WEB-Sgaw Karen Parallel -- Micah

8/12/2019 WEB-Sgaw Karen Parallel -- Micah

http://slidepdf.com/reader/full/web-sgaw-karen-parallel-micah 1/19

လံာ ်မံကၤ. Micah 1

1 The word of Yahweh that came to Micah the Morashtite in the days ofJotham, Aha, and !ee"iah, "in#s of J$dah, which he saw concernin#

%amaria and Jer$sa&em.1 '(ၤ)ကလ*+ လ)- ် /0 ၤမ2ၤ345 67ၤမံကၤ လ)8ံ ်9 : လ3ၤမ2ံ, ;74'<= ၤ3လ> ် )?>+ လ'=;ၤ )67ၤ/ၤ 'ၤ@ ်, 67ၤ)ၤာ ်, ;7467ၤံ46က'ံၤ )မ*+BံၤC5 ်B> ်လ7ၤ.

D !ear, yo$ EeoE&es, a&& of yo$. Fisten, G earth, and a&& that is thereinHand &et the Ford Yahweh Ie witness a#ainst yo$, the Ford from his ho&ytemE&e.

D ကB ်Cက> +, /0 ၤ?7+မ* + :လာ ်@> ်K, ;ကB ် Cက> +, L7 ် ် ;74C+မၤ/0 :ၤ)7ၤ@> ်K,;74/ : က6+'(ၤ )* ်)@4 လ@*မ : ာ ်NO, '(ၤလ)P=+67Q0ံ /=ၤ Cက> +.

R Sor, Ieho&d, Yahweh comes forth o$t of his E&ace, and wi&& come downand tread on the hi#h E&aces of the earth.R )?>+; ်)ံၤ, က(+က(+, '(ၤ L :87 ် လ)လ7+/=ၤ, ;74 ကL :လ7ၤ;74 '7+လ7ၤ L7 ် ် )လ7+87 ်87C5 ်B> ်လ7ၤ.

The mo$ntains me&t $nder him, and the Ua&&eys sE&it aEart, &i"e waVIefore the fire, &i"e waters that are Eo$red down a steeE E&ace. ;74က6+ကလ က/0ံ+က( ံ ာ ်9 : လ)57လာ ်, ;74က6+ကQ=4 က@> ်54 ; ်4 လမ> ်)=)မ : ာ ်NO )@4, ; ်8ံ လ)လ=လ7ၤ)@4 လC+-ံလၤ )@4B > ်လ7ၤ.

W X A&& this is for the disoIedience of JacoI, and for the sins of the

ho$se of srae&. Zhat is the disoIedience of JacoI[ sn\t it %amaria[ Andwhat are the hi#h E&aces of J$dah[ Aren\t they Jer$sa&em[W C+)ံၤC5 ် :လာ ် ) ်9 : လ'ၤကာ ် )C+ကမ ် ), ;74လ)ံ ်62 >လ4)/0ၤLံ ်5 )C+; :4-4 ) လ7ၤ. 'ၤကာ ် )C+ကမ ်B> ်မ>+ မP*ၤCမံၤလ : ်. မ> +3ၤမ2ံB> ် Cမ> +- ်KO. ;74'=;ၤ )လ7+87 ်87C5 ်B> ်မ> + မP* ၤCမံၤလ : ်. မ> +'<= ၤ3လ> ် Cမ>+- ်KO.

] Therefore wi&& ma"e %amaria &i"e a r$II&e heaE of the fie&d, &i"eE&aces for E&antin# Uineyards^ and wi&& Eo$r down its stones into the



Ua&&ey, and wi&& $ncoUer its fo$ndations.] ;74'က/ာ ် 3ၤမ2ံ လC+/= လL7 ် ် )က97ၤ/=ၤ, 6/4ံ)လ7+ )C+@= ်)@4,;74'ကC> +လ7ၤက( ံ ာ ် )လ+C5 ်Q= က6+ကQ=4/=ၤ, ;74'ကလ7 ်5O87 ် )7 ်8ံ4C5 ်လ7ၤ.

_ A&& her ido&s wi&& Ie Ieaten to Eieces, and a&& her temE&e #ifts wi&& IeI$rned with fire, and a&& her ima#es wi&& destroy^ for of the hire of aErostit$te has she #athered them, and to the hire of a Erostit$te sha&&they ret$rn.`_ ;74)C+?7ၤC+57 ် :လာ ် က- ် C+C7+လ7ၤကလ : )7ၤ, ;74မ> ်)= က)7 ်က( ံ ာ ် )-=4)လ : :လာ ်, ;74'ကမၤ@'*+ )C+?7ၤC+57 ် :လာ ်လ7ၤ. )?> +; ်)ံၤ, /ာ ်50 ်9 : လ/0 ၤ :@ :မ* ်

)-=4)လ :, ;74ကက :87 ်က> ၤ /0 ၤ :@ :မ* ် )-=4)လ :လ7ၤ.

Sor this wi&& &ament and wai&^ wi&& #o striEEed and na"ed^ wi&&how& &i"e the bac"a&s, and moan &i"e the da$#hters of ow&s. မၤ@4; ်B > ်;74 'ကL7 ် ;74L7 ်/@=87 ်လ7ၤ. 'လ :ၤ C+-> ်Q>, ;74) ်-> ်Q>လ7ၤ.'ကက487 ် ; ်8( ံ ်L7 ် ် ) ်'=ၤ )@4B> ်, ;74L7 ်/@=87 ် ; ်8 ်က7ၤလၤ)=4)@4B> ်လ7ၤ.

Sor her wo$nds are inc$raI&e^ for it has come eUen to J$dah. treaches to the #ate of my EeoE&e, eUen to Jer$sa&em. )?>+; ်)ံၤ, )/=ၤလ7+-O C@>- ်. မ> +မ4 );* ်);O L :9 :Q= '=;ၤ, /+လ'/0 ၤ?7+မ* + )/ :C27, /+ လ'<=ၤ3လ> ်လ7ၤ.

1 on\t te&& it in ath. on\t weeE at a&&. At geth GEhrah haUe ro&&ed

myse&f in the d$st.1 6ံ4- ်C :- ်C+ လကၤ@4 )/=ၤ C?> ၤ, L7 ် လK4ကၤ )/=ၤ C?> ၤ, ကလာ ်B@4လL7 ် ် )ကမ= ်ကO 5 :-> ၤ@Kၤ5ၤ Cက> +.

11 ass on, inhaIitant of %haEhir, in na"edness and shame. The inhaIitantof jaanan won\t come o$t. The wai&in# of geth ke& wi&& ta"e from yo$his Erotection.

11 /0ၤလ)) ်)Q4 လ3ၤ5ံ ်K, လ :ၤ/=ၤက( ံ ာ ် C+ လB) ်-> ်Q> ;74Bမ : ာ ်Q0 4 Cက> +./0 ၤ) ်9 :Q49 : လ6ၤB ် )/=ၤB> ် Cလ :ၤ87 ်- ်. -> ၤ6@>လ4 )L7 ်C+B> ်



C?+Cကၤ- ် လ@*- ်.

1D Sor the inhaIitant of Maroth waits anVio$s&y for #ood, Ieca$se eUi&has come down from Yahweh to the #ate of Jer$sa&em.

1D မ> +မ4 /0 ၤ) ်9 :Q49 : လမၤ2 4)/=ၤB> ် @4လ7 )C+?>ၤC5 ်လ7ၤ. )?>+; ်)ံၤ, C+)L :လ7ၤ လ'(ၤ)) ်Q= '<=ၤ3လ> ် )/ :C27B> ်လ7ၤ.

1R !arness the chariot to the swift steed, inhaIitant of Fachish. %he wasthe Ie#innin# of sin to the da$#hter of jion^ Sor the trans#ressions ofsrae& were fo$nd in yo$.1R /0ၤ) ်9 :Q49 : လလၤကံ ် )/=ၤK, 6ာ ် လ> ်ကL ် ;74က@> ် > +@50 Cက> +.

