8
i Ï ç p F ] æ ] Ú ^ Þ k D : M À ] - Z v m z Å ä Û â c * v ¬ \ » i } Æ æ t z f [ ~ : q ] Z Š } Ç 1 Z y ´ ¸ V Æ Ó x ) é O w 3 ~ Y N Ð Î Z ñ Z k Æ T ä ¾ ò Z ( g H Z z g Z â - $ » h Z Š Z H D D22030 E Ú Š ß ] u Û I u m & Þ Û f ¨ Y 2013 X Z 6 , s 16 á ¨ H ) ñ Z Š ~ { Å z à ] / H Z x [ ) ® ) à Z \ k Æ B Z : q Š ~ Y C ì ā H ) ñ Z Š ~ { H / Z â H x ñ Z Š { % i Z Z × Z £ r # ā | ] ā ñ ú Š 7 Ò 3 ª î E G E G Z Å . o - ÷ G Z { ã Å É Ô W9 Y à ð h ñ 2013 X Z 6 , s 13 ñ g Q w 68 ¤ C Ù ; g ^ Z 3 ^ g 1 { ~ $ , ç E ñ Z Þ z à ] 0 * I X M \ P â { Ð µ z V Å 1 ~ 2 X M \ Å ú i » i { Z Ï g z i ˆ ú i ) š M I g u ~ H x ñ Z Š { % i Z p g æ Z £ r # * * ø Z d z Z ÷ £ ò g 1 { ä 7 , J ð Z z g G * y ¬ x ~ ˆ Z i D + @ H x ñ Z Š { r # ñ ß s ä Š ¬ z Z ð X Ñ ð 2 H ) ñ Z Š ~ { H / Y à H x G Z £ { y r # Æ y 1945 Š c * y ~ a Z ƒ N X M \ Æ Š Z Š Z H x g z i * * ) ] Ö Ë Ø web: http://www.alfazl.org Z + { y : Z i + ñ email: [email protected] ¨ Z £ ~ Z x [ Å ½ z F , š M Æ n ¨ 047-6213029 8 ¯ y Y Ð Y g ~ { 1913 The ALFAZL Daily FR-10 16 [ 8698-63 p ¢ 1392 Þ Š ] 16 ó ~ 1434 ) Š ~ Z { ã 5Y 2013 B Z 6 , s 16 á Š ¬ Å S à Š g p Z g z i * * ) Z ¯ 6 , ¯ c * Y ä z Z Ñ q D " ã C Š Z z g Ñ N * l ) T ~ Z i + ñ z § Z ¯ Z £ ~ Z Û Z Š ÷ á ï ÷ Z z g ) ® ) 6 É Z £ t Ñ ƒ g Æ e g Z £ - V à i k , w Z g 3 Š H ì X Z k ! * g } ~ Z x [ ) ® ) Ð S à Š g p Z Š ¬ ì ā Z v ¬ \ Z C a Z z g ¾ ] Û â D ƒ ñ Z k l ) Ð ! * ³ ] ' , ~ Û â ñ Ô Z k Æ ´ z { X Z £ ~ Z x [ 6 , l â ] ÷ Ô Z § g Z { ñ \ ÷ c * X Ã Ñ I Á Ü Å § s Ð # ¿ » o ì Ô Z v ¬ \ Z K » [ Ð Z y ƒ Å ) ] à Š z g Û â ñ Z z g C Ù n Å ë 7 V Ð ô p g Ç X 6 , 8 ! * ¹ t w ) Z N ! * ] » w ì z z ^ Š z Z ß V Z z g É Ç h + Z g z V à Z â - $ » h Z Š Z ä Å S Z z g @ Z c * ] Z N ! * ] ~ g Z ñ Š ~ Y C ì 1 î ê Ñ z Ü Å § s Ð ƒ @ * ì Y ® x š M Z b ñ g e y ß y » Ü ā 2013 X Z 6 , s 12 Z Ó é Z h + { Z v ¬ \ Ò { Z + m , Æ [ - Û ñ Š { Z Å . o - ÷ G ¦ * * | ] 7 Ò 3 ª î E G E G [ - » t Ü ā Z Š Z g { Z ¯ Z K f ) Š Z g ~ 6 , ÷ á ù g ; ì ¾ ò t ì ā Z ¨ K y } . Z Å Ó x Z â Õ V Ô Z Z ã Ç Z z g t Å Ó x Z â Õ V Å Z ß ' g ¬ e $ g Ç Y à š M Z b ñ g e y ß y ~ [ - Z g ÷ á Š Û â c * ā 2013 X Z 6 , s 12 ¦ * * | ] 7 Ò 3 ª î E G E G Z Å . o - ÷ G Z Ó é Z h + { Z v ¬ \ Ò { Z + m , ä ñ g Q Å ˆ z ] z F , À Æ ˆ Û â c * ā t w ) ® ) ~ 59 Z * X K X Z } 6 , ' , Z { g Z í H Š H X g Z â g ä [ Æ M ¸ i ~ Î g > Z û Y M e $ Z N ! * ] » w ì X ) ® ) Æ Z O ò e J à 9 g 8 - ~ ` ä Æ n ˜ V t Z N ! * ] ¢ z g ~ ÷ z ; V Z k » x à Z Œ g 8 - ~ M Ð ( , J ä c 9 Z Û Z Š » Z N [ Ì ¢ z g ~ ì X Ç { Z q - Z â - $ ì X Z k n v g ~ à ~ ¿ Ç { Æ n 4 + Z z g Z I ƒ X } . Z ¬ \ Z Ð Š ¬ â _ ƒ ñ Z k Æ h ~ Z C z z ^ Z E w z X Ç h + Z g Æ Z N [ ~ L Ì Z K f Z C I Ô f Z ] 0 * ] c * ' , Z Š g ~ 7 à : ƒ X : Z # ñ Ý Å ) ® ) Š ¬ N â Ò ƒ ð Z L Ç h + Z g z V » Z N [ C ì  Q Z v ¬ \ ñ Ý » æ Š Ç g ƒ Y @ * ì X : C Ù z z ^ Š z Z Ñ Z K f ) Š Z g ~ Å Z Ì Ã Œ X g Z â g ä Û â c * ā Z N ! * ] ~ g Z ñ Š ~ Y C ì 1 î ê Ñ z Ü Å § s Ð ