por ciento, dijo, que este fue un vuelco de 360°, detallando “el 2012 ob-tuvimos un puntaje de 12,35 en el ranking na-cional; el 2013 subi-mos a 27,55 puntos; el 2014 nuestra evalua-ción fue de 12,35 por ciento. Por ello hici-mos un convenio con el Consejo de Transpa-rencia”.

El Director General del Consejo para la Trans-parencia Nacional (CPLT), Raúl Ferrada Carrasco entregó felici-taciones a la municipali-dad de Llay Llay; por obtener el máximo pun-taje en la evaluación del Modelo de Gestión im-plementado en 2015.

El alcalde Mario Mari-llanca manifestó estar muy contento con este logro del equipo y que con esto se cumple con un requisito muy impor-tante “esto es mérito del equipo de transpa-rencia liderado por el Secretario Municipal, Luis Soto, y de los

funcionarios munici-pales: Gisela Molina, Teresa Lillo y Juan Carlos Herrera”.

El Secretario Municipal y alcalde (s), Luis Soto respecto a lo que se

refiere al proceso que se aplicó para obtener una puntuación del 100

A través del Fondo de

Apoyo a la Educación

Pública (FAEP), que

entrega el Gobierno; las

escuelas municipales

de Llay Llay reciben

mejoramiento en infra-

estructura y tecnología.

El alcalde Mario Mari-

llanca, sostenedor de la

Educación Municipal de

Llay Llay, dijo que la

idea fuerza de la aplica-

ción de todos los pro-

yectos es realizar

“mejoras integrales”.

T R A N S P A R E N C I A M U N I C I P A L E S

P U N T A J E N A C I O N A L

Trans-

paren

c i a

P u n -

t a j e

máxi-

mo

A p l i -

c a n

bater-

í a s

C o n t e n i d o

:

Artículo interior 2

Artículo interior 2

Artículo interior 2

Artículo interior 3

Artículo interior 4

Artículo interior 5

Artículo interior 6

B A T E R I A S D E M E J O R A S

Boletín Municipal

Llay Llay agosto 2015

Por Marianela Quevedo

31 de agosto 2015 Volumen 1, nº 1

Gobierno Regional, figura con el código BIP N° 30364824-0. La tecnología LED es una revolución en el energético. Su nom-bre proviene de las siglas en inglés Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz). Este tipo de iluminación posee muchas carac-terísticas que super-an a las técnicas con-vencionales. Los le-des presentan mu-chas ventajas sobre las fuentes de luz in-candescente y son amigables con el me-dioambiente.

$538.905.000 millo-nes de pesos aprobó el Consejo Regional (CORE) de Valparaí-so para el cambio del alumbrado público tradicional a lumina-rias LED, en 16 sec-tores de Llay Llay. El alcalde Mario Mari-llanca indicó que “La idea es seguir avan-zando. Con el cam-bio de las ampolle-tas incandescente a la tecnología LED, llevaremos la efi-ciencia energética a los sectores rurales de la ciudad”. Un proyecto que se

encuentra en etapa de licitación en el por-tal

www.mercadopublico.cl con la ID: 3882-44-LR15. Es financiado a través de FNDR (Fondo Nacional de Desarrollo Local) del

Por primera vez se reali-

za una ceremonia de as-

censo de funcionarios

municipales.

En la ocasión los Directi-

vos se reunieron en la

sala de sesiones del mu-

nicipio, para informar a las

asistentes sociales Karla

Canales y Monserrat

Pérez; el resultado del

concurso por el que as-

cienden a un cargo Direc-

tivo y un Grado Municipal,

respectivamente.

Las profesionales, agra-

decieron al alcalde Mario

Marillanca por la confian-

za y a la unidad de perso-

nal por la iniciativa

AUTORIDADES EN ENTREGA DE

SUBSIDIOS

M á s d e $ 5 0 0 M I L L O N E S P A R A

R E C A M B I O D E L U M I N A R I A S “La idea es seguir

avanzando. Con el

cambio de las ampolle-

tas incandescente a la

tecnología LED, lleva-

remos la eficiencia

energética a los secto-

res rurales de la ciu-

dad”.

