WC2709TA-01-01-PT-EP11-inst-SR.Book Page 1 Wednesday ... › site › rmt › media › consumer › pim › ...“Uputstvo za upotrebu” digitalnog fotoaparata. a Prilikom zatvaranja

PT-EP11

SR

Uputstvo za upotrebu

WC2709TA-01-01-PT-EP11-inst-SR.Book Page 1 Wednesday, February 12, 2014 4:39 PM

SR 1

UvodZabranjuje se neovlašćeno umnožavanje ovog uputstva u potpunosti ili delimično, osim za privatnu upotrebu. Najstrožije se zabranjuje neovlašćeno reprodukovanje.OLYMPUS IMAGING CORP. ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak dobiti ili potraživanja trećih lica u slučaju oštećenja, koje je nastalo nepravilnom upotrebom ovog proizvoda.

Molimo Vas da pročitate sledeće tačke pre upotrebeOvo kućište je precizni uređaj, koji je namenjen za upotrebu u vodi do 45 m dubine. Molimo Vas da ga pažljivo koristite.Molimo Vas da ispravno koristite kućište nakon što ste dovoljno dobro razumeli sadržaje ovog Uputstva u vezi rukovanja sa kućištem, kontrolom pre upotrebe, održavanjem i skladištenjem posle upotrebe.OLYMPUS IMAGING CORP. ne snosi nikakvu odgovornost za nezgode koje su nastale zbog potapanja digitalnog fotoaparata u vodu. Pored toga, neće biti nadoknađeni troškovi koji su nastali zbog oštećenja unutrašnjih materijala ili gubitka snimljenih sadržaja usled ulaska vode u fotoaparat.Rešite ova moguća oštećenja tako što ćete osigurati svoj fotoaparat prema svom nahođenju pre upotrebe.OLYMPUS IMAGING CORP. neće platiti nadoknadu za nezgode (povrede ili materijalnu štetu) za vreme upotrebe.

Za bezbednu upotrebuU ovom uputstvu za upotrebu se nalaze razni slikovni simboli za ispravnu upotrebu proizvoda i sprečavanje opasnosti za korisnika i druge osobe, kao i za sprečavanje oštećenja imovine. Ti slikovni simboli i njihova značenja su prikazani u nastavku.

Zahvaljujemo na kupovini podvodnog kućišta PT-EP11 (u daljem tekstu kućište).Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo Uputstvo za upotrebu i da koristite proizvod bezbedno i pravilno. Molimo Vas da posle čitanja, sačuvate ovo Uputstvo za upotrebu radi informacije.Nepravilna upotreba može da izazove oštećenje fotoaparata u kućištu usled curenja vode i možda neće biti moguće izvršiti popravku.Izvršite kontrolu pre upotrebe kao što je opisano u ovom Uputstvu.

UPOZORENJEOvaj slikovni simbol ukazuje na sadržaj koji se odnosi na pretpostavku moguće smrti ili ozbiljne povrede u slučaju upotrebe bez obraćanja pažnje na ovu oznaku.

PAŽNJAOvaj slikovni simbol ukazuje na sadržaje koji se odnose na pretpostavku moguće povrede ili oštećenja imovine u slučaju upotrebe bez obraćanja pažnje na ovu oznaku.


SR 2

UPOZORENJE1 Čuvajte ovaj proizvod izvan dohvata novorođenčadi, beba i dece. Postoji mogućnost nastanka

sledećih vidova nezgoda.• Povreda od bacanja na telo sa visine.• Povreda delova tela koji mogu da se zaglave u delove koji se otvaraju i zatvaraju.• Gutanje sitnih delova, O-prstena, silikonske masti i silicijum gela. Molimo Vas da se smesta obratite

lekaru, ako je progutan bilo koji deo.2 Nemojte da smeštate digitalni fotoaparat sa umetnutim baterijama u ovaj proizvod.

Skladištenje sa umetnutom baterijom može da dovede do curenja tečnosti baterije ili opasnosti od požara.

3 Ako dođe do curenja vode kada je fotoaparat montiran u ovom proizvodu, onda bateriju brzo izvadite iz fotoaparata. Postoji mogućnost nastanka vatre i eksplozije od stvaranja gasa vodonika.

4 Ovaj proizvod je izrađen od smole. Postoji mogućnost da povrede nastanu usled lomljenja proizvoda jakim udarcem kamenom ili drugim tvrdim predmetima. Molimo Vas da proizvod pažljivo koristite.

PAŽNJA1 Nemojte da rastavljate ili modifikujete ovaj proizvod. To može da izazove curenje vode ili oštećenje.

Ne snosimo nikakvu odgovornost za oštećenje u slučaju gubitka podataka slika usled rastavljanja, popravke ili modifikacije, itd. bilo kojeg dela kojeg nije postavio OLYMPUS IMAGING CORP.

2 Upotreba ili skladištenje proizvoda na sledećim mestima može da izazove nepotpun rad, defekte, oštećenje, požar, unutrašnje zamagljivanje ili curenje vode. To treba da izbegavate.• Mesta gde su visoke temperature, poput mesta pod direktnom sunčevom svetlosti, u automobilu,

itd.• Mesta u blizini vatre• U vodi preko 45 m dubine• Mesta koja su podložna vibracijama• Mesta gde je visoka temperatura i vlažnost ili gde su ekstremne promene temperature• Mesta gde ima isparljivih supstanci

3 Otvaranje i zatvaranje na mestima gde ima puno peska, prašine ili prljavštine može da naudi karakteristici vodonepropustnosti i da izazove curenje vode. To treba da izbegavate.

4 Ovaj proizvod nije kućište za ublažavanje udaraca na fotoaparatu u proizvodu. Digitalni fotoaparat može da se ošteti kada ovaj proizvod sa digitalnim fotoaparatom u njemu podleže udarcima ili ako su u njega stavljeni teški predmeti. Molimo Vas da proizvod pažljivo koristite.

5 Nemojte da koristite sledeće hemikalije u svrhu čišćenja, antikorozivne zaštite, sprečavanja zamagljivanja, popravke ili u bilo koje druge svrhe. Ukoliko se direktno ili indirektno koriste za kućište (dok su u stanju isparavanja) može da nastane pucanje pod visokim pritiskom ili drugi problemi.

Hemikalije koje ne treba koristiti Objašnjenje

Isparljivi organski rastvori, hemijski deterdženti

Nemojte da čistite kućište alkoholom, benzinom, razređivačem ili drugim isparljivim organskim rastvorima ili hemijskim deterdžentima, itd. Za čišćenje je sasvim dovoljno koristiti samo vodu ili mlaku vodu.

Antikorozivno sredstvoNemojte da koristite antikorozivna sredstva. Za pranje metalnih delova dovoljno je koristiti samo vodu, jer su ti delovi izrađeni od nerđajućeg čelika ili mesinga.

Komercijalna sredstva za odmagljivanje

Nemojte da koristite komercijalna sredstva za odmagljivanje. Uvek koristite specificirani silikagel kao sredstvo za sušenje.

Mast, osim specificirane silikonske masti

Koristite samo specificiranu silikonsku mast za O-prsten, jer se inače površina O-prstena može oštetiti i može da dođe do curenja vode.

LepakNemojte da koristite lepak u svrhu popravke ili druge svrhe. Kada je potrebno izvršiti popravku, molimo Vas da se obratite distributeru ili servisu OLYMPUS IMAGING CORP.


SR 3

6 Skakanje u vodu sa kućištem u rukama, bacanje kućišta u vodu sa čamca ili broda i drugo grubo rukovanje može da izazove curenje vode. Molimo Vas da ga pažljivo koristite kada se daje iz ruke u ruku, itd.

7 Ako se unutrašnjost kućišta ili fotoaparata skvasi zbog curenja vode, itd., odmah obrišite svu vlagu i obratite se Vašem lokalnom servisu ili distributeru.

8 Pazite da ne primenite prekomernu silu na izbočene delove, kao što su točkić za zumiranje ili ležište stativa.

9 Molimo Vas da O-prsten skinete kada putujete avionom. Inače kućište neće moći da se otvori zbog vazdušnog pritiska.

0 Radi bezbedne upotrebe digitalnog fotoaparata u ovom proizvodu, molimo Vas da pažljivo pročitate “Uputstvo za upotrebu” digitalnog fotoaparata.

a Prilikom zatvaranja ovog proizvoda, pazite da se strane čestice ne prilepe za O-prsten i kontaktnu površinu. Može da nastane curenje vode.

b Kada se digitalni fotoaparat nalazi u kućištu, ne možete da pravite slike samo korišćenjem ugrađenog blica fotoaparata.


SR 4

Uvod ....................................................................................................................................... 1Molimo Vas da pročitate sledeće tačke pre upotrebe ............................................................ 1Za bezbednu upotrebu ........................................................................................................... 1

1.Pripreme ...................................................................................................................6Proverite sadržaj ambalaže.................................................................................................... 6

Nazivi delova.................................................................................................................... 7Upotreba isporučene/opcione dodatne opreme ..................................................................... 8

Postavljanje i demontaža senila za ekran........................................................................ 8Montaža i demontaža poklopca tela ................................................................................ 8Montaža i demontaža ulaza objektiva (PPO-EP01/PPO-E02: prema izboru).................. 9

Kontrola digitalnog fotoaparata ............................................................................................ 10Postavljanje blica na fotoaparat ........................................................................................... 10

2.Kontrola kućišta pre upotrebe .............................................................................11Kontrola pre upotrebe .......................................................................................................... 11Demontaža O-prstena .......................................................................................................... 11Otklanjanje peska, prljavštine, itd......................................................................................... 11Kako naneti mast na O-prsten ............................................................................................. 12Montaža O-prstena .............................................................................................................. 12

3.Smeštanje digitalnog fotoaparata u kućište .......................................................13Otvaranje kućišta ................................................................................................................. 13Smeštanje digitalnog fotoaparata......................................................................................... 13Utvrđivanje pravilnog smeštanja fotoaparata u kućište ........................................................ 14Zatvaranje kućišta ................................................................................................................ 14Provera rada fotoaparata u kućištu ...................................................................................... 14Ispitivanje vodonepropustnosti ............................................................................................. 15

4.Kako povezati podvodni blic ................................................................................16Povezivanje podvodnog fiber optičkog kabla ....................................................................... 16

5.Fotografisanje ispod vode....................................................................................17Kako izabrati režime snimanja ............................................................................................. 17Režimi podvodnog snimanja ................................................................................................ 17

6.Rukovanje kućištem posle snimanja...................................................................18Pranje kućišta samo vodom ................................................................................................. 18Brisanje vodenih kapi ........................................................................................................... 18Vađenje digitalnog fotoaparata iz kućišta............................................................................. 18Sušenje kućišta .................................................................................................................... 18

Sadržaj


SR 5

7.Održavanje funkcije vodonepropustnosti...........................................................19Demontaža O-prstena .......................................................................................................... 19Otklanjanje peska, prljavštine, itd......................................................................................... 19Kako naneti mast na O-prsten ............................................................................................. 19Montaža O-prstena .............................................................................................................. 19Zamena potrošnih proizvoda................................................................................................ 19

8.Dodatak ..................................................................................................................20Specifikacije ......................................................................................................................... 20

Isporučena dodatna oprema za PT-EP11...................................................................... 20Dodatna oprema prema izboru ...................................................................................... 20Kombinacija ................................................................................................................... 21


SR 6

1. Pripreme

Proverite sadržaj ambalažeProverite da li je sva dodatna oprema u kutiji.Obratite se Vašem distributeru ako nedostaje nešto od dodatne opreme ili ako je oštećena.

OPREZ:Posle kupovine proizvoda, obavezno ga održavajte iako je u sasvim novom stanju. Zanemarivanje održavanja može za posledicu imati curenje vode.Za način održavanja kućišta, pogledajte str. 19.

• Silikagel (1gr.)

• Silikonska mast

• Skidač za O-prsten

• Telo kućišta(Proverite da li je O-prsten montiran.)

• Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo)• Traka za nošenje oko ruke

• Senilo za ekran

• Poklopac tela


SR 7

Nazivi delova

Napomena:Operativni delovi kućišta koji su označeni znakom * odgovaraju operativnim delovima digitalnog fotoaparata. Kada rade operativni delovi kućišta, onda će da rade odgovarajuće funkcije digitalnog fotoaparata. Za više informacija o funkcijama, pročitajte uputstvo za upotrebu digitalnog fotoaparata.

s

uyAB vw

rqponm

tz

2

1

3

98 07

d

e

a b c

4

5

6

g g

f

x

h i j k l

1 Točkić za otvaranje/zatvaranje

2 Klizno osiguranje*3 Ručka zatvarača*4 Prednji točkić*5 Dugme ( (za snimanje)*6 Dugme Fn2*7 Točkić za režim*8 Osiguranje točkića za režim9 Postolje za dodatnu

opremu0 Otvor za fiber optički kabl

*a Ručka ON/OFF*b Dugme jYHDR

(Neprekidno slikanje/Samookidač/HDR)

*c Dugme AF2 (AF/Režim fotometrije)

d Klizno osiguranje 2*e Točkić za zumiranjef Ulazni prsteng Poklopac tela

*h Dugme u (LV)i Otvor tražila

*j Dugme AEL/AFL*k Zadnji točkić*l Ručka za izbor funkcije*m Dugme Fn1*n Dugme INFO (prikaz

informacije na displeju)*o Dugme sa poprečnim

kursorom

*p Dugme OK*q Dugme sa poprečnim

kursorom *r Dugme sa poprečnim

kursorom *s Dugme q (za

reprodukciju)*t Dugme MENU*u Dugme D (Brisanje)*v Dugme sa poprečnim

kursorom w Prozor ekranax Senilo za ekrany Ležište stativez Produžno tražiloA Unutrašnje senilo za ekranB O-prsten (POL-EP01)


SR 8

Upotreba isporučene/opcione dodatne opreme

Postavljanje i demontaža senila za ekran

PostavljanjePostavite otvore senila za ekran na leve i desne iglice na vrhu prozora ekrana. Postavite senilo za ekran u prozor tražila.Postavite donji ram senila za ekran u šinu na snu prozora ekrana.

DemontažaUklonite senilo za ekran sa šine na dnu prozora ekrana izbacujući ga ka spolja.Uklonite senilo za ekran sa leve i desne iglice na vrhu prozora ekrana.Uklonite senilo za ekran sa prozora tražila.

Montaža i demontaža poklopca tela

MontažaUmetnite ispupčeni deo na levoj i desnoj strani poklopca tela u udubljeni deo ulaznog prstena.Zatim okrenite ulazni prsten (1) da ga zaključate.

DemontažaOkrećite ulazni prsten (3), dok povlačite klizno osiguranje ulaznog prstena (2).Zatim skinite poklopac tela.

Šine

2

3

1


SR 9

Montaža i demontaža ulaza objektiva (PPO-EP01/PPO-E02: prema izboru)Ovo kućište može da se koristi kada se montira vodonepropusni ulaz za objektiv na prednji deo kućišta.

Za PPO-EP01

PostavljanjeUmetnite deo (1) ulaza objektiva u udubljeni deo na levoj strani ulaznog prstena.Zatim okrenite ulazni prsten (2) da ga zaključate.Osigurajte da je ulazni prsten zaključan.

DemontažaOkrećite ulazni prsten (4), dok povlačite klizno osiguranje ulaznog prstena (3).Zatim skinite ulaz objektiva.

Za PPO-E02

Podvodni ulazni adapter (PAD-EP08: prema izboru) je neophodan kada se koristi podvodni ulaz objektiva za seriju PT-E.

PostavljanjePažljivo zavrnite ulazni adapter u smeru kretanja kazaljki na satu u ulaz objektiva (1).Postavite levu i desnu izbočinu ulaznog adaptera u konkavne delove ulaznog prstena (2).Okrenite ulazni prsten da ga zaključate.Osigurajte da je ulazni prsten zaključan.

DemontažaOkrećite ulazni prsten dok povlačite klizno osiguranje ulaznog prstena.Skinite ulaz objektiva sa ulaznog adaptera.Okrenite ulazni adapter da ga skinete sa ulaza objektiva.

1

2

4

3

1

1

2


SR 10

Kontrola digitalnog fotoaparataPrekontrolišite digitalni fotoaparat pre nego što ga smestite u kućište.

1. Potvrda stanja napunjenosti baterijeBaterije se ne mogu zameniti kada se koristi kućište. Pre upotrebe osigurajte da je baterija dovoljno napunjena.

2. Proverite koliko slika još možete napravitiProverite da li u medijumu za odlaganje slika ima dovoljno prostora za količinu slika koje želite da napravite.

3. Podešavanje režima za podvodno fotografisanjePogledajte odeljak "Kako izabrati režime snimanja" (str. 17).

4. Skinite traku, kapu objektiva, filter sa fotoaparata i poklopac tražila sa fotoaparata.Ako se digitalni fotoaparat smesti u kućište bez njihovog prethodnog skidanja, onda se kućište ne može pravilno zatvoriti i može da propušta.

5. Pričvrstite uređaj za zumiranje (prema izboru) i antireflektirajući prsten (prema izboru).

Za više informacija, pročitajte uputstvo za upotrebu o uređaju za zumiranje i antireflektirajućem prstenu.Za više informacija o kombinaciji, pogledajte str. 21.

6. Pritisnite i držite dugme u da biste isključili "EVF Auto prekidač".Pritiskajte dugme u da biste prebacivali prikaz između tražila i ekrana.Kada je uključen, senzor oka može da aktivira i prikaže ekran tražila.

Postavljanje blica na fotoaparatPostavite blic koji je isporučen sa fotoaparatom.Nemojte da podignete deo za emitovanje svetlosti.Pogledajte str. 16 kada koristite podvodni blic.

Antireflektirajući prstenObjektiv

Postavljanje antireflektirajućeg prstena

Primer objektiva 12-40mm f2.8 PRO


SR 11

2. Kontrola kućišta pre upotrebe

Kontrola pre upotrebeOvo kućište je podleglo detaljnoj kontroli kvaliteta delova tokom procedure izrade i u toku sastavljanja su izvršeni detaljni pregledi funkcija. Uz to je pomoću ispitivača za ispitivanje pod pritiskom vode izvršeno testiranje pod pritiskom vode svih proizvoda, radi potvrđivanja da je rad u skladu sa specifikacijama.

Međutim, u zavisnosti od uslova nošenja i skladištenja, statusa održavanja, itd., može doći do oštećenja funkcije vodonepropustnosti.Uvek izvršite sledeće kontrole pre upotrebe.

Demontaža O-prstenaOtvorite kućište (otvor objektiva) (str. 13) i skinite O-prsten.

Postupak1 Umetnite skidač za O-prsten u razmak između O-prstena i stenke žleba za O-prsten.2 Podesite vrh skidača za O-prsten ispod O-prstena. (Pazite da ne oštetite žleb vrhom skidača za O-

prsten.)3 Podignite O-prsten, uhvatite ga vrhovima prstiju i izvucite ga iz kućišta.

Otklanjanje peska, prljavštine, itd.Nakon što ste vizuelno prekontrolisali da je otklonjena prljavština sa O-prstena, proverite da li se prilepio pesak ili druge strane čestice, kao i da li se O-prsten oštetio ili napukao, tako to ćete vrhovima prstiju blago pritisnuti celi obod O-prstena.Skinite prilepljene strane čestice sa žleba O-prstena čistom tkaninom ili pamučnim tupferom. Takođe očistite sav pesak ili prljavštinu sa svih delova kućišta koji su u kontaktu sa O-prstenom.

OPREZ:Ako se testiranjem pre upotrebe ispostavi curenje vode tokom normalnog rukovanja, nemojte da koristite kućište i obratite se Olympus servisu.

OPREZ:• Kada se koristi oštar predmet za skidanje O-prstena ili za čišćenje unutrašnjeg područja žleba O-prstena,

kućište i O-prsten mogu da se oštete i to može da prouzrokuje curenje vode.• Pazite da ne rastegnete O-prsten kada ga proveravate vrhovima prstiju.• Za čišćenje O-prstena nemojte nikada da koristite alkohol, razređivač ili slične rastvore ili hemijske

deterdžente. O-prsten će se upotrebom takvih hemikalija najverovatnije oštetiti ili će se njegovo stanje ubrzano pogoršati.


SR 12

Kako naneti mast na O-prsten

Montaža O-prstenaUtvrdite da nema stranih čestica u razmaku, zatim postavite O-prsten. Istovremeno utvrdite da O-prsten ne strši iz žleba.Kada zatvarate proizvod, pazite da se dlake, vlakna, zrna peska ili strane čestice ne prilepe na O-prsten i na kontaktnu površinu (na prednjem poklopcu). Čak samo jedna dlaka ili zrno peska može da prouzrokuje curenje vode. Molimo Vas da to pažljivo prekontrolišete.

1 Nanesite isključivo ekskluzivno Olympus mazivo na svaki O-prsten.

Osigurajte da se na vašim prstima i O-prstenu ne nalazi prljavština, zatim istisnite odgovarajuću količinu ekskluzivnog maziva na prst da biste ga razmazali preko celog oboda O-prstena (pribl. 15 mm je adekvatno).

2 Razmažite mazivo po celom obodu O-prstena.

Razmažite mast po celom obodu O-prstena sa 3 prsta. Pazite da ne primenite prekomernu silu, jer se O-prsten tako može rastegnuti.

3 Proverite da O-prsten nije ogreban ili deformisan.

Posle nanošenja maziva, proverite vizuelno i dodirom da O-prsten nije ogreban i da mu je površina ravna. Ako je na bilo koji način oštećen, zamenite ga sasvim novim O-prstenom.

OPREZ:• Kada otvorite kućište pre i posle snimanja, uvek izvršite održavanje funkcije vodonepropostnosti.

Zanemarivanje održavanja može za posledicu imati curenje vode.• Kada se kućište ne koristi duže vremena, skinite O-prsten sa žleba, radi izbegavanja deformisanja istog,

nanesite tanak sloj silikonske masti i odložite ga u čistu plastičnu kesu ili tome slično.

Primeri prilepljenih stranih čestica na O-prstenu

Dlaka Vlakna Zrna peska


SR 13

3. Smeštanje digitalnog fotoaparata u kućište

Otvaranje kućišta1 Povucite i držite klizno osiguranje prema smeru strelice (1) i otvorite točkić za otvaranje/zatvaranje

u smeru kazaljke na satu (2).2 Pažljivo otvorite zadnji poklopac kućišta.

Smeštanje digitalnog fotoaparata1 Podignite ručicu ON/OFF.2 Osigurajte da je digitalni fotoaparat ISKLJUČEN.3 Pažljivo smestite digitalni fotoaparat u kućište. 4 Umetnite kesicu silikagela (1gr.) između dna digitalnog fotoaparata i kućišta.

Kesica silikagela služi za sprečavanje zamagljivanja.

OPREZ:Nemojte da primenjujte prekomernu silu prilikom okretanja točkića za otvaranje/zatvaranje. Na taj način točkić se može oštetiti.

OPREZ:• Kesica silikagela će biti zahvaćena kada je kućište zatvoreno i počeće da curi voda. • Svojstvo upijanja će se pogoršati, ako se silikagel jednom upotrebi. Uvek zamenite silikagel kada zatvarate

i otvarate kućište.

1

2

Klizno osiguranje

3

4


SR 14

Utvrđivanje pravilnog smeštanja fotoaparata u kućišteProverite sledeće pre zatvaranja kućišta:• Da li je digitalni fotoaparat pravilno smešten u kućište?• Da li je silikagel umetnut na specificirano mesto?• Da li je O-prsten na otvoru kućišta pravilno pričvršćen?• Da li na O-prstenu, kontaktnoj površini O-prstena ili na prednjem poklopcu ima prljavštine ili stranih čestica?

Zatvaranje kućišta1 Pažljivo zatvorite kućište, dok podešavate montažnu projekciju zadnjeg poklopca i žleba.2 Okrenite točkić za otvaranje/zatvaranje u suprotnom smeru kazaljke na satu.

• Kućište je zatvoreno.

3 Spustite ručicu ON/OFF.

Provera rada fotoaparata u kućištuPosle zatvaranja kućišta proverite da li fotoaparat normalno radi.• Aktivirajte ručicu ON/OFF na kućištu i potvrdite da se fotoaparat UKLJUČUJE/ISKLJUČUJE.• Okrenite točkić za režim na kućištu i potvrdite da se režim fotoaparata pravilno uključuje.• Pritisnite ručku zatvarača na kućištu i potvrdite da se zatvarač fotoaparata oslobađa.• Isprobajte točkić za zumiranje na kućištu i potvrdite da se upravlja objektivom fotoaparata.• Isprobajte drugu kontrolnu dugmad na kućištu i potvrdite da fotoaparat pravilno funkcioniše prema

nameni.

OPREZ:• Kućište se neće zatvoriti, ako točkić za otvaranje/zatvaranje nije potpuno okrenut. To će izazvati curenje

vode.

Zatvaranje


SR 15

Ispitivanje vodonepropustnostiZavršno testiranje posle smeštanja fotoaparata je opisano u nastavku. Uvek izvršite ovo testiranje. To može da se izvede jednostavno u rezervoaru za vodu ili i u kadi. Potvrdite rad različitih dugmadi. Testiranje traje otprilike 5 minuta.• Prvo potopite kućište samo 3 sekunde i proverite da li voda ulazi u kućište.• Zatim potopite kućište 30 sekundi i proverite da li voda, itd. ulazi u kućište.• Onda potopite kućište 3 minuta, pomerajte svu dugmad i ručke i proverite sledeće:

- proverite da li su kapi vode ušle u kućište.- proverite da li je kućište zamagljeno izunutra.- proverite da li je voda ušla u kućište.

• Ako se unutrašnjost kućišta zamagli ili u kućištu ima kapi vode, ponovite održavanje O-prstena (str. 11) i ponovo izvršite testiranje vodonepropustnosti.


SR 16

4. Kako povezati podvodni blic

Povezivanje podvodnog fiber optičkog kablaZa spajanje podvodnog blica UFL-2 (prema izboru) sa kućištem pomoću podvodnog fiber optičkog kabla (prema izboru: PTCB-E02), sledite sledeće postupke.(Postavite blic koji je isporučen sa fotoaparatom.)

Kako povezati podvodni fiber optički kablStavite utikač podvodnog fiber optičkog kabla do kraja u otvor za optički kabl sve dok crna osovina konektora više ne bude vidljiva.

Podešavanje digitalnog fotoaparataPodesite RC režim fotoaparata na ON, tako da je ugrađeni blic fotoaparata aktiviran.

Ako koristite UFL-2, podesite blic na režim RC.Za više informacija, pogledajte uputstvo za upotrebu UFL-2.

Ako koristite UFL-1, priključite fiber optički kabl na isti način.Okrenite RC režim fotoaparata na OFF.


SR 17

5. Fotografisanje ispod vode

Kako izabrati režime snimanjaMožete jednostavno da podesite režim za podvodno fotografisanje, da biste odredili dugme funkcije digitalnog fotoaparata.Izaberite [ / ] u [MENU] [ ] od [ ] [ Funkcija] ili [ Funkcija] u [Funkcija Dugmeta] i onda pritisnite dugme OK.

Za više informacija, pročitajte uputstvo za upotrebu digitalnog fotoaparata.

Režimi podvodnog snimanja

Podvodno snimanje pod širokim uglomPogodno za snimanje scena koje se protežu u širokom rasponu, kao npr. kada jato riba pliva u vodi. Plave boje u pozadini su živopisno reprodukovane.

Podvodno makro snimanjePogodno za snimanje malih riba i drugih podvodnih stvorenja iz blizine. Prirodne podvodne boje su precizno reprodukovane.

Napomena:• Pritisnite dugme Fn1 (Fn2) za biranje između režima podvodnog snimanja pod širokim uglom i režima

podvodnog makro snimanja.• Okrenite točkić/dugme za režim, da bi se režim podvodnog snimanja privremeno deaktivirao. Pritisnite

dugme Fn1 (Fn2) ponovo, da bi se režim podvodnog snimanja ponovo aktivirao.• Pritisnite i držite dugme Fn1 (Fn2) da bi se početni režim snimanja ponovo aktivirao.• Međutim, u režimima SCN, ART, iAUTO i snimanja filma, fotoaparat neće biti prebačen u režim podvodnog

snimanja pritiskom na dugme Fn.

Napomena:Kada snimate filmove može da se snimi zvuk rada fotoaparata.