မ> +C+; :4-4 )7 ်84ံ လ6ံ' ် )5မ* ် )?7+လ7ၤ. မ> +မ4 )ံ ်62 >လ4)C+မၤကမ ်C5 ် ) ်9 : လB/=ၤလ7ၤ.

1 Therefore yo$ wi&& #iUe a Eartin# #ift to Moresheth ath. The ho$sesof AchiI wi&& Ie a deceitf$& thin# to the "in#s of srae&.1 မၤ@4; ်B > ်;74 B- ်L> ် C+လ7ၤ54 )C+L> ် လမၤ234ကၤ@4လ7ၤ. )ၤက6ံာ ် )Lံ ်C5 ် ကမၤ )ံ ်62 >လ4 )67ၤ/ၤC5 ် လC+လ7C+9> ၤလ7ၤ.

1W wi&& yet Irin# to yo$, inhaIitant of Mareshah. !e who is the #&ory ofsrae& wi&& come to Ad$&&am.1W /0ၤ) ်9 :Q49 : လမ2 >3ၤ )/=ၤK, 'က;*4L : /0 ၤB>+@OC+C?ၤ Q=B) ်, )ံ ်62 >လ4)လၤက/7ၤ ကL :9 :Q= K;=4လ ်လ7ၤ.

1] %haUe yo$r heads, and c$t off yo$r hair for the chi&dren of yo$r

de&i#ht. kn&ar#e yo$r Ia&dness &i"e the U$&t$re^ for they haUe #one intocaEtiUity from yo$l1] မၤလ>ၤB ်, ;74လ=ၤ)7ၤ လB5@4- )မ : ာ ်, မၤလ :+87 ် B ်လ>ၤ )လ7+,; ်လံာ ်က7ကာ ် )@4B> ် Cက> +. )?> +; ်)ံၤ, )9 :@> ်B > ် လ :ၤက :က*+9 : လB) ်လ7ၤ.

လံာ ်မံကၤ. Micah D

1 Zoe to those who deUise ini$ity and wor" eUi& on their Iedsl Zhenthe mornin# is &i#ht, they Eractice it, Ieca$se it is in the Eower of their



hand.1 /0ၤလ)က= ်C+), ;74က= ်မၤ C+) လ)လ7+မံ /=ၤB> ် - ်)507 ်လ7ၤ.C* ၤမ* +Q> ်9O87 ်;74, မၤ9 :လ7ၤ. )?>+; ်)ံၤ, )6)ကမ7ၤ ) ်9 : လ)6*/=ၤလ7ၤ.

D They coUet fie&ds, and seie them^ and ho$ses, and ta"e them awayHand they oEEress a man and his ho$se, eUen a man and his herita#e.D ;74@4က( ံ L7 ် ် )က97ၤC5 ်, ;74မၤB>+Q= ်)7ၤ, ;74Lံ ်C5 ်B > ်, ;74Lံ487 ်က( ံ ာ ်)7ၤ,;74မၤ) /0 ၤကN7 ;74)/0 ၤLံ ်5, /0 ၤကN7 ;74)C+B>+@O; ်လ : ာ ်လ7ၤ.

R Therefore th$s says YahwehH X geho&d, am E&annin# a#ainst theseEeoE&e a disaster, from which yo$ wi&& not remoUe yo$r nec"s, neither wi&&

yo$ wa&" ha$#hti&y^ for it is an eUi& time.R မၤ@4; ်B > ်;74 '(ၤ6ံ4; ်)ံၤ, က(+က(+, 'က= ် C+)87;O /0 ၤC;= ်)ံၤ လ@*C@*4က( ံ ာ ် @*ကာ ် လ)) ်- ်, ;74@*Cလ :ၤ- ် ;74@*@4 က5လ- ်. )?>+; ်)ံၤ,)Q)ကC7+)ံၤ မ>+))လ7ၤ.

n that day they wi&& ta"e $E a EaraI&e a#ainst yo$, and &ament with ado&ef$& &amentation, sayin#, pZe are $tter&y r$inedl My EeoE&e\s Eossession

is diUided $E. ndeed he ta"es it from me and assi#ns o$r fie&ds totraitorsl\` C+ လမ*+CBံၤB> ် /0 ၤကမၤ8O လ@*?> +, ;74မၤ8O L7 ်C+'ၤC+ B4မ4, ;746ံ4,C+မၤL4?7ၤ/0 ၤလာ ် လ> ၤCက> ၤလ7ၤ. )9 :; ် လ :လာ ် '/0ၤ?7+မ*+ )?7+လ.ံ @*4က( ံ ာ ်)7ၤလ') ်; ်လ : ်. L> ်B7ၤ54 /L7 ် ် )က97ၤC5 ် လ/0 ၤလ)@4L4?7ၤလံ.

W Therefore yo$ wi&& haUe no one who diUides the &and Iy &ot in the

assemI&y of Yahweh.W မၤ@4; ်B > ်;74 BC) ်- ်;74 /0 ၤလ)54C+ @C4;74, က6+87 ်/ံၤလ'(ၤ)C+) ်50 ် )/=ၤ B7C?ၤ- ်.

] X on\t EroEhesyl` They EroEhesy. X on\t EroEhesy aIo$t thesethin#s. is#race won\t oUerta"e $s.`] /0ၤကCၤC+ လ9ံကာ ် ;746ံ4, ကCၤC+ လ9ံကာ ် C?> ၤ. CကCၤ- ် လ9ံကာ ်

လ/0 ၤC5 ်)ံၤ- ်. C+မ : ာ ်Q0 4 CL487 ်က( ံ ာ ်- ်.



_ %ha&& it Ie said, G ho$se of JacoIH X s the %Eirit of Yahweh an#ry[Are these his doin#s[ on\t my words do #ood to him who wa&"sI&ame&ess&y[`_ 'ၤကာ ် )/0ၤLံ ်5@> ်K, C+ကCၤ ; ်လ : ်. '(ၤ)@4)ံ ်လ7ၤKO. C+)ံၤC5 ်

မ> +)မၤ9 :KO. 'C+ကCၤမၤ?> ၤ /0 ၤလ)လ :ၤC+C7C7B> ် Cမ> +- ်KO.

g$t &ate&y my EeoE&e haUe risen $E as an enemy. Yo$ striE the roIeand c&othin# from those who Eass Iy witho$t a care, ret$rnin# fromIatt&e. မLO8O '/0 ၤ?7+မ* + 87;O'ၤလ7ၤ. @*8* 487 ်က( ံ ာ ် ' ် လQ> လ/0 ၤလ :ၤCqာ ်C+;74C/လ7+- ်)@4 ;74C) : ်;4C+;*4C+C5 ် )လၤလ7ၤ.

Yo$ driUe the women of my EeoE&e o$t from their E&easant ho$ses^from their yo$n# chi&dren yo$ ta"e away my I&essin# foreUer. @*L787 ်က( ံ ာ ် '/0 ၤ?7+မ* + )/ာ ်မ* ် လ)Lံ ်မ* ာ ် )/=ၤ, @*Lံ487 ်က( ံ ာ ် 'လၤက/7ၤလ)5)လံၤ လ7ၤ8=လ7ၤ'ာ ်လ7ၤ.

1 Arise, and deEartl Sor this is not yo$r restin# E&ace, Ieca$se of

$nc&eanness that destroys, eUen with a #rieUo$s destr$ction.1 ? :ၤQ8 ်, L487 ် Cက> +. )?> +; ်)ံၤ, )9 : Cမ> +- ် @*C+) ်-0ံ4 )လ7+- ်.)?>+; ်)ံၤ, - ်), ;74မၤL4?7ၤC+, ;74မၤL4?7ၤC+ B4မ4လ7ၤ.

