Upload
pjanko
View
12
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
SCANIA WSM 05 07 07 Skrzynia Rozdzielcza GTD800 900, Opis Działania Oraz Czynności Serwisowych i Naprawc
Citation preview
���������
������������������
�������������� ���
����������
������������������ ���� ����������� ��� ����� �� ��
�������������� ���������
���������
� �������������� ��������� ���������
��������� ��������������� ������������� ������������������������������������ �
������������ ������� ������ �������������� �
�� �������� ����������������������������������������������� �
������ �� �������������������������������������������������� !
"����� �� ������������������������������������������������ #
$�������� ��� ��������������������������������������� #
%�����& �������&�� � ���������������������������� #
�� ���������� �&��� �'������� �������� ���(�&������������ �
�&��� �������������) ��������������������������� *
+������ �������,�����&����� ������� ������ ���������������������������������������������-!
+������ ���&������� ������'������� �� �����������������������������������������������-
�&��� ������������������������������������������������--
�������������� ���� ��� �������������������������������������������������-�
.� ��������������������������������������������������������-#
��������� .��&/�������������������& ���������������������-�
0������������ ���(�&��������������������������������-�
���� ��� �������������������������������������������������-1
���&����&��� �������������������������������������������
�����������&�������������������������������������������#
���'����� � ���������������������������������������������2
$������� ��'�� ���� ���������������������������������3
.� ��������������������������������������������������������##
�4��� �'4�����'���� ��� �����������������������-
+������ ���������&����������������������������������
5��'�� �'4�����'���� ��������������������������3
+������ ���������&��������������������������������12
������� ����� 13
���������������� �� ����������������������������������������������������������������2!
����������������������� ���������
������ �������
�������������
�������� ��������
6���& �������������78�3!!�78�*!!���(���'������� ��9�&������ �����:������ �����������;���(��� ������ �'4������7��� ���� �����4��&�,&���������& ����'���� ��&�:��78�*!!����'��&������� �����4���&������
6���& �����(����& �'4� ����&���������'��������� ������ ����&�&'�'�� ���� �� ������&������&��.���� ������ ����&������������&��4��&������'���� ����&� &��+��������� ��� ������ �� ����� ��&'�4��������4��&�����'���� ����&� &�:������� ��� ��� ������ �'�4��)�'��� ���� ������
��'���'����������� ������ ����&����&������������(�'�����:��'��&'����� �'4��� &���� ����&����������%������� �����������'�����:��������'��������� ����,�����(����4�����'����������&������4�
.���� ������ ����&���������;��,������ &:������,����&�&�������,4�(�,����;��4����(����'�4������(����&��������(��4��������4��&�������
6���& �����������������,&;�&'����� ��'��'4�&�������� (�������������� ������&� ���
���������� ����������� ������
������������
$����(�� ��63�����(��� ��,�����&����� ������� �����������&'����� ��:!9<9<<�
$����� ��<����������'����� �'�4�����'�����= ����,�����&����� ������� ������>1��>1#�?,& ���4' ��
���&����;,�����4����� ������� ������: ����&'��������;'����(�� ���'����� ��<<�
$����� ��<<���'�4�& 4'����� (���(�����4'��& ���� �4��� �,�����4����� ������� �������7�&�����?�6'������'������������ ��:,����������� ������� �������&�(�����4�?,&�(��(��&;'� �� ��:������������� ������ (;'����(�� ���'����� ��<<�
������4����� ������� ��������� ���(��&;'����������&:�������& �4 ����&'��&�&�����(�&;:'�������� �4���'������'��4���
��������� ����
$����(�� ��63�����(��� ��,�����&����� ������� ���������&������'����� ��:!9<:��(����(����&�(����(��,�����4�
��������������� �
@��'���� ���� � ���,���&������������'��(��4:�&������(��� �,����������� ������� ����������& ���������������,������������ �,����������� ������� �������
%�������'���� �� ��&�������'��&�(��� ��,�����&����� ������� ������:�� ������:��,������ ������ ����4'��������(�� �������� ������� �������
������ �������
�������������� ��������� ���������
� ������������� ������������������ ������������� ��������������������� ���������������������������������� ����������������� ������������������ ����������������������������������� �������������������������������� !��������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� !����������������"��������������������������
#����������������������������
����������������������� ��������� �
������ �������
������� ���
6���& ������������������&���&:����&�������4,����( ����������'�� ��
����� ��������
A�������������&������� ��(���'�������(����4���,�� �������4,�������&������� ������'������� ������'������ �������'����(����(���
������������������� ���� ������� ����;�&�������,�������&�%����������&������������� ���� �:����& ������������������ ���'��'4���������������
�������� ����
���'����� ������&'�������� &������� ����������������� &�� �������������4,��&���
A�����'����� �������� �����������4,���(:������� �������,&�,�����'�4��������������
A�����'����� ������,&;��� ������� ���� �'��'��&�������� �������� ������&� ���
��������������
���&�&����������&� ���'���� ������'��������(����(��4��� ����� ��'�'��������� ������ ����&:��� ���������&'�'������� �'�� ���� ���
�'���� � ���'������� �('�� ���� (����&������&��'�������'������������� ��� ��������&������&���&����'����������'������� ����������'����� � �'4����'��4'�� ���� (���� �'���,��'�� ����4����& �'4� ����&����������
.���� ������ ����&����,&;,������ &��� �'���,:���'���'�� ���� ������&������&�����'���� ���:������� ��� �:������(��,������ ��4,��(�����(�'��4��(���
������ �������
� �������������� ��������� ���������
������ �������� ���� ��� �� �
���������������������������������������
����������� �����������������������'����(����(�&��:�'�4�& �'����� ���������� ���� �����&������������� ��'�����(�&����������
�!�"��#�����"��"��
6���� ���� �����&������'�������� ��:? ��:���������� &�'���(��� ���'���������
�'�������� �?'����������:������ & ������'����(����(�&���'�������� ��'��������= &����:����&��� (���� (�'������4����,4������&� (:����(�����&����� &��)���������
A���������������� ������ &'��������:���������'�4�& �'����� ��
$��&�&�����'������� �������'����(����(�&���� ������ & �'�����'�4�& (-�
$��&��(��� �� ������'������� ����� �� ��'����� ��������,�'�������� �?��:������'����(����(�&'���������4 ������
$��&���(��� ����� �'4���&����� �� ��'��������4�'�������� ��:����2 �����������'����(����(�& �����:��������'��4��(�����������4�'����� �����,�� &��
� !����������������� !������������������ ������� ������������������� ����
� !����������������� ����$��%��&�� '������������������ '������������������� (��"�������������
����������������������������������������������������������������
!�������������������������������������������������
����������������������� ��������� �
������ �������
� ��������� ��������
$��#�%�����������&��'(����"����
����������� ���������������� ���� �����&��������:��������'�4�& ('����� (������������'��4��(���
�!�"��#�����"��"��
$��&,������ ������� ������� ��������� �� ��'����� �������'�������� �?�
�&�(��� ����,&����4'�������� ����'�4�& &'����� ���
� !����������������� '��������������� �������������
� ����� !������������������ ����������������
��������"���������������������������� !�������������������"����������������������������
������ �������
� �������������� ��������� ���������
����!�� �������"��� #������ ����
$������ � ������#� ����� �
B11 $������� �� �����
C� ����
$���(��� ����� �� ��
�&�����D ����� ������������ ������� ������
- �
$������� ���&�����
9 9 9
$������� �� �����
E E 9
F��(��� ������ �'4�����
9 E 9
.���� ������ ����&��,������ &
9 9 E
B12 F��(��� ������ �'4�����
B13 ������������ ������� ������
��� �!������
5�'����('����(�� ��� ���,���&�������������� ��������4����������������� ��&�� &��:������(�&��'������������'����� �������� ����� ��������
���!��������������"�� #�
�&�(�� �������(��� ������ �'4�������� ��������;�&���'��&������ ���$� ���������& ������������� ��'������'��'&�������������:������� �� ����������:�&'������������������,��������(��� &���� ������& �,�����
'�����������������������������
����������������������� ��������� )
������ �������
����������� ��� ����
6���& �������������'�����������&��'��������� ���%��� � �����������:����(��� ����� �����'������� ��:�����:������� ������ ����&������,������ &�
����!�(��������#���
6�&���������(��� &�'����� ���'���& ��������&'���(��� ��'������� ���F,������&����4�����������'���� ���� ���'�����4�
����������'(����"����*��#�"����
�'����� ���'���& ����&����������&�
6�&�,�����&����� ������� �������������'����� ���'���& ���&����� ������ ����&���������,������ &�F,���������������&����'���� ���� ���'�����4�
��"��������� ���
G��� ������,&�,��������'�4���������������������� &���� ��&� ��'���&�������'����� ����
��������"���"������������������������
������ �������
�� �������������� ��������� ���������
�� ���
��� ��� �� ������� �
$������� ���&��������� ����� �H��(������'��&���&���� ���������'�4�& �?�
�'���(��� ����'�������� �- �������������� �� ���F,������'��&����� ��(�'�4�& (����������� ��'����� ���
�������'����(����(��'��������(�����4'����(����(�(�������4,����'������� ���&������:�������� �'���,�������'��(��� ��������
����������������������� ��������� ��
������ �������
��� ��� �� ������ �
$������� �� �������(����'��&���&���� ���������'�4�� �'���������
5�'����('����(�� ��� ���,���&�������������� ��������4����������������� ��&�� &��B11�B12:�����������('��������������������� ������ �����&��:��'����� �� ��,-�6'�4�� �'��������'��������,����������� ���4,����'����� ���
�������'����(����(��'��������(�����4'����(����(�(�������4,���� ������'������� ��:������������'��(��� ����������� ������ ���&�'��������� ��:����&���&���,���:'���&����'���� ���� ��'����(�� �����'�����4�
������ �������
�� �������������� ��������� ���������
%��!����� ���������"��� #��
$��&���(��� ����� �'4���&������������� ��'�4�� �'��������:�����'�4�& �'����� ��
5�'����('����(�� ��� ���,���&�������������� ��������4���������������� ��&�� &�B12:����&�������'���������������-����� ����� ����������� &���������� &����'����'�������������� ���4,����'����� ���$� �������������'�������� ������� �� ��:�'�4�& �'����� �'��&������������� �������:����&������������ ��� ����
�������'����(����(��'��������(�����4'����(����(�(��'����� ����4��&�������4,��&��:������,�'��������(��4��������,�� �� ������
@��'���� ���� ���'�����4:�&'����(�� ������������&���� &:���4� ����������:�����(��� ����� �'4���&������������� � ��
����������������������� ��������� �
������ �������
&��"������������� ������
+�!������%����"����+#���#�!��
$���� ����&� ������(�������(��� �'�'��������� ������ ����&�
����������'(����"����*��#�"����
.���� ������ ����&���������,������ &�����&������4��&�'����� ����'����(�'�4�� ��'��������:��&�(�����4�'�4�& ('����� (�
5�'����('����(�� ��� ���,���&�������������� ��������4���������������� ��&�� &�B13:����&�������'��������������&����� ����� ��������
G�� �� ��'��������'�����&��4���'���'�4�& &'����� �������'���������4����� 4���� ���4,����'����� ����������'��������(�����4������ ��'����� ����,������ ���8�����������,����������� ������ ����&:'�����������&������������������4��� �������4��&���('���� ����&� (: ������� ����'��&���' ���������� ��6�&�'�������� ������������� �� &:�,������&����4:����'���� ���� ���'�����4�
������ �������
� �������������� ��������� ���������
!��������
$��&������ ������& �4����������( ����&������; ����(��� ����� �'4���&����'������ &����������& ����� ����������;�������� ������4�� �,���������� ��������'�4�� ��'��������'����������(��� ���,������ �'4���&���
"��� ��� �� ���
F��(����� �'4���&����� �'4������������(�&����4'����� ��
#��������������� ���
����������������
F��(����� �'4���&������& �,������������ �'4�����:����� ������ �����������,���������� ������ ����&����& ��������������
����������������������� ��������� ��
��������������
98 450
87 441 98 364
99 289
110
238
�������������
������������ ������� ������$ � ��
,����%��������������
)���� )����
*+�,,- ��"����
.*�/0, ��"����
.*�,12 ����3�
..�4*. ��"����
+������ �� �����������������& ��������������,����� ��(��� ����'���,:�'������� ���������&� ���� (����������= &������������A�'���&�����������������'������� ��������� ���(����� ��&��� �;,�����4���'������� �����������
%��������������������'�
5���������� �'4����(�&�
�&,��'�������)������&�'������� ��������� ���(������'��� �'4�����'���� �����'����('����� �����,�&,������
� �,�� ��&'�������)������&�'������� ����������� ���(�&����'����(�&,������** -3*�*3�1#�
� '����3���������� '����3�������������
��������������
�� �������������� ��������� ���������
����� ��������
5���������� �'4����(�&�
5������'���&�4�5���;���4 �'��������������(���
-����.��&/�������0�������&�������������
� �&,����,������������� (���'������� ��������� ���(���
� ���� �� ���'������� ��������� ���(��:'������(���4�&,�������32 ## ����'�� ���*3 #�!�
����������������������� ��������� ��
��������������
-�����������0��������+���"����������0������&����������������
�&��� ���'���&�&'������� ��������� ���(��:'������(���4�&,�������32 ## ����'�� ���*3 #�!�
>�����������4�������(�(�1 ! * ���� 4��� ������ ��'������� ��������������� ��'�������)��������������'����(�&,�����** -3*�
� >��������������������� ���(�&�3# !1 ���� ������ ��'���&�&�
�������A��,�����,&���,��������&������������� ���(���:,& ����������4� ���� �����������'������'��&��4�� ��'���&�& ���������
� 5���� ��������'���&�4�'��������������(���'��&��4;'���&�4�.��� �����4���(�&2! A��
��������������
�� �������������� ��������� ���������
��������������������'
5���������� �'4����(�&�
6'��;����������& ��������������
� 5������'���&�4�5���;���4 �'��������������(���
� �&,��'�������)������&�'������� ����������� ���(�&�� ���� (����'���&�&�
>�����������4�������(�(�1 ! * ���� 4��� ������ ��'������� ��������������� ��'�������)�������������&,�������** -3*�
� A���������� �(������4������������� ���(����3# !1 ���� (���� 4'���&�&�
�������A��,�����,&���,��������&������������� ���(���:,& ����������4� ���� �����������'������'��&��4�� ��'���&�& ���������
� 5���� ��������'���&�4�'��������������(���'��&��4;'���&�4�.��� �����4���(�&2! A��
����������������������� ��������� �)
��������������
���������������������%
5����������& �4����������(�
5��������'�� ������&�
� 5��������������&���)�
� 5���� �����������&���)�A�������������� 4��'�� �������&���'�� ��������& �,����'������������ &�����4�� �����'�� �������&�
F��(����'�� �����&������& ���������������������� �������
� 5��������& �4����������(�
� �������������� 5������������3�� ���������������
��������������
�� �������������� ��������� ���������
&���������������'��������� ����������� ������
$��&��4;'���&�4��� 4��� (���������,���.3I-��A��������� �& ���4������(�������(�(�1 ! *������ ���� ���4���-���
� ������������"������ )�������������� '������������� '������������������� '������������������� !����������������� '����3�������������
- ���� �������������'����(����(�����'�� ��:,&�4,&�'��4��(�������& ��������:'�����,���� ������ � �'4����(��������4; ���4��4���'���&�&��� 4��� ��:'���&�'�����4;����������� -!°�����4;����)��'����( ���4��4���,����� ���4������4������,���
� F���4;���,&'���&�&��� 4��� ���
# $���������������������� ���(�&��3# !1�,������ &'���&�&��� 4��� ���5����'���&�4��� 4��� (�����4;���,&�5������&�'��������� �����������(������� (�����4;��
����������������������� ��������� ��
��������������
&���������������������������������������
��� ��� �� ������� �
$������� ���&�������(����'��&���&���� ���������'�4�& ��
�������+'�� ����4:��'������� ��������(��� ��6'����=��'�����,���� ������ � �'4����(��� �������������&��
F���4;'������ ���4��4-�������,4������&� ( �A��� �& � ������4�������(�(�1 ! *�����4;���,4������&� ( :���,&���������������� 4��� ��:'���&�'�����4;�(����������� -!°���,�����'������ ���4��(�
- (��"�������������4 '�������������/ 6�3�����
- !����������������4 7�������/ )�����, '�������������
��� ��� �� ������ �
$������� �� �������(����'��&���&���� ���������'�4�� �'���������
�&��4;��&�'��������� �� ����'����-��&���� �� ����
� F���4;'������ ���4��4����(�����'����A� ��� ��� �&���4�������(�(�1 ! *�
� $���(���'�4�� �'������������)�������$�����&�� ���&����
�������+'�� ����4:��'������� ��������(��� ��6'����=��'�����,���� ������ � �'4����(��� �������������&��
���4;���'���-:���,&� �������4� �'�������������'����(����(����A���4' ������4;����������� -!°���,�����'������ ���4��(#�5���� �� ��������4;��&�'��������� �� �
05_5
372
05_5
339
��������������
�� �������������� ��������� ���������
"�����������
�&��4;����� '������������F���'��� �� ��������;���������
������%����'���������������,&��&����:'��������������;:���'�����'������ �������,��&�� �; ��(�� ����4�
�������������
F���4��;������'������J��� & ��� &-�
6'��;��������4;������'��������
� F��&�;'���������� ����
� �&��4;�����������������'�����������#�����������'������,���������������'�����������:���1:�������
������G��� �'�� �� ��������������,&��;��4'����������� �'�� �� ���:,&��&���;�������(����;�����& �,�����
���4;������'��������
����������������������� ��������� �
��������������������� ������ � ��� ��
�������������������������� ���
(�������
6'��;����������& ��������������F��&�;�� ��������������������'��������
F��(����� �'4���&������& ��������������
� F��(��'��(��� ��'������� ����(���������&�� �,�����&����� ������� �����������&������D ������'������� ���
� F��(��'���(��� ��'�4��������������
5��������&����������*3 #!-:�����������*3 #!�:����&���)������ � �'4����(���*3 #!#:����4���������*3 #!������&� ('��'��4����& �** !## �'�� �� ������& ��������������
� ���)'�� �� ��'�����������'��&��4;���������������& �,�����
� F���4;�����&���,&������& ���4�����'�� �������& ���������������'��;����& �4�
��������������������� ������ � ��� ��
� �������������� ��������� ���������
)����
+����;����& �4����������( �'�� �� �������& ������&������������*3 #!-:���(���������*3 #!�:���� �� �'4����(�&�*3 #!#:����� ������������*3 #!������&� ('��'��(����& �** !##�
5���������&���,&������& ���4�����'�� �������& ������4;����& �4�
� 5����'���(��� ��'�4��������������
� 5����'���(��� ��'�����������(���������&�� �,�����&����� ������� ��������&������D ������'������� ���
5�������& �'4�����
� ��������:����'��� ��'� ����K�&��� ������K�
����������������������� ��������� ��
��������
!����� �
)���*��� ��������� ����������
��������������& �*3 -1 ����,��&������;�����& ��������&:����� ��& 1:���:���'����� � ��&�� ���
00_1
477
40 90
105
90
$��&��4;������& �������������������'�� ���� ������'�� ��� ��� ���� &�. 1�
���������& �4����������(�����&�� ������� &�$�������4����&/����� &���������������& �*3 -1 ������������,���. 1I���
+��������� ������$ ��
6���& ������������� ������� &�����������:������� �� ������&������������������ ���(�&��$����'��&��('�� ������� �������)���&������������������������� �� ���
��������
�� �������������� ��������� ���������
99 129
88 292
99 124
109
066
99 375 99 376
(�������
,����%��������������
)���� )����
** 4.4 8��������������
..�-4, (�����
.. -4. ��������
.. /+1 )�������
..�/+0 )�������
5������������
1*+�/42 (�����
1*+�1-- (�����
F���4;�������� ���4��� ����� �� �'4����(�&���� �'4���&���
��������
����������������������� ��������� ��
- 5���������� ������,&�,������'���&�4�,����&'�4�������������
� 5�������,����4'�4��������������
# 5������'�������)�������(�&������������������4,���(�5���;���4 �����4:,�����(�(���� �����
� ���&��&�&���78�3!!�5������ ���4��4���'����� �����'����( ������** �21�$��&��4;��'�� ��** -* ����� �� �'4����(�&���������������+�&����������(��������(��(�&�33 -*-���(���'��� �� �'����;��4�'����4�
1 5������'���&��4����� ���(�(��� �'4�������������� �'����� ��
2 F���4; ���4��4����������������'����( ������** �2�:����������������& ����&����,��;�
��������"���"������
��������
�� �������������� ��������� ���������
3 5��������)�������� & �'4����(��������������������&������&����'���������&���$�������4���(�����** -#�6���� �� ��������� �&���(�����
* 5��������&�'��������� ��:�������� & ���������,����
! F,��;����& �4����������(�����&����
5�� ���'� ���������4����� ���(����4������� ����� ��������&������D ������'������� ��:,&��� ���,&��'� �� �������&;��� ����'���,�5����������� ���� �����&�
- �&������� &������&�� �����������F9�� �
� 5������'�������)�������(�& ����������� 4��� &�������'����(����(���-�5������F9�� #�������'�������)������� ���(�&��������
- '����3�����������4 ������������������/ ����, 9:����1 '����3�������������
��������
����������������������� ��������� �)
# 5������'���&�4�&� �������&���������
� �&��� ���'��4���&����&� �������&����������'����(����� ��� ���� &������)�����,.3I���
1 F,��;����& �4����������(� 3!°�
2 �&��4; ���4���:'��&���&���(�����'�� �'4�����'���� ����+ ������'����,����&����& �������������:'������(���4������ ��� ���� &������)�����,���.3I���$���4����'����������������(�&���
3 5������'���&�&�������������������'����� ����$���4����'����������������(�&���
��������
� �������������� ��������� ���������
* F���4;�����������,&:����&���(��'�������,����&����& �������������:� �����������'��������'����(���������
1 234565,758",��*��������.�+"������+���0������9�
����������'����� �������4����(;����&����� ���� ��'�������,����&:'��(�&;�� �( ��������&:� ���4' ���'��;�+�������� ���:,&����� ���'����(����(�&� �� �������'���
��������������
����������������������� ��������� �
98 450
87 247 98 322
98 616
109
03699 284
�������������
,����%��������������
)���� )����
*+�4,+ ��"����
.*�/44 ;������<�������������
.*�,12 ����3�
.*�0-0 ��"����
.. 4*, '�����������������
1 234565,758",��*��������.�+"������+���0��������������%�������&�"�!'"9�
�������6'�4�& ����� �'�4���
A���� �� �'�������4��,��'������(�(��,��;�( ��������:,&���(;�(������ �����'�����,&'�'�������4�'�����'��&���&�� �������'����(����(����
- �&���������'����(����(�&���'������������������'����(����(��:����;���4 ����'&�������:��& ���&���&��������������
��������������
� �������������� ��������� ���������
� $�������4'��&��(����** -3#�*3 �--�$�� �������&������&:���,&��� �,&�����(;'�&��4����&���(�(�$�� �������&������&�5���������&���:'����������,����������& �,�����
# $�� ��������������&�$�������4������������������������
� $�� ������'����� ��
1 �&,��������)�'���� &����������/������������
��������������
����������������������� ���������
2 F,��;����& �4� 3!L�
3 5��������� 4��� &'�������)���&��������������,�'�������,����&�$�������4 ����� &��&,�������*31 1�
* 5�������&�� ��&�� ����&������������,�'�������,����&�$�������4�&,�������32 -#2����'�� ���*3 #�!�
�����������
�������������� ��������� ���������
109
037
98 568
99 375
������� �����
,����%��������������
)���� )����
.* 10* ��"��������������
.. /+1 )�������
5������������
1*+�,/* (�����
( �������
0��( ����������&����������������4,����$�������4���(������32 #�3�5�����������4'����(����(�(�
- F,��;�������( ��� ������&����������������4,����$�������4���(������32 #�3��&,�������'��'����&�*3 �13�
� 6'����=:��&���������4,��� �����(��������)��,�� �����&����
�����������
����������������������� ��������� �
�������
A�������������'�������� �4������(�������������4,����:���4,��: ����������)���������������������4,����
- F�������&���������������'�3! °G���������A���( �����&��� ����������'����'������ ���4����
� F,��;���: ������������4'����(����(�(�������(�
# A�������������'�������� �4������(�������������4,����:-3�4,��: ��������������������4,����
� F�������&���������������'�3! °G�����������'�� ��:,&���&��������� ���������5���������'����� ���&��� ���� ���4��('����� �(:�� �����&������& ���
1 5�������������������4���������4���������( �� ���4��4:'������(���4�����(** �2��
.��� �����4���(�&1!! A��
2 5�,����� ���4��4'�������,����,��������������� �����
�����������
� �������������� ��������� ���������
3 ����'�������4������� ���(������:��������� ��&�+�&����&���&���(����1 ! *�
�����������
����������������������� ��������� �
87 156 98 257
109
038
�����������
,����%��������������
)���� )����
.*�41+ ��"��������������
*+ -10 ��"����
5������������
1*+�/-* (�����
1*+�/-. (�����
( �������
0��( ��'������� ����� 4��� ����&��������&����,����� �����$�������4���(������32 � 3:���(������32 � *��&,�������'��'����&�*3 -�2�A��'�������( �� ��&��:,&'������������������ �: ���4' ��'�����)���(����32 � 3����( ��'�������)��� 4��� &�
- 6'����=���&�����4,&�
�������
F����'�������)��� 4��� &���&��������'�3!°G������� ������,��'�������)��� ���'����(�&,�����32 �1�
- 5��,������'����������� �����'�� ��:,&'������� ����� 4��� ������& ���������
�� �������������������
� �������������� ��������� ���������
87 443 98 450 99 136
99 141 99 191 99 230
10
9 0
39
98 257
"������������������
,����%��������������
)���� )����
*+�,,/ ��"����
.*�41+ ��"��������������
.* ,12 ����3�
.. -/0 ��"�����������
.. -,- '����3���������
.. -.- ��"����
.. 4/2 ��"��������������
5������������
1*+�/-* (�����
1*+�/-. (�����
1*+�/42 (�����
1*+�14. (�����
+����;'������� �4'�� ���� (����������4���������4�����
- 5�� ���'� ����������&��������,&����&������'�� ���� ���%�������,&�(������ ���� �: ����&���&��� �; � ����
� �����4,��������&�����'�� ���� ���(��,�� ���'��&���� ���� ��6'����=��� ���� �� ������4,��&������&�������'�� ���� ���
# F���4;���,&����)�����4,��������&������'�� ���� ����'����(���������,. !I���
���������'�� ��:,&�����4,����'���4�� �������'�������(��� �������&������:�&��������� �����&����
�� �������������������
����������������������� ��������� )
� 5���������&���������������&������'�� ���� ����'����(�����'����� �����%�������&�����'�������4:'�������4���(������32 �-!��&,��������'����&�32 ##��
�������A�����&���������&������:��������&�����,&;� ����&���
1 F,��;����&��,����&����'�� ���� ������( ��'�������)��� 4��� &���&����&�� ��&�� ���$�������4���(�������32 � 3��32 � *�����&,�������'��'����&�*3 -�2�
���&'������� �'�� ���� ���(��,������ � �'�4�&���'�4�& (����� �����
2 ���� ��������)'���������������&,������� ��&'�� ������&,�������-�
�������6�����)��'�4�& ��&������('�������� ����'�4�& &�
3 5����������'�� ���� �:����������&���������������'�������������&������'�� ���� ���
�� �������������������
� �������������� ��������� ���������
%������� �����'�� ���� ������������� �:����,��&��� �;���&���������'�� ���� ��
* 5�����'�4�& 4�������)�����&�����'�� ���� ���
! ���� ��������)�&,�����������)������ �����: �����,������� ���
5����'������('�������4�
- A������������������������&��������������������'�� ���� ���&����&�����:'���&����)������������4���
� 5�'����(�&,����������;���('�������4 ������������)����
�������F,��;���:���,&������)�����������������
# 5������'�������)�������(�&'��&���&���(�&����&������&������'������� ���&���&��������&������&�
� �&,�����,��&,���:,�����(�&���&���������������
� !��������� 6�����
�� �������������������
����������������������� ��������� �
1 0��( �����&�������������(������32 �-*�5�������������4'����� �(: '��,����&:����� ������
�������M��&��������������� �������,&;�&��� �� ��
2 ���� �� ������&���������������&������&�$�������4�&,�������** * �
3 >��'������,����&,�������:,&��,������;���&����������������
* +����;����&������&�����'������� ���&�������'�������)�������(�&�
�� �������������������
� �������������� ��������� ���������
-! $����������4,��� ��&,����������&�** �1����������&,����������������������&���(�&��&��� ��������4,����'�&��4������(�'�������) �� &���&���'������(���4�&,���������������(�&�** -�!����'�� ���*3 #�!�
- ����'�&��4������(�'�������) �� &���&��� �'����������4,����
-- ���� ��'�������)�'����&���&����'�&��4������(��'����('������� ���'������** # ��&,�������������(���** -�!�
-� 6'����=�&,�������:��&'�������) �� &���&������������� ��
-# +��������&�����'�� ���� �� ����������������&��F�������&���������������'�3! °G��'��;�� �����&�����'�� ���� ���
� '����3���������������� '��������������
�� �������������������
����������������������� ���������
-� F,��;����&�����'�� ���� ���F������� 4��� &'�������)���&��������'�3! °G��'��;� �����
-1 + �������'������� ������������������&� ������&�������'�� ���� ���F,��; ����:���,&����'�� ���� ��������4,�;��4�����'������� ���&��
-2 �����4,��������&�����'�� ���� ���(��,�� ���'��&���� ���� ��6'����=��� ���� �� ������4,��&������&�������'�� ���� ���+ ��������4,��� ������&�������'�� ���� ���
-3 6��4;�����4,��������&�������'�� ���� ���
-* ����4;���,&�������������:������ ������� ��&�� ������� J.��� �����4���(�&�!A������-J����( �����&��������,&���������(�*!L�
������
�������������� ��������� ���������
87 247 87 932 98 322
98 450 99 289
109
040
99 284
)�����
�������F��&�;���&�����'�������� ��������� ���(����������������������� ���(����F��&�;�� �&��������������� ���(�������&�������(����$��������������&������&����������&��� ��&��������F��&�;�������(�&'���&�
,����%��������������
)���� )����
*+�4,+ ��"����
*+ ./4 ��"����
.*�/44 ;������<�������������
.*�,12 ����3�
..�4*, '�����������������
..�4*. ��"����
�,���&�� ��&�� ����&��������������� ���&���������,����(����& ��������������$�������4�&,�������32 -#2����'�� ���*3 #�!�
- �,����� 4��� &'�������)���&�������������������������������&���$����������3�� ���,����(�
������
����������������������� ��������� �
� �&,�����&�����'��&���&��������&���������5���;���4 �������)�������(�&���&������������?���� ��&� ��9�&��� �����&�����'��&���&����&,�������32 *�-�
# $�����'��4���&��� ����������������&�����)������)�������(�& ���������
� A���������������&�����������:���,&'��������������'������(�&����������&�����'��4���&����
1 �,�����&�����������&,�������:���,&�����������&������������
2 5������������;K?K�����&�������������'�������� ��'��&���&���: '�3:!���
������
� �������������� ��������� ���������
3 5������&�����;K�K ���� �����'���&�&: '��:2��
* F,������,��;'��������������(�&��KEK�6������������K�K'��� ��& ���;!:!!9!:!���'��&���'������� ���� 4��� &���
EN?9�O�
�'��&���������,��;�&������-:�!9-:�����$�������������(�����(��,����!:2�:!:3!:!:*!: :!!� :-� ���
! >��������������������� ���(�&�3# !1 ���� ������ ���'��&���&����
+����;�'��4���&��� ��������:��������&���,&'������(����,���(�������
�������+'�� ����4:��&������)�������(�&:'����'� ��#: ���&'����
�������+'�� ����4:��������������� ���(�& ����������4�����������������
- �&,��'�������)������&�'������� ����������� ���(�&�� ���� (����'���&�&�
� ���� ��'�������)������&�'������� ����������� ���(�&���&,�������** -3*�
������
����������������������� ��������� �
# A���������� �(������4������������� ���(����3# !1 ���� (���� 4'���&�&�
�������A��,�����,&���,��������&������������� ���(���:,& ����������4� ���� �����������'������'��&��4�� ��'���&�& ���������
� ����4;'���&�4�'����������������(�&��:�&������ &������� ����.��� �����4���(�&2! A��
1 F,��;�,����4�5������/�������������,��������)�'���� &�
������
� �������������� ��������� ���������
1 234565,758"�������%�������&�"�!'"�"��+��&�������#������+���0������9�
3 5�������'����� ��
* F�������&���'������� �'�� ���� �������'�3! LG��'��;�� ��'��4���&����
-! 5���������������&�+�&��������������
2 ��=����������&� �����������������������&���:,& �'�(;������
������
����������������������� ��������� )
- 5����'������� �4'�� ���� (��������/��������������$�������4'��&��(���'�������&�** -3#��4�������(��� ���� ��*3 �--�
$�������� ���� � ����� �!����!�����
6'����=:��&���'&��������( ���������5�����������'����(����(�� ������4�������:'����� ��(�'�4�& &����&�
- �������'��������'����(����(�&�
� A���� �� �'�������4��,��'������(�(��,��;�( ��������:,&���(;�(������ �����'�����,&'�'�������4�'�����'��&���&�� �������'����(����(����
05_5
285
������
�� �������������� ��������� ���������
$�������� ���� ��� �����������'�����
�,���&�� ��&�� ����&�������������&�������'������&� &�,����&�$�������4�&,�������32 -#2����'�� ���*3 #�!�
- �,����������������&����� 4��� �'������� �����&������������������&���������$��� &� ��&�����;39 ! �� ���,����4�
1 234565,758",��*��������.�+"������+���0������9�
� >��������������������� ���(�&�3# !1��������� 4��� ��,���� ���� ��'�������,����&�
# + ��� ��������'���� �('����4�,����&:�'�����=�����'����(����(�&�������'����� ��
� $����������,&��� �(������(������5�������,& �������������4;���.��� �����4���(�& *�A��
������
����������������������� ��������� ��
1 5�,��'����'������) �� &��� 4��� �����&�������&�������� �'4�� �'���� ������:'������ �������,�'���, &�'���,�
2 F,��;����& �4����������(� 3!°�
3 >��������������������� ���(�&�3# !1 ���� ������ ������� �&'����� ����
* >��������������������� ���(�&�3# !1 ���� ������ ��'���&�&�
�������A��,�����,&���,��������&������������� ���(���:,& ����������4� ���� �����������'������'��&��4�� ��'���&�& ���������
! 5���� ��������'���&�4�'��������������(�������4;���,&�.��� �����4���(�&2!A��
���� �����!�������� ����������
�� �������������� ��������� ���������
98 450
99 131
88 247 98 257
99 191 110
240
,�������-�����������������
,����%��������������
)���� )����
**�4,+ ��"����
.*�41+ ��"��������������
.*�,12 ����3�
..�-/- ��"��������������
..�-.- ��"���
5������������
1+*�1*1 !�����������������������������
( �������
5�� ��� �'���&�������������� ��������� �������:����4;���,&��������'���&�4�
- F���4; ���4����������������'���&�4��� 4��� (�
���� �����!�������� ����������
����������������������� ��������� �
� 5������� ( ���4��4 ����:,&'����������;�&������ ����4����5������'�������)�������(�&������
�������A�������&�� ���� �������'�4�& ��F����� ���������'�������)�������(�&�
# �&����������'�4�& 4�5������F9�� �'�������)�������(�&������'����(����(����
� �&��� �����$�������4�&,�������'��'����&�*3-�2�
1 5�������������'����(����(�����(����'��4��(���
���� �����!�������� ����������
� �������������� ��������� ���������
2 5������'�������)�������(�&���&���������������&'�����32�3��
3 �&��� �����&�����,����&�$�������4���'�� ���*3 #�!��&,�������** * �
* �&��� ��'�������4�'� ���4��,����&�$�������4�&,�������33 -#2��&,�������'��'����&�** � ������������'������&�
! 6'����=:��&�,�����:���:��(����'��4��(����������'����(����(�� �����(�� �����&�����,��������)�
�������A��������������������'��� �'4�� �'���� ������:�,�����,4������&��'��&������� ���������&����
"������������ ���������
����������������������� ��������� ��
&���������������������
,����%��������������
)���� )����
.*�2+1 �������������������
..�4*, '�����������������
5������������
1*+�412 !�����������������
����� ��������
F,��;����& �4����������(:���,&�����������&,&������� &����&�+'�� ����4:����� 4��� &'�������) �� &���&������&39 !��'����,����(�
- 5��������'��������������(��:��������,��������� :�! ���5�'�����,��;����� &��'������������������;K? K�5����'���&�4�����4;���,&�
"������������ ���������
�� �������������� ��������� ���������
� F,��;�����������&�� �����3 �,�����:,&��� ����&�����������
# F,��; ���4��4��� ������(���������� �����������&�� &*3 !2� �����&��� ��&�� &�32 -�!�+ ������: '���'����(�����'������ ����:�����&������K� K�
�����A��������=,�����'������� �����������5���� '����������� ����,&��������������'�� ����
� F,�����������(��,��;'��������������(�&��KE K�������� &������&���K�K�& ���!:!1 9 !: - ��:'��&��&���������4������;!:!3 ���
E N? O� 9�
$��������������(��������,���� :-�: :�!: :#!: :�!: :1!: :2!: :3!� :3� ���
�����%��������������4� �����& ��!:!1 ��:����,�����4��;�,��'���&�&J'���� ����&� (�6��� �������� ����&� &�� �������:,&'�������)��� 4��� &'����� (���4��'����� ���&���������A���4' ��'������'� ��& 9��
"������������ ���������
����������������������� ��������� ��
��������������
5������'������ ���6'����=:��&���&����&�� �4������ �39 ! ���
- 5��������'��������������(��:��������,��������� :�! ���5�'�����,��;����� &��'������������������;K?�K�
� 5����'��������������(����,����4���&����
# $��&��4;'��&��(�'�������&** -3# ������������F,��;���&����� ��� ����3 �,�����:,&��������
� 5�������� �����������&�� &*3 !2� �����&����� ��&�� &��32 -�!�
1 + ������: '���'����(�����'������ ����:�����&������K��K�
2 F,�����������(��,��;'��������������(�&��KE�K�������� &������&���K�K N !:!-9!:!3 ���
E�N?� O ��9�
$��������������(�����(��,���� :�!: :#!: :�!: :1!: :2!: :3!� :*! ���
• 5,&����&���J���4�����,��;'��������������(�&���
• 5,&����&���J�� �������,��;'��������������(�&���
���� �����!���� ���� ����#
�� �������������� ��������� ���������
87 126 87 247 98 364
99 190 99 289 110
241
,�������-������������ ��
,����%��������������
)���� )����
*+�-40 ��"����
*+�4,+ ��"����
.*�/0, ��"����
..�-.2 ��"����
..�4*. ��"����
5������������
1*+�1*1 !�����������������������������
�������
5������� ('�������4:������������'�4�& &������ &�����&�
- A���������� �(������4������������� ���(����3# !1 ���� ������ ��'� ����:������ &���(���� �������/����� ��?�
� 5����'� ���4��������������� ���(�&�������: ������������ �������� ���&,�������32 -1�
���� �����!���� ���� ����#
����������������������� ��������� �)
# ���� �����&�����������$�������4�&,�������32 -#2�
� 5����'�������)�������(�&����&'�����32 �3��
1 A����������4�������(�(�1 ! *������'������� ��������� ���(�������� ������'����$�������4�&,�������*3 �1#�** -3*�
2 5���� ������(����'��4��(����������'����(����(���
�������54,&�'��4��(��'��� &,&;�������� � ���� (����
���� �����!���� ���� ����#
�� �������������� ��������� ���������
3 ���� �������,����4���&����$�������4�&,�������** *!�
- ������������"�����4 '����3�����������/ 9:����, '����3�������������1 ����0 !��������+ '����3�����������
* 5���� ����'�������)�������(�&-�F9�� ��5���� ���������'�4�& 41:�&���)��������4# �������� ��������������� *�!3���=����������'������� ������&���(�&�2:����������� �'������� ��'��� �,&;�������� � ���� (�������� ��:,&'�������)���&���(�&������&��������
������������&�� ����� ���������'��� ��(�'� ����K+������ �������,�����&����� ������� ������K�
! A���������� �(������(������������� ���(����3# !1 ����'�� �'4�����'���� ����
�������A��������,&���,��������&������������� ���(���:,& ����������4� ���� �����������'��&'��&��4�� �����'��� ���������
5���� ��������'��������������(������'�� �'4�����'���� ����5���� ���4��������4;���
������
����������������������� ��������� ��
87 44198 450
99 289
109
067
98 566
)�����
�������������������'�� ������ #��
,����%��������������
)���� )����
*+�,,- ��"����
.*�,12 ����3�
.*�100 ��"����
..�4*. ��"����
�&��� ���'���&�&'������� ��������� ���(��:'������(���4�&,�������32 ## ����'�� ���*3 #�!�
>�����������4�������(�(�1 ! * ���� 4��� ������ ��'������� ��������������� ��'�������)��������������'����(�&,�����** -3*�
������
�� �������������� ��������� ���������
� A�������������������� ���(�&�3# !1 ���� (���� 4'���&�&��&��'��������� �������4;�(�
1 A����������4���&���(�(�1 ! * ��� ���)�����'�����������(��������4;�(�
� >��������������������� ���(�&�3# !1 ���� ������ ��'���&�&�
�������A��,�����,&���,��������&������������� ���(���:,& ����������4� ���� �����������'������'��&��4�� ��'���&�& ���������
# 5���� ��������'���&�4�'��������������(�������4;'���&�4�.��� �����4���(�&2!A��
������
����������������������� ��������� �
����������������������� #��������� #����� ��� ����
5���� ��&F9�� ����: �������������������� ���(�&�3# !1 ���� (���� 4�&�� ���������� ��������:��� ����� ����� �����&�� � &��'� ��������
- �&���)��������4 ��������� 4��� &�: ���������������4������� *�!3�������( ������
�������+����;����������(���� (��������� ���� (����
� 5���� ��������'�������)�������(�&�
# �&���)'�������)������� ���(�& ��������� 4��� &�: ���������������4������� *�!3�������( ������
� A�������������������� ���(�&�3# !1 ���� (���� 4'���&�&�����4;'���&�4�
������
� �������������� ��������� ���������
������������'����"����!� #��
,����%��������������
)���� )����
**�4.4 8��������������
..�-4. ��������
5������������
1*+�/24 6�������������������
A�������'�������)������� ���(�&�F�������� �'4����(�&�����'���� !! °G������� ���������
�������A��������� ������ ��:,& ����������;����������
- A����������4���&���(�(�1 ! * ��� ������� ���4��4��� ������(�$�������4��������& �������&�� &��32 �!-���'�� �����** -*���(��������(��(�&�33 -*-�.��� �����4���(�& !3! A��
:�+����+�"�����+�%��%�#��������
����4; ��'���� ���4������� ����!! A���'����(�������& �������&�� ��:��� ��������4����� �'4����(�&��� ��&�� ��:� ���4' ������4;�'����4,�����������(��:����'�������(�����!°���� �'���,��&�������4���4��������(��'�������(������ ��������4���(������� !3! A��
08_0
614
88 292
99 129
30
12
1 2O
������
����������������������� ��������� ��
88 292
99 129 99 376
110
239
���������'�������"��������� ����
A���4�����'����� �
)���� )����
**�4.4 8��������������
..�-4. ��������
..�/+0 )�������
5������������
1*+�/24 6�������������������
���&��&�&���78�3!!�����( �� ���4��4�����(** �21�$��&��4;��'�� ��** -* ����� �� �'4����(�&������&���������+�&��������(������(��(���33 -*-������'�� ����.��� �����4���(�&1!!A��
- A�����������4������( ���������
� 5����������4,���( �����
# 5����'�������)�������(�&�
� A�������������������� ���(�&�3# !1 ���� (���� 4�,����&'�4��������������
�������+'�� ����4:��������������� ���(�& ����������4���� ����������&���
������
�� �������������� ��������� ���������
1 5�����,����4 ��������� �������������������� ���(�&�3# !1 ���������,����&�
2 5����'���&�4�����4;���,&�
3 ���4;���� ������,&�,�������,����4�����4;���� ��
��������"���"������
"������������ ��������$�
����������������������� ��������� ��
&�����������������������
�������� ����
5������4,����;��,����'���&�&��������� ��������'����&��������K?-K�
- 5������&������'�������� �������� ���(��� ��� &�,�����,����& ����&���������&����'��������K�-K�
� F,������,��;'��������������(���KE-K�������� &��������&�N!:##9!:1 ��
E-N?-9�-9�
$��������������(��������,����!:1:!:3� :! ���
# A���������� �(������(������������� ���(����3# !1:�����'��������������(���'���&�4�
�������A��,�����,&���,��������&������������� ���(���:,& ����������4� ���� �����������'������'��&��4�� ��'���&�& ���������
����4;'���&�4�
����%�����
�� �������������� ��������� ���������
�����#���� �
��������� ����'��������
?� �*:*2�9 #!:!!!���� *:*239 -!:!!!��G� 2*:*2�9 3!:!!!���� �#:*2�9 ��:!!!��
(�� �� ������� �
.������������&���� ��,�����&78�3!!������������������������������� 3!!!A�
78�*!!������������������������������� -�!!!A�
.�������������'�4����;�,����������������������������������������������-3!!�,�D��
$�� �'������� �� ����������������������������������������������������������������������������������!:3*
$�� �'������� ��:��,������ &����� ������ ����& ������������������������� :��1
F,�4���;��������������������������������������������������������������������������������������������1:��
��� ��������"���!� �
0��,&�,����&����& ��������������������������������������������������������������������� *�A�
A���4������� � �'4����(��� ������������������������������������������������������� !3!A�
$���&��������������������������������������������������������������������������������������������� 2!A�
$������ ���4��������������������������������������������������������������������1!!A�
$������ ���4�������'����� ���P�&���78�3!!Q ���������������������������1!!A�
+���&�����'�� ���� ��9�����4,���������������������������������������� �!A�O*!L
����������������������� ��������� �)
����%�����
���������������� )�
-�!�"��0���"��
@�����&����������������� ������������������������������������������������!:!19!: -��
7��,��;'��������������(�&������������������������������������������������������ :-���
:�!��
:#!��
:�!��
:1!��
:2!��
:3!��
:3���
-�!���0��%���
@�������&����'����� ��� ��������������������������������������������������!:##9!:1!��
7��,��;'����������������&������������������������������������������������������� !:1!��
!:3!��
:!!��
10�"��0���"��%������%&�
@�����&��������&�������� ������������������������������������������������!:!-9!:!3��
7��,��;'��������������(�&�� ���������������������������������������������������� :�!��
:#!��
:�!��
:1!��
:2!��
:3!��
:*!��
-�!�"��0���"��%��+�!&9�
6�����������(��:���&����&� �����������������������������������������������������!:!9!:!���
7��,��;'��������������(�&�� ���������������������������������������������������� !:2���
!:3!��
!:*!��
:!!��
:-���
&�� !� �����������
�� �������������� ��������� ���������
$���%�������� � ��
)���� )���� �"����������
*+�-40 ��"��� 7�4�
*+�-,/ ��"��� 7�-�
*+�-10 ��"��� 7�-�
*+�4,+ ��"��� ;-�
*+�4.4 ��"��� ;-�
*+�,,- ��"��� 7�-�
*+ ,,/ ��"��� 784�
*+�./4 ��"��� 8/=�#-�
**�4,+ ��"��� ;-�
**�4.4 8������������� #4�
.*�2+1 ������������������ 84�
.*�41+ ��"������������� 7�4=�#4�
.*�40- >������������� 7�
.*�/44 ;������<������������ #4�
.*�//4 ��"������������� ;-�
.*�/0, ��"��� ;-�
.*�,24 >������������� ?-�
.*�,2/ 9���������� ?-�
.*�,2, >�������3�������������������� ?-�
.*�,21 ;������������ ?-�
.*�,12 ����3 ;4=�784=�7�-�
.*�100 ��"��� ;-�
.*�10* ��"������������� ;4�
.*�0-0 ��"��� ;4=�784�
..�2,, ������������������� ?-�
..�-4, (���� #-=�@-�
..�-4. ������� #4�
..�-/- ��"������������� ;4�
.. -/0 ��"���������� '�
.. -,- '����3�������� '�
..�-.2 ��"��� #,�
..�-.- ��"��� #,�
..�4/2 ��"������������� 78A7!4�
����������������������� ��������� ��
&�� !� �����������
..�4/* !��������������� 7�/�
..�4*, '���������������� #,�
..�4*. ��"��� #,�
..�/+1 )������ #,�
..�/+0 )������ #,�
5������������
1*+�412 !�����������������
1*+�/24 6�������������������
1*+�/-* (�����
1*+�/-. (�����
1*+�/42 (�����
1*+�,/* (�����
1*+�1-- (�����
1*+�14. (�����
1*+�1*1 !�����������������������������