalii, i-am parcurs unele din cri, nu cu uurin, ccipregtirea mea unidimensional era departe de a-i ptrundegndirea i opera. Eram ns bucuros c ntr-o etap deoarecare deschidere i se lsa lui Lucian Blaga posibilitatea sajung din nou la cititorii si i noi ne puteam mprti dincreaia lui, fr frica de a fi pedepsii pentru accesul nepermisla literatur subversiv.

Mi-aduc i azi aminte cum, n anii 19641965, intrndn Ministerul Afacerilor Externe, la Oficiul de Studii iDocumentare, unde aveam s lucrez la pregtirea i editareaprimului volum de documente privind opera politico-

diplomatic a marelui nostru compatriot, Nicolae Titulescu,colega mea, delicata i erudita Ileana Bncil, pe care birocraiaministerului n-a acceptat-o dect prea puin timp, comind unact de nedreptate, mi-a druit un volum al lui Lucian Blaga datcu autograf tatlui ei, nvatul Vasile Bncil, al crui destin afost i el marcat de toate rigorile unui regim n carerepresiunile mpotriva oamenilor de cultur s-au asociat

represiunilor mpotriva fotilor oameni politici. Dup atia i


7/280

6

atia ani, nu pot uita emoia cu care l-am mngiat i grija cucare l-am aezat n biblioteca mea, pentru ca mai trziu s-ldruiesc fiului meu.

n drumurile mele ctre Transilvania, am inclus maitotdeauna, ca pe o datorie, un popas de o clip la Lancrm.Aveam spre sfritul anilor 70 o main personal i nu maidepindeam de mersul trenurilor sau de bunvoina celor carem puteau aduce acolo. Am fost de atunci, aproape an de an, lamormntul lui Lucian Blaga, ncercnd o stare de emoie pecare n-am trit-o prea des, dei viaa mi-a oferit ansa s ajung,

n diverse locuri ale lumii, n faa unor morminte ale unor papi,mprai, regi, ale unor celebriti ale artelor i tiinelor dintimpuri i locuri att de diferite. Nu tiu dac Lucian Blaga alsat prin testament dorina de a fi nmormntat aici, dar,oricum, era locul cel mai potrivit, rmnea pentru eternitateacas, n pmntul romnesc, dincolo de vltoarea marilororae i orgoliul marilor cimitire, aici, ntr-un sat romnesc dinTransilvania, alturi de prinii si, alturi de toi ai si, substreaina vechii biserici a cimitirului care le apr somnul deveci i le gzduiete slujbele de pomenire. Am cutat s induccopiilor mei Victor Iulian i Ana Maria , aa cum a fcut-o itatl meu, datoria de a ne pleca frunile n faa marilornaintai, pe a cror tmpl se sprijin nsi ara. Altdat,

pelerinajul tinerilor, elevi sau studeni, la mormintele celor ceau fost, era o obligaie moral pe care mentorii acestora ocultivau cu grij, fcnd s se transmit din generaie ngeneraie aceast memorie intelectual. Acum...

*Am parcurs, din anii 1964 pn n prezent, mii de

documente de arhiv privind politica extern a Romniei n

perioada interbelic, marile sale figuri i, nainte de toate, aceea


8/280

7

a lui Nicolae Titulescu. Cercetrile mi-au adus sub ochidocumente din cele mai diverse, memorandumuri, rapoarte,telegrame, scrisori, interviuri, declaraii etc. etc.

Miile de ore petrecute n Arhiva Diplomatic aMinisterului Afacerilor Externe mi-au adus n faa ochilor ivarii nscrisuri din timpul misiunilor lui Lucian Blaga laVarovia, Praga, Berna, Viena, Lisabona.

Aa am descoperit i relaiile profesionale i personaleale Patronului diplomaiei romneti cu colaboratorii si.

Lucian Blaga era unul dintre acetia, nu cel mai

pregnant profesional, sub raport diplomatic, dar, cu siguran,cel mai doct, cel mai prestigios din punct de vedere intelectual,cel mai modest, cel mai lipsit de veleiti, un om care a fosttotdeauna strin interveniilor pentru avansare sau, cu att maimult, jocurilor subterane.

Nicolae Titulescu l-a apreciat pe Lucian Blaga, iar acestal-a divinizat pe Nicolae Titulescu.

Pentru cei ce ar fi tentai s pun o asemenea aprecieresub semnul ntrebrii, creznd c este vorba de o relaie desubalterneitate, precizez c elogiul cel mai clduros adus deBlaga lui Titulescu dateaz din 23 noiembrie 1945, cnd fostulministru de Externe trecuse n nefiin.

*

Dou lucrri dedicate diplomatului Lucian Blaga unasemnat de Constantin I. Turcu i alta de Pavel ugui mi l-auapropiat i mai mult, permindu-mi cunoaterea unei laturi aactivitii sale care a rmas n afara preocuprii multorintelectuali interesai doar de filosofia, lirica, eseistica imemorialistica sa.

Atunci cnd m-am aflat la Editura Enciclopedic, ca

redactor ef, am dat o mn de ajutor lui Constantin I. Turcu la


9/280

8

apariia lucrrii Lucian Blaga sau fascinaia diplomaiei, tipritn 1995.

Gndeam atunci, ca i acum, c rmn nu puini oameni

de cultur, scriitori sau nu, precum Dimitrie N. Ciotori,Dimitrie Drghicescu, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, MarcelRomanescu, Aron Cotru, Iosif Igiroianu i nu am pomenitdect civa din perioada interbelic, fr a uita n niciun fel penaintaii lor, care se afl la nceputurile diplomaiei romnetide dup Unirea din 1859 care i ateapt paginile evocatoareale trecerii lor prin diplomaia romneasc. M rentorc o

clip la lucrarea dedicat lui Lucian Blaga, aprut la EdituraEnciclopedic. n zilele apariiei sale, Constantin Turcu middea urmtoarea dedicaie: Domnului George G. Potra, cupreuire i mulumiri pentru concursul dat la apariia acesteicri.

La peste 15 ani de la apariie, lucrarea lui Constantin I.Turcu prima monografie consacrat activitii diplomatice alui Lucian Blaga i pstreaz interesul, nu doar pentruprioritatea ei, ci i pentru onestitatea i echilibrul tratriituturor segmentelor acestei activiti, pentru documentareasolid i pentru judecile pertinente, n ciuda oricror posibileamendri viznd minusuri de informaie sau evaluri care, dacnu sunt, n fond, greite, solicit completri i nuanri.

n acelai an, 1995, eruditul Pavel ugui a datpublicitii, la Editura Eminescu, cele trei volume ale lucrriisale Lucian Blaga. Din activitatea diplomatic (rapoarte,articole, scrisori, cereri, telegrame). Anii 1927-1938, prin care aintrodus n circuit public peste 1.000 pagini-document,eseniale pentru cunoaterea operei diplomatice a marelui omde cultur. Studiul su, completat de informaii i note de

inestimabil valoare, de negsit n alt parte i care poate s-ar


10/280

9

fi pierdut dac editorul acestor volume nu ni le-ar fi pus ladispoziie marcheaz un pas substanial nainte n demersulde a ni-l apropia pe diplomatul Lucian Blaga.

mprejurri i condiionri pe care le cunosc doar pariali pe care, oricum, nu vreau s le comentez, l-au mpiedicat pePavel ugui s editeze i s comenteze documentele LucianBlaga aflate n Arhiva Diplomatic a Ministerului AfacerilorExterne. Este o certitudine faptul c multe din elaboratelediplomatului Lucian Blaga se aflau n anii 90 n ArhiveleNaionale Istorice Centrale, dar tot att de cert este faptul c

aa cum meniona Pavel ugui aici nu se nregistraser iprelucraser arhivistic acte din perioada funcionrii lui LucianBlaga la Varovia i Lisabona. n consecin, rmne ca untnr cercettor s se aplece asupra acestor fonduri din ArhivaDiplomatic a Ministerului Afacerilor Externe i s le publiceconform tuturor normelor tiinifice, rezolvnd, aproapeexhaustiv, obligaia salvrii prin publicare a tuturordocumentelor privind activitatea lui Lucian Blaga pe trmuldiplomatic. Dac nu risc s afirm c o asemenea ntreprinderear epuiza i valorifica toate nscrisurile de referin din acestsegment publicistic i temporal memorialisticacontemporanilor si putnd mbogi perspectiva i precizamprejurrile in totui s subliniez caracterul imperios i

urgent al salvrii, prin punerea pe suport electronic i prinpublicarea acestor pagini.

n 2008, au vzut lumina tiparului, la Casa Crii detiin, nsemnrile memorialistice ale soiei scriitorului, subtitlul Cornelia Blaga-Brediceanu, Jurnale 1919; 1936-1939,1939-1940; 1959-1960, ediie ngrijit i comentat de DorliBlaga. n ciuda marilor fracturi i discontinuiti, paginile

Corneliei Blaga ncorporeaz mult informaie despre


11/280

10

diplomatul Lucian Blaga, despre misiunile sale la Viena, Berna,Lisabona. O nou monografie consacrat diplomatului vatrebui s apeleze la aceste nscrisuri care aduc precizri privind

cauzele i mprejurrile n care au avut loc trecerile de la omisiune la alta, tensiunea conflictual din unele ambasade,ntlnirile cu unele personaliti politice i diplomatice dinrespectivele ri, mpliniri i dezamgiri, ingratitudini sauintrigi care l-au rnit. Notele i comentariile semnate de DorliBlaga faciliteaz i completeaz nelegerea paginilor dinJurnalele mamei sale. Cnd mi s-a cerut s ngrijesc acest

volum, ce adun comunicrile susinute la Lancrm, la 7 mai2010, am avut tentaia s forez cadrul bine determinat i sinclud ntre deopotriv coperile acestei cri JurnaleleCorneliei Blaga-Brediceanu, precum i notele i comentariile(Addenda) lui Dorli Blaga. C pn la urm n-am fcut-o aacum am fost tentat este de la sine neles. Sunt sigur c atuncicnd vei parcurge paginile trimise de Lucian Blaga de laVarovia, Berna, Praga, Viena, Lisabona vei apela, corelativ, lansemnrile memorialistice ale Corneliei Blaga-Brediceanu i lanotele-comentarii ale lui Dorli Blaga, fr a lsa deoparte ipaginile de coresponden ale actorilor interesani i interesaidin acest subiect.

*

Nu fac aici nici mcar nu voi ncerca un excursbiobibliografic pentru a trece n revist demersurile tiinificesau doar publicistice privind anii trii de Lucian Blaga n ipentru diplomaia romneasc.

Dar in cu tot dinadinsul s subliniez c FundaiaEuropean Titulescu i Asociaia de Drept Internaional iRelaii Internaionale au introdus n demersurile lor evocatoare

sau analitice locul i rostul lui Lucian Blaga n diplomaia


12/280

11

romneasc. n prezena a numeroi ambasadori romni, a zecii zeci de ali diplomai, cercettori din mediul academic iuniversitar romn, a unor reprezentani ai mass-media, n 2009

i 2010 cele dou instituii au gzduit comunicrile: AlexandruCpuan, Lucian Blaga diplomat (la 20 noiembrie 2009) iPavel ugui, Lucian Blaga i politica extern a Romniei nperioada interbelic(30 septembrie 2010).

Dorli Blaga a fost alturi de noi n toamna anului 2009,druindu-ne o or de seductor taifas pe marginea volumuluide memorialistic al mamei sale.

Va rmne ca un moment de neuitat aceast prezenpentru toi cei ce au fost atunci n Casa Titulescu, caregzduiete, de 20 de ani, crema diplomaiei romneti din adoua jumtate a secolului trecut, cei prezeni mulumindu-nepentru readucerea lui Lucian Blaga sub reflectoare, reafirmnddrepturi similare pentru Mircea Eliade, Eugen Ionescu, AronCotru, Matila Costiescu Ghika, Elena Vcrescu, V.V. Pella,Marcel Romanescu .a.

