Workshop Manual GALANT - thomas-peterson.de · .$5266(5,( ï 0rwrukdxeh 7506 02725+$8%(7543349355

7504

.$5266(5,(,1+$/7 7543<333534

02725+$8%( 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.2))(55$80'(&.(/?/LPRXVLQH! 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.2))(55$80'(&.(/ 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.27)/h*(/ 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

',&+70,77(/ 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.27)/h*(/ 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.5$)7672))7$1../$33( :1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(167(56&+(,%( ;1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

./(%(0,77(/ ;1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

63(=,$/:(5.=(8* ;1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(167(56&+(,%( 5(3$5,(5(1 ;1 1 1 1 1 1 1 1

:,1'6&+87=6&+(,%( 441 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(6767(+)(167(56&+(,%(?.RPELZDJHQ! 481 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+(&../$33(16&+(,%(?.RPELZDJHQ! 491 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+(&.6&+(,%( ?/LPRXVLQH! 4:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7h5 4<1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 4<1 1 1 1 1 1

',&+70,77(/ 4<1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

63(=,$/:(5.=(8* 4<1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(+/(568&+( 531 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:$5781* $0 )$+5=(8* 5;1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17�UHLQVWHOOXQJ 5;1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7�UVFKHLEH HLQVWHOOHQ 5;1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1(LQVWHOOHQ XQG (UVHW]HQ EHLP GHIHNWHQ6FKHLEHQKHEHU 5<1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16FKHLEHQKHEHU06LFKHUKHLWVPHFKDQLNSU�IHQ 5<1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16SLHO GHV 7�U0$X�HQJULIIV SU�IHQ 631 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6FKHLEHQKHEHU0%HWULHEVVWURP SU�IHQ 631 1 1 1 1 1 1 18QWHUEUHFKHU SU�IHQ +LP 6FKHLEHQKHEHUPRWRUHLQJHEDXW, SU�IHQ 631 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16SLHO GHV 7�U0,QQHQJULIIV SU�IHQ 631 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7h5 641 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7h59(5./(,'81* 81' :$66(5',&+7()2/,( 661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)2576(7=81* $8) '(5 )2/*(1'(1 6(,7(

7505

7h56&+(,%( 81' 6&+(,%(1+(%(5 691 1 1

7h5*5,)) 81' 9(55,(*(/81* 741 1 1 1 1 1

6&+(,%(1)h+581* 81'7h5',&+7*800, 771 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+(&../$33( ?.RPELZDJHQ! 781 1 1 1 1

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 781 1 1 1 1 1

',&+70,77(/ 781 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

63(=,$/:(5.=(8* 781 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(+/(568&+( 791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:$5781* $0 )$+5=(8* 791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+HFNNODSSHQDXVULFKWXQJ KDFKVWHOOHQ 791 1

+HFNNODSSHQJULIIVSLHO SU�IHQ 791 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+(&../$33( 7:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+(&../$33(19(5./(,'81* 81':$66(5',&+7( )2/,( 7<1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+(&../$33(1*5,)) 81'09(55,(*(/81* 831 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(51%(',(1'( 7h59(55,(*(/81*841 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

63(=,$/:(5.=(8* 841 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(+/(568&+( 841 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:$5781* $0 )$+5=(8* 881 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1%DWWHULH DXVZHFKVHOQ 881 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1*HKHLPFRGH HLQVSHLFKHUQ 891 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(51%(',(1'( 7h59(55,(*(/81*8:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6&+,(%('$&+ 8:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 8:1 1 1 1 1 1

63(=,$/:(5.=(8* 8:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

)(+/(568&+( 8;1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:$5781* $0 )$+5=(8* 951 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16FKLHEHGDFK DXI :DVVHUGXUFKOlVVLJNHLWSU�IHQ 951 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16FKLHEHGDFK DQSDVVHQ 951 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6&+,(%('$&+ 961 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.$5266(5,( ï 0RWRUKDXEH 7506

02725+$8%( 7543349355<

$860 81' (,1%$8

< 1P

8/ 9

4

5

6

7

89

:

;<

43

44

458 1P

55 1P

45 1P

4

<

45

<

0RWRUKDXEHQ09HUULHJHOXQJ XQG$QVFKODJ DXVULFKWHQ $EVWDQG XQG +|KH GHU 0RWRUKDXEH

HLQVWHOOHQ

41 0RWRUKDXEHQHQWULHJHOXQJVJULII51 'LFKWVWUHLIHQ61 'LFKWVWUHLIHQ71 ,VRODWRU

ò$* 81 *XPPLSXIIHU $ò$* 91 *XPPLSXIIHU %

:1 0RWRUKDXEHQVW�W]H$XVEDXVWXIHQ GHV(QWULHJHOXQJV]XJV- 6SULW]VFKXW] ?)DKUHUVHLWH!

+6LHKH 6HLWH 75091,;1 (QWULHJHOXQJV]XJ

$XVEDXVWXIHQ GHU 9HUULHJHOXQJ- .�KOHUJULOO +6LHKH %$8*5833( 841,<1 9HUULHJHOXQJ$XVEDXVWXIHQ GHU 0RWRUKDXEH XQGGHV 6FKDUQLHUV431 $QVFKOX� GHV :DVFKHUVFKODXFKV441 0RWRUKDXEH451 6FKDUQLHU

.$5266(5,( ï 0RWRUKDXEH2.RIIHUUDXPGHFNHO ?/LPRXVLQH!7507

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$**XPPLSXIIHU % XQG $ HLQEDXHQ'LH *XPPLSXIIHU $ XQG % ZLH DEJHELOGHW HLQEDXHQ1

.2))(55$80'(&.(/ ?/,0286,1(! 75433553465

$860 81' (,1%$8

< 1P

< 1P

45

6

7

8

9:

;

<

43

44 45

:

<

;

(LQVWHOOXQJ GHV $EVWDQGV DQ GHP.RIIHUUDXPGHFNHO XQG GHU6FKOLH�SODWWH

$XVEDXVWXIHQ GHV.RIIHUUDXPGHFNHOV

ò%* 41 *XPPLSXIIHU $ò%* 51 *XPPLSXIIHU %

- .HQQ]HLFKHQOHXFKWH61 .HQQ]HLFKHQOHXFKWH0=LHUOHLVWH71 9HUULHJHOXQJV]\OLQGHU81 .RIIHUUDXPGHFNHO09HUULHJHOXQJ- )HGHUDEGHFNXQJ +6LHKH %$8*5830

3( 85$ ï 9HUNOHLGXQJ1,91 6FKDUQLHUIHGHU:1 .RIIHUUDXPGHFNHO

$XVEDXVWXIHQ GHV 6FKDUQLHUV- 9HUNOHLGXQJ GHU KLQWHUHQ +XWDEODJH

+6LHKH %$8*5833( 85$ ï 9HUNOHL0GXQJ1,

:1 .RIIHUUDXPGHFNHO;1 6FKDUQLHU

$XVEDX GHU.RIIHUUDXPGHFNHO09HUULHJHOXQJ81 .RIIHUUDXPGHFNHO09HUULHJHOXQJ

$XVEDXVWXIHQ GHU 6FKOLH�SODWWH- +LQWHUH $EVFKOX�YHUNOHLGXQJ +6LHKH

%$8*5833( 85$ ï 9HUNOHLGXQJ1,<1 6FKOLH�SODWWH

$XVEDXVWXIHQ GHV(QWULHJHOXQJVJULIIV XQG 0]XJV- )DKUHUVHLWLJHU 9RUGHUVLW]

+6LHKH %$8*5833( 85$1,- +LQWHUVLW] +6LHKH %$8*5833( 85$1,- 9RUGHUH (LQVWLHJVSODWWH +)DKUHUVHLWH,

+6LHKH %$8*5833( 85$1,- +LQWHUH (LQVWLHJVSODWWH +)DKUHUVHLWH,

+6LHKH %$8*5833( 85$1,- 6HLWOLFKH 9HUNOHLGXQJ GHV .RIIHUUDXPV

+)DKUHUVHLWH, +6LHKH %$8*5833(85$1,

81 .RIIHUUDXPGHFNHO09HUULHJHOXQJ431 (QWULHJHOXQJVJULII441 (QWULHJHOXQJV]XJ

$XVEDX GHV 'LFKWVWUHLIHQVò$* 451 'LFKWVWUHLIHQ

*XPPLSXIIHU $

49/3 r 3/8 PP

*XPPLSXIIHU %

4;/; r 3/8 PP

.$5266(5,( ï .RIIHUUDXPGHFNHO ?/LPRXVLQH!2.RWIO�JHO 7508

+,:(,6( =80 (,1%$8ò$*.RIIHUUDXPGHFNHO0'LFKWVWUHLIHQ HLQEDXHQ'HQ 'LFKWVWUHLIHQ GHV .RIIHUUDXPGHFNHOV VR PRQWLHUHQ/ GD�GLH 0DUNLHUXQJ XQG GLH 1DKW DXI GLH .DURVVHULHPLWWHOOLQLHDXVJHULFKWHW VLQG1

ò%**XPPLSXIIHU % XQG $ HLQEDXHQ'LH *XPPLSXIIHU $ XQG % ZLH DEJHELOGHW HLQEDXHQ1

35h)81* 75433743367

.2))(55$80'(&.(/09(55,(*(/81*

6FKDOWHUVWHOOXQJ .OHPPH 1U1 .DURVVHULHPDVVH

(,1 +9HUULHJHOXQJJH|IIQHW,

$86 +9HUULHJHOXQJJHVFKORVVHQ,

.27)/h*(/ 7543338346:

',&+70,77(/

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO +LQZHLVH

6SULW]VFKXW] 60 $7' 7HLO 1U1 ;958 RGHU JOHLFKZHUWLJ 6WUHLIHQ0'LFKWPLWWHO

.RWIO�JHO

47 PP48 PP

*XPPLSXIIHU $ *XPPLSXIIHU %

(,1 $86

.$5266(5,( ï .RWIO�JHO7509

.27)/h*(/ 754334<3537

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX- 9RUGHUHU 6WR�IlQJHU +6LHKH %$8*5833( 841,- 9RUGHUH %OLQNOHXFKWH DXV0 XQG HLQEDXHQ1

+6LHKH %$8*5833( 871,

- 6FKZHOOHUEOHQGH DXV0 XQG HLQEDXHQ1+6LHKH %$8*5833( 84 ï $HUR07HLOH1,

'LFKWPLWWHO=60 $7' 7HLO 1U1 ;958 RGHU JOHLFKZHUWLJ

5

6

4

6

'LFKWPLWWHO=60 $7' 7HLO 1U1 ;958 RGHU JOHLFKZHUWLJ

4

$XVEDXVWXIHQ41 6SULW]VFKXW]

ò$* 51 6HLWOLFKH %OLQNOHXFKWH61 .RWIO�JHO

+,:(,6( =80 (,1%$8ò$*6HLWOLFKH %OLQNOHXFKWH HLQEDXHQ'HQ +DNHQ LQ GHQ .RWIO�JHO HLQVWHFNHQ XQG VHLWOLFKH%OLQNOHXFKWH HLQEDXHQ1

)DKU]HXJ/ YRUQ

+DNHQ

.RWIO�JHO

.$5266(5,( ï .UDIWVWRIIWDQNNODSSH 750:

.5$)7672))7$1../$33( 75433583587

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX- 9RUGHUVLW] +)DKUHUVHLWH, XQG 5�FNVLW] DXV0 XQG

HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 85$1,- 9RUGHUH (LQVWLHJVYHUNOHLGXQJ +)DKUHUVHLWH,/ +LQWHUH

(LQVWLHJVYHUNOHLGXQJ +)DKUHUVHLWH,/ 8QWHUH %06lXOHQ0

YHUNOHLGXQJ +)DKUHUVHLWH,/ VHLWOLFKH .RIIHUUDXPYHUNOHL0GXQJ +)DKUHUVHLWH, ?/LPRXVLQH!/ 8QWHUH 6HLWHQZDQG0YHUNOHLGXQJ +)DKUHUVHLWH, ?.RPELZDJHQ! DXV0 XQGHLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 85$1,

?)DKU]HXJH PLW /LQNVOHQNXQJ!

?)DKU]HXJH PLW 5HFKWVOHQNXQJ!

(LQVWHOOXQJ YRQ .UDIWVWRIIWDQN0NODSSHQK|KH XQG 0VSLHO

6

4

7

5

54

6

$XVEDXVWXIHQ41 .UDIWVWRIIWDQNNODSSH51 .UDIWVWRIIWDQNNODSSHQ09HUULHJHOXQJV0

KDNHQ61 (QWULHJHOXQJVJULII71 (QWULHJHOXQJVVHLO]XJ

.$5266(5,( ï )HQVWHUVFKHLEH750;

)(167(56&+(,%( 75533383456

./(%(0,77(/*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO

:LQGVFKXW]VFKHLEH 60 $7' 7HLO 1U1 ;93< 6XSHU )DVW 8UHWKDQH $XWR *ODVV

)HVWVWHKIHQVWHUVFKHLEH6HDODQW RGHU JOHLFKZHUWLJ

+HFNNODSSHQVFKHLEH

+HFNVFKHLEH

63(=,$/:(5.=(8* 75533393459

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<37;3 6DXJKDOWHU - 6FKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1- +HFNNODSSHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1- +HFNVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1

0%<<377< =LHUOHLVWHQDEQHK0PHU

5HJHQOHLVWH DXVEDXHQ1

)(167(56&+(,%( 5(3$5,(5(1755338933;7

'LH IROJHQGHQ *ODVWHLOH ZHUGHQ PLW +LOIH YRQ )O�VVLJXUHWKDQLQVWDOOLHUW1- :LQGVFKXW]VFKHLEH- )HVWVWHKIHQVWHUVFKHLEH- +HFNNODSSHQVFKHLEH- +HFNVFKHLEH

.$5266(5,( ï )HQVWHUVFKHLEH 750<

(5)25'(5/,&+( *(*(167b1'(

%H]HLFKQXQJ +LQZHLVH

.OHEHPLWWHO 60$7'7HLO 1U1 ;93<6XSHU )DVW 8UHWKDQH $XWR*ODVV 6HDODQW RGHUJOHLFKZHUWLJ

+DIWJUXQGODFN 60$7'7HLO 1U1 ;93;6XSHU )DVW 8UHWKDQH3ULPHU RGHU JOHLFKZHUWLJ

$EVWDQGKDOWHU $OV (UVDW]WHLOH HUKlOWOLFK

5RVWVFKXW]PLWWHO +]1%1 7HFW\O 8397 111 YRQ9DOYROLQH RLO,

=XU 9HUK�WXQJ YRQ 5RVW

,VRSURS\ODONRKRO 8P GLH .OHEHIOlFKH ]X HQWIHWWHQ

6WDKOVHLWH 'XUFKPHVVHU u /lQJH 111 3/9 PP u 4 PP =XP 6FKQHLGHQ GHV.OHEHUV

9HUG�QQHU =XP (QWIHUQHQ YRQ .OHEVWRII

+,1:(,6%HL 9HUZHQGXQJ YRQ 7(52621045:1 6:9 VLQG GLH $QZHLVXQJHQ LQ GHU GHP 6DW] EHLOLHJHQGHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]X EHIROJHQ1

6&+(,%(1',&+7%$1' +$1'+$%(1'DV 'LFKWEDQG DQ HLQHP N�KOHQ 2UW DXIEHZDKUHQ XQG QLFKWGLUHNWHU 6RQQHQEHVWUDKOXQJ DXVVHW]HQ1 .HLQH *HJHQVWlQGHDXI GDV 'LFKWEDQG OHJHQ/ XP 9HUIRUPXQJHQ ]X YHUPHLGHQ11LFKW OlQJHU DOV 9 0RQDWH DXIEHZDKUHQ/ GD VLFK GLH$EGLFKWXQJVIlKLJNHLW YHUPLQGHUW1

.$5266(5,()/$16&+ 925%(+$1'(/1'HQ .OHEVWRII YROOVWlQGLJ HQWIHUQHQ1:HQQ GHU )ODQVFK ODFNLHUWZXUGH/ JDQ] DXVWURFNQHQ ODVVHQ1

.$5266(5,( ï )HQVWHUVFKHLEH75043

$5%(,76$%/$8)9RUJHKHQ EHLP .OHEHQ GHU )HQVWHUVFKHLEH

.DURVVHULHVHLWH

5HLQLJHQ GHU .OHEHIOlFKH.OHEHPLWWHOUHVWH DEVFKQHLGHQ/ ELV GLH6WlUNH QXU QRFK 5 PP RGHU ZHQLJHUEHWUlJW1 'LH .OHEHIOlFKH PLW ,VRSURS\O0DONRKRO UHLQLJHQ XQG PLQGHVWHQV 60LQXWHQ ODQJ WURFNQHQ ODVVHQ1

$QEULQJHQ YRQ .ODPPHU'LH .ODPPHU DQEULQJHQ/ XP GLH 3RVLWLR0QLHUXQJ GHU HLQ]XVHW]HQGHQ 6FKHLEH ]XEHVWLPPHQ1

$XIWUDJHQ YRQ +DIWJUXQGODFN$XI GLH .OHEHIOlFKH GHU .DURVVHULH DXI0WUDJHQ XQG PLQGHVWHQV 6 0LQXWHQ ODQJWURFNQHQ ODVVHQ1

)HQVWHUVFKHLEHQVHLWH

:LHGHUYHUZHQGXQJ GHU 6FKHLEH $XVZHFKVHOQ GHU 6FKHLEH

5HLQLJHQ GHU .OHEHIOlFKH$OOH .OHEHPLWWHOUHVWH UHVWORV DEVFKQHL0GHQ1 'LH .OHEHIOlFKH PLW ,VRSURS\ODONR0KRO UHLQLJHQ XQG PLQGHVWHQV 6 0LQXWHQODQJ WURFNQHQ ODVVHQ1

5HLQLJHQ GHU .OHEHIOlFKH'LH .OHEHIOlFKH PLW ,VRSURS\ODONRKROYRQ MHJOLFKHP 6FKPXW] UHLQLJHQ XQGPLQGHVWHQV 60LQXWHQ ODQJ WURFNQHQ ODV0VHQ1

$XINOHEHQ GHV $EVWDQGKDOWHUV XQG 6FKHLEHQDQVFKODJV'HQ $EVWDQGKDOWHU DXI GLH 6FKHLEH NOHEHQ/ GDEHL GLH YRUJHJHEHQHQ 3RVLWLRQHQ DXI GHU $X�H0QXPIDQJ GHU6FKHLEH EHDFKWHQ/XQG GHQ6FKHLEHQDQVFKODJ DQGLH YRUJHVFKULHEHQHQ6WHOOXQJHQHLQEDXHQ1

$XIWUDJHQ YRQ +DIWJUXQGODFN$XVUHLFKHQG +DIWJUXQGODFN JOHLFKPl�LJ DXI GLH .OHEHIOlFKH GHU .DURVVHULH DXIWUDJHQ/ GDPLWNHLQH LVROLHUWHQ .OHEHVWHOOHQ HQWVWHKHQ1 'DQDFK PLQGHVWHQV 6 0LQXWHQ ODQJ WURFNQHQ ODVVHQ1