Alcalde Mario Marillan-

ca.

C E R E M O N I A D E A S C E N S O D E

F U N C I O N A R I A S

Boletín Municipal

Llay Llay agosto 2015

31 de agosto 2015 Volumen 1, nº 1

La Oficina del Deporte

de la Municipalidad de

Llay Llay, que dirige Glo-

ria Araya; en conjunto

con el Taller de Voleibol

a cargo del profesor Mi-

sael Carrasco fueron los

organizadores del Cam-

peonato de Voleibol In-

terescolar Comunal que

se realizó en el Gimnasio

Municipal de Llay Llay.

La actividad se enmarca

dentro de la programa-

ción del año del Munici-

pio. El objetivo es incen-

tivar el desarrollo del

voleibol en las escuelas

y colegios. La meta es

lograr durante 2016 una

Liga Escolar de Voleibol,

dice el Profesor Misael

Carrasco.

Participaron en el en-

cuentro cuatro estableci-

mientos de educación.

EL Liceo Politécnico, el

Colegio Salvador Gonzá-

lez, Escuela Religiosas

Filipenses, el colegio

Leonardo Da Vince y el

Taller Municipal de Llay

Llay.

Mujer de la Municipalidad

de Llay Llay, la Caja Los

Andes y la UCAM (Unión

Comunal del Adulto Ma-

yor), que preside Silvia

Cabrera.

Los socios de los 28 clubes

de adultos mayores de la

ciudad y algunos vecinos,

Una tarde inolvidable tuvie-

ron los adultos mayores de

la ciudad del Viento. Baila-

ron a todo ritmo, en fiesta

de la “Pasada de Agosto”,

con Pablo Cesar y su No-

che y el doble de Leo Rey.

Evento realizado en con-

junto entre la Oficina de la

llegaron hasta el Gimnasio

Municipal para disfrutar de

una jornada de esparci-

miento. El alcalde Mario

Marillanca, manifestó

“Durante los últimos

años se realiza con gran

éxito la tradicional fiesta

con la que celebramos el

fin de agosto”.

En la ceremonia estuvo la

directora del SERNAM Val-

paraíso, Waleska Castillo; el

consejero regional, Rolando

Stevenson, la concejal Mar-

garita Puebla, los profesores

del taller: Ricardo Bustos y

Ivonne Lavanderos y las

integrantes de las juntas de

vecinos beneficiadas.

La directora del SERNAM

Valparaíso, Waleska Castillo

se mostró muy complacida

por la invitación manifestan-

do “Aquí hay una mujer

delineando estos proce-

sos que es Margarita

Puebla como concejal y

también el Consejo Regio-

nal que financia el proyec-

to”.

100 mujeres de Llay Llay

fueron capacitadas por un

taller de manualidades fi-

nanciado por el GORE, a

través del 2 por ciento del

Fondo de Cultura. Beneficia-

das fueron las juntas de

vecinos: 28 de Marzo, Pablo

Neruda, Barrio Alto El Por-

venir y Sor Teresa Las Ve-

gas.

ABUELITOS EN FIESTA

C A M P E O N A T O D E V O L E I B O L S E R E A L I Z Ó

E N L L A Y L L A Y

A B U E L I T O S C E L E B R A N

“ P A S A N D O A G O S T O ”

P á g i n a 3

C I E R R E T A L L E R M A N U E L I D A D E S

“Aquí hay una

mujer delineando

estos procesos

que es Margarita

Puebla como

concejal y

también el

Consejo Regional

que financia el

proyecto”.

Walezca Castillo. directora

SERNAM Valparaíso.

CAMPEONATO

B o l e t í n M u n i c i p a l

do con nuevas obras pa-ra mejorar la sustancial-mente la calidad de vida de los habitantes de la ciudad “ La inversión total es supe-rior a los 80 millones de pesos”.

ge Margarita Cárca-mo.

Manuel Vera Rojas consultor del IST (Instituto de Seguri-dad del Trabajador) dijo “estoy afiliado a la municipalidad de Llay Llay. Existe un

Más de 40 personas se están capacitando para obtener su certi-ficado de manipulado-res de alimentos. Una iniciativa de la Omil (Oficina Municipal de Intermediación Labo-ral) Llay Llay que diri-

convenio en la cual prestamos nuestros servicios de coope-ración”.

