WEB-Sgaw Karen Parallel -- Mark

8/12/2019 WEB-Sgaw Karen Parallel -- Mark

1/103

Mark 1

1 The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God1 !"#$%&'"(, !)*+-'./ 0+$2'345*+$'5*+6/,

7 8s it is written in the 9ro9hets, :;eho? >essenger before?our fa@e, who wie ba9tiing in the wi ofre9entan@e for forgiLeness of sins 45#!U*+$&*+65*+A5VD DFR 3 D, A5 4/*+B#B5# A&VD V*+WA5

F5!5#) #$2 DFABV $H) 5#

X 8 in the Jordan riLer, @onfessing their sinsX A55!A# A55I(, A5FR #!Y#) *+%& 'BD0+ )*+, B#Z$$&*+, A5B5#B#5#$ABV, A5A&VD$2 D$43 F#, D6/&FR !A) *+$F#5#

[ John was @e


2/103

` = ba9tied ?ou in water, but he wi


3/103

1X A54/ EBA*+, $ZD5 D65*+FRB#65*+/, A5!"#$V5$3 V65*+/,F5!5#) #232, A54) #0+) # 2'345*+)

1[ assing aen1[ A5B#UEBDF5*+B*+#/#($/#, A56/*+45#/&*+, A5$A5F3EB 45#$*+A. ),) 5#4# DF5*+B*+F#5# $H)A+$/#, ) FR##I*+%&5#

1_ Jesus said to the>, :Co>e after >e, and = wiake ?ou into fishersfor >enQ1_, A5 !) *+- 4/ V*+$5#, F&0+!'/ ) A5!A3 B65*+23 DFR ##I*+

FR #I5%&5#

1` =>>ediate


4/103

77 A5FR #F0+$2 D*+D$2&*+25 $W&5# $H) A+$/#,2&*+) #25) #$5# A+FR #$&*+A5$4&$5# $2&, A5) V*+A+FR #"B/0+%*+$2&)*+5#

7K =>>ediate


5/103

7 =>>ediate


6/103

K[ Si>on and those who were with hi> fo, begging hi>, knee, and sa?ing

to hi>, :=f ?ou want to, ?ou @an >ake >e @oLed with @o>9assion, he stret@hed out his hand, and tou@hedhi>, and said to hi>, := want to ;e >ade @>ediate


7/103

and said to hi>, :See ?ou sa? nothing to an?bod?, but go show?ourseanded, for a testi>on? to the>Q

A54/ V*+$5#, F5 2 A+2& 234/V*+BV*+FR #5H#H) #, B#,A3B*+2 DFR #3 $A&*+, A5#V*+ DZR565*+) # $H) , A+45# )#&0+EB$2&, D$3*+$2 D$EB2) *+$H5 )

X ;ut he went out, and began to 9ro@ it >u@h, and to s9read aboutthe >atter, so that Jesus @ouore o9en


8/103

A5) $B#4&0+EBZ$H5#6/ 2)V*+DFR #H53 $W&A5, #UH5# U/*+'&*+,A5VD*+%& D$$&*+EB$5$%5'&*+, A54B#5# 5/ DFR #2/'5F# H#/5#D$F#5#

X Jesus, seeing their faith, said to the 9ara


9/103

11 := teat, and go to ?our houseQ11 !4/ V*+#, HB#ZD6D*+, A5 4&0+65*+5/ , A5) #) #Z U/*+)

17 \e arose, and i>>ediate


10/103

1_ jhen Jesus heard it, he said to the>, :Those who are heae not to @a


11/103

burst the skins, and the wine 9ours out, and the skins wi


12/103

7` Therefore the Son of Man is , whether he wou on the Sabbath da?,

that the? >ight a@@use hi>7 A5 D3$&*+VR/$/#)*+, ) $#V() # #V() #B*+ )*+,FR #"U3 *+$5#, A+2& $ZR&$5#5#

K \e said to the >an who had his hand withered, :Stand u9QK A54/ V*+FR # D$43W)65'5 )*+, HB#ZD6D*+D2/ F# )

\e said to the>, :=s it To saLe a


13/103

_ Jesus withdrew to the sea with his dis@i9u


14/103

A5$EB2) *+UBZ$$&*+5#

1 \e a99ointed tweight be with hi>, and that he >ightsend the> out to 9rea@h,

1 A5F0+65*+FR #Z/'/H# A+2& $$&*+A5$5#, A5A+2& $D$B#4/*+B#B5#,

1X and to haLe authorit? to hea< si@knesses and to @ast out de>onsl1X A5A+2& $$&*+A5 $4&5# D$#V()# ZZ(, A5U5*+65*+"/ 0+(%*+5#

1[ Si>on, to who> he gaLe the na>e eter1[ A5& ) #45#/ &*+$/ #25 D45#F) Y,

1_ Ja>es the son of ebedee John, the brother of Ja>es, and hesurna>ed the> ;oanerges, whi@h >eans, Sons of Thunder1_ A5& ) #45#4) V) AB$%&'"( 45#!#&0+, A545#!#&0+$A5F3EB 45#!U*+$/ #25DV$#)) , A+F4/ $2&, 525*+$%&'"(,