$XIWUDJHQ GHV .OHEHPLWWHOV,QQHUKDOE YRQ 63 0LQXWHQ QDFK $XIWUDJHQ GHV +DIWJUXQGODFNV GDV .OHEHPLWWHO JOHLFKPl�LJDXI GHU ,QQHQNDQWH GHU 6FKHLEH DXIWUDJHQ1

$QEULQJHQ GHU 6FKHLEH1DFK$XIWUDJHQ GHV.OHEHPLWWHOV GLH:LQGVFKXW]VFKHLEH JOHLFKPl�LJDXIGUXFNHQ/VR GD� VLH VDXEHU KDIWHW1

5HLQLJHQ-HJOLFKHV .OHEHPLWWHO/ GDV �EHUVWHKW RGHU DXI GHU .DURVVHULH RGHU 6FKHLEH KDIWHW/PLW HLQHP 6SDFKWHO R1l1 HQWIHUQHQ XQG GDQQ PLW ,VRSURS\ODONRKRO UHLQLJHQ1

3U�IHQ DXI :DVVHUOHFNVWHOOHQ%UDXVHWHVW GXUFKI�KUHQ XQG DXI /HFNVWHOOHQ XQWHUVXFKHQ1

.$5266(5,( ï )HQVWHUVFKHLEH 75044

:,1'6&+87=6&+(,%( 7553343358

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX- $06lXOHQYHUNOHLGXQJ +6LHKH %$8*5833( 85$1, - 'DFKKLPPHO DXV0 XQG HLQEDXHQ

&&

$

$

%

%

PP

;

:

7

5

8

4

:/8

55

49

<

5

69

+9ROOHU8PIDQJ,

9

6

7

$EVFKQLWW $ ï $ $EVFKQLWW % ï %

$EVFKQLWW & ï &

+DIWJUXQGODFN

+DIWJUXQGODFN

+DIWJUXQGODFN

.OHEHPLWWHO= 60 $7' 7HLO 1U1 ;93< 6XSHU )DVW 8UHWKDQH $XWR *ODVV 6HDODQW RGHU JOHLFKZHUWLJ

$XVEDXVWXIHQ*$ò 41 5HJHQOHLVWH

- /XIWOHLWEOHFK0=LHUJLWWHU+6LHKH %$8*5833( 84 ï :LQG0VFKXW]VFKHLEHQZLVFKHU XQG 0ZD0VFKHU1,

*%ò ò$* 51 :LQGVFKXW]VFKHLEH

ò$* 61 6FKHLEHQDQVFKODJò$* 71 $EVWDQGKDOWHUò$* 81 2EHUH =LHUOHLVWH

91 .ODPPHU $:1 .ODPPHU %;1 .ODPPHU &


+,1:(,6( =80 $86%$8*$ò5HJHQOHLVWH DXVEDXHQ=LHUOHLVWH PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ DEQHKPHQ1

9RUVLFKW(LQH YHUERJHQH =LHUOHLVWH VROOWH QLFKW ZLHGHU YHUZHQGHWZHUGHQ1

*%ò:LQGVFKXW]VFKHLEH DXVEDXHQ41 8P GLH .DURVVHULH +/DFNIOlFKHQ, YRU %HVFKlGLJXQJHQ

]X VFK�W]HQ/ VLQG DOOH %HUHLFKH XP GLH :LQGVFKXW]VFKHL0EHQ0gIIQXQJ PLW .OHEHEDQG DE]XGHFNHQ1

51 0LW HLQHP VSLW]HQ %RKUHU HLQ /RFK GXUFK GLH:LQGVFKXW]VFKHLEHQGLFKWXQJ ERKUHQ1

61 (LQ 6W�FN .ODYLHUVDLWHQGUDKW YRP )DKU]HXJLQQHUQ GXUFKGLH gIIQXQJ I�KUHQ1

71 'LH 'LFKWXQJ YRQ LQQHUKDOE XQG DX�HUKDOE GHV)DKU]HXJHV PLW GHP .ODYLHUVDLWHQGUDKW UXQG XP GLH6FKHLEH GXUFKVFKQHLGHQ1

9RUVLFKW'LH ODFNLHUWHQ .DURVVHULHWHLOH PLW 7H[WLOEDQGVFK�W]HQ1

81 $XVULFKWPDUNLHUXQJHQ DQ GHU 6FKHLEH XQG DQ GHU.DURVVHULH DQEULQJHQ1

91 'LH:LQGVFKXW]VFKHLEH PLW GHP6SH]LDOZHUN]HXJ KHUDXV0QHKPHQ1

:1 'DV YHUEOLHEHQH .OHEHPLWWHO PLW HLQHP 0HVVHU DEVFKQHL0GHQ/ ELV GLH 6WlUNH XP GHQ JHVDPWHQ .DURVVHULHIODQVFKKHUXP K|FKVWHQV 5 PP EHWUlJW1

0%<<377<

0%<<37;3


;1 'LH )ODQVFKIOlFKHQ EHDUEHLWHQ/ ELV VLH JODWW VLQG1

9RUVLFKW+4, 1LFKW PHKU .OHEHPLWWHO DOV QRWZHQGLJ HQWIHUQW

ZLUG1+5, 'HU /DFN GHU .DURVVHULH ZLUG QLFKW YRP 0HVVHU

EHVFKlGLJW1 )DOOV GHU /DFN LUJHQGZHOFKH 6FKlGHQHUOHLGHW/ LVW GHU EHVFKlGLJWH %HUHLFK PLW 5HSDUD0WXUODFN RGHU 5RVWVFKXW]PLWWHO DXV]XEHVVHUQ1

<1 )DOOV GLH 6FKHLEH ZLHGHUYHUZHQGHW ZLUG/ GDV DXI GHU6FKHLEH YHUEOLHEHQH .OHEHPLWWHO HQWIHUQHQ XQG PLW,VRSURS\ODONRKRO UHLQLJHQ1

431 'LH .DURVVHULHVHLWH DXI JOHLFKH :HLVH UHLQLJHQ1

9RUVLFKW'LH JHUHLQLJWHQ 6WHOOHQ PLQGHVWHQV 6 0LQXWHQ WURFN0QHQ ODVVHQ XQG GDQQ GHQ QlFKVWHQ $UEHLWVJDQJGXUFKI�KUHQ1 %HUHLWV JHUHLQLJWH )OlFKHQ QLFKW EHU�K0UHQ1

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$*2EHUH :LQGVFKXW]]LHUOHLVWH/ $EVWDQGKDOWHU/

6FKHLEHQDQVFKODJ XQG :LQGVFKXW]VFKHLEHHLQEDXHQ

41 =XP $XVZHFKVHOQ GLH 6FKHLEH SURYLVRULVFK DQ GLH.DURVVHULH OHJHQ XQG GDQQ 6FKHLEH XQG .DURVVHULH DQGHQ 3D�VWHOOHQ PDUNLHUHQ1

51 0LW ,VRSURS\DONRKRO GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH LQQHQ XQGDX�HQ VRZLH GLH .DURVVHULHIODQVFKH HQWIHWWHQ1

61 (LQHQ 6FKZDPP LQ +DIWJUXQGODFN HLQWDXFKHQ XQG GHQ/DFN JOHLFKPl�LJ DXI GLH 6FKHLEH XQG GLH .DURVVHULHDXIWUDJHQ1

71 1DFK GHP $XIWUDJHQ GHQ +DIWJUXQGODFN 6 ELV 63 0LQXWHQWURFNQHQ ODVVHQ1

9RUVLFKW+4, 'HU +DIWJUXQGODFN YHUVWlUNW GLH .OHEHNUDIW> HU VROO0

WH DOVR XQEHGLQJW DXI GHP JHVDPWHQ 8PNUHLV DXI0JHWUDJHQ ZHUGHQ/ DOOHUGLQJV QLFKW ]X YLHO GDYRQ/GD VRQVW GLH .OHEHNUDIW YHUPLQGHUW ZLUG1

+5, 1LFKW GLH EHVFKLFKWHWH )OlFKH EHU�KUHQ1

81 'LH REHUH :LQGVFKXW]]LHUOHLVWH DXI GLH :LQGVFKXW]VFKHL0EH HLQEDXHQ1

91 'HQ $EVWDQGKDOWHU VR LQ GHU YRUJHJHEHQ 3RVLWLRQEHIHVWLJHQ/ GD� DXI GHU ,QQHQVHLWH GHU:LQGVFKXW]VFKHLEHNHLQH 9HUNU�PPXQJHQ YHUEOHLEHQ XQG VR VHW]HQ/ GD�GHU $EVWDQG OLQNV XQG UHFKWV EHLP (LQEDX JOHLFK LVW


:1 'HQ 6FKHLEHQDQVFKODJ ZLH DEJHELOGHW HLQEDXHQ1

;1 (LQH 6SULW]SLVWROH PLW .OHEHPLWWHO I�OOHQ1 'DV .OHEHPLWWHOJOHLFKPl�LJ DQ GHU :LQGVFKXW]VFKHLEHQNDQWH HQWODQJELQQHQ 63 0LQXWHQ QDFK $XIWUDJHQ GHV *UXQGLHUPLWWHOVDXIVSULW]HQ1+,1:(,6('LH 6SLW]H GHU 6SULW]SLVWROHQG�VH NHLOI|UPLJ VFKUlJ DE0VFKQHLGHQ/ GDPLW VLFK GDV .OHEHPLWWHO OHLFKWHU DXIWUDJHQOl�W1

<1 'LH .OHEHPLWWHO DXIWUDJHQ XQG GLH 3D�PDUNLHUXQJHQ DXI6FKHLEH XQG .DURVVHULH DXIHLQDQGHU DXVULFKWHQ XQG GLH:LQGVFKXW]VFKHLEH JOHLFKPl�LJ XQG OHLFKW VR DQGU�FNHQ/GD� VLH YROOVWlQGLJ DXIVLW]W1

431 hEHUVFK�VVLJHV .OHEHPLWWHO PLW HLQHP6SDFKWHO DEWUDJHQ1'DQQ GLH 2EHUIOlFKH PLW ,VRSURS\ODONRKRO UHLQLJHQ1 'LH5HJHQOHLVWH DQEULQJHQ/ EHYRU GDV .OHEHPLWWHO DEKlUWHW1

441 'DV )DKU]HXJ VROO QLFKW EHZHJHQ/ ELV GDV .OHEHPLWWHODEJHEXQGHQ KDW10LQGHVWHQV 630LQXWHQZDUWHQ XQGGDQQDXI :DVVHUXQGXUFKOlVVLJNHLW SU�IHQ19RUVLFKW+4, 'DV )DKU]HXJ QLFKW EHZHJHQ/ ZHQQ GLHV QLFKW

DEVROXW QRWZHQGLJ LVW1+5, %HL GHU hEHUSU�IXQJ DXI 8QGXUFKOlVVLJNHLW VROOWH

GHU 6FKODXFK QLFKW ]ZHFNV $XIVSULW]HQV HLQJH0NOHPPW ZHUGHQ1

0LWWHO

6FKHLEHQDQVFKODJ

$EVFKQLWW $ ï $

6FKHLEHQDQVFKODJ

633PP 633PP

53 PP

$

$

43 PP

48 PP


)(6767(+)(167(56&+(,%( ?.RPELZDJHQ! 7553358345:

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX- 2EHUH 6HLWHQZDQGYHUNOHLGXQJ/ $XIUROOYRUULFKWXQJV0

YHUNOHLGXQJ XQG 6HLWHQZDQGYHUNOHLGXQJ DXV0 XQGHLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 85$1,

- 'DFKKLPPHO DXV0 XQG HLQEDXHQ1


$

%

65

%

$

&

&'

'


+DIWJUXQGODFN

8/8

:/8

$EVFKQLWW & ï & $EVFKQLWW ' ï '+DIWJUXQGODFN

+DIWJUXQGODFN

8/8

+DIWJUXQGODFN</8

8/8

65

4

PP

$XVEDXVWXIHQ*$ò ò$* 41 )HVWVWHKIHQVWHUVFKHLEH

51 'LFKWXQJ61 .ODPPHU

+,1:(,6( =80 $86%$8*$ò )HVWVWHKIHQVWHUVFKHLEH DXVEDXHQ'LH )HVWVWHKIHQVWHUVFKHLEH DX�HU GHU .OHPPH DXI GLHVHOEH:HLVH ZLH GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH DEQHKPHQ1 +6LHKH 6HLWH750441,

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$* )HVWVWHKIHQVWHUVFKHLEH HLQEDXHQ'LH )HVWVWHKIHQVWHUVFKHLEH DX�HU GHU .OHPPH DXI GLHVHOEH:HLVH ZLH GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH750441,


+(&../$33(16&+(,%( ?.RPELZDJHQ! 755336:3477

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX- 6HLWOLFKH +HFNNODSSHQVFKHLEHQYHUNOHLGXQJ/ XQWHUH

+HFNNODSSHQVFKHLEHQYHUNOHLGXQJ XQG 'HFNHO DXV0XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 7507<1,

- +HFNVFKHLEHQZLVFKHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1+6LHKH %$8*5833( 841,


$

%

4

6

% & '

'


+DIWJUXQGODFN

6

5

PP

+DIWJUXQGODFN

$EVFKQLWW & ï & $EVFKQLWW ' ï '

+DIWJUXQGODFN +DIWJUXQGODFN

;4/889/8

$

&

848 8 48

88

$XVEDXVWXIHQ41 .DEHOEDXPVWHFNHU

*$ò ò$* 51 +HFNNODSSHQVFKHLEH61 6FKHLEHQDQVFKODJ

+,1:(,6( =80 $86%$8*$ò+HFNNODSSHQVFKHLEH DXVEDXHQ'LH +HFNNODSSHQVFKHLEH DX�HU GHP $QVFKODJ DXI GLHVHOEH:HLVHZLH GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH DXVEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 750441,

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$*+HFNNODSSHQVFKHLEH HLQEDXHQ'LH +HFNNODSSHQVFKHLEH DX�HU GHP $QVFKODJ DXI GLHVHOEH:HLVHZLH GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 750441,

.$5266(5,( ï )HQVWHUVFKHLEH 7504:

+(&.6&+(,%( ?/LPRXVLQH! 75533493456

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG YRU GHP (LQEDX- +HFNVFKHLEHQZLVFKHUPRWRU

+6LHKH %$8*5833( 841,- +RFKOLHJHQGH %UHPVOHXFKWH

+6LHKH %$8*5833( 871,

- &06lXOHQYHUNOHLGXQJ +6LHKH %$8*5833( 85$1,- 'DFKKLPPHO

%

$

&

%

PP

$

&

$EVFKQLWW $ ï $ $EVFKQLWW % ï % 9/:

;/8

+DIWJUXQG0ODFN

$EVFKQLWW & ï &+DIWJUXQGODFN

+DIWJUXQGODFN

.OHEHEDQG= 'RSSHONOHEH0EDQG 9 PP EUHLW XQG 3/458PP VWDUN

4

5

6

7

8

9

:

;

<

43

4 ;

47

44

:

:


$XVEDXVWXIHQ41 .DEHOEDXPVWHFNHU

*$ò 51 5HJHQOHLVWH*$ò 61 8QWHUH =LHUOHLVWH

71 =LHUOHLVWHQNODPPHU*%ò ò$* 81 +HFNVFKHLEH

ò$* 91 6FKHLEHQDQVFKODJò$* :1 6FKHLEHQDQVFKODJò$* ;1 2EHUH =LHUOHLVWH

<1 .OHPPVWLIW $431 +LQWHUH 5HJHQOHLVWH0.ODPPHU

.$5266(5,( ï )HQVWHUVFKHLEH7504;

+,1:(,6( =80 $86%$8*$ò5HJHQOHLVWH28QWHUH =LHUOHLVWH DXVEDXHQ=LHUOHLVWH PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ DEQHKPHQ1

9RUVLFKW(LQH YHUERJHQH =LHUOHLVWH VROOWH QLFKW ZLHGHU YHUZHQGHWZHUGHQ1

*%ò+HFNVFKHLEH DXVEDXHQ'LH +HFNVFKHLEH DXI GLHVHOEH :HLVH ZLH GLH:LQGVFKXW]VFKHLEH DEQHKPHQ1 +6LHKH 6HLWH 750441,

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$*2EHUH =LHUOHLVWH/ $EVWDQGKDOWHU/

6FKHLEHQDQVFKODJ XQG +HFNVFKHLEH HLQEDXHQ'LH +HFNVFKHLEH DXI GLHVHOEH :HLVH ZLH GLH:LQGVFKXW]VFKHLEH HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 750441,

0%<<377<

.$5266(5,( ï 7�U 7504<

7h5 7563336346:

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW

6SLHO GHV 7�U0$X�HQJULIIV PP 9RUQH 6/: RGHU PHKU

+LQWHQ 5/7 RGHU PHKU

%HWULHEVVWURP GHV 6FKHLEHQKHEHUV $ 8 r 4 +6WURPTXHOOHQVSDQQXQJ 47 ï 48 9/ EHL 58 E&,

6SLHO GHV 7�U0,QQHQJULIIV PP 8/6 RGHU PHKU

',&+70,77(/ 75633383398

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQH 'LFKWPLWWHO +LQZHLVH

:DVVHUGLFKWH )ROLH 60 $7' 7HLO 1U1 ;958 RGHU JOHLFKZHUWLJ 6WUHLIHQ0'LFKWPLWWHO

63(=,$/:(5.=(8* 75633393438


0%<<4835 0870,, VXEDVVHPEO\

(LQJDQJVVLJQDO GHU (7$&60(&8 SU�IHQ1

0%<<3:;7 =LHUOHLVWHQDEQHK0PHU

7�UYHUNOHLGXQJ DXVEDXHQ

0%<<3<33 E]Z0%<<4497

7�UVFKDUQLHU0(LQ0VWHOOVFKO�VVHO

7�U DXVULFKWHQ

.$5266(5,( ï 7�U75053

:HUN]HXJ $QZHQGXQJ%H]HLFKQXQJ1XPPHU

$

%

&

'

0%<<4556$= 0%<<454<%= 0%<<4553&= 0%<<4554'= 0%<<4555

.DEHOEDXPVDW]$= 3U�INDEHOEDXP%= /('0.DEHO0

EDXP&= /('0.DEHO0

EDXPDGDSWHU'= 3U�IVRQGH

.OHPPHQVSDQQXQJ PHVVHQ$= .RQWDNWGUXFN DQ GHQ 6WHFNYHUELQGXQJV0

SROHQ SU�IHQ%= /HLVWXQJVVWURPNUHLV SU�IHQ&= /HLVWXQJVVWURPNUHLV SU�IHQ'= $QVFKOX� I�U 3U�IJHUlWH

)(+/(568&+( 756333:3493

',$*1267,6&+( )81.7,21(,1*$1*6,*1$/( 35h)(1 ?)$+5=(8*( 0,7(7$&60(&8!41 'HQ 0870,, DQ GHQ 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH�HQ151 1DFKSU�IHQ/ RE GHU 6XPPHU GHV 0870,, MH HLQPDO HUW|QW/

