Embed Size (px)
Citation preview
LUU NGUYEN
www.HondaHouse.com384 Richmond St., Chatham
N7M 1P9Office: 519.354.5530Toll Free: 1.800.265.0511Direct: 519.437.1444 Fax: 519.354.2288 HONDA [email protected] f Like us on Facebook
Ngày 6 tháng 10 năm 2019 Phụng vụ năm C
CHÚA NHẬT 27 THƯỜNG NIÊNTWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
ĐÁP CA: Tv 94, 1-2. 6-7. 8-9Đáp: Ước chi hôm nay các bạn nghe tiếng Người: "Các ngươi đừng cứng lòng!" (c. 8).Tung hô Tin Mừng Ga 10: 27Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Con chiên Ta thì nghe tiếng Ta: Ta biết chúng và chúng theo Ta". – Alleluia, alleluia!SUY NIỆM: (Lc 17: 5-10) Trích theo Lm. Carôlô Hồ Bặc XáiĐiều thứ nhất Đức tin chính là một ơn ban. Và chính vì đức tin là một ơn ban, cho nên chúng ta phải xin như các tông đồ ngày xưa: "Lạy Thầy, xin ban thêm đức tin cho chúng con". Đức tin không phải là kết quả của học hỏi và của kiến thức. Đôi khi còn ngược lại, khi càng học biết nhiều thì càng khó mà tin. Điều thứ hai Chúa dạy trong bài Tin Mừng hôm nay là: người môn đệ Chúa phải biết phục vụ trong khiêm nhường, và phục vụ cách vô vụ lợi. Giống như một người đầy tớ, sau khi đã đi cày, sau khi đã chăn chiên rồi về nhà còn phải dọn cơm cho chủ, đứng đó hầu hạ chủ, rồi dọn dẹp. Xong xuôi hết thì nói "Tôi chỉ là đầy tớ vô dụng". Phục vụ là bổn phận của người đầy tớ. Cho nên dù có phục vụ nhiều thì cũng không có gì là công lao để đòi chủ biết ơn.Khi Chúa Giêsu dùng hình ảnh người đầy tớ để làm bài học cho các môn đệ, Ngài muốn nhắc chúng ta rằng làm môn đệ, và làm tông đồ chính là làm đầy tớ. Bởi thế Đức giáo Hoàng xưng mình là "Đầy tớ của các đầy tớ".Toàn bộ Tin Mừng của Chúa Giêsu có thể được diễn tả thế này: Chúa nhân từ kêu gọi các môn đệ hãy phục vụ Ngài vì tình yêu chứ không phải chỉ vì bổn phận. Vì vậy, chỉ đức tin thôi thì chưa đủ, còn phải có tình yêu nữa. Trong khi đức tin khiến cho mọi sự trở thành có thể, thì tình yêu khiến cho mọi sự trở thành ân sủng và cao trọng.
Responsorial Psalm Ps 95:1-2, 6-7, 8-9 R. (8) If today you hear his voice, harden not your hearts.R. Alleluia, alleluia. (Jn 10: 27)The Lord said: “My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.” R. Alleluia, alleluia.
The H Gospel of Christ according to St. Luke (17:5-10)The apostles said to the Lord, "Increase our faith." The Lord replied, "If you have faith the size of a mustard seed, you would say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it would obey you. "Who among you would say to your servant who has just come in from
plowing or tending sheep in the field, 'Come here immediately and take your place at table'?Would he not rather say to him, 'Prepare something for me to eat. Put on your apron and wait on me while I eat and drink. You may eat and drink when I am finished'? Is he grateful to that servant because he did what was commanded? So should it be with you. When you have done all you have been commanded, say, 'We are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do.'" The Words of God
Meditation: Faith is a gift freely given by God to help us know God personally, to understand his truth, and to live in the power of his love. God gives us the gift of faith and power of the Holy Spirit who helps us to grow strong in faith, persevere in hope, and endure in love.Faith in God is the key for removing obstacles and difficulties which keep us from doing his will. Jesus used this parable of the dutiful servant to explain that we can never put God in our debt or make the claim that God owes us something. We must regard ourselves as God's servants, just as Jesus came "not to be served, but to serve" (Matthew 20:28). Service of God and of our neighbor is both a voluntary or free act and a sacred duty. What makes our offering pleasing to God is the love we express in the act of self-giving. True love is always sacrificial, generous, and selfless - it is wholly directed to God, the one we love and serve.
Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Lý, tạ ơn 3 Đấng, cầu bình an và cầu cho các LH mồ côi do
AC Huy & Kim-Anh xin. Tạ ơn và cầu bình an do Chị Nguyễn Thị Kiều xin. Cầu bình an do AC Chính xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita do AC Vũ Toàn-Ngọc Vân xin. Cầu cho LH Giuse Đoàn Thanh Bình và Anna Teresa Trần T.Ngọc do ẩn danh xin. Cầu cho LH Dominico (lễ giô 29 năm) do AC Thịnh Diệu và 2 cháu xin. Cầu cho LH Tôma Nguyễn Trọng Thiểm do AC Chiến Ninh và gia đình xin.
Dâng cúng / Last week Collections 28/09/2019 29/09/2019
Số tiền / Amount: $182.00 $1,111.00Bì thư / Envelopes: 9 62Thank You for Your Generosity Chân Thành Cám Ơn Tấm Lòng Hảo Tâm của Quý Vị
Lịch Đọc Sách Thánh / Lector SchedulesNgày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên T. Thể
06/10/2019 TNTT TNTT TNTT TNTT Nguyễn Đức –Nguyễn
Minh– Hoàng Ái
13/10/2019
Phạm Như Kinh
Phạm Thu Trang
Phạm Ngọc Khánh
Dylan MacFarLane
(Trúc)
Phạm Văn Vuơng – Phạm Kinh – Phạm Ngọc Thu
Thông Báo: 1) Chúa Nhật này sẽ có xin tiền đợt 2 cho việc truyền giáo của giáo hội toàn cầu, world mission. Xin ông bà và anh chị em rộng tay giúp đỡ. Xin chân thành cám ơn.2) Giáo xứ sẽ dâng hoa Đức Mẹ vào Chúa Nhật 13/10, nhưng vì trời lạnh nên sẽ không rước kiệu ngoài trời, vì vậy xin mời tất cả ông bà anh chị em cố gắng đi sớm tham dự giờ chầu T. Thể trước lễ cho tháng Mân Côi. Xin cám ơn. 3) Cuối nhà thờ có chuổi kinh mân côi sống, xin ôbà và anh chị em, trước khi về môi người lấy 1 chục chuổi mân côi sống về đọc dâng kính mẹ trong tháng Mân Côi. Xin cám ơn.4) Ban giúp lễ xin thông báo qúy vị phụ huynh có con em đã rước lễ lần đầu muốn được vào ban giúp lễ xin đăng ký với chị Châu Nguyễn 226-340-8710 hoặc bằng địa chỉ email: [email protected]) Trường Việt Ngữ Văn Lang đã khai giảng rồi. Xin ông bà và anh chị có con em đang tuổi học sinh xin đăng ký cho các em học Việt Ngữ sau các Thánh Lễ CN cuối nhà thờ, hoặc Thầy An 226-787-4591 or Thầy Thành 519-566-9692.6) Bishop’s Dinner thứ 16 sẽ vào ngày 24/10/2019 tại Ciociaro Club. Giá Vé 1 người là $130 và vé 10 người 1 bàn là $1150. Xin liên lạc với giáo xứ hoặc HĐMV để book vé. Xin cám ơn.-- The 16th Annual Bishop's Dinner for Windsor and Essex County, October 24 at the Ciociaro Club of Windsor. Individual tickets are $130, reserved tables of ten are $1150. For tickets and sponsorship information, contact Frances Barnard at the Seminary Foundation at 1-888-548-9649 or [email protected]. 7) Kính mời ồng bà anh chị ghé xuống basement để thưởng thức các món đặc sản của cộng đoàn và các món to-go. Xin chân thành cám ơn.Chú ý: Giáo xứ sẽ đếm số người dự lễ vào các tuần Oct 19 & 20, Oct 26 & 27, Nov 2 & 3, Nov 9 &10 để báo cho giáo phận.
