Embed Size (px)
Citation preview
Weekly Bulletin
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
July 24, 2011
Reflections Mass Schedule
Weekly Calendar Faith Formation News
...and more!
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959
Parish E-mail: [email protected] Parish website: www.shsalinas.org Youth website: [email protected] School website: www.shschool.com
Reflections …
PARISH DIRECTORY
Parish Office Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788 Office Hours: M, T, TH, F / 9 am-5 pm W / 1-5 pm E-Mail: [email protected] Website: www.shsalinas.org
Clergy Fr. Ignacio Martinez, 424-1959 Pastoral Administrator Fr. Roy Margallo, 424-1959 Parochial Vicar Deacon Rick Gutierrez 424-1959 Deacon Doug Winston 424-1959
Faith Formation…
Family José Luis Medina 772-8230 Faith Formation Coordinator & Liturgist
Youth Ministry David Balch 809-5262 Youth Ministry & Confirmation Coordinator E-Mail: [email protected] Yulma Velasco 512-4561 Spanish Youth Ministry Coordinator
RCIA Bob Stewart 758-6433
Sacred Heart School 123 W. Market St., Salinas 771-1310 Website: www.shschool.com
Jennifer Dean, Principal Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson
St. Vincent de Paul Food Pantry 26 Stone St., Salinas 775-0545 M & F/9:00 - 11:00 am
Office Staff Arlala K. Sheppard 424-1959 Finance Manager Patty Atwood 424-1959 Office Manager Silvia Isassy, Secretary 424-1959 Jacque Rodriguez 772-8218 Communications Coordinator Bulletin Editor E-Mail: [email protected]
A SHARE IN GOD’S KINGDOM Today concludes a three-week series of Gospel texts in which we have lis-tened to a total of seven parables about the kingdom. The believer is asked to consider the request that God made of Solomon in today’s first reading: “Ask something of me and I will give it to you” (1 Kings 3:5). Today’s parables about the treasure buried in the field and the pearl of great price should prompt us to answer, “A share in your kingdom, O God!” Today we discover that the kingdom of God is beyond value, a priceless treasure. Unfortunately, our culture bombards us with things that it believes are priceless treasures—the bigger and better SUVs, anti-aging and anti-balding creams and salves, miracle diets, and so much more. Having a share in God’s kingdom and helping to bring about that kingdom are the greatest treasures that we can ever hope to gain. © Copyright, J. S. Paluch Co.
FEAST OF FAITH The Preface Dialogue “Lift up your hearts.” “We lift them up to the Lord.” “Let us give thanks to the Lord our God.” “It is right to give him thanks and praise.” With this ancient dia-logue we enter the Eucharistic Prayer, the heart of the Mass. These venerable words have been part of the Christian liturgy almost from the beginning—by the time of Hip-polytus of Rome (c. 215) they were already fixed in the liturgy. Several times during the Mass the priest has invited us to pray. There is some-thing different here. We are invited to be “lifted up,” to ascend, to climb the Lord’s mountain, as it were, to go to a new place for this most solemn part of the Mass. And we are invited to a new frame of mind, a sense of joy, of focused dedication: our hearts must not be cast down, but lifted up, and lifted to the Lord. Why? Because we are go-ing to give thanks—we are going to “eucharist!” It is right and just that we do this. —Corinna Laughlin, © Copyright, J. S. Paluch Co.