ZHQQ HLQHQ 6FKDOWHU EHWlWLJW +9HUULHJHOXQJ2(QWULHJHOXQJ,1)DOOV GHU 6XPPHU HUW|QW/ ZHUGHQ (LQJDQJVVLJQDOH LQ GLH(7$&60(&8 HLQJHVSHLVW/ VR GD� GHU 6FKDOWHU DOVRUGQXQJVJHPl� DQJHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ1

0870,,

.$5266(5,( ï 7�U 75054

67g581*66<0372007$%(//( 75633:33354

6W|UXQJVV\PSWRP 3U�IYHUIDK0UHQ

%H]XJVVHLWH

(OHNWULVFKHU6FKHLEHQKH0

'HU HOHNWULVFKH 6FKHLEHQKHEHU NDQQ QLFKW PLW GHP 6FKHLEHQKH0EHUVFKDOWHU EHWlWLJW ZHUGHQ1

4 75055

EHU'HU IDKUHUVHLWLJH HOHNWULVFKH 6FKHLEHQKHEHU NDQQ QLFKW PLW GHP6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU EHWlWLJW ZHUGHQ1

5 75057

'HU HOHNWULVFKH 6FKHLEHQKHEHU DXI GHU %HLIDKUHUVHLWH RGHU DXIGHP +LQWHUVLW] NDQQ QLFKW PLW GHP6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHUEHWlWLJW ZHUGHQ +NDQQ DEHU �EHU GHQ 1HEHQVFKDOWHU EHWlWLJWZHUGHQ,1

6 75058

'LH 6FKHLEH VLQNW ZlKUHQG GHV $QKHEHQV SO|W]OLFK DXWRPDWLVFKDE1

7 75058

'DV )HQVWHU IlKUW QLFKW KHUDE/ ZHQQ HV LUJHQGZLH EORFNLHUW ZLUG1 8 75058

(V ZLUG QDFK YROOVWlQGLJHP 6FKOLH�HQ DXWRPDWLVFK JHVHQNW1 9 75059

7�UYHUULHJH0 .HLQH GHU 7�UVFKOR�IXQNWLRQHQ IXQNWLRQLHUW RUGQXQJVJHPl�1 : 75059OXQJ

.HLQH GHU 7�UVFKOR�IXQNWLRQHQ IXQNWLRQLHUW RUGQXQJVJHPl�/ZHQQ PDQ GHQ IDKUHUVHLWLJHQ 9HUULHJHOXQJVNQRSI DXI GHU,QQHQVHLWH EHWlWLJW +DXFK QLFKW PLW GHP 7�UVFKO�VVHO,1

; 7505:

0DQFKH 7�UHQ HQWULHJHOQ RGHU YHUULHJHOQ VLFK QLFKW1 < 7505:

.$5266(5,( ï 7�U75055

',( '(1 67g581*66<03720(1 (17635(&+(1'(1 35h)9(5)$+5(13U�IYHUIDKUHQ 4

'HU HOHNWULVFKH 6FKHLEHQKHEHU NDQQ QLFKW PLW GHP6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHU EHWlWLJW ZHUGHQ1 ?)DKU]HXJHRKQH (7$&6!

:DKUVFKHLQOLFKH 8UVDFKH

'LH8UVDFKH OLHJW ZDKUVFKHLQOLFK DQ HLQ GHIHNWHQ6FKHLEHQKHEHUUHODLV RGHU HLQ GHIHNWHQ6FKHLEHQKHEHUUHODLV0$QWULHEVNUHLV DQ1

- 'HIHNWHV 6FKHLEHQKHEHUUHODLV- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

L121

'HQ 6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHU HUVHW]HQ1

L121

6W|UXQJVV\PSWRPH �EHUSU�IHQ16FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 6FKHL0EHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU XQG GHU 0DVVHSU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

L121

$P 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU06WHFNHU )04< PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU

.DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ < XQG

.DURVVHULHPDVVHL121= /HLWHQG

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&0453/ )04<

6FKOHFKW,QVWDQGVHW]HQ

L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 6FKHL0EHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU XQG GHP6FKHLEHQKHEHU05HODLV SU�IHQ XQG LQ0VWDQGVHW]HQ1

L121


.DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ 9 XQG.DURVVH0

ULHPDVVH2.= 6\VWHPVSDQQXQJ

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=)04</ &0453/ &0447/ %048;

6FKOHFKW

L121

$QGHP6WHFNHU%048;GHV6FKHLEHQKH0EHUUHODLV PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU

.DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +6,

XQG .DURVVHULHPDVVHL121= /HLWHQG

6FKOHFKW

L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP =�QG0VFKDOWHU +,*5, XQG GHP 6FKHLEHQKHEHU0UHODLV E]Z1 ]ZLVFKHQ GHU 6FKPHO]VLFKH0UXQJ 1U16 XQG GHP6FKHLEHQKHEHUUHODLVSU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

L121

$QGHP6WHFNHU%048;GHV6FKHLEHQKH0EHUUHODLV PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU

.DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +4,

XQG .DURVVHULHPDVVH- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +8,

XQG .DURVVHULHPDVVHL121 6\VWHPVSDQQXQJ

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ1&0464/ &0474


$XI 'XUFKJDQJ GHV 6FKHLEHQKHEHUUH0ODLV SU�IHQ1 +6LHKH 6HLWH 750731,

6FKOHFKW(UVHW]HQ


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 6FKHL0EHQKHEHUUHODLV XQG GHU 0DVVH SU�IHQXQG LQVWDQGVHW]HQ1

,QVWDQGVHW]HQ

.$5266(5,( ï 7�U 75056

'HU HOHNWULVFKH 6FKHLEHQKHEHU NDQQ QLFKW PLW GHP6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHU EHWlWLJW ZHUGHQ1 ?)DKU]HXJH PLW(7$&6!


'LH 8UVDFKH OLHJW ZDKUVFKHLQOLFK DQ HLQHP GHIHNWHQ 6FKHLEHQKHEHUUHODLV/ HLQHP6FKHLEHQKHEHUUHODLV0$QWULHEVNUHLV RGHU HLQHU (7$&60(&81

- 'HIHNWHV 6FKHLEHQKHEHUUHODLV- 'HIHNWH (7$&60(&8- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

L121

'LH (7$&60(&8 HUVHW]HQ1

L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 6FKHL0EHQKHEHUUHODLV XQG GHU (7$&60(&8SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

L121

$P (7$&60(&806WHFNHU &046; PHV0VHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU

.DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ 59 XQG

.DURVVHULHPDVVHL121= 6\VWHPVSDQQXQJ

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&046;/ &0449/ %048;


L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ 6FKPHO]VL0FKHUXQJ 1U16 XQG GHP 6FKHLEHQKHEHU0UHODLV SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

L121


.DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- =�QGVFKDOWHU= 21 XQG 2))- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ 9 XQG.DURVVH0

ULHPDVVHL121= 6\VWHPVSDQQXQJ +(,1,

3 9 +$86,



$XI 'XUFKJDQJ GHV 6FKHLEHQKHEHUUH0ODLV SU�IHQ1 +6LHKH 6HLWH 750731,

6FKOHFKW(UVHW]HQ

.$5266(5,( ï 7�U75057

3U�IYHUIDKUHQ 5

'HU IDKUHUVHLWLJH HOHNWULVFKH 6FKHLEHQKHEHU NDQQ QLFKWPLW GHP 6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHU EHWlWLJW ZHUGHQ1


'LH 8UVDFKH OLHJW ZDKUVFKHLQOLFK DQ HLQHP GHIHNWHQ 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU/HLQHU GHIHNWHU 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&8 RGHU XQWHUJHEURFKHQHP .UHLV RGHU.XU]VFKOX� LQ GHU .RPPXQLNDWLHOHLWXQJ ]ZLVFKHQ GHP 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHUXQG GHU 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&81

- 'HIHNWHU 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU- 'HIHNWH 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&8- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHQ 6FKHL0EHQKHEHUUHODLV XQG GHU 6FKHLEHQKHEHU0PRWRU0(&8 VRZLH ]ZLVFKHQ GHU 6FKHL0EHQKHEHUPRWRU0(&8 XQG GHU 0DVVHSU�IHQ1

L121

'HQ 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU HU0VHW]HQ1

L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 6FKHL0EHQKHEHUUHODLV XQG GHP 6FKHLEHQKH0EHU0+DXSWVFKDOWHU RGHU ]ZLVFKHQ GHP6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU XQG GHU0DVVH SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1


'LH 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&8 HUVHW0]HQ1

6FKOHFKWL121

'HQ 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU HU0VHW]HQ1

L121

$Q GHP 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU06WHFNHU )04< XQG GHP 6FKHLEHQKHEHU0PRWRU0(&806WHFNHU )054 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU

.DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ 5 +6FKHLEHQ0

KHEHU0+DXSWVFKDOWHU06HLWH, XQG 7+6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&806HLWH,L121= /HLWHQG

6FKOHFKW'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 6FKHL0EHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU XQG GHU 6FKHL0EHQKHEHUPRWRU0(&8 SU�IHQ XQG LQ0VWDQGVHW]HQ1

L121

$P 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&806WHFNHU)054 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU


ULHPDVVHL121= 6\VWHPVSDQQXQJ +21,

3 9 +2)),- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ 4 XQG


6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=)054/ &0453




ULHPDVVHL121= 6\VWHPVSDQQXQJ +21,

3 9 +2)),- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ < XQG




.$5266(5,( ï 7�U 75058

3U�IYHUIDKUHQ 6

'HU HOHNWULVFKH 6FKHLEHQKHEHU DXI GHU %HLIDKUHUVHLWHRGHU DXI GHP +LQWHUVLW] NDQQ QLFKW PLW GHP 6FKHLEHQKH0EHU0+DXSWVFKDOWHU EHWlWLJW ZHUGHQ +NDQQ DEHU �EHU GHQ1HEHQVFKDOWHU EHWlWLJW ZHUGHQ,1


'LH8UVDFKH OLHJW DQGHPXQWHUEURFKHQHQ.UHLV RGHU.XU]VFKOX� LQ.RPPXQLFDWLHOHLWXQJ]ZLVFKHQ GHP 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU/ GHU EHLIDKUHUVHLWLJHQ 6FKHLEHQKHEHUPR0WRU0(&8 XQG GHU KLQWHUHQ 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&81

- 'HIHNWH .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 9HUELQGXQJVVWHFNHU XQG GHU 6FKHL0EHQKHEHUPRWRU0(&8 SU�IHQ1

L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=%HLIDKUHUVHLWH= ?/+'! &094/ &0457> ?5+'! &098/ &0453+LQWHQ ?OLQNV!= ?/+'! &094/ &044</ (04:> ?5+'! &098/ &044</(04:+LQWHQ ?UHFKWV!= ?/+'! &094/ &0456/ (043> ?5+'! &098/ &0456/(043


L121

'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 6FKHLEHQKHEHU0+DXSWVFKDOWHU XQGGHP 9HUELQGXQJVVWHFNHU +4, RGHU +8, SU�IHQ1


'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=)043/ )048/ )037 RGHU )054


+,1:(,6?/+'!= )DKU]HXJH PLW /LQNVOHQNXQJ?5+'!= )DKU]HXJH PLW 5HFKWVOHQNXQJ

3U�IYHUIDKUHQ 7

'LH 6FKHLEH VLQNW ZlKUHQG GHV $QKHEHQV SO|W]OLFKDXWRPDWLVFK DE1


'HU *OHLWZLGHUVWDQG EHLP $QKHEHQ GHU 6FKHLEH LVW ]X JUR�1 'LHV EHZLUNW/ GD� DXIHLQH %ORFNLHUXQJ GHU )HQVWHU|IIQXQJ HUNDQQW ZLUG/ ZHVKDOE GLH 6FKHLEH ZLHGHUDXWRPDWLVFK XP HWZD 483 PP DEJHVHQNW ZLUG1

- )DOVFKH 0RQWDJH RGHU YHUERJHQH 6FKHLEHQI�KUXQJHQ- )DOVFKH (LQVWHOOXQJ GHU *ODVVFKHLEH

6FKOHFKW

'HQ 6FKHLEHQKHEHU HUVHW]HQ1

6W|UXQJVV\PSWRPH �EHUSU�IHQ11HLQ

'LH 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&8 HUVHW]HQ1

%HZHJW VLFK GLH 6FKHLEH LQ HQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJ/ ZHQQGHU 6FKHLEHQKHEHU0$QWULHEVVWURP GHQ IROJHQGHQ :HUW �EHUVFKUHL0WHW" +6LHKH 6HLWH 750631,$QWULHEVVWURP= 8 r 4 $

-D'LH *ODVVFKHLEH HLQVWHOOHQ1 +6LHKH 6HLWH 7505;1,

3U�IYHUIDKUHQ 8

'DV)HQVWHU IlKUW QLFKWKHUDE/ZHQQHV LUJHQGZLHEORFNLHUWZLUG1


'LH 8UVDFKH OLHJW ZDKUVFKHLQOLFK DQ HLQHP GHIHNWHQ 'UHK]DKOHUNHQQXQJVHQVRU LQGHU 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&81

- 'HIHNWH 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&8


.$5266(5,( ï 7�U75059

3U�IYHUIDKUHQ 9

(VZLUG QDFK YROOVWlQGLJHP6FKOLH�HQ DXWRPDWLVFKJHVHQNW1 :DKUVFKHLQOLFKH 8UVDFKH)DOOV GDV )HQVWHU ZHQLJHU DOV 48 PP YRQ GHU YROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQHQ 3RVLWLRQ HQWIHUQWLVW/ VFKDOWHW GHU %HJUHQ]XQJVVFKDOWHU DXV/ XP HLQ XQJHZ�QVFKWHV $EVHQNHQ GHU 6FKHLEH]X YHUKLQGHUQ1 'DV REHQ JHQDQQWH 3UREOHP NDQQ DEHU DXIWUHWHQ/ ZHQQ HLQH 6W|UXQJ GHV%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUV LQ GHU 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&8 YRUOLHJW1

- 'HIHNWH 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0(&8

6FKOHFKW


6W|UXQJVV\PSWRPH SU�IHQ1

%HWULHEVVWHOOH GHV %HJUHQ]XQJVVFKDOWHU HLQVWHOOHQ1+6LHKH 6HLWH 750731,

3U�IYHUIDKUHQ :

.HLQH GHU 7�UVFKOR�IXQNWLRQHQ IXQNWLRQLHUW RUGQXQJVJH0Pl�1


'HU 6WURPTXHOOHQNUHLV GHU (7$&60(&8 RGHU GHU 0DVVHVWURPNUHLV LVW HYHQWXHOO GHIHNW1 - 'HIHNWH (7$&60(&8- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

L121

(7$&60(&8 HUVHW]HQ1

L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHU (7$&60(&8 XQG .DURVVHULHPDVVH SU�IHQ1


L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ1&0475/ &0477


L121


'HQ.DEHOEDXP]ZLVFKHQ GHU 6FKPHO]0VLFKHUXQJ 1U14 XQG 9HU]ZHLJXQJVEORFNSU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

$P 6WHFNHU &0475 GHV 9HU]ZHLJXQJV0EORFNV PHVVHQ1- 'LH (7$&60(&8 DXVEDXHQ XQG DP

9HU]ZLJXQJVEORFN06HLWH PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +49,

XQG .DURVVHULHPDVVHL121= 6\VWHPVSDQQXQJ

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ1&0475/ &0477


.$5266(5,( ï 7�U 7505:

3U�IYHUIDKUHQ ;

.HLQH GHU 7�UVFKOR�IXQNWLRQHQ IXQNWLRQLHUW RUGQXQJVJH0Pl�/ ZHQQ PDQ GHQ IDKUHUVHLWLJHQ 9HUULHJHOXQJVNQRSIDXI GHU ,QQHQVHLWH EHWlWLJW +DXFK QLFKW PLW GHP7�UVFKO�VVHO,1


'HU 9RUGHUW�UVFKOR�06WHOODQWULHEVFKDOWHU +)DKUHUVHLWH,/ .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU LVWHYHQWXHOO GHIHNW1

- 'HIHNWH 7�UVFKOR�06WHOODQWULHE +)DKUHUVHLWH,- 'HIHNWH (7$&60(&8- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

L121

'LH (7$&60(&8 HUVHW]HQ1

L121


'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 9RUGHU0W�UVFKOR�06WHOODQWULHE +)DKUHUVHLWH, XQGGHU (7$&60(&8 RGHU ]ZLVFKHQ GHP9RUGHUW�UVFKOR�06WHOODQWULHE +)DKUHUVHL0WH, XQG GHU 0DVVH SU�IHQ XQG LQVWDQG0VHW]HQ1

L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ1)04:/ &0453/ &046;


0870,, ,038/60358)81*(LQJDQJVVLJQDO GHV 9RUGHUW�UVFKOR�06WHOODQWULHEVFKDOWHUV +)DKUHUVHLWH,L121 'HU 0870,,06XPPHU HUW|QW HLQ0

PDO/ ZHQQ VLFK GHU 6WHOODQWULHEGHU 9RUGHUW�UYHUULHJHOXQJ YRQ GHUYHUULHJHOWHQ LQ GLH HQWULHJHOWH 3R0VLWLRQ EHZHJW/ GHVJOHLFKHQ/ ZHQQHU YRQ GHU HQWULHJHOWHQ LQ GLH YHU0ULHJHOWH 3RVLWLRQ JHKW1

6FKOHFKW9RUGHUW�UVFKOR�06WHOODQWULHEVFKDOWHU+)DKUHUVHLWH, SU�IHQ1 +6LHKH 6HLWH750751,


3U�IYHUIDKUHQ <

0DQFKH 7�UHQ HQWULHJHOQ RGHU YHUULHJHOQ VLFK QLFKW1 :DKUVFKHLQOLFKH 8UVDFKH'HU 7�UVFKOR�06WHOODQWULHE/ GHU +HFNNODSSHQ06WHOODQWULHE/ .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHULVW HYHQWXHOO GHIHNW1

- 'HIHNWHU 7�UVFKOR�06WHOODQWULHE- 'HIHNWHU +HFNNODSSHQYHUULHJHOXQJV06WHOODQWULHE- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

'HQ.DEHOEDXP]ZLVFKHQGHU (7$&60(&8XQG GHP9HUULHJHOXQJV0VWHOODQWULHE MHQHU 7�U �EHUSU�IHQ/ GLH VLFK QLFKW HQW0 XQG YHUULHJHOQOl�W/ XQG UHSDULHUHQ/ VRZHLW HUIRUGHUOLFK1

