Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach gehtes wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich der FriedrichstadtPalast mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Wolmirstedter Sonntag

18. JAHRGANG/49. WOCHE 10. Dezember 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedter sonntagHIEBER

• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 0 39 04-713 82

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

18. JAHRGANG/ 49. WOCHE 10. DEZEMBER 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedter sonntag

Strahlende Augen am Nikolaus-TagDa machten die Kinderder Bienchen-Gruppe derKinderkrippe Barlebengroße Augen: Der Niko-laus war am vergangenenDienstag auf einen spon-tanen Besuch in der Kin-derbetreuungseinrich-tung vorbeigekommen.Zum Glück hatten dieKleinen ein paar Liederund sogar einige Weih-nachtsgedichte geübt. Sokonnten sie dem Niko-laus ein Ständchen sin-gen und bekamen als Be-lohnung viele bunt einge-packte Geschenke über-reicht. Unter anderemhatte der Überraschungs-gast einen Wandteppichmit Märchenfiguren inseinem großen Sack. Mitdiesem Teppich und zahl-reichen Figuren könnendie aus einem Märchen-buch vorgelesenen Ge-schichten nicht nur er-zählt, sondern auchgleichzeitig nachgespieltwerden. Das Geld für diehochwertigen Geschenkehat die Gemeinde, derenMotto „Die Zukunft ge-hört den Kindern” ist, be-reit gestellt. Foto: Sichting

Nachrichten

Stammtisch aufdem SchlossHundisburg (eb/ms). Dr. Detlef

Gärtner ist nach 7-jähriger Tätigkeitals DAAD-Lektor in Ulan Bator nachHundisburg zurückgekehrt und be-richtet über sein Leben in der Mongo-lei. Auch mongolischen Besuch wirdes bei diesem Vortrag geben. Der Ver-ein KULTUR-Landschaft Haldensle-ben-Hundisburg e.V. lädt alle Interes-sierten recht herzlich zum letztenStammtisch in diesem Jahr am Diens-tag, 13. Dezember, um 19 Uhr in denSeminarraum im Akademiegebäudeauf Schloss Hundisburg ein.

Vereinbarunggekündigt Landkreis Börde (eb/ms). Sachsen-

Anhalt kündigt fristgerecht die Verein-barung zum gemeinsamen Vollzugder Sicherungsunterbringung mitSachsen und Thüringen zu Ende 2012auf. Ein Festhalten an der Koopera-tion hätte vor dem Hintergrund derneuen Vorgaben des Bundesverfas-sungsgerichts den Haushalt mit zwei-stelligen Millionenbeträgen an Inve-stitions- und zusätzlichen Personal-kosten belastet, sagte JustizministerinProf. Dr. Angela Kolb. Verschärfendkommt hinzu, dass das Oberlandes-gericht Naumburg in einem Beschlussvom 30. November 2011 erstmals Vor-gaben für Raumgrößen in der Siche-rungsverwahrung benannt hat.

Abfallbroschüre für2012 kommtWolmirstedt (eb/ms). Ab Samstag,

den 10. Dezember, werden im gesam-ten Landkreis Börde die Abfallbro-schüren für das Jahr 2012 verteilt.Diese finden Sie in Ihrem Briefkasten.Hierin finden Sie alle Entsorgungster-mine für das kommende Jahr, Ihre An-sprechpartner bei Fragen rund umdas Thema Abfallentsorgung sowiealle notwendigen Formulare. Darüberhinaus können ab Montag, 12. De-zember, Exemplare bei Bedarf in allenVerwaltungsgemeinschaften, Ge-meinden und Stadtverwaltungensowie im Landratsamt in Haldensle-ben, Oschersleben und Wolmirstedt,beim Eigenbetrieb „Abfallentsor-gung” in der Schwimmbadstraße 2aim Wolmirstedt, bei der Abfallentsor-gungsgesellschaft „Untere Ohre”mbH, Meitzendorfer Straße 2 in Elbeuund der Abfallentsorgung BördekreisWanzleben GmbH, An der Alten Ton-kuhle 9 in Wanzleben abgeholt wer-den.

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt,

Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermannÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusstgebaut

•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunschmöglich

Weitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

WURST – FLEISCH – FEINKOSTHaldensleben Behnsdorf ErxlebenHagen-Passage Mainberg 15 im Edeka-Markt

delikatunddeftig

natürlich vom

PREISHIT!

Dicke Kasselerrippe kg 3,79Schlesische Weißwurst 100 g 0,65Pikante Wildsalami 100 g 1,79

Salat der WocheSchlesischer Kartoffelsalat 100 g 0,89

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICEJeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Rollbraten verschieden gefüllt kg4,79Angebot: Mi. 14.12. – Sa. 17.12.2011

Bördehofer

Autohaus WesemannKarosserie- u. Autolackiererei FachbetriebAn der B 189/Farsleber Str. • 39326 Wolmirstedt/MoseFax: 03 92 01/2 28 79, E-Mail: info@chrysler-wesemann.de

0392012 28 78

� Autogasumrüstung � Reifendienst� Autogastankstelle � Klimaservice� freie Werkstatt � Oldtimer-� Werkstatt für instandsetzung

amerikanische Fahrzeuge � Achsvermessungseit 15 Jahren � Autoglas

Mitglied der InnungFahrzeugbau

Karosserie- und Lackierarbeiten

www.zeitungsklick.de

„Mein Song – Musik aus Magdeburg“ / Schon 21 Songs im Rennen / 1.000 Euro zu gewinnen

Der Countdown fürs erste Voting läuftWolmirstedt (tw). Aktuell sind bereits 21

Songs für den ersten Monatsausscheid„Mein Song – Musik aus Magdeburg“ on-line. Und die musikalische Vielfalt wächst.Unter www.zeitungsklick.de kann man sichdie Lieder des ersten Wettbewerbs anhö-ren. Jung und erfahrene Künstler zeigenden Magde-burgern, dasssie Musik imBlut haben.Der Count-down für dieAbstimmungzum Dezem-bersiegerläuft. AmDonnerstag,dem 15. De-zember startet das erste Voting. Die Fragelautet dann: Wer wird die meisten Magde-burger mit seinem Song begeistern? DemMonatssieger winken 100 Euro und ein Er-innerungspokal. Außerdem ist der Sieger-song automatisch für das Finale im Früh-jahr gesetzt. Dann werden die Musiker undBands mit den besten Song in Magdeburglive auf der Bühne stehen und das Publi-kum wählt den schönsten Song des Jahres,

der in der Landeshauptstadt entstandenist.Nach der ersten Abstimmung bleiben übri-

gens alle Songs online und nehmen automa-tisch am nächsten Voting im Januar teil.Bands bzw. einzelne Musiker können imnächsten Monat den ursprünglichen Song

austauschenund einenneuen ins Ren-nen schickenoder eben denalten stehenlassen. ZweiSongs voneiner Bandbzw. einemeinzelnen Mu-siker oder einer

Musikerin können nicht zugleich an der Ab-stimmung teilnehmen. Im Innenteil der Aus-gabe „20 Minuten Magdeburg“ stellen wirdiesmal die Band JESKOM vor. Die Musikersind mit dem Titel „Immer irgendwann“ inden Wettbewerb gestartet. In einer Wochesind Sie, liebe Leser, gefragt. Dann können Sieauf unserer Homepage www.zeitungsklick.deIhren Monatsfavoriten wählen. Hören Siejetzt schon mal rein!

Alle Songs unter www.zeigungsklick.de

Die aktuellen Songs

Musiker/Band: TitelTanz mit HansFanatic EmotionsRené NiedlichDie CamperBlack AbyssJESKOMDuo BarfußHEATFluffy OxAndy Wilde & Co.G-me BounceWackbeatMade in Russia (M.I.R.)The Ape EscapeJohn SimmensZonologicMichael ConradHightowerDrei GInXLDevils Resurrection

Auf die AlmDreamsMagdeburgDu und ichWir lagen …Immer irgendwannWalk On ByNever Come DownWe Lost The WorldIch schenk Dir rote RosenIch bin für Dich daSuperstarLa Vida VodkaHartz IV TVThere’s No HomeKleiner BruderKinder dieser WeltNachhall des BluesStraßenbekanntschaftLasst uns leben!Beast Inside

Seite 4 10. Dezember 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Tischtennis in derMittellandhalleBarleben (eb/ms).

Tischtennisfans aufge-passt: Der TTV Barleben09 e.V. lädt alle Freundedes Tischtennissportsherzlich am 17. Dezemberin die Mittellandhalle ein.Ausgespielt werden dieGewinner des AllianzCups, der Lucky Loser Cupund der Pokal für dasbeste Doppel. Ab 8 Uhr istdie Halle am Turniertaggeöffnet. Turnierbeginn istum 9 Uhr.

Zeugen nach Überfall gesuchtHaldensleben (eb/ms).

Ein Insasse eines KOM(Linie 510) wurde kurznach dem Verlassen desBusses an der Bushalte-stelle „An der Beber” voneiner ihm unbekanntenmännlichen Person vonhinten auf die Schulter an-getippt und angespro-chen. Da der 20-JährigeKopfhörer aufhatte, ver-stand er das Anliegennicht und forderte seinGegenüber auf, nachdemdie Kopfhörer angenom-men wurden, die Angele-genheit zu wiederholen.Der Tatverdächtige for-derte die Herausgabe sei-nes Handys. Der 20-Jäh-rige verneinte, wurde un-erwartet mit einem unbe-kannten Gegenstand an-gegriffen und erlitt hierbeiVerletzungen am linkenUnterarm. Der Geschä-digte konnte sich dem An-griff erwähren, der Täterließ vom Vorhaben ab undflüchtete zu Fuß in Rich-tung der Kanalbrücke. Werhat den Täter im Bushalte-bereich gesehen, wer hatdie Tat beobachtet? Hin-weise nimmt die Kripo inHaldensleben entgegen.

Bedingungen verbessertMagdeburg (eb/ms).

Die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg er-hält einen Forschungs-neubau für Systembiolo-gie. Hier soll die Zusam-menarbeit zwischen denan Forschungsprojektenbeteiligten Wissenschaft-lern der unterschiedlich-sten Fakultäten effizienterund ergebnisorientiertergestaltet werden.

Ehrenzeichen amBande verliehen Landkreis Börde

(eb/ms). Aus den Händendes Ministers für Inneresund Sport, Holger Stahl-knecht, erhielten der inZielitz beheimatete Kreis-brandmeister Horst Nitzerund der Wedringer Hans-Joachim Matusek am 6.Dezember auf SchlossWendgräben das SilberneBrandschutz- und Kata-strophenschutz-Ehrenzei-chen des Landes Sachsen-Anhalt am Bande. LandratHans Walker: „Mit dieserAuszeichnung werden Ihrelangjährigen Verdiensteum den Brand- und Kata-strophenschutz öffentlichgewürdigt. Ich gratuliereIhnen recht herzlich undverknüpfe damit meinenpersönlichen Dank anIhren uneigennützigen,langjährigen ehrenamtli-chen Einsatz für unsereGesellschaft.“

Nachrichten Bürgermeister übergibt Scheck an den Verein Amélie e.V.

Barleben beteiligt sichan Hilfsaktion

Haldensleber RV feiert Weihnachtsfest

Schaulaufen auf Rollen

Franz-Ulrich Keindorff, Bürgermeister der Gemeinde Barleben, hat große Anerkennung fürdie ehrenamtliche Arbeit des Vereins. Er übergibt einen 250 Euro Scheck an die Vorsitzendedes Amélie e.V., Karin Heinke (Mitte). Jede Spende hilft dem Verein, die Rechnungen für dieToms Therapien zu zahlen.

Barleben (eb/ms). „Witt-mund hilft Tom“ - so heißt dieHilfsaktion, die in den letztenMonaten für starkes Engage-ment unter den Bürgern undUnternehmen in der Regionum Wittmund gesorgt hat. „Esgibt ein großes Bedürfnis inder Bevölkerung, dem Jun-gen, der seit 2003 nach einemErtrinkungsunfall im Wach-koma liegt, Hilfe zu leisten“,freut sich Wittmunds Bürger-meister Rolf Claußen. DieStadt Wittmund organisierteein Benefizkonzert mit demMarinemusikkorps Nordseeaus Wilhelmshafen, dessenEinnahmen zu hundert Pro-zent dem Komapatienten zu-gutekommen. Der Aufruf zurMithilfe halte sogar von Ost-friesland bis in die Börde, indie Partnergemeinde Barle-ben. Bürgermeister Franz-Ul-

rich Keindorff überlegte nichtlange und sicherte Unterstüt-zung zu. „Wir tun viel für diePartnerschaft mit Wittmundund leben diese in vielerleiHinsicht. Dazu gehört esauch, in einer Situation wiedieser zur Stelle zu sein“,sagte Barlebens Bürgermei-ster entschlossen. Ende No-vember machte sich HerrKeindorff auf den Weg in diePartnerstadt, um im Rahmendes Benefizkonzertes einenScheck über 250 Euro an denVerein Amélie e.V. zu überge-ben. Der Verein betreut chro-nisch kranke Kinder. Vorallem solche, deren therapeu-tische Maßnahmen von denEltern selbst übernommenwerden müssen, da sie für dieKrankenkassen als austhera-piert gelten. So auch derkleine Tom. Seit einem Jahr

übernimmt der Verein dieRechnungen für dessen Be-handlungen, die mittlerweilekleine Erfolge zeigen. „Tomzeigt wieder leichte emotio-nale Reaktionen. Er bewegtseinen Mund zu einem Lä-cheln und wenn er traurig ist,rollen manchmal auch Trä-nen. Das sind sagenhafteFortschritte für einen Koma-patienten“, freut sich KarinHeinke, Vorsitzende des Amé-lie e.V. Am Ende des Benefizkon-

zertes richtete WittmundsBürgermeister Rolf Claußennoch einmal aufklärendeWorte an die Gäste und ver-kündete, dass im Zuge derHilfsaktion eine Vielzahl anSpenden zusammen gekom-men sind. Damit sind TomsTherapiemaßnahmen für dienächsten zwei Jahre gesichert.

Magdeburger Zoo geht auf Barleben zu

Anregungen für Kulturangebote

Tag des Ehrenamts 2011

Bürgermeister würdigt Helfer

Barleben (eb/ms). Die Ge-meinde Barleben pflegt seitJahren eine Kooperation mitdem Magdeburger Zoo, istMitglied der Zoo gGmbH undunterstützt den Zoo jährlichmit einer sechsstelligenSumme. Zudem unterhält dieGemeinde eine Tierpaten-schaft zur ElefantendameMwana. In der Vergangenheitwurden mehrere gemeinsameProjekte entwickelt und er-folgreich durchgeführt.Nun befindet sich der Zoo-

logische Garten Magdeburgin einer tiefgreifenden Phaseder Neuorientierung undmacht sich im Rahmen derKonzeptumsetzung „Visionen2006+” fit für die Zukunft.Africambo 2, die neue Heimatder afrikanischen Elefanten,ist das größte Einzelprojektim Rahmen dieser Zoovisio-nen.Parallel zu den Planungen

der neuen Tieranlagen reiftedas Konzept der AfricamboErlebniswelt – ein Kultur- undUmweltbildungszentrum, dassich unmittelbar an das neueElefantenhaus anschließenkönnte.Der EU-Strukturfond „Ver-

netzte Kulturangebote“ ist alsmögliche Finanzierungs-quelle für die Erlebnisweltausgemacht worden. Dazusucht der Zoo weitere Mit-streiter, die helfen, das Wort„vernetzte Kulturangebote“

mit Leben zu erfüllen. Ideensind gefragt, wie Kultur undNatur auf den unterschied-lichsten Ebenen zusammen-geführt werden können undin der Erlebniswelt präsen-tiert werden: Sei es als Spiel-stätte, Ausstellungsfläche,Workshop oder als Camp, dasdurch junge Forscher zumLeben erweckt wird. AufGrund der engen Kontaktezwischen der Gemeinde Bar-leben und dem Zoo in Mag-deburg informierte Zoodirek-tor Dr. Kai Perret am 30. No-vember Vertreter von BarleberVereinen über die Möglich-keiten einer künftigen Zu-sammenarbeit.In seinem Vortrag infor-

mierte Dr. Perret, wie dieIdeen für dieses Kulturprojektaussehen könnten. Schmun-zelnd nahmen die Anwesen-den Perrets Beispiel auf, wieman aus Elefantenkot Papierherstellen kann. Was bei-spielsweise in Thailand seitlängerem Gang und Gäbe ist,wäre auch eine Möglichkeitfür den Magdeburger Zoo.Schließlich kommt einiges„zurück“, wenn ein Dickhäu-ter am Tag 100 KilogrammFutter verdrückt.Interessierte Vereine wer-

den gebeten, ihre Vorstellun-gen umgehend an den Mag-deburger Zoo zu senden, umdafür finanzielle Mittel zu be-antragen.