PARTICIPACIÓN EN EL REINO Hoy concluye la tercera semana de una serie de textos del Evangelio en que hemos escuchado un total de siete parábolas sobre el Reino. Se pide al creyente que considere el pedido que Dios hace a Salomón en la Primera Lectura de hoy: “pídeme lo que quieras, y yo te lo daré” (1 Reyes 3:5). Las parábolas de hoy sobre el tesoro enterrado en el campo y la perla de gran precio nos debería empujar a responder: “¡Una participación en tu Reino, oh Dios!”. Hoy descubrimos que el Reino de Dios es invalorable, un tesoro que no tiene precio. Desafortunadamente, nuestra cultura nos bombardea con cosas que considera tesoros inapreciables: vehículo utilitario deportivo, cremas antiarrugas y contra la calvicie, dietas milagrosas, y mucho, mucho más. Tener una participación en el Reino de Dios y contribuir a la venida del Reino son los mayo-res tesoros que jamás podamos esperar ganar. © Copyright, J. S. Paluch Co. FIESTA DE LA FE De la epíclesis a la narración La narración es una parte de la Plegaria Eucarística y comienza después de la epíclesis, es decir, quien preside la Eucaristía (y quien concelebra, si es el caso), invo-can el poder del Espíritu Santo para que consagre los dones que la Iglesia ha ofrecido; que se conviertan en el cuerpo y la sangre de Cristo. El signo visible que acompaña este momento es la imposición de manos sobre los dones. A partir de esta invocación, comienza la narración de la Institución en que Nuestro Señor Jesucristo nos deja la Eucaristía en el contexto de una comida. Esta narración es esencial a la fe cristiana porque describe el dinamismo de su Tradición de una forma pura y fiel. Pablo nos lo recuerda en la primera carta a los corintios: “Yo he recibido del Señor lo que a mi vez les he transmitido” (23). Así pues, el recuerdo de la institución eucarística en el con-texto de una comida, no sólo era una historia bonita para recordar, sino un precepto del mismo Jesús que identificará a la comunidad con una historia nueva, una nueva Pas-cua, un nuevo pan, una Nueva Alianza que se renueva cada vez que se come de este pan y se bebe de este cáliz. Todo esto sucede ahí mismo, frente a nuestros ojos. —Miguel Arias, © Copyright, J. S. Paluch Co.
Reflexiones …
Sunday: 1 Kgs 3:5, 7-12; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 Monday: 2 Cor 4:7-15; Mt 20:20-28 Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Mt 13:36-43 Wednesday:Ex 34:29-35; Mt 13:44-46 Thursday:Ex 40:16-21, 34-38; Mt 13:47-53 Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Jn 11:19-27 Saturday: Lv 25:1, 8-17; Mt 14:1-12 Sunday: Is 55:1-3; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21
Domingo:1 Re 3:5, 7-12; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 Lunes: 2 Cor 4:7-15; Mt 20:20-28 Martes: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Mt 13:36-43 Miércoles:Ex 34:29-35; Mt 13:44-46 Jueves: Ex 40:16-21, 34-38; Mt 13:47-53 Viernes: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Jn 11:19-27 Sábado: Lv 25:1, 8-17; Mt 14:1-12 Domingo:Is 55:1-3; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Seventeenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. James Tuesday: Ss. Joachim and Anne Friday: St. Martha Saturday: St. Peter Chrysologus; Blessed Virgin Mary Sunday: Eighteenth Sunday in Ordinary Time
Domingo:Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santiago Martes: San Joaquín y Santa Ana Viernes: Santa Marta Sábado: San Pedro Crisólogo; Santa María Virgen Domingo:Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, JULY 24 7:15 am Juan/Avelina Somera 9:00 am Salvador/Erlinda Borja 11:00 am Cindy Ugale 1:00 pm Jose Fidel Garcia 5:00 pm People of the Parish 7:00 pm Enrique Sanchez
MONDAY, JULY 25 7:00 am End Gang Violence 12:15 pm Jesse Kemp 7:00 pm Jose Aguilera
TUESDAY, JULY 26 7:00 am Deceased Family Members of Larina Ligsay 12:15 pm Evelyn Dillehay
WEDNESDAY, JULY 27 7:00 am Don Pellerin 12:15 pm Carmela DeMare
THURSDAY, JULY 28 7:00 am Luis Lopez 12:15 pm Felipe/Natalia Juarez 7:00 pm Familia Ortiz/Zamora (INT)
FRIDAY, JULY 29 7:00 am Christian Life Program 12:15 pm In Thanksgiving for Villamore/Flora Caacbay
SATURDAY, JULY 30 7:30 am Respect Life 5:00 pm Leo Cassina 7:00 pm Jose Luis/Maria Guadalupe Mandujano
SUNDAY, JULY 31 7:15 am People of the Parish 9:00 am Jude Pajela 11:00 am Cindy Ugale 1:00 pm Adolfo Coronel 5:00 pm SH Altar Society 7:00 pm Familia Amezquita Romero (INT)
PLEASE PRAY FOR ALL THE SICK MEM-BERS OF OUR PARISH COMMUNITY AND
FOR THOSE WHO CARE FOR THEM If you know of someone that would like to receive Communion at home, please call
Catherine O’Brien, 758-1797.
HAGAMOS ORACIÓN POR LOS ENFERMOS DE NUESTRA
COMUNIDAD Y también por los que cuidan de ellos. Si quie-ren que se les lleve la comunión o quieren
confesarse, hable con Connie al 998-8842 o a la oficina de la Parroquia 424-1959.
STEWARDSHIP REPORT
Time and Talent …. “The law of Your mouth is to me more precious than thousands of gold and silver pieces,” says the Psalmist today. Does the amount of my offering suggest that I could honestly say the same?
Figures as of July 10th: Plate collections so far in 2010-2011: $495,089 Budgeted plate collections year-to-date for 2010-2011:: $511,388 (Our fiscal year goes from September 1 to August 31.)
Plate Collection ......................................................... $ 6,566.50 Electronic Giving (total donors - 108) .................................. 1,734.00 Thursday/Friday ............................................................... 330.00 Peter’s Pence ............................................................... 929.20
Figures as of July 17th: Plate collections so far in 2010-2011: $506,763 Budgeted plate collections year-to-date for 2010-2011:: $523,582 (Our fiscal year goes from September 1 to August 31.)
Plate Collection ......................................................... $ 6,396.32 Electronic Giving (total donors - 108) .................................. 5,278.00 Thursday/Friday ............................................................... 334.46
OUR PARISH DEBT The balance on our Cislini Youth Center debt is: $215,000.
The 4th annual Sacred Heart School Annual Walk-A-Thon fundraiser was a huge success thanks to the many generous donations from friends, family and our fantastic community. We would like to thank our 2011 sponsors who helped make this year’s event an overwhelming success:
Event Sponsors The Jock Shop The DJ Booth Gold Sponsors The Cortez Family PhotoFlex The C.C. Salmina Family Silver Sponsors DC Electronics Pacific Valley Bank Bronze Sponsors American Farms A&R Farms, LLC The Beach Family Blazer Wilkinson, LP Brent Eastman Insurance The Campos Family The Escamilla Family The Fiero Family G’Syl Hair Salon Joyper’s Shoes & Clothing Markon Cooperative Monterey County Petroleum Nunes Vegetables Pinnancle Healthcare Peter K. Shah The Zungia Family Special Thanks Abbott Street Auto Body Fierro Family Garden Source Produce Dr. Gregory S. Gorman, DDS Habanero’s Mexician Cocina Joe Mitchell Orthodontics Joe & Rosemary Kingston Pulmonary Medicine Center of the Central Coast Taylor Farms
Faith Formation...
Other Info …
EVENTS IN OUR PARISH SUNDAY: SPECIAL COLLECTION FOR 07-24-2011 BUILDINGS & GROUNDS MAINTENANCE MONDAY: ADORATION OF THE BLESSED 07-25-2011 SACRAMENT: after 7:00 AM Mass
until 9:30 AM TUESDAY: ADORATION OF THE BLESSED 07-26-2011 SACRAMENT: after 7:00 AM Mass
until 9:30 AM PERPETUAL HELP NOVENA
PRAYERS: after 7 AM Mass & before 12:15 PM Mass WEDNESDAY: ADORATION OF THE BLESSED 07-27-2011 SACRAMENT: after 7:00 AM Mass
until 9:30 AM THURSDAY: ADORATION OF THE BLESSED 07-28-2011 SACRAMENT: after 7:00 AM Mass
until 12 NOON and 5:00-7:00 PM FRIDAY: ADORATION OF THE BLESSED 07-29-2011 SACRAMENT: after 7:00 AM Mass
until 9:30 AM SACRED HEART NOVENA PRAYERS: before the 12:15 PM Mass SUNDAY: SPECIAL COLLECTION FOR 07-31-2011 5th SUNDAY STEWARDSHIP OUTREACH
¿QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA?
DOMINGO: COLECTA ESPECIAL PARA 07-24-2011 EL MATENIMIENTO DE
NUESTRA PARROQUIA LUNES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO 07-25-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 AM hasta las 9:30 AM MARTES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO 07-26-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 AM hasta las 9:30 AM NOVENA A Ntra. Sra. DEL PERPETUO SOCORRO Después de la Misa de 7:00AM y antes de la Misa de 12:15 PM MIÉRCOLES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO 07-27-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 AM hasta las 9:30 AM JUEVES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO 07-28-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 AM hasta las 12:00 del medio día y de 5:00 a 7:00 PM
VIERNES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO 07-29-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 AM hasta las 9:30 AM NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN – antes de la Misa de 12:15 PM DOMINGO: COLECTA ESPECIAL 07-31-2011 PARA CONTINUAR LA CORRESPONSABILIDAD
I-HELP INTERFAITH HOMELESS EMERGENCY LODGING PROGRAM
Dear Parishioners, for the month of of July – backpacks (new or used). Please bring items to the Parish Office (mark for I-Help). Give what you can afford. God will bless you for your kindness.
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY Holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart and Madonna del Sasso take turns to celebrate this Mass. Sacred Heart’s turn will be on August 6. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón y Madonna del Sasso se turnan para celebrar esta Misa. El 6 de Agosto el turno de Sagrado Corazón. Para más información favor llamar al 449-5890.
RCIA - Rite of Christian Initiation of Adult (RCIA) is scheduled to begin its new classes on Wednesday, September 7th. Non-Catholics, visitors or those who do not currently have a church home, but are looking for the faith experience found in the Catholic Church are encoura-ged to participate. Interested adults (18 and older) who wish to complete their Sacraments of Baptism, Confirmation and First Holy Communion are invited to participate. Contact Bob Ste-wart at 758-6433 for additional information.
CAR WASH!!! - The Sacred Heart Youth Group Car Wash will be this Sunday, July 24th, 8:30 a.m. to 12:30 p.m. at the Sacred Heart School grounds. Thank you for your support!
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY - Catholic Daughters of the Ame-ricas Court John Paul II #2563 is going on a bus trip to Our Lady of Peace Shrine, 2800 Mission College Blvd., Santa Clara, CA on Monday, August 15, 2011 for The Assumption of the Blessed Virgin Mary. Rosary at Shrine 11 AM, Mass 12 Noon, Lunch 1:15 PM at China Stix Restau-rant, 2110 El Camino Real, Santa Clara, CA. Cost is $35.00 per person. Non-members are welcome. Departure time 9 AM, Sacred Heart Church parking lot. Arrive at Our Lady of Peace 10:30 AM. Return to Salinas 4:30 PM. For tickets and reservations, mail checks to: Court John Paul II #2563, 720 La Mesa Drive, Salinas, CA 93901. For more information, please contact: Irma Haro, Vice Regent (831) 422-1703.
CHRISTMAS IN JULY - Our office pantry is completely out of food! We are requesting pa-rishioners to bring donations of non-perishable food - tuna, soups, mac & cheese, peanut butter, etc. For further information, please call the parish office 424-1959. NAVIDAD EN JULIO - NUESTRA DESPENSA PARROQUIAL ESTA COMPLETA-MENTE VACIA! ESTAMOS PIDIENDO A LOS FELIGRESES TRAER DONACIONES DE ALIMENTOS NO PRECEDEROS: ATUN, SOPAS, MACARRONES CON QUESO, CREMA DE CACAHUATE, ETC. PARA MAS INFORMACION, FAVOR DE LLAMAR A LA OFI-CINA PARROQUIAL AL 424-1959.
SACRED HEART RUMMAGE SALE - This Saturday, July 23 and Sunday, July 24, 2011, 8:00 a.m. - 3:00 p.m., in the Parish Hall. Proceeds benefit our Parish Chari-ties Fund. PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZON VENTA DE SEGUNDA - Sabado 23 de Julio y Domingo 24 de Julio del 2011, 8:00 a.m. - 3:00 p.m., en el Salon Parroquial. Las ganacias serán a beneficio de Caridades Católicas.
WELCOMING THE ROMAN MISSAL - The Office of Divine Worship of the Diocese of Monterey is offering workshops throughout the Diocese for all musicians who serve at parish Masses celebrated in English. The workshops are not only for leaders of music groups, but also for singers and instrumentalists. The workshops will be from 7:00 to 9:00 PM on the following dates: St. Paul the Apostle Parish Hall in Pismo Beach on Thursday, July 28; Sacred Heart Pa-rish Hall in Salinas on Tuesday, August 2; and Holy Cross Parish Hall in Santa Cruz on Tues-day, August 16. The workshops are designed to help all music ministers prepare for the imple-mentation of the revised Missal. Every person who serves in the ministry of music in the Dioce-se of Monterey is urged and encouraged to attend one of the workshops. Please call Sister Bar-bara at (831)423-4973 for more information.
VOLUNTEERS ARE NEEDED - as catechists for our English and Spanish Faith Formation Program. Please call José Luis Medina at 772-8230 for further information. NECESITAMOS VOLUNTARIOS COMO CATEQUISTAS - La oficina del Catequismo esta buscando a padres de familia que les gustaria ayudarnos a preparar a los niños para hacer la primera comunion para este próximo año escolar 2011-12. Personas interesadas favor de llamar a Jose Luis Medina al: 772-8230 Entrenamiento será proporcionado.
FIFTH SUNDAY BREAKFAST - KNIGHTS OF COLUMBUS #1948 5TH SUNDAY BREAKFAST. Come join us for a complete breakfast on Sunday, July 31st, between 8:00 and 11:30 a.m. This delicious meal includes eggs, bacon, ham, Italian sausage, pancakes, fried potatoes, fresh biscuits with sausage, S.O.S. and fresh fruit. The drinks include coffee, tea, and orange juice; all this food for only $8 per person. Children under 12 eat for free. The Knights of Columbus Hall is located at 270 Rianda St. (Off East Alisal St. near PG&E and CVS Drugs. For more information call Don Stoffey at 449-5593 or Paul DeBord at 422-2084.
DONATE YOUR VEHICLE TO HELP CATHOLIC CHARITIES - Be the “hands of Jesus” by helping those who are poor and disadvantaged in our community through your do-nation of a car, truck, or boat to Catholic Charities. Call toll free at (866)519-6049 for free, next day pick-up! Specify that your tax-deductible donation is for Catholic Charities Diocese of Monterey. Thank you for your generosity!
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Monday: 2:00 pm (Latin) Fourth Monday: 7:00 pm (Spanish) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish)
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Bilingual Confessions): Friday: 12:15 pm;Friday: 6:00 pm Penance service (Please arrive on time to share the opening rite.)
BAPTISM (Children): Please come to the Paish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: Every Wednesday at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.
The Legion of Mary members would like to THANK all who volunteered and participated during the Divine Mercy Mass and Reception in May!
