„

Товариство з обмеженою вiдповiдальнiстю "АПIС ТРЄВЕЛ"Юридична та фактична адреса: 65011, м.Одеса вул. М. Арнаутская, 85

Р/р 26009011502722 в ПАТ "Укрсоцбанк" м. Одеса,ЕДРПОУ 39540757, МФО 300023Банковская гарантия № 661/12-Г від 29.12.2014р.Випіска з ЄДР № 15561020000054138 від 10.12.2014р.Ліцензія № 4/2015 від 21.01.2015р.

(048) 709 98 01 (093) 706 73 30 (097) 354 77 36

http://apistravel.com.ua/ apispremiera@gmail.com

,Одесса . , 85м Арнаутская

III Международый фестиваль«Несебр – Остров искусства»

02.07.17 – 07.07.17

III Международный фестиваль «Несебр - Остров искусства" - 2017 будет проходить с участием ансамблей,

творческих коллективов, хоров, оркестров, студий и художников из Болгарии и других стран.

Организаторы:Муниципалитет НесебрОбщинский детский комплекс – Несебр.

В III Международный фестиваль «Несебр - Остров искусства" 2017 могут принять участие дети и молодежи из всему миру. Все молодые люди имеют возможность показать свои качества и таланты. Несебр, город мира, культурное наследие будет большое искусство сцены.

Мы надеемся, что встреча истории и искусства вдохновить и просветить много новых талантов, чтобы создать очень особенную атмосферу встречи различных культур, традиций, религий.

Фестиваль будет проводиться ежегодно с 3 июля по 8 июля в город Несебр, Болгария.

Условия организации фестиваля:В фестивале могут принимать участие коллективы, камерные формации, ансамбли и индивидуальные исполнители.Фестиваль состоит из двух частей – конкурсной и фестивальной

Конкурсные разделы: Музыка:

- вокальные группы и индивидуальные исполнители народных песен и поп музыки- музыкальные группы для классической музыки - академические хоры

Хореография:- коллективы фольклорные танцы, современные танцы, характерные танцы

Возрастные категории:І группа – младшая возрастная группа – с 11 до 14лет

ІІ группа – средняя возрастная группа – с 15 до 18летІІІ группа – старшая возрастная группа – с 19 до 21летІV группа – старшая возрастная группа – старше 21летВозраст участников определяется к 31.12.2015

Конкурсные разделы, категории и условия участия

Разел „Музыка”Категории:

1. народная песня - солисты и ансамбли;2. поп иэстрадная песня – соло, дуэты, трио, квартеты, вокальные группы.3. Классическая музыка - академические хоры, ансамбли;

Раздел „Хореография”Категории:

1. Народные танцы – болгарский фольклор или фольклор других национальностей:а/ обработаный фольклорный танец;б/ стилизованный фольклорный танец.

2. Характерный танец - стилизованные сценические формы танцев разных народов. 3. Современный танец – исполнения в этой категории могут быть в следующих стилях:

а/ джаз танец, б/ современный танец /contamporent/, в/ грейм, г/ диско,д/ свободный стиль /free dance/ в этой категории допускается смешение стилей. е/ Уличные стили /street dance/ - исполнения в данной жанровой категории должны

соответствовать стилистике урбанистического танца и включать все стили: Hip-Hop; Break dance; New Style; Locking&Popping; Krumping; Clown dancing; / Freedance /из этой категории/ и др.

Условия участия в конкурсных разделахРаздел „Муз ы ка” Коллективные и индивидуальные выступленияКатегории:

1. Народная песня - солисты и ансамбли;Для участников в категории "Народная песня":- До 14 лет – одна из песен должна быть протяжной безмензурной /медленной/, а другая

быстрой с инструментальным (симбек) или с живым сопровождением.- Старше 14 лет – не допускаются бэквокалы или дополнительный записанный на

симбеке.

2. Поп и эстрадной песни - соло, дуэт, трио, квартет, вокальная группа.- Выступления в категории "Музыка"- в реальном времени с музыкальным сопровождением

или синбек по выбору участника.Плейбек и дублирование солиста не допускается.

- Вокальные формации должны состоять минимум из двух участников.- Формации, в которых принимают участие исполнители различных возрастных категорий,

соревнуются в возрастной категории старшего участника.- Для участников в категории "Поп и эстрадная музыка" одно из выступлений обязательно

должно быть на родном языке. Допускается только одно выступление на иностранном языке.

3. Классическая музыка - академические хоры, ансамбли;

Примечание: В заявке на участие указывается название песни, автор музыки и текста, продолжительность.

Раздел „Хореография”В конкурсе могут принимать участие индивидуальные исполнители, коллективы, дуэты и

камерные составы (трио, квартеты).

Коллективные исполнения1.Народные танцыКоллективы танцевального фольклора – ансамбли, составы, камерные группы.

а/ Народные танцы /обработаный фольклор/ – болгарский фольклор, национальный фольклор страны исполнителя.

б/ Стилизованный народный танец.- основаный на народной музыке.- народная хореография с современной музыкой и стилизованными народными

костюмами. Количество участников:

- в камерных танцевальных ансамблях - до 8 чел. - в танцевальных ансамблях и составах- без ограничения.

Продолжительность: Камерные группы представляют свою программу до 8 мин; танцевальные коллективы - до 15 мин; ансамбли - до 20 мин.

Рекомендации: Камерные танцы должны иметь тематическую или сюжетную направленность.

2. Характерный танецСтилизованный народный танец, завоевавший популярность на сцене в оперном и

балетном спектакле. Хореография должна выражать характер бытовых народных танцев различных национальностей, относящихся к жанровой категории.

3. Современный танецВыступления в данной категории могут быть в стилях: джаз-танец, современный танец,

грейм, неоклассика и другие. Выступления вкатегории уличные стили /streetdance/ должны соответствовать стилистике Hip-Hop танца и могут включать в себя все стили уличного танца. Например: New Style, Free dance, Locking & Popping, Krumping, Clowndancing, Break dance и др.

Примечание: В заявке на участие указывается название танца, автор хореографии и продолжительность выступления.

Конкурсная программа будет проводиться следующим образом:Национальны конкурс - „НЕСЕБР - ОСТРОВ ИСКУССТВА”Международый конкурс - „НЕСЕБР - ОСТРОВ ИСКУССТВА”

НаграждениеЗавоевавшие І, ІІ, ІІІ место в каждой номинации и возрастной группе получают диплом,

медаль.Жюри присуждает и БОЛЬШОЙ ПРИЗ в каждом разделе: Музыка, Хореография; Специальные призы от Муниципалитет Несебр и Муниципальный детский комплекс –

Несебр, Туристические агентства.

Такса за участие- для коллективов - 42 лв.(22 евро) за каждого участника;- за индивидуальное участие – 60 лв (31 евро); - при индивидуальном участии и в коллективе оплачивается взнос только - 60лв. (31 евро)

Такса включает в себя участие в конкурсе, техническое обеспечение (сценография, озвучивание, освещение, обеспечение предварительной подготовки), а так же бесплатный транспорт и подарки для исполнителей и сопровождающих лиц. Такса оплачивается на месте, при регистрации.

Технические требования1. Участники выступают в конкурсе с 2 выступления продължительностью каждой максимум

5 минут в каждом заявленом стиле номинации. 2. Участники несут ответственность за свои костюмы, реквизит и личные вещи.3. Музыка для каждого исполнения должны быть на отдельном CD (один-CD имеет только

один запись).4. Тот же выступление, которое будет конкурировать в данной стиле и возрастной группе,

не допускаются к участию в другой стиль фестиваля.5. Расходы за призового фонда, жюри и сценичного обезпечения – за счет организаторов.6. Организаторы оставляют за собой право фотографировать, снимать фильм, записывать и

распространять выступления конкурсной программы, не оплачивая права и т.д.7. График порядка выхода на сцену определяется Организационным комитетом за 5 дней до

начала конкурса. Изменения в графике не допускаются.8. Правом жюри является определить, кто из награжденных участников будет представлен

в Гала концерте.9. На 5, 6 и 7 июль от 9:00 в конферец-центре „Сочи” проводятся встречи с жюри

прошедшего накануне конкурсного дня /классирование не объявляется/.10.Классация по номинациям и награждение производится 07.07.2016 г. от 18:00 по график

организаторов.

Общие требования1. Для участия в конкурсе необходимо предоставить в офисе тур. фирмы „Apis Travel“ или отправить на эл.почты apispremiera @ gmail . com следующие документы:- список всех участников поездки включительно и сопровождающих лиц до 30.05.2017 г. В списке должна быть информация о наименовании фестиваля/конкурса, в котором принимается участие, выезд из какого города, отель проживания, конкретный вид размещения по людям, имена руководителей.

- заявка на участие в фестивале/конкурсе - заполняется только на участники. На каждое исполнение (номер) заполняется отдельная анкета, в которую выписывается поименно все участники и их дата рождения. Заявки принимаются до 05.06.2017 г.- две цветные фотографии колективе (солиста) в электронном виде на адрес: apispremiera @ gmail . com 2. Коллектив обязан иметь соответствующее колличиство сопровождающих, на которых оформляется нотариально заверенное разрешение обоих родителей на выезд ребенка за рубеж и которые несут полную ответственнось за сохранность жизни и здоровье детей.

СТОИМОСТЬ И РАЗМЕЩЕНИЕЦена на 1 человека в Euro, для организованных групп

Выезды из Киева – Умань доплата 10 евро с человекаВыезды из Одесса – Болград. Цены в табличках.

* Стоимость указана в евро в рекламных целях. Оплата производится в гривнах по коммерческому курсу на день оплаты. ** В таблицах указаны Всего дней с дорогой / ночей на курорте

DELTA PALACE,3* (Солнечный берег) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние 1взр

1реб.до 18 лет

QUATRO с кондиционера 24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB+ 409 367 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB+ 409 367 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB+ 409 367 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB+ 320 290 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB+ 341 308 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB+ 252 231

KOTVA,4* (Солнечный берег) 20+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние

1реб 2-

11.99 лет

1взр1реб 12-

17.99 лет

24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 ALL 393 457 421 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 ALL 381 437 409 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 ALL 381 437 409 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 ALL 300 340 320 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 ALL 319 363 341 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 ALL 238 266 252

AKTINIA,3* (Солнечный берег) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние

1реб.до 17 лет

1взр

24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB 362 418 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB 362 418 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB 362 418 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB 285 325 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB 303 347

01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB 226 254

RUSALKA,2* / NIMFA,2* (Солнечный берег) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние

1реб.до 16 лет

1взр

TRPL / QUATRO без кондиционера  24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB 322 364 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB 330 372 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB 334 376 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB 261 291 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB 281 314 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB 212 233TRPL / QUATRO без кондиционера 24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB 350 392 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB 358 400 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB 362 404 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB 281 311 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB 303 336 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB 226 247

VIGO fest camp,4* (Несебр) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние

1реб.до 16 лет

1студент 16-21 лет

1взр

DBL с кондиционером 24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 ALL

light 447 485 499

28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 ALL light 451 493 507

01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 ALL light 451 493 507

28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 ALL light 350 380 390

01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 ALL light 374 407 418

01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 ALL light 273 294 301

STUDIO /APP 2сп. кондиционер

24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 ALL light 377 415 439

28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 ALL light 381 423 451

01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 ALL light 381 423 451

28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 ALL light 300 330 350

01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 ALL light 319 352 374

01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 ALL light 238 259 273

MARIETA PALACE fest camp,4* ( Несебр ) Дата Всего Пита 1взр 1реб.д

(ночей) ние о 18 лет

24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB 460 432 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB 460 432 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB 460 432 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB 355 335 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB 380 358 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB 275 261

MELSA KOOP fest camp,3* ( Несебр ) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние 1взр

1реб.до 18 лет

24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB 411 375 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB 419 379 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB 423 381 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB 326 298 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB 352 319 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB 259 238

STAR CLUB,База отдыха (Солнечный берег) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние 1взр

1реб.до 18 лет

APP 2сп. кондиционер 24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 ALL

light 360 311

28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 ALL light 360 311

01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 ALL light 360 311

28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 ALL light 285 250

01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 ALL light 303 264

01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 ALL light 228 203

KOKICHE,3* (Солнечный берег) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние

1реб.до 16 лет

1студент 16-21 лет

1взр

24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB 356 376 376 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB 360 376 376 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB 362 376 376 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB 283 295 295 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB 303 314 314 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB 226 233 233

SEE GRACE & KAMELOT RESIDENCE ,3* (Солнеч. берег) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние 1взр

1реб.до 18 лет

APP 24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB+ 395 353 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB+ 395 353 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB+ 395 353 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB+ 310 280 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB+ 330 297 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB+ 245 224

PANORAMA BEACH Apart hotel fest camp,3* ( Несебр ) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние

1реб.до 16 лет

1студент 16-21.99 лет

1взр

APP 24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB 377 415 453 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB 381 423 465 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB 381 423 465 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB 300 330 360 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB 319 352 385 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB 238 259 280

TEEN PALACE (на базе отеля Палацо-3*),3* (Солнечный берег) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние

1реб 5-18 лет

1реб 0-4.99

лет1взр

APP 24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 FB+ 353 199 395 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 FB+ 353 199 395 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 FB+ 353 199 395 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 FB+ 280 170 310 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 FB+ 297 176 330 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 FB+ 224 147 245

RIO GRANDE,4* (Солнечный берег) 15+1

Дата Всего (ночей)

Пита ние

1реб 6-

17.99 лет

1взр

APP 24.06.17 - 09.07.17 17 / 14 ALL 376 432 28.06.17 - 13.07.17 17 / 14 ALL 376 432 01.07.17 - 16.07.17 17 / 14 ALL 376 432 28.06.17 - 09.07.17 13 / 10 ALL 295 335 01.07.17 - 13.07.17 14 / 11 ALL 314 358 01.07.17 - 09.07.17 10 / 7 ALL 233 261

БЕСПЛАТНО: - На группу 15/20 человек, 1 бесплатный руководитель. Оплачивает только консульский сбор 35 евро. - Бесплатный транспорт для руководители на конференция /один раз/(за исключения Star club)

- Бесплатный автобусный транспорт от отеля до сценый (за исключения Star club)- Бесплатная болгарская СИМ карта для каждой группы (за исключения Star club)СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧАЕТ:1. Проезд на автобусе Одесса – Солнечного берега –

Одесса2. Трансфер до отеля/лагеря3. Проживание указано в табличках4. Указаное питание - см. отель.(начинается в день приезда с ужин, заканчивается в день отъезда с обед)

5 Коммунальный сбор6. Мед. страховка (групповая)7. Визовая поддержка

СТОИМОСТЬ НЕ ВКЛЮЧАЕТ:1. Такса участия в фестивале.2. Болгарская виза - 18 – 60 лет – обычная за 4 дня 35 евро, дети до 18 лет, студенты до

21 года, пенсионеры бесплатно. Срочная за 1-2 дня 70 евро, дети до 18 лет, студенты до 21 года 70 евро.

3. Экскурсии (заказ и оплата производится на месте).УСЛОВИЯ ОПЛАТ:

1. Заявки на участие принимаются до 30.05.2017 г. Оплата производится в 2-х частей, по полам.2. Первый взнос 50% вместе со списками на группу до 30.05.16 г. 3. Второй взнос 50% вместе с паспортами и оплата за визы до 15.06.17 г. 4. 10 евро/чел. – скидка при условии подачи заявки до 30.04.17 и оплаты

30% от общей суммы пакета.ВАЖНО:

1. Участники размещаются после 14 ч. и должны освободить номера до 12 ч. в день отъезда. При ранный приезд и поздный отъезд, если в отеле нет возможности сразу заселит и/или поздно выселит, то предоставляется бесплатно комната хранения.НЕОБХОДИМЫE ДОКУМЕНТЫ:1. Действительный загранпаспорт, срок действия 6 месяца после окончания поездки.2. Детям до 18 лет нужно иметь проездной документ или вписаные в паспорта родителей.2. 1 фото 3,5 х 4,5см (цветное, без уголков, 80% лица)3. Заполненная туристическая анкета.4. Для детей до 18 лет дополнительно: нотариально заверенное разрешение от родителей на выезд ребенка.5. Для студентов ксерокопия студенческого билета и справка с университета с мокрой печатью6. Для пенсионеров ксерокопия пенсионного удостоверения.

ПРОГРАММАIII Международый фестиваль «Несебр – Остров искусства»

25.06.16 – 29.06.16 Выезд из Украину26.06.16 – 30.06.16 Приезд на курорт. Расселение по отелям/лагерям.01.07.16 – 03.07.16 Регистрация и конференции в Муниципальный детский комплекс –

Несебр11:00ч, 13:00ч, 15:00ч Технические конференции

02.07.17 19:30 ч Открытие – подъем национальных флагов у ворот старого города, сцена „Амфитеатр“ – концерт.

04.07.16 10:30ч. Встреча мэра города Несебр с руководителями в конференц центр „Сочи“

04.07.17 - 05.07.17 Конкурсная программа по номинациям06.07.17 18:00ч Вручение наград, Гала-концерт. Сцена „Амфитеатр“ Несебр07.07.2017 18:00ч Фестивальный концерт08.07.16 Свободное время, пляж, экскурсии.09.07.16 - 14.07.16 Выселение с отеля. Отъезд.

ОБРАЗЕЦ ТВОРЧЕСКАЯ ЗАЯВКА

III Международый фестиваль «Несебр – Остров искусства»

1. Название коллектива (индивидуальный исполнитель) ____________________________

___________________________________________________________________________

Государство: _________________________________________________

Город/Село: __________________________________________________

2. Имя руководителя:_______________________________________________________

Контактный телефон:_______________________________________

Е-mail:_________________________________________

3. Имя коррепетитора, педагога:______________________________________________

4. Имя и фамилия художественного руководителя, чье имя записывается в грамоте за участие:____________________________________________________________________

5. Конкурсная программа

Раздел:__________________________________________

Возрастная группа:________________________________

Наименование выступления (песня, хоровод, обряд или обычай) _________________

__________________________________________________________________________

Музыка:____________________________________________________

Текст:______________________________________________________

Хореография:________________________________________________

Продолжительность:___________________________________________

Число участников:____________________________________________

6. Список участников, дата рождения.

7. Необходимая техника (число микрофонов и др.):_____________________________

________________________________________________________________________

Просим отправлять заявку в Word формате. Не сканированная или в pdf формате.Заявки на участие надо отправить сроком до 05.06.2016 года на e-mail: apispremiera @ gmail . com