El curso entrega com-petencias, para que obtengan la autoriza-ción de la Seremi de Salud.

EM, Susana Fuster;

el director anfitrión,

Ricardo Figueroa To-

rres; la esposa del

Alcalde de Llay Llay,

profesora Nancy Gue-

rra de Marillanca, Di-

rectores de estableci-

mientos, profesores,

apoderados y alum-

nos.

En 2014 el estableci-miento fue remodela-do, desde entonces cuenta con un moder-no edificio, que alber-ga a 510 estudiantes.

Con una ceremonia la

comunidad educativa

de la Escuela Agustín

Edwards festejó los

135 años que cumple

el establecimiento.

Compartieron la acti-

vidad la jefa del DA-

N U E V A S O B R A S P A R A L L A Y

O M I L I N I C I Ó C U R S O D E

M A N I P U L A C I Ó N D E A L I M E N T O S

C O L E G I O A G U S T Í N E D W A R D S

C U M P L I Ó 1 3 5 A Ñ O S

P á g i n a 4 V o l u m e n 1 , n º 1

“Nuestro sueño

es crear

personas con

espíritu de

superación”.

Ricardo Figueroa.

Director Agustín

Edwards

Tres importantes obras pa-ra Llay Llay se ejecutan en este mes: La construcción de la sede de la P. Hurtado Raúl Siva Henríquez, la el mejoramiento de la inter-cepción de las calles Las Lomas y Cotanera en po-blación El Sauce y la amo-pliación de la Bodega Mu-nicipal. “Son inversiones que se realizan en Llay Llay para seguir avanzan-

Capacitación

respectivamente: Raúl Ve-ga y Guillermo Vásquez; la Técnico Agrícola Ivonne Jeria y el Técnico Agróno-mo Adrián Silva.

Una charla Magistral sobre la Permacultura o agricultu-ra sustentable, inició la acti-vidad realizada en la Casa Club de Chagres, en la co-muna de Catemu. Las po-nentes: Annika Schütler y Lily Foster, la pasada tarde del vieres 7 de agosto, en-tregaron los principios en

Con la firma del convenio PRODESAL-Anglo Ameri-can, se inicia el proceso de implementación de huertos familiares orgánicos. Los beneficiados son cinco usuarios de Prodesal Llay Llay.

En la actividad participaron Prodesales de Llay Llay, Catemu y Panquehue. Re-presentando a Llay Llay estuvo el equipo prodesal. Los Jefes Técnicos de la Línea Agrícola y Ganadera,

que se basa una agricultura en pro del medioambiente.

Teléfono: 34-2-498600

M U N I C I P A L I D A D D E L L A Y L L A Y

U S U A R I O S P R O D E S A L T E N D R Á N

H U E R T O S F A M I L I A R E S

LLAY LLAY

JEFES TÉCNICOS

agosto, en Cine Teatro Mu-nicipal, estuvo en represen-tación del alcalde Mario Marillanca, la concejal Mar-garita Puebla quien junto al concejal patricio Durán bai-laron unas patitas de Cue-ca. También estuvo la pre-sidenta de la Unión Comu-nal del Adulto Mayor, Silvia Cabrera. En su discurso la concejal Puebla hizo llegar el saludo del alcalde Mario Marillan-

Con gran participación de adultos mayores, la Munici-palidad de Llay Llay da término a las actividades programadas, en el marco del proyecto Vientos Cultu-rales Llay Llay 2015. Los adultos mayores pre-sentaron números artísti-cos, que incluyeron canto, baile y diversos sketches. Compartiendo la agradable tarde de este jueves 20 de

ca a los asistentes. La actividad mostró la gran

vitalidad de los Adult@s

mayores. Números artísti-cos como el “Modelo 2020”

Teléfono: 34-2-498600

M U N I C I P A L I D A D D E L L A Y L L A Y

F E S T I V A L D E L A D U L T @ M A Y O R

LLAY LLAY

ADULTOS

MAYORES