1` 8ndrew hias Ja>es, the son of8on the ea


15/103

71 A53 #!) *+- $V$/ U A5, B#65*+EBA+2& $U/W*+$5#5#$H)A+$/#, 4/EBA*+, ) $F5#

77 The s@ribes who @a>e down fro> Jerusa said, :\e has ;eeonsQ77 A5FR #"/ 0+/ 0+D$UB5# D!Y#) *+%*+4/EBA*+, D$$&*+A5 V#]#4V0+,A5U565*+"/ 0+( D( $'&*+5#

7K \e su>>oned the>, and said to the> in 9arab


16/103

7 but whoeLer >a? be against the \o


17/103

1 8gain he began to tea@h b? the seaside 8 great >u, so that he entered into a boat in the sea, and satdown 8uan? things in 9arabe seed fee and deLoured it A5#$2 D$%R/)*+, 5#5# 5#V*+DB$2.)#, A56&*+%&/*+%&

UB$5*+"/ 0+$5#5#

X mthers fe


18/103

` mthers fees, so>e sit? ti>es, and so>eone hundred ti>es as >u@hQ` A5$H#5# 5#V*+EBDU5*+'&*+H) #, A52*+65*+, A5$(65*+EB$() $5, 5#

2DZ/, A55# W3Z/, A55# !#5#

\e said, :jhoeLer has ears to hear, hearQ A54/EBA*+, FR #$&*+A5$ D$U )*+, +$U )

1 jhen he was a with the twe about the 9araba? see, and not 9er@eiLe and hearing the? >a?hear, and not understand


19/103

when the? haLe heard, i>>ediate


20/103

71 \e said to the>, :=s the 9 brought to be 9ut under a basket orunder a bed =snPt it 9ut on a stand71 A54/ V*+$EB2) *+%*+, FR #UB4&0+) *+$AD A+2& F0+$5# D0+%D*+

$%50+, )) V*+, D5/' $%50+ )*+]( ) A+2& F0+65*+$5# D) *+$AD$5 $%5'&*+, ) V*+](,

77 por there is nothing hidden, e@e9t that it shouade knownneither was an?thing >ade se@ret, but that it shoue to an has ears to hear, hearQ7K FR#$&*+A5$ D$U )*+, +$U )

7 \e said to the>, :Take heed what ?ou hear jith whateLer >easure?ou >easure, it wieasured to ?ou, and >ore wi wiore be giLen, and he who doesnPthaLe, eLen that whi@h he has wi hi>Q7X $H) A+$/#, %BA*+FR#D$$&*+EBH#H#)*+, U) *+ D$5#5# A5FR #D$ $&*+V*+ )*+, %B$$&*+ )*+63"/ 0+D$5#5#

7[ \e said, :The ingdo> of God is as if a >an shou


21/103

A+B*+A+B*+ )*+, 2) *+I(V*+EBV*+$2& 5#

7` por the earth bears fruitl first the bediate


22/103

dis@i9


23/103

1 The? were great


24/103

[ A56/*+2")# !) *+-, A5B#W) EBZ$$&*+, A55#5#A"/&0+,

_ and @r?ing out with a ent >eQ_ A5&F265*+D$3%A&*+, A54/EBA*+, 65D !"#$%&'"( !)*+-]D,V*+WA5!# A5# ) 3 #B*+ A+2&23##%R5*+!# H) #A5, !W)I#D!"#$B0+I(5#

` por he said to hi>, :Co>e out of the >an, ?ou un@, :jhat is ?our na>eQ \e said to hi>, :M? na>e isegion, for we are >an?Q A52/"$5#, / # ) A+B*+ A54/ V*+$5#, !/ # ) ) *+5# $H)A+$/ # F) $(A35#

1 \e begged hi> >u@h that he wou awa? out of the

@ountr?1 A5W)I$5# 2FR FR A+2&$23 U565*+"/ 0+$5# D5)*+$F# H) #5#

11 Now on the >ountainside there was a great herd of 9igs feeding11 A56&%3%A&*+$5*+$Z*+D4D $%B )*+,

17 8ons begged hi>, sa?ing, :Send us into the 9igs, that we

>a? enter into the>Q17 A5( W)I$5# A54/EBA*+, D FB# Z6&%*+$$&*+, A+2& F30+D$F# )

1K 8t on@e Jesus gaLe the> 9er>ission The un@e outand entered into the 9igs The herd of about two thousand rushed downthe stee9 bank into the sea, and the? were drowned in the sea

1K A5!) *+- A3B#$5# 5'(5# A5(%*+U65*+"/ 0+, A5B#30+EBD6&%*+$F#, A56&%3 )*+, W) 5# DD%65 $ ZF5*+B*+F#, A5$&*+EB'/


25/103

6& W*+W*+, A55#$3 2/"/ 0+EBDF5*+B*+F# 5#

1 Those who fed the> f who had been 9ossessed b?de>ons sitting, @ind, eLen hi> who had the who was9ossessed b? de>ons, and about the 9igs1[ A5#$2 V*+WA5FR # D( $&*+D$, A56&%*+$H)$)*+,FR #D$6/*+EB%*+, 4/*+B#B5# FR #%*+ )*+5#

1_ The? began to beg hi> to de9art fro> their region1_ A5FR #%*+ )*+W)I !) *+- A+2& $U65*+"/ 0+D$6/$55#

1` 8s he was entering into the boat, he who had been 9ossessed b?de>ons begged hi> that he >ight be with hi>1` A53#$B#30+DV5F#A5, FR #D($&*+) D$H#)*+, W)I$5#A+2& $$&*+A5$5#5#

1 \e didnPt a, :Go to ?our house, to ?ourfriends, and te what great things the ord has done for ?ou, andhow he had >er@? on ?ouQ1 A5A3$&*+$5#V*+ ) ) 4/ V*+$5#, ) #) # ZU/*+, Z/#2&, A5%BA*+4## A52I5#)*+, 4/ V*+BV*+$EB2) *+)

7 \e went his wa?, and began to 9ro@ in ve@a9o, and eLer?one >arLe


26/103

7 A5) #EB, A5%BA*+!) *+- #$5#%*+ )*+, 4/ V*+BV*+EBDA)#F/*+$F#,A5FR #'BD0+D*+EB5#

71 jhen Jesus had @rossed ba@k oLer in the boat to the other side, a

great >u and he was b? the sea71 A53 #!) *+- '5W5#) # A5 DV5F# ZEV'5A5, FR #H53 *+%A&*+UB$&*+%R&*+.&%R&*+Z$$&*+, A5$&*+EBV A5F5*+B*+5#

77 ;ehoeand seeing hi>, he fe >u@h, sa?ing, :M? an, who had an issue of b


27/103

$$2&5#

7` por she said, :=f = xust tou@h his @


28/103

house sa?ing, :cour daughter is dead jh? bother the Tea@her an?>oreQKX $%D3 A5, FR #%*+UBDV*+V5*+$'&*+H# $U/*+, A54/EBA*+,%&3*+2// V*+3# D#/0+0+A/ 2.*+B*+

K[ ;ut Jesus, when he heard the >essage s9oken, i>>ediate


29/103

!4/V*+#, HB#ZD6D*+)

7 =>>ediate


30/103

Jesus said to the>, :8 9ro9het is not without honor, e@e9t in hisown @ountr?, and a>ong his own re


31/103

11 jhoeLer wi there,shake off the dust that is under ?our feet for a testi>on? against the>8ssured


32/103

9rison for the sake of \erodias, his brother hiarried her1_ $H) A+$/#, )$A5F3EB 45#%// F $(, 5U) #.& #A/ , D$) ( D$5# $W&A5,45#U) #.& 0+$4A*+EBD FR#B#U/W0+45#!U*+, A54DW0+$5# DW&0+F#5#

1` por John said to \erod, :=t is not


33/103

to ha? kingdo>Q7K A5Z&*+5#$2 D$5#, %BA*+ DW) D!#)*+, !U)*+# 3#%%5!V5!35#,

7 She went out, and said to her >other, :jhat sha


34/103

K The a9ostsee out, saw a great >u9assion onthe>, be@ause the? were >an? thingsK A5!) *+- U65*+A5 6/*+FR #H53 %A&*+, A5$2$&*+$5#5# $H) A+$/#, #$2A+2& DFR #"$5# $&*+V*+$2&, A52&*+) #25) #$5# $(/ #5#

KX jhen it was , and said,:This 9


35/103

$F# A5, F"/ 0+$5# ) $H) A+$/#, $$5*+$5 $&*+V*+5/#V*+

K_ ;ut he answered the>, :cou giLe the> so>ething to eatQ The? askedhi>, :Sha so>ething to eatQK_ A5$EBA*+4/ ZD A54/ V*+$5#, 23EB2) *+$/ #, U) *+$5*+$ ) A5$EB2) *+4/V*+$5#, ) FV*+B#FR )#&*+D4) A)#./ # '/!#, A5U) *+$5*+$)*+](

K` \e said to the>, :\ow >an?


36/103

Those who ate the en A5FR #F&0+'"( D$$5*+&*+%*+ )*+$&*+!B6& W*+W*+5#

X =>>ediate


37/103

Ler? a>aed a>ong the>searLe


38/103

1 A5FR #%#./ #B%*+, A5FR #"B/0+5#5# D$UBD!Y#) *+ )*+, $&*+%R&*+.&%R&*+D$$&*+,

7 Now when the? saw so>e of his dis@i9, :jh? donPt ?our dis@i9


39/103

_ ;ut in Lain do the? worshi9 >e, tea@hing as do@trines the@o>>and>ents of >enP_ )$EB2) *+2&*+& DFR #I5 $#&0+D2&*+25 $5A5,

V*+65*+V(65*+!# 55

` :por ?ou set aside the @o>>and>ent of God, and ho


40/103

D234/*+WB#)#)*+5# A5 H3#H# A+ )*+$2&, 23#$(/#5#

1 \e @aan, that going into hi> @andefi but the things whi@h 9ro@eed out of the >an are those thatdefian1X $&*+D'& D$B#30+EBZFR #I5 $F#)*+, #ZR5V*+$5# 2)V*+

5/#V*+ )) D$UB65*+D$F#%*+ )*+, ) D$#ZR5V*+FR #I55#

1[ =f an?one has ears to hear, hearOQ1[ FR #) $&*+A5$ D$U H#H#A5, +$U )

1_ jhen he had entered into a house awa? fro> the >u


41/103

71 por fro> within, out of the hearts of >en, 9ro@eed eLi< thoughts,aduurders, thefts,71 $H) A+$/#, *+$$D%*+, #*+3 *+*+'"(, U3*+V*+,

#2/FR #I5,

77 @oLetings, wi@kedness, de@eit,


42/103

D%&$$5*+ )*+, H)# U/) A5"/ 0+5#) D6"/*+%*+V*+

7` ;ut she answered hi>, :ces, ord cet eLen the dogs under the tab one who was deaf and had an i>9edi>ent in hiss9ee@h The? begged hi> to K7 A5FR #UB4&0+FR # D$$D A5$3 $0+F )#H#, Z$$&*+A5 W)I$5#,

A+2& $F0+65*+$43 D$#

KK \e took hi> aside fro> the >u


43/103

K A5"65*+ Z'&*+A5$34"(EB, A54/V*+$5#, $) #%2(, A+F4/$2&,$&65*+)

KX =>>ediate


44/103

K A52*+E/#$2 $%D3A5, !)F"/ 0+$5# Z$U/*+A5, 5#VR(EBDB5#$H)A+$/#, 5#5# UBEBD$!/#5#

\is dis@i9, :pro> where @ouanded the >u tohis dis@i9uawa? A5FR #$5*+%*+)*+$&*+"/6& W*+W*+5# A5F"/ 0+$5#5#

1 =>>ediate


45/103

$6/$55#

11 The harisees @a>e out and began to uestion hi>, seeking fro> hi>a sign fro> heaLen, and testing hi>

11 A5FR #%#./ #B2) *+%*+UB65*+, A52/"2/A&$5#, A5) F45$5#, A5W) F5*+5#/# D'&*+D$5#5#

17 \e sighed dee9


46/103

be@ause ?ou haLe no bread vonPt ?ou 9er@eiLe ?et, neither understand=s ?our heart stie>ber1` 23B0+$&*+A5 ) 236/*+V*+]( 23 $&*+A5 23UV*+]() 232) *+5*+65*+) #V*+](

1 jhen = broke the fiLe ong the fiLe thousand, how >an?

baskets fu


47/103

7 \e en for = see the>


48/103

K1 \e began to tea@h the> that the Son of Man >ust suffer >an?things, and be rexe@ted b? the e


49/103

)$)V 3#B*+

K_ por what wian giLe in e@hange for his e and of >? words in thisadues in the g


50/103

q, and the? were taakethree tentsl one for ?ou, one for Moses, and one for q, and a Loi@e @a>e out of the @? beQ_ A5$D*+&*+A3V*+$5#, A5$325*+5# D$D*+$F# 4/EBA*+,$EBH#$/ # ) !%&'"( D!$B*+$5#, *+$3 )

` Sudden


51/103

HB#ZD6D*+)# D2/)*+, )$)3#B*+

11 The? asked hi>, sa?ing, :jh? do the s@ribes sa? that qust@o>e firstQ

11 A5$EB2) *+2/"$5# A54/EBA*+, V*+3 # DFR #"B/0+4/EBD45#$) #/!#V*+UBZ&B*+

17 \e said to the>, :qes first, and restores aing to the dis@i9u, ands@ribes uestioning the>1 A53#$UB3#EBD$FB$V5*+$$&*+A5, 6/*+DFR #H53 %A&*+$&*+E./ $5#,A5FR #"B/0+2) *+%*+2/"&0+$2 A5$EB2) *+5#

1X =>>ediate


52/103

1_ A5FR #$&*+DFR #H53 $( H# 4/ ZD A54/ EBA*+, 2.*+]D, !%&'"(D($3*+$&*+D$H#)*+, !UB4&0+Z$&*+5#

1` and whereLer it seies hi>, it throws hi> down, and he foa>s at the

>outh, and grinds his teeth, and wastes awa? = asked ?our dis@i9>ediate


53/103

who be>ediate


54/103

an?one to know itK A5U65*+%B )*+, A5B#'5H0+"/ 0+#/#(, A5&*+A3 2) *+I(V*+$2DFR #5H#V*+

K1 por he was tea@hing his dis@i9, :The Son of Manis being handed oLer to the hands of >en, and the? wi


55/103

) $&0+!# 5#

K_ :jhoeLer re@eiLes one su@h e, andwhoeLer re@eiLes >e, doesnPt re@eiLe >e, but hi> who sent >eQ

K_ A5%BA*+FR #D$&0+!#)*+, ) V*+$&0+!#V*+ ) $&0+FR#D$D5#!# H#5#

K` John said to hi>, :Tea@her, we saw so>eone who doesnPt foe and we forbade hi>, be@ause hedoesnPt fo? na>e, and be ab


56/103

K =f ?our hand @auses ?ou to stu>bed, rather than haLing ?our two hands to go intoGehenna, into the unuen@hab doesnPt die, and the fire is not uen@hedP[ %B )*+$D*+2/V*+, A5) *+$ 5#F/0+V*+5#

_ =f ?our e?e @auses ?ou to stu>b of God with one e?e, rather than haLing twoe?es to be @ast into the Gehenna of fire,_ A5B0+)#5#W/##A5, "/ 0+) "/ 0+$5# ) ) B#30+Z !"#$V5$3

$F# A5B0+'5])*+, H)#) V*+) 5#"/ 0+# Z.0+) *+$ $F#, $&*+A5B0+'/'5D0+) 5#

` where their wor> doesnPt die, and the fire is not uen@hedP` %B )*+$D*+2/V*+, A5) *+$ 5#F/0+V*+5#

por eLer?one wi


57/103

3'BD0+V*+W($5# D$/2*+5#

X Sa


58/103

[ ;ut fro> the beginning of the @reation, God >ade the> >aae >atter1 A5 DU/*+F#)*+, $FB$V5*+2/"A5$5# D)*+/# $H)$#

11 \e said to the>, :jhoeLer diLor@es his wife, and >arries another,@o>>its aduan hersearries another, she

@o>>its adu


59/103

the>, :8


60/103

?outhQ7 A5$EBA*+4/ ZD A54/ V*+$5#, 2.*+]D, )*+%*+'BD0+!&)D!%&*+2*+'"(65*+/#/#)*+5#

71 Jesus , and said to hi>, :mne thing ?ou


61/103

saLedQ7[ A5$EB2) *+F0+$2 D*+A&*+A&*+B0+, A54/&0+$2, A5) #3#D$3*+) #'5*+) # 2)H#B*+

7_ Jesus, , said, :jith >en it is i>9ossib


62/103

afraid \e again took the tweK7 A5$&*+EBDB%B$B#65*+Z !Y#)*+5# A5 !) *+-B# DI(, A5$EB2) *+D*+A5$2*+F/#$2%3 A5F&0+EB$'/5# A5U/ )A5 FR #Z/'/ H#)*+,

A54/V*+BV*+$5# D D$UBV*+$4A*+EB$H))*+5#

KK :;eho, s@ourge hi>, and ki mn thethird da? he wi, :jhat do ?ou want >e to do for ?ouQK[ A5$EBA*+4/ V*+$5#, 232 $&*+D!#)23 D3#/#B*+,

K_ The? said to hi>, :Grant to us that we >a? sit, one at ?our righthand, and one at ?our


63/103

K` A5!) *+- 4/ V*+$5#, 23W) 3 #3 #B*+ )*+, 232) *+I(V*+ 5'5 D!$5)*+,23$5V*+B]( A5A&VD D!A&VD)*+, 23A&VDV*+B](

K The? said to hi>, :je are ab, :cou sha ba9tied withK A5$EB2) *+4/ V*+$5#, BEB2D*+ A5!)*+- 4/ V*+$5# 23$55'5 D!$5 )*+2FR D, A5A&VD D!A&VD )*+, 23A&VD5#

but to sit at >? right hand and at >? ine to giLe,but for who> it has been 9re9aredQ

V*+Z*+A5 Z)*+5# D!436"B, A5 D!434)*+ )*+)) V*+FR # D5#F0+D$H5A5, ) V*+! D!U) *+$5#V*+

1 jhen the ten heard it, the? began to be indignant towards Ja>esand John1 A53 # FR #Z/ZB*+H#)*+UEBA5, $2A&*+65*+V*+45#!#&0+, A545#!U*+5#

7 Jesus su>>oned the>, and said to the>, :cou know that the? whoare re@ognied as ru7 A5!) *+- &W5#$5# Z$$&*+A54/V*+$5#, 232) *+I( DFR # D$B65*+FR #30+%*+$'&*+, F0+4$2 D$%5'&*+5# A5$FA&*+FFR#$5#D$4&5#5#

K ;ut it shaong ?ou, but whoeLer wants to be@o>egreat a>ong ?ou sha


64/103

X por the Son of Man ae not to be serLed, but to serLe, and togiLe his for >an?QX $H) A+$/#, FR#I5%&'"($/#, UBV*+EBA+2& FR ##$5# D$')$FR # $V*+

) A+2& $# $')$FR # $#, A5U) *+5#$2 DFR #I5 $(H# $FR )#5#

[ The? @a>e to Jeri@ho 8s he went out fro> Jeri@ho, with his dis@i9uaeus, ;arti>aeus, a ber@? on >eOQ_ A53#$UEBD$) FR #4#. )%& !) *+-A5, &F265*+A54/EBA*+, 45#A#E/ $%&'"(, !)*+-]D, 2*+I5#2I5#40+!# )

` Man? rebuked hi>, that he shouu@h>ore, :cou son of vaLid, haLe >er@? on >eOQ` A5FR #$(H# A $ A+2& $$&*+VR5*+0+V*+Z*+A5, $EBA*+&F265*+A&*+ ) $)*+) $($(B0+, 45#A#E/ $%&'"(]D, 2*+I5#2I5#40+!#)

Jesus stood sti


65/103

X1 A5 !) *+- ZD A54/V*+$5#, V*+2 D!## D3#/#B*+A5FR #B0+V5*+4/ V*+$5#, !4]D, +!6/*+65*+ )

X7 Jesus said to hi>, :Go ?our wa? cour faith has >ade ?ou weediate


66/103

unt?ing the ?oung donke?QX A5FR # D$ZD6D*+%B )*+5#5# 4/V*+$5#, V*+3# D23 W)*+5#"/ 0+2) *+!5#%&B*+

[ The? said to the> xust as Jesus had said, and the? go[ A5$EB2) *+4/ V*+$5# A+!) *+- #&0+EB$2& )*+, A5FR#FB$5#5#

_ The? brought the ?oung donke? to Jesus, and threw their gar>ents onit, and Jesus sat on it_ A5 UB) # 2) *+!5#%& Z!) *+-$$&*+, A5F0+65*+$!*+%*+D$,A5!)*+- Z)*+5# D$%5'&*+5#

` Man? s9read their gar>ents on the wa?, and others were @utting downbran@hes fro> the trees, and s9reading the> on the road` A5FR #$(H#A(5# $!*+%*+DB, A5$H#%*+FB0+5# 2 D2)*+,A5)*+5#$5# DBF#5#

Those who went in front, and those who fo


67/103

17 A53Z)*+65*+/#)*+U65*+EBDV)#2/$F#, A52*+E/#$25#

1K Seeing a fig tree afar off haLing e to see if 9erha9s he>ight find an?thing on it jhen he @a>e to it, he found nothing but

ightdestro? hi> por the? feared hi>, be@ause au


68/103

astonished at his tea@hing1` A5FR #"B/0+, A5FR #3 $'&*+2) *+%*+ )*+, UEB, A5#UH5#$5# A+B*+ )*+W3EB5# $H) A+$/ #, F/#$5#5# $H) A+$/ #, FR #H53 F0+$2 D*+D$2&*+25 $W& 'BD0+5#

1 jhen eLening @a>e, he went out of the @it?1 A53#3U( 5#A5, $EBA*+U65*+"/ 0+EBZE) $'D5#

7 8s the? 9assed b? in the >orning, the? saw the fig tree witheredawa? fro> the roots7 A53#3Z)*+65*+ )*+$EB2) *+B#^-0+EB$%D3 A5, 6/*+D'D*+AD6/)*+,

W)65*+"/ 0+D$H/ 5#

71 eter, re>e>bering, said to hi>, :abbi,


69/103

an?one so that ?our pather, who is in heaLen, >a? ae again to Jerusa, and as he was wa9,7_ A5UBA5EBZ !Y#)*+, A5U!B#!5#EBD3U/*+$F# $%D3A5,FR #3 $'&*+A5FR #"B/0+A5FR #2*+)2FR 2) *+%*+UBZ$$&*+, A54/ V*+$5#,

7` and the? began sa?ing to hi>, :;? what authorit? do ?ou do thesethings mr who gaLe ?ou this authorit? to do these thingsQ7` #%*+$/# D# $4&5#B*+ A5A+2& # %*+$/#A5,

) # U) *+4&5#$/# H#B*+

7 Jesus said to the>, := wie, and =wi


70/103

K7 =f we shou >enPQthe? feared the 9eo9


71/103

so>e, and ki, ki out of the Line?ard` A5$EB2) *+%5*+W0+$5#, A5#2/$5#, A5I&"/ 0+$5# Z 4F/5$'D5#

jhat therefore wi the ord, it is >arLe


72/103

17 A5$EB2) *+23U/W0+$5# V*+Z*+A5, F/# FR #H53 )*+5# $H)A+$/#, 2) *+I(EBD$ A& )*+65A($5#5# A5F0+5#B0+$5# A5U"/ 0+EB2) *+5#

1K The? sent so>e of the harisees and of the \erodians to hi>, that

the? >ight tra9 hi> with words1K A5$EB2) *+%*+ )*+, A+2& $3) $A5, D5# FR #%#./ #BA5FR #U) #.& 0+%& 5#5#, B#Z$$&*+5#

1 jhen the? had @o>e, the? asked hi>, :Tea@her, we know that ?ouare honest, and donPt defer to an?one for ?ou arenPt 9artia< to an?one,but tru


73/103

The? asked hi>, sa?ing,1` A5FR #4A#BD$4/EB, HB#ZD6D*+) # $&*+V*+)*+, UBZ$$&*+,A52/"$5#, A54/EBA*+,

1 :Tea@her, Moses wrote to us, =f a >anPs brother dies, and , and


74/103

V*+2A5, 230+*+, ) V*+](

7X por when the? wi the dead, the? neither >arr?, nor aregiLen in >arriage, but are


75/103

first @o>>and>entK A5V*+$B*+!"# 4 D2*+/2B, A52 A5%D*+I(, A5*+Z3#$D0+, A5H/ V( 'BD0+) , $$/ # ) #&0+$'&*+2) *+6/*+5#

K1 The se@ond is


76/103

:Sit at >? right hand, unti< = >ake ?our ene>ies the footstoo< of ?ourfeetQPK[ $H) A+$/#, 45#A#E/ $4A*+EB4/ D$245ZR/ $F#, !"#4/V*+!4,Z) *+5# D!436"B, 3#!F0+A3*+A(%*+D'5*+!55# $5)*+)

K_ Therefore vaLid hi>seon 9eo9 g


77/103

K \e @a


78/103

3#$D65*+FRB#65*+A5, ) 3 #F5*+#$2 /#*+, 4/V*+BV*+FR #)

X Jesus, answering, began to te, :;e @arefu< that no one an? wie in >? na>e, sa?ing, = a> heO P and wiors of wars, donPt be troubust ha99en, but the end is not ?et_ A53#23 U A323A32/*+%*+$H) A5A3 !#%*+$45*+ )*+A5, 232*+&2H5# H) # $H) A+$/ #, )*+%*+V*+#$25# ) ) $D$&*+A/V*+

` por nation wi against kingdo> Therewi


79/103

1 A52'345*+ )*+V*+4/*+B#B5#Z&$5# DFR #I5$3 0+'BD0+5#

11 jhen the?


80/103

1_ ;ut woe to those who are with @hi


81/103

7K ;ut ?ou wat@h :;eho the fig tree, er isnear7` $$/#A5, #& $A&$B0+D'D*+AD)*+, ) 3 # $A)$%5 465*+,A5$*+A565*+ )*+A5, 23 2) *+I( D&$'( V65*+5#

7 eLen so ?ou aing to 9ass, knowthat it is near, at the doors

7 A+ )*+$2&, 3#236/*+V*+)*+%*+#$2A5, 2)*+I( D$$&*+V65*+,$$&*+DB4D# $'5*+6//)*+)


82/103

K Most @ertain


83/103

K_ jhat = te


84/103

[ ;ut Jesus said, :eaLe her a


85/103

assoLer, his dis@i9, :jhere do ?ou want us to go and9re9are that ?ou >a? eat the assoLerQ17 A5V*+$&*+V*+A5&*+/ *+$'5*+6/ /#, DFR ##2/ V*+B#F0+ )*+,$FB$V5*+4/ V*+$5#, A+2& $5*+V*+B#F0+A5, V*+2 DFB#B0+5#

%BB*+F#B*+

1K \e sent two of his dis@i9, :Go into the @it?, andthere ?ou wieet a >an @arr?ing a 9it@her of water po, where = >a? eat the assoLer with >?dis@i9e with the twe


86/103

1 The? began to be sorrowfu one b? one, :Sure


87/103

unti< that da? when = drink it anew in the ingdo> of GodQ7X !4/ V*+2355, D!$5D#V*+4F/2*+$6/, 3#3/# D!$5$5# $25D!"# $V5$3 $F#5#

7[ jhen the? had sung a h?>n, the? went out to the Mount of m, :8be tonight, for it is written, = wi


88/103

3#!V(63%*+)

KK \e took with hi> eter, Ja>es, and John, and began to be great


89/103

8gain he returned, and found the> s A5UB) #EBA56/*+ ) D$/2F) # A55# $H) A+$/#, $B0+%/ WDEB,

A54/ZD A+B*+A+B*+ )*+$EB2) *+2) *+I(V*+EBV*+

1 \e @a>e the third ti>e, and said to the>, :Se ;eho


90/103

[ The? , and seied hi>[ A5$EB2) *+%*+ )*+F0+65*+$43 D$, A5U/W0+$5#5#

_ ;ut a @ertain one of those who stood b? drew his sword, and stru@k

the serLant of the high 9riest, and @ut off his ear_ A5FR #ZD6D*+%B )*+$( H# V) *+65*+$, A55 FR #3 $'&*+$')$FR#H#, A5 $ 0+"/ 0+'55#

` Jesus answered the>, :\aLe ?ou @o>e out, as against a robber, withswords and @e` A5!) *+- ZD A54/V*+$5#, 23UB%5*+ )!# A+V*+$2&, $&*+A5

A55*+5%*+ )*+](

= was dai


91/103

X eter had fo a distan@e, unti< he @a>e into the @ourtof the high 9riest \e was sitting with the offi@ers, and war>ing hi>se


92/103

[1 A5$&*+VR5*+0+, A5ZD 5/#V*+ A5FR #3 $'&*+2/"A5$5#,A54/V*+$5#, ) './ 0+, V*+Z&*+H)#H# $%&'"()*+](

[7 Jesus said, := a> cou wiing with the @ to be worth? of death[ $*+ )*+, 23 U/ $&*+%( D23B0+I( A+B*+ A5FR#'BD0+4/*+I5*+D$H)#V*+2/5#

[X So>e began to s9it on hi>, and to @oLer his fa@e, and to beat hi>

with fists, and to te, :ro9hes?OQ The offi@ers stru@k hi> with the9as of their hands[X A5FR #5#5# 6FRB0+V*+$5#, A5DVD $B0+, A5 6&$5# A54/V*+$5#, DE/ $&0+) A5$')$FR #%*+U/)$5# A5AB$5#5#

[[ 8s eter was in the @ourt?ard beaids of the high9riest @a>e,

[[ A545#F) Y $&*+D0+'5 DHD#F# $%D3 A5, FR #3 $'&*+$')$FR #F&0+3 *+H# UBEB,

[_ and seeing eter war>ing hi>se


93/103

are sa?ingQ \e went out on the 9or@h, and the rooster @rowed[` A5$EBA*+2DEBA54/EBA*+, !2)*+I(V*+, A5)*+!FDV*+A5U65*+EBZHD# D'&, A5Z5%( $&*+$&65*+EB5#

[ The >aid saw hi>, and began again to teQ[ A5 $')$FR # F&0+3 *+6/*+A5$5#, A54/V*+FR # D$ZD6D*+D$WD#%*+ )*+,$EBH#$/# $&*+) DFR #%*+ )*+$(5# A5$EBA*+2D A5EB5#

_ ;ut he again denied it 8fter a


94/103

1 A53Z)*+65*+5'(, FR#3$'&*+%*+*+&0+$2 A5FR #2*+)2FR A5FR #"B/0+A5FR #2FR $$&*+%R&*+'BD0+, A54DW0+!) *+-, A5B#ZRD$5#,A5U)*+5#"/ 0+$5# D45#F/#5#

7 i, :8re ?ou the ing of the JewsQ \e answered, :So?ou sa?Q7 A545#F/# 2/"$5#, BA*+$/# ) FR#!A#%& $45#F#]( A5 $EBA*+4/ ZDA54/V*+$5#, 4/5#

K The @hief 9riests a@@used hi> of >an? thingsK A5FR #3 $'&*+%*+F0+*+D$ $(/#5#

i, :\aLe ?ou no answer See how >an? thingsthe? testif? against ?ouOQ A545#F/# 2/"A5$5# A54/EBA*+, 4/ZDV*+5/#V*+]( ) FR #$3 *+$265A(# Z/$(Z/$(B*+ )*+, ")

X ;ut Jesus >ade no further answer, so that iarLe the?asked of hi>[ A5 DV*+ )*+, FA&*+F FR #W&0+%&H# D$EB2) *+$H5, %BA*+$W)FR #H#H# )*+5#

_ There was one @aen who in the insurre@tion had @o>>itted >urder_ A5FR #H# &EB$/# D45#V#.V( $&*+A5 $2&%*+, V*+4DW0+DW&0+F#, D$#) D65*+D5# A5#2/ FR #I5 DD65*+D5#$F# 5#

` The >u


95/103

` A5FR #H53 &F265*+A5W)EBA+2& $# D$5# A+$3$ $&*+EB$2&5#

i, sa?ing, :vo ?ou want >e to re ?ou

@aOQ1K A5FR #&F265*+A5, F#65"/ 0+$5# D6*+43I( $ )

1 i, :jh?, what eLi< has he doneQ ;ut the? @riedout e@eeding


96/103

D6*+43I( $#,

1[ The soand the? @ao@ked hi>, the? took the 9ur9, and 9uthis own gar>ents on hi> The? out to @ru@if? hi>7 A53#$A3*+A"B*+$5# E/#A5, V)*+5#"/ 0+$$2&3 3 0+, A5A3 A3 2&) #$$2&A*+EB, A5B#ZR D$5#, A+2& $F#65$5# D6*+43I( $#

71 The? @o>9e the @ountr?, Si>on ofC?rene, the father of 8, that he>ight bear his @ross71 A5#Z*+FR ##. )#)%&, 45#$) 4*+{A- A5 45#Y#F# $F, 45#/ &*+H#, $UBEBDFR ( A5B#^-0+EBH#, A+2& $!& $6*+43I()*+5#

77 The? brought hi> to the 9


97/103

7K The? offered hi> wine >ied with >?rrh to drink, but he didnPt takeit7K A5U)*+$5$5# D4F/6/W(W30+A5.*+, V*+Z*+A5, U/)V*+EBV*+

7 Cru@if?ing hi>, the? 9arted his gar>ents a>ong the>, @asting , what ea@h shou

7X A5V*+2D*+./ *+, A5F#65$5#5#

7[ The su9ers@ri9tion of his a@@usation was written oLer hi>, :T \ q =N G m p T \ q J q j SQ7[ A5/0+F0+*+$&*+"B$2 D$%5'&*+, FR #!A#%& $45#F#5#

7_ jith hi> the? @ru@ified two robbers one on his right hand, and one

on his the @rossOQ

K $3*+) #'5*+) #5# 2A*+B, A5UB) #5# D6*+43I( $ )


98/103

K1 ikewise, ao@king a>ong the>sese


99/103

UB4&0+5#$5#, UBV*+B*+ )*+, "2& )

K_ Jesus @ried out with a


100/103

4)5 " !"#$V5$3 $BH#, UBEBA5F0+$2'), A5B#30+EB45#F/# $$&*+, A5W)) # !) *+- $4&*+5#

iarLeoning the @enturion,

he asked hi> whether he had been dead


101/103

7 A5"//#$( 3 '5*+6//# H5#H5#B0+A5, F&0+3 *+%*+ )*+UBEB3# D2"*+'&*+%B3 UB65*+ )*+5#

K The? were sa?ing a>ong the>seaedX A5B#30+EBZ 2"*+'&*+$F#, A56/*+V*+%&*+2*+'"(H#, 2& Z) E(%65, A5Z) *+5#EBD436"B'5, A5$EB2) *+D*+A&*+ 5#

[ \e said to the>, :vonPt be a>aed cou seek Jesus, the Naarene,

who has been @ru@ified \e has risen \e is not here ;eho


102/103

Now when he had risen ear


103/103

V*+) $2 H# )

1[ \e who be

Documents

WEB-Sgaw Karen Parallel -- Mark