6W|UXQJVV\PSWRPH �EHUSU�IHQ1

L121

L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ1?YRUQ/ OLQNV! )04:/ &0453/ &046;?YRUQ/ UHFKWV! )03;/ &0457/ &046;?KLQWHQ/ OLQNV! )047/ (04:/ &044</ &046;?KLQWHQ/ UHFKWV! )045/ (043/ &0456/ &046;?+HFNNODSSH! *063/ *05</ &046;


'HQ 9HUULHJHOXQJVVWHOODQWULHE MHQHU 7�U �EHUSU�IHQ/ GLH VLFK QLFKWHQW0 XQG YHUULHJHOQ Ol�W1

6FKOHFKW(UVHW]HQ

6FKOHFKW

.$5266(5,( ï 7�U7505;

:$5781* $0 )$+5=(8* 756333<345;

7h5(,167(//81*41 )DOOV GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ 7�U XQG .DURVVHULH XQJOHLFK0

Pl�LJ LVW/ HLQ 6FKXW]NOHEHEDQG XP GDV 6FKDUQLHU DP.RWIO�JHO XQG ]XU 7�UNDQWH KLQ DQEULQJHQ1 'DQQ GLH %HIH0VWL0JXQJVVFKUDXEHQ GHV 7�UVFKDUQLHUV DQ GHU .DURVVHULHPLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ HQWIHUQHQ XQG GHQ $EVWDQGXP GLH 7�U KHUXP NRUUHNW QDFKVWHOOHQ1

51 )DOOV 7�U XQG .DURVVHULH QLFKW E�QGLJ VLQG/ GLH %HIHVWL0JXQJVVFKUDXEHQ GHV 7�UVFKDUQLHUV PLW GHP 6SH]LDOZHUN0]HXJ O|VHQ1 'DQQ GLH 7�U QDFKVWHOOHQ1

9RUVLFKW.HLQH %HODVWXQJ �EHU <; 1P DP GHQ 6SH]LDOZHUN]HXJ+0%<<4497, EULQJHQ1

61 )DOOV VLFK GLH 7�U QXU VFKZHU |IIQHQ XQG VFKOLH�HQ Ol�W/LVW GLH 9HUELQGXQJ GHU 6FKOLH�SODWWH XQG GHU7�UYHUULHJHOXQJ PLW GHU (LQVWHOOVFKHLEH QDFK]XVWHOOHQ/ZlKUHQG PDQ GLH 6FKOLH�SODWWH QDFK REHQ XQG XQWHQ/UHFKWV XQG OLQNV YHUVFKLHEW1

7h56&+(,%( (,167(//(1 7563343355:

9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD� GLH 6FKHLEH VLFK OHLFKWJlQJLJEHZHJW XQG IHVW DXI GHU )HQVWHUI�KUXQJ DXIVLW]W/ ZHQQ VLHJDQ] DQJHKREHQ E]Z1 JDQ] DEJHVHQNW LVW1 )DOOV GLH 6FKHLEHVLQG QLFKW RUGQXQJVJHPl� EHZHJW/ ZLH IROJHQG QDFKVWHOOHQ141 'LH 7�UYHUNOHLGXQJ XQG GLH ZDVHUGLFKWH )ROLH DXVEDXHQ1

+6LHKH 6HLWH 750661,51 %HL JDQ] JHVFKORVVHQHU 7�UIHQVWHUVFKHLEH GLH

%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GXUFK GDV (LQVWHOORFK KLQGXUFKO|VHQ XQG GLH 7�UIHQVWHUVFKHLEH JHULQJI�JLJ KHUDEODVVHQ1

61 'LH 7�UIHQVWHUVFKHLEH ZLHGHU JDQ] VFKOLH�HQ XQG GLH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHU 7�UIHQVWHUVFKHLEH GXUFK GDV(LQVWHOORFK KLQGXUFK RUGQXQJVJHPl� DQ]LHKHQ1

0%<<3<33 E]Z10%<<4497

6FKOLH�0SODWWH

(LQVWHOO0VFKHLEH

9RUQ +LQWHQ

(LQVWHOO0O|FKHU

(LQVWHOO0O|FKHU

.$5266(5,( ï 7�U 7505<

(,167(//(1 81' (56(7=(1 %(,0'()(.7(1 6&+(,%(1+(%(5 75<334<3395

)DOOV GLH 6FKHLEH ZlKUHQG GHV $QKHEHQV DP IDOVFKHQ 3XQNWDXWRPDWLVFK ZLHGHU JHVHQNW ZLUG/ DXI GHU IROJHQGHQ :HLVHHLQVWHOOHQ RGHU HUVHW]HQ141 'LH 7�UYHUNOHLGXQJ XQG ZDVVHUGLFKWH )ROLH DEEDXHQ1 +6LH0

KH 6HLWH 750661,51 'HQ )HQVWHUKHEHU YRQ GHU 7�UIHQVWHUVFKHLEH DEQHKPHQ

XQG GLH 7�UIHQVWHUVFKHLEH YRQ +DQG KHEHQ XQG VHQNHQ/XP GHQ HUIRUGHUOLFKHQ .UDIWDXIZDQG ]X SU�IHQ1

+,1:(,6(LQ .LVVHQ RGHU bKQOLFKHV HLQOHJHQ/ XP GLH 6FKHLEH ]XVFK�W]HQ/ IDOOV VLH KHUDEIDOOHQ VROOWH1

61 )DOOV VLFK GLH 7�UIHQVWHUVFKHLEH QLFKW OHLFKWJlQJLJ DXIXQG DE EHZHJW/ VLQG GLH IROJHQGHQ 3XQNWH ]X �EHUSU�IHQRGHU UHSDULHUHQ1- 'LH 0RQWDJHSRVLWLRQ GHU )HQVWHUI�KUXQJ �EHUSU�IHQ1- -HJOLFKH 9HUIRUPXQJ GHV 7�UUDKPHQV EHKHEHQ1- 'LH 0RQWDJHSRVLWLRQ GHV XQWHUHQ RGHU GHV PLWWOHUHQ

7�UUDKPHQV �EHUSU�IHQ1

+,1:(,6'HU XQWHUH 7�UVFKHLEHQUDKPHQ NDQQ QRUPDOHUZHLVH QLFKWJHULFKWHW ZHUGHQ> HLQH JHULQJI�JLJH 1DFKVWHOOXQJ GHUgIIQXQJVEUHLWH LQQHUKDOE GHU +HUVWHOOXQJVWROHUDQ]HQ LVWDOOHUGLQJV P|JOLFK/ LQGHP PDQ GHQ 7�UVFKHLEHQUDKPHQEHLP :LHGHUHLQEDX HWZDV QDFK DX�HQ GU�FNW1

71 )DOOV NHLQH 5HSDUDWXU RGHU 1DFKVWHOOXQJ P|JOLFK LVW/PX�GLH 7�U DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ1

6&+(,%(1+(%(506,&+(5+(,760(&+$1,.35h)(1 75<33433398

41 (LQ +RO]EUHWW YRQ HWZD 43 PP 6WlUNH ZLH DEJHELOGHWDQVHW]HQ XQG GDQQ GLH 6FKHLEH DQKHEHQ1

51 1DFKSU�IHQ/ RE GLH 6FKHLEH HWZD 83 PP DXWRPDWLVFKJHVHQNW ZLUG/ ZHQQ VLH YRQ GHP %UHWW EORFNLHUW ZLUG1 )DOOVGLHV QLFKW GHU )DOO LVW/ LVW GLH )HKOHUVXFKH YRU]XJHKHQ1+6LHKH 6HLWH 750581,

6FKHLEHQI�KUXQJ7�UUDK0PHQ

8QWHUHU 7�U0VFKHLEHQ0UDKPHQ

.$5266(5,( ï 7�U75063

63,(/ '(6 7h50$866(1*5,))6 35h)(175633493459

41 'DUDXI DFKWHQ/ GD� GDV 6SLHO GHV 7�U0$XVVHQJULIIV LP6ROOEHUHLFK OLHJW1

6ROOZHUW +%,=9RUGHUW�U= 6/: PP RGHU PHKU+LQWHUW�U= 5/7 PP RGHU PHKU

51 :HQQ GDV 6SLHO GHV 7�UDX�HQJULIIV QLFKW GHU 6SH]LILNDWLRQHQWVSULFKW/ LVW GHU *ULII XQG2RGHU GDV 7�UVFKOR� ]X �EHUSU�0IHQ XQG Q|WLJHQIDOOV ]X HUVHW]HQ1

6&+(,%(1+(%(50%(75,(%667520 35h)(175<33443384

41 'LH 6LFKHUXQJ GHU 6FKHLEHQKHEHU HQWIHUQHQ XQG ZLHDEJHELOGHW HLQHQ /HLWXQJVSU�IHU DQVFKOLH�HQ1

51 :HQQ PDQ GHQ 6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHU DXI $8) EHWlWLJW/IOLH�W HLQ JU|�HUHU 6WURP/ ZHQQ GLH 6FKHLEH VLFK DP$QIDQJ RGHU (QGH GHV$QKHEHYRUJDQJV EHILQGHW10HVVHQ6LH GHVKDOE GHQ %HWULHEVVWURP ]ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ3XQNWHQ1

6ROOZHUW=8 r 4 $ RGHU ZHQLJHU +I�U 47 ï 48 9 9HUVRUJXQJV0VSDQQXQJ EHL 58q&,

61 )DOOV GHU %HWULHEVVWURP QLFKW ZLH YRUJHVFKULHEHQ LVW/HQWVSUHFKHQG Å)HKOHUVXFKH´ +6HLWH 75058, YRUJHKHQ1

817(5%5(&+(5 +,0 6&+(,%(1+(%(502725(,1*(%$87, 35h)(1 75<334:33;3

41 'LH )HQVWHUVFKHLEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6FKHLEHQKHEHU0VFKDOWHUV DXI $8) YROOVWlQGLJ VFKOLH�HQ XQG GHQ 6FKDOWHUZHLWHUH 43 6HNXQGHQ JHGU�FNW KDOWHQ1

51 'LH $8)03RVLWLRQ GHV 6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHUV IUHLJHEHQXQG QXQ VRIRUW DXI $% GU�FNHQ1 'HU 8QWHUEUHFKHU LVW LQ2UGQXQJ/ IDOOV VLFK GLH 6FKHLEH LQQHUKDOE YRQ 936HNXQGHQ ]X VHQNHQ EHJLQQW1

63,(/ '(6 7h50,11(1*5,))6 35h)(17563348353;

41 'DUDXI DFKWHQ/ GD� GDV 6SLHO GHV 7�U0,QQHQJULIIV LP6ROOEHUHLFK OLHJW16ROOZHUW +$,= 8/6 PP RGHU PHKU

51 )DOOV GDV6SLHO GHQ 6ROOZHUW XQWHUVFKUHLWHW/ GLH9HUNOHLGXQJDXVEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 750661,

61 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV 7�ULQQHQJULIIV O|VHQ XQGGHQ 7�ULQQHQJULII YRUQH XQG KLQWHQ EHZHJHQ/ XP GDV6SLHO GHV ,QQHQJULIIV HLQ]XVWHOOHQ

$EVFKQLWW $ ï $

$

$

%

$

.$5266(5,( ï 7�U 75064

7h5 7563355356:

$860 81' (,1%$8

1DFK GHP (LQEDX7�U HLQVWHOOHQ1 +6LHKH 6HLWH 7505;1,

9RUGHUW�U

+LQWHUW�U

59 1P

45 1P

55 1P

55 1P

55 1P

7/ 8

9

9 :

;

6

6

<

:

4

4

7

7

5

5

8

8

<

59 1P

55 1P

59 1P

59 1P 45 1P

;

$XVEDXVWXIHQ GHU 7�U41 .DEHOEDXPVWHFNHU51 )HGHUVWLIW61 7�U

ò$* 71 2EHUHU 7�UVFKDUQLHUò$* 81 8QWHUHU 7�UVFKDUQLHU

$XVEDXVWXIHQ GHU 6FKOLH�SODWWH91 6FKOLH�SODWWH:1 (LQVWHOOVFKHLEH$XVEDXVWXIHQ GHV7�UNRQWDNWVFKDOWHUV;1 7�UNRQWDNWVFKDOWHU0.DSSH<1 7�UNRQWDNWVFKDOWHU

.$5266(5,( ï 7�U75065

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$* 7�UVFKDUQLHU HLQEDXHQ'LH 7�UVFKDUQLHUH VLQG MH QDFK (LQEDXSRVLWLRQ YHUVFKLHGHQ/VROOWHQ YRU GHU 0RQWDJH DOVR NRUUHNW LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ1

(LQEDXSRVLWLRQ ,GHQWLILNDWLRQV0PDUNLHUXQJ

9RUGHUW�U +OLQNV, 2EHUHU 7�UVFKDU0QLHU

9

8QWHUHU 7�UVFKDU0QLHU

8

9RUGHUW�U +UHFKWV, 2EHUHU 7�UVFKDU0QLHU

8


9

+LQWHUW�U +OLQNV, 2EHUHU 7�UVFKDU0QLHU

05


25

+LQWHUW�U +UHFKWV, 2EHUHU 7�UVFKDU0QLHU

15


35

35h)81* 756339333<6

7h5.217$.76&+$/7(5 35h)(1

6FKDOWHUVWHOOXQJ .OHPPH

4 5

1LFKW JHGU�FNW+(,1,

*HGU�FNW +$86,

,GHQWLILNDWLRQVPDU0NLHUXQJ

,GHQWLILNDWLRQVPDU0NLHUXQJ

9RUQH +REHQ/XQWHQ,+LQWHQ +REHQ,

+LQWHQ +XQWHQ,

+XE(,1 $86

.$5266(5,( ï 7�U 75066

7h59(5./(,'81* 81' :$66(5',&+7( )2/,( 75633763543

$860 81' (,1%$8

9RUGHUW�U

+,1:(,6(= (LQEDXSRVLWLRQ GHU3ODVWLNNODPPHU

'LFKWPLWWHO= 60$7'7HLO 1U1 ;958RGHUJOHLFKZHUWLJ

4

5

6

7

8

9

:

;

<

4344

45

45

$XVEDXVWXIHQ41 6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHUSODWWH51 6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHU61 ,QQHQJULII0.DSSH71 ,QQHUH 'UHLHFNDEGHFNXQJ RGHU

+RFKW|QHUDEGHFNXQJ81 7�UYHUNOHLGXQJ91 $EGHFNXQJ

:1 =XJJULII0+DOWHUXQJ $;1 =XJJULII0+DOWHUXQJ %<1 ,QQHQJULII431 /DXWVSUHFKHU441 /DXWVSUHFKHU0$EGHFNXQJ451 :DVVHUGLFKWH )ROLH

.$5266(5,( ï 7�U75067

+LQWHUW�U

+,1:(,6(= (LQEDXSRVLWLRQ GHU3ODVWLNNODPPHU

'LFKWPLWWHO= 60$7'7HLO 1U1 ;958RGHUJOHLFKZHUWLJ

4

56

7

8

9

:;

<

43

44

4546

47

47

$XVEDXVWXIHQ*$ò ò$* 41 .ODPPHU ?)DKU]HXJH RKQH HOHNWUL0

VFKH 6FKHLEHQKHEHU!ò$* 51 )HQVWHUNXUEHO ?)DKU]HXJH HOHNWUL0

VFKH RKQH 6FKHLEHQKHEHU!ò$* 61 =ZLVFKHQVW�FN ?)DKU]HXJH HOHNWUL0

VFKH RKQH 6FKHLEHQKHEHU!71 6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHUSODWWH ?)DKU0

]HXJH PLW HOHNWULVFKHQ 6FKHLEHQKH0EHUQ!

81 6FKHLEHQKHEHUVFKDOWHU ?)DKU]HXJHPLW HOHNWULVFKHQ 6FKHLEHQKHEHUQ!

91 =XJJULIINDVWHQ:1 ,QQHQJULIINDSSH;1 7�UYHUNOHLGXQJ<1 =XJJULII0+DOWHUXQJ $431 =XJJULII0+DOWHUXQJ %441 7�ULQQHQJULII451 /DXWVSUHFKHU461 /DXWVSUHFKHUDEGHFNXQJ471 :DVVHUGLFKWH )ROLH

.$5266(5,( ï 7�U 75068

+,1:(,6( =80 $86%$8*$ò.ODPPHU HQWIHUQHQ'HQ .ODPPHU PLW HLQHP /DSSHQ HQWIHUQHQ/ GDQQ GLH)HQVWHUNXUEHO DEQHKPHQ1

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$* )HQVWHUNXUEHO PRQWLHUHQ41 'DV=ZLVFKHQVW�FN XQG GLH .ODPPHU DQ GHU )HQVWHUNXUEHO

DQEULQJHQ151 'LH YRUGHUH )HQVWHUVFKHLEH JDQ] VFKOLH�HQ1 'LH )HQVWHU0

NXUEHO VR PRQWLHUHQ/ GD� VLH ZLH DEJHELOGHW DXVJHULFKWHWLVW1

63E

:DDJHUHFKWH /LQLH

9RUQH GHV )DKU]HXJHV

.$5266(5,( ï 7�U75069

7h56&+(,%( 81' 6&+(,%(1+(%(5 75<33463564

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX- 7�UYHUNOHLGXQJ XQG ZDVVHUGLFKWH )ROLH DXVEDXHQ1

+6LHKH 6HLWH 750661,- 7�UVFKDFKWOHLVWH +LQQHQ, DXVEDXHQ1

+6LHKH 6HLWH 750771,

1DFK GHP (LQEDX- 7�UVFKHLEH HLQVWHOOHQ1

+6LHKH 6HLWH 7505;1,- 7�UVFKDFKWOHLVWH +LQQHQ, HLQEDXHQ1

+6LHKH 6HLWH 750771,- 7�UYHUNOHLGXQJ XQG ZDVVHUGLFKWH )ROLH HLQEDXHQ


9RUGHUW�U +LQWHUW�U

?)DKU]HXJH RKQHHOHNWULVFKHQ6FKHLEHQKHEHU! ?)DKU]HXJH PLW

HOHNWULVFKHP6FKHLEHQKHEHU!

4

5

6

7

8 9:

;

4

5

7

6

6

$XVEDXVWXIHQ GHV 6FKHLEHQKHEHUVI�U 9RUGHUW�U

ò%* 41 7�UVFKHLEH51 7�UVFKHLEHQKDOWHU

ò$* 61 6FKHLEHQKHEHU*$ò ò$* 71 6FKHLEHQKHEHUPRWRU

$XVEDXVWXIHQ GHV 6FKHLEHQKHEHUVI�U +LQWHUW�U- 6FKHLEHQI�KUXQJ +6LHKH 6HLWH 750771,

ò%* 41 7�UVFKHLEH51 7�UVFKHLEHQKDOWHU

ò$* 61 6FKHLEHQKHEHU*$ò ò$* 71 6FKHLEHQKHEHUPRWRU

$XVEDXVWXIHQ GHU'UHLHFNIHQVWHUVFKHLEH- 6FKHLEHQI�KUXQJ +6LHKH 6HLWH 750771,41 7�UVFKHLEH

*%ò 81 7�UPLWWHOUDKPHQ91 'UHLHFNIHQVWHUVFKHLEH XQG 'LFKW0

VWUHLIHQ:1 'UHLHFNIHQVWHUVFKHLEH;1 'LFKWVWUHLIHQ

.$5266(5,( ï 7�U 7506:

+,1:(,6( =80 $86%$8*$ò6FKHLEHQKHEHUPRWRU DXVEDXHQ

9RUVLFKW+DQGKDEHQ 6LH GHQ 6FKHLEHQKHEHUPRWRU EHVRQGHUVYRUVLFKWLJ/ GD GLH )HGHUNUDIW GLH 6HLO]�JH DXV GHU 7URPPHOKHUDXV]LHKHQ N|QQWH1

*%ò 7�UPLWWHOUDKPHQ HQWIHUQHQ41 'HQ lX�HUHQ 7�UGLFKWJXPPL QXU YRP PLWWOHUHQ

7�UVFKHLEHQUDKPHQ DEQHKPHQ151 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GHV PLWWOHUHQ 7�UVFKHLEHQ0

UDKPHQV HQWIHUQHQ XQG GDQQ GHQ PLWWOHUHQ7�UVFKHLEHQUDKPHQ YRP 7�UEOHFK DEQHKPHQ1

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$*6FKHLEHQPRWRU XQG 6FKHLEHQKHEHU HLQEDXHQ+LQZHLVH ]XP (LQEDX YRQ 6FKHLEHQKHEHUPRWRU XQG)HQVWHUNXUEHO41 'LH 6FKHLEHQKHEHUPRWRU0$QWULHEVZHOOH XQG GDV

5HFKWHFNORFK LQ GHU 7URPPHO PLWHLQDQGHU DXVULFKWHQ/ZlKUHQG PDQ JOHLFK]HLWLJ GLH )�KUXQJ XQG GLH gIIQXQJLP 0RWRUJHKlXVH DOV %H]XJVSXQNWH I�U GLH 0RQWDJHEHQXW]W1

+,1:(,6(+4, 'DV 5HFKWHFNORFK PLW GHU $QWULHEVZHOOH DXVULFKWHQ/ LQGHP

PDQ GLH 6FKHLEHQKDOWHUXQJ +6FKHLEHQPRQWDJHEHUHLFK, HQW0VSUHFKHQG YHUVFKLHEW RGHU GLH 7URPPHO PLW HLQHP 5DWVFKHQ0VFKO�VVHO +6WHFNVFKO�VVHOGXUFKPHVVHU 45/: PP, GUHKW1

+5, 'LH 7URPPHO XQG GLH )�KUXQJ PLW HLQHU +DQG IHVWKDOWHQ/ZlKUHQG PDQ GLH 7URPPHO PLW GHU DQGHUHQ +DQG GUHKW/GD DQGHUQIDOOV HYHQWXHOO GLH 6HLO]�JH DXV GHU 7URPPHOKHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ1

+6, )DOOV GLH 6HLO]�JH DXV GHU 7URPPHO KHUDXVJH]RJHQ ZXUGHQ/VLQG VLH HUQHXW HLQ]XI�KUHQ/ LQGHP PDQ GLH (LQEDXSUR]HGXUI�U 7URPPHO XQG .XUEHOVHLO]�JH DXVI�KUW1

51 'LH )�KUXQJ XQG GLH gIIQXQJ GHV 0RWRUJHKlXVHVPLWHLQDQGHU DXVULFKWHQ XQG GLH )�KUXQJ LQ GDV0RWRUJHKlXVH HLQVFKLHEHQ/ ZlKUHQG PDQ )�KUXQJ XQG7URPPHO IHVWKlOW1

bX�HUHU7�UGLFKWJXPPL

7�UPLWWHOUDKPHQ

gIIQXQJ

$QWULHEVZHOOH

7URPPHO

)�KUXQJ

5HFKWHFNORFK

6FKHLEHQKDOWHUXQJ

5DWVFKHQVFKO�VVHO

.$5266(5,( ï 7�U7506;

61 'LH 0HWDOODEGHFNXQJ RUGQXQJVJHPl� DP *HKlXVHDQEULQJHQ1

9RUVLFKW9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD� GLH 0HWDOODEGHFNXQJNRUUHNW PRQWLHUW ZXUGH XQG QLFKW EHZHJOLFK LVW/ GDPLWGLH 7URPPHO QLFKW YLEULHUHQ NDQQ1 )DOOV GLH 7URPPHOYLEULHUW/ NDQQ GLH 6FKHLEH QLFKW OHLFKWJlQJLJ DXI XQGDE JOHLWHQ RGHU N|QQWH JDU KHUDEIDOOHQ1

71 %DWWHULHVSDQQXQJ DQ GHQ 6FKHLEHQKHEHUPRWRU DQOHJHQXQG VLFKHUVWHOOHQ/ GD� VLFK GLH 6FKHLEHQKDOWHUXQJXQJHKLQGHUW EHZHJW1

(LQEDXSUR]HGXU I�U 7URPPHO XQG)HQVWHUNXUEHO06HLO]XJ41 7URPPHO/ )�KUXQJ XQG )HQVWHUNXUEHO ZLH GDUJHVWHOOW DXI

HLQHU :HUNEDQN DEVHW]HQ1+4, 'LH 7URPPHO VR SOD]LHUHQ/ GD�GDV5HFKWHFNORFKQDFK

REHQ ZHLVW1+5, 'LH )�KUXQJ VR SOD]LHUHQ/ GD� GLH 6FKOLW]H QDFK REHQ

ZHLVHQ1+6, 'LH )HQVWHUNXUEHO VR SOD]LHUHQ/ GD� GLH

6FKHLEHQKDOWHUXQJ QDFK XQWHQ ZHLVW1 'LH6FKHLEHQKDOWHUXQJ VR SOD]LHUHQ/ GD� GLH 6FKHLEH LQGHU Y|OOLJ JH|IIQHWHQ 3RVLWLRQ VWHKW1

51 'LH )HGHUQ �EHU GLH 6HLO]�JH I�KUHQ XQG GDQQ ]XHUVWGHQ 6HQN]XJ DXI GLH )�KUXQJ PRQWLHUHQ/ GDQDFK GHQ+HEH]XJ1

%HIHVWLJXQJV0VFKUDXEHQ

0HWDOODEGHFNXQJ

)HGHU %

7URPPHO

)�KUXQJ)HGHU $

+HEH]XJ

6HQN]XJ6FKOL]

5HFKWHFN0ORFK

6HQN]XJ)HGHU

6FKOL]

+HEH]XJ

)�KUXQJ

.$5266(5,( ï 7�U 7506<

61 0LW HLQHP G�QQHQ 'UDKW +FD1 3/8 PP 'XUFKPHVVHU, GLH)HGHUQ ]XVDPPHQSUHVVHQ1

+,1:(,6'HQ G�QQHQ 'UDKW LQ GHQ 6FKOLW]HQ GHU )�KUXQJ]XVDPPHQELQGHQ1

71 'DV (QGH GHV 6HQN]XJV LQ GDV 6HLO]XJORFK DP %RGHQGHU 7URPPHO VWHFNHQ/ GDQQ GHQ 6HLO]XJ YRQ XQWHQ KHUXP GLH 1XW GHU 7URPPHO ZLFNHOQ/ VR GD� GHU 6HLO]XJNHLQHQ 'XUFKKDQJ KDW1

81 'HQ +HEH]XJ ZLH IROJHQG DXI GLH 7URPPHO PRQWLHUHQ=+4, 'DV (QGH GHV +HEH]XJV LQ GDV 6HLO]XJORFK REHQ

DXI GHU 7URPPHO HLQVWHFNHQ1

+5, 'LH 7URPPHO YRUQH DQKHEHQ/ ELV VLH VHQNUHFKW VWHKW>GDQQ GHQ +HEH]XJ LQ GLH 1XW GHU 7URPPHO HLQOHJHQ1

'UDKW

6HQN]XJ

+HEH]XJ

.$5266(5,( ï 7�U75073

+6, 'LH 7URPPHO LQ GLH $XVJDQJVVWHOOXQJ ]XU�FNI�KUHQ/ZlKUHQG PDQ GLH 6HLO]�JH IHVWKlOW/ GDPLW VLH QLFKWPLW KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ1

91 1DFK 0RQWLHUHQ GHV 6FKHLEHQKHEHUPRWRUV DQ GHU)HQVWHUNXUEHO GLH 'UlKWH GXUFKVFKQHLGHQ XQG HQWIHUQHQ/ZHOFKH GLH )HGHUQ ]XVDPPHQJHSUH�W KDOWHQ1

ò%* 7�UVFKHLEH HLQEDXHQ41 'LH 7�UIHQVWHUVFKHLEH SURYLVRULVFK DQ GHU )HQVWHUNXUEHO

DQEULQJHQ151 'LH 7�UIHQVWHUVFKHLEH VR ZHLW ZLH P|JOLFK DQKHEHQ XQG

LQ GLHVHU 3RVLWLRQ HQGJ�OWLJ DQ GHU )HQVWHUNXUEHOEHIHVWLJHQ1

+,1:(,6:HQQ PDQ GLH 7�UIHQVWHUVFKHLEH JDQ] KRFKIlKUW/ ZLUG GHU7�UEHJUHQ]XQJVVFKDOWHU LQ GLH NRUUHNWH 3RVLWLRQ JHVHW]W1

35h)81* 75<334;3439

6&+(,%(1+(%(55(/$,6

6\VWHPVSDQ0 .OHPPH 1U1QXQJ 4 6 7 8

1LFKW DQJHOHJW

$QJHOHJW

6FKHLEHQKHEHUUHODLV

.$5266(5,( ï 7�U 75074

7h5*5,)) 81' 9(55,(*(/81* 7563379354<

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX- 7�UYHUNOHLGXQJ DXVEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 7506:1,

1DFK GHP (LQEDX- 6SLHO GHV 7�U0,QQHQJULIIV SU�IHQ1

+6LHKH 6HLWH 750631,- 6SLHO GHV 7�U0$X�HQJULIIV SU�IHQ1

+6LHKH 6HLWH 750 631,- 7�U HLQVWHOOHQ1 +6LHKH 6HLWH 750661,


9 1P

9 1P6 :

7

;

;

9

<

5

8

4

4

8

<

$XVEDXVWXIHQ GHU 9RUGHUW�UJULIIXQG 9HUULHJHOXQJ41 7�ULQQHQJULII- :DVVHUGLFKWH )ROLH

+6LHKH 6HLWH 750661,51 7�UDX�HQJULII61 7�UYHUULHJHOXQJV06FKO�VVHO]\OLQGHU71 8QWHUHU 7�UUDKPHQ +KLQWHQ,81 7�UYHUULHJHOXQJ

$XVEDXVWXIHQ GHU +LQWHUW�UJULII XQG9HUULHJHOXQJ41 7�ULQQHQJULII- :DVVHUGLFKWH )ROLH

+6LHKH 6HLWH 750661,- 7�UPLWWHOUDKPHQ +6LHKH 6HLWH 750691,81 7�UYHUULHJHOXQJ91 7�UYHUULHJHOXQJ06WHOODQWULHE:1 7�UDX�HQJULII

$XVEDXVWXIHQ GHV 7�UIDQJEDQGHV41 7�ULQQHQJULII- :DVVHUGLFKWH )ROLH

+6LHKH 6HLWH 750661,;1 )HGHUVWLIW<1 7�ULQQHQJULII

.$5266(5,( ï 7�U75075

35h)81*925'(57h59(55,(*(/81*067(//$175,(% 75633943435

)DKU]HXJH PLW /LQNVOHQNXQJ?)DKUHUVHLWH!

6WDQJHQVWHOOH .OHPPH 1U1 6WDQJHQEHZHJXQJ

4 5 6 7 9

9(55,(0*(/7

9(55,(*(/7o(175,(*(/7

(175,(0*(/7

(175,(*(/7o9(55,(*(/7

9(55,(0*(/7

(175,(0*(/7

?%HLIDKUHUVHLWH!


7 9

9(55,(0*(/7

9(55,(*(/7o(175,(*(/7

(175,(0*(/7

(175,(*(/7o9(55,(*(/7

)DKU]HXJH PLW 5HFKWVOHQNXQJ?)DKUHUVHLWH!


4 5 6 7 9

9(55,(0*(/7

9(55,(*(/7o(175,(*(/7

(175,(0*(/7

(175,(*(/7o9(55,(*(/7

9(55,(0*(/7

(175,(0*(/7

?%HLIDKUHUVHLWH!


7 9

9(55,(0*(/7

9(55,(*(/7o(175,(*(/7

(175,(0*(/7

(175,(*(/7o9(55,(*(/7

?/LQNV!

$QVLFKW $9HUULHJHOW

(QWULHJHOW

?5HFKWV!

$QVLFKW % (QWULHJHOW 9HUULHJHOW

$

%

.$5266(5,( ï 7�U 75076

+,17(57h59(55,(*(/81*067(//$175,(% 756339533;5

?/LQNV!


5 6

9(55,(0*(/7

9(55,(*(/7o(175,(*(/7

(175,(0*(/7

(175,(*(/7o9(55,(*(/7

?5HFKWV!


5 6

9(55,(0*(/7

9(55,(*(/7o(175,(*(/7

(175,(0*(/7

(175,(*(/7o9(55,(*(/7

7h59(55,(*(/81*66&+/266=</,1'(5 75633963455

6FKDOWHUVWHOOXQJ .OHPPH 1U1

4 5 6

9(55,(*(/7

1(875$/ +2)),

(175,(*(/7

?/LQNV!$QVLFKW $

9HUULHJHOW

(QWULHJHOW

?5HFKWV!

$QVLFKW %

9HUULHJHOW

(QWULHJHOW

$

%

54E 54E

1HXWUDO

(QWULHJHOW9HUULH0JHOW

.$5266(5,( ï 7�U75077

6&+(,%(1)h+581* 81' 7h5',&+7*800, 756336434;:

$860 81' (,1%$8


8

9

6

4

5

8

7

6

4

5

9

$XVEDXVWXIHQ GHV LQQHUHQ7�UGLFKWJXPPLV- (LQVWLHJVYHUNOHLGXQJ

+6LHKH %$8*5833( 85$1,- 6HLWOLFKH 6SULW]ZDQGYHUNOHLGXQJ

+6LHKH %$8*5833( 85$1,- 9RUGHUW�U- 8QWHUH %06lXOHQYHUNOHLGXQJ

+6LHKH %$8*5833( 85$1,41 ,QQHUHU 7�UGLFKWJXPPL

$XVEDXVWXIHQ GHV lX�HUHQ7�UGLFKWJXPPLV

*$ò ò$* 51 bX�HUHU 7�UGLFKWJXPPL

$XVEDXVWXIHQ GHU 6FKHLEHQI�KUXQJ61 6FKHLEHQI�KUXQJ71 8QWHUH 6FKHLEHQI�KUXQJ ?+LQWHUW�U!$XVEDXVWXIHQ GHU 7�UVFKDFKWOHLVWH+LQQHQ,- 7�UYHUNOHLGXQJ +6LHKH 6HLWH 750661,81 7�UVFKDFKWOHLVWH +LQQHQ,

$XVEDXVWXIHQ GHU 7�UVFKDFKWOHLVWH+DX�HQ,- $X�HQVSLHJHO

+6LHKH %$8*5833( 841,91 7�UVFKDFKWOHLVWH +DX�HQ,

+,1:(,6( =80 $86%$8*$òbX�HUHQ 7�UGLFKWJXPPL DXVEDXHQ(LQ :HUN]HXJ ZLH LQ $EELOGXQJ JH]HLJW DQIHUWLJHQ XQG GDPLWGHQ 7�UGLFKWJXPPL HQWIHUQHQ1

48 PP

7 PP

; PP'LFNH4 PP

.$5266(5,( ï 7�U2+HFNNODSSH ?.RPELZDJHQ! 75078

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$*bX�HUHQ 7�UGLFKWJXPPL HLQEDXHQ'DV OLQNH XQG GDV UHFKWH (QGH GHV 'LFKWJXPPLV ODVVHQ VLFKDQ GHQ .OHPPHQIDUEHQ XQWHUVFKHLGHQ1

*HJHQVWDQG .HQQ]HLFKQXQJ

9RUGHUW�U /LQNV :HL�

5HFKWV %UDXQ

+LQWHUW�U /LQNV *HOE

5HFKWV %ODX

+(&../$33( ?.RPELZDJHQ! 7573336334:

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW

6SLHO GHV +HFNNODSSHQJULIIV PP 4/8 ï 8/8

',&+70,77(/ 75733383377

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO +LQZHLVH

:DVVHUGLFKWH )ROLH 60 $7' 7HLO 1U1;958 RGHU JOHLFKZHU0WLJ

6WUHLIHQ0'LFKWPLWWHO

63(=,$/:(5.=(8* 75733393363


0%<<3:;7 =LHUOHLVWHQDEQHK0PHU

+HFNNODSSHQYHUNOHLGXQJ DXVEDXHQ

$

%

&

'

0%<<4556$= 0%<<454<%= 0%<<4553&= 0%<<4554'= 0%<<4555


EDXP&= /('0.DEHO0




.$5266(5,( ï +HFNNODSSH ?.RPELZDJHQ!75079

)(+/(568&+( 757333:33;;

67g581*66<0372007$%(//(

6W|UXQJVV\PSWRP %H]XJVVHLWH

'LH 7�UYHUULHJHOXQJVPHFKDQLN IXQNWLRQLHUW QLFKW1 750591

:$5781* $0 )$+5=(8* 757333<336<

+(&../$33(1$865,&+781* 1$&+67(//(141 )DOOV GLH 6FKOLH�SODWWH XQG GLH 9HUULHJHOXQJ QLFKW NRUUHNW

PLWHLQDQGHUJUHLIHQ/ GLH 6FKOLH�SODWWH VRZHLW Q|WLJ YRU RGHU]XU�FN XQG QDFK OLQNV RGHU UHFKWV YHUVFKLHEHQ1

51 )DOOV GDV 6SLHO UXQG XP GLH JHVFKORVVHQH +HFNNODSSHQLFKW �EHUDOO JOHLFK LVW/ GLH +HFNNODSSHQVFKDUQLHUH YRURGHU ]XU�FN XQG QDFK OLQNV RGHU UHFKWV YHUVFKLHEHQ/ ELVHV Y|OOLJ DXVJHJOLFKHQ LVW1

61 $Q GHU JHVFKORVVHQHQ +HFNNODSSH GLH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ GHP REHUHQ +HFNNODSSHQGlPSIHU XQG GHPXQWHUHQ +HFNNODSSHQGlPSIHU �EHUSU�IHQ1 )DOOV GLHVH7HLOH NHLQH RUGQXQJVJHPl�H 9HUELQGXQJ DXIZHLVHQ/GXUFK 9HUVFKLHEHQ GHV REHUHQ +HFNNODSSHQGlPSIHUV LQGHU 3IHLOULFKWXQJ NRUULJLHUHQ1