11 f a man wa&"in# in a sEirit of fa&sehood &iesH X wi&& EroEhesy to yo$of wine and of stron# drin"^` he wo$&d Ie the EroEhet of this EeoE&e.11 /0ၤလ)လ :ၤC+ လကလံၤ ;74လ7C+B > ်မ> + ကCၤ C+က-ံ4က- ်, ;746ံ4,

'ကကCၤC+ လ9ံ)ကာ ် လ6/ံ48ံ ;74@ံ4Kၤမ> ၤKၤ )?> +;74, )9 :; ်B > ် ကက :87 ် /0 ၤ?7+မ* +)ံၤ )9ံလ7ၤ.

1D wi&& s$re&y assemI&e, JacoI, a&& of yo$^ wi&& s$re&y #ather theremnant of srae&^ wi&& E$t them to#ether as the sheeE of gorah, as af&oc" in the midst of their East$re^ they wi&& swarm with EeoE&e.1D 'ၤကာ ်K, 'က850 ်Bၤ :လာ ် @/0 +C+လ7ၤ. 'က/ာ ်50 ် )ံ ်62 >လ4

လ)) ်လ7ၤC : ာ ် @/0 +C+ လ7ၤ. 'က/ာ ်)7ၤ C/=ၤ7 ; ်-462ၤ )@ )@4B> ်,; ်@C5* လ))7 ်Q ် )လ7+/=ၤ )@4B> ်လ7ၤ. ကC87 ်Cလ7ၤ လ/0 ၤကN7 )လ7ၤ.



1R !e who Irea"s oEen the way #oes $E Iefore them. They Irea"thro$#h the #ate, and #o o$t. And their "in# Easses on Iefore them,with Yahweh at their head.

1R /0ၤ- ်5C+ လ :ၤ87 ် လ)မ : ာ ်NOလ7ၤ. )9 :@> ် မၤ- ်5C+, ;74လ :ၤQ= / :C27)/=ၤလ7ၤ. L487 ်က( ံ ာ ် လ)/=ၤ, ;74)67ၤ/ၤ လ :ၤ လ)မ : ာ ်NO, '(ၤ; ်လ : ာ ် ) ်9 : လ) ်လ7ၤ.

လံာ ်မံကၤ. Micah R

1 said, X &ease &isten, yo$ heads of JacoI, and r$&ers of the ho$se of

srae&H sn\t it for yo$ to "now b$stice[1 ;74'6ံ4, 'ၤကာ ် ) ်@> ်K, ;74)ံ ်62 >လ4 )/0 ၤ6ံ ်N7 ်က( 7+@> ်K, ကB ်လ+Cက> +. C+@> ်NO C+6ံ ်N7 ်C7က4 ) ်;74 @*Cမ> +- ်KO.

D Yo$ who hate the #ood, and &oUe the eUi&^ who tear off their s"in, andtheir f&esh from off their Iones^D မ> မ> +@* မ> + /0 ၤ@4L>C+?> ၤ, ;74) : ်;4 C+)လ7ၤ. /0 ၤ လ)8* 487 ်က( ံ ာ ်)5ံ4

လ)လၤ, ;74)N ် လ)ံလၤ,

R who a&so eat the f&esh of my EeoE&e, and f&ay their s"in from off them,and Irea" their Iones, and choE them in Eieces, as for the Eot, and asf&esh within the ca&dron.R ;74)7 ် '/0 ၤ?7+မ* +)N ်, ;74က* ်က( ံ ာ ် )5ံ4 လ)လၤ, ;74မၤက+ )ံ, ;74က=4C : ာ ်)7ၤCက=ာ ်Cက=ာ ် ; ်လ@/ၤ/=ၤ )?7+, ;74; ်လC+N ် လ@/ၤ7C+ )/=ၤ )@4B > ်လ7ၤ.

Then they wi&& cry to Yahweh, I$t he wi&& not answer them. Yes, hewi&& hide his face from them at that time, Ieca$se they made their deedseUi&.` C*ၤP*ၤC6* ကက487 ်Q= '(ၤ- ်Q ်;74, C6ံ4Q- ်9 :- ်. C+ လ)ကC7+B> ် က/ာ ်C; )မ : ာ ် ;74)7ၤ လ)မၤC+) )လ7ၤ.

W Th$s says Yahweh concernin# the EroEhets who &ead my EeoE&e astray^for those who feed their teeth, they Eroc&aim, X eacel` and whoeUer



doesn\t EroUide for their mo$ths, they EreEare war a#ainst himHW 9ံC5 ် လ);*4မၤကမ ် '/0 ၤ?7+မ* +, လ))> ်C+ လ)မ :, ;74က487 ် C+=C+54,မ> မ> + /0 ၤလ)C;P* ာ ်C+ လ)ကာ ်/=ၤB> ် ကC : ာ ်ကC7ၤ ;*4@*4 လ)?7+B> ် '(ၤ6ံ4လ)?>+; ်)ံၤ,

] X Therefore ni#ht is oUer yo$, with no Uision, and it is dar" to yo$,that yo$ may not diUine^ and the s$n wi&& #o down on the EroEhets, andthe day wi&& Ie I&ac" oUer them.] မၤ@4; ်B > ်;74 @*က) ်;74မ*+Bၤ, လ8ံ ်C+လNO7 C) ်- ်, @*က) ်;74 C+ံ4လ54C+ C) ်- ်, ;74မ*+ ကလ7ၤP*ာ ် လ9ံ )57 ်, ;74မ*+QO ကံ4လ7ၤ လ)57 ်လ7ၤ.

_ The seers sha&& Ie disaEEointed, and the diUiners confo$nded. Yes, theysha&& a&& coUer their &iEs^ for there is no answer from od .`_ C* ၤP* ၤC-7 /0 ၤ8ံ ်C+လNO7 )မ : ာ ် ကQ04, ;74/0ၤ54C+C5 ်B> ် )@4ကကC*ၤလ7ၤ. ;74ကက+- ) ်Q= ် :လာ ်လ7ၤ. )?> +; ်)ံၤ, C+6ံ4Qလ'(ၤC) ်- ်.

g$t as for me, am f$&& of Eower Iy the %Eirit of Yahweh, and of

b$d#ment, and of mi#ht, to dec&are to JacoI his disoIedience, and tosrae& his sin. - ်Q ်;74 '/0 :ၤ ;74C+)6)ကမ7ၤ လ'(ၤ)@4 )B> ်, ;74C+6ံ ်N7 ်,;74C+?ံ+Q= ်-OQ= ် ; ်@4 'က;*4B : ်'ၤကာ ် လ)C+ကမ ်, ;74)ံ ်62 >လ4လ)C+; :4-4လ7ၤ.

&ease &isten to this, yo$ heads of the ho$se of JacoI, and r$&ers of

the ho$se of srae&, who aIhor b$stice, and EerUert a&& e$ity. 'ၤကာ ် )Lံ ်) ်@> ်K, ;74)ံ ်62 >လ4 )/0 ၤ6ံ ်N7 ်က( 7+@> ်K, /0 ၤလ)@4- ်)C+6ံ ်N7 ်C7, ;74မၤ;က=;က> ် C+C7C+လၤ,

1 They I$i&d $E jion with I&ood, and Jer$sa&em with ini$ity.1 /0ၤလ)မၤ87 ် 6ံ' ် လC+@( ံ ်, ;74'<= ၤ3လ> ် လC+မၤ)လ7ၤ.

11 !er &eaders b$d#e for IriIes, and her Eriests teach for a Erice, and herEroEhets of it te&& fort$nes for moneyH yet they &ean on Yahweh, and say,



X sn\t Yahweh in the midst of $s[ o disaster wi&& come on $s.`11 ) ်C5 ်B> ် 6ံ ်N7 ်C+ လ ်54 )?7+, ;74/0 ၤလ* +C+); ် @ ်လC+လ)-=4)လ : )?7+, ;74)9ံC5 ် 54C+ လ6> )?7+လ7ၤ. - ်Q ်;74 @B>ၤ)@4လ'(ၤ, ;746ံ49 :, '(ၤ) ်9 : လ/ကO Cမ> +- ်KO. C+) C- ်- ် /0 ၤB7Cမံၤ- ်.

1D Therefore jion for yo$r sa"e wi&& Ie E&owed &i"e a fie&d, and Jer$sa&emwi&& Iecome heaEs of r$II&e, and the mo$ntain of the temE&e &i"e thehi#h E&aces of a forest.1D မၤ@4; ်B > ် ;74/0 ၤက8 : ် 6ံ' ် လ@* ; ်6ံာ ်Cလ7+ )@4, ;74'<=ၤ3လ> ် ကက :87 ် C+/=C5 ်, ;74Lံ ် )က6+B> ် C+6 ် လ/0 +လ+ကOလ7ၤ.

လံာ ်မံကၤ. Micah

1 g$t in the &atter days, it wi&& haEEen that the mo$ntain of Yahweh\stemE&e wi&& Ie estaI&ished on the toE of the mo$ntains, and it wi&& IeeVa&ted aIoUe the hi&&s^ and EeoE&es wi&& stream to it.1 ;74လမ*+Bံၤ )လ7+ံC5 ်B > ် C+ကမၤ)@4 လ'(ၤ)Lံ ် )က6+B> ် က) ်?+Q4ကၤ လက6+;7 ်, ;74က- ် C+/ာ ်)7ၤ 87 ်87B>+ C+6 ်C5 ်,

;74/0 ၤ?7+မ* + က'(ၤလ7ၤ9 : Q=)) ်လ7ၤ.

D Many nations wi&& #o and say, X ome, and &et $s #o $E to themo$ntain of Yahweh, and to the ho$se of the od of JacoI^ and he wi&&teach $s of his ways, and we wi&& wa&" in his Eaths.` Sor o$t of jionwi&& #o forth the &aw, and the word of Yahweh from Jer$sa&em^D ;74/0 ၤ)Oကလ*ာ ် ကလ :ၤ ;746ံ49 :, L :, လ :ၤ87 ်@က4 Q='(ၤ)က6+, Q=67ၤ'ၤကာ ်

)က6+)Lံ ်B > ် Cက> +. ;74ကB : ်လ /0 ၤလ)က :C5 ်, ;74/က/ာ ် )က :Kၤက/=ၤKၤလ7ၤ.)?>+; ်)ံၤ, လ6ံ' ် )/=ၤB> ် C+@ ်C+@7 ကလ :ၤ87 ်, ;74'(ၤ)ကလ*+က8Oလ'<=ၤ3လ> ် )/=ၤလ7ၤ.

R and he wi&& b$d#e Ietween many EeoE&es, and wi&& decide concernin#stron# nations afar off. They wi&& Ieat their swords into E&owshares, andtheir sEears into Er$nin# hoo"s. ation wi&& not &ift $E sword a#ainst

nation, neither wi&& they &earn war any more.R ;74က6ံ ်N7 ် /0 ၤ?7+မ* +C5 ် )က( 7+, ;74က@ ်7 ် /0 ၤ)Oကလ*ာ ် ) ်လ)'ံၤ,



;74)9 :@> ် က/ာ ်က>ၤ )B4 လ8 : ်)ကB ်, ;74)-7 လ;7/ : ာ ်C+လ7ၤ. ;74/0 ၤCကလ*ာ ် C'ၤ87 ်လၤ- ် B4လ/0 ၤCကလ* ာ ် )57 ်- ်, ;74Cမၤလ;*4@*4C+လၤ- ်လ7ၤ.

g$t they wi&& sit eUery man $nder his Uine and $nder his fi# tree^ and

no one wi&& ma"e them afraidH Sor the mo$th of Yahweh of Armies hassEo"en. ;74/0 ၤကQ> ်B7ၤ လ)6/ံ4မ*+ )57လာ ်, ;74)@> ် ်; )57လာ ် 6* ာ ်6* ာ ်,;74C+Cမၤ/ံၤ- ်)7ၤ B7C?ၤ- ်. )?>+; ်)ံၤ, C+@*4မ*+?7+မ*+)'(ၤ )84 ် ကCၤလံC+လ.ံ

W ndeed a&& the nations may wa&" in the name of their #ods^ I$t we wi&&

wa&" in the name of Yahweh o$r od foreUer and eUer.W /0ၤ?7+မ*+ :လာ ် လ :ၤC+ C?ၤ လ)က6+ )မံၤ/=ၤ 6*ာ ်6* ာ ်, ;74/ကလ :ၤC+/9 : လ'(ၤ/က6+ )မံၤ/=ၤ လ7ၤ8=လ7ၤ'ာ ်လ7ၤ.

] X n that day,` says Yahweh, X wi&& assemI&e that which is &ame, and wi&& #ather that which is driUen away, and that which haUe aff&icted^] '(ၤ6ံ49 :; ်, C+ လမ*+CBံၤB> ် 'က;*4) ်50 ်/0ၤ လ)လ :ၤC+ Cက :+Cက :+,

;74'က850 ်/0 ၤ လC+L787 ်က( ံ ာ ်)7ၤ, ;74/0ၤလ'မၤ))7ၤလ7ၤ.

_ and wi&& ma"e that which was &ame a remnant, and that which wascast far off a stron# nationH and Yahweh wi&& rei#n oUer them on Mo$ntjion from then on, eUen foreUer.`_ ;74/0 ၤလ)လ :ၤ Cက :+Cက :+B > ် 'က/ာ ် လC+) ် လ7ၤC : ာ ်,;74/0 ၤလC+L787 ်က( ံ ာ ်)7ၤ လ)'ံၤB> ် 'က/ာ ် လ/0 ၤCကလ*ာ ်Q= ်, ;74'(ၤ ကက :67ၤ/ၤ

လ)57 ် လက6+ 6ံ' ် )လၤ C*ၤ)ံၤQ=NO လ7ၤ8=လ7ၤ'ာ ်လ7ၤ.

Yo$, tower of the f&oc", the hi&& of the da$#hter of jion, to yo$ it wi&&come, yes, the former dominion wi&& come, the "in#dom of the da$#hterof Jer$sa&em. ;74B :; ်@C5* )C487, 6ံ' ် )5မ* ် )C+6 ်K, C+/C+လ )7 ်84ံကL :Q=B) ်, '<= ၤ3လ> ် )5မ* ် )-7)မ*+B> ် ကL :9 :လ7ၤ.

ow why do yo$ cry o$t a&o$d[ s there no "in# in yo$[ !as yo$r



co$nse&or Eerished, that Eains haUe ta"en ho&d of yo$ as of a woman intraUai&[ :ကBံ ်)ံၤ Bက4/@=87 ် မ> +)- ်မP*ၤလ : ်. 67ၤ/ၤ C) ် လB/=ၤ- ်KO.B/0 ၤက= ်လာ ် )@4C5 ် LOမ+ လC+Q4က :4Bၤ ; ်/ာ ်မ* ် လ)- ်L*4QO )@4B> ် KO.

1 ge in Eain, and &aIor to Irin# forth, da$#hter of jion, &i"e a womanin traUai&^ for now yo$ wi&& #o forth o$t of the city, and wi&& dwe&& in thefie&d, and wi&& come eUen to gaIy&on. There yo$ wi&& Ie resc$ed. ThereYahweh wi&& redeem yo$ from the hand of yo$r enemies.1 - ်C+Q4က :4, ;74Qံ46+C+ ; ်/ာ ်မ* ် လ)- ်L*4QO )@4B> ် Cက> +, 6ံ' ် )5မ* ်K. )?> +; ်)ံၤ, :ကBံ ်)ံၤ B- ်L487 ် လ9> +/=ၤ, ;74- ်) ် လ/0 +လ+ကO,

;74B- ်လ :ၤQ= -ၤ-=ၤလ ်လ7ၤ. 5 :B > ် C+ကမၤ/=ၤ5 :4Bၤလ7ၤ, 5 :B > ် '(ၤ က/0 >ၤက> ၤBၤလ;* ်;O )6*/=ၤလ7ၤ.

11 ow many nations haUe assemI&ed a#ainst yo$, that say, X Fet her Iedefi&ed, and &et o$r eye #&oat oUer jion.`11 ;74 :ကBံ ်)ံၤ /0ၤ)Oကလ*ာ ် ) ်50 ်250 ်87;OBၤ, လ)6ံ4, မ ်)- ် C+မၤCကQ07- ်)7ၤ, မ ်/မ : ာ ် က(+ 6ံ' ် Cက> +.

1D g$t they don\t "now the tho$#hts of Yahweh, neither do they$nderstand his co$nse&^ for he has #athered them &i"e the sheaUes to thethreshin# f&oor.1D - ်Q ်;74 )9 :@> ်C5 ်B> ် C@> ်NO- ် '(ၤ )က= ်C+- ်, ;74Cာ ်9 : ; ်လ : ်; ်လ : ်B > ် )9 :@> ် )B+ C/+- ်. )?> +; ်)ံၤ, က850 ်)7ၤ ; ်-*)က; ်C5 ် လ'7+-* )လ7+/=ၤ )@4B > ်လ7ၤ.

1R Arise and thresh, da$#hter of jion^ for wi&& ma"e yo$r horn iron, and wi&& ma"e yo$r hoofs Irass^ and yo$ wi&& Ieat in Eieces many EeoE&esHand wi&& deUote their #ain to Yahweh, and their s$Istance to the Fordof the who&e earth.1R ? :ၤQ8 ် '7+လ7ၤ-* Cက> +, 6ံ' ် )5မ* ်K, )?> +; ်)ံၤ, 'က/ာ ်BBၤ လ84,;74'က/ာ ် B7 ်မ> ် လC+, ;74Bက'7+လ7ၤကလ : /0 ၤ)Oကလ*ာ ်, ;74Bက/ာ ်67Q0ံ

)6*လ7+)7 ် ် လ'(ၤ )?7+, ;74)C+5C+လံၤ လL7 ် ် ;7-> ်NO )က6+)?7+လ7ၤ.



လံာ ်မံကၤ. Micah W

1 ow yo$ sha&& #ather yo$rse&f in trooEs, da$#hter of trooEs. !e has

&aid sie#e a#ainst $s. They wi&& stri"e the b$d#e of srae& with a rod onthe chee".1 :ကBံ ်)ံၤ ) ်50 ်250 ် C5*C5* Cက> +, /0 ၤ)5*C5 ် )/ာ ်မ* ်@> ်K,/0 ၤက97ၤာ ်/0 ၤလ7ၤ. C7+လံ )ံ ်62 >လ4 )/0 ၤ6ံ ်N7 ်က( 7+C?ၤ )-4 လB7 ်C7+လ.ံ

D g$t yo$, geth&ehem kEhrathah, Iein# sma&& amon# the c&ans of J$dah,o$t of yo$ one wi&& come forth to me that is to Ie r$&er in srae&^ whose

#oin#s forth are from of o&d, from eUer&astin#.D ;74B :; ် -> ၤ@လ>> ် )>524@4K, BQံ4 လ'=;ၤ )က8C5 ် )ကO - ်Q ်;74,/0 ၤကL :87 ် လB/=ၤ Q=') ် လ)ကက :87 ် /0 ၤ/C+ လ)ံ ်62 >လ4 )57 ်လ7ၤ./0 ၤC?ၤB> ် L :9 : လ/ၤလံၤလံၤ, လမ*+Bံၤ လC+လ7ၤ8=လ7ၤ'ာ ်B > ်လ7ၤ.

R Therefore he wi&& aIandon them $nti& the time that she who is in &aIor#iUes Iirth. Then the rest of his Irothers wi&& ret$rn to the chi&dren of

srae&.R မၤ@4; ်B > ်;74 'ကL> ်လ7ၤက( ံ ာ ်)7ၤ C*ၤ)ကC7+- ် လ/0 ၤလ)ကQံ46+C?ၤB> ် ကQံ46+C+လ7ၤ. ;74);7/*+9 :+ )C+) ်လ7ၤC : ာ ်B > ် ကL :က> ၤQ= /0 ၤ)ံ ်62 >လ45)) ်လ7ၤ.

!e sha&& stand, and sha&& sheEherd in the stren#th of Yahweh, in themabesty of the name of Yahweh his odH and they wi&& &iUe, for then he

wi&& Ie #reat to the ends of the earth. ;74ကQ8 ် ;74က(+C+ လ'(ၤ)6)ကမ7ၤ, ;74 လ'(ၤ)က6+ )မံၤ )ကL*ကN7+,;74)9 :@> ် က) ်ကQ49 :လ7ၤ. )?>+; ်)ံၤ, :ကBံ ်)ံၤ )9 :; ် က; ်9 :/+ လL7 ် ် )ကC+C5 ်လ7ၤ.

W !e wi&& Ie o$r Eeace when Assyria inUades o$r &and, and when hemarches thro$#h o$r fortresses, then we wi&& raise a#ainst him seUen

sheEherds, and ei#ht &eaders of men.W ;74)9 :; ် ကမ> + /C+=C+54လ7ၤ. C* ၤ/0 ၤ)ၤ3q+5 L :P* ာ ် လ/က7+/=ၤ, ;74'7+လ7ၤ



/P=+C5 ်;74, /က;*4? :ၤQ8 ်87;O)7ၤ လ/0 ၤက(+@ P( ံ?ၤ, ;74/0 ၤ;45 )@4 4?ၤလ7ၤ.

] They wi&& r$&e the &and of Assyria with the sword, and the &and ofimrod in its #ates. !e wi&& de&iUer $s from the Assyrian, when he

inUades o$r &and, and when he marches within o$r Iorder.] ;74)9 :@> ်B > ် ကမၤ@'*+ က7+)ၤ3q+ လB4, ;74က7+Bံ4မ24 လ)C+လ :ၤP*ာ ်C5 ် )/=ၤလ7ၤ. C*ၤ)L :P* ာ ် လ/က7+/=ၤ, ;74'7+လ7ၤ /က7+)ၤ;74, C+ကမၤ/=ၤ မၤ5 :4C+;74/0ၤ)ၤ3q+5B> ်လ7ၤ.

_ The remnant of JacoI wi&& Ie in the midst of many EeoE&es, &i"e dewfrom Yahweh, &i"e showers on the #rass, that don\t wait for man, nor

wait for the sons of men._ ;74'ၤကာ ် )C+) ်လ7ၤC : ာ ်B > ် က) ်9 : လ/0 ၤ?7+မ* + )Oကလ*ာ ် )ကO, ; ်/67ၤ8ံလ'(ၤ)) ် )@4, ; ်C+@50ံ ်လ7ၤ လB7 ်KၤမံၤKၤ )57 ် )@4 လ)C) ်4- ် /0 ၤကN7- ်, ;74CQ=လ+L=- ် /0 ၤကN75- ်.

The remnant of JacoI wi&& Ie amon# the nations, in the midst of manyEeoE&es, &i"e a &ion amon# the anima&s of the forest, &i"e a yo$n# &ion

amon# the f&oc"s of sheeE^ who, if he #oes thro$#h, treads down andtears in Eieces, and there is no one to de&iUer. ;74'ၤကာ ် )C+) ်လ7ၤC : ာ ် က) ် လ/0 ၤကလ*ာ ်C5 ် )ကO, လ/0 ၤ)Oကလ* ာ ် )ကO; ်>'*+ လQ ်5က7+5 လ/0 +လ+ကO )@4, ; ်>'*+5 လ@ ;74မ : ာ ်C :4လ :4 )ကO)@4လ7ၤ. )9 :; ် မ>+လ :ၤ7?ာ ်C+;74, '7+လ7ၤC+, ;74)> ်507က( ံ ာ ်C+, ;74C+မၤ/=ၤ5 :4C+C) ်- ်.

Fet yo$r hand Ie &ifted $E aIoUe yo$r adUersaries, and &et a&& of yo$renemies Ie c$t off. B6* က) ်87 ်87 လB;* ်B;O )57 ်, ;74B;* ်B;O :လာ ် က- ် C+;7 ်C : ာ ်က( ံ ာ ်)7ၤလ7ၤ.

1 X t wi&& haEEen in that day,` says Yahweh, X That wi&& c$t off yo$rhorses o$t of the midst of yo$, and wi&& destroy yo$r chariots.

1 ;74'(ၤ 6ံ49 :; ်, C+ကမၤ)@4 လမ* +CBံၤB> ် လ'က;7 ်C : ာ ်က( ံ ာ ် Bက@> ်C5 ် လBကO, ;74'ကမၤL4?7ၤက( ံ ာ ် Bလ> ်ကL> ်,



11 wi&& c$t off the cities of yo$r &and, and wi&& tear down a&& yo$rstron#ho&ds.11 ;74'ကမၤလ=ၤ Bက7+ )9> +C5 ်, ;74မၤလ7ၤ/0 7+က( ံ ာ ် BCာ ်KၤCာ ်Kၤ :လာ ်လ7ၤ.

1D wi&& destroy witchcraft from yo$r hand^ and yo$ sha&& haUe nosoothsayers.1D ;74 'က;7 ်C : ာ ်က( ံ ာ ် C+မၤက;O/မ : ာ ် လB6*/=ၤ, ;74BC) ်လၤ- ်;74 /0 ၤမ : ာ ်8ံ ်9ံ- ်.

1R wi&& c$t off yo$r en#raUed ima#es and yo$r Ei&&ars o$t of yo$r midst^and yo$ sha&& no more worshiE the wor" of yo$r hands.

1R ;74'က;7 ်C : ာ ်က( ံ ာ ် BC+?7ၤ64/ၤ)@4, ;74BC+?7ၤ8= ်ကလာ ် လBကO,;74BC-= ်C-Oလၤ- ် B6*)C+မၤ- ်.

1 wi&& $Eroot yo$r Asherim o$t of yo$r midst^ and wi&& destroy yo$rcities.1 ;74'ကမၤက+လ7ၤက( ံ ာ ် BC+?7ၤ )3 >2ၤC5 ် လBကO, ;74မၤL4?7ၤက( ံ ာ ် B9>+C5 ်လ7ၤ.

1W wi&& eVec$te Uen#eance in an#er, and wrath on the nations thatdidn\t &isten.`1W ;74'ကမၤQ C+) လ@487 ် ;74@4က :ၤ87 ်, လ/0 ၤကလ* ာ ်C5 ် လ)C6=+- ်9 :- ် )လၤလ7ၤ.

လံာ ်မံကၤ. Micah ]

1 Fisten now to what Yahweh saysH X Arise, E&ead yo$r case Iefore themo$ntains, and &et the hi&&s hear what yo$ haUe to say.1 ကB ်လ+C+ လ'(ၤ6ံ49 :B > ် Cက> +. ? :ၤQ8 ် လာ ်က( 7+ လက6+ကလ )မ : ာ ်NO,;74;*4B+L= C+6 ် လBကလ*+ Cက> +.

D !ear, yo$ mo$ntains, Yahweh\s controUersy, and yo$ end$rin#

fo$ndations of the earth^ for Yahweh has a controUersy with his EeoE&e,and he wi&& contend with srae&.



D က6+ကလ@> ်K, ;74လ+Kၤလ>Kၤ L7 ် ် )7 ်84ံ@> ်K, ကB ် '(ၤ)လာ ်က( 7+Cက> +. )?> +; ်)ံၤ, '(ၤ) ်9 : ;74C+လာ ်က( 7+ ;74)/0 ၤ?7+မ* +, ;74ကလာ ်က( 7+;74)ံ ်62 >လ4လ7ၤ.

R My EeoE&e, what haUe done to yo$[ !ow haUe I$rdened yo$[Answer melR '/0 ၤ?7+မ* +@> ်K, 'မၤBၤ လမP*ၤCမံၤလ : ်. ' မၤ-0ံ4B@4 လမP*ၤCမံၤလ : ်. )* ် B@487;O'ၤ Cက> +.

Sor Iro$#ht yo$ $E o$t of the &and of k#yEt, and redeemed yo$ o$tof the ho$se of Ionda#e. sent Iefore yo$ Moses, Aaron, and Miriam.

မ>+မ4 ';*4L487 ်က( ံ ာ ်Bၤ လက7+) :ၤက=/C=4 )/=ၤ, ;74/0 >ၤက> ၤBၤ လက* +5 )Lံ ်/=ၤ,;74'မလ7ၤ 67ၤမၤ3 >, ;7467ၤ)ၤL2 ်, ;74B7+မ4ံ2' ် လBမ : ာ ်NOလ7ၤ.

W My EeoE&e, rememIer now what ga&a" "in# of MoaI deUised, and whatga&aam the son of geor answered him from %hittim to i&#a&, that yo$may "now the ri#hteo$s acts of Yahweh.`W '/0 ၤ?7+မ* +K, @> ်B7 ်87 ်က>ၤလ+C+ လမၤ)4 )67ၤ/ၤ -ၤလ4 က= ်9 :,

;74C+လ67ၤ-K+ )5(O 67ၤ-ံ4လ ် 6ံ4Q)7ၤ, @> ်B7 ်87 ်က>ၤ C+မၤ)@4 လ3ံ4Cံ ် /+လက4ံလကၤလ4, ; ်@4 @*က@> ်NO '(ၤ)C+C7C+လၤB > ် Cက> +.

] !ow sha&& come Iefore Yahweh, and Iow myse&f Iefore the eVa&tedod[ %ha&& come Iefore him with I$rnt offerin#s, with ca&Ues a yearo&d[] 'ကL :Q= '(ၤ)မ : ာ ်NO ) ်;74 မP*ၤCမံၤလ : ်. ' ကQ*4လ7ၤ ' ် လက6+

)87ကC+ )မ : ာ ်NO ) ်;74 မP*ၤCမံၤလ : ်. 'ကL :Q= )) ်;74 C+လ* +မ> ်)=;74?7ၤ5ံ4CBံ ်5C5 ် 6> +က74KO.

_ Zi&& Yahweh Ie E&eased with tho$sands of rams[ Zith tens oftho$sands of riUers of oi&[ %ha&& #iUe my firstIorn for my disoIedience[The fr$it of my Iody for the sin of my so$&[_ - ်'(ၤ)@4 လ@5O )က8C5 ်, @KၤOKၤ )က)ကလ4C5 ်KO. 'ကL> ်လ7ၤ

'59 :+က လ'C+; :4-4 ), 'B7+ )Cၤ@ ် လ'@4 )C+; :4-4 )KO.



!e has shown yo$, G man, what is #ood. Zhat does Yahweh re$ireof yo$, I$t to act b$st&y, to &oUe mercy, and to wa&" h$mI&y with yo$rod[ /0ၤကN7K, )9 :; ် ;*4B : ်C> + BC+ လ)?> ၤလ7ၤ. ;74 မ>Cမ> +- ်)မ

BမၤC+C7C+လၤ, ;74) : ်;4 C+@4ကN7ၤ, ;74လ :ၤC+ ;4Bက6+ လB@46=ၤB> ်- ်;74,မ> + )မBၤ လမP* ၤလ : ်.