Podsetnik:• Prilikom korišćenja fotoaparata u režimima P, A, S, M i "PHOTO STORY", (balans bele boje pod

vodom) se može izabrati za svaki režim.• Prilikom korišćenja objektiva M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm, poravnajte prsten za zumiranje sa pozicijom

"E-ZOOM".Za zumiranje, dodelite funkciju "Electric Zoom" dugmetu sa poprečnim kursorom na fotoaparatu.

• Prilikom korišćenja objektiva M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm PRO, poravnajte prsten za fokusiranje sa pozicijom "AF/MF".


SR 18

6. Rukovanje kućištem posle snimanja

Pranje kućišta samo vodom1 Nakon upotrebe, detaljno očistite zaštitnik čistom vodom što je pre moguće.

Nakon upotrebe u morskoj vodi, potopite ga u čistu vodu tokom fiksnog perioda (30 minuta do 1 časa) da biste uklonili so.

2 Pomerajte ručku zatvarača i raznu dugmad proizvoda u čistoj vodi da biste očistili i uklonili so sa osovinica.

3 Izvadite ga iz vode i isperite ga čistom vodom.

Brisanje vodenih kapiUklonite sve kapljice vode sa kućišta. Za pažljivo brisanje vlage sa šarnira između prednjih i zadnjih poklopaca, ručke zatvarača i točkića za otvaranje/zatvaranje upotrebite komprimovani vazduh ili meku tkaninu koja ne sadrži lan.

Vađenje digitalnog fotoaparata iz kućištaPažljivo otvorite kućište i izvadite digitalni fotoaparat.

Sušenje kućištaPosle pranja samo čistom vodom, obrišite sve kapi vode tkaninom koja ne sadrži lan i na kojoj nema soli i u potpunosti osušite kućište na dobro provetrenom mestu u senci.

OPREZ:• Nikada nemojte da rastavljate kućište u cilju čišćenja.• Funkcije se mogu pogoršati kada se kućište osuši dok je so i dalje prilepljena na njega. Obavezno isperite

so nakon upotrebe.

OPREZ:Kada se otvori kućište, u kućište može da uđe voda koja ostane između prednjeg i zadnjeg poklopca. Molimo Vas da ova područja pažljivo obrišete.

OPREZ:• Prilikom otvaranja kućišta pazite da u kućište i/ili na fotoaparat ne dođe voda izvana (npr. kapi vode sa kose

ili ronilačkog odela)!• Pre otvaranja kućišta osigurajte da su Vam ruke ili rukavice potpuno čiste (da nisu uprljane peskom,

vlaknima, itd.).• Nikada nemojte da otvarate kućište na mestima gde bi mogla da pljusne ili prska voda ili gde bi vazduh

naneo pesak ili prašinu. Ako to ne može da se izbegne, na primer ako se mora izvršiti zamena baterija ili memorijske kartice, onda zaštitite fotoaparat najlonom ili sličnim predmetom od vetra ili prskanja.

• Nikada nemojte da dirate digitalni fotoaparat i/ili bateriju kada su Vam ruke mokre od morske vode.

OPREZ:Nemojte da primenite topli vazduh iz fena ili slično da biste osušili kućište i ne izlažete kućište na direktnoj sunčevoj svetlosti, jer bi se time moglo ubrzati pogoršanje stanja i deformacija kućišta, kao i kvar O-prstena, što dovodi do curenja vode.Prilikom brisanja kućišta pazite da se kućište ne ogrebe.


SR 19

7. Održavanje funkcije vodonepropustnosti

O-prsten je potrošni proizvod. Pre svake upotrebe, izvršite pravilno održavanje. Obavezno uvek izvršite održavanje O-prstena, kao što je opisano u nastavku. Zanemarivanje održavanja može za posledicu imati curenje vode.Izvršite održavanje na mestu gde nema peska ili prašine i posle pranja i brisanja ruku.

Demontaža O-prstenaPogledajte str. 11.

Otklanjanje peska, prljavštine, itd.Pogledajte str. 11.

Kako naneti mast na O-prstenPogledajte str. 12.

Montaža O-prstenaPogledajte str. 12.

Zamena potrošnih proizvoda• O-prsten je potrošni proizvod. Bez obzira na to koliko se puta kućište koristilo, preporučuje se da se

O-prsten zameni novim najmanje jednom godišnje.• Stanje O-prstena se ubrzano pogoršava zavisno od uslova upotrebe i skladištenja. Ako ima naznaka

oštećenja, napuklina ili ako je O-prsten izgubio elastičnost, zamenite ga i pre nego što istekne godina dana.

OPREZ:• Molimo Vas da upotrebite silikonsku mast, silikagel i O-prsten isključivo od firme Olympus.• Nemojte sami pokušavati da zamenite O-prsten.• Preporučujemo da vršite periodičnu kontrolu.