+(&../$33(1*5,))63,(/ 35h)(141 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD� GDV +HFNNODSSHQJULIIVSLHO

LQQHUKDOE GHV 6ROOZHUWEHUHLFKV OLHJW1

6ROOZHUW +%,= 4/8 ï 8/8 PP

51 )DOOV GDV 6SLHO DX�HUKDOE GHV ]XOlVVLJHQ %HUHLFKV OLHJW/GHQ +HFNNODSSHQJULIIKDOWHU |IIQHQ XQG GLH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ GHU +HFNNODSSHQ09HUULHJHOXQJVVWDQJH XQG GHP+HFNNODSSHQJULII QDFKVWHOOHQ1

2EHUHU +HFNNODSSHQGlPSIHU

$EVFKQLWW $ ï $

+DOWHU+HFNNODS0SHQJULII

6WDQJH

$

$%

.$5266(5,( ï +HFNNODSSH ?.RPELZDJHQ! 7507:

+(&../$33( 75733443457

$860 81' (,1%$8

1DFK GHP (LQEDX?+HFNNODSSH!- +HFNNODSSHQDXVULFKWXQJ QDFKVWHOOHQ1


(LQVWHOOXQJ GHV +HFNNODSSHQDQVFKODJVXQG GHU 6FKOLH�SODWWHQYHUELQGXQJ

(LQVWHOOXQJ GHV $EVWDQGHV DQ GHU+HFNNODSSH45 1P

< 1P

47 1P

4

5

6

7

8

9:

;

<

4344

45

<

<

44

$XVEDXVWXIHQ GHU +HFNNODSSH- +RFKOLHJHQGH %UHPVOHXFKWH

+6LHKH %$8*5833( 871,41 6WR�IlQJHU51 :DVFKHUVFKODXFK61 .DEHOEDXPVWHFNHU

*$ò 71 *DV]\OLQGHU81 6HLWOLFKH 'LFKWVWUHLIHQ91 +HFNNODSSH:1 2EHUHU $QVFKODJ;1 8QWHUHU $QVFKODJ$XVEDXVWXIHQ GHU 6FKOLH�SODWWH431 $EVFKOX�YHUNOHLGXQJ441 6FKOLH�SODWWH

$XVEDXVWXIHQ GHV+HFNNODSSHQGLFKWJXPPLV431 $EVFKOX�YHUNOHLGXQJ

ò$* 451 +HFNNODSSHQGLFKWJXPPL$XVEDXVWXIHQ GHV 6FKDUQLHUV51 :DVVHUVFKODXFK61 .DEHOEDXPVWHFNHU

*$ò 71 *DV]\OLQGHU91 +HFNNODSSH- 'DFKKLPPHO<1 6FKDUQLHU

.$5266(5,( ï +HFNNODSSH ?.RPELZDJHQ!7507;

+,1:(,6( =80 $86%$8*$ò+HFNNODSSHQJDV]\OLQGHU DXVEDXHQ

9RUVLFKW41 'HQ +HFNNODSSHQJDV]\OLQGHU QLHPDOV LQV )HXHU ZHU0

IHQ RGHU YHUVXFKHQ/ LKQ ]X ]HUOHJHQ151 9RU GHP :HJZHUIHQ JUXQGVlW]OLFK HLQ /RFK LQ GHQ

+HFNNODSSHQJDV]\OLQGHUERKUHQ/ XPGDV *DV DE]XODV0VHQ1

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$*+HFNNODSSHQGLFKWJXPPL DQEULQJHQ'HQ 'LFKWJXPPL VR HLQEDXHQ/ GD� GHU PDUNLHUWH 7HLO PLWWHQLQ GHU .DURVVHULH OLHJHQ1

.$5266(5,( ï +HFNNODSSH ?.RPELZDJHQ! 7507<

+(&../$33(19(5./(,'81* 81' :$66(5',&+7( )2/,( 7573347337;

$860 81' (,1%$8

4

5

6

78

9

:;

;

8

+,1:(,6= (LQEDXSRVLWLRQ GHU 3ODVWLNNODPPHU

= (LQEDXSRVLWLRQ GHU 0HWDOONODPPHU

'LFKWPLWWHO= 60$7'7HLO 1U1;958RGHUJOHLFKZHUWLJ

$XVEDXVWXIHQ41 +HFNNODSSHQJULII51 8QWHUH 9HUNOHLGXQJ61 .ODPPHU71 $EGHFNXQJ

81 6HLWOLFKH 9HUNOHLGXQJ91 +LQWHUH 'DFKWUlJHUYHUNOHLGXQJ:1 +HFNNODSSHQYHUNOHLGXQJ0+DOWHUXQJ;1 :DVVHUGLFKWH )ROLH

.$5266(5,( ï +HFNNODSSH ?.RPELZDJHQ!75083

+(&../$33(1*5,)) 81' 9(55,(*(/81* 757334:3387

$860 81' (,1%$8

1DFK GHP (LQEDX- 6SLHO GHV +HFNNODSSHQJULIIV SU�IHQ1


4

5

6

7

8

9

< 1P

4

9

$XVEDXVWXIHQ GHV+HFNNODSSHQJULIIV XQG GHV+HFNNODSSHQVFKOR�]\OLQGHUV- +HFNNODSSHQYHUNOHLGXQJ XQG ZDVVHU0

GLFKWH )ROLH +6LHKH 6HLWH 7507<1,- +HFNNODSSHQ]LHUVW�FNH41 +HFNNODSSHQJULII51 =\OLQGHUVFKOR�KDOWHU61 +HFNNODSSHQVFKOR�]\OLQGHU

$XVEDXVWXIHQ GHU+HFNNODSSHQYHUULHJHOXQJ- +HFNNODSSHQYHUNOHLGXQJ XQG ZDVVHU0

GLFKWH )ROLH +6LHKH 6HLWH 7507<1,- +HFNNODSSHQ]LHUVW�FNH71 +HFNNODSSHQYHUULHJHOXQJ06WHOODQWULHE81 +DOWHU91 +HFNNODSSHQYHUULHJHOXQJ

35h)81* 757334;3366

+(&../$33(19(55,(*(/81*6067(//$175,(%

6WDQJHQVWHOOH .OHPPH 1U1 6WDQJHQEHZHUJXQJ

5 6

9(55,(*(/7 9(55,(*(/7o (175,(*(/7

(175,(*(/7 (175,(*(/7

$QVLFKW $9HUULH0JHOW

(QWULHJHOW

$

.$5266(5,( ï )HUQEHGLHQGH 7�UYHUULHJHOXQJ 75084

)(51%(',(1'( 7h59(55,(*(/81* 75;33393365

63(=,$/:(5.=(8*


0%<<4835 0870,, VXE DVVHPEO\ *HKHLPFRGH UHJLVWULHUHQ1

)(+/(568&+( 75;334;3368

67g581*66<0372007$%(//(

6W|UXQJVV\PSWRP 3U�IYHUIDKUHQ 1U1 %H]XJVVHLWH

.HLQH GHU 7�UHQ Ol�W PLW GHP 6HQGHU VLFK YHUULHJHOQ XQG HQWULHJHOQ1 4 75084

$OOH 7�UHQ ODVVHQPLW GHP6HQGHU VLFK YHUULHJHOQ XQG HQWULHJHOQ/ DEHUGLH ,QQHQUDXPOHXFKWH EOLQNW QLFKW E]Z1 OHXFKWHW QLFKW DXI +GLH,QQHQUDXPOHXFKWH IXQNWLRQLHUW DEHU RUGQXQJVJHPl�/ ZHQQ PDQ GLH7�UHQ |IIQHW XQG VFKOLH�W,1

5 75086

'HU *HKHLPFRGH NDQQ QLFKW UHJLVWULHUW ZHUGHQ1 6 75086

',( '(1 ',$*126(&2'(6 67g581*66<03720(1 35h)9(5)$+5(13U�IYHUIDKUHQ 4

.HLQH GHU 7�UHQ Ol�W PLW GHP 6HQGHU VLFK YHUULHJHOQ XQGHQWULHJHOQ1


'LH 8UVDFKH NDQQ HLQH 6W|UXQJ GHV 6HQGHUV RGHU GHV (PSIlQJHUV VHLQ/ RGHU GLH9HU0 XQG (QWULHJHOXQJVVLJQDOH ZHUGHQ QLFKW LQ GLH (7$&60(&8 HLQJHVSHLVW1

- 'HIHNWHU 6HQGHU- 'HIHNWHU (PSIlQJHU- 'HIHNWH (7$&60(&8- 'HIHNWH .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU- 'HIHNWHU 6FKO�VVHONRQWUROOVFKDOWHU- 'HIHNWHU 7�UVFKDOWHU

=XU QlFKVWHQ 6HLWH

6FKOHFKW

L121

'LH 6HQGHU0%DWWHULH HUVHW]HQ1 +6LHKH 6HLWH 750881,

-D

:XUGH GHU *HKHLPFRGH RUGQXQJVJHPl� UHJLVWULHUW" -6FKOHFKW

'HQ *HKHLPFRGH HUQHXW UHJLVWULHUHQ1 +6LHKH 6HLWH 750891,

.|QQHQ GLH 7�UHQ GXUFK GHQ IDKUHUVHLWLJHQ 7�UVFKOR�]\OLQGHU XQG9HUULHJHOXQJVNQRSI YHUULHJHOW XQG HQWULHJHOW ZHUGHQ"

1HLQ'LH ]HQWUDOH 7�UYHUULHJHOXQJ SU�IHQ1

+,1:(,6-= 'LHV VROOWH DXVJHI�KUW ZHUGHQ/ ZHQQ HLQ 6HQGHU RGHU (PSIlQJHU DXVJHZHFKVHOW ZXUGH/ XQG ZHQQHLQ *HKHLPFRGH QLFKW NRUUHNW UHJLVWULHUW ZRUGHQ LVW1

.$5266(5,( ï )HUQEHGLHQGH 7�UYHUULHJHOXQJ75085

L121

'HQ 6HQGHU HUVHW]HQ16FKOHFKW

'HQ (PSIlQJHU HUVHW]HQ1

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ1- =ZLVFKHQ 6FKO�VVHONRQWUROOVFKDOWHU XQG (PSIlQJHU- =ZLVFKHQ 6FKO�VVHONRQWUROOVFKDOWHU XQG (7$&60(&8- =ZLVFKHQ 6FKO�VVHONRQWUROOVFKDOWHU XQG 0DVVH


L121


L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&043</ &098/ &0;3


L121

'HQ 6FKO�VVHONRQWUROOVFKDOWHU DXI 'XUFKJDQJ SU�IHQ1 +6LHKH %$80*5833( 87 ï =�QGVFKDOWHU1,

6FKOHFKW(UVHW]HQ

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ1- =ZLVFKHQ (7$&60(&8 XQG 7�UVFKDOWHU


L121


L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=(04</ (03;/ *049/ *03</ *065/ *05;/ &098/ &0476


L121

'HQ 7�UVFKDOWHU DXI 'XUFKJDQJ SU�IHQ1 +6LHKH 6HLWH 750651,6FKOHFKW

(UVHW]HQ

6FKOHFKW

,QVWDQGVHW]HQ

L121

'LH (7$&60(&8 HUVHW0]HQ1

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ1- =ZLVFKHQ (7$&60(&8 XQG (PSIlQJHU

6FKOHFKW

,QVWDQGVHW]HQ

L121

6W|UXQJVV\PSWRPH �EHU0SU�IHQ1

L121

$P (PSIlQJHU06WHFNHU &0;3 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ 45 XQG .DURVVHULHPDVVH

L121= %DWWHULHVSDQQXQJ

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&0;3/ &046;

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1- =ZLVFKHQ (PSIlQJHU XQG 0DVVH

6FKOHFKW

,QVWDQGVHW]HQ

L121


$P (PSIlQJHU06WHFNHU &0;; PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ 53 XQG .DURVVHULHPDVVH

L121= /HLWHQG

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&0;3/ &095

)RUWVHW]XQJ YRQ YRULJHU 6HLWH

L1216FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1- =ZLVFKHQ =�QGVFKDOWHU +$&&, XQG (PSIlQJHU- =ZLVFKHQ 6FKPHO]VLFKHUXQJ 1U15 XQG (PSIlQJHU

6FKOHFKW

,QVWDQGVHW]HQ

L121


$P (PSIlQJHU06WHFNHU &0;3 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ 43 XQG .DURVVHULHPDVVH- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ < XQG .DURVVHULHPDVVH


6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&0;3/ &096/ &0465/ &0474/ &094/ &0467/ &0464


3U�IYHUIDKUHQ 5

$OOH 7�UHQ ODVVHQ PLW GHP 6HQGHU VLFK YHUULHJHOQ XQGHQWULHJHOQ/ DEHU GLH ,QQHQUDXPOHXFKWH EOLQNW QLFKW E]Z1OHXFKWHW QLFKW DXI +GLH ,QQHQUDXPOHXFKWH IXQNWLRQLHUW DEHURUGQXQJVJHPl�/ ZHQQ PDQ GLH 7�UHQ |IIQHW XQG VFKOLH�W,1


)DOOV GLH ,QQHQUDXPOHXFKWH QRUPDO IXQNWLRQLHUW/ ZHQQ GLH 7�UHQ JH|IIQHW XQGJHVFKORVVHQ ZHUGHQ/ OLHJW GLH 8UVDFKH GHU 6W|UXQJ HYHQWXHOO DQ HLQHP 'HIHNW GHU(7$&60(&8 RGHU DQ HLQHP 'HIHNW GHV IDKUHUVHLWLJHQ 7�UYHUULHJHOXQJV06WHOODQWULHEV1

- 'HIHNWH (7$&60(&8- 'HIHNWHU IDKUHUVHLWLJHU 7�UYHUULHJHOXQJV06WHOODQWULHE- 'HIHNWHU 6WHFNHU RGHU .DEHOEDXP

L121

'LH (7$&60(&8 HUVHW]HQ1

'HQ IDKUHUVHLWLJHQ 7�UYHUULHJHOXQJV06WHOODQWULHE SU�IHQ1 +6LHKH6HL0WH 750751,

6FKOHFKW(UVHW]HQ

3U�IYHUIDKUHQ 6

'HU *HKHLPFRGH LVW QLFKW UHJLVWULHUW1 :DKUVFKHLQOLFKH 8UVDFKH'LH 8UVDFKH LVW HYHQWXHOO HLQH 6W|UXQJ GHV 'LDJQRVHVWHFNHUV/ HLQH 6W|UXQJ GHU6WURPYHUVRUJXQJ RGHU GHV 0DVVHNUHLVHV GHV (PSIlQJHUV/ HLQH 6W|UXQJ GHU(7$&60(&8 RGHU HLQH 6W|UXQJ GHV 'LDJQRVHDXVJDQJVNUHLVHV1

- 'HIHNWHU (PSIlQJHU- 'HIHNWHU 0870,,- 'HIHNWHU 6WHFNHU RGHU .DEHOEDXP- 'HIHNWH (7$&60(&8

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1- =ZLVFKHQ (PSIlQJHU XQG 'LDJQRVHVWHFNHU

6FKOHFKW

,QVWDQGVHW]HQ

L121


-D

=XU QlFKVWHQ 6HLWH

L121


6FKOHFKW'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1- =ZLVFKHQ 'LDJQRVHVWHFNHU XQG 0DVVH

6FKOHFKW

'HQ IROJHQGHQ 6WHFNHUSU�IHQ=&053


L121

$P 'LDJQRVHVWHFNHU&047 PHVVHQ1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ

+7, XQG .DURVVHULH0PDVVH

- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ+8, XQG .DURVVHULH0PDVVHL121= /HLWHQG

L121'LH 0870,, HUVHW]HQ1

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1- =ZLVFKHQ 6FKPHO]VLFKHUXQJ 1U15 XQG 'LDJQRVHVWHFNHU

6FKOHFKW

,QVWDQGVHW]HQ

L121


1HLQ

$P 'LDJQRVHVWHFNHU&053 PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ

+49, XQG .DURVVHULH0PDVVHL121= %DWWHULHVSDQ0

QXQJ

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&053/ &099/ &096/ &0465/ &0474

L121

.DQQ GHU 0870,, PLW DQGHUHQ 6\VWHPHQ NRPPXQL]LHUHQ"

$P 'LDJQRVHVWHFNHU &053 XQG GHP (PSIlQJHUVWHFNHU &0;3 PHV0VHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ GHQ IROJHQGHQ .OHPPHQ=

L121= /HLWHQG: ?(PSIlQJHUVHLWH! ï 4 ?'LDJQRVHVWHFNHUVHLWH!