Yahweh\s Uoice ca&&s to the city, and wisdom sees yo$r nameH X Fistento the rod, and he who aEEointed it. '(ၤ)ကလ*+B> ် က487 ်Q= 9> +, ;74/0 ၤလ)က= ်C+@>B> ် ကက(+မ : ာ ် Bမံၤလ7ၤ.ကB ်B7 ်C7+, ;74/0 ၤလ)/ာ ်)7ၤ Cက> +.

1 Are there yet treas$res of wic"edness in the ho$se of the wic"ed, anda short eEhah that is acc$rsed[1 C+) )/ာ ်50 ်C+C5 ်, ;74B7 ်7 ်C+Qံ4 က : ်Q4 လ)- ်Q ်)B> ် ) ်;4ံ9 : လ/0 ၤ)) )Lံ ်/=ၤKO.

11 %ha&& Ie E$re with dishonest sca&es, and with a Ia# of deceitf$&

wei#hts[11 'မ> +) ်;74 67ၤ/7+ CC7- ်, ;7467ၤ/7+@ ်လ7C+ )8 ်B> ် ;74, 'က67Q0ံKO.

1D !er rich men are f$&& of Uio&ence, her inhaIitants sEea" &ies, and theirton#$e is deceitf$& in their sEeech.1D )?> +; ်)ံၤ, )/0 ၤ8=4/0 ၤC7ၤC5 ်B> ် /0 :ၤ 9 :;74C+မၤB>+Q= ်, ;74)/0 ၤ9> +5C5 ်B> ် ကCၤ C+က-ံ4က- ်, ;74)/ >ၤလ7C+ လ)ကာ ်/=ၤလ7ၤ.

1R Therefore a&so haUe str$c" yo$ with a #rieUo$s wo$nd. haUe madeyo$ deso&ate Ieca$se of yo$r sins.1R မ>+မ4 'ကက7က( ံ ာ ်Bၤ ;74B-O C@>- ်, 'ကမၤ@'*+Bၤ လBC+; :4-4 )လ7ၤ.

1 Yo$ sha&& eat, I$t not Ie satisfied. Yo$r h$mi&iation wi&& Ie in yo$rmidst. Yo$ wi&& store $E, I$t not saUe^ and that which yo$ saUe wi&&

#iUe $E to the sword.1 Bက)7 ်C+, ;74C- :4)7 ်- ်. )?> +; ်)ံၤ, Bက) ် Cမ*ာ ်- ် လB@)/=ၤလ7ၤ.



;74BကL4 - ်Q ်;74, BCမၤ/=ၤမၤ5 :4- ် C+- ်, ;74C+လBမၤ/=ၤမၤ5 :4B > ် 'ကL> ်လ7ၤက( ံ ာ ် လB4လ7ၤ.

1W Yo$ wi&& sow, I$t won\t reaE. Yo$ wi&& tread the o&iUes, I$t won\t

anoint yo$rse&f with oi&^ and cr$sh #raEes, I$t won\t drin" the wine.1W Bက50ံC+ - ်Q ်;74, BCက=4- ် C+- ်. Bက'7+ @> ်6ၤ'4ံ)@ ် - ်Q ်;74,BC5- ်B@4 လ@- ်, ;746/4ံ8)ံ@7 က) ် - ်Q ်;74, BC)7- ် 6/4ံ8-ံ ်.

1] Sor the stat$tes of Gmri are "eEt, and a&& the wor"s of the ho$se ofAhaI. Yo$ wa&" in their co$nse&s, that may ma"e yo$ a r$in, and herinhaIitants a hissin#^ And yo$ wi&& Iear the reEroach of my EeoE&e.`

1] ;74@*C+B>+ K+2ံၤ )လ*+)လ+, 67ၤ)ၤာ ် )/0ၤLံ ်5 )C+မၤ :လာ ်,;74@*လ :ၤC+ လ)က= ်C+ )/=ၤ, ; ်@4 'ကမၤ@'*+@*, ;74)/0ၤ) ်9 :Q49 :C5 ် လC+;* ်;( : ် )လ7+လ7ၤ. ;74@*က- ်'/0 ၤ?7+မ* +)C+;* ်;( : ်လ7ၤ.

လံာ ်မံကၤ. Micah _

1 Misery is minel ndeed, am &i"e one who #athers the s$mmer fr$its,

as #&eanin#s of the UineyardH There is no c&$ster of #raEes to eat. Myso$& desires to eat the ear&y fi#.1 '- ်)507 ်လ7ၤ. )?> +; ်)ံၤ, 'မၤ@4 ; ်/0 ၤC?ၤ လ)) ်9 : 5 :/0 ၤ850 ်C> + C+က+)ကC7+ )Cၤ@ ်, ;74887 ် 6/4ံ@ ် လ)) ်/ံ/ O )@4B > ်လ7ၤ. Cၤ@ ်Cက=ၤလ)7 ်C+ )?7+ C) ်- ်. ်;@ ် )မံQ လ'@4QB>+- ်B> ် C) ်- ်.

D The #od&y man has Eerished o$t of the earth, and there is no one

$Eri#ht amon# men. They a&& &ie in wait for I&ood^ eUery man h$nts hisIrother with a net.D /0 ၤ)?> ၤ)9OLOမ+ လ8ံKၤက7+Kၤ )/=ၤ, ;74/0 ၤ)C7)လၤ C) ်- ် လ/0 ၤကN7)ကO- ်, ) ်4=@= ် လC+@( ံ ် )?7+ :လာ ်, လ=ၤL* 4/0 ာ ် C?ၤလC?ၤ; ် )57 ် 6* ာ ်6* ာ ်လ7ၤ.

R Their hands are on that which is eUi& to do it di&i#ent&y. The r$&er and

b$d#e as" for a IriIe^ and the Eowerf$& man dictates the eUi& desire ofhis so$&. Th$s they consEire to#ether.



R ; ်@4 )ကမၤ C+) လ6*ံ7လာ ် @/0 +C+;74, /; ်54; ် ;74/0 ၤ6ံ ်N7 ်က( 7+ >) ်54, ;74/0 ၤ); ်)84 ် 87 ်5 :4C+ လ)QB>+- ်လ7ၤ. )* ်လ7ၤC/=ၤ7; ်@4)ကမၤ C+)လ7ၤ.

The Iest of them is &i"e a Irier. The most $Eri#ht is worse than athorn hed#e. The day of yo$r watchmen, eUen yo$r Uisitation, has come^now is the time of their conf$sion. )?>ၤကC+ မၤ@4 ; ်CၤQu ် )@4B> ်, )C7)လၤကC+ )B>+ က2CၤQu ် Cက> +လ7ၤ. B/0 ၤ/ၤC+5 )မ* +CBံၤB> ် ;74 C+) ်@က4Bၤ L :9 :လ7ၤ. :ကBံ ်)ံၤ, ကမ> +C+@4;>;79 :လ7ၤ.

W on\t tr$st in a nei#hIor. on\t E$t confidence in a friend. Zith thewoman &yin# in yo$r emIrace, Ie caref$& of the words of yo$r mo$thlW Bာ ် BCံၤB@က4 C?>ၤ, @B>ၤ B@4 လB?7ၤမ ် C?>ၤ, /ၤ B84 ် )က :6ၤလBမO လ)မ9ံ : လB@4BO/0 + )/=ၤ )မ : ာ ်NO Cက> +.

] Sor the son dishonors the father, the da$#hter rises $E a#ainst hermother, the da$#htervinv&aw a#ainst her mothervinv&aw^ a man\s enemies

are the men of his own ho$se.] )?>+; ်)ံၤ, 5(O မၤC27C/O )/+, 5မ* ် 87;O )မ+, ; : ်87;O )မံၤ/0 +/ာ ်မ* ်,/0 ၤကN7 );* ်);O မ> +)/0 ၤLံ ်5; ်9 :လ7ၤ.

_ g$t as for me, wi&& &oo" to Yahweh. wi&& wait for the od of mysa&Uation. My od wi&& hear me._ မ>မ>+' :; ်)ံၤ 'ကက(+လ+ '(ၤ)က :, 'ကမ*+လ+C+ လC+)* ်က> ၤ7 ်က> ၤ'ၤ

)က6+လ7ၤ. 'က6+B> ် က;ကB ် 'ကလ*+လ7ၤ.

on\t reboice a#ainst me, my enemy. Zhen fa&&, wi&& arise. Zhen sit in dar"ness, Yahweh wi&& Ie a &i#ht to me. ';* ်';OK, @4* လ'57 ် C?> ၤ. 'မ> +လ7ၤံာ ် Bာ ်@က> ;74,'က? :ၤQ8 ်က> ၤလ7ၤ. 'မ> +Q> ်B7ၤ လC+ံ4ကO Bာ ်@က> ;74, '(ၤ မ> +'C+က/7ၤလ7ၤ.

wi&& Iear the indi#nation of Yahweh, Ieca$se haUe sinned a#ainsthim, $nti& he E&eads my case, and eVec$tes b$d#ment for me. !e wi&&



Irin# me forth to the &i#ht. wi&& see his ri#hteo$sness. မ>+'မၤ ကမ ်- ် '(ၤ;74, 'က;4- ် )@4; ် C* ၤ)လာ ်B > ် 'က( 7+, ;74မၤB >+'C+6ံ ်N7 ်လ7ၤ. က;*4L :87 ်'ၤQ= C+က/7ၤ )ကOလ7ၤ. 'က8ံ ်- ် )C+C7C+လၤလ7ၤ.

1 Then my enemy wi&& see it, and shame wi&& coUer her who said to me,where is Yahweh yo$r od[ Then my enemy wi&& see me and wi&& coUerher shame. ow she wi&& Ie trodden down &i"e the mire of the streets.1 ;74';* ်';Oမ* ် က8ံ ်9 :, ;74C+မ : ာ ်Q0 4 ကက+-)7ၤ, /0 ၤလ)6ံ4လ'ၤ, Bက6+) ်5 :လ : ် C?ၤB> ်လ7ၤ. 'မ : ာ ် က8ံ ်- ်)7ၤလ7ၤ. :ကBံ ်)ံၤ C+က'7+လ7ၤ)7ၤ ; ်က/ံာ ် လက :/=ၤ )@4B> ်လ7ၤ.

11 A day to I$i&d yo$r wa&&s n that day, he wi&& eVtend yo$r Io$ndary.11 မ* +CBံၤ လ/0 ၤကမၤ87 ်က> ၤ B ်;=, C+ လမ* +CBံၤB> ် C+မၤလာ ်B > ် ကလ :ၤQ=)'ံၤလ7ၤ.

1D n that day they wi&& come to yo$ from Assyria and the cities ofk#yEt, and from k#yEt eUen to the xiUer, and from sea to sea, and

mo$ntain to mo$ntain.1D C+ လမ*+CBံၤB> ် /0 ၤကL :Q= B) ် လ)ၤ3q+ /+လ) :ၤက=/C=4 )9> +;74လ) :ၤက=/C=4B> ် /+လ8ံမ+/0 +, ;74လ/7 ်လ : ်C/=ၤ /+လ/7 ်လ : ်C/=ၤ; ်,;74လက6+C5 ် /+လက6+C5 ်; ်လ7ၤ.

1R Yet the &and wi&& Ie deso&ate Ieca$se of those who dwe&& therein, forthe fr$it of their doin#s.

1R - ်Q ်;74 8ံKၤက7+KၤB > ် က) ်@'* + လ/0 ၤလ )) ်9 :Q49 : လ)/=ၤ ),လ)မၤC+ )Cၤ@ ် )လ7ၤ.

1 %heEherd yo$r EeoE&e with yo$r staff, the f&oc" of yo$r herita#e, whodwe&& Iy themse&Ues in a forest, in the midst of ferti&e East$re &and, &etthem feed^ in gashan and i&ead, as in the days of o&d.1 က(+ B/0 ၤ?7+မ* + လBB7 ်84-, BB>+- ်@O )@C5* လ)) ်C5*7 လ/0 +လ+ကO

လက+မ> ၤလ4 );7 ်B > ် Cက> +. မ ်))7 ် )Q ် လ-ၤ3 ်, ;74လက4ံလK4 )/=ၤ; ်မ* +Bံၤ လ/ၤ )@4B > ် Cက>+.



1W X As in the days of yo$r comin# forth o$t of the &and of k#yEt, wi&& show them marUe&o$s thin#s.`1W ; ်မ*+BံၤC5 ် လBL :87 ် လ) :ၤက=/C=4 )@4B > ် 'က;*4B : ်)7ၤ

လC+လ7ၤလ4C5 ်လ7ၤ.

1] The nations wi&& see and Ie ashamed of a&& their mi#ht. They wi&& &aytheir hand on their mo$th. Their ears wi&& Ie deaf.1] /0ၤကလ*ာ ်C5 ်B> ် က8ံ ်9 :, ;74)မ : ာ ်ကQ04 လ)6)ကမ7ၤ :လာ ် )လ7ၤ. က/ာ ် )6* လ)84 ်လၤ, )B+ ကC)87 ်လ7ၤ.

1_ They wi&& &ic" the d$st &i"e a serEent. Fi"e craw&in# thin#s of the earththey sha&& come tremI&in# o$t of their dens. They wi&& come with fear toYahweh o$r od, and wi&& Ie afraid Ieca$se of yo$.1_ ကလ> ် က(+ L7 ် ် )ကမ= ် ; ်?*+Kၤ;4Kၤ )@4, ကL4 ကB4က6*ာ ် လ)လ7+) ်=@= ် )/=ၤ ; ်L7 ် ် )C+6(O )@4B> ်လ7ၤ. ကL :/ံၤC+Q='(ၤ/က6+)) ်, က/ံၤC+ လBလ7ၤ.

1 Zho is a od &i"e yo$, who Eardons ini$ity, and Easses oUer thedisoIedience of the remnant of his herita#e[ !e doesn\t retain his an#erforeUer, Ieca$se he de&i#hts in &oUin# "indness.1 က6+ လ)/+ C+; :4-4, ;74လ :ၤက/ာ ် C+@<= 4 C+ကမ ် - ်4;74)C+B>+@O) ်လ7ၤC : ာ ်, ; ်Bၤ )@4B > ်မ> + မCၤC?ၤလ : ်. C9ံ@4; ်- ် C8ံ ်7- ်.)?>+; ်)ံၤ, - ်; ်)@4 လC+-4C+50 ်လ7ၤ.

1 !e wi&& a#ain haUe comEassion on $s. !e wi&& tread o$r ini$ities$nder foot^ and yo$ wi&& cast a&& their sins into the deEths of the sea.1 က@= ်ကN7ၤ က@4ကN7ၤ က> ၤက;74/0 ၤလ7ၤ. က'7+လ7ၤCံ+ /C+@<= 4ကမ ်လ7ၤ.;74Bကက( ံ ာ ်C> +က( ံ ာ ် )C+; :4-4 :လာ ်Q= /7 ်လ : ် )'ာ ်/=ၤလ7ၤ.

D Yo$ wi&& #iUe tr$th to JacoI, and mercy to AIraham, as yo$ haUesworn to o$r fathers from the days of o&d.

D BကL> ် C+မ> +C+C7 လ'ၤကာ ်, ;74C+-4C+50 ် လ)ၤ-ၤL ် လBQ ် ;74//+C5 ်, လမ*+Bံၤ လ/ၤလံၤလံၤ, လBကL> ်လ7ၤ.

Documents

WEB-Sgaw Karen Parallel -- Micah