SR 20

8. Dodatak

Specifikacije

Podvodno kućište PT-EP11

* Zadržavamo pravo na promenu spoljašnjeg izgleda i specifikacija bez obaveštenja.* Podvodni ulaz objektiva je neophodan.

Isporučena dodatna oprema za PT-EP11

Dodatna oprema prema izboru

* Kada koristite kućište u kombinaciji sa postoljem PTBK-E01, onda je potrebno da pričvrstite odgovarajuće podloške u područje zavrtanja. Ako imate postolje PTBK-E01 bez odgovarajućih spojenih podloški, onda Vas molimo da se obratite centru korisničke podrške.

Raspoloživi modeli Digitalni fotoaparat Olympus E-M1Otpor pritiska Dubina do 45 mOsnovni materijali Osnovno telo: polikarbonat

O-prstenovi: silikonska gumaDimenzije širina 206 mm × visina 163 mm × dubina 127 mmTežina 1,270 gr. (bez ulaza objektiva, fotoaparata i dodatne opreme)Težina ispod vode Pribl. 140 gr. (u slatkoj vodi) (uključujući ulaz objektiva PPO-EP01, fotoaparat

(sa blicem), objektiv 12-50 mm EZ, bateriju i medijsku karticu)Pribl. 235 gr. (u slatkoj vodi) (uključujući ulaz objektiva PPO-E02, ulazni adapter za objektiv, fotoaparat (sa blicem), objektiv 12-40 mm PRO, uređaj za zumiranje, bateriju i medijsku karticu)

O-prsten: POL-EP01Silikagel: SILCA-5SPoklopac tela: PBC-EP08

Silikonska mast: PSOLG-2Senilo za ekran: PFUD-EP11

Silikonska mast: PSOLG-3Postolje: PTBK-E01/PTBK-E02Podvodni blic: UFL-2/UFL-1Makro objektiv za podvodna kućišta: PTMC-01Antireflektirajući prsten: POSR-EP01/POSR-EP02/

POSR-EP03/POSR-EP05/POSR-EP06Podvodni ulazni adapter: PAD-EP08Teg za ravnotežu: PWT-1BA/PWT-1AD

Podvodni fiber optički kabl: PTCB-E02Kratka ručica: PTSA-02/PTSA-03Adapter za makro objektiv: PMLA-EP01Uređaj za zumiranje: PPZR-EP01/PPZR-EP02/

PPZR-EP04Uređaj za fokusiranje: PPZR-EP03Podvodni ulaz objektiva: PPO-EP01/PPO-E02/

PPO-E03/PPO-E04/PPO-E01


SR 21

Kombinacija

Podvodni ulaz

objektiva

Adapter podvodnog

ulaza objektiva

Objektiv / Four Thirds adapter

Uređaj za zumiranje / uređaj za

fokusiranje

Antireflektirajući prsten

PPO-EP01 –

M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-5.6 PPZR-EP01 POSR-EP01

M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II PPZR-EP02

POSR-EP03/POSR-EP05

M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II R PPZR-EP02

POSR-EP03/POSR-EP05

M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6 PPZR-EP02 POSR-EP02

M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8 – POSR-EP03/POSR-EP05M.ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1.8 – –M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 Macro PPZR-EP03 –

M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ – –

PPO-E02 PAD-EP08 M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm f2.8 PRO PPZR-EP04 POSR-EP06

PPO-E01 PAD-EP08PER-E01ZUIKO DIGITAL 35mm f3.5 Macro MMF-3 – –

PPO-E03 PAD-EP08PER-E01ZUIKO DIGITAL ED 50mm f2.0 Macro MMF-3 – –

PPO-E04 PAD-EP08PER-E01ZUIKO DIGITAL ED 8mm f3.5 Fisheye MMF-3 – –


MEMO


http://www.olympus.com/

2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, Japan

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 484-896-5000

24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/supportPhone customer support: Tel. 1-800-260-1625 (Toll-free)

Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm(Monday to Friday) ETE-mail: [email protected] find the nearest Service Centers, please visit: http://www.olympusamerica.com/repair

Premises: Consumer Product Division Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61Goods delivery: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, GermanyLetters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Please visit our homepage http://www.olympus-europa.comor call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00

For all European Countries not listed and in case that you can’t get connectedto the above mentioned number, please make use of the followingCHARGED NUMBERS: +49 40 - 237 73 899Our Technical Customer Support is available from Monday to Thursday 9 am to 6 pm, Friday 9 am to 3:30 pm CET.

for Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Luxemburg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom* Please note some (moblie) phone services providers do not permit access or request an additional prefix to +800 numbers.

Technical Support (USA)

European Technical Customer Support:

©2014 WC270901

2014.02.


Documents

WC2709TA-01-01-PT-EP11-inst-SR.Book Page 1 Wednesday ... › site › rmt › media › consumer › pim › ...“Uputstvo za upotrebu” digitalnog fotoaparata. a Prilikom zatvaranja