Haldensleben (eb/ms). Siehelfen, sie arbeiten ehren-amtlich, sie engagieren sich:Viele Haldensleberinnenund Haldenslebersind in ihren Frei-zeit und im Ruhe-stand aktiv, betrei-ben Vereinsarbeitin Sport Kulturoder unterstützenandere Menschensozial. 20 von Ihnenehrte die Stadt Hal-densleben in diesemJahr – mit einem Empfangzum Tag des Ehrenamtes imRathaus.„Ehrenamtlich Tätige müs-

sen vermehrt das Gefühl ver-mittelt bekommen, dass sichAufwand und Mühe für so-ziales Engagement im Dien-ste der Gemeinschaft wirk-lich lohnen und entspre-chend anerkannt werden.Deshalb sind wir alle, jeder

Einzelne, gefordert, die ge-sellschaftliche Anerkennungauszusprechen, um dadurchdas Bewusstsein für freiwilli-

gen Gemeinsinnund ehrenamtli-chen sozialenDienst noch mehrals bisher zu stär-ken.Aus genau die-

sem Grundmöchte die StadtHaldensleben wie in

den Vorjahren mitgutem Beispiel vorange-

hen und einigen in hier eh-renamtlich tätigen Men-schen Dank sagen", würdigteBürgermeister Norbert Eich-ler in seiner Ansprache dieArbeit der engagierten Bür-ger. Neben den Dankeswor-ten gab es für die freiwilligenHelfer eine Urkunde und eingemeinsames Erinnerungs-foto im Rathaus.

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 31.12.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Klein Ammensleben

Angebot vom 12.12.– 17.12.2011Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,- 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.deGroß Ammensleben Magdeburger Str. 21 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79

(Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Gehacktes 1 kg / 2,49 2H-S-Rotwurst 100 g /0,59 2H-S-Bratwurst 100 g /0,69 2

Schnitzelfleisch 1 kg / 3,33 2Kasselernacken 1 kg / 2,99 2Jagdwurst oder 1 kg / 2,99 2Lyoner

www.zeitungsklick.de

Haldensleben (eb/ms). Dadas große Nikolausschaulau-fen des Haldensleber Roll-sport e.V. erst wieder am 8.Dezember 2012 stattfindet,veranstaltet der Verein in die-sem Jahr ein vereinsinternesSchaulaufen mit anschlie-ßender Weihnachtsfeier inder Sporthalle Zollstraße.Dieses findet am Samstag, 10.Dezembe, ab 14 Uhr statt. Ab15 Uhr tragen die Aktiven desHRV ihre seit Wochen ge-

probten Stücke vor. Eingela-den sind alle Mitglieder, El-tern, Großeltern und Freundedes Vereins. Mit etwas Glück,wird auch der Weihnachts-mann auf Rollen dabei seinund den Aktiven kleine Ge-schenke mitbringen. Vor der um 17 Uhr begin-

nenden Weihnachtsfeier sindnoch einige Spiele für dieKinder geplant. Zur Weih-nachtsfeier bittet der Vereins-vorsitzende Hermann Ort-

lepp nochmals um Anmel-dungen. Alle Erwachsenenzahlen einen Kostenbeitragvon 5 Euro für die Weih-nachtsfeier mit Essen undGetränken. Für die aktivenKinder des Vereins und dieTrainer hat der Weihnachts-mann die Kosten übernom-men. Anmeldungen können

auch per E-Mail an haldens-leberrollsport@t-online.degesendet werden.

Weihnachts-“Teppich“-Auffrischung ab 6,90 3

KOSTENLOSER ABHOL- & BRINGSERVICE BIS 60 km!Anruf genügt: Tel.: 03 91 / 73 34 70 35 • 0175 / 32 00 411

Teppich Klinik • Marianenstr. 3 • 39122 MagdeburgÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9- 18 Uhr • Sa. 10 - 14 Uhr

! !

!

!

!

!

Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand.

• Reparaturen aller Art• Fransen - und Kanten-Erneuerung

• Biowäsche• Rückfettung und Imprägnierung uvm.

Aktion gültig vom 10.12. - 14.12.11

Gutschein

50,- 3*

bei Abgabe* ab einem Wert von 300,-3

Seite 5 10. Dezember 2011Die beliebte Familienausgabe Aktuelles

Vorweihnachtszeitin der KulturFabrikLandkreis Börde (eb/ms).

In der KulturFabrik weih-nachtet es. Am Mittwoch, 14.Dezember, liest Erhard Ham-pel ab 16 Uhr unter demMotto „Ja, ist denn heut´schon Weihnachten?!“ die fürihn schönsten Geschichtenzum leuchtenden Fest desJahres. Dazu gibt es Kerzen-schein, Glühwein und Leb-kuchen. Der Eintritt kostet 3Euro. Um 19 Uhr findet derPhilosophische Salon mit Ja-nina Otto zum Thema „Nichtalles Leben ist heilig“ statt.Diskutiert wird über PeterSinger und sein Verständnisvon lebenswertem Leben.Der Eintritt zu dieser anre-genden Diskussionsrunde istfrei

WeihnachtskonzertverschobenNiederndodeleben

(eb/ms). Das Weihnachtslie-dersingen der Niederndodele-ber Chöre findet am 11. De-zember um 16 Uhr in der Ste-phanuskirche im Niederndo-deleber Oberdorf statt. ImKonzert am 3. Adventssonn-tag wirken die Wartbergsängermit, der Kirchenchor und dasNiederndodeleber Männer-quartett, außerdem bringendie Kinder das Friedenslichtvon Bethlehem in dieSchnarsleber Kirche.

Polizei bittet umMithilfeHaldensleben (eb/ms). Ein

Hundebesitzer zeigte bei derPolizei an, dass sein Hund of-fenbar durch verunreinigtesFleisch starb. Nach bisherigenErkenntnissen wurden auf denWiesen nahe der ehemaligenBandeanstalt an der Ohresowie an der Masche offenbarHundeköder ausgelegt. DieKöder wurden vermutlich mitRattengift und teilweise mitRouladennadeln versehen. Beider Einnahme der „Lockspei-sen“ verbluten die Tiere inner-lich. Bekannt ist, dass bislangmehrere Hunde starben. Werkann sachdienliche Angabenmachen? Wer hat möglicher-weise Personen beobachtet, diein den oben genannten Berei-chen (Hunde) Futter ausleg-ten? Hinweise nimmt die Poli-zei unter Telefon 03904/478 0oder jede andere Polizeidienst-stelle entgegen.

Umweltallianz istErfolgsgeschichte Landkreis Börde (eb/ms).

Ministerpräsident Haseloffund Umweltminister Aeikenshaben an der Jahresver-sammlung der Umweltalli-anz teilgenommen. „Die Um-weltallianz ist ein gutes Bei-spiel für eine erfolgreiche Zu-sammenarbeit von Landesre-gierung und heimischerWirtschaft”, hob der Regie-rungschef hervor.

Land wirbt in Baden-WürttembergLandkreis Börde (eb/ms).

Mit einer viertägigen Aktionhat sich Sachsen-Anhalt seitMittwoch, 7. Dezember, inBaden-Württemberg als mo-derner und lebenswerterStandort präsentiert sowie umFachkräfte geworben. Miteinem Informationsmobilwurden die Städte Mannheim,Stuttgart, Ulm und Freiburgim Breisgau besucht. ZentraleInhalte der Präsentationen,die jeweils in Fußgängerzonennahe den Weihnachtsmärktenstattfand, waren die ThemenKinderbetreuung, Fachkräfte-gewinnung sowie der Hoch-schulstandort Sachsen-An-halt.

Nachrichten500 Euro Begrüßungsgeld überreicht

Eltern freuensich über Zuschuss

In Ebendorf überreichten Ortsbürgermeister Manfred Beh-rens (links) und sein Stellvertreter Michael Madjera (rechts)jeweils 500 Euro Begrüßungsgeld an die Mütter beziehungs-weise Eltern von Raphael Censik, Bastian Altensleben, GracieZinnecker und Paul Krombholz (von links). Insgesamt wurdein den drei Barleber Ortschaften bis dato 55-mal Begrü-ßungsgeld gezahlt. Im Anschluss an den offiziellen Teil saßendie frisch gebackenen Eltern mit den beiden Ortsvorstehernbei Kaffee und Kuchen zusammen und tauschten sich unteranderem über die Betreuungsangebote der Gemeinde aus.

Karten noch vor Weihnachten

Sommertheater zum 1075. JubiläumZielitz (eb/ms). Louis Ferdi-

nand von Preußen war zwarein echter Prinz, aber auch dasschwarze Schaf der königli-chen Familie. Der Neffe Fried-rich des Großen lebte von1800 bis 1805 in Schricke beiZielitz in „wilder Ehe“ mit dernicht adeligen HenrietteFromme. Diese romantischeLiebesgeschichte war 200Jahre später Anlass für dieGründung des Holzhausthea-ters Zielitz und die 1. Kali-mandscharo-Festspiele. DasSchauspiel um den Prinzenvon Schricke war im Jahr 2000das erste, das die Holzhausmi-men auf der Salzbergbühneaufführten.

Im kommenden Jahr feiertZielitz das 1.075. Jubiläum sei-ner ersten Erwähnung. Ausdiesem Anlass bringt dasHolzhaustheater die Ge-schichte um Preußensschwarzes Schaf nach 12 Jah-ren erneut auf die Kalimand-scharo-Bühne. Und weil die inder utopisch anmutendenMondlandschaft der Kalisalz-berge steht, beginnt die Ge-schichte in ferner Zukunft imWohnzimmer der Familie vonWildenbruch. Tochter Hen-riette ist 17 Jahre alt, hat jedeMenge Flausen im Kopf undtut wenig von dem, was siesoll. Ihre Eltern Alexandra undLukullus von Wildenbruchhingegen tun alles, um sie wie-der auf den rechten Schulwegzu bringen. Doch HenriettesLehrerin, die Große Gelehrte,hat sich nicht erweichen las-sen. Entweder Henriette liefertden geforderten Aufsatz übereine historische Persönlichkeitaus der Börde pünktlich undin hervorragender Qualität,

oder sie fliegt von der Schule.Zum Glück lebt Henriette imJahr 2165 und da gibt es ganzandere technische Möglich-keiten als heute. Ein altes Bilderinnert sie an einen Vorfah-ren der Familie: Prinz LouisFerdinand von Preußen.Gegen den Willen ihrer Elternholt Henriette den PrinzenLouis aus dem 18. Jahrhundertins heimische Wohnzimmer,um ihn für den Aufsatz zu be-fragen. Doch dann passiert ihr,was wohl fast allen Frauenund Mädchen passierte, diedem schönen Prinzen je be-gegnet sind: Henriette verliebtsich in Louis und will mit ihmzurück in die preußische Ver-gangenheit. Die Premiere derKomödie „Preußens schwar-zes Schaf“ oder „Der Prinz vonSchricke“ “ steht für den 13.Juli 2012 um 19.30 Uhr auf

dem Spielplan. Karten für die13. Kalimandscharo-Fest-spiele gibt es auf Wunsch vie-ler Stammbesucher noch vorWeihnachten. Zum Beispiel inder Stadtbibliothek und imReiseprofi im Lindenpark Wol-mirstedt, in Rogätz bei Tier-ärztin Steffi Engelbrecht, dieauch wieder als Darstellerinmitwirken wird, im Lotto-Laden Zielitz, bei Stefan Geh-ring im Lederwarenladen amHasselbachplatz 1 in Magde-burg und für Besucher von au-ßerhalb auch über die Inter-netseiten www.Holzhausthea-ter.de.Übrigens: Der Darsteller des

Prinzen ist auch schon gefun-den. Es ist Martin Günther ausZielitz, der als 12-jähriger be-reits bei der ersten Aufführungals Sohn des Prinzen vonSchricke auf der Bühne stand.

Martin Günther, Student aus Zielitz, als Prinz Louis Ferdinandvon Preußen, sowie mit Stefanie Holze (rechts), Abiturientinaus Samswegen und Monique Driechciarz (links), Studentinaus Zielitz, die beide als Henriette von Wildenbruch auf derBühne stehen werden.

Neues Glanzlicht am Aller-Elbe-Radweg

„Leader”-Strategie fördert HofcaféBarleben (eb/ms). Ein Hof-

café direkt am Aller-Elbe-Radweg will die BebertalerinMarion Schnitzler 2012 eröff-nen. Das Land Sachsen-Anhaltunterstützt das Projekt mitknapp 50.000 Euro aus der EU-Förder-Strategie „Leader”.Im Oktober 2010 erwarb die

58-Jährige Marion Schnitzlerden Hof, direkt an der Bundes-straße B245 im Herzen von Be-bertal. Ein halbes Jahr zuvorhatte sie das ehrwürdige sand-steinerne Ensemble zum er-sten Mal besucht, war begei-stert und hatte Ideen. „Ichnahm Kontakt zur Gemeinde-bürgermeisterin der HohenBörde Steffi Trittel auf. Sie be-stärkte mich in dem Ansinnen,hier, direkt am Aller-Elbe-Radweg, mit direkter Verbin-dung zum Holunder-Radweg,etwas aufzubauen. 2010 habeich von Mai bis Oktober dieNachfrage getestet und aufdem Hof ein Café unter freiemHimmel betrieben. Ich musssagen, ich bin nicht unzufrie-den.” Der Kontakt zur Ge-meinde und zur Lokalen Lea-der-Gruppe riss nie ab. SteffiTrittel ist gleichzeitig Vorsit-zende der Lokalen Leader-Ak-tionsgruppe (LAG) „Flechtin-ger Höhenzug”. Ein Förderan-trag wurde mit Unterstützungdes LAG-MAnagers WolframWesthus gestellt und nun mitErfolg beschieden. Auch derLandkreis Börde unterstütztdas Projekt mit 12.300 Euro.Damit steht das Finanzie-rungspaket von insgesamt164.700 Euro. Auf dem Vier-Seitenhof sind

bereits Fremdenzimmer vor-handen und vom AllgemeinenDeutschen FahrradclubA(DFC) als „Bed & Bike”-Zim-

mer zertifiziert. Das Hofcafésoll bis zu 40 Gästen Platz inrustikalem Ambiente bieten.Dazu werden alte Stallgebäudeder komplett erhaltenen Hof-anlage umgebaut. Gemein-sam mit ihrem 33-jährigenSohn Uwe soll im Café eineDauerausstellung mit Ge-steins- und Mineralienfundenaus der Region eingerichtetwerden. „Ich sammle selbst mit Be-

geisterung Steine und meinSohn beschäftigt sich beruflichdamit. Da lag diese Idee nah.”Auch der Name des Cafés –„Eiszeit” hängt mit dem Kon-zept zusammen. „Wir erinnernan die Eiszeit und ihre steiner-nen Zeugen. Und wir bietenneben Kaffee, Kuchen undeinem reichhaltigen Sortimentmit Weinen von der Nahe na-türlich auch Eis an, wie es sichfür ein richtiges Café gehört”,berichtete Schnitzler. „Frau Schnitzler gehört zu

den wenigen privaten Antrag-steller auf Leader-Fördermittelund ihr Projekt passt hervorra-gend zu den Zielen unserer Lo-kalen Aktionsgruppe. Das Grosder Leader-Projekte machenimmer noch öffentliche Vorha-ben aus. Wir sind bestrebt denAnteil der von Unternehmenund anderen Privaten durch-geführten Projekte stetig zu er-höhen. Ein wesentliches För-derziel ist die Stärkung vonKleinunternehmen auf demLand. Im Fall des BebertalerHofcafés kommt hinzu, dassdieses Vorhaben hervorragendmit weiteren Zielen wie derWiederbelebung der Ortszen-tren und der Entwicklung desländlichen Tourismus harmo-nieren”, betonte Lag-ManagerWolfram Westhus.

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 12.12. – 17.12.2011Gehacktes 1 kg2,49 £

Kasslerkotelett am Stück 1 kg2,99 £

Kasslerkotelett in Scheiben 1 kg3,49 £

Rindergulasch 1 kg5,99 £

Rinderrouladen 1 kg6,99 £

Jagdwurst 100 g 0,29 £

HM Leberwurst 100 g 0,44 £

Knacker 100 g 0,44 £

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Angebote solange der Vorrat reicht!

Wochensuppe: Nudelsuppe m. Dessert 2,49 £

Montag: Gehacktesstippe, Kartoffelbrei u. Gewürzgurke 3,49 £

Dienstag: Schmorrippchen m. Möhrengemüse u. Kartoffeln 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett mit Tagesgemüse und Kartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Rinderrouladen mit Rotkohl und Klößen 4,99 £

Freitag: Heringsfilet „Hausfrauen Art“ m. Kartoffelbeilage 3,49 £

Wir wünschen allen unseren Kunden eine ruhige und besinnliche Adventszeit!

Seite 6 10. Dezember 2011 Die beliebte FamilienausgabeAkTuEllEs

Frohe und besinnliche

Weihnachten

Kanal- und Rohrreinigung� Beseitigung von Rohrverstopfungen

� Saug- und Spülwagen� Kanal-TV � Industriereinigung

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das erwiesene Vertrauen,

wünschen ein frohes Weihnachtsfest.39343 Bregenstedt • Breite Straße 22

Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

Alvensleber Straße 17 • 39340 HaldenslebenTel. 0 39 04 / 4 00 39

Fax 0 39 04 / 6 68 53 96Maler-Paasche-GbR@gmx.de

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern

ein frohes Weihnachtsfest.

Dachdeckermeister

Ralf Claßen Bauernstraße 14 • 39345 Vahldorf

� 03 92 02/63 55Fax: 03 92 02/6 67 50

Am Ende des alten Jahres danken wirunseren Kunden und Geschäftspartnern fürdie gute Zusammenarbeit und das in unsgesetzte Vertrauen. Wir wünschen Ihnenein frohes Weihnachtsfest und für daskommende Jahre viel Glück und Erfolg!

Planstraße 1639326 ColbitzTel.: 03 92 07/8 03 84Fax: 03 92 07/9 53 63Funk: 01 72 - 6 41 40 72

Gänsebreite 31 � 39326 WolmirstedtTel. 039201/70 95 95 � Funk 0171/37 337 46

www.taxiwolff.de Wir wünschenunseren Kunden

ein frohesFest!

Türen - Fenster - Insektenschutz

Trockenausbau - Rollläden - Einbauschränke

Tischlerei + InnenausbauElbeu GmbH & Co.KG

Geschäftsführer: E. Gahse, S. PalmeE-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de

39326 Wolmirstedt/ElbeuMagdeburger Straße 7a

Tel. 039201 21459 • Fax: 039201 30014

Wir wünschen unseren Kunden und

Geschäftspartnern ein frohes Fest.

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:• täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung• Reifen- & Klimaservice • Inspektion• Wartung • Einbau von Autogas

Gebrauchtwagenhandelinfo@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

Bauherr & Küpper GbRGardelegener Straße 36 a39326 ColbitzTelefon 03 92 07/95 59 0

Richtbankarbeiten • 24 h Autogas Tanken

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:• täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung• Reifen- & Klimaservice • Inspektion• Wartung • Einbau von Autogas

Gebrauchtwagenhandelinfo@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

Bauherr & Küpper GbRGardelegener Straße 36 a39326 ColbitzTelefon 03 92 07/95 59 0

Wir wünschen eine frohes Weihnachtsfestund bedanken uns bei allen Kunden

für das erwiesene Vertrauen.

Reifenhandel • MontageserviceInh. Wiszinski und Brandt

Emmerstedter Str. 16a • 38350 Helmstedt� 0 53 51 / 3 47 55 • Fax 0 53 51 / 3 45 95

Frohe Weihnachtenall unseren Kunden wünscht das Team

vom

Sissi - das Musical am 16. April in der Stadthalle/Freikartenvelosung

Liebe, Macht, Leidenschaft Seit Generationen lässt das

Schicksal der Kaiserin Elisabeth vonÖsterreich Autoren, Komponistenund Publikum nicht zur Ruhe kom-men. Ihr Leben glich gleichzeitigeinem Märchen, einer Romanzeund einer Tragödie. So wurdigt dasMusical jetzt diese großartige Per-sönlichkeit, der es nicht vergönntwar, wie eine normale Frau zu lebenund zu sterben.Von der unbekummerten Kind-

heit auf einem bayrischen Schlossuber das ungeplante Zusammen-treffen der erst funfzehnjährigen mitdem ebenso jungen Kaiser Franz Jo-seph, der Liebesromanze und derspontanen Verlobung bis zur prunk-

vollen Hochzeit in Wien verlief Elisa-beths Leben wie ein schöner Traum.Fur das Volk war Elisabeth längst

die verehrte Sissi. Ganz Wien tanzte,die ganze Monarchie gratulierte undhuldigte dem jungen Kaiserpaar. Indiesen Tagen begannen aber schondie Enttäuschungen in Sissis Leben.Franz Josephs Mutter Sophie, die derHochzeit wenig Positives abgewin-nen wollte, versuchte die fröhlicheSissi fur das höfische Leben zu dis-ziplinieren. Das gipfelte darin, dassman ihr die Erziehung ihrer heißge-liebten Kinder entzogen hatte undsie diese kaum sehen durfte.Die grandiose Buhnenausstattung

und erstklassige Darsteller, garantie-

ren einen wunderschönen, kaiserli-chen Musicalabend. Am 16. April2012 um 20 Uhr ist Sissi - das Musi-cal in der Magdeburger Stadthalle zuerleben. Tickets sind an allen örtlichbekannten Vorverkaufsstellen, tele-fonisch unter der Tickethotline01805 570 000 (0,14 Euro pro Mi-nute) und im Internet unterwww.asa-event.de erhältlich.Der Magdeburger Sonntag verlost

3 x 2 Karten. Eine Mail mit „Sissi” anverlosung@magdeburgersonntag.de schicken. Namen, Telefonnummerund Adresse nicht vergessen. Ein-sendeschluss ist der 14. Dezember.Die Gewinner werden benachrich-tigt.

Die Suche nach passendem Geschenk

Eine schöne Bescherung Kerzen leuchten, Geschenke liegen schön verpackt unter

dem Tannenbaum. Weihnachten ohne Geschenke ist für diemeisten Bundesbürger unvorstellbar. Laut einer repräsenta-tiven Umfrage von TNS Research International im Auftrag vonEbay wird in diesem Jahr dafür sogar noch mehr Geld ausge-geben als 2009. Im Schnitt investiert jeder Bundesbürger 223Euro für Geschenke, 40 Prozent der Deutschen wollen sogarmehr als 250 Euro ausgeben. Das passende Geschenk fürseine Lieben zu finden ist nicht immer so einfach und für vieleist das vorweihnachtliche Einkaufsgetümmel eine Tortur.Fehlt die zündende Idee, entwickelt sich die Suche nach dempassenden Präsent zum Stress. Greift man daneben, kann dasschnell zu Streit und Enttäuschungen an Heiligabend führen.Nicht umsonst beginnt nach den Feiertagen die große Um-tauschaktion.

Die beliebte Familienausgabe Seite 7 10. Dezember 2011Auto

Seite 8 10. Dezember 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Adventszauber

& Geschenkideen

Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand Oktober 2011.

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Urlaub voller SUNSHINE-TageObere AdriaSUNSHINE KIDS Village Resort Altanea, z.B. in der Residence Al Ginepri öööä

1 Wo. APP bis 4 Pers.UN, pro WE ab € 155,-GardaseeSUNSHINE KIDS Resort Belvedere Village öööö

1 Wo. APP bis 6 Pers.UN, pro WE ab € 224,-

Sommer 2011Sommer 2011Sommer 2012

Weferlinger ReisebüroFriedrichstr. 1c 39356 WeferlingenTel: 03 90 61-99 59www.weferlinger-reisebüro.de

Stefan RostInhaber

Hagenstraße 43-4939340 HALDENSLEBENTel.: 03904 - 72 52 33Fax: 03904 - 72 52 34E-mail. buchladen24@t-online.deinternet: www.buchladen24.biz

Verschenken

Sie doch mal ein Buch

oder einen Büchergutschein!

Verschenken

Sie doch mal ein Buch

oder einen Büchergutschein!

Die Fitness- und Wellness-Oase

Jetzt schon an

Weihnachten denken und

Gutscheine verschenken –

für Tanzkurs, Diskofoxkurs, Fitness oder Sauna!

Jetzt schon an

Weihnachten denken und

Gutscheine verschenken –

NiederndodelebenTel: 03 92 04 - 5 55 82 60 • Funk: 01 71-6 93 61 97

www.tanzmaeuse-tanzstudio.de

���

� � ��

��

Heike Göttingerund Alex Halle

Physio &Gesundheitszentrum

WOLMIRSTEDTInh.: Eileen Schliwka

Damaschkestraße 25 - 27Tel. 03 92 01 / 28 12 79

Therapeutische Basisangebote:– Manuelle Therapie– Krankengymnastik nach Bobath

(Schlaganfall)– Manuelle Lymphdrainage u.a.

Spezielle Wellnessangebote:– Hot-Stone-Massage– Kerzenwachsmassagen– Schokoladenmassagen u.a.Kursangebote:– Rückenschule– Entspannungskurse

(PMR, Autogenes Training) u.a.

Wie wäre es

mit einem

Geschenkgutschein ?

Wie wäre es

mit einem

Geschenkgutschein ?

„Wünsch Dir was”-Weihnachtsaktion

Persönliche Geschenkefür BAUHAUS-Kunden

Magdeburg (eb/mm). EinGeschenk ganz nach Wunsch –das ermöglicht das BAUHAUSin Magdeburg seinen Kundenmit der Aktion „Wünsch dirwas!“. Wer in der Vorweih-nachtszeit ein BAUHAUS Pro-dukt seiner Wahl im Wert vonbis zu 250 Euro auf einenWunschzettel im Fachcentrumschreibt, kann sich vielleichtbald über ein ganz persönlichesWeihnachtsgeschenk freuen.Der eine wünscht sich zu

Weihnachten einen neuenWerkzeugkoffer, der andere be-nötigt einen Akku-Schrauberund ein Dritter zieht eine großePflanze fürs Wohnzimmer vor.

Mit der Aktion „Wünsch dirwas!“ des BAUHAUS in Magde-burg könnten diese Wünschejetzt in Erfüllung gehen.An einem großen Weih-

nachtsbaum, der rund vier Wo-chen lang direkt am Hauptein-gang des Fachcentrums Mag-deburg aufgestellt sein wird,können die Kunden einenWunschzettel anbringen. Dafürliegen vorgefertigte Teilnahme-karten bereit, in die der Kundenur noch sein Wunschproduktim Wert von bis zu 250 Euro ausdem BAUHAUS Sortiment ein-tragen muss. Ist der Wunschzet-tel erst einmal aufgehängt,heißt es abwarten. Aus allen

Teilnahmekarten werden dreiGewinner gezogen. Insgesamtverlost das BAUHAUS in Mag-deburg Produkte im Wert von500 Euro. Das BAUHAUS in derHavelstraße 20 ist der Spezialistfür Werkstatt, Haus und Gartenin Magdeburg. Auf einer Ver-kaufsfläche von mehr als 8.000Quadratmetern präsentiert dasFachcentrum mehr als 120.000Qualitätsprodukte. Neben 15Fachgeschäften setzen derStadtgarten und der Montages-ervice besondere Akzente. Öff-nungszeiten an den Advents-samstagen: 8 bis 20 Uhr und am24. Dezember ist von 8 bis 13Uhr geöffnet.

- Anzeige - Landesweiter Pate auch in der Vorweihnachtszeit

NETTO-Teams backenmit Patenkitas Plätzchen

Stavenhagen (eb). Der re-gionale Nahversorger ent-schied sich für das Modell„Patenschaft für Kindergär-ten“. Das Unternehmengründete den „Sponsoring-pool 2011/2012“ und stelltedafür über 33.600 Euro inForm von Einkaufsgutschei-nen zur Verfügung. Derschwarz-gelbe Lebensmittel-discounter mit dem markan-ten Logo – einem schwarzenHund auf gelbem Grund,auch „Scottie“ genannt, ent-schied sich ganz bewusstdafür, sein lokales Sozial-Sponsoring auszubauen. Ausvielen Bewerbungen wurden

56 Kindergärten im gesam-ten Einzugsgebiet ausge-wählt. Das jeweilige Marktteam

ist jetzt Pate einer Kinderta-gesstätte und unterstütztdiese bei verschiedenen Ak-tionen. So lädt der NETTO-Markt beispielsweise seineMarktpatenkinder zumPlätzchen backen ein odergestaltet einen Erlebnistagrund um gesunde Ernäh-rung, bei dem die Kinderverschiedene Obst und Ge-müsesorten kennen lernen.Die Marktteams haben

sich verpflichtet „ihrer“ Kin-dereinrichtung ein Jahr lang

als Förderer und Ansprech-partner zur Verfügung zu ste-hen. Natürlich soll das Ganze

auch Spaß machen und vielePatenmärkte backen zusam-men mit den Kindern in derVorweihnachtszeit Plätz-chen. Hierfür holte NETTOauch einige seiner lokalenLieferanten ins Boot, sosponsorte zum Beispiel dieFirma Kathi aus Halle fürjede Kita zwei Pakete voll mitBackzutaten. Auch die Fir-mem Nestle, Teekanne undDr. Oetker spendierten lek-kere Produkte für dieNETTO-Patenkitas.

- Anzeige -

Geschenk-Tipp für Weihnachten:

Werkzeug mit Akku

(djd). Sägen, schleifen,schneiden oder schaben: fürVerschönerungs- oder Auf-besserungsarbeiten rund umHaus und Garten gibt es bei-spielsweise das Multitalent"PMF 10,8 LI" von Bosch. Essorgt kabellos mit einemstarken Lithium-Ionen-Akkufür einen gut ausgestattetenWerkzeugkasten.Im Gegensatz zu anderen

Geräten wie Bohrmaschinenoder Schrauber, die Drehbe-wegungen erzeugen, versetztdas Multifunktionswerkzeugseine Aufsätze in bis zu20.000 Schwingungen proMinute. Es eignet sich auchfür Arbeiten, die nur mit derSchwingungstechnik mög-lich sind. Dazu gehören etwa

Tauchsägeschnitte, mitdenen man ohne VorbohrenAussparungen in dicke Kü-chenarbeitsplatten einbrin-gen kann. Dank des kleinenGriffumfangs und spitzwink-liger Schleifaufsätze machtsich das Werkzeug beim Ab-schleifen unentbehrlich underreicht auch enge Eckenund Kanten an Fensterrah-men oder einem alten Mö-belstück, das aufgearbeitetwerden soll. Dank der spe-ziellen "Eco Electronic"-Energiespartechnik hält derAkku noch länger durch. DasGerät mit Zubehör gibt es für149,99 Euro (unverbindlichePreisempfehlung) im Han-del. Infos: www.bosch-do-it.de

Seite 9 10. Dezember 2011Die beliebte Familienausgabe aktuelles

Weihnachten mit Familie Bach

Kurzentschlossene kön-nen sich noch an diesemSonntag einen musikali-

schen Leckerbissen gön-nen. Ein Weihnachtskonzert

mit der Familie Bach bringtdas Sinfonieorchester Mag-deburger Musikfreude inder Pauluskirche zu Gehör.Zur musikalischen Großfa-milie gehören der berühmteThomaskantor Johann Se-bastian Bach, sein CousinJohann Bernhard Bach undschließlich zwei Söhne Jo-hann Sebastians, nämlichWilhelm Friedemann Bachund Johann ChristianBach. Passend zur Jahres-zeit erklingen Werke derBachdynastie in einem ba-rocken Weihnachtskonzert.Seit einem halben Jahrhun-dert machen die Magdebur-ger Hobbysinfoniker ge-meinsam Musik, freilichnicht in der selben Beset-zung. Um die 50 Talente, Medi-

ziner, Mathematiker, Be-triebswirte, Handwerkerund Studenten bilden das„Sinfonieorchester Magde-

burger Musikfreunde e.V.“.Das 1958 als Streichorche-ster „Collegium musicum“gegründete Ensemble ret-tete sich über die Wendeund ist heute wieder ein

Klangkörper mithohem mu-sikalischenAnspruch.Vereins-vor-

sitzender Martin Kunertspielt die erste Geige – auchim Orchester. Damit erneben seiner beruflichenTätigkeit auch die Vereins-arbeit, Proben und Auftrittegut bewältigt, lässt er sichdas Laufen nicht nehmen. Der Mann mit dem Takt-

stock, Gero Wiest, nahmschon mit sieben JahrenKlavierunterricht bei Hans-Günther Taub in Staßfurt.Heute feiert Gero Wiest sei-nen 35. Geburtstag. Das Weihnachtskonzert

mit der Familie Bachkönnte wohl auch alsStändchen des vielköpfigenOrchesters für seinen Diri-genten und musikalischenLeiter verstanden werden.Nämlich am Sonntag, den11. Dezember um 17 Uhr inder Pauluskirche.

Endlich angekommen

So wie andere am 1. De-zember das erste Kalender-türchen öffneten, öffnete

Andrea Lindenberg ihreneue Damen-Boutiquetürauf dem Breiten Weg.„Endlich bin ich ange-

kommen“, erzählt sie mirund will nun auch nichtmehr umziehen. Wieandere Ge-schäfts-

leute musste auch sie dieHasselbachpassage für einFitness-Studioräu-men.Wie tollsinddochdie Pas-

sagen als Anziehungs-punkte in Leipzig, denke ichso bei mir. Aber das scheintfür Magdeburg nicht um-setzbar. Andrea Lindenbergist nun happy wie top derUmbau der ehemaligenasiatischen Gaststätte ge-laufen ist, in die sie jetzteinzog. „Es war eine super Zu-

sammenarbeit mit derWobau,“ so die ehemaligeEventmanagerin, die imnächsten Jahr 20 Jahre fürihre Kundinnen da ist. IhreSelbständigkeit hat sie niebereut. Ist sie auf interna-tionalen Messen unterwegs,meist mit ihrem beratendenEhemann Jochen, dannweiß sie ihr Geschäft bei„Bella“ in guten Händen. „Meine Verkäuferin ist

eine Perle und bereits 10Jahre an meiner Seite. Inder Boutique PURE findetman u.a. Kollektionen vonBeate Heymann, Elisa Cava-letti oder auch von MarcAurel in den Größen 36 bis44. Nach dem Umbau wirdfür Andrea Lindenberg nunwieder etwas mehr Zeitbleiben für Garten und Ko-chen. Ihr Marzipan-Mussoll übrigens Spitze

sein.

Hochseefischer a.D.

Er ist gebürti-ger Magdebur-ger, fuhr 10Jahre als aus-gebildeterVollmatroseder Hochsee-fischerei zurSee und betreibtseit 14 Jahrenam Nord-west-uferdes

Barleber Sees die Fischgast-stätte „Am Angelhaken“. DieRede ist von Olaf Nestler.

Schon immer wollte ereine eigene Gaststättehaben. Eine Mischung ausPub und Fischrestaurantsollte es sein. Und sotourte er vor Jahren nachLondon, um sich in denPubs umzuschauen. Dasmaritime Flair schuf er mitUtensilien von alten Schif-fen.

Sein Motto bei denSpeisen: See-mannsportio-nen werden

strikt eingehalten. Für dieFrische und Qualität desFischs, gibt der Hochseefi-scher a.D. seine Garantie.Während man auf das frischzubereitete Essen wartet,kann man sich beim See-mannsknotenbinden aus-probieren. Anleitung dazu wird bei-

gelegt. Freitag trafen sichbei ihm alte Seebären undklönen war angesagt undnächste Woche Freitag heißtes Wintergrillen beim Kana-dischen Abend. Januar bis April ist Hering

satt angesagt, im Mai stehtfrische Maischolle auf demPlan, dann ist kurz darauffrischer Matjes zu haben.Da Kinder oft den Umgangmit Kompass und Kartenicht kennen, plant Nestlerzu Beginn des Jahres eineSchatzsuche am Barleber.Obwohl der Gastwirt per-sönlich mehr auf fleischigeSteaks steht, weiß er überFische bestens Bescheid.Fischliebhaber sollten derFischgaststätte also unbe-dingt einen Besuch abstat-ten.

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com,

handy: 0160/ 1 53 12 97

Gisela klatscht...

Hochseefischer a.D. Olaf Nestler mit einem präparierten Dornhai.

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Andrea Lindenberg, Ehemann Jochen und „Bella“ öffneten eine ganz persönliche Kalendertür.

Barockes Weihnachtskonzert und Geburtstagständchen der Sinfoniker. Foto: Viktoria Kühne

Seite 10 10. Dezember 2011 Die beliebte FamilienausgabeReisemaRkt

Tipp der Woche

www.risskov.de

Besuchen Sie die freundliche Kleinstadt Tarp, nur 25 km südlich der dänischen Grenze. Der traditionelle Landgasthof Tarp** heißt Sie mit gemütlichen Zimmern, dem Restaurant und einer Kegelbahn herzlich willkommen. Sie haben sogar die Möglichkeit eine Kutschfahrt am Hotel zu be-stellen. In der Umgebung können Sie Flensburg, die Hafen- und Handelsstadt mit skandinavischem Flair besuchen, oder aber den Fahrrad- und Wan-derwegen entlang die Natur erkundigen.

Der Aufenthalt enthält: 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x 3-Gang Menü/Buffet 2 x Kaffee und Kuchen 1 Fl. Wein bei der Abreise

(pro Zimmer)

Auch weitere Übernachtungen buchbar Ankunft: Täglich

Dänemark ganz nah € 87,-Sparen Sie € 51eigene

Kegelbahn

Parken ist gratis

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

Ostsee

SILVESTER an der Ostsee in Binz / Rügen Gültig: 27.12.2011 – 02.01.2012

3 x Ü/F + HP ab 289 € p.P. / DZ4 x Ü/F + HP ab 349 € p.P. / DZ

Inclusive 5 Gang Silvesterdinner,Sauna kostenl., Überraschungssetfür große Strandparty p. DZ

Hotel Deutsche Flagge, 18609 Ostseebad Binz, Schillerstr. 9Tel. 038393 – 46-0, hotel-deutsche-flagge-binz@t-online.de

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Harz

Thüringen

Unterkünfte

Weihnachten & Silvester im romant. Schwarzatal!nur noch wenige Plätze frei! im Komf.-zim. inkl. Veranstalt. (Bescherung u. v. m.) Kindererm.Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Gute Reise im Advent ...� � � � � � � � � � � � � � � � � �

4 Tageurgemütliche Weihnachten im Harz

für die ganze Familieim Ferienhotel „Mönchemühle“

Blankenburg/Harzvom 23. bis 26. Dezember 2011

• 3 Übernachtungen mit Festtagsfrühstück• 2x 3 gang-abendmenü• 1x Weihnachtsabendbuffet• 1x Weihnachts-4-gang-Festtagsmenü

zu Mittag am 25. Dezember• gemeinsame Weihnachtsfeier mit glühwein,

Kaffee und gebäck am Heiligabend und Bescherung

• Weihnachtstanz mit DJ Hansizahlen für nur 122,00 euro pro Person!*Kinder bis 6 J. 66,00 euro , bis 12 J. 86,00 euro

anmeldung: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 (nach 17:00 Uhr)

Anbieter f. Zimmer Unterkünfte ges.f. Geschäftsreisende HandwerkerUrlauber 0391/ 55 72 14 00

Autohaus Riemenschneider39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 4639576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

!

!

!

• BEEInDRuCKEnDE 4.6 M2 LADEVoLuMEn2

• REKoRD-nutzLASt Von BIS zu 1000 KG3

• MEHR mit EInEM DER BEStEn VERBRAuCHS- unD EMISSIonSWERtE SEInER KLASSE4

angebOte nur FÜr gewerbliche kunDen. gÜltig bis zum 24.12.2011

ab 3 9.9901

Der neue Fiat DucatO - klassenbester5

ab 3 14.9906

Der Fiat DOblÓ cargO van OF the Year 2011*

mehr leistung.weniger verbrauch.• nEuER MuLtIjEt-MotoR MIt 85 KW (115 PS)

• BIS zu 17 M3 LADEVoLuMEn

• 5AuSGEzEICHnEt ALS BEStES nutzFAHRzEuG DES jAHRES 2011 In DER IMPoRtWERtunGlaut trans aktuell 13/2011

Abb. zeigt Sonderausstattung

Abb. zeigt Sonderausstattung

*IAA aktuell v. 27.09.2010 1Aktionsangebot zzgl. MwSt. für den Fiat Dobló Cargo Kastenwagen Basis 1.3 Multijet mit Euro 5 und Start&Stopp-Automatik (Version263.1112.0). 2Beim Fiat Dobló Cargo Maxi mit umgeklapptem Beifahrersitz. 3Inklusive Fahrer. 4Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,8 l/100 km.Co2-Emission kombiniert 126 g/km. 6Aktionsangebot zzgl. MwSt. für den Fiat Ducato Kastenwagen 28 L1H1 115 Multijet (Version 250.SLG.1).

5 xSOFORT LIEFERBAR

4 xSOFORT LIEFERBAR

Ihr Fiat Professional Händler:

Reisetipp

Romantische Oase in derAdventszeit

München (mk). Der idylli-sche Christkindlmarkt in BadReichenhall zählt seit Jahrenzu den Fixpunkten im Ad-ventkalender jedes Weih-nachtsliebhabers. Kennerwissen, dass der Christ-kindlmarkt in der bayerischenSalzstadt eine romantische„Oase“ im hektischen Treibender Vorweihnachtszeit ist.. Ganz im Sinne der Kurstadt

setzen die Veranstalter in BadReichenhall auf Durchatmen,Entschleunigen, Entspannenund Genießen. Täglich vonzwölf bis 20 Uhr öffnen dieAdventhütten ihre Pfortenund bezaubern die Besuchermit kunstvollem Handwerk

und bayerischen Köstlichkei-ten. Zu den beliebtesten An-ziehungspunkten für Großund Klein zählen das Schau-schnitzen, wo Interessierteselbst Hand anlegen dürfen,und das Lamatrekking amDienstag von 16 bis 17 Uhr.Im Bad Reichenhaller Adventwird viel musiziert: Renom-mierte Bläserensembles, dieBischofswieser Alphornblä-ser, swingende Choräle odergemeinsames Weihnachts-lied-Singen mit dem regiona-len Volksliedpfleger lassenWeihnachtsstimmung auf-kommen. Der Duft nach Brat-äpfel, gebrannten Mandelnund Maroni darf bei einer

echten Weihnacht selbstver-ständlich nicht fehlen. DieKleinen werken jeden Freitagvon 15 bis 17 Uhr fleißig in derChristkindlwerkstatt. Mit vielBegeisterung basteln sie ihreneigenen Weihnachtsschmuck,malen oder lauschen einfachnur den schönsten Advents-und Weihnachtsgeschichten,während die Eltern in derfestlich geschmückten Innen-stadt mit den Weihnachtsein-käufen beschäftigt sind oderBayerns besten Glühwein ver-kosten.

Infos: www.reichenhaller-advent.de

Der Christkindlmarkt Rathausplatz. Foto: Fürmann

Hinter Disneyland-Kulissen verbirgt sich die wahre Postkartenidylle

Requewihr:Perle der Weinberge

Elsass (ct). Riquewihr istein wenig wie Disney-Land.Der malerisch gelegene Ortinmitten von Weinbergenüberrascht den Besucher inmehrfacher Hinsicht. Hierlohnt es sich, hinter die Kulis-sen zu schauen. Die gemütliche Fahrt auf

idyllischen Straßen durch dieherrliche, von Weinbergengeprägte Landschaft ist einwahrer Genuss. Als „typischeselsässisches Dorf“ lockt Ri-quewihr die Touristen. Unddie kommen in Scharen, wieschon der riesige Parkplatzam Ortseingang zeigt. Die Altstadt mit ihren ge-

pfalsterten Gassen, samt Be-festigungsanlagen ist nahezukomplett erhalten. Die Häu-ser aus dem 16. Jahrhundertgelten als eines der schönstenBeispiele elsässischer Archi-tektur. Der Fachwerkverzierteobere Torturm Dolder istWahrzeichen der Stadt.In der Hauptstraße herrscht

in der Saison und an Wochen-enden ein Gewimmel, wie aufdem Pariser Champs-Élysées.Weinkeller, Restaurants Sou-venirstände und kleine Ge-schäfte laden zum Verweilenund Einkaufen ein. Wunder-schöne Fachwerkhäuser bie-tet die malerische Kulisse fürdas geschäftige Treiben. WerTrubel mag, dem wirds gefal-len. Ruhe Suchende, sollten die

Nebenstraßen erkunden. Diewenigen Schritte kommeneinem Zeitsprung gleich.Dort zeigt der Ort seine wah-ren Schätze: bezaubernde In-

nenhöfe, schöne Steinhäusersowie sorgfältig mit Blumengeschmückte Brunnen und

Springbrunnen. Hier verstehtman, warum Riquewihr als"Perle der Weinberge" gilt.

Der fachwerkverzierte obere Torturm Dolder ist ein Wahrzeichender Stadt. Abseits des Trubels gibt es malerische Gassen.

Unsere ImmobIlIen.Immer wieder gern gelesen.

Tischlerei

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietung

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Seite 11 10. Dezember 2011ImmobIlIen

Immobilienmarkt

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

✸ Möbelmontage✸ Außenaufzug✸ Güter-Taxi✸ Entsorgung

Vermietung Außenaufzugincl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Der GÜNSTIGESelbsthilfeumzug

An- & Verkauf von Möbel und TechnikGroße Diesdorfer Str. 220, 39108 MDTel.: 03 91/ 7 32 89 23

Möbel-LKW mit Fahrer und1 Möbelträger (incl. Packdecken)f. 4 Stunden 260,- €

jede weitere Stunde 60,- €

mit Schrägaufzug 340,- €jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.de

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Hausverkauf

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

MFHMagdeburg, teilsaniertes MFH mit 9WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Restwird durch die Eigentümer genutzt,680 m2� Nutzfläche, 510 m2� Wfl. +170 m2� Werkstattbereich und Lager,ca. 430 m2� Grst., Ist-Miete: 23.000€, Preis 220.000 €, zzgl.Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Hausvermietung

1 ZimmerMagdeburg-Diesdorf, Dietrichstraße,geräumige 1-Raum Einliegerwohnungim DG eines gepflegten Einfamilien-hauses, vom Flur im Erdgeschoß mitseparatem Abstellraum erreicht mandas Dachgeschoß mit 35m2 großenWohnbereich, Küche mit Einbaukü-che, Badezimmer mit Wanne undeinem weiteren Abstellraum, teilmö-bliert mit Waschmaschine Kühl-schrank, Einbauküche, Ledersofa,Bett und einem Kleiderschrank, ca.53m2 Wfl.+Flur und Abstellraum imEG, WM: 400,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

3 ZimmerKlein-Wanzleben, 3 Raum Wohnungim 1.OG, 86m2 Wfl., WM: 550,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421Irxleben, 3-Zi., Kü., Bad, ab01.01.12, 1.OG, 76 m2, Ke., Stellplatz,KM 350,- + NK/MS, Tel. 05175-2944

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen

Die beliebte Familienausgabe

Möbelabteilung – Servicebüro

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage

+++ Entsorgung und Gütertaxi� 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91-5 43 24 28

fischer-spedition@t-online.de

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78 -9 60 82 53 info@fischerspedition.de

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen • Möbellift • Kleintransporte

• Möbellagerung und -entsorgung

FF

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Massivholz-treppenab:Kiefer 1550,-Buche 2050,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

Immo-Gesuchehegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

ETWMagdeburg-Fermersleben, helle 2-Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Bal-kon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat,48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421Bebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Du-sche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 3-Raum Ei-gentumswohnung in bevorzugter, ruhi-ger Wohnnlage in Wernigerode. DieWohnung ist hochwertig ausgestattetmit Eckwanne, Dusche, eigener Ter-rasse, Kamin und ist behindertenge-recht. Von der Tiefgarage gelangt mandirekt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blickins Tal über Hasserode bis zum Brok-ken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl.,Preis: 157.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 2-Raum Ei-gentumswohnung in bevorzugter, ruhi-ger Wohnnlage in Wernigerode. DieWohnung ist hochwertig ausgestattetmit Eckwanne, Dusche, eigenem Bal-kon und ist behindertengerecht. Vonder Tiefgarage gelangt man direkt bar-rierefrei bis zur Wohnung. Von derWohnung hat man einen Blick ins Talüber Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Büroeinheiten in verschiedenen Grö-ßen ab 75m2 in Innenstadtlage undteilweisem Elbblick zu vermieten,Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

Grundstücke

EFH m. Nebengel. u. Garage, ab-geschl. Grundstück ca. 600 qm, in39326 Colbitz von privat zu verkaufen,Preis VHS, Tel. 0174 56 93 37 90Burg, saniertes Einfamilienhaus wel-ches direkt am Elbe-Havel Kanal liegtund durch die Nähe zum Wasser überein besonderes Flair verfügt, es wurdelange Zeit als Strommeistergehöft derWasser- und Schifffahrtsverwaltunggenutzt und in den letzten Jahren zuWohnzwecken vermietet, jetzt bezugs-frei, Top Objekt für individuelles woh-nen, 4 Zi., 2 Bäder, Garage, Grillecke,große Terrasse mit Blick zum Kanal,zusätzliche 900m2 Grundstück könnenfür 10.000€ erworben werden, Grst.:900m2, Wfl.: 131m2, Preis:120.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamili-enhaus-Rohbaufertig (Fertigstellungnach Absprache möglich), Grst.: 345m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, PreisRohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provi-sion, Preis bei Fertigstellung:95.000€ zzgl. Provision hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Magdeburg, Einfamilienhaus, we-nige Gehminuten zu den Salbker Seenund dem Elbufer, das geschmackvollgestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten,dasWohnzimmer ist großzügig geschnittenund verfügt über einen gemütlichenKamin ,vom Wohnzimmer blickt man inden idyllisch angelegt Gartenbereich.Zum Objekt gehören ca.140m2� Ne-bengelaß, welche sich ideal für einGewerbe eignen würden Grst.:650m2�, Wfl.: 125m2�, Bauj. 1994,Preis 115.000€ zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Wir suchen HäuserKleine und Große

OK-Immobilien Inh. Th. HolzeTel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

Altenweddingen, massives Niedrig-Energiehaus (aktuell Bau), komplettFußbodenheizung, Solaranlage, Car-port mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2,Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis115.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Wernigerode, Einfamilienhaus imBungalowstil in bevorzugter, ruhigerWohnnlage in Wernigerode. Das Ob-jekt ist hochwertig ausgestattet undverfügt über einen Kamin und eineFußbodenheizung. Vom Objekt ge-nießt man einen Blick ins Tal über Has-serode bis zum Brocken. Im Kaufpreisist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl.,Preis: 145.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

� � � � � � � � � � � � �

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Unser Musterhaus39118 MagdeburgTel. 0391-2803111(zw. ESSO-Tankstelleu. Bördepark)magdeburg@scanhaus.de

Sie bezahlenin einer

Summe erst beiSchlüsselübergabe.

Solaranlage, Rollläden,Fußbodenheizung + mehrExtras sind schon drin.

www.scanhaus.de

inkl. Bodenplatte

sh-2

011-

49-2

0

im JubiläumsjahrEndspurt

Endspurtpreis137.650,- €

Jetzt noch9 Häuser

JJuubbiillääuummsshhaauuss 11113333 mm22 WWoohhnn-- uunndd NNuuttzzffll..Jubiläumshaus 1133 m2 Wohn- und Nutzfl.

Preisvorteil 10.020,- €

Verkaufe EFH-Bungalow, nähe Florapark, teilun-terkellert, Grdst. ca. 1000 m2, Wfl. ca. 130 m2,Doppel-Carport, KP: 145.000 1

Weitere Objekte im Angebot!www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Möbeliertes Zimmerzu vermieten, Raum Haldensleben

Tel. 01 76/96 02 19 80

Schönes Reihenhauszu vermieten, preisgünstig

Raum Haldensleben Tel. 01 76/96 02 19 80

BAUGRUNDSTÜCKEin Haldensleben

im stadt- und naturnahen Wohngebiet „Am Klingteich“Größen: ab 423 m2

Preise: ab 55,- €/m2�Voll erschlossen und provisions-

frei direkt vom Eigentümer

THALENGRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFTtg@thalen.de • www.thalen.de � 0 44 52 / 916-0

� � � � � � � � � �

www.zeitungsklick.de

� � � � � � � � �

Hohe Heizkosten vermeiden

Die zweite Mieteniedrig halten

Modernes Flachverblendersystem Akzente

Aus Alt mach ganzschnell Neu

(djd). An stürmischen undkalten Wintertagen gibt esnichts Schöneres, als es sichim warmen Zuhause gemüt-lich zu machen. Der Gedankean die Heizkostenabrechnungkann einem das Wohlgefühlallerdings schnell verleiden.Die Kosten für Raumwärmein deutschen Privathaushal-ten sind laut dem Bundesmi-nisterium für Wirtschaft undTechnologie von 1999 bis2009 um 38 Prozent gestiegen.Auch für das laufende Ab-rechnungsjahr erwartet derDeutsche Mieterbund einedeutliche Steigerung - um biszu zehn Prozent.Wer beim Neubau auf aus-

reichende Wärmedämmungachtet, kann allerdings denEnergieverbrauch und defacto auch die sogenanntezweite Miete dauerhaft nied-rig halten. Gefüllte Poroton-

Ziegel beispielsweise eignensich zu diesem Zweck beson-ders, denn sie machen wei-tere Dämmschichten an derAußenwand überflüssig. MitPerlit, einem vulkanischenMineralgestein, oder Mineral-wolle, gefüllte Naturprodukteaus gebranntem Ton, sorgenfür eine gute Wärmedäm-mung. Außerdem sind sieweder gefährlich für die Ge-sundheit noch brennbar. ImSommer speichern die Ziegeldie Wärme der Sonnenein-strahlung, geben sie nachtswieder nach draußen ab undverhindern so das Aufheizender Räume. Im Winter brem-sen sie effektiv ein Entwei-chen der Wärme nach drau-ßen. So lässt sich ein gemütli-cher Abend auf dem Sofa mitder Familie ohne lästige Ge-danken an hohe Heizkostenverbringen.

Gefüllte Poroton-Ziegel: Im Winter bremsen sie effektiv einEntweichen der Wärme nach draußen. Foto: djd

(djd/pt). Ob noble Jugend-stilvilla oder schicker 60er-Jahre-Bungalow: Die "Oldies"unter den Immobilien habensich zu wahren Liebhaberob-jekten der Bundesbürger ent-wickelt. Haben die künftigenHausbesitzer erst einmal ihrHerz an einen charmantenAltbau verloren, halten sieauch die eventuell nötigen Sa-nierungen nicht mehr voneinem Kauf ab.Solange es die bestehenden

staatlichen Förderprogrammenoch im bisherigen Umfanggibt, sollten die Modernisiereraus dem Vollen schöpfen unddie Modernisierung zeitnahanpacken. Es lohnt sich, dabeieinen Sachverständigen zu-rate zu ziehen, der die not-wendigen Leistungen zu Maß-nahmenpaketen bündelt. Aufdiese Weise kann man Zeitund Kosten sparen. Wer selbsttatkräftig mit anpackt, schontzudem sein Sanierungsbud-get. Oberste Priorität bei derAltbausanierung genießenmeist die Möglichkeiten zurEnergieeinsparung und indiesem Zusammenhang auchSchönheitskuren für die Fas-sade. Dank moderner Do-it-yourself-Systeme wie bei-spielsweise den atmungsakti-ven Flachverblendern in Klin-keroptik des Delmenhorster

Anbieters delport könnenauch Ungeübte den Schutz-mantel ihres Hauses auf einfa-che Weise auf Vordermannbringen.Die je nach Struktur vier bis

sechs Millimeter dicken Ver-blender sind fest mit einemArmierungsgewebe vergos-sen, so dass man 36 "Steine"auf einmal zeitsparend in dasKleberbett drücken kann.Unter www.delport.de gibt esInformationsmaterial, eineSystembeschreibung auf CDund Materialmuster. Das Ver-fahren ist je nach Objekt drei-bis fünfmal schneller zu verar-beiten als mit der bisher übli-chen Einzelstein-Verlegetech-nik. Die schmutzunempfind-lichen und wetterfestenFlachverblender gibt es inzahlreichen Varianten.Klinkerechtes Rotbunt ver-

breitet Landhausromantik,die elegante Bruchsteinoptikverströmt ein mediterranesAmbiente und schlichtes Grausorgt für edles Flair. Das Ge-webemattensystem hat nureine Auftragsstärke von weni-gen Millimetern und verän-dert damit die Proportionendes Hauses nicht. Das Systemlässt sich mühelos auf allenWärmedämmverbundsyste-men ebenso wie direkt auf derHauswand verlegen.

Magdeburg • Ernst Reuter Allee 26 • Tel. (0391) 597915 0 • www.polster pohl.de • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Romantischer Schwarzwald

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Freihof mit schönem

Gästehaus in Oberhamersbach alle Zimmer mit DU/WC, Sat TV, Telefon, Radio,

Safe und Föhn 1 x Grillabend mit Tanz (wetterabhängig) 1 x Kaffeeplausch mit 1 Tasse Kaffee und 1 Stück

original Schwarzwälder Kirschtorte Ausflug Triberger Wasserfälle und Titisee Ausflug Donaueschingen, Rheinfall und Freiburg Ortsrundgang mit Museumsbesichtigung kostenfreie Nutzung der hauseigenen Kegelbahn kostenlose Fahrt mit Bus & Bahn im Schwarzwald Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

17.09. – 21.09.12 315, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur 315,Zur Tulpenblüte nach Holland

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ü/HP im 4 Sterne Hotel Regardz Hotel Ampt

van Nijkerk in Nijkerk alle Zimmer mit Bad/WC, TV, und Telefon Ausflug nach Amsterdam Stadtrundfahrt in Amsterdam Grachtenfahrt durch Amsterdam Ausflug Keukenhof mit Eintrittskarte und Freizeit ganztägiger Ausflug Edam, Volendam und Marken örtliche Reiseleitung bei den Ausflügen

10.04. – 14.04.12 405, €18.04. – 22.04.12 405, €

22.04. – 26.04.12 405, €EZZ pro Nacht: 25, €

Im Frühling, wenn Tulpen, Narzissen und Krokusseerblühen, erstrahlt Holland in den schönsten Farben.In dieser Bilderbuchlandschaft finden Sie unzähligeSchlösser und Herrensitze, grüne Wiesen und dichteWälder.

Frühbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur 405,Spindlermühle Perle der Natur

16.05. – 22.05.12 255, €15.06. – 21.06.12 255, €15.07. – 21.07.12 255, €14.08. – 20.08.12 255, €EZZ pro Nacht: 7, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur 255,

Alles Inklusive im Gasteinertal

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3% Frühbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ü/Vollpension im 3 Sterne plus Hotel Haas 1 x Lunchpaket für den Ausflug Zell am See 1 x Lunchpaket am Abreisetag am Bus Ganztägig ausgewählte Getränke ausgewählte Heißgetränke von 17.00 bis 18.00 Uhr 3 x in der Woche Nutzung der Sauna Gasteincard Ausflug nach Zell am See Halbtagsausflug in das Gasteinertal Kostenlose Internetstation in Lobby und Zimmer Kostenlose Nutzung der hoteleigenen Fahrräder Kostenloser Gepäckservice zum Hotel

13.05. – 19.05.12 366, €18.07. – 24.07.12 366, €

29.08. – 04.09.12 366, €04.10. – 10.10.12 366, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur 366,Paris Lichterstadt an der Seine

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Übernachtung mit Frühstück im Hotel

Campanile Gennevilliers in Paris alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV Stadtrundfahrt durch Paris mit örtl. Reiseleitung Bootsfahrt auf der Seine Ausflug nach Versailles Eintritt Schloss Versailles mit Gartenanlage Besichtigung Schlossgarten von Versailles örtlicher Führer im Schloss von Versailles Reservierungsgebühr für Schloss Versailles Führung im Künstlerviertel Montmartre Polster & Pohl Reiseleitung

02.05. – 06.05.12 309, €22.05. – 26.05.12 319, €19.06. – 23.06.12 319, €17.07. – 21.07.12 319, €

22.08. – 26.08.12 319, €11.09. – 15.09.12 319, €09.10. – 13.10.12 309, €EZZ pro Nacht: 20, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

8 Tage p. P. ab 309,Schweizer Gipfelparadies

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 7 x Ü/Halbpension in Mittelklassehotels Bahnfahrt von Luzern nach Zweisimmen Fahrt mit dem GoldenPass Zug von Zweisimmen

nach Montreux Fahrt mit dem Mont Blanc Express von Martigny

nach Le Chatelard Ausflug nach Chamonix Stadtführung in Grenoble Bahnfahrt „Train des Pignes“ ganztägiger Ausflug an die Côte d’Azur mit

örtlicher Reiseleitung Besuch von Nizza und Cannes Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

14.07. – 21.07.12 669, € EZZ pro Nacht: 19, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

8 Tage p. P. nur 669,

Ein Reiseklassiker!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Übernachtung im 3 Sterne Hotel Start

in Spindlermühle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad, Sat TV, Telefon 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 6 x Abendessen als 3 Gang Wahlmenü mit Salatbar Ausflug in die Tropfsteinhöhle Bozkov und

nach Vrchlabi Eintritt in die Tropfsteinhöhle Bozkov Ausflug in den Safaripark Dvur Kralove Ausflug zur Adersbacher Felsenstadt Tanzabend mit Livemusik im Hotel

Sehr geehrte Reisegäste, wegen einer umfangreichen Weiter-bildungveranstaltung schließt unser Reisebüro am Dienstag,

den 13. Dezember bereits um 14.00 Uhr und ö�net am Mittwoch, den 14. Dezember erst um 11.00 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis.! !

Viele Leistungen inkl.

Unsere beliebte Ferienreise

Grandiose Zugfahrten

22.06. – 28.06.12 232, €28.07. – 03.08.12 232, €02.09. – 08.09.12 219, €EZZ pro Nacht: 2, €

Tausende glückliche Urlauber verbrachten seitdemdie schönsten Tage des Jahres inmitten der herrlichen Natur Tschechiens – und viele von Ihnen kommen immer wieder!

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. ab 219,Blumenriviera und Côte d´Azur

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 2 x ZwÜ/HP im Raum Gardasee/Südtirol 4/5 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Liliana in Andora 1 x ligurisches Abendessen im Hotel Liliana

an der Blumenriviera Musikabend im Hotel Liliana Ausflug Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt Ausflug nach San Remo und ins Hinterland Möglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis) Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen alle Straßen und Parkgebühren

7 Tage16.04. – 22.04.12 358, €29.06. – 05.07.12 388, €27.09. – 03.10.12 388, €

8 Tage14.05. – 21.05.12 435, €EZZ pro Nacht: 15, €Ausflug Cannes/Nizza:17, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7/8 Tage p. P. ab358,Danzig – historische Hansestadt

13.07. – 17.07.12 369, € EZZ pro Nacht: 21, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur 369,

Städtereise Berlin und Potsdam

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 2 x Ü/Frühstück im 4 Sterne ABACUS Tierpark

Hotel in Friedrichsfelde alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Sat TV, Sky, Radio,

Telefon, Fax und Minibar fachkundige Stadtrundfahrt in Berlin Fahrt in die Innenstadt am Freizeittag Besuch Potsdam Havelseenschifffahrt Eintrittskarten „Stars in Concert“: Kat. I nur 46, €,

Kat. II nur 42, €, Kat. III nur 38, €, Kat. IV nur 32, €

12.10. – 14.10.12 163, € EZZ pro Nacht: 15, €

Die Millionenmetropole Berlin hat mehr Brücken alsVenedig und mehr Wasser als sämtliche Alpenseen.Und hier ist einfach immer etwas los. Berlin ist eineder spannendsten Städte der Welt und Drehscheibefür Wirtschaft, Kultur und Politik.

Frühbucherpreis bis 29.02.11

3 Tage p. P. nur 163,Die Superlative der Berge

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 2 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel im Raum Zell am See

(Österreich) 2 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel im Raum Arlberg

(Österreich) 2 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel im Raum Escholzmatt

(Schweiz) alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV Aufenthalte Königssee und Rapperswil Ausflüge Großglockner, Silvretta Hochalpenstraße Mautgebühr Großglockner Hochalpenstraße Auffahrt mit der Zugspitzbahn Mautgebühr Silvretta Hochalpenstraße Ausflüge Zugspitze und Grindelwald Reiseleitung bei allen Ausflügen

03.08. – 09.08.12 465, € EZZ pro Nacht: 9, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur 465,Großglockner Kitzbüheler Alpen

Wilder Kaiser

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 5 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Kaserer in Wald

im Pinzgau alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Telefon, TV,

Föhn, Safe und teilweise Balkon 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag 1 x Brettljause am Nachmittag 1 x Tanzabend inkl. 1 Freigetränk Ausflug Großglockner Heiligenblut Lienz halbtägige Wanderung zur Steineralm ganztägiger Ausflug Kaisergebirge Eintritt Krimmler Wasserfälle Ausflug Zell am See Maria Alm Hochkönig Besuch Wallfahrtskirche Maria Alm Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

28.07. – 02.08.12 339, € EZZ pro Nacht: 5, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

6 Tage p. P. nur 339,

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Focus in Danzig alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Kabel TV,

Klimaanlage und kostenfreiem Internetzugang 1 x Abendessen in einem Restaurant in Danzig Dreistadtführung Danzig, Zoppot und Gdingen Eintritt in die Balsilika in Oliwa Eintritt zur Mole in Zopot ganztägige Kaschubenrundfahrt Eintritt und Führung Marienburg Führung auf dem Domhügel in Frauenburg Eintritt Kopernikusmuseum, Dom, Aussichtsturm Ortstaxe Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

Urlaub im Riesengebirgein Harrachov

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ü/HP im Hotel Rydl in Harrachov Tanzabend mit Livemusik im Hotel Isergebirgsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen

im Hotel Weber Filmvorführung über das Riesengebirge deutschsprachige Reisebetreuung Swimmingpoolnutzung im Hotel Kurtaxe in Harrachov

Eine echteTraumreise

Traumurlaub zum Schnäppchenpreis Ohne Einsammeln direkt in den Urlaub

Weihnachtsgala mit StaraufgebotDaniel Polster und Christian Pohl begrüßten 17.000 Gäste in der Arena Leipzig

Schlagersänger Andy Borg

Insgesamt vier Gäste gingen als Gewinner einer fantastischen Kreuzfahrt nach Hause.

Die Rope Skipper des Sportensembles Chemnitz

Schlagersängerin Ireen Sheer

Am vergangenen Wochenende hatten Daniel Pols

ter und Christian Pohl wiederzur traditionellen Weihnachtsgala eingeladen.17.000 Zuschauer erlebten inder Arena Leipzig eine spektakuläre Überraschungsshow.

Beeindruckend waren bereits die bis zu 59 Busse,

die, begleitet von einer Polizeieskorte, die Gäste aus ganzMitteldeutschland bequemnach Leipzig brachten. Undeindrucksvoll startete auchdie große Gala im Polster &Pohl Jubiläumsjahr. Eine grandiose Lasershow tauchte dieausverkaufte Arena in ein farbenprächtiges Lichtermeer.Busse, Schiffe und weltberühmte Monumente wurdenauf Leinwand projiziert undstellten die 15 jährige Polster& Pohl Geschichte in Lichtgestalt dar.

Nach diesem imponierenden Auftakt und der Be

grüßung durch Daniel Polsterund Christian Pohl kündigtedie charmante ModeratorinInka Bause eine Welturaufführung an. Denn anlässlich des15 jährigen Firmenbestehenshatte Schlagersängerin IreenSheer ein Lied geschriebenund mit dem großen Polster &Pohl Mitarbeiterchor aufgenommen. Gemeinsam standen sie nun alle zusammenauf der Bühne und sangen dasJubiläumslied „Hand in Hand“.Natürlich hatte die sympathische Engländerin noch viele

weitere Titel mit nach Leipziggebracht, verzauberte mit besinnlichen Weihnachtsliedernwie „Engel“ oder „Süßer dieGlocken nie klingen“ sowie einigen ihrer großen Hits wie„Kopfweh“ das Publikum.

Rasant ging es dann mitden Artisten des Sporten

sembles Chemnitz weiter. Ungläubig verfolgten die Zuschauer, wie die Mädchen malim Handstand, mal in der Hocke oder auch zu dritt in rasender Geschwindigkeit über ihreSpringseile sprangen.

Besinnlich ging es im Anschluss mit dem mehrfach

ausgezeichneten Mädchenchor Schola Cantorum weiter.Unter der Leitung von MarcusFriedrich stimmte er das Publikum mit klassischen undmodernen Weihnachtsliedernauf das bevorstehende Festein.

Kaum waren die Mädchenvon der Bühne, verwan

delte sich diese in den legendären New Yorker Broadway.In paillettenbesetzten Kostümen tanzten sich die EnergyDancers zur Music des weltberühmten Musicals A ChorusLine in die Herzen der Zuschauer. „Glamourös und mitreißend,“ schwärmte dieDresdnerin Petra Dannert vonden Tänzern des BerlinerShowballetts.

Und schon konnte InkaBause einen weiteren

Höhepunkt ankündigen. Charmant forderte sie das Publikum auf, den Satz „Die berühmten drei Worte...“ zu vervollständigen. Und kaumhatte ihr der Saal „... ich liebedich“ geantwortet, standSchlagersänger und Entertainer Andy Borg auf der Bühne.Mit seiner mitreißenden Artund jeder Menge Witz unterhielt er das Publikum bestens.Der charmante Österreicheranimierte zum Mitsingen, bedachte den einen oder anderen Gast auch schon einmalmit persönlichen Bemerkungen und nahm sich immerwieder mit einem Augenzwinkern selber auf die Schippe.

Nach der Pause kam InkaBause mit zur Titelmusik

des Traumschiffs auf die Bühne. Gerade als sie verkündete,dass nun der große Augenblick gekommen sei und einerder Gäste als Gewinner einerfantastischen Kreuzfahrt gezogen wird, fuhr eine vierspännige Ponnykutsche durch denSaal. Oben auf: das sächsischeUrgestein Ilse Bähnert, aliasSchauspieler Tom Pauls. Natürlich übernahm sie gleichdie Rolle der Glücksfee undplauderte nebenbei so einigesüber ihre letzten Reisen aus.Zum Beispiel nach London, wosie auf die Queen traf. Einschallendes Lachen ging durchdie Reihen, als deren Bild imGroßformat erschien, denn

genau das Kleid, das sie zurHochzeit ihres Enkels trug,präsentierte nun Ilse Bähnert.„Da müssen sie erst mal sehen, wie die in meiner Schürzeaussieht“, setzte sie noch einen weiteren Lacher obendrauf.

Als absoluten Höhepunktkündigte Inka schließlich

die mit 13 Echos ausgezeichnete erfolgreichste deutschsprachige Musikgruppe an:die Kastelruther Spatzen. DieZuschauer im Saal wolltenkaum ihren Augen trauen undbegrüßten die Südtiroler mitfrenetischem Applaus. Mit ihren Hits wie „Ein Kreuz und eine Rose“, „Herzschlag fürHerzschlag“, „Eine weiße Rose“ oder „Schatten überm Rosenhof“ begeisterten sie diePolster & Pohl Gäste.

Neben den vielen musikalischen Superlativen ha

ben Daniel Polster und Christian Pohl natürlich auch im Jubiläumsjahr die Traditionfortgesetzt, dass von jederverkauften Eintrittskarte 50Cent einem wohltätigen Projekt gespendet werden. In diesem Jahr geht die stolze Summe von 8.500 Euro an denVerein Dresdner Kinderhilfee.V. So konnten die 17.000 Zuschauer nicht nur eine Showder Superlative erleben sondern gleichzeitig wieder Gutestun. Dafür noch einmal einherzliches Dankeschön an alleGäste. Ilse Bähnert fuhr mit einer

vierspännigen Ponnykutsche vor

Der Leipziger Mädchenchor Schola Cantorum

Ireen Sheer und der Polster & Pohl Chor

Höhepunkt des Abends: die Kastelruther Spat

Die spektakuläre Eastlight Lasershow

Das Berliner Showballett Energy Dancers entführte

Wolfgang Stumph nahm die Spende

für die Dresdner Kinderhilfe entgegen.

Moderatorin Inka Bause

Ilse Bähnert, alias Tom Pauls, sorgte im Queen Kostüm für viel Spaß

Spektakuläre Lasershow

Ilse Bähnert als Glücksfee

Stargäste Kastelruther SpatzenGroßartige Artisten

Magdeburg • Ernst Reuter Allee 26 • Tel. (0391) 597915 0 • www.polster pohl.de • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Romantischer Schwarzwald

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Freihof mit schönem

Gästehaus in Oberhamersbach alle Zimmer mit DU/WC, Sat TV, Telefon, Radio,

Safe und Föhn 1 x Grillabend mit Tanz (wetterabhängig) 1 x Kaffeeplausch mit 1 Tasse Kaffee und 1 Stück

original Schwarzwälder Kirschtorte Ausflug Triberger Wasserfälle und Titisee Ausflug Donaueschingen, Rheinfall und Freiburg Ortsrundgang mit Museumsbesichtigung kostenfreie Nutzung der hauseigenen Kegelbahn kostenlose Fahrt mit Bus & Bahn im Schwarzwald Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

17.09. – 21.09.12 315, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur 315,Zur Tulpenblüte nach Holland

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ü/HP im 4 Sterne Hotel Regardz Hotel Ampt

van Nijkerk in Nijkerk alle Zimmer mit Bad/WC, TV, und Telefon Ausflug nach Amsterdam Stadtrundfahrt in Amsterdam Grachtenfahrt durch Amsterdam Ausflug Keukenhof mit Eintrittskarte und Freizeit ganztägiger Ausflug Edam, Volendam und Marken örtliche Reiseleitung bei den Ausflügen

10.04. – 14.04.12 405, €18.04. – 22.04.12 405, €

22.04. – 26.04.12 405, €EZZ pro Nacht: 25, €

Im Frühling, wenn Tulpen, Narzissen und Krokusseerblühen, erstrahlt Holland in den schönsten Farben.In dieser Bilderbuchlandschaft finden Sie unzähligeSchlösser und Herrensitze, grüne Wiesen und dichteWälder.

Frühbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur 405,Spindlermühle Perle der Natur

16.05. – 22.05.12 255, €15.06. – 21.06.12 255, €15.07. – 21.07.12 255, €14.08. – 20.08.12 255, €EZZ pro Nacht: 7, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur 255,

Alles Inklusive im Gasteinertal

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3% Frühbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ü/Vollpension im 3 Sterne plus Hotel Haas 1 x Lunchpaket für den Ausflug Zell am See 1 x Lunchpaket am Abreisetag am Bus Ganztägig ausgewählte Getränke ausgewählte Heißgetränke von 17.00 bis 18.00 Uhr 3 x in der Woche Nutzung der Sauna Gasteincard Ausflug nach Zell am See Halbtagsausflug in das Gasteinertal Kostenlose Internetstation in Lobby und Zimmer Kostenlose Nutzung der hoteleigenen Fahrräder Kostenloser Gepäckservice zum Hotel

13.05. – 19.05.12 366, €18.07. – 24.07.12 366, €

29.08. – 04.09.12 366, €04.10. – 10.10.12 366, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur 366,Paris Lichterstadt an der Seine

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Übernachtung mit Frühstück im Hotel

Campanile Gennevilliers in Paris alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV Stadtrundfahrt durch Paris mit örtl. Reiseleitung Bootsfahrt auf der Seine Ausflug nach Versailles Eintritt Schloss Versailles mit Gartenanlage Besichtigung Schlossgarten von Versailles örtlicher Führer im Schloss von Versailles Reservierungsgebühr für Schloss Versailles Führung im Künstlerviertel Montmartre Polster & Pohl Reiseleitung

02.05. – 06.05.12 309, €22.05. – 26.05.12 319, €19.06. – 23.06.12 319, €17.07. – 21.07.12 319, €

22.08. – 26.08.12 319, €11.09. – 15.09.12 319, €09.10. – 13.10.12 309, €EZZ pro Nacht: 20, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

8 Tage p. P. ab 309,Schweizer Gipfelparadies

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 7 x Ü/Halbpension in Mittelklassehotels Bahnfahrt von Luzern nach Zweisimmen Fahrt mit dem GoldenPass Zug von Zweisimmen

nach Montreux Fahrt mit dem Mont Blanc Express von Martigny

nach Le Chatelard Ausflug nach Chamonix Stadtführung in Grenoble Bahnfahrt „Train des Pignes“ ganztägiger Ausflug an die Côte d’Azur mit

örtlicher Reiseleitung Besuch von Nizza und Cannes Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

14.07. – 21.07.12 669, € EZZ pro Nacht: 19, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

8 Tage p. P. nur 669,

Ein Reiseklassiker!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Übernachtung im 3 Sterne Hotel Start

in Spindlermühle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad, Sat TV, Telefon 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 6 x Abendessen als 3 Gang Wahlmenü mit Salatbar Ausflug in die Tropfsteinhöhle Bozkov und

nach Vrchlabi Eintritt in die Tropfsteinhöhle Bozkov Ausflug in den Safaripark Dvur Kralove Ausflug zur Adersbacher Felsenstadt Tanzabend mit Livemusik im Hotel

Sehr geehrte Reisegäste, wegen einer umfangreichen Weiter-bildungveranstaltung schließt unser Reisebüro am Dienstag,

den 13. Dezember bereits um 14.00 Uhr und ö�net am Mittwoch, den 14. Dezember erst um 11.00 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis.! !

Viele Leistungen inkl.

Unsere beliebte Ferienreise

Grandiose Zugfahrten

22.06. – 28.06.12 232, €28.07. – 03.08.12 232, €02.09. – 08.09.12 219, €EZZ pro Nacht: 2, €

Tausende glückliche Urlauber verbrachten seitdemdie schönsten Tage des Jahres inmitten der herrlichen Natur Tschechiens – und viele von Ihnen kommen immer wieder!

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. ab 219,Blumenriviera und Côte d´Azur

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 2 x ZwÜ/HP im Raum Gardasee/Südtirol 4/5 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Liliana in Andora 1 x ligurisches Abendessen im Hotel Liliana

an der Blumenriviera Musikabend im Hotel Liliana Ausflug Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt Ausflug nach San Remo und ins Hinterland Möglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis) Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen alle Straßen und Parkgebühren

7 Tage16.04. – 22.04.12 358, €29.06. – 05.07.12 388, €27.09. – 03.10.12 388, €

8 Tage14.05. – 21.05.12 435, €EZZ pro Nacht: 15, €Ausflug Cannes/Nizza:17, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7/8 Tage p. P. ab358,Danzig – historische Hansestadt

13.07. – 17.07.12 369, € EZZ pro Nacht: 21, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur 369,

Städtereise Berlin und Potsdam

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 2 x Ü/Frühstück im 4 Sterne ABACUS Tierpark

Hotel in Friedrichsfelde alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Sat TV, Sky, Radio,

Telefon, Fax und Minibar fachkundige Stadtrundfahrt in Berlin Fahrt in die Innenstadt am Freizeittag Besuch Potsdam Havelseenschifffahrt Eintrittskarten „Stars in Concert“: Kat. I nur 46, €,

Kat. II nur 42, €, Kat. III nur 38, €, Kat. IV nur 32, €

12.10. – 14.10.12 163, € EZZ pro Nacht: 15, €

Die Millionenmetropole Berlin hat mehr Brücken alsVenedig und mehr Wasser als sämtliche Alpenseen.Und hier ist einfach immer etwas los. Berlin ist eineder spannendsten Städte der Welt und Drehscheibefür Wirtschaft, Kultur und Politik.

Frühbucherpreis bis 29.02.11

3 Tage p. P. nur 163,Die Superlative der Berge

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 2 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel im Raum Zell am See

(Österreich) 2 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel im Raum Arlberg

(Österreich) 2 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel im Raum Escholzmatt

(Schweiz) alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV Aufenthalte Königssee und Rapperswil Ausflüge Großglockner, Silvretta Hochalpenstraße Mautgebühr Großglockner Hochalpenstraße Auffahrt mit der Zugspitzbahn Mautgebühr Silvretta Hochalpenstraße Ausflüge Zugspitze und Grindelwald Reiseleitung bei allen Ausflügen

03.08. – 09.08.12 465, € EZZ pro Nacht: 9, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur 465,Großglockner Kitzbüheler Alpen

Wilder Kaiser

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 5 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Kaserer in Wald

im Pinzgau alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Telefon, TV,

Föhn, Safe und teilweise Balkon 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag 1 x Brettljause am Nachmittag 1 x Tanzabend inkl. 1 Freigetränk Ausflug Großglockner Heiligenblut Lienz halbtägige Wanderung zur Steineralm ganztägiger Ausflug Kaisergebirge Eintritt Krimmler Wasserfälle Ausflug Zell am See Maria Alm Hochkönig Besuch Wallfahrtskirche Maria Alm Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

28.07. – 02.08.12 339, € EZZ pro Nacht: 5, €

Frühbucherpreis bis 29.02.11

6 Tage p. P. nur 339,

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Focus in Danzig alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Kabel TV,

Klimaanlage und kostenfreiem Internetzugang 1 x Abendessen in einem Restaurant in Danzig Dreistadtführung Danzig, Zoppot und Gdingen Eintritt in die Balsilika in Oliwa Eintritt zur Mole in Zopot ganztägige Kaschubenrundfahrt Eintritt und Führung Marienburg Führung auf dem Domhügel in Frauenburg Eintritt Kopernikusmuseum, Dom, Aussichtsturm Ortstaxe Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

Urlaub im Riesengebirgein Harrachov

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ü/HP im Hotel Rydl in Harrachov Tanzabend mit Livemusik im Hotel Isergebirgsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen

im Hotel Weber Filmvorführung über das Riesengebirge deutschsprachige Reisebetreuung Swimmingpoolnutzung im Hotel Kurtaxe in Harrachov

Eine echteTraumreise

Traumurlaub zum Schnäppchenpreis Ohne Einsammeln direkt in den Urlaub

Weihnachtsgala mit StaraufgebotDaniel Polster und Christian Pohl begrüßten 17.000 Gäste in der Arena Leipzig

Schlagersänger Andy Borg

Insgesamt vier Gäste gingen als Gewinner einer fantastischen Kreuzfahrt nach Hause.

Die Rope Skipper des Sportensembles Chemnitz

Schlagersängerin Ireen Sheer

Am vergangenen Wochenende hatten Daniel Pols

ter und Christian Pohl wiederzur traditionellen Weihnachtsgala eingeladen.17.000 Zuschauer erlebten inder Arena Leipzig eine spektakuläre Überraschungsshow.

Beeindruckend waren bereits die bis zu 59 Busse,

die, begleitet von einer Polizeieskorte, die Gäste aus ganzMitteldeutschland bequemnach Leipzig brachten. Undeindrucksvoll startete auchdie große Gala im Polster &Pohl Jubiläumsjahr. Eine grandiose Lasershow tauchte dieausverkaufte Arena in ein farbenprächtiges Lichtermeer.Busse, Schiffe und weltberühmte Monumente wurdenauf Leinwand projiziert undstellten die 15 jährige Polster& Pohl Geschichte in Lichtgestalt dar.

Nach diesem imponierenden Auftakt und der Be

grüßung durch Daniel Polsterund Christian Pohl kündigtedie charmante ModeratorinInka Bause eine Welturaufführung an. Denn anlässlich des15 jährigen Firmenbestehenshatte Schlagersängerin IreenSheer ein Lied geschriebenund mit dem großen Polster &Pohl Mitarbeiterchor aufgenommen. Gemeinsam standen sie nun alle zusammenauf der Bühne und sangen dasJubiläumslied „Hand in Hand“.Natürlich hatte die sympathische Engländerin noch viele

weitere Titel mit nach Leipziggebracht, verzauberte mit besinnlichen Weihnachtsliedernwie „Engel“ oder „Süßer dieGlocken nie klingen“ sowie einigen ihrer großen Hits wie„Kopfweh“ das Publikum.

Rasant ging es dann mitden Artisten des Sporten

sembles Chemnitz weiter. Ungläubig verfolgten die Zuschauer, wie die Mädchen malim Handstand, mal in der Hocke oder auch zu dritt in rasender Geschwindigkeit über ihreSpringseile sprangen.

Besinnlich ging es im Anschluss mit dem mehrfach

ausgezeichneten Mädchenchor Schola Cantorum weiter.Unter der Leitung von MarcusFriedrich stimmte er das Publikum mit klassischen undmodernen Weihnachtsliedernauf das bevorstehende Festein.

Kaum waren die Mädchenvon der Bühne, verwan

delte sich diese in den legendären New Yorker Broadway.In paillettenbesetzten Kostümen tanzten sich die EnergyDancers zur Music des weltberühmten Musicals A ChorusLine in die Herzen der Zuschauer. „Glamourös und mitreißend,“ schwärmte dieDresdnerin Petra Dannert vonden Tänzern des BerlinerShowballetts.

Und schon konnte InkaBause einen weiteren

Höhepunkt ankündigen. Charmant forderte sie das Publikum auf, den Satz „Die berühmten drei Worte...“ zu vervollständigen. Und kaumhatte ihr der Saal „... ich liebedich“ geantwortet, standSchlagersänger und Entertainer Andy Borg auf der Bühne.Mit seiner mitreißenden Artund jeder Menge Witz unterhielt er das Publikum bestens.Der charmante Österreicheranimierte zum Mitsingen, bedachte den einen oder anderen Gast auch schon einmalmit persönlichen Bemerkungen und nahm sich immerwieder mit einem Augenzwinkern selber auf die Schippe.

Nach der Pause kam InkaBause mit zur Titelmusik

des Traumschiffs auf die Bühne. Gerade als sie verkündete,dass nun der große Augenblick gekommen sei und einerder Gäste als Gewinner einerfantastischen Kreuzfahrt gezogen wird, fuhr eine vierspännige Ponnykutsche durch denSaal. Oben auf: das sächsischeUrgestein Ilse Bähnert, aliasSchauspieler Tom Pauls. Natürlich übernahm sie gleichdie Rolle der Glücksfee undplauderte nebenbei so einigesüber ihre letzten Reisen aus.Zum Beispiel nach London, wosie auf die Queen traf. Einschallendes Lachen ging durchdie Reihen, als deren Bild imGroßformat erschien, denn

genau das Kleid, das sie zurHochzeit ihres Enkels trug,präsentierte nun Ilse Bähnert.„Da müssen sie erst mal sehen, wie die in meiner Schürzeaussieht“, setzte sie noch einen weiteren Lacher obendrauf.

Als absoluten Höhepunktkündigte Inka schließlich

die mit 13 Echos ausgezeichnete erfolgreichste deutschsprachige Musikgruppe an:die Kastelruther Spatzen. DieZuschauer im Saal wolltenkaum ihren Augen trauen undbegrüßten die Südtiroler mitfrenetischem Applaus. Mit ihren Hits wie „Ein Kreuz und eine Rose“, „Herzschlag fürHerzschlag“, „Eine weiße Rose“ oder „Schatten überm Rosenhof“ begeisterten sie diePolster & Pohl Gäste.

Neben den vielen musikalischen Superlativen ha

ben Daniel Polster und Christian Pohl natürlich auch im Jubiläumsjahr die Traditionfortgesetzt, dass von jederverkauften Eintrittskarte 50Cent einem wohltätigen Projekt gespendet werden. In diesem Jahr geht die stolze Summe von 8.500 Euro an denVerein Dresdner Kinderhilfee.V. So konnten die 17.000 Zuschauer nicht nur eine Showder Superlative erleben sondern gleichzeitig wieder Gutestun. Dafür noch einmal einherzliches Dankeschön an alleGäste. Ilse Bähnert fuhr mit einer

vierspännigen Ponnykutsche vor

Der Leipziger Mädchenchor Schola Cantorum

Ireen Sheer und der Polster & Pohl Chor

Höhepunkt des Abends: die Kastelruther Spat

Die spektakuläre Eastlight Lasershow

Das Berliner Showballett Energy Dancers entführte

Wolfgang Stumph nahm die Spende

für die Dresdner Kinderhilfe entgegen.

Moderatorin Inka Bause

Ilse Bähnert, alias Tom Pauls, sorgte im Queen Kostüm für viel Spaß

Spektakuläre Lasershow

Ilse Bähnert als Glücksfee

Stargäste Kastelruther SpatzenGroßartige Artisten

Seite 14 10. Dezember 2011 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

geschäftliche Empfehlung

Ausflugs-Tipp

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Geldmarkt

Hundeschule imTeamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Hundeschule

Nachhilfe

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schlüsseldienst Dirk WegenerSemmelweisstraße 13

e-mail:info@schluessel-wegener.de

39112 Magdeburg

Tel.: 03 91 - 61 18 85

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 92 03/9 65-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den Sonntag:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.de

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen:Telefon: 03 92 03 / 9 65-0Fax: 03 92 03 / 9 65-50Redaktion:Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion: Mathias Sichting,Michael MikulasErscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Magdeburger

Sonntag

www.zeitungsklick.de

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für Ihre Partyod. Feier, Tel.: 0157/72459661

���������������������

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/45 Min., 0391/5086610

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

www.geschickt-gewinnt.de

Kostenlos

Spielen

& Gewinnen

Verkäufe

AnkaufSammler kauft Gold- und Silber-münzen, Münzsammlungen sowieMünzen aus dem Kaiserreich undChina. Bitte alles anbieten. Telefon0157-77826580

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! �039292-28887 od. 0172-3992809

Cinemaxx Kinoboxgewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Tierfutter von A-Z

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Heimwerkerbedarf

Tiermarkt

Wagner’s Futterquelle, Tel. 039224-974796, Funk 01577/3244375,www.wagners-futterquelle.de

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Elektrogeräte130-l-Kühlschrank mit Gefrierfach,1J. alt, Bauknecht, VB 65,- EUR. Tel.0157-38764575

Kfz Markt

Kfz-Ankauf

Kaufe jedes Autodefekt, ohne TÜV, auch Schrott

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/1278 05 87

Autos mit TÜV ab 399,– 4Tel. 03 9205/69560 o. 0151/12780587

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kfz-GesucheSuche dringend Minibagger undPkw-Doppelachsanhänger, Tel.:039399/81914

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Zweirad-Ankauf

Garagen

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Bezah-lung! Telefon 0170/ 9652135

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen,Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeugealler Art gegen gute Bezahlung! Telefon0170/ 9652135

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Aral Tankcardgewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Garage zu vermieten, Renneweg, Tel.0160-6031187, Berliner Chaussee

West-Mixwelpen, geimpft und ent-wurmt für 250,- € zu verk.0172/3257226

Mopsdame zu verschenken, ca. 6Jahre aus familiären Gründen in liebe-volle Hände abzugeben, stubenreinund lieb. Tel. 0174-709493

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

HAPPY NEW YEARKinostart: 8. 12. 2011Silvester - ein besonderesDatum für die meisten Men-schen, an dem Wünsche,Träume, Hoffnungen und Ver-änderungen innur einer Nachtkulminieren. Soauch in der ver-heißungsvollenMillionenstadtNew York City,in der sich dieLebenswegevon mehrerenMenschen kreuzen:Randy, Harry, Laura, Kate,Claire, Paul und Ingrid. Wäh-rend die einsamen Herzenunter ihnen nach der großenLiebe suchen, schmieden dieanderen Zukunftspläne, tren-nen sich oder geben einandereine zweite Chance.

HANGOVER 2Start: 2.12.2011Die Choatentruppe ist wiederunterwegs. Wieder reisen Phil(Bradley Cooper), Stu (EdHelms), Alan (Zach Galifiana-kis) und Doug (Justin Bartha)

gemeinsam -diesmal inse x o t i s c h eThailand, umStus Hochzeitzu feiern.Nach der un-v e r g e s s l i -c h e nJunggesel-

lenparty in Las Vegas willStu jedes Risiko ausschließen -er wünscht sich einen unver-fänglichen, ganz normalenBrunch vor der Trauung. Aller-dings läuft nicht alles so wie ge-plant. Vegas war Vegas – dochBangkok übertrifft selbst dieschlimmsten Befürchtungen.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische Hochzeitssuppe,

Schnitzel mit Butterbohnenund Bratkartoffeln

DessertSonntagsmenue

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Kontakte

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

SCHMUSEBUSEN XXL! 0178/7044623

Heimlich lauschen! 0211-38784008Echter Telefonsex! 089-21083138

BekanntschaftenPaar w. 38 m. 40! Sucht Paare für Gr.Sex! Tel. 015227211335

Kostenlose Abholung von Elektrogerä-ten und Schrott, Tel. 01577/2724649

Verkaufe zu Weihnachten Freilanden-ten, bratfertig. Tel. 0392215841Kosmet.-Liege, mech. verstellb., g.Zust., v. priv. 55 EUR, n. Selbstabh.Tel. 0391/5487087

Seite 15 10. Dezember 2011Die beliebte Familienausgabe Familie/Stellenmarkt

APOTHEKEN OHREKREISWOCHEN-NOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wolmirstedt/ Haldensleben:

11. DezemberMoritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben

12. DezemberSonnen-Apotheke,Waldring 64a, Haldensleben

13. DezemberRathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt

14. DezemberLöwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, BarlebenundSchloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

15. DezemberMauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben

16. DezemberRoland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben

17. DezemberApotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, Hermsdorf undCorvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz

Tierärztlicher Notdienstvom 9. Dezember bis

15. Dezember

DVM Herr,Calvörde039051/434 oderFunk 0171/6836436

FTA Nürnberg, Erxleben039052/264 oderFunk 0170/1621772

Dr. Pohl,Haldensleben03904/499445 oderFunk 0179/9065142

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Stellenmarkt

Freizeitkapitän Otto auf großer FahrtSonntagS-Wonneproppen

„Hallo, liebe Leser! Ich bin Otto, nicht Otto der Große, sondern eher Otto der Kleine. Ichbin schon fast ein Jahr alt. Mein Berufswunsch, wenn ich groß bin, ist Freizeitkapitän. Daskönnt ihr schon an meinem feschen T-Shirt erkennen. Mein Papa Jens und meine MuttiSteffi werden mir sicherlich dabei helfen, denn sie haben auch ein Boot. Momentan mussich noch in der Badewanne üben, dort habe ich schon jetzt ein kleines Plastikschiff.” Möch-ten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mitein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag,Kennwort „Sonn tags won neprop pen“ an die Emailadresse: redaktion@magdeburgersonn-tag.de.

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtDer Dezember zeigt sich bisherrecht niederschlagsreich. Auch am

Wochenende gehören Niederschläge wieder zumWettergeschehen. In den Samstag-Nachmittags-stunden ist vielerorts mit Regen zu rechnen. Diesersetzt sich auch am Sonntag fort. Die Maxiwerte lie-gen noch im geringen einstelligen Bereich ober-halb der Null-Grad-Grenze. Am Montagwird es ge-ringfügig wärmer, Niederschläge gibt es weiterhin.

2/5°C 1/3°C 4/2°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

2/5

-7/-2

2/5

3/5

2/4

1/4

2/5

3/52/4

2/5

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Jux und Zolleranz - die Tour 2012

Bastian Sick im AMOMagdeburg (eb/mm). Ba-stian Sick geht wieder auf Tour.Am 19. April 2012 ist der AMO.„Nur aus Jux und Tolleranz“heißt sein aktuelles Pro-gramm, mit neuen Geschich-ten aus dem Irrgarten derdeutschen Sprache und zahl-reichen Erkenntnissen ü� berdas, was geht, und das, wasnicht geht - sondern fährt.Nach der gleichnamigen, sehrerfolgreichen Tournee imFrühjahr 2011 war der Ent-schluss schnell gefasst, demdeutschen Publikum auch2012 wieder die Möglichkeiteines Bastian-Sick-Abends mit„gratiniertem“ Spaß zu bieten.Im Herbst erschien sein neue-stes Werk „Wie gut ist IhrDeutsch?“, das die farbenfrohePalette der Sick-Titel um eine

Quizkomponente erweitert.Bastian Sick verspricht bei sei-nem großen Deutsch-Test nurGewinner: Die einen gewin-nen nach Punkten, die ande-ren an Erkenntnis. Auch dieBesucher der „Jux und Tolle-ranz“-Tournee werden nachdem Genuss einer besonderenDeutschstunde um einige er-staunliche Einsichten reichersein. Sick erklärt die Regeln:Wo ein Bindestrich zu stehenhat bei Wörtern wie Tierluft-Ballon, Jahrhundert-Wende-villa, Mini-Golfgäste und Topf-unter-Setzer. Und Sick erteiltnü� tzliche Tipps: Wo man alsMorgenmuffel „Vollwachmit-tel“ bekommt, wie man Toma-ten verhext, um sie als „Fluch-Tomaten“ verkaufen zu kön-nen.

Tierheim Wolmirstedt

Kätzchen wartenauf liebes Herrchen

Dieses im September geborene Kätzchen aus dem TierheimWolmirstedt sucht, stellvertretend für viele weitere kleineKatzen, ein neues Zuhause. Sie ist geimpft, gechipt und sehrverschmust. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonischunter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungs-zeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Fei-ertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Schlafstörungen sind ein Alarmzeichen für Burnout

Länger arbeiten, längerfit bleiben(djd/pt). Die Gesellschaftwird älter, die Rente mit 67 istbeschlossene Sache: Das be-deutet füralle, die imJob stehen,dass das Ren-tenalter ab2012 jedesJahr um einenMonat an-steigt. Dochwie bleibtman in Zei-ten, in denenauch der Lei-stungsdrucksteigt, fit füreine längere Arbeitszeit imLeben? „Die Überbeanspru-chung führt dazu, dass vieleMenschen sich selbst zu ma-nipulieren versuchen - durchNikotin oder Kaffee, oft auchdurch Medikamente und Dro-gen. Dadurch entsteht häufigein Teufelskreis: Sie bekom-men zu wenig Ruhephasen,schlafen schlechter, und dasführt wiederum auf Dauer zudrastischen Leistungseinbu-ßen”, erklärt Markus Kamps,

Schlafexperte. Schlafstörun-gen und die Vernachlässigungeigener körperlicher Bedürf-

nisse sind Alarmzeichen fürein sich entwickelndes Bur-nout. Man kann sie auch alsSignale auf dem Weg zu einertotalen Erschöpfungsphasebezeichnen. „Hier gilt es,rechtzeitig gegenzusteuern”,sagt Markus Kamps. Eine guteMöglichkeit, um wieder zurRuhe zu kommen, kann dieneuartige Audiotherapie desSchlafsystems Inpulser(www.inpulser.de) sein, diekeine Nebenwirkungen mit

sich bringt: Mit Hilfe sanfterBeats werden bestimmte Fre-quenzen übermittelt, die dem

Gehirn wäh-rend derNacht dabeihelfen, sichauf den Schlafeinzustellen.Doch auchtagsüber kön-nen sich Ar-beitnehmer,die in einemLeistungstiefstecken, kurz-fristig wiederneue Energie

für den Job verschaffen -durch das sogenannte Power-napping. „Ein Schläfchen vonmaximal 20 Minuten bringtmir mindestens eine StundeLeistungsgewinn”, erklärtSchlafexperte Kamps. „Werschlecht abschalten kann,wird durch ein geführtes Po-wernapping, etwa mittelseines bestimmten Moduls desSchlafsystems Inpulser,schneller und einfacher ent-spannen können.”

NebenbeschäftigungenStudenten für Nachhilfe in Magd. ges.,07131-2791239, 07131-2791239

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirab sofort Kraftfahrer FS-Kl. C/CE zur Festeinstellung. Einsatz: national auf 40 t SattelzugJahnel-Transporte: 0391 - 300 450magdeburg@jahnel.cc Suche dringend Reinigungskräfte m/w

ab sofort auf 400,-1-Basis in MD und BK. Führerschein von Vorteil.Telefonische Bewerbungen sind erwünscht.

Hemsdorfer Weg 7 Tel. 03 92 04-6 42 9139167 Niederndodeleben Funk: 01 71-3 42 70 32

Sabine LenzReinigung nach Hausfrauenart

Reinigungsservice

sucht zum sofortigen Eintritt in Haldensleben Mitarbeiter/innen für den

– Werkschutz– Kontrolldienst– Empfangsdienst

in Voll- und Teilzeit.

Wir erwarten:– den Unterrichtungsnachweis

nach § 34 a GewO (oder höherwertig)

– ein einwandfreies polizeilichesFührungszeugnis

Wir bieten:– übertarifliche Vergütung– Qualifizierungsmöglichkeiten

Senden Sie Ihre Bewerbung an:KÖTTER GmbH & Co. KG SecurityHavelstraße 2139126 Magdeburg 0391 289745-46 katja.brajer@koetter.de

3 Mitarbeiter/innen gesucht, bran-chenfremde werden in unseren Werkeneingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtesAuftreten, Führerschein der Klasse 3,Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Be-zahlung, Dauerstellung, abwechslungs-reiche Tätigkeit. Unser PersonalchefHerr Mercier steht Ihnen unter der Num-mer 0171-1933760 zur Verfügung.

Seite 16 10. Dezember 2011 Die beliebte Familienausgabereise

Die häufigste Frage zum themaHotelgutschein:

Warum können Sie die Hotelgutscheinegünstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Hauszu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels einedurchschnittliche auslastung von unter 50%. Durch dieGutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durch-schnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder BarlebenWolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zuden angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihrenGutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oderwir schicken ihn per Post zu.

gutscheinverkauf:Mo–Do von 9.00 – 16.00 uhr

nachtweide 95 • 39124 Magdeburgund auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhrHohle grubenweg 1 • 39179 Barleben

tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

Das ideale Geschenkzum WeihnachtsfestBestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

HotelgutscHeineFÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

sonnenhotel HOHER HAHN****in Schwarzenberg - im idyllischen BermsgrunMachen Sie Urlaub im Weihnachtswunderland Erzgebirge. Dieunnachahmliche Atmosphäre erzgebirgischbergmännischenBrauchtums können Sie am intensivsten in der Advents- undWeihnachtszeit erleben.

Leistungen:• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer• 3 x Fruhstucksbuffet• 3 x Abendessen mit festlichen Menu s und Buffet• Begru ßungsdrink• am 24.12.11 – „Hutzennachmittag“ mit Stollen & Kaffee• am 25.12.11 – nachmittags Kuchenbuffet und abends

Fackelwanderung rund um das Hotel• freie Nutzung von Hallenbad und

Sauna• Gultig vom 23. - 26.12.2011

Weihnachten im Erzgebirge 4 Tage (3 Nächte)

Preis pro Person:

199,- 4

sonnenhotel FÜRSTENBAUER ****im Bayerischen Wald/BodenmaisDas Sonnenhotel Fu rstenbauer begru ßt Sie in ruhiger Lageinmitten der Alpenstadt Bodenmais. Das moderne, komforta-ble Haus verfu gt uber ein Restaurant, einen Wintergarten,einer Liegewiese und u ber reichlich Parkplätze ohne Gebu hr.

Leistungen:• 3 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Fru hstucksbuffet• abends wechselnde Themenbuffets• kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna• Gu ltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfu gbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

Bayerischer Wald 4 Tage (3 Nächte)

Preis pro Person:

129,- 4

sonnenhotel BAyERiSCHER HOF****in Waldmunchen, nahe des PerlseesHerzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel BayerischerHof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzlicheAmbiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolleEinrichtung.

Leistungen:• 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Fruhstucksbuffet und

mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsuber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck• abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel• Gultigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise Sonntag – nach Verfu gbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

Bayerischer Wald 6 Tage (5 Nächte)

Preis pro Person:

199,- 4

sonnenhotel CARPE DiEM ****in Kirchhundem - direkt am RothaarstiegCarpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischenMotto begrußen wir Sie in unserem Vier-Sterne SonnenhotelCarpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenenKonzept garantieren wir fu r ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Leistungen:• 2 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer• täglich Halbpension, bestehend aus Fru hstucks-

buffet, abends Menus oder wechselnde Themenbuffets• kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs• kostenfreier Parkplatz am Hotel• Gultigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfu gbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

Sauerland 3 Tage (2 Nächte)

Preis pro Person:

89,- 4

sonnenhotel WOLFSHOF****in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt GoslarWolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einerder schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet dieromantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegtenWegen ideale Wanderrouten.

Leistungen:• 3 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer• täglich Halbpension inklusive• Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder

Sauna)• kostenfreier Parkplatz am Hotel• Gultigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfu gbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

Naturpark Harz 4 Tage (3 Nächte)

Preis pro Person:

129,- 4

Schlosshotel ALTHöRNiTZ***Superior„Schloss-Feeling“Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantikgepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomiezum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben – Natur u.Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen:• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau)• Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“• Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“

mit Blick auf den Schlosspark• € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“• € 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik• Anekdoten u. Wissenswertes bei einer

Nachtwächterführung durch Zittau• Kostenfreier Parkplatz am Hotel• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,

Feiertage ausgeschlossen• Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Oberlausitz/Dreiländereck 4 Tage (3 Nächte)

Preis pro Person:

99,- 4

Queens Hotel Hannover****„Gourmet & Erholungs Wochenende“Unser Haus befindet sich im Stadtteil Kirchrode und ist einge-rahmt von einem 110 ha großen Tiergarten – der Gast ge-nießt die unmittelbare Nähe zur Natur. Der richtige Rahmenzum Wohlfühlen und Entspannen.

Leistungen:• 2 Übernachtungen in einem ruhigen und eleganten

Komfortzimmer inklusive Frühstück und Parken• Am 1. Abend verwöhnen wir Sie mit einem

4-Gang Menü inklusive einer Flasche Wein• Erholen Sie sich bei einem ausgiebigen Spaziergang durch den

Tiergarten • Am 2. Tag bieten wir Ihnen eine 40 min.

Wellnessmassage mit anschliessendemSauna- und Dampfbadbesuch(Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten)

Hannover 3 Tage (2 Nächte)

pro Person im DZ:

159,- 4

Rugenurlaub zwischenBodden und Meerim Seebad Juliusruh,auf der Halbinsel Wittow

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schönsten undlängsten Strand Rugens. Deutschlands größte Insel bietet eine land-schaftliche und strukturelle Vielfalt: Pulsierende Ostseebäder laden einzum Flanieren, malerische Landschaften und traumhafte Aussichten wiedas Kap Arkona oder die Kreidefelsen verfuhren zum Träumen.

Leistungen:• 6 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans”• 6 x Ostsee-Schlemmer-Fruhstucksbuffet• jeden Abend abwechslungsreiche Themenbuffets• 1 AQUAMARIS-Willkommenscocktail• buchbar auf Anfrage und nach Verfugbarkeit• der Gutschein ist 2 Jahre ab Kaufdatum

gultig

Rügen 7 Tage (6 Nächte)

Buchbar ab 15.04.2012nach Wiedereröffnung

pro Person im DZ:

309,- 4

… für dasJahr 2012

02.01.-06.04.