Am nscris ca un eveniment i ntlnirea cu Pavelugui. n aproape 90 de minute, nonagenarul nostruconfereniar, lund titlul comunicrii sale doar ca un pretext,ne-a vorbit, stnd n picioare, coerent, arhitectural, doctoral,dar nu rece, despre avatarurile lui Lucian Blaga, din care

guvernanii romni au fcut un Proscris, ca i din alte marinume ale culturii romneti.

*Dac nu greesc, n primele zile ale lunii martie 2010,

am primit la Casa Titulescu, n biroul Patronului, pe domniiGheorghe Maniu i Constantin alapi, ntr-o misiune debunvoin, solicitndu-mi concursul Fundaiei Europene

Titulescu pentru organizarea unei sesiuni de comunicri


13/280

12

dedicate diplomatului Lucian Blaga. Nu pot s spun c am fosttotal surprins, avnd un semnal n acest sens, att dinTransilvania, ct i din Bucureti. De ast dat, era vorba de un

apel concret i expres, pe care nu-l puteam refuza, cu att maimult cu ct demersul la care eram solicitat s contribui senscria ntr-un Festival internaional Blaga, i anume cea de aXXX-a ediie, jubiliar.

Am contactat atunci civa cunoscui, diplomai,literai, istorici, membri ai Fundaiei Europene Titulescu, imi-am pus n exerciiu tot farmecul pentru a-i convinge s lase

de-o parte alte preocupripentru a fi alturi la ceea ce avea sfie o premier. Dintru nceput am intenionat ca pentrucomunicrile consacrate prezenei lui Lucian Blaga n una saualta din zonele traversate n cei peste 15 ani, s apelez ladiverse personaliti care au pit, ntr-un fel sau altul, peurmele Maestrului.

Pentru Varovia, am apelat la Nicolae Mare, polonistde marc, diplomat de carier, autor a numeroase studii ilucrri dedicate istoriei Poloniei, relaiilor romno-polone, alunei monografii de referin consacrat Papei Ioan Paul al II-lea i al unor traduceri din proza i lirica polonez.

L-am solicitat pe istoricul Alexandru Popescu, care alucrat civa ani buni n capitala Austriei, unde a gestionat i

Centrul Cultural Romn, autor al unor microstudii, reunitentr-un volum interesant, despre prezenele romneti peparcursul a ctorva secole la Viena, s conferenieze despreLucian Blaga.

N-am avut acelai noroc cnd am cutat un colaboratorpentru Berna, cei care ar fi putut-o face fiind plecai pe altemeleaguri sau neajunsuri temporare, innd de sntate sau de


14/280

13

probleme familiare, punndu-i n imposibilitate de a rspundepozitiv.

Ion Floroiu, diplomat de carier, care a lucrat n spaiul

lusitan, ncheindu-i activitatea ca ambasador n Brazilia, ni s-aalturat spontan i cu sinceritate pentru a aduce n prim-planmomente din prezena lui Lucian Blaga la Lisabona.

Maestrul Ion Brad, poetul, prozatorul, memorialistul,timp de 9 ani ambasador al Romniei la Atena, mesager alculturii romne n Grecia i al culturii neo-greceti nRomnia, a vibrat n mod firesc la invitaia de a ni se altura.

Scriitorul George Corbu, autorul unor pagini de mareinteres privind diplomaia cultural din secolul XX, ne-apropus un arc de cerc temporal n care Lucian Blaga i cauturma n alte personaliti romneti.

Personal, ateptam demult s aduc n atenia publiculuicteva pagini despre relaia TitulescuBlaga, mai ales dup cepublicasem, de ast dat adnotat i comentat, memorabiluldiscurs Nicolae Titulescu rostit de Lucian Blaga, la 23noiembrie 1945, la Cluj.

Aa fiind, cea de a XXX-a ediie a Festivaluluiinternaional Lucian Blaga a gzduit, pe parcursul a dou zile,78 mai 2010, la Lancrm, Sebe, Alba Iulia, un ansamblu demanifestri, temele dominante fiind: Lucian Blagavalenele

europene ale diplomaiei romnetii Posteritatea blagian.Fundaia European Titulescu s-a alturat, constructiv i

concret, organizatorilor locali, asumndu-i tematica iconfereniarii de la prima seciune, care a abordat, n premier,activitatea diplomatic a marelui disprut.

Au venit n acest scop, la Lancrm, pentru a susinecomunicri: Nicolae Mare, Lucian Blaga la Varovia.

nceputuri diplomatice sub o zodie norocoas; Alexandru


15/280

14

Popescu, n mijlocul ciclonului. Lucian Blaga, diplomat laViena; Ion Floroiu, Lisabona ultimul post diplomatic al luiLucian Blaga; George G. Potra, O restituire pentru eternitate.

Blaga despre Titulescu. George Corbu i Ion Brad au transmiscomunicrile lor, Lucian Blaga i Valentin Lipatti reprezentani ai diplomaiei culturale romneti i, respectiv,Blaga n Elada.

Volumul de fa le reunete, fr modificri,adugndu-le pentru multe considerente, dar nu n ultimulrnd i pentru faptul c ar fi vrut s fie alturi de noi acolo pe

Pavel ugui cu comunicarea Lucian Blaga, subsecretar de Statla Ministerul Afacerilor Strine.

Rmne n memoria noastr faptul c aceste comunicriau fost prezentate n prima jumtate a zilei de 7 mai 2010, laLancrm, n bttura casei familiei Blaga, n faa unei asistenereunind specialiti din diverse zone culturale, iubitori idescoperitori de Blaga. Gazdele au inut s onoreze pe toiautorii acestor intervenii cu distincii, iar directoruluiFundaiei Europene Titulescu i-au acordat Premiul pentrudiplomaie cultural.

Programul substanial al celei de a XXX-a ediii aFestivalului a inclus, de asemenea, la Sebe i la Alba Iuliaprezentri i lansri de carte; un spectacol de muzic i poezie,

o expoziie de pictur i de art textil.Pelerinajul obligatoriu la Lancrm a nscris vizite la

Casa printeasc, la Statuia i Mormntul Poetului.*

Volumul reunind comunicrile consacrate prezenelordiplomatice i politico-diplomatice ale lui Lucian Blaga seconstituie ntr-un elogiu adus ilustrului om de cultur, de la a


16/280

15

crui trecere n eternitate se mplinesc n aceast primvar 50de ani.

Am calitatea s asigur pe cititori c n acest volum se

regsete omagiul Fundaiei Europene Titulescu, Asociaiei deDrept Internaional i Relaii Internaionale, AsociaieiRomne de Politic Extern i, nu n ultimul rnd, al AsociaieiAmbasadorilor i Diplomailor de Carier.

Aducem n faa cititorilor aceste pagini n primul rnda participanilor la cea de a XXXI-a ediii a Festivaluluiinternaional Lucian Blaga , cu sperana c acetia le vor

saluta colegial i le vor parcurge cu interes, cei ce le-au semnatdnd expresie unui ataament i unei preuiri statornice pentruLucian Blaga, care, timp de peste 15 ani, a slujit pe diversemeridiane interesele Romniei, informnd-o corect, prompt iavizat despre micarea brownian a unei lumi abia ieit dinrzboi i care se pregtea, fr s tie, s intre ntr-un alt rzboii nlesnindu-i mesaje de pace i conlucrare, cu precdere nlumea cultural.

Suportul documentar i artistic al acestei lucrri estentrit de includerea ntre coperile sale a ctorva zeci deimagini, care decupeaz dintr-o iconografie blagianindiscutabil bogat secvene i documente de un real interes,nu puine inedite.

Ca ngrijitor al acestei ediii, in s aduc mulumirilemele ndatorate doamnei Dorli Blaga, care mi-a pus ladispoziie prima oar, cu ani n urm, imagini privind prezenalui Blaga la Viena, ntlnirile cu Nicolae Titulescu, CaiusBrediceanu, Raoul Bossy, Nicolae Raicoviceanu, n primajumtate a anilor 30, iar acum, pentru a doua oar, alte imaginidin timpul misiunii sale oficiale la Lisabona, din cea de a doua

jumtate a anilor 30. Acestora le vor trebui adugate, ntr-o


17/280

16

ediie ulterioar, fotografii privind momentul Berna, ctevafiind incluse de doamna Dorli Blaga n volumul ce cuprinde,comentate i adnotate, Jurnalele mamei sale, Cornelia Blaga-

Brediceanu.Colegii i prietenii din Arhiva Diplomatic aMinisterului Afacerilor Externe au reacionat exemplar, cupromptitudine i profesionalism, punndu-ne la dispoziie nudoar imaginile care au fost puse pe simeze la expoziiaorganizat cu ocazia mplinirii a 100 de ani de la naterea luiLucian Blaga, sporind astfel cota de interes a volumului de fa.

Gndurile mele se ndreapt, deopotriv, spre toi cei cen 2010 au fcut posibil aceast ediie a Festivaluluiinternaional Lucian Blaga, ca i spre toi cei ce s-au strduit,n 2011, pentru a face ca un proiect interesant s se cristalizezen lucrarea pe care o rsfoii.

n februarie 2011, la Casa Titulescu, s-a rennoit unparteneriat ntre Fundaia European Titulescu, PrimriaMunicipiului Sebe, Centrul Cultural Lucian Blaga Sebe,Fundaia Cultural Lucian Blaga Sebe, n prezena domnilorMugurel Srbu, Gheorghe Maniu, Radu Totoianu i George G.Potra.

Continuitatea ne oblig, continuitatea ne onoreaz.Atunci cnd vom putea fi mai mult dect martori la asemenea

evenimente, nu ne vom ascunde bucuria orgolioas de a fi oprittimpul, pentru a ne mbogi perspectiva asupra momentuluiLucian Blaga.

George G. POTRAm.c. AOR

DirectorFundaia European Titulescu

Bucureti, 10 aprilie 2011


18/280

17

LUCIAN BLAGA:NCEPUTURI DIPLOMATICE SUB OZODIE NOROCOASNicolaeMARE

Ca istoric al raporturilor romno-polone nu pot s nuconsemnez, nc de la nceput, faptul c Lucian Blaga a avut oans unic de a intra ca un nobil valah, care i aveaindigenatul obinut deja, aadar pe ua din fa, n spaiulpolonez, la Varovia. A prins un momentul istoric important,

dac nu unic, legat de marcarea, ntr-o Polonie liber, dup 123de ani de la pierderea independenei, a lui Frederic Chopin. Sedezvelea primul monument ridicat n cinstea compozitorului,eveniment cu rezonane largi pe plan naional i internaional.

nc din primele zile ale sosirii sale n Polonia, tnruldiplomat are ocazia de a participa la dezvelirea monumentului,n parcul azienki, cndva proprietate a ultimului regepolonez, sprijinitor al micrii iluministe, Stanisaw AugustPoniatowski; totul n vecintatea Palatului Belvedere, reedina marealului Jzef Pisudski. Monumentul, care va rmne unsimbol al Varoviei, era opera renumitului sculptor, WacawSzymanowski. Subliniez c la asemenea momente visasergeneraii de polonezi, care numai acum dup renaterea

statului polon, la 11 noiembrie 1918 , se nfptuiau, iarpoetului i publicistului romn i revine fericitul prilej de areprezenta Romnia (Ministerul Cultelor i Artelor de atunci)la acele serbri, alturi de reprezentani ai lumii muzicale iculturale de pretutindeni.

Aplecndu-m, nc din anii 90, asupra activitii dediplomat desfurat de Lucian Blaga, fr ntrerupere, din


19/280

18

1926 pn n 19391, rmsesem cu o seam de aspecteneclarificate, ndeosebi din cele legate de nceputurileprezenei poetului la Varovia noiembrie 1926noiembrie

1927. Am fost intrigat, ani de-a rndul, de faptul c primul suraport, scris de mn, expediat la Bucureti MinisteruluiAfacerilor Strine (registratura general, nr. 69025 din 2decembrie 1926) nu era scris de el. Raportul purta, ce-i drept,semntura sa inconfundabil, ns din nfiarea grafologica paginilor , prea a fi scris (poate i redactat?) de altpersoan. Nu mi-am nchipuit c aceasta era opera distinsei sale

soii, doamna Cornelia Blaga-Brediceanu.Publicarea de ctre doamna Dorli Blaga a Jurnalelor

venerabilei sale mame2, nu numai c avea s pun capt maimultor nelmuriri pe care le aveam legate de primul post alpoetului n Polonia, dar nsemnrile respective mi-au ielucidat din interioro seam de aspecte semnificative privindmanifestarea lui Blaga, ca diplomat. i nu numai att.