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&053/ &099/ &0;3


L121

'HQ (PSIlQJHU HUVHW]HQ1 6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1- =ZLVFKHQ (PSIlQJHU XQG 0DVVH

6FKOHFKW

,QVWDQGVHW]HQ

L121


L121

$P (PSIlQJHU06WHFNHU &0;3 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- =ZLVFKHQ 53 XQG .DURVVHULHPDVVH

L121= /HLWHQG

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&0;3/ &095

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1- =ZLVFKHQ 6FKPHO]VLFKHUXQJ 1U15 XQG (PSIlQJHU- =ZLVFKHQ =�QGVFKDOWHU XQG (PSIlQJHU

6FKOHFKW

,QVWDQGVHW]HQ

L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHUSU�IHQ=

$P (PSIlQJHU06WHFNHU &0;3 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ 43 XQG .DURVVHULHPDVVH- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ < XQG .DURVVHULHPDVVH


6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&0;3/ &096/ &0465/ &0474/ &094/ &0467/ &0464

)RUWVHW]XQJ RYQ YRULJHU 6HLWH

35h)81* 921 ./(00(163$1181* '(5 (03)b1*(50(&8

.OHPPH 6LJQDO 3U�IEHGLQJXQJHQ .OHPPHQVSDQQXQJ

5 7�UVFKDOWHU ,QQHQUDXPOHXFKWH=$86 RGHU (,1

(LQH 7�U RGHU PHKU|IIQHQ +6FKDOWHU= (,1,

3 9

$OOH 7�UHQ JHVFKORV0VHQ +6FKDOWHU= $86,

3 9

,QQHQUDXPOHXFKWH='225

(LQH 7�U RGHU PHKU|IIQHQ +6FKDOWHU= (,1,

8 9 +,PSXOVVLJQDO DXV0JHJHEHQ ZLUG1,-

$OOH 7�UHQ JHVFKORV0VHQ +6FKDOWHU= $86,

%DWWHULHVSDQQXQJ

9 7�UYHUULHJHOXQJV06WHOODQWULHE06FKDOWHU

9(55,(*(/7 8 9 +,PSXOVVLJQDO DXV0JHJHEHQ ZLUG1,-

+)DKUHUVHLWH,(175,(*(/7 3 9

: 'LDJQRVHZHFKVHOHLQ0 :HQQ 0870,, DQJVFKORVVHQ LVW 3 9JDQJ

:HQQ 0870,, DEJHWUHWHQ LVW +=�QGVFKDOWHU=$&& RGHU 2)),

8 9 +,PSXOVVLJQDO DXV0JHJHEHQ ZLUG1,-

; 6FKO�VVHONRQWUROO0VFKDOWHU

2)) +:HQQ GHU =�QGVFKDOWHU HLQJHVWHFNW LVW, 8 9 +,PSXOVVLJQDO DXV0JHJHEHQ ZLUG1,-

21 +:HQQ GHU =�QGVFKDOWHU DXVJH]RJHQ LVW, 3 9

< =�QGVFKDOWHU =�QGVFKDOWHU= $&& RGHU 21 %DWWHULHVSDQQXQJ

=�QGVFKDOWHU= 2)) 3 9


.OHPPH 6LJQDO 3U�IEHGLQJXQJHQ .OHPPHVSDQQXQJ

43 (PSIlQJHU06WURPYHU0VRUJXQJ

,PPHU %DWWHULHVSDQQXQJ

44 $XVJDQJ GHU ,QQHQ0UDXPOHXFKWH

$OOH 7�UHQ VFKOLH�HQ+6FKDOWHU= 2)),

,QQHQUDXPOHXFKWHQ0VFKDOWHU= $86 RGHU(,1

3 9

,QQHQUDXPOHXFKWHQ0VFKDOWHU= '225

%DWWHULHVSDQQXQJ

45 $XVJDQJ GHU 7�UYHU0ULHJHOXQJ

:HQQ GLH 7�UYHUULHJHOXQJV06WHXHUHLQKHLW DXV0JHJHEHQ LVW RGHU GHU 7�UYHUULHJHOXQJVVFKDOWHUYHUULHJHOW LVW1

3 9

$QGHUH DOV REHQ %DWWHULHVSDQQXQJ

47 $XVJDQJ GHU 7�U0HQWULHJHOXQJ

:HQQ GLH 7�UYHUULHJHOXQJV06WHXHUHLQKHLW DXV0JHJHEHQ LVW RGHU GHU 7�UYHUULHJHOXQJVVFKOR�0]\OLQGHU HQWULHJHOW LVW1

3 9

$QGHUH DOV REHQ %DWWHULHVSDQQXQJ

49 $XVJDQJ GHV )DKUHU0LGHQWLIL]LHUXQJVVL0JQDOV +)DKU]HXJH PLW

)HUQEHGLHQGH 7�UYHUULHJHOXQJ LP %HWULHE +%HLJHGU�FNWHP 6HQGHUVFKDOWHU,

8 9 +6FKZDQNHQGHU,PSXOVVLJQDO DXVJH0JHEHQ ZLUG1,

'LHEVWDKOZDUQDQODJH,)HUQEHGLHQGH 7�UYHUULHJHOXQJ DX�HU %HWULHE+%HL NHLQHP JHGU�FNWHP 6HQGHUVFKDOWHU,

8 9 +.RQVWDQWHU ,P0SXOVVLJQDO DXVJHJH0EHQ ZLUG1,

53 0DVVH ,PPHU 3 9

9256,&+70LW 6WHUQ +-, EH]HLFKQHWH :HUWH VROOWHQ PLW HLQHP 2V]LOORVNRS HUPLWWHOW ZHUGHQ1 +'HU MHZHLOLJH :HUW Z�UGH]ZLVFKHQ 3 9 XQG 3/36 9 ZHFKVHOQ/ IDOOV PDQ HLQHP 9ROWPHWHU YHUZHQGHW1,

:$5781* $0 )$+5=(8*%$77(5,( $86:(&+6(/1 75;333<33:<

41 (LQHQ 6FKUDXEHQGUHKHU VWHFNHQ XQG GLH %DWWHULH DXV GHP6HQGHU KHUDXVQHKPHQ1

51 (LQH QHXH %DWWHULH PLW GHP 3OXVSRO QDFK XQWHQ HLQOHJHQ1

(UVDW]EDWWHULH=%DWWHULH LQ 0�Q]IRUP 7\S &55365

61 =XHUVW GLH .ODXH HLQVHW]HQ XQG GHQ 6HQGHU YRUVLFKWLJVR HLQVHW]HQ/ GD� GHU 205LQJ QLFKW YHUVFKREHQ ZLUG1

71 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD� GLH IHUQEHGLHQGH7�UYHUULHJHOXQJ SUREOHPORV IXQNWLRQLHUW1

+,1:(,6+4, $FKWHQ 6LH GDUDXI/ GD� NHLQ :DVVHU RGHU 6WDXE LQ

GDV ,QQHUH GHV 6HQGHUV JHUlW/ ZHQQ GLHVHU JH|IIQHWLVW1 'HU KRFKSUl]LVH (OHNWURQLNEDXVWHLQ GDUI QLFKWEHU�KUW ZHUGHQ1

+5, )DOOV GHU 205LQJ EHLP (LQEDX GHV 6HQGHUVYHUVFKREHQ ZLUG/ N|QQHQ :DVVHU XQG 6WDXEHLQGULQJHQ XQG 6W|UXQJHQ YHUXUVDFKHQ1

2IIHQ

%DWWHULH

.ODXH

6FKUDXEH205LQJ


*(+(,0&2'( (,163(,&+(51 75;3343343<

'DV 6HQGHUVLJQDO I�U MHGHQ HLQ]HOQHQ &RGHJHVSHLFKHUW ZLUG1 $XI IROJHQGHQ )lOOHQ/ PX� HLQQHXHU &RGH LP ((3520 GHU (PSIlQJHU0(&8 I�UVFKO�VVHOORVHQ (LQVWLHJ HLQJHVSHLFKHUW ZHUGHQ>- )DOOV GHU 6HQGHU RGHU GHU (PSIlQJHU

DXVJHZHFKVHOW ZXUGH1- )DOOV GHU ]ZHLWH 6HQGHU KLQ]XJHI�JW ZXUGH1- )DOOV DOV 6W|UXQJVXUVDFKH HLQH IDOVFKH

&RGH0(LQJDEH DQJHQRPPHQ ZLUG1(V N|QQHQ ELV ]X ]ZHL YHUVFKLHGHQH &RGHV LP6SHLFKHU GHV ((3520 DEJHOHJW ZHUGHQ +]ZHLYHUVFKLHGHQH 6HQGHU N|QQHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ,1:HQQ GHU &RGH I�U GHQ HUVWHQ 6HQGHU UHJLVWULHUWZLUG/ ZHUGHQ GLH YRUKHU UHJLVWULHUWHQ &RGHV I�UEHLGH 6HQGHU JHO|VFKW1 )DOOV 6LH DOVR ]ZHL 6HQGHUYHUZHQGHQ RGHU HLQHQ 6HQGHU KLQ]XI�JHQ/P�VVHQ]X GLHVHP =HLWSXQNW GLH &RGHV I�U EHLGH 6HQGHUUHJLVWULHUW ZHUGHQ141 1DFKGHP PDQ VLFK GDYRQ �EHU]HXJW KDW/ GD�

GLH QRUPDOH 7�UYHUULHJHOXQJ PLW GHP 6FKO�VVHOIXQNWLRQLHUW1

51 'HQ 0870,, DQ GHQ 'LDJQRVHVWHFNHUDQVFKOLH�HQ1

+,1:(,6.OHPPH +4, GHV 'LDJQRVHVWHFNHUV LVW KLHUEHLJHHUGHW XQG GHU 0RGXV VFKDOWHW DXI9RUEHUHLWXQJVPRGXV I�U *HKHLPFRGHHLQVSHL0FKHUXQJ XP1

9RUVLFKW$QVFKOX� XQG $ENOHPPHQ GHV 0870,,VROOWHQ LPPHU EHL =�QGVFKDOWHUVWHOOXQJ DXI2)) YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ1

61 ,QQHQ 43 6HNXQGH QDFK GHP $QVFKOX� GHV0870,, GHQ =�QGVFKDOWHU YRQ $&& +4 6HNXQGH,DXI 2)) +4 6HNXQGH, GUHLPDO XPGUHKHQ1

+,1:(,6'LH 7�UHQ ZHUGHQ GDEHL YHUULHJHOW XQGHQWULHJHOW/ XQG GHU 0RGXV VFKDOWHW DXI*HKHLPFRGHHLQVSHLFKHUXQJ XP1

71 'HQ JHZ�QVFKWHQ 6FKDOWHU DP 6HQGHUEHWlWLJHQ XQG GDQQ ELQQHQ 43 6HNXQGHQZHLWHUH 5 PDO1 'HU *HKHLPFRGH ZLUG GDPLWDEJHVSHLFKHUW1

81 1DFK HUIROJWHU (LQVSHLFKHUXQJ YHUULHJHOQ XQGHQWULHJHOQ VLFK GLH 7�UHQ HLQPDO1

91 )DOOV ]ZHL 6HQGHU YRUKDQGHQ VLQG/ GHQ*HKHLPFRGH I�U GHQ HUVWHQ HLQVSHLFKHUQ XQGGDQQ ELQQHQ HLQHU 0LQXWH GHQ *HKHLPFRGHGHV ]ZHLWHQ 6HQGHUV QDFK GHUVHOEHQ 3UR]HGXUZLH REHQ EHVFKULHEHQ HLQVSHLFKHUQ1 1DFK$EVFKOX� GHU *HKHLPFRGHHLQVSHLFKHUXQJYHUULHJHOQ XQG HQWULHJHOQ GLH 7�UHQ VLFK HLQPDO

:1 'HU (LQVSHLFKHUXQJVPRGXV ZLUG XQWHU MHGHUGHU QDFKVWHKHQGHQ %HGLQJXQJHQ DXIJHKREHQ1- 1DFK (LQVSHLFKHUQ GHU *HKHLPFRGHV I�U

]ZHL 6HQGHU1- 1DFKGHP HLQH YROOH 0LQXWH VHLW 6HW]HQ GHV

(LQVSHLFKHUXQJVPRGXV YHUVWULFKHQ LVW1- )DOOV GHU 0870,, DEJHNOHPPW ZXUGH +IDOOV

GHU 0DVVHNRQWDNW XQWHUEURFKHQ ZXUGH,1- )DOOV GHU =�QGVFKDOWHU DXI 21 JHGUHKW

ZXUGH1- )DOOV HLQH GHU 7�UHQ JH|IIQHW ZXUGH1

.$5266(5,( ï )HUQEHGLHQGH 7�UYHUULHJHOXQJ26FKLHEHGDFK 7508:

)(51%(',(1'( 7h59(55,(*(/81* 75;33463486

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX- 6HLWOLFKH $EGHFNXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1

+6LHKH %$8*5833( 85$ ï $UPDWXUHQEUHWW1,

(PSIlQJHU GHU IHUQEH0GLHQWHQ 7�UYHUULHJHOXQJ

(7$&60(&8

6&+,(%('$&+ 7593336339;

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW

%HWULHEVVWURP GHU 6FKLHEHGDFKVFKHLEH $ : RGHU PHKU +EHL 53 E&,

63(=,$/:(5.=(8* 75933393376


$

%

&

'

0%<<4556$= 0%<<454<%= 0%<<4553&= 0%<<4554'= 0%<<4555


EDXP&= /('0.DEHO0




.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK7508;

)(+/(568&+( 759335333:3

67g581*66<0372007$%(//(

6W|UXQJVV\PSWRP 3U�IYHUIDKUHQ %H]XJVVHLWH

'DV 6FKLHEHGDFK Ol�W VLFK EHWlWLJHQ/ ZHQQ GHU =�QGVFKDOWHU DXI 21 JHVWHOOWZXUGH1

4 7508;

'HU 0RWRU OlXIW QLFKW LQ XPJHNHKUWHU 'UHKULFKWXQJ/ ZHQQ PDQ HLQH /DVW YRQPLQGHVWHQV 473 1 DQOHJW/ ZlKUHQG VLFK GDV 6FKLHEHGDFK VFKOLH�W1

5 75093

'HU 7LPHU OlXIW QLFKW 63 6HNXQGHQ ODQJ ZHLWHU/ QDFKGHP PDQ GHQ=�QGVFKDOWHU DXVJHVFKDOWHW +2)), KDW1

6 75093

gIIQHQ XQG 6FKOLH�HQ GHV 6FKLHEHGDFKV LVW XQPLWWHOEDU QDFK $XVVFKDOWHQ+2)), GHV =�QGVFKDOWHUV P|JOLFK/ DEHU GHU 7LPHU OlXIW QLFKW 63 6HNXQGHQODQJ ZHLWHU/ IDOOV PDQ ELQQHQ 63 6HNXQGHQ GLH )DKUHUW�U |IIQHW1

7 75093

',( '(1 67g581*66<03720(1 (17635(&+(1'(1 35h)9(5)$+5(13U�IYHUIDKUHQ 4

'DV 6FKLHEHGDFK Ol�W VLFK EHWlWLJHQ/ ZHQQ GHU =�QG0VFKDOWHU DXI 21 JHVWHOOW ZXUGH1


(LQH GHU IROJHQGHQ .RPSRQHQWHQ N|QQWH GHIHNW VHLQ1- 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU- 6FKLHEHGDFKPRWRU- 6FKLHEHGDFK0(&8- 6WURPYHUVRUJXQJVNUHLV- 0DVVHNUHLV

- 'HIHNWHU 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU- 'HIHNWHU 6FKLHEHGDFKPRWRU- 'HIHNWH 6FKLHEHGDFK0(&8- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK 7508<

L121

'LH 6FKLHEHGDFK0(&8 HUVHW]HQ1

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP 6FKLH0EHGDFKPRWRU XQG GHU .DURVVHULHPDV0VH SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

L121


L121

6W|UXQJVV\PSWRPH SU�IHQ16FKOHFKW

'HQ.DEHOEDXP]ZLVFKHQ GHU 6FKLHEH0GDFK0(&8XQG GHP6FKLHEHGDFKPRWRUSU�IHQ1

6FKOHFKW,Q0VWDQG0VHW]HQ

L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=(036/ (03:


L121

$P 6WHFNHU (036 GHU 6FKLHEHGDFK0(&8 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +8, XQG .DURVVHULHPDVVH1

L121= /HLWHQG

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=(036/ &0466/ &0464

6FKOHFKW,QVWDQG0VHW]HQ

L121

'HQ 6FKLHEHGDFKPRWRU SU�IHQ1 +6LHKH 6HLWH 750991,$XI 'XUFKJDQJ GHV %HJUHQ]XQJVVFKDOWHUV SU�IHQ1+6LHKH 6HLWH 750991,

6FKOHFKW(UVHW]HQ

6FKOHFKW

'HQ.DEHOEDXP]ZLVFKHQ GHU 6FKLHEH0GDFK0(&8 XQG GHP 6FKLHEHGDFK0VFKDOWHU E]Z1 ]ZLVFKHQ 6FKLHEHGDFK0VFKDOWHU XQG .DURVVHULHPDVVH SU�IHQXQG LQVWDQGVHW]HQ1

L121


L121

$P 6WHFNHU (03: GHU 6FKLHEHGDFK0(&8 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +7, XQG .DURVVHULHPDVVH1

L121= (V OLHJW 'XUFKJDQJ YRU/ ZHQQ GHU $8)06FKLHEHGDFK0VFKDOWHU HLQJHVFKDOWHW LVW1

- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +45, XQG .DURVVHULHPDVVH1L121= (V OLHJW 'XUFKJDQJ YRU/ ZHQQ GHU 6&+/,(66(12$%0

6FKLHEHGDFKVFKDOWHU HLQJHVFKDOWHW LVW1- 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +6, XQG .DURVVHULHPDVVH1

L121= (V OLHJW 'XUFKJDQJ YRU/ZHQQ GHUg))1(106FKLHEHGDFK0VFKDOWHU HLQJHVFKDOWHW LVW1

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=(03:/ (037/ &0466/ &0464

6FKOHFKW,Q0VWDQG0VHW]HQ

6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHU 6FKLHEHGDFK0(&8XQG GHU .DURVVHULHPDVVH SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

L121


+6, 6FKOHFKW

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=(03:/ &0466/ &0464


6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHU6FKPHO]VLFKHUXQJ 1U16 XQG GHU 6FKLH0EHGDFK0(&8 SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW0]HQ1

L121


6FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHP =�QG0VFKDOWHU +,*5, XQG GHU 6FKLHEHGDFK0(&8 SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

L121


$P 6WHFNHU (03: GHU 6FKLHEHGDFK0(&8 PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU .DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- =�QGVFKDOWHU= 21+4, 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +9, XQG .DURVVHULHPDVVH1+5, 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +:, XQG .DURVVHULHPDVVH1

L121= 6\VWHPVSDQQXQJ+6, 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +4:, XQG .DURVVHULHPDVVH1

L121= /HLWHQG

+4, 6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=(03:/ &05:/ &0467/ &0464


+5, 6FKOHFKW

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=(03:/ &05:/ &0447


L121

$XI 'XUFKJDQJ GHV 6FKLHEHGDFKVFKDOWHUV SU�IHQ1+6LHKH 6HLWH 750991,

6FKOHFKW(UVHW]HQ

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK75093

3U�IYHUIDKUHQ 5

'HU 0RWRU OlXIW QLFKW LQ XPJHNHKUWHU 'UHKULFKWXQJ/ ZHQQPDQHLQH /DVW YRQPLQGHVWHQV 4731DQOHJW/ZlKUHQGVLFKGDV 6FKLHEHGDFK VFKOLH�W1


'LH 6FKLHEHGDFK0(&8 �EHUZDFKW GLH /DVWEHGLQJXQJHQ �EHU GHQ ]XP (OHNWURPRWRUIOLH�HQGHQ 6WURP1 )DOOV PHKU DOV HLQ NRQVWDQWHU 6WURP IOLH�W/ ZLUG GLH 'UHKULFKWXQJGHV 0RWRUV XPJHNHKUW/ XP HLQH %ORFNLHUXQJ ]X YHUKLQGHUQ1)DOOV GHU (OHNWURPRWRU DXFK EHL (LQZLUNXQJ HLQHU �EHUPl�LJHQ /DVW QLFKW GLH'UHKULFKWXQJ XPNHKUW/ NDQQ GLH 6W|UXQJVXUVDFKH LQ GHU 6FKLHEHGDFK0(&8 OLHJHQ1

- 'HIHNWH 6FKLHEHGDFK0(&8


3U�IYHUIDKUHQ 6

'HU 7LPHU OlXIW QLFKW 63 6HNXQGHQ ODQJ ZHLWHU/ QDFKGHPPDQ GHQ =�QGVFKDOWHU DXVJHVFKDOWHW +2)), KDW1


'LH 6FKLHEHGDFK0(&8 LVW PLW HLQHU 7LPHU0)XQNWLRQ DXVJHU�VWHW/ GLH QDFK $XVVFKDOWHQGHV =�QGVFKDOWHUV +2)), QRFK 63 6HNXQGHQ ZHLWHUOlXIW1 )DOOV GHU 7LPHU QLFKW EHWlWLJWZLUG/ NDQQ GLH 6W|UXQJVXUVDFKH LQ GHU 6FKLHEHGDFK0(&8/ LP .DEHOEDXP RGHU LQ GHU6WHFNYHUELQGXQJ OLHJHQ1

