Embed Size (px)
Citation preview
Voyager ExelSelf-contained emergency luminaire
range with excellent performance
Whether you are looking for anemergency lighting bulkhead orexit sign, surface or semi-recessed mounted – Voyager Exel allows you to select andcombine precisely what you need for your application.
Thorn presents the completesolution. You simply decide if youwant a basic emergency version,a selftest version (Thorn ExplorerSelfTest) or an addressableversion (Thorn Explorer Project orExplorer System). One conceptruns through the whole building,providing all the safety you need and enough light in openspace areas to dispel feelings of panic, guiding you to the exits in times of emergency. Just rely on Voyager Exel.
A complete solution for corridors and open spaces
2
Voyager Exel
3
Shops are a typical example ofan open space, customers mustfeel safe during an emergency ora short mains failure. If there isthe need to evacuate the building,everyone must be guided alongthe shortest route to the nearestexit, without any risk.
In the open space area of theshop you would use the bulkheadversion of Voyager Exel forproviding anti-panic lighting. If the shop is fitted with asuspended ceiling you would use the recessed version – now Voyager Exel looks sleekand is integrated into the ceiling.
For guiding customers along anescape route you simply need toadd the double sided exit signattachment instead of the diffuser.Alternatively you could fix one ofthe legends onto the diffuser andmount Voyager Exel onto the wallor above the door for escaperoute signage.
The emergency lighting in open spaces has to providesufficient light to avoid panic(0.5 lux minimum according to European standards)
Anti-panic lighting
4
In times of emergency it isessential for people to be able tosee the way out and locate firefighting and safety equipment.
Take for example a corridor ofan office building. There areintersections, changes in levelsand directions, plus exit doorsintended to be used in anemergency. All these require anemergency luminaire within 2m.Add to this the first aid posts,fire fighting equipment, firealarm call points and lastly thearea outside the final exit door.
All of these areas and manymore have to be regarded whenplanning the emergency lighting.
For the escape route lighting youwould use the bulkhead versionof the Voyager Exel. The recessedversion allows you to integrateVoyager Exel into a suspendedor plasterboard ceiling.
For signage you simply add thedouble sided exit sign attachmentinstead of the diffuser or fix oneof the legend labels onto thediffuser and mount Voyager Exelonto the wall e.g. above the door.
Emergency lighting has to providesufficient light to guide people tosafety (1 lux minimum along theescape route centre line accordingto European standards)
Escape route lighting
ab
ac
xy
Voyager Exel has superb opticalperformance that has beenoptimised to give excellentspacing in the emergency mode.This means that for a typicalcorridor (2m wide) luminaires arespaced at 7.2m (for a mountingheight of 3m).
Typically fewer luminaires maybe used to produce the sameperformance. For instance a 19m corridor requires only 3 bulkheads, rather than 4 conventional units, thus saving25% on materials and labour.
Voyager Exel is as modular asbuilding blocks, just pick whatyou need for your applicationand put it together:
• The basis of the Voyager Exelproduct range is the bulkheadwith the high performing opticaldiffuser. You can mount it ontosurfaces like ceilings and walls.
• Instead of the diffuser you canattach the double sided exitsign to the bulkhead body tocreate a ceiling mountedescape route sign.
• If the building is fitted withsuspended ceilings, you can usethe recessed versions of eitherthe bulkhead or the exit sign tointegrate Voyager Exel into, aslender and unobtrusive solution!
• For both the diffuser and forthe double sided exit signattachment, self-adhesivelegends are used, helping you to adapt Voyager Exel toprovide escape route signage.
Modularity
Excellent optical performance
5
Spacing table for Escape routes (1 lux)
wall to betweenluminaire luminaires
Mounting height x y2.5m 2.2 7.23m 1.6 6.9
Spacing table for Open areas (0.5 lux)
wall to between betweenluminaire luminaires luminaires
Mounting height a b c2.5m 2.1 8.1 5.73m 2.0 8.5 6.0
66
Just like fire protection systems,emergency lighting is potentiallylife saving but worthless andhazardous if the equipment is not properly maintained. As a consequence there areincreasingly stringent legalrequirements to regularly inspect,test and maintain emergencylighting in workplaces or publicbuildings. Explorer, the ThornLighting Emergency Test productrange, provides automated testingof emergency luminaires that isfully compliant with EuropeanStandards. This offers completepeace of mind and safety without the need for costly andtime-consuming manual testing bya competent person, which isrequired for the basic emergencyrange version of Voyager Exel.Explorer has been designed with three options to suit varyingrequirements and budgets.
Explorer SelfTestSelfTest has an integral diagnosticmicroprocessor contained withinan emergency luminaire, e.g. theVoyager Exel. A bi-colour LEDintegrated in the luminaireindicates status as it monitors andautomatically tests its emergencyfunctions at intervals compliantwith legislation. Easy to installand requiring no additionalcabling, Explorer SelfTest providessimple and reliable standaloneautomatic testing, eliminating theneed for costly manual testing bya competent person.
Explorer ProjectAn addressable testing system,providing fully automaticmonitoring, testing and faultlogging for emergency luminarieslike the Voyager Exel, using theExplorer Project XP128 Controller.Explorer Project’s addressablefault reporting capabilitieseliminate the need for visualinspection. This offers a highlyconvenient and fullyprogrammable solution that isideal for small and medium sizedprojects of up to 128 luminaires(or when using the ExplorerProject XPX64 Extenders, up to256 luminaires) can be controlled.The system works by periodicallyand automatically testing theemergency luminaires for workingefficiency. The tests are centrallyrecorded and any faults arelogged. These can then be printed(using the handheld ExplorerProject XPPRI Printer) or, if theoptional Explorer Project XPGSMmodule is installed, faults canalso be reported via an SMS textmessage to a mobile phone.Fault reports identify the luminaireconcerned and the type of fault(lamp, battery or emergencyinterface), allowing swift locationand repair.
Explorer SystemA programmable addressabletesting system for emergencylighting, which allows tests to berun automatically, or manuallyusing a central PC with amonitoring software. Faults arelogged and recorded and faultreports can then be printed,emailed or faxed. An idealsolution for larger projects (up to4,500 addresses), eliminating theneed for visual inspection andmaintenance walks.
SelfTest and Addressable test versions of VoyagerExel eliminate the need for expensive and timeconsuming manual testing
Making life easy
...................................
...........................
...........................
...........................
.............................
............................................................................
......
......
......
......
...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
..
................
..........................
...................
Explorer Project
Third Floor
Second Floor
First Floor
Ground Floor
GSM Module
XP128 ControllerMains
RS232 (max 3m)
300m max to last XP-Extender
XP Extender
Loop 464 Luminaires300m max from XP-Extender
XP Extender
Loop 364 Luminaires300m max from XP-Extender
XP Extender
Loop 264 Luminaires300m max from XP-Extender
Loop 164 Luminaires300m max (furthest Luminaire300m away)
7
An economical and highperformance 8W IP65 bulkheadwith automatic testing capabilities,suitable for indoor and outdoor applications.
• High lumen output allows wideluminaire spacing
• Non-maintained and maintainedversions available
• Available with Explorer SelfTestand addressable test for hasslefree testing
• IP65 protection
• Choice of surface or semi-recessed versions for differentapplications
• Double sided exit attachmentavailable, supplied completewith legend transfers
Lamps8W T5 (T16) (FD) linear
fluorescent. Cap: G5
Materials/FinishBody: white polycarbonateDiffuser: clear prismaticpolycarbonate Exit attachment:opal polycarbonate
Installation/MountingSurface with 20mm rear cableentry. BESA fixing to rear.Four/six way terminal block 2 x 2.5mm2 capacity.
StandardsDesigned and manufactured tocomply with EN60598.2-22 EN61547 and EN55015.850°C Glow wire.Ta -5°C to +25°C
Class I Electrical.IP65
SpecificationTo specify state: Economical, high performance, self-containedsurface/semi-recessed IP65emergency bulkhead formaintained/non-maintainedemergency lighting of 3 hours duration with 8W T5 fluorescent lamp andmanual/selftest/addressabletesting capabilities. As ThornVoyager Exel.
Voyager Exel
142
390
cut out370
cut out120
350 100
113
49
142
390
cut out370
cut out120
350 100
30
49
7
Semi-recessed with exit attachment and legendSurface mounted bulkhead with exit attachmentand legend
Semi-recessed bulkhead
Surface mounted version with legend
Surface mounted bulkhead
AccessoriesDecription Weight (kg) Cat.No. VOYAGER EXEL/ECO LEGEND Legend kit for bulkhead 0.1 EVWBLKITVOYAGER EXEL/ECO KIT EDP OP PC Double sided exit sign attachment with Legends 0.3 EVWBEXITVOYAGER EXEL BATTERY SPARE LN NICD 2 Voyager Exel Spare Battery for EXLS3M, EXLS3NM and
EXLR3M, EXLR3NM (2x ‘F’ Cell NiCd) 0.4 *EMERG BATTERY SPARE LN NICD 4 Voyager Exel Spare Battery for EXLSST3M, EXLSAT3M and
EXLRST3M, EXLRAT3M (4x ‘D’ Cell NiCd) 0.5 *XP128 Explorer Project Controller XP128XPX64 Explorer Project Extender XPX64XPPRI Explorer Project Printer XPPRIXPGSM Explorer Project GSM Module XPGSMXPPSU Power Supply for XPGSM XPPSU
Explorer System ** Available on request
Ordering guide Supplied complete with lamp. Legend kit or exit attachment with legends to be ordered separately.Description Ilcos Code Socket Weight (Kg) Cat.No.
SurfaceVOYAGER EXEL 1X8W T16 E3M WHI MSF FD G5 1.3 EXLS3MVOYAGER EXEL 1X8W T16 E3NM WHI MSF FD G5 1.2 EXLS3NMVOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MT WHI MSF FD G5 1.4 EXLSST3MVOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MX WHI MSF FD G5 1.4 EXLSAT3M
Semi – RecessedVOYAGER EXEL 1X8W T16 E3M WHI MSR FD G5 1.9 EXLR3MVOYAGER EXEL 1X8W T16 E3NM WHI MSR FD G5 1.8 EXLR3NMVOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MT WHI MSR FD G5 2 EXLRST3MVOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MX WHI MSR FD G5 2 EXLRAT3ME3M - Maintained, WHI - White, E3NM - Non-maintained, E3MT - Maintained SelfTest, E3MX - Maintained addressable test
Bulkhead
Surface Semi recessed
Accessories
Legend for wall mounted version Exit sign with legend Exit sign with legend
Lighting people and places
UK Sales desk - Orders/Stock EnquiriesTel: 08701 610 610Fax: 08701 610 611
Regional Offices & Lighting Design CentresTel: 08701 610 710Fax: 08701 610 711
Eastern & London ProjectsSilver Screens, Elstree Way, Borehamwood,Hertfordshire, WD6 1FETel: 08701 610 710Fax: 08701 610 711
Southern & Western Projects16 Columbus Walk, Atlantic Wharf, Cardiff, Wales CF10 4TLTel: 08701 610 710Fax: 08701 610 711
Northern ProjectsThe Towers, Wilmslow Road, Didsbury,Manchester M20 2SETel: 08701 610 710Fax: 08701 610 711
South East and South West WholesaleSilver Screens, Elstree Way, Borehamwood,Hertfordshire, WD6 1FETel: 08701 610 710Fax: 08701 610 711
Northern & Midlands Wholesale Trading Estate, Spennymoor, Co. Durham DL16 7URTel: 08701 610 710Fax: 08701 610 711
Scotland Hamilton Business Centre, Caird Park,Hamilton, Lanarkshire ML3 0QBTel: 08701 610 710Fax: 08701 610 711
Northern Ireland Building 3 Lesley Office Park,393 Holywood Road, Belfast BT4 2LSTel: 08701 610 710Fax: 08701 610 711
Outdoor LightingThe Towers, Wilmslow Road, Didsbury,Manchester M20 2SETel: 0161 445 2719Fax: 0161 448 8015e-mail: [email protected]
Airfield LightingSilver Screens, Elstree Way, Borehamwood,Hertfordshire, WD6 1FETel: 020 8732 9804Fax: 020 8732 9803E-mail: [email protected]: www.thornairfield.com
Ireland320 Harold’s Cross Road, Dublin 6W Tel: (353) 1 4922 877Fax: (353) 1 4922 724E-mail: [email protected]
International SalesSilver Screens, Elstree Way, Borehamwood,Hertfordshire, WD6 1FETel: 020 8732 9802Fax: 020 8732 9803E-mail: [email protected]
Thorn Lighting Ltd DubaiAl Shoala Building, Office 301,Block E, PO Box 1200, Deira, Dubai, UAETel: (971) 4 2940181Fax: (971) 4 2948838E-mail: [email protected]
Thorn Gulf LLCAl Shoala Building, Office 301/2,Block E, PO Box 1200, Deira, Dubai, UAETel: (971) 4 2948938Fax: (971) 4 2948838E-mail: [email protected]
Spare PartsTel: 0191 301 3131Fax: 0191 301 3038E-mail: [email protected]
Technical SupportTel: 0870 600 8111Fax: 0191 301 3907E-mail: [email protected]
Brochureline Answering ServiceBrochures on specific products/rangesTel: 020 8732 9898Fax: 020 8732 9899E-mail: [email protected]
Other Offices in:Australia, Austria, China, Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, France,Hong Kong, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania,New Zealand, Norway, Poland, Russia,Singapore, Sweden and UAE
www.thornlighting.co.uk
Thorn Lighting is constantly developing and improving its products. All descriptions, illustrations,drawings and specifications in this publication present only general particulars and shall not formpart of any contract. The right is reserved to change specifications without prior notification orpublic announcement. All goods supplied by the company are supplied subject to the company’sGeneral Conditions of Sale, a copy of which is available on request. All measurements are inmillimetres and weights in kilograms unless otherwise stated.
Publication No: 357(UK) Publication Date: 05/05
Thorn Lighting Limited
ISO 9001:2000Reg: 2916/0
Manufacturing & DistributionMember of The Lighting
Industry Federation