1Cf. Nicolae Mare, nc Polonia..., Editura Colosseum, 2008, pp. 207210;313317; Lucian Blaga a funcionat, potrivit dosarului personal din ArhivaMinisterului Afacerilor Strine, dup cum urmeaz: noiembrie 1926noiembrie 1927 la Varovia; din noiembrie 1927 pn n aprilie 1928 laPraga; din aprilie 1928 pn n noiembrie 1932 la Berna; n noiembrie

1932 este avansat secretar de pres la Viena, unde va funciona, inclusiv nfuncia de consilier de pres, pn n 1937; de la 1 februarie 1937funcioneaz iari la Berna, pn n decembrie 1937. Octavian Goga laduce n cabinetul su la Ministerului Afacerilor Strine, n funcia desubsecretar de Stat, la 30 decembrie 1937 i va funciona pn la demitereaguvernului Goga la 10 februarie 1938; de la 1 aprilie 1938 pn la 1 aprilie1939 funcioneaz ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar laLisabona.2Cornelia Blaga-Brediceanu,Jurnale, ediie ngrijit i comentat de DorliBlaga, Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2008.


20/280

19

Prin scrierile sale, Cornelia Blaga se dovedete a fi nudoar un om cu un condei fin, ascuit, ci i un bun psiholog aloamenilor cu care venea n contact, puternic ataat ca o

veritabil leoaic soului i familiei sale. Am aflat, totodat,elemente eseniale legate de obriile sale nobile, bnene,tnra ziarist fiind apreciat i nconjurat cu prietenie deelita politic i cultural romneasc, de la Ionel Brtianu pnla Octavian Goga i ali fruntai ai vieii politice i culturaleromneti. n aceast calitate, Cornelia Brediceanu, a efectuat ovizit de documentare n Italia, n perioada ct afuncionat, ca

secretar, pe lng delegaia romn la Conferina de pace de laParis, n 19191920.

Meritul deosebit al Jurnaleloreste c autoarea ne punela dispoziie cu generozitate numeroase aspecte inedite privindclimatul din misiunile diplomatice, ca i din centralaMinisterului Afacerilor Strine i din alte instituii romneti idin strintate din perioada interbelic, timp n care poetul,dramaturgul i filosoful i-a desfurat misiunea rodnic dediplomat.

N-am putut afla dac doamna Iacovaky, soia efuluimisiunii varoviene, avea apucturile de vtaf ale doamneiGurnescu de la Viena, din anii 36, dup cum nu tim cuexactitate cauzele care au determinat, din interior, familia

Blaga s cear, numai dup un an, transferul din capitalaPoloniei ntr-o alt capital.

S fi fost oare climatul polonez mai aspru, departe de celmediteranean mai n vog n planul preocuprilor sale i dupcare tnjea tnra pereche? Se tie c prin cererea de angajare,care se afl la arhiva din Centrala ministerului, adresat n1922 efului diplomaiei romneti de atunci, pentru a fi

angajat n funcia de cancelar, Lucian Blaga solicita s lucreze


21/280

20

la Paris. Lectura Jurnalelor d certitudinea c a fcut-o landemnul tinerei sale soii. Nu excludem c revenirea legat deplecarea de la Varovia s se fi datorat tot doamnei Cornelia

Blaga. Sau, poate, situaia intern incert i dramatic dinPolonia, unde la 26 mai 1926 marealul Jzef Pisudski dduseo lovitur de stat, de fapt nfptuise un puci mult discutat ncercurile politice, diplomatice i ziaristice, s fi nspimntattnra pereche, aceasta dorindu-i s prseasc Polonia? LaVarovia se deschidea un capitol nou pe planul politicii

interne. Se plmdea ornduirea nou a Sanaiei de care s se fisperiat?3

Cu regret, ederea la Varovia a tinerei perechi Blaga nus-a bucurat de relatrile Corneliei Blaga. Autoarea s-a referit,n nsemnrile ei, numai la anul 1919 i perioadele: 19361939;19391940; 19591960, omis fiind perioadele varovian ipraghez. De aceea, gsim indicat s elucidm pe alte ci oseam de aspecte, ceea ce ne determin s apelm la alte surse.Am spune strict diplomatice privind climatul polonez ncare i-a desfurat Blaga activitatea, respectiv la rapoarteleunui mare diplomat romn, Aleksandru T. Iacovaky, trimisextraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Polonia,primul ef ierarhic superior al lui Lucian Blaga n exterior.

Menionez c, dup stabilirea raporturilor diplomaticeromno-polone, n iunie 1919, urmare a unor tergiversri care

3 Ipoteza respectiv, cu privire la frica real i metafizic pe care Blaga oncerca n faa unor evenimente belicoase, mi-a fost confirmat de dr.Nicolae Florin Tudorescu, la cea de-a 30-a ediie a Festivalului Blaga, dinmai 2010, idee demonstrat i de Domnia Sa n studiul: Lucian Blagantrechinul suferinei i efervescena creaiei din Paii profetului, FestivalulBlaga, 2009.


22/280

21

nu s-au datorat prii romne, autoritile romneti au hotrts l trimit la Varovia,n calitate de ef al Legaiei romne peAlexandru Florescu, fost diplomat n Grecia. Alexandru

Iacovaky i-a fost un destoinic prim-colaborator, n funcia deconsilier, ca apoi, dup vizita fcut de Regele Ferdinand iregina Maria n Polonia, n iunie 1923, s preia conducereamisiunii diplomatice pn n vara anului 1927. Iacovaky, deobrie aromn, funcionase ca diplomat n spaiul balcanic,avea unele cunotine i de limbi slave, rmnnd, cred,singurul diplomat romn n Polonia din perioada interbelic cu

acces direct la presa polon, care nc de pe atunci se dovedea afi o bun surs de informare n plan larg central-european.Cunoaterea limbii i a realitilor din aceast ar vreme deciva ani buni a fcut ca diplomatul romn s se bucure de oapreciere demn de reinut din partea lui Pisudski i a luiMocicki, a elitei culturale i publicistice varoviene, elocventn aceast direcie rmnnd interviul acordat la ncheiereamisiunii unui ziarist de la Epoka4.

Demn de relevat faptul c diplomaii romni la Varoviaau sesizat destul de apsat centrala Ministerului AfacerilorStrine cu privire la modul n care presa polon reflectaRomnia n paginile ei.

Astfel, la 30 septembrie 1926, nsrcinatul cu afaceri a.i.,

Vasile Grigorcea, trimite ministrului Ion Mitilineu un raport ncare consemneaz relaiile proaste pe linie de pres romno-polone. Se menioneaz, n lucrarea redactat de diplomatulMircea V. Babe c din partea romn se impun: aciuni depropagand, n special prin presa polon, ca o necesitateimperioas, dat fiind c apropierea de masa poporului

4Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Strine, Fond 71, 1920 1944, Polonia, vol. 53, ff. 8789.


23/280

22

polonez este anevoioas; n pres ca n toate celelalte domeniicare ar putea permite aceast apropiere, numai perseverenanoastr nestrmutat i munca continu pentru a rspndi n

Polonia cunotine ct mai interesante asupra rii i neamuluinostru, ne pot ajuta la ajungerea elului nostru care este de asdi n masele adnci ale poporului polon iubirea pentru ara ineamul nostru.5

Aceasta era aadar opinia care circula la MinisterulAfacerilor Strine, naintea plecrii lui Lucian Blaga la post.Astfel cei ndrituii cu micarea de cadre au hotrt trimit n

Polonia un diplomat promitor i de ncredere, care s sebucure de prestana cuvenit. Exist toate elementele pentru aconcluziona c instructajul pe care l-au asigurat cei ndrituii afost pe msur.

La rndu-i, Lucian Blaga va fi extrem de laborios ninformaiile pe care le trimite Centralei Ministerului AfacerilorStrine prin rapoartele de pres (cca 200 de pagini), pe care lesemna el personal i nu eful misiunii.

Ca o chestiune inedit sesizm faptul c, la nceputullunii ianuarie 1927, va trebui s gestioneze un atac insolent (alunui publicist de origine evreiasc H.W) n paginilepublicaiei: Dziennik Warszawski chiar la adresa RegineiMaria: ara urt a unei Regine frumoase considerat de

ministrul Ion Mitilineu drept o infamie. mpreun cu ministrulAlexandru Iacovaky asigur publicarea n Warszawianka aarticolului: Depirea msurei. Atac mpotriva Romniei.Blaga, personal, va publica replica, semnat: Un Romn. Opagin demn de un condei nobil n aprarea celei mai distinse

5AMAE, Fond 71, 1920 1944, Polonia, vol. 10, f. 51.


24/280

23

romnce. O mare prieten a Poloniei, a lui Pilsudski personal, apoporului polonez.

La cteva luni de la instalare poetul public n Gos

Prawdy eseul: Poezia romneasc actual Octavian Goga,Tudor Arghezi, G. Bacovia i cei mai tineri 6. Las posteritiidou poeme despre Varovia, asupra crora vom reveni.

Ce a nsemnat Iacovaky n Polonia n perioada n caretnrul Blaga i ncepea activitatea poate fi remarcat nrapoartele confideniale, nc nepuse valoare, pe care efulLegaiei romne le trimitea ministrului I.G. Duca, consemnri

care ajungeau i pe biroul primului-ministru, Ionel Brtianu,sau ale regelui Ferdinand, acetia fiind sinceri preocupai deevoluiile interne din Polonia aliat. Astfel, de la Iacovakyaflm c, n mai 1926, n curtea Legaiei, de pe strada Wiejska10, din vecintatea Seimului, se dduser btlii sngeroasesoldate cu mori, cunoscut fiind c liderul suprem, marealulJzef Pisudski s-a autoimpus prin for la conducereatreburilor din Polonia. Mare pcat c nu avem mcar o succintcronic a doamnei Cornelia Blaga-Brediceanu despre ecourilerespective la nivelul misiunii diplomatice romneti, legatexact de climatul respectiv din misiune. Spun aceasta deoareceo seam de temeri s-au perpetuat pn la a-i nspimnta pe ceicare i desfurau activitatea la Varovia. De la diplomatul-

poet ne-au rmas ca ecouri polonezedoar dou poeme, versuricu profunzimi nebnuite, ce pot fi analizate numai n contextuloperei blagiene n ansamblul ei de pn atunci, plecnd chiarde la teza sa de doctorat: Cultur i cunotin, dar i cutrimiteri la eseurile sale din volumul Zri i etape toaterspndite n presa vremii.

6cf. AMAE, Fond 71, 1920 1944, Polonia, vol. 10, ff. 113.


25/280

24

nainte de a ajunge la interpretarea lor, doresc s revindin nou la primul raport aparinnd lui Lucian Blaga (fr s fifost scris de el), intrat n arhiva Ministerului Afacerilor Strine

la nceputul lui decembrie 1926, pe care Alexandru Marcu,directorul Direciei de la Pres i Propagand, notase cu o zimai nainte: Scris conform instr. verbale.

De subliniat c matricea de redactare se va perpetuastilistic n ntreaga perioad interbelic, fiind reluat demajoritatea ataailor i secretarilor de pres sau de cultur dela oficiile diplomatice ale Romniei.

Nu pot s nu consemnez nc o dat faptul c LucianBlaga a avut ansa de a intra n spaiul polonez, la Varovia,exact n momentul marcrii unui important eveniment alculturii poloneze pe plan naional i internaional. Dezvelireamonumentului marelui compozitor, Frederic Chopin, oper asculptorului Wacaw Szymanowski. Poetului i publicistuluiLucian Blaga i va fi dat s reprezinte Romnia la aceste serbri,alturi de reprezentani ai lumii muzicale din toat lumeadup cum scria el sau doamna Cornelia Blaga. Printrecelebritile prezente sunt enumerai: Weismann, Vidal,Kempf i alii. Timp de trei zile, ca i ceilali observatori strini,ataatul de pres se va convinge din belugde iubirea de fastexterior a poporului polonez, asupra cruia abundena i

excesul de forme al barocului au lsat urme neterse.Poetul se referea la forme exterioare direct constate,

nefiindu-i familiare renaterea, romantismul sau pozitivismulpolonez, care au ntruchipat n plan naional sau universalmreia acestei culturi. Lucian Blaga amintete cu onedisimulatmodestie i bucurie, totodat, c a fost printre ceicare au adus, o spune n parantez, din partea Romniei,

omagiu marelui compozitor. n ciuda unor investigaii


26/280

25

aprofundate n principal n Arhiva Diplomatic a MinisteruluiAfacerilor Externe (care pstreaz cca 200 de pagini curapoarte ale lui Lucian Blaga), textul alocuiunii respective a

fost de negsit. M-ar fi interesant s cunosc nu numai modul ncare i-a redactat cuvntul rostit, dar mai ales dac a adus lacunotina participanilor (i n ce mod?) ceva desprepersonalitatea unui eminent concetean de al su, elev al luiChopin, la Paris, la nceputul anilor 40, ai secolului al XIX-lea:compozitorul i pianistul din Sebe: Karol Filtsch, sas deorigine, rpus la 15 de ani de tuberculoz, la Veneia. La fel i

despre bucovineanul Carol Miculi, discipol i el al lui Chopin,care a rmas n istoria universal a muzicii prin editarea ipublicarea operelor maestrului su, ntr-o prim ediie critic,pe care a i prefaat-o: Frederich Chopins (Band I-XVII),aprut la Leipzig n 1879, la Ed. Friederich Kostner.

n schimb, din rapoartele diplomatice trimise Centraleide ministrul Alexandru Iacovaky, diplomat cu state vechi laVarovia, cum spuneam, prezent nc de deschiderea misiunii,se consemneaz, n termeni elogioi, prestaia tnruluidiplomat la acest eveniment, ceea ce la Bucureti se i atepta.

Nu excludem c i din inspiraia mai ndrituituluianalist, ef al misiunii de la Varovia, Lucian Blaga nsereazcteva aprecieri privind politica intern, preciznd:

Principalul eveniment n politica intern a Poloniei nultimele zile pare a fi trecerea n opoziie fa de guvern aPartidului socialist polonez. Marealul Pisudski, care lavenirea sa la putere [de fapt revenirea n.n.] a fost sprijinitndeosebi de partide de stnga i caut o orientare maipotrivit temperamentului su i intereselor statului: oapropiere de partidele de dreapta. Unul din scopurile sale e

neaprat distrugerea partiduluidemocrat naional. A ncercat-o


27/280

26

cu socialitii, o ncearc acum punnd la cale prin prinulRadziwi nfiinarea dreptei naionale. De altfel planurile luiPisudski (sunt) planurile unui sfinx. (Prin folosirea acestei

comparaii recunoatem c l ntrece pe Iacovaky, care nuutiliza asemenea metafore, subalternul surprinznd mai bine,am spune mai profund realitatea!). Continu Blaga: Sigur en orice caz c (Pisudski) tinde spre o simplificare a vieiipolitice din Polonia reducnd ct mai mult numrulpartidelor.

Lucian Blaga las a se nelege c, n plan politic

bilateral, ratificarea de ctre Senatul Poloniei a Tratatului degaraniei dintre Romnia i Polonia (semnat la Bucureti, deI.G. Duca i ministrul Wielowiejski) a fost amnat, fr caamnarea respectiv s strneasc discuii n presa polonez.

Intrnd n problematica legat de fia postuluisu nPolonia, Lucian Blaga mai informeaz c presa a fost gravatins n libertatea ei de decretul numit n ironie lexZaratustra pentru tendinele ei dictatoriale. Se pare ns czilele viitoare vor aduce schimbarea decretului, care de altfelpn acum nu a fost aplicat dect n cazul unor excese de zelale ziarelor din provincie. n ce privete atitudinea preseipolone fa de Romnia, nu s-ar putea vorbi de o lips generalde bunvoin, ci mai curnd de-o lips de informaie. Ceea ce

se d asupra Romniei sunt tiri scurte, unele mai senzaionale,altele mai puin, transmise de diverse agenii telegrafice. ntreaceste agenii este ndeosebi una (Agenia de est, cu iniialeleA.W.), care d deseori informaii tendenioase, care vinprobabil de la Budapesta sau Viena. Agenia aceasta nu edeparte de faliment. Un alt lucru, care intereseaz maindeaproape, e c vreo civa jurnaliti, dintre cei care au luat

parte la Conferina de la Galai, au inut mpreun cu


28/280

27

subsemnatul o edin n care s-a constituit conform statutelorPresei polono-romne comitetul local al acestei asociaii.(La sesizarea lui Blaga privind lipsa de informaii, directorul

Direciei Pres a pus rezoluia: Se vor trimite publicaiuni brouri, informaiuni).Despre activitatea proprie, ca ataat de pres, Lucian

Blaga noteaz: n afar de buletinul presei pe care l trimitzilnic la Bucureti,am cutat pn acum s mi creez legturicu presa polon.

Preedintele sindicatului jurnalitilor de aici, d.

Denbicki (Dembicki) mi-a pus la dispoziie o rubric lunar,romneasc n Tygodnik Ilustracia [TygodnikIllustrowany una din revistele cele mai rspndite dinPolonia n perioada interbelic n.n.].

Scriitorul K. Bandrowsky (Juliusz Kaden-Bandrowski)7m-a rugat s i dau n fiecare lun un articol despre literaturasau arta noastr pentru ziarul Gos Prawdy. Astzi i-am datntiul articol. [Asupra acestuia vom reveni cu un alt prilej n.n.].

7 Juliusz Kaden-Bandrowski (nscut n 1885 la Rzeszow; decedat n 1944 , laVarovia, n timpul insureciei mpotriva armatelor hitleriste). Cunoscutscriitor i publicist din perioada interbelic, un apropiat al marealului Jzef

Pisudski. A debutat cu povestiri i nuvele n 1911. Dup izbucnirea PrimuluiRzboi Mondial, senscrie n Legiunile poloneze, conduse de Pisudski, fiindaghiotant i cronicaral acestuia. Dup rzboi a fost eful biroului de pres alComandamentului Suprem al Armatei i redactor ef al ziarului ZonierzPolski (Soldatul polonez); n 1920 a fost corespondent militar n SUA, unde a

popularizat, inclusiv prin conferine, Polonia. A fost preedinte al UniuniiLiterailor Polonezi i membru al PEN-Clubului, senator i secretar general alAcademiei Poloneze pentru Literatur, fiind i ef al Seciei de literatur laGazeta Polska. A publicat romanele: Pisudczycy (Pilsudscienii) n 1915,

Arcul(1919), Generalul Barcz(1922),Aripile negre(1928 prima parte i 1929partea doua), Mateusz Bigda n 1933, ct i volumul de nsemnri: Oraulmamei mele (1925).


29/280

28

ef redactorul de la Baltische Presse, d. E. Rueker,mi-a fgduit s-mi dea tot sprijinul su prin ziarul pe care lconduce.

n legtur cu cele relatate, directorul Direciei de pressubliniaz unele fraze aa cum se obinuiete la acest niveli conchide: Bun. Instruciuni pentru propagand.

Raportul confirm c Lucian Blaga s-a introdus extremde rapid i de bine n realizarea misiunii ncredinate.Remarcabil este seriozitatea cu care a abordat activitatea pecare o ncepea. n ansamblu aceasta se va solda cu rezultate

apreciabile, mai ales dup ce i contacteaz pe romnitii EmilBiedrzycki i Wodzimierz Lewik, ct i pe traductorii EmilZegadowicz i Czara Dusza-Stec; cea din urm i-a transpus nlimba polon Meterul Manole, care se va juca pe scenaTeatrului Naional din Lww, iar primii i-au tradus unele dinpoemele sale8, receptarea plenar realizndu-se abia prin anii80 din secolul trecut, graie traductorului cracovian,Zbigniew Szuperski i doamnei DanutaBiekowska, care i vaintroduce zece din poemele sale n masiva Antologie de poezieromneasc, aprut la Varovia, la PIW, la nceputul anului1989: Gorunul, Izvorul nopii, Anno domini, Mirabila smn,Peisaj transcedental, Linite, Dai-mi un trup voi munilor, Eunu strivesc corola de minuni a lumii, Vreau s joc, i nu n

ultimul rnd Ora vechi, cu titlul n polon: Varovia, transpusfiind de poetul contemporan lui, probabil o cunotin dinperioada sa la post, Wodzimierz Lewik. Selecie inspirat ireprezentativ, transpunere pe msur ntr-o cheie de facturexpresionist.

8Antologia poezji rumuskiej, P.I.W., Varovia, 1989


30/280

29

Cele patru strofe din Oraul vechi, fr a se fi precizatlocul n estura poemului, au fost scrise cu certitudine laVarovia i au fost dedicate oraului Craiului Sigismund, cu

vestigiile lui renascentiste ori ale Castelului regal n stilclasicizant, care l-a gzduit pe Napoleon, la ntoarcerea dinRusia, i n care probabil diplomatul romn, avid de cultur, vafi intrat s vad pnzele lui Canalletto i Botticelli; pnzedupcare edificiul a i fost reconstruit, n anii 80, distrus fiind pnn temelii n timpul rzboiului.

Din vizita oraului n noapte, cnd ploaia umbl pe

cataligi, poetul reine turnul negru, cel care i numr aniinvins; ntlnete i un sfnt din piatr cu o aureol stins.

n acest cadru insolit, Urnirea orelor / se mplinesc frndemn. / Taciarttoarelese-opresc / suspinnd pe ultimulsemn.

Stafiile regilor polonezi att de des ntlnite la poetul,pictorul i dramaturgul polonez, Stanisaw Wyspiaski, i apari lui Lucian Blaga, el lundu-le drept mari semeni dealtdat, care numai pentru o clip se arat, ca apoi s piar.Probabil c poezia i-a fost drag, ct vreme Blaga o public nGndirea, la 4 aprilie 1927, pe cnd se afla la Varovia;cizelndu-o n mai multe variante, o va ncredinatiparului in Gazeta Ciucului, la 15 aprilie 1930.

Poemul a fost, ntre timp, inclus, mpreun cu n joculntoarcerii, n sumarul volumelor: Laud somnului, tiprit n1929, respectiv n Poezii 1942.

Reinem cu uurin nelinitile de diplomat nceptor,mai ales n cea de a doua poezie, scris pe marginea Vistuleiintitulat n jocul ntoarcerii n care este surprins aceiaistare de nelinite. Devenim astfel martorii unei alte descrieri a

Oraului vechi(n care cred c a i locuit), plin de mistere, cu


31/280

30

punile trase, unde n sorburi i scorburi miun mulimi dejivini i oapte. Aici se recunoate poetul, cu o mie de ani nurm, ntruchipat n postura de cronicar romn fugit spre

miaznoapte, fiind ngropat n nisip voievodul. i surprindepoetul naintaul, cum: Fr sfrit, iar i iar / i-a dat printmple i degete rodul. Aici, cu un strigt, el (urmaul) estetrezit de cocoul de fier, ct i de strbunele furtuni i galbenevnturi ce trec peste case.

Iat un motiv asupra cruia etnografii i antropologii,istoricii raporturilor bilaterale ar trebui s se aplece. S fi

ncercat Blaga s surprind romnii venii la nceputurileevului mediu timpuriu n Polonia, aa cum a consemnat-oistoricul polonez, Jan Dlugosz, n cronicile sale?

S se refere scriitorul la un voievod ce ar fi putut venidin transhumana romneasc, ca o asemenea stafie s fieprezent n nisipurile vistulane? S fi fost ali domni moldovenicu indigenat polonez?

Colegul su de generaie, Ion Pillat, scria, la rndu-i, npoemul Transhuman:

Suie cu iarba pe plaiuri strvechiTurmele. Plou lumina pe ele.Ape de munte le cnta-n urechi,

Sun amurgul fluier destele.De ziua de azi, de jalea de azi,De zbuciumul lumii lor ce le pas!

Aceste turme moldovene sau transilvane au urcat cupstorii lor pn n Beschizi i Tatra, pn n Silezia i laSandomierz, unde au pus bazele a sute de localiti. De ce


32/280

31

gnduri era strfulgerat cronicarul norocului schimbcios?Sunt ntrebri la care cercetrile nu ne dau nc un rspuns.

Cu certitudine, cele dou poeme scrise la Varovia de

Lucian Blaga ar trebui incluse n orice antologie de liricexpresionist romneasc sau universal, abisurile nfiatermnndu-ne necunoscute.

Perioada anilor 19261927 coincide n creaia lui Blagacu reflexii soldate n publicarea unor eseuri profunde privindarta i magia sau despre polivalena estetic a naturii, despreetnografie i art etc., multe cuprinse n ciclul Ferestre

colorate.Scriind despre influena magic a icoanelor, autorul

Trilogiei culturii relev: Etnografii, psihologii, filologii artrebui s scrie o carte despre magismul poporului nostru. Unstudiu amnunit se impune. Cte obiceiuri, cte cuvinte, cteexpresii, cte poveti, cte jocuri mai pstreaz nc n ele urmeale concepiei magice despre rosturile lumii i ale omului?ntr-un timp cnd ciobanul nostru mai ncearc s-i vindecencheieturile anchilozate, druind cutrui sfnt o mn frumosmpodobit, informaiile se pot culege la izvor. Problema de-adreptul i are ispitele ei. Poate se va gsi vreun tnr ndrznes ia aceast lupt cu zmeii subterani.9 i s-a gsit peste undeceniu o asemenea individualitate.

A fost tot un diplomat: Mircea Eliade.De asemenea, n Daimoniongsim la Blaga eseul despre

Silogismul slav cu referine concrete la cultura rus. Dar vai,ct de inspirat i de profund este eseul respectiv n planul mailarg al culturii, inclusiv a celei poloneze, cnd autorul spune:slavul este un temperament mai mult pasiv; slavul i are ochii

9Lucian Blaga, Eseuri, vol. 7, p. 369.


33/280

32

pierdui peste pmnt, mai puin ndreptai spre nevoile vieii.E o contradicie vdit ntre gndirea practic orientat aslavului i temperamentul su pasiv; gndirea lui e un surogat

al aciunii. Din premisele gnditeel nu ajunge la concluzii cermn n cadrul gndirii pure; concluzia lui e de obicei oaciune visat. Slavul nici nu viseaz, nici nu fptuiete;slavul viseaz aciuni. [i ntruchipeaz cumva pe mariiromantici polonezi: Mickiewicz, Sowacki, Krasiski n.n.].Gndirea slavului nu merge drept nainte, ci sufer orefraciune intrnd ntr-un mediu,

- fie etic,- fie religios,- fie social.

n dialectica gndirii sale (a slavului) intervinentotdeauna un moment de religiozitate, de fanatism, decredin, de exagerare maximalist, care i abate interesul spredomeniul practic al vieii.10

Jurnalele Corneliei Blaga-Brediceanu confirm cucertitudine faptul c intrarea n diplomaie a poetului LucianBlaga s-a fcut din ndemnul ei, la sugestia, i, poate, subprotecia fratelui acesteia, Caius Brediceanu, fost membru alDelegaiei Romniei la Conferina de Pace de la Paris.Brediceanu a fost cel care a negociat, printre altele, fruntariile

estice i din nord-vestul Romniei, inclusiv ale Ruteniei,ncorporat atunci n fruntariile cehoslovace. n 1938, n postla Helsinki, cnd Ungaria cu sprijin polonez a ncercat, iulterior a ocupat Rusia transcarpatic (Rutenia), CaiusBrediceanu i trimite ministrului Nicolae Petrescu-Comnen,pentru Carol al II-lea, harta cu fruntariile negociate de el, dup

10Ibidem, p. 398.


34/280

33

prima mare conflagraie mondial. Caius Brdiceanu s-adovedit a fi, ca i Lucian Blaga, un mare patriot, un individbine inspirat atunci cnd i-a sugerat poetului intrarea n

diplomaie. La rndu-i, Cornelia Blaga, care a cunoscutnebnuitele puteri ale soului, are meritul de a fi insistat, nperioada anilor 19231926, pentru o revenire ctrediplomaie,cunoscut fiind c, la cererea poetului, pe motiv de boal, n1922, Blaga renunase la acest domeniu. i aa, tnra perecheajunge la Varovia, n noiembrie 1926. Ar fi fost o marepierdere pentru diplomaia romneasc, dac Blaga nu ar fi

revenit la proiectul iniial de a funciona ca diplomat, i aceastaexact n acel an i n acel noiembrie vistulan, cu cerul adncbrzdat de norii ce strbteau Mazovia dinspre Baltica spreTatra sau invers. A fost un climat, cred, n care i filosoful iliteratul se putea manifesta, iar el a dovedit, cu prisosin,vocaie, profesionalism i druire n ndeletnicirea agreat, cuatt mai mult cu ct a realizat c diplomaia este un domeniu ncare poate aciona spre binelerii sale n afara granielor. iva avea un cuvnt distinct de spus pn la prsirea breaslei, odat cu ncheierea ultimului post, cel de ministruplenipoteniar, de la Lisabona, n 1939.


35/280

34


36/280

35

N MIJLOCUL CICLONULUILUCIAN BLAGA DIPLOMAT LA VIENAAlexandru POPESCU

Ca i n cazul altor personaliti culturale care s-auintegrat diplomaiei, i n ceea ce l privete pe Lucian Blagapoate fi formulat ntrebarea dac acest gest avea drept scopcrearea posibilitii de a se sustrage avatarurilor existenei nvederea desvririi propriei opere sau s-a realizat dintr-oconvingere, vocaie proprie.

n ceea ce l privete pe Blaga, pn n 1926, anul n carea intrat n diplomaie, cariera sa literar se desfurase subauspicii pozitive: i apruser volume definitorii pentru creaiasa (Poemele luminii, Pietre pentru templul meu, dramaZalmoxe)care fuseser rspltite cu importante premii literare.Activeaz n redaciile unor reviste literare. Anul 1925 lgsete la Lugoj, colaborator permanent la publicaii deprestigiu, precum Gndirea, Adevrul literar i artistic inutrind planuri ample pentru viitoarea sa creaie. Aadar, sepoate spune c Blaga se afla ntr-un moment fast al carierei icreaiei sale, fr ca aceasta s fi nregistrat, pe planul afirmriipoziiei sale sociale, momente de vrf, dar avnd perspectivereale.

i totui, n 1926, el are inspiraia i, de ce nu curajul, dea-i schimba radical cursul biografiei, de se lansa ntr-undomeniu cu care totui nu era familiarizat, deci de a ncepe oadevrat aventurcare ca va dura 13 ani, rstimp n care afost ataat i consilier de pres la Varovia, Praga, Berna iViena (19261936), subsecretar de Stat la Ministerul deExterne (19371938) i ministru plenipoteniar al Romniei n

Portugalia (19381939).
http://ro.wikipedia.org/wiki/Var%C5%9Foviahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Var%C5%9Foviahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Pragahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bernahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bernahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Pragahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Var%C5%9Fovia


37/280

36

n ceea ce privete motivaiile acestei activiti, cei maimuli cercettori sunt de acord c ea a pornit dintr-oconvingerea real asupra utilitii, interesului naional pe care

l slujea. Astfel, Constantin I. Turcu, analiznd prezena luiLucian Blaga n diplomaia romneasc, afirm c ea nu esteun accident de biografie individual: Servind diplomaiaromneasc, Lucian Blaga i-a neles rolul de adevrat purttorde cuvnt al vocaiei de pace i cooperare a poporului romn,de aprtor al dreptului su inalienabil la independen,suveranitate, integritate naional i unitate naional.

Afirmaia se susine n cea mai mare msur, rmnndns s fie elucidate mprejurrile n care ea s-a concretizat nfiecare din posturile diplomatice pe care Blaga le-a ocupat, nuntotdeauna n condiii din cele mai fericite i panice, ntr-operioad destul de agitat a istoriei continentului.

Aadar, cu tot respectul pe care l datorm personalitiiemblematice a lui Lucian Blaga, credem c putem formulantrebarea: a fost el un diplomat de ocazie (ca alireprezentani ai culturii romneti, care, prin foramprejurrilor, au ajuns funcionari n acest domeniu), care aneles s desfoare, desigur cu contiinciozitate, ndatoririlece i reveneau sau i-a nsuit el realmente, n mod organic,felul de a gndi i a aciona pe care l presupunea aceast

postur, lsndu-se inspirat de fascinaia diplomaiei.

Primul contact al lui Blaga cu Viena are loc condiiileagitate ale sfritului Primului Rzboi Mondial, n septembrie1917, cnd se nscrie la Facultatea de Filosofie a Universitiidin Viena. La 1 februarie 1918, revine la Viena pentrususinerea de examene. Revine din nou la 7 mai 1920, iar, ntre

711 noiembrie, susine examenele orale pentru obinerea


38/280

37

titlului de doctor, care i este acordat la 26 noiembrie, cnd i seconfer titlul de doctor n filosofie cu lucrarea Cultur icontiin. Contribuii la teoria cunoaterii. n volumul su

biografic Hronicul i cntecul vrstelor, Blaga consemneaz ca folosit acest rstimp i pentru formarea sa artistic:frecventeaz boema artistici cafenelele literare. Se pare c,pe plan material, situaia lui Blaga nu era strlucit, astfel nctadreseaz Parohiei romneti din Viena o solicitare de sprijinbnesc.

Totui, din punct de vedere personal, aceast perioad

este fast: face excursii cu viitoarea soie, Cornelia Brediceanu,mnat de zorile dragostei. n acelai timp, are preocupri careprevd viitoarea sa carier diplomatic, urmrind viaa politicdin Austria i consemnnd c toat presa era plin denjurturi la adresa Romniei. Remarc de asemenea c Nicin acest ultim ceas al monarhiei, noi, romnii nu aveam niciunfel de fiin n contiina imperiului. i totui, trietesatisfacii reale, scriindu-i viitoarei sale soii, CorneliaBrediceanu: m simesc aa de bine nct dacai fi i tu aicia zice c sunt deplin fericit.

Nici nceputul carierei diplomatice a lui Blaga nu sedesfoar n condiii politice i perspective din cele mai

favorabile. n opinia sa, consemnat n rapoartele trimise de-alungul perioadei ct a ocupat posturi diplomatice la Viena,Blaga face previziunea c Austria va deveni n curnd punctulcel mai sensibil de pe pielea continentuluii constat c ea emai mult dect oricare alt ar un obiect al politic iiinternaionale, constituind cel mai sensibil barometru alcicloanelor i anticicloanelor internaionale.


39/280

38

Dar care erau motivele care l fceau pe Blaga s facasemenea constatri destul de dure i s ntrevad perspectivesumbre pentru tnra Republic austriac ? Pentru a putea

rspunde la aceast ntrebare, este necesar o succintincursiune n istoria politic a Austriei n perioada n careBlaga i-a desfurat activitatea diplomatic la Viena (1noiembrie 19321 februarie 1937). n ultim instan, aceastperioad a fost marcat de rezistena fa de tendineleexpansioniste ale Germaniei, mai ales din momentul instaurriiregimului naional-socialist n aceast ar, ceea ce a dus, n

cele din urm, n condiii de mari tensiuni politice, chiar ladeclanarea un rzboi civil n Austria.

Anul 1932 a stat sub semnul planului Tardieu careviza o colaborare mai strns ntre statele dunrene idejucarea inteniei de instituire a unei uniuni vamale germano-austriece, deci limitarea influenei naional-socialismului nAustria.

La nceputul acestui an, politicianul social-cretin KurtSchuschnigg ia iniiativa organizrii unor formaiuniparamilitare. Alegerile locale din aprilie 1932 au demonstrat c,n unele landuri, exista un reviriment al naional-socialismuluin rndurile anumitor pturi sociale. Noul guvern social-cretin, condus de Engelbert Dollfuss, a ncercat s

contracareze aceast tendin. n ianuarie 1933, are loc o crizpolitic declanatde dezvluirea faptului c Austria permisesetranzitul pe teritoriul su de arme din Italia ctre Ungaria.

n fapt, prima Republic Austria a durat pn lanceputul anului 1933, cnd cancelarul Engelbert Dollfuss,folosind aa-numitul drept de autodizolvare a parlamentului(Selbstausschaltung des Parlaments) a instituit un regim

autocratic dup modelul fascist italian. n iunie 1933, a fost
http://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Schuschnigghttp://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Schuschnigghttp://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Schuschnigghttp://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Schuschnigg


40/280

39

interzis orice activitate n favoarea partidului naional-socialist. n toamna 1933, este nfiinat Frontul Patrioticmenit s sprijine afirmarea menirii proprii i independenei

Austriei.Partidul Social-Democrat i Partidul Conservator aveauformaiuni paramilitare (Schutzbund), dar ele au fost declarateca ilegale, rmnnd totui operative, ceea ce duce ladeclanarea unui rzboi civil n februarie 1934, cnd s-a ajunsla ciocniri sngeroase ntre armata federal i organizaiileparamilitare. Inspirator fusese Partidul Social-Democrat care,

alturi de cel naional-socialist, vor fi declarate ilegale. naceste condiii, influena Italiei fasciste asupra Austriei s-antrit, ceea ce a dus la ncheierea protocoalelor romane (17martie 1934) care, ntre altele, prevedeau intervenia Italiei ncazul unor tulburri interne n Austria.

n mai 1934, s-a declanat o nou ofensiv naional-socialist i sub influena ascensiunii lui Hitler n Germania. La25 iulie 1934, puciti n uniforme ale unei formaiuni SS ilegaleptrund n Parlament i l asasineaz pe primul-ministruEngelbert Dollfuss. Totui, aceast ncercare de puci eueaz,dar acest curent politic continu s ctige teren i subinfluena evenimentelor din Germania

Este momentul n care Blaga consemneaz ntr-un

raport diplomatic (22 martie 1936) c Actualul regim dinAustria nu este ngrijorat de vreo agresiune, ct de atmosferapolitic i de ideile poporului austriac nsui, care poate fi aade uor influenat de Germania, ceea ce poate fi considerat cao previziune, cci, n perioada urmtoare, evenimentele seprecipit. Dei succesorul lui Dolfuss, Kurt Schuschnigg, aluptat pentru a menine Austria independent ca stat, la 28

martie 1938, ara a fost ocupat de trupele germane, nazitii
http://en.wikipedia.org/wiki/Republikanischer_Schutzbundhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Schuschnigghttp://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Schuschnigghttp://en.wikipedia.org/wiki/Republikanischer_Schutzbund


41/280

40

lund puterea. A fost declarat Anexarea (Anschluss). nHeldenplatz din Viena, Hitler a proclamat reunificarea cuGermania, care a fost confirmat prin referendumul din aprilie

1938. Austria este ncorporat n cel de al Treilea Reich i ancetat s existe ca stat independent.n concluzie, se poate afirma c, n perioada n care

Blaga a activat ca diplomat la Viena, situaia politic dinAustria a cunoscut momente de tensionare, att pe plan intern,ct i extern, aflndu-se, ca s folosim chiar expresiadiplomatului-scriitor, foarte aproape de centrul, mijlocul

turbulenelor politice pe care le-a cunoscut Europa n anii1930, ceea ce a fcut ca misiunea sa diplomatic s cunoasc unreal grad de dificultate, dar fiind astfel cu att mai interesant.

Tot n ceea ce privete contextul n care diplomatulBlaga i-a desfurat activitatea, sunt de consemnat unelemanifestri ale relaiilor romno-austriece n domeniul politic,dar i cultural. Nu au fost evenimente deosebite, dar care totuiau constituit expresia interesului i bunvoinei fa deRomnia manifestat mai ales n mediile artistice i academice.

n 1934, prof. univ. dr. Karl Braunias susine la Vienaconferina Transilvania, ara celor trei popoare, referindu-se ila drepturile istorice ale romnilor. n iulie 1935, ziarul Das

Echopublic un interviu cu Iuliu Maniu aflat la Viena, n careacesta se declar adept al unei federaii dunrene n cadrulcreia Viena ar putea juca un important rol cultural. n 1936,Maniu revine asupra acestei idei, declarnd ntr-un interviu nReichpostc rmne adeptul unei federaii dunrene cu ounitate vamal, valutar.

Cu ocazia prezentrii scrisorilor de acreditare, la 12

decembrie 1936, noul ef al misiunii diplomatice romneti la
http://en.wikipedia.org/wiki/Anschlusshttp://en.wikipedia.org/wiki/Anschlusshttp://en.wikipedia.org/wiki/Anschlusshttp://en.wikipedia.org/wiki/Anschluss


42/280

41

Viena, Alexandru Gurnescu declar: Relaiunile dintreAustria i Romnia sunt, din punctul de vedere geopolitic,indicate pentru venicie prin cursul Dunrii. Expresia

atrage, putnd fi considerat mai mult ca o manifestare decurtoazie diplomatic, mai ales c, peste doar doi ani, unul dinparteneri va dispare.

Presa austriac se refer i la prezena unor personalitiromneti n Austria, atunci cnd relateaz despre conferinasusinut de Mihail Manoilescu despre corporatism laAsociaia economitilor austrieci. De asemenea, sunt

consemnate elogios unele prezene culturale i artisticeromneti n Austria, cum sunt debutul cntreei Pia Boil laOpera de Stat din Viena, performana de dirijor a lui IonelPerlea n spectacolul Rosenkavalier, considerat drept unuldin cei mai importani muzicieni europeni, concertul MarieiTnase (1936).

Aadar, Blaga va beneficia la Viena de o atmosferfavorabil, n general, Romniei, pe care se va strdui s oamplifice.

La 1 noiembrie 1932, Lucian Blaga este transferat, cuconsimmntul su, la Legaia din Viena, unde venise caministru plenipoteniar cumnatul su, Caius Brediceanu. n

Hronic, Blaga consemneaz: Transferarea, dorit chiar demine, se fcuse din ntmplare tocmai ntr-un timp cnd striledin Austria promiteau s devin deosebit de interesante pentruun observator strin. Iniial, Blaga a fost ncadrat pe post desecretar (ataat) de presi apoi de consilier.

n prima parte a misiunii sale diplomatice, ef almisiunii a fost Caius Brediceanu, cu care a colaborat foarte

bine. Cu noul ambasador (din 1936), Alexandru Gurnescu,


43/280

42

relaiile au fost ceva mai puin cordiale din cauza unortentative ale acestuia de a se apropia de orientrile politice dedreapta din Romnia.

De la nceputul anului 1933, cnd naional-socialismul aajuns la putere n Germania, Austria devenise dupaprecierea lui Blaga punctul cel mai sensibil de pecontinent, motiv pentru care nsui ministrul de Externe,Nicolae Titulescu, cerea insistent s fie informat la zi despretot ce se pregtete la Viena. n ceea ce privete relaiile

dintre Blaga i Titulescu, este semnificativ episodul din august1933, cnd Titulescu sosete n Austria, la Bad-Gastein, ntr-unscurt concediu de odihn. Atunci i-au parvenit, pe adresaLegaiei, cteva plicuri prin curier diplomatic, care trebuiau si fie nmnate urgent. Gestul de a le duce ministrului l-a fcutBlaga, care-i amintete c Titulescu l-a reinut amical lareedina lui cteva zile: ntr-o dup-amiaz m-a poftit ladnsul. Din vorb n vorb, m trezii c Titulescu intrasentr-un fel de expunere, foarte elocvent, asupra situaieiinternaionale, care, dup euarea conferinei de dezarmare,evolua spre zri nu tocmai mbucurtoare. Nimeni nu-i da attde bine seama de seriozitatea cotiturii istorice la care s-a ajunsn viaa internaional, ca Titulescu.

Aprecierile lui Nicolae Titulescu asupra activitii salediplomatice au fost consemnate de Blaga cu satisfacie, atuncicnd noteaz: ministrul aprecia cu bucurie noile melepreocupri.

De altfel, trebuie artat c, de cte ori trecea spreElveia, cu vagonul su ministerial i amintete Blaga ministrul Nicolae Titulescu se oprea la Viena pentru cteva


44/280

43

ceasuri, vreme n care poetul-diplomat i prezenta un fel derapoarte verbale rezumative asupra strilor politice.

ntr-adevr, Titulescu a apreciat adesea, verbal sau n

scris, activitatea diplomatic a lui Blaga n Austria,comunicndu-i: Mulumesc pentru interesantul dv. raport.Au existat i episoade care demonstreaz c Titulescu l

aprecia nu numai pe Blaga-diplomatul, ci i pe scriitor,consemnate i acestea cu satisfacie. Cu ocazia uneia dinntlnirile lor n gara din Viena, Blaga i-a nmnat cu multsfial, un exemplar din drama Avram Iancu, proaspt tiprit.

Ministrul i-a surs: S tii c am s-o citesc. Pentru mine rememoreaz poetul promisiunea lui Titulescu, c va citi erasuficient satisfacie, cu toate c m stpnea convingerea c nuva avea niciodat rgazul pentru aa ceva. Dup ctevasptmni, cnd ministrul se rentorcea n ar, Blaga s-aprezentat din nou la gar. De ast dat i va aminti, pestetimp, poetul nu mai inteniona s se opreasc i la Viena,dect pentru cele cteva minute indicate n itinerariul obinuital expresului. Am urcat n vagonul su, i-am comunicat uneleinformaii austriece, foarte n grab i cu teama nervoas nclcie s nu porneasc trenul mi-a spus i dnsul cte ceva dinisprvile sale. Torpilase nu mai tiu ce combinaieinternaional, ce putea s devin primejdioas pentru micile

state. Apoi m-am dat jos pe peron, cci se auzeau semnale deplecare. Dup ce am cobort m-am apropiat de o fereastr avagonului, unde apruse capul lui Titulescu, care m chema cuglas tare: Blaga, vino s-i mai spun ceva...i fr de niciolegtur cu cele ce discutasem adineaori, Titulescu ncepu, frnicio cazn, s recite din memorie nite versuri din AvramIancu: n pdure/ toate psrile dorm, / numai una n-are

somn, / cat s se fac om... Nu tiu de ce, dar tare-mi plac


45/280

44

mie aceste versuri ncheie Titulescu, n timp ce trenul sepunea n micare. Rmsesem nc o bun bucat de timp cucapul descoperit, pe peron, cu gndul departe. Titulescu

recitase versurile n care vorbeam despre pasrea mitologicdin Munii Apuseni, care, n piesa mea, st de paz lng inimaneamului. i astzi, atia anidup cele ntmplate atunci, mise pare c bnuiesc de ce Titulescu a recitat acele versuri ...simea pesemne, subcontient, o nrudire ntre insomnia sfnta acelei paseri de veghe i insomnia sa. Cci i el suferea deinsomnie lng destinele rii.

Se poate afirma, pe drept cuvnt i n mod obiectiv, cBlaga i-a ndeplinit misiunea diplomatic fr s-iprecupeeasc vremea i forele, dovedindu-se un avizatobservator, dar i interpret al relaiilor umane, politice idiplomatice din Austria. Mrturie stau din plin rapoartele saletransmise cu regularitate Ministerului, care depesc sferastrict a presei i se implic direct n consemnarea iinterpretarea vieii politice, diplomatice, dar i culturale dinAustria. Mai mult dect att, Blaga se va dovedi nu numai uncontiincios, ci i un pasionat diplomat: Noile nsrcinri cemi s-au dat m absorbeau cu desvrire, dar m i pasionau nacelai timp. n acest context, ataatul de pres Lucian Blaga

depunea eforturi struitoare i inteligente de a prezenta ct maibine, mai exact chipul i interesele rii sale. ntreine relaiibune cu gazetari austrieci i strini: dr. Longstein, de laWiener Tag, conductor al Ageniei Transatlantic Radio;Oskar Hartl i Artur Plarre, de la Frankfurter Nachrichter;Walter Sauter, de la Basel Nachrichter; Emil Maas,corespondentul vienez al ziarului Chicago Tribune; Robert

Best, de la United Press; John Banister, de la Daily Mail; dr.


46/280

45

Friederich Scheu, de la Daily Herald; dr. Adolf Lippe, de laThe Exchanger Telegraph Company din Londra; AlfredTyrnauer, de la International News Service, reprezentantul

trustului Hearst (care controla aproximativ 1.400 de ziareamericane); G. Nipels, de la ziarul olandez AlgemeenHaldesblad; Domenico Angelo, de la cotidianul LAvenird'Italia; dr. Segyel, corespondentul lui New York Times.

De altfel, Blaga era contient de valoarea activitii salediplomatice, scriind, ntre altele, ntr-un raport naintatDireciei Pres din Minister, la 1 februarie 1934: De cnd am

venit la Viena, v-am informat n fiecare raport despreevenimentele i evoluia politicei austriece, ncercnd defiecare dat s art i tendinele pentru imediatul viitor.Trebuie s spun aici c informaiile necesare nu le puteam aveadin presa austriac, care apare sub regim de teroare i caredeformeaz lucrurile aa cum le vine mai bine diverselorcercuri. Am mndria s afirm c v-am informat cum omenetea fost posibil despre strile de aici. Evenimentele mi-auconfirmat cel mai adesea rapoartele. Or, acest serviciu deinformaie constituie desigur o suficient dovad a legturilorce le am cu diverse cercuri politice i gazetreti.

Rapoartele sptmnale redactate de diplomatul Lucian

Blaga, existente n Arhiva Diplomatic a MinisteruluiAfacerilor Externe, cuprind ntre patru i zece pagini,dactilografiate (de cele mai multe ori) la un rnd i jumtate.Pentru valoarea lor informativ-sintetic i inconfundabilstilistic, aceste rapoarte erau citite i adnotate, studiate de totmai muli funcionari superiori din Ministerul de Externe. Caurmare, Ion Dragu, directorul Direciei Pres, i transmitea, la

8 noiembrie 1935: Fa de situaia n care suntem pui, de cele


47/280

46

mai multe ori, de a comunica rapoartele Domniei-Voastre, nacelai timp, d-lui ministru Titulescu, d-lui subsecretar de StatSavel Rdulescu i eventual altor Departamente, fr a mai

socoti un exemplar care trebuie s rmn la dosarele noastre,v rugm s binevoii a ngriji ca toate rapoartele Domniei-Voastre s ne parvin n cel puin trei exemplare.

Cele mai multe rapoarte consemneaz n amnuntevenimentele din viaa politic a Austriei, ca i semnificaia lor.

Astfel, la 15 ianuarie 1935, Blaga raporta c rezultateleplebiscitului din regiunea Saar (organizat la sfritul celor 15

ani n care, conform prevederilor Tratatului de Pace de laVersailles, din 1919, landul german fusese trecut nadministrarea Ligii Naiunilor), prin care, ca efect al dirijrii luide ctre naziti, majoritatea covritoare a populaiei s-apronunat pentru integrarea acestui teritoriu n Germania, auprodus nervozitate i la Viena, unde s-au luat msuri imediatede paz a instituiilor. Blaga informa Centrala despre faptul c,dup plebiscitul din Saar, cancelarul austriac Schuschnigg ainut o conferin de pres, n care i-a reiterat dorina cadestinul rii sale s fie unit cu cel al Germaniei, pronunndu-se, totodat, n favoarea unei strnse coordonri a politicilorexterne ale celor dou state n problemele ce privescgermanismul. Blaga se referea n acelai raport la

nemulumirea ambasadorului ungar la Viena n legtur cufaptul c naional-socialitii austrieci nu conteneau s scoat laiveal amnunte privind pregtirile de narmare ale Austriei,fcute conform unui plan italo-austro-ungar. Starea denelinite care domnean rndul populaiei austriece n acel an,este redat de LucianBlaga, cu lux de amnunte, n rapoartelesale din 15 aprilie, 15 i 27 iunie, 22 noiembrie, 2, 8 i 22

decembrie 1935.


48/280

47

Anul 1936, a adus, pentru istoria Austriei i pentru cea antregului continent european, noi elemente, care lsau s sentrevad direcia n care vor evolua evenimentele. Dac, pn

la invadarea Etiopiei de ctre Mussolini, Italia fascist fuseseprincipalul susintor al politicii revizioniste n domeniulrelaiilor internaionale, dup acest moment, rolul ei a fostpreluat, rapid, de Germania hitlerist, care a acionat cudeosebit brutalitate. n cursul anului 1936, dup ocuparea, la 7martie, a zonei demilitarizate, Renania, urmat de interveniaitalo-hitlerist n Spania (25 octombrie), prin semnarea

documentului de colaborare dintre Germania i Italia, s-au pusbazele alianei ce avea s fie cunoscut sub numele de AxaBerlin-Roma. Impactul acestor evenimente asupra situaieiinterne din Austria este consemnat de Blaga care afirm cmulte dintre iniiativele cancelarului austriac i aveauoriginea, nainte de toate, n politica de imitaie sincronicpromovat, prin care acesta ine seama de tot ceea ce se petrecen Germania.

Ultimele rapoarte transmise de Blaga Centraleimenioneaz evenimente cruciale pentru viitorul politic alAustriei. La 1 ianuarie 1936, acesta meniona c Schuschnigg,cancelarul Austriei, s-a adresat poporului su printr-un mesajde Crciun, fcnd un clduros apel la convieuire panic i

asigurnd cetenii de neclintita voin a Guvernului de amenine pacea n acele vremuri, al cror caracter catastrofal erarecunoscut chiar de ctre demnitarii marilor Puteri. n general specifica cu realism Blaga situaia guvernului austriac era,de cnd Italia se implicase n marea politic internaional,dintre cele mai puin favorabile.

Astfel, la nesigurana politic se aduga i o deficitar

situaie financiar, provocat de rezistena cercurilor de


49/280

48

interese britanice, care nu au cedat angajamentelor financiareaustriece. n acest context, guvernul austriac lsa o tot maiacut impresie de provizorat, n funcie de situaia

internaional, a crei evoluie nu putea fi anticipat. La 22ianuarie 1936, diplomatul romn consemna marea ntrunire aFrontului Patriotic, la care att cancelarul austriac, ct i vice-cancelarul Starhemberg, au inut importante discursuri,anunndun an de nsemnate realizri. Din declaraia acestuiadin urm reieea sperana n restauraia habsburgic.

ntr-un alt raport, Blaga menioneaz c Schuschnigg a

anunat, la 1 aprilie 1936, introducerea serviciului militarobligatoriu, cu sau fr arm, aceast lege fiind votat cuaclamaii. Ca urmare, n scurt timp, armata austriac nsuma75.000 de oameni. Se mplinete acum ceea ce noi amsubliniat n rapoartele anterioare" specifica diplomatulromn. n ziua de 9 iulie, Blaga informa c tratativele dintrecele dou state, austriac i german, se aflau ntr-un stadiuavansat, sperndu-se ca, n sptmna urmtoare, s se ajungla o platform comun, aceasta nensemnnd, ns,abandonarea politicii cu privire la Italia. n aceeai informare,se meniona c foarte muli demnitari austrieci adoptaser, nultimii ani, o politic antigerman, dar i c Mussolinincheiase cu nemii un acord de sprijin reciproc pe plan

internaional. La data de 15 iulie, Blaga a specificat c, n ciudadezminirilor oficiale, nelegerea austriaco-german serealizase, n urma acesteia Glaise-Horstonau fiind numitministru fr portofoliu, el reprezentnd, de fapt, un valoroselement de legtur ntre guvernul austriac i cercurile deorientare nazist.

Totodat, diplomatul romn face aprecieri cu privire la

nsemntatea acestei nelegeri pentru prile implicate. La


50/280

49

cteva zile dup ncheierea tratatului austriaco-german,preedintele Miklas a acordat o larg amnistie naional-socialitilor care umpleau nchisorile i taberele de concentrare

ale Austriei. Un ultim raport al lui Blaga este cel din 15octombrie 1936, n care se arat c, dup ce prinulStarhemberg fusese debarcat din guvern, cancelarulSchuschnigg a luat hotrrea definitiv de a desfiinaorganizaiile paramilitare cu caracter politic.

Aa cum reiese din aceast succint trecere n revist,rapoartele diplomatice redactate de Blaga se disting prin

caracterul lor de sintez. ntr-adevr, acestea constituie, datfiind calitatea informaiilor i a evalurilor pe care acestea leconin, documente de un real interes att pentru analitii vieiipolitice, ct i pentru cercettori, constituind nu numai izvoarediplomatice, ci i istorice.

Pe de alt parte, Blaga recunoate c aceast activitatei-a oferit posibilitatea de a se familiariza cu secretelediplomaiei, n condiii deosebit de dificile: Noi, funcionariiLegaiei din Viena, eram constrni, de Istoria n mar, s stmla post n necurmat ncordare. Cred c rar a existat, pentrutinerii diplomai strini, o coal mai bun dect aceea ce li seoferea la Viena n perioada celor 5 ani dinainte de Anschluss.

Dei admirator al culturii austriece, al atmosfereivieneze, Blaga rmne obiectiv, identificnd unele tendinenostalgice ale guvernanilor, concretizate, ntre altele, nmarele fastal unor serbri, avnd un caracter demonstrativaustriac, imperial austriac. Asemenea tendine se concretizaui n politica cancelarului Schuschnigg care sper n renatereamarelui imperiu german al Evului Mediu, a crui capital s fie

Viena i al crui conductors fie Casa de Habsburg.


51/280

50

Desigur, la Viena, Blaga este atent i la viaa cultural,mai ales n ceea ce privete relaiile romno-austriece n acestdomeniu. Astfel, el semnaleaz apariia romanului scriitorului

austriac T.H. Mayer, n care este evocat i figura lui AvramIancu, remarcnd c autorul vorbete n cuvinte frumoasedespre romni. De asemenea, n legtur cu cercetrileetnografului austriac Hirschberg n Romnia, care se vorconcretiza n publicarea unei serii de volume, Blaga raporteazla Bucureti c savantul este un excelent element depropagand romneasc.

nsui Blaga este preocupat de imaginea Romniei nAustria, strduindu-se s contribuie la propagarea unorinformaii realiste despre ar, deci de a rotunji ideile despreRomnia, dup expresia sa plastic. Din acest punct de vedere,face o remarc ce i pstreaz actualitatea: Cnd n Romniase petrec fapte care intereseaz opinia public mondial, estedat totui o posibilitate de a prentmpina ntructvazvonurile tendenioase.

Aadar, ntrebarea pe care o formulam la nceput nupoate avea dect un rspuns negativ: nu, Blaga nu a fost undiplomat de ocazie, ci i-a nsuit secretele acestei profesiinu numai cu contiinciozitate (tipic ardeleneasc, am spune!),ci cu pasiune i pricepere, dovedind, cum s-a afirmat, c a

cunoscut fascinaia diplomaiei. Blaga s-a nscris ngeneraiile succesive de oameni de cultur care s-au implicatdiplomaiei, ncepnd cu Vasile Alecsandri i ali reprezentaniai generaiei paoptiste, trecnd prin Duiliu Zamfirescu, maiapoi Raoul Bossy i, n anii 1940, Mircea Eliade, EugenIonescu, Emil Cioran, Aurel Decei, pentru ca, n perioadapostbelic, tradiia s fie continuatde ali oameni de cultur


52/280

51

care au reprezentat cu onestitate interesele Romniei pe planinternaional, n ciuda unor contexte adesea potrivnice.

n ceea ce privete contribuia perioadei vieneze n

cariera diplomatic a lui Blaga, fr a apela la o demonstraiepro domo, credem c aceasta a constituit o adevrat perioadde vrf, nu numai ca durat, ci i n ceea ce privete rezultatelesale.

De asemenea, Blaga recunoate importana pe carepopasurile sale diplomatice le-au avut asupra evoluiei sale cascriitor i filozof. ntlnirile pe care le-a prilejuit activitatea

sa diplomatic l-au marcat, aa cum recunoate el nsui: Cttimp am umblat prin strinti, i o bun parte a vieii mi-ampetrecut-o dincolo de hotare, am avut ocazia foarte frecvents vd i s ascult celebriti: scriitori, artiti, gnditori, critici,oameni de stat. Gnditorul i literatul Blaga consemneaz nupuine nume de filozofi, scriitori, critici, naturaliti i oamenipolitici, dintre care pe unii i-a ntlnit n timpul popasului sudiplomatic vienez.

Mai rmne de rspuns la o alt ntrebare: l-a acaparatpe Blaga cariera diplomatic ntr-o msur care s fi impietatasupra preocuprilor sale literare i filozofice ? Rspunsul nupoate fi iari dect negativ, dac constatm c, n intervalulpetrecut la Viena, Blaga a publicat opere definitorii n

domeniul poeziei La cumpna apelor (1933) , teatrului Avram Iancu (1934) i filosofiei: Cunoaterea luciferic(1933), Censura transcendent (1934), Orizont i stil (1934),Spaiul mioritic(1936) i Elogiul satului romnesc, discursul derecepie la admiterea sa n Academia Romn (1936).

Se poate aadar afirma nu numai c Lucian Blaga nu afost un diplomat de ocazie, ci c activitatea sa n acest domeniu

a constituit o ocazie, un moment fast att al deveniriidiplomaiei, ct i al evoluiei spiritualitii romneti.
http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=La_cump%C4%83na_apelor&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=La_cump%C4%83na_apelor&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=La_cump%C4%83na_apelor&action=edit&redlink=1


53/280

52

Bibliografie selectiv:

Lucian Blaga, Hronicul i cntecul vrstelor, EdituraTineretului, Bucureti, 1965

Lucian Blaga, Isvoade, Editura Minerva, 1972

Constantin I. Turcu, Lucian Blaga sau fascinaiadiplomaiei, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1995

Erich Zllner, Istoria Austriei de la nceputuri pn nprezent, vol. II, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1997,pp. 632641

Alexandru Popescu, Viena romneasc. Un ghidsentimental, Editura Fundaiei Culturale Romne,Bucureti, 2000, pp. 243246

Ion Blu, Viaa lui Lucian Blaga, Fundaia CulturalLibra, 4 volume, 19951999

Lia-Maria Andrei, Lucian Blaga, diplomatul, nRomnia Literar,nr. 24, 2008

Colonel magistrat (r) dr. Vintil Barbu, File dinactivitatea diplomatic a scriitorului Lucian Blaga laViena (6), n Romnia Mare,nr. 33, 2010
http://www.romlit.ro/arhiva_2008_rohttp://www.romlit.ro/arhiva_2008_ro


54/280

53

LUCIAN BLAGA N ELADAIon BRAD

n 1973, pregtindu-m s plec la post n Atena, erafiresc s caut i s citesc tot ce venea n atingere cu vechilelegturi culturale romno-elene, printre acestea i traducerilereciproce ale poeilor din cele dou ri. Aa am putut citiAntologia poeziei greceti 18001930, alctuit i tradus deprofesorul universitar clujean tefan Bezdechi (de originearomn) n colecia Symposion. Totodat, am cunoscut, adus

de la Atena, prima mare antologie a poeziei romneti tradusn limba greac de renumitul poet Iannis Ritsos, abia scpat dinlagrele blestemate ale insulelor Iaros i Leros, carte intitulatAntologhia rumaniki poesi, aprut la editura Kedros n1961. O surpriz plcut a fost pentru mine includerea nsumarul acelei antologii a numelui lui Lucian Blaga (cu poeziilen lan, Trei fee, Izvorul nopii, Pan), n anul cnd poetul ncmai tria, biruindu-i o boal cumplit ca i vrjmiamizerabil a lui Mihai Beniuc, pe atunci conductorul UniuniiScriitorilor. El avea un cuvnt greu de spus n alctuirea unorastfel de selecii propuse spre traducere strintii. Noroc c,n aceeai perioad, se mai aflau responsabili cu asemeneadecizii i oameni lucizi ca profesorul Pavel ugui, cel care avea

s dedice, mai trziu, studii vaste operei i vieii lui LucianBlaga. Alturi de el se mai aflau i regretatul poet Tiberiu Utani eseistul-academician de azi Ion Ianoi, n posturi culturaledecisive.

n lecturile mele din primvara i vara lui 1973, seincludeau, n mod firesc, i paginile unor cltori romni prinElada, de la Dimitrie Bolintineanu i Ion Ghica la Nicolae

Iorga, Eugen Lovinescu, Ion Pillat, Nicolae Davidescu, Victor


55/280

54

Eftimiu, Alexandru Rosetti i alii. Printre ei, cu oarecarentrziere, am descoperit i numele elevului Lucian Blaga, dinclasa a V-a a Liceului aguna din Braov. O poveste cu adevrat

colorat i plin de interes pentru cititorii de ieri i de azi aistrlucitului poet i filosof, pe care o evoc el nsui, cu harulsu inconfundabil, n Hronicul i cntecul vrstelor.

La celebrul liceul romnesc din Braov, unde Lucianajunsese dup coala german de la Sebe i moartea tatlui su,se afla i profesorul de filosofie Iosif Blaga (unchiul Iosif),care avea obiceiul, n calitatea de diriginte, s promit elevilor

din clasa I, dac acetia se remarcau la istorie i literatur pnn clasa a VII-a, s le organizeze o excursie n Italia. Aa s-afcut c, n aprilie 1911, cnd Lucian Blaga ajunsese doar nclasa a V-a, n timp ce se pregtea excursia n Italia, pentru cas-l poat include i pe el n caravana gata de plecare, unchiulIosif l-a sftuit s-i fac rost de 120 de coroane. De unde atiabani? Ideea salvatoare i venise tot de la inimosul i sensibiluldascl i unchi. Era necesar ca Lucian s adreseze o cereredoctorului Elekes de la Banca Sebeana din Sebe. Acestafusese prieten cu tatl poetului, ntotdeauna plin de datorii. ncerere, trebuia s-i arate despre ce cltorie este vorba. Speriat,chiar disperat de un asemenea gest, Lucian a scris i a expediatimediat cererea, pentru ca apoi, cum singur noteaz: A treia zi

primeam deodat cu o solie telegrafic de bune urri pentrumiazzi, ntreaga sum cu care puteam s iau parte la cltoriaatt de incredibil nc inimii mele.

n Hronicul i cntecul vrstelorcitim toate emoiile igndurile iscate de trecerea frontierei maghiaro-romne de laPredeal, de popasul ndelung dorit la Bucureti, unde IonBianu, marele crturar ardelean (nscut la Fget, n judeul

Alba de azi) i-a primit la Biblioteca Academiei Romne,


56/280

55

artndu-le, printre attea comori aflate acolo i manuscriselelui Eminescu. Nu m-am dat btut pn cnd n-am luat i eu nmn un caiet zice Lucian Blaga. A rmas astfel absorbit i

aplecat asupra manuscriselor eminesciene n care descoperea iunele desene deochiate, ntrziere din cauza creia era s sertceasc de caravan. Scena aceasta devine emoionant ipentru noi, cei de azi, care citim toate avatarurile acelormanuscrise, salvate n sfrit de la pieire. Aa cum emoionantermn i rndurile urmtoare: n poarta Academiei, unuldintre elevii mai vrstnici mi zice: Ce-ai ntrziat, mi, te-ai

ntins aici ca la tine acas!. Uite-aa, ca s m deprind cuAcademia! rspunsei rznd, i mai adugai ceva foarteprezumios. Mi-am dat ns cu palma peste gur cnd observaic unchiul m auzise. Dar unchiul m-a nvluit c-o privireplin de buntate: Mai tii... De ce nu?

Dac ne gndim c n 1936 Lucian Blaga avea s fieprimit n Academia Romn, cu discursul de recepie Laudsatului romnesc, pentru ca apoi, n 1948, s fie nlturatsamavolnic i alungat de la catedra Universitii din Cluj,putem realiza drama spiritual, care nu era doar a sa, ci antregii culturi naionale, pe care marele poet, filosof idiplomat n-a mai evocat-o n Hronicul i cntecul vrstelor.Continundu-ne lectura excursiei din aprilie 1911, nu ne mai

oprim la popasurile de la Constana, de la Constantinopol, din Dardanele i Marea Egee, cu amestecul de ru de mare ibeatitudini admirative fa de monumente artistice (n modspecial de catedrala Aghia Sofia, transformat n moschee), fade attea situri istorice, toate vzute de ochii curioi iscormonitori ai adolescentului, familiarizat cu legendelemitologice. n sfrit, poposim n preajma i pe pmntul sacru

al Eladei.


57/280

56

Pe Marea Egee ne atepta o noapte a lui Poseidon. Eraziua naterii sale de ne primea cu un praznic att de furtunatic?Voia s dea un prilej de nebun joac delfinilor si, inndu-le

furca cu cele trei coarne, s sar peste ea? Sau, amintindu-i de-o strveche ceart, era gelos c o luam spre Atena i nu ntr-alt parte? ntrebrile nu erau nelaloc, cci precum mispuneamnu se tie niciodat din ce le sare andra acestorzei, n ale cror inuturi, de ap, de piatr i de azur, intram.

Cele dou zile petrecute la Atena mi-au lsat o amintirealb de marmur. Nu e vorba numai de Acropole, cu templele,

coloanele, frizele, cariatidele i zeii si, ci i de acele vile imuzee albe ce mpodobesc oraul modern, care ine se pare aade mult s fie substan din substana Antichitii, i lumin deaijderea din lumina acesteia. De vreo cteva luni nvam laliceu i greaca, ceea ce m incita, aproape pn la enervare,spre descifrarea inscripiilor. Obsesia ar fi fost nc suportabilnaintea rmielor antice, din pcate ns ea m inea i nfaa firmelor de la prvlii. Ct de paradoxale mi se preaunumele mitologice ale acestor mslinari moderni! Fapt e cmajusculele elenice, printre care nu m descurcam tocmai cuuurin, m fceau s simt pretutindeni prezena secret aprofesorului meu de limba greac, a lui Paul Budiu, a cruifigur am promis s-o conturez ntr-un capitol nchinat numai

lui. Profesorul Paul Budiu mi-a spus la plecare s nu m ntorcla coal fr de o dare de seam asupra celor ce aveam s vdn cetatea iubit de el mai presus de toate. Trebuia s-minsemn aadar multe din cele ce mi se vdeau n cale i maialesanecdote i detalii cu privire la petera unde se crede c ar fifost nchis Socrate, i unde neleptul, suferind de nebunianelepciunii sale, i-a but n cele din urm cupa cu zeam de

cucut, cu aceeai nepsare cu care urmaul su trage la msea


58/280

57

un oi de drojdie. Cci Socrate era divinitatea silenic aprofesorului Paul Budiu, care, i el, se ntrupase dup un tiparasemntor, numai puin mai degradat. Cutam n amintire

dac nu cumva profesorul mi fcuse vreo aluzie s-i duc cevade prin prile locului. Nu era cazul. Dac ns ar fi fost, atuncidin cetatea zeiei Atena i-a fi dus profesorului meu, foarteprimitor la daruri, mai bucuros o bufni, cci partea depitoresc l interesa desigur mai mult dect Partenonul.

Surprindem, parc pentru prima oar, nclinaiablagian spre tonul aluziv i ironic, care anuna i polemistul

temut de mai trziu. Totodat, observm familiarizareaadolescentului-filosof i poet cu amalgamul ciudat alrealitilor, n care se amestec licorile lui Bachus cu amarulcupei de venin a lui Socrate. Teme ce revin, sub cele maivariate formule, n filosofia, proza, teatrul i publicistica luiLucian Blaga, n opera sa vast, ct o bibliotec ntreag.nainte de-a trece la alte aspecte ale preze

Documents

Volum Blaga1