- 'HIHNWH 6FKLHEHGDFK0(&8- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

6FKOHFKWL121


L121


$P6WHFNHU(03; GHU6FKLHEHGDFK0(&8PHVVHQ1- 'HQ 6WHFNHU DE]LHKHQ XQG DQ GHU

.DEHOEDXPVHLWH PHVVHQ1- 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ .OHPPH +:,

XQG .DURVVHULHPDVVH1L121= 6\VWHPVSDQQXQJ

6FKOHFKW'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=&05:/ &0447


'HQ.DEHOEDXP]ZLVFKHQ GHU 6FKPHO]0VLFKHUXQJ 1U1 6 XQG GHU 6FKLHEHGDFK0(&8 SU�IHQ XQG LQVWDQGVHW]HQ1

3U�IYHUIDKUHQ 7

gIIQHQ XQG 6FKOLH�HQ GHV 6FKLHEHGDFKV LVW XQPLWWHOEDUQDFK$XVVFKDOWHQ +2)), GHV =�QGVFKDOWHUVP|JOLFK/ DEHUGHU 7LPHU OlXIW QLFKW 63 6HNXQGHQ ODQJ ZHLWHU/ IDOOV PDQELQQHQ 63 6HNXQGHQ GLH )DKUHUW�U |IIQHW1


'LH %HWlWLJXQJV]HLWVSDQQH GHV 7LPHUV ZLUG YHUOlQJHUW/ ZHQQ YRP IDKUHUVHLWLJHQ7�UVFKDOWHU HLQ (LQVFKDOWVLJQDO DXVJHJHEHQ ZLUG1 :HQQ GDKHU GLH%HWlWLJXQJV]HLWVSDQQH GHV 7LPHUV HLQPDO QLFKW YHUOlQJHUW ZXUGH/ NDQQ GLH 8UVDFKHHLQH 6W|UXQJ GHV 7�UVFKDOWHU0(LQJDQJVNUHLVHV VHLQ1

- 'HIHNWHU 9RUGHUW�UVFKDOWHU +)DKUHUVHLWH,- 'HIHNWH 6FKLHEHGDFK0(&8- 'HIHNWHU .DEHOEDXP RGHU 6WHFNHU

L121


L121

6W|UXQJVV\PSWRPH SU�IHQ16FKOHFKW

'HQ .DEHOEDXP ]ZLVFKHQ GHU 6FKLHEH0GDFK0(&8 XQG GHP )DKUHUW�UVFKDOWHUSU�IHQ1


L121

'LH IROJHQGHQ 6WHFNHU SU�IHQ=(04< RGHU (03;/ &0476/ &0467/ &098/&05:/ (03:


'XUFKJDQJ GHV )DKUHUW�UVFKDOWHUV SU�0IHQ1 +6LHKH 6HLWH 750651,

6FKOHFKW(UVHW]HQ

.$5266(5,( ï 6XQURRI 75094

./(00(163$1181*607$%(//(

6WHFNHU0NOHPPH

6LJQDO 3U�IEHGLQJXQJHQ 1RUPDOHU =XVWDQG

4 6HQVRU06WURPYHUVRUJXQJ =�QGVFKDOWHU= 21 %DWWHULHVSDQQXQJ

5 6HQVRU 4 :HQQ 0RWRU LP %HWULHE LVW %DWWHULHVSDQQXQJ +,PSXOV0VLJQDO DXVJHJHEHQ ZLUG1,

6 (LQJDQJ GHV 6FKLHEHGDFK0 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU +gII0 (,1 3 9VFKDOWHU +gIIQHQ, QHQ,

$86 %DWWHULHVSDQQXQJ

7 (LQJDQJ GHV 6FKLHEHGDFK0 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU +$XI, (,1 3 9VFKDOWHU +$XI,


9 6WURPYHUVRUJXQJ GHV =HLW0PHVVHU0%HWULHEV

=�QGVFKDOWHU= 21 %DWWHULHVSDQQXQJ

: (&806WURPYHUVRUJXQJ ,PPHU %DWWHULHVSDQQXQJ

; $XVJDQJ GHV 0RWRUV :lKUHQG GDV 6FKLHEHGDFK JHUDGHVFKOLH�W RGHU JHUDGH DXIJHVWHOOW ZLUG1

%DWWHULHVSDQQXQJ

$QGHUH DOV REHQ 3 9

< 6HQVRU00DVVH ,PPHU 3 9

43 6HQVRU 5 :HQQ 0RWRU LP %HWULHE LVW %DWWHULHVSDQQXQJ +,PSXOV0VLJQDO DXVJHJHEHQ ZLUG,

45 (LQJDQJ GHV 6FKLHEHGDFK0 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU (,1 3 9VFKDOWHUV +6FKOLH�HQ/ $E, +6FKOLH�HQ/ $E,


47 (LQJDQJGHV%HJUHQ]XQJV0VFKDOWHUV

9RQ DXIJHVWHOOWHU 3RVLWLRQ ]XU Y|OOLJJHVFKORVVHQHQ 3RVLWLRQ

%DWWHULHVSDQQXQJ

9RQ Y|OOLJ JHVFKORVVHQHU 3RVLWLRQ ]XUY|OOLJ JH|IIQHWHQ 3RVLWLRQ

3 9

49 (LQJDQJ GHV 7�UVFKDOWHUV )DKUHUVHLWLJHU 7�UVFKDOWHU (,1 3 9


4: 0DVVH ,PPHU 3 9

4; $XVJDQJ GHV 0RWRUV :lKUHQG GDV 6FKLHEHGDFK VLFK JHUDGH|IIQHW RGHU VHQNW

%DWWHULHVSDQQXQJ

$QGHUV DOV REHQ 3 9

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK75095

:$5781* $0 )$+5=(8* 759333<345:

6&+,(%('$&+ $8):$66(5'85&+/b66,*.(,7 35h)(1$XI IROJHQGH :HLVH SU�IHQ/ RE GDV 6FKLHEHGDFKZDVVHUXQGXUFKOlVVLJ LVW141 'LH 6FKLHEHGDFKVFKHLEH YROOVWlQGLJ VFKOLH�HQ151 'HQ :DVVHUGUXFN VR HLQVWHOOHQ/ GD� GDV :DVVHU HWZD

83 FP KRFK DXV GHP VHQNUHFKW QDFK REHQ ZHLVHQGHQ6FKODXFK DXVJHVSULW]W ZLUG1

61 'DV 6FKODXFKHQGH HWZD 63 FP �EHU GHP 'DFK KDOWHQXQG GDV:DVVHUPLQGHVWHQV 80LQXWHQ ODQJ DXI GHQ 'LFKW0JXPPL ODXIHQ ODVVHQ1

71 *OHLFK]HLWLJ QDFKSU�IHQ/ RE LUJHQGZR DQ GHU 6FKLHEH0GDFKNDQWH :DVVHU LQ GDV )DKUJDVWUDXP HLQGULQJW1

6&+,(%('$&+ $13$66(1 75933433443

41 'LH 6FKLHEHGDFKVFKHLEH LQ GLH JHVFKORVVHQH 3RVLWLRQEULQJHQ1

51 'LH 6FKLHEHGDFK06RQQHQEOHQGH JDQ] |IIQHQ161 'LH 'DFKNODSSHQVFKHLEHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ O|VHQ

+YLHU EHL GHU /LPRXVLQH/ VHFKV EHLP .RPEL, XQG GDQQGLH 'DFKNODSSHQVFKHLEH HQWODQJ GHV 6FKOLW]HV LP$QWULHEVVHLO]XJ YHUVFKLHEHQ/ XP VR GLH +|KH GHU'DFKNODSSHQVFKHLEH ]X NRUULJLHUHQ1

71 1DFK GHU (LQVWHOOXQJ VLFKHUVWHOOHQ/ GD� GDV 6FKLHEHGDFKVLFK OHLFKWJlQJLJ EHZHJW1

6FKODXFK

FD1 63 FP

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK 75096

6&+,(%('$&+ 7593345356<

$860 81' (,1%$8

1DFK GHP (LQEDX?*ODVVFKHLEH/ 6FKLHEHGDFK!+4, 6FKLHEHGDFK DXI :DVVHUGXUFKOlVVLJNHLW SU�IHQ1

+6LHKH 6HLWH 750951,+5, 6FKLHEHGDFK HLQVWHOOHQ1 +6LHKH 6HLWH 750951,

?/LPRXVLQH!

4

5

6 7

9

:

;

<

43

44

46

:

41 *ODVVFKHLEH51 :LQGDEZHLVHU

$XVEDXVWXIHQ GHV6FKLHEHGDFKVFKDOWHUV61 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU0$EGHFNXQJ71 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU

$XVEDXVWXIHQ GHV:DVVHUDEOD�VFKODXFKV- 6SULW]VFKXW] +9RUGHUHU :DVVHU0DEOD�0

VFKODXFK,91 'DFKKLPPHO

*$ò ò%* :1 :DVVHUDEOD�VFKODXFK

$XVEDXVWXIHQ GHU 6FKLHEHGDFK0(&891 'DFKKLPPHO;1 6FKLHEHGDFK0(&8

$XVEDXVWXIHQ GHV6FKLHEHGDFKPRWRUV91 'DFKKLPPHO

*%ò ò$* <1 6FKLHEHGDFKPRWRU

$XVEDXVWXIHQ GHV 6FKLHEHGDFKV91 'DFKKLPPHO:1 $QVFKOX� GHV :DVVHU0DEOD�0

VFKODXFKV431 ,QQHQUDXPOHXFKWH0+DOWHUXQJ441 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU0+DOWHUXQJ461 6FKLHEHGDFK

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK75097

+,1:(,6= (LQEDXSRVLWLRQ GHU0HWDOOEOHFKNODPPHU

?.RPELZDJHQ!

4

67

8

9

:

;

<

43

44

45

46

:

41 *ODVVFKHLEH

$XVEDXVWXIHQ GHV6FKLHEHGDFKVFKDOWHUV61 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU0$EGHFNXQJ71 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU

$XVEDXVWXIHQ GHV:DVVHUDEOD�VFKODXFKV- 6SULW]VFKXW] +9RUGHUHU :DVVHU0DEOD�0

VFKODXFK,81 +LQWHUH 'DFKWUlJHUYHUNOHLGXQJ91 'DFKKLPPHO

*$ò ò%* :1 :DVVHUDEOD�VFKODXFK

$XVEDXVWXIHQ GHU 6FKLHEHGDFK0(&881 +LQWHUH 'DFKWUlJHUYHUNOHLGXQJ91 'DFKKLPPHO;1 6FKLHEHGDFK0(&8

$XVEDXVWXIHQ GHV6FKLHEHGDFKPRWRUV81 +LQWHUH 'DFKWUlJHUYHUNOHLGXQJ91 'DFKKLPPHO

*%ò ò$* <1 6FKLHEHGDFKPRWRU

$XVEDXVWXIHQ GHV 6FKLHEHGDFKV81 +LQWHUH 'DFKWUlJHUYHUNOHLGXQJ91 'DFKKLPPHO:1 $QVFKOX� GHV :DVVHU0DEOD�0

VFKODXFKV431 ,QQHQUDXPOHXFKWH0+DOWHUXQJ441 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU0+DOWHUXQJ451 +DOWHUXQJ461 6FKLHEHGDFK

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK 75098

+,1:(,6( =80 $86%$8*$ò:DVVHUDEOD�VFKODXFK DXVEDXHQ(LQH 6FKQXU DQ GDV (QGH GHV $EOD�VFKODXFKV ELQGHQ XQGGLH .QRWHQVWHOOH PLW .OHEHEDQG XPZLFNHOQ/ ELV HLQ UHODWLYEUXFKORVHU hEHUJDQJ JHVFKDIIHQ LVW1'DQQ GHQ$EOD�VFKODXFKDXV GHP )DKUJDVWUDXP KHUDXV]LHKHQ1

*%ò6FKLHEHGDFKPRWRU DXVEDXHQ9RUVLFKW9RU GHP $EQHKPHQ GHV 6FKLHEHGDFKPRWRUV LVW GLH*ODVVFKHLEH LPPHU PD[LPDO DQ]XVWHOOHQ1 $QGHUQIDOOVZ�UGH GDV 6FKLHEHGDFK QDFK :LHGHUHLQEDX GHV 0RWRUVQLFKW NRUUHNW ]X EHWlWLJHQ VHLQ1

+,1:(,6( =80 (,1%$8ò$*6FKLHEHGDFKPRWRU HLQEDXHQ)DOOV GLH Y|OOLJ JHVFKORVVHQH 3RVLWLRQ GHV6FKLHEHGDFKPRWRUVIDOVFK LVW/ GHQ 0RWRU PLWWHOV GHU QDFKVWHKHQGHQ 3UR]HGXULQ GLH Y|OOLJ JHVFKORVVHQH 3RVLWLRQ EULQJHQ/ EHYRU PDQ LKQHLQEDXW141 (LQHQ 2KPPHWHU ]ZLVFKHQ GHQ .OHPPHQ +7, XQG +9, GHP

0RWRUVWHFNHU DQOHJHQ151 'HQ (OHNWURPRWRU ODXIHQ ODVVHQ/ ELV 3RVLWLRQ HUUHLFKW LVW/

ZR GHU 'XUFKJDQJ YRQ HLQ QDFK DXV ZHFKVHOW E]Z1 YRQDXV QDFK HLQ/ XQG GDQQ GHQ 0RWRU HLQEDXHQ1

ò%*:DVVHUDEOD�VFKODXFK HLQEDXHQ41 'DV (QGH GHV $EOD�VFKODXFKV DQ GLH 6FKQXU ELQGHQ/

GLH LQ GHU +HFNNODSSH YHUEOLHEHQ LVW/ XQG GLH .QRWHQVWHOOHPLW .OHEHEDQG XPZLFNHOQ/ ELV HLQ UHODWLY EUXFKORVHU hEHU0JDQJ JHVFKDIIHQ LVW1

51 'HQ $EOD�VFKODXFK �EHU GLH 6FKQXU KHUHLQ]LHKHQ1

61 (LQHQ IODFKHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU DQ GHU 9RUVSUXQJ VHW]HQXQG QDFK UHFKWV GU�FNHQ1'LH .DEHOElXPH QLFKW NOHPPHQ1

:DVVHU0DEOD�VFKODXFK

6FKQXU

6FKQXU

:DVVHUDEOD�0VFKODXFK

*XPPLW�OOH

53ï63 PP

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK75099

35h)81* 7593346344<

%(75,(%667520 '(5 */$66&+(,%(41 'LH 6LFKHUXQJ GHV 6FKLHEHGDFKV DEQHKPHQ XQG HLQHQ

$PSHUHPHWHU ZLH GDUJHVWHOOW DQVFKOLH�HQ151 'HQ 6FKLHEHGDFKVFKDOWHU DXI 3RVLWLRQ (,1 VFKDOWHQ/ XQG

GDQQ GHQ %HWULHEVVWURP LQ GHQ ,QWHUYDOOHQ ]ZLVFKHQ GHQ3XQNWHQ PHVVHQ/ ZR GDV 6FKLHEHGDFK VLFK ]X EHZHJHQEHJLQQW/ E]Z1 ZR HV Y|OOLJ JH|IIQHW LVW/ E]Z1 ZR HV Y|OOLJJHVFKORVVHQ LVW/ EZ1 ZR HV JDQ] KRFKJHVWHOOW LVW1

6ROOZHUW= : $ RGHU ZHQLJHU +EHL 53E&,

61 )DOOV GHU %HWULHEHVVWURP GHU *ODVVFKHLEH �EHU GHP6ROOZHUW OLHJW/ DXI IROJHQGH 0lQJHO SU�IHQ1- 0RQWDJH GHV6FKLHEHGDFKV/9HUIRUPXQJ/%ORFNLHUXQJ

GXUFK )UHPGN|USHU- $QVFKOX� GHV $QWULHEVVHLO]XJV- $QVWHOOZLQNHO GHU *ODVVFKHLEH

6&+,(%('$&+02725%DWWHULH DQ GHP 6WHFNHU DQVFKOLH�HQ XQG 'UHKULFKWXQJ GHV$QWULHEV]DKQUDGV SU�IHQ1

$QVFKOX�NOHPPH 'UHKULFKWXQJ

4 7

UHFKWV

OLQNV

%(*5(1=81*66&+$/7(5'HQ %HJUHQ]XQJVVFKDOWHU YRQ GHP 6FKLHEHGDFKPRWRUDXVEDXHQ XQG GLH )XQNWLRQ GHV %HJUHQ]XQJVVFKDOWHUV SU�IHQ1

6FKDOWHU .OHPPH 1U1

8 9

%HJUHQ]XQJV0 (,1VFKDOWHU

$86

6&+,(%('$&+6&+$/7(5

6FKDOWHUVWHOOXQJ .OHPPH 1U1

6 7 8 9

6FKLHEHVFKDOWHU= g))1(1

$86

.LSSVFKDOWHU= $8)

6FKLHEHVFKDOWHU= 6&+/,(606(1/ .LSSVFKDOWHU= $%

QDFK OLQNV

$QWULHEV]DKQUDG

QDFK UHFKWV

(,1$86

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK 7509:

'(0217$*( 81' 0217$*( 75933473438

?/LPRXVLQH!

4

5

6

7

8

9

:

;

<

43

44

45

46

44

46

'HPRQWDJHVWXIHQ41 *ODVVFKHLEH51 'LFKWXQJ61 6FKLHEHGDFKPRWRU71 :LQGDEZHLVHU81 )�KUXQJVEORFN91 5HJHQOHLVWH:1 3ODWWHDQVFKODJ

;1 /LFKWVFKXW]<1 3XIIHU431 6FKLHQH441 *HKlXVH451 6HLWOLFKH :LQGDEZHLVHU461 $QWULHEVNDEHO

.$5266(5,( ï 6FKLHEHGDFK7509;

?.RPELZDJHQ!

4

5

6

7

8

9

: ;

<

43

44

45

46

47

48

44

48

'HPRQWDJHVWXIHQ41 *ODVVFKHLEH51 'LFKWXQJ61 6FKLHEHGDFKPRWRU71 :LQGDEZHLVHU81 5HJHQULQQH91 3ODWWHDQVFKODJ:1 /LFKWVFKXW];1 )�KUXQJVEORFN

<1 .DEHOI�KUXQJVJHKlXVH431 6HLWOLFKH :LQGDEZHLVHU441 $QWULHEVNDEHO451 'LFKWXQJ461 'LFKWXQJ471 .ODPPHU481 )�KUXQJVVFKLHQH

Documents

Workshop Manual GALANT - thomas-peterson.de · .$5266(5,( ï 0rwrukdxeh 7506 02725+$8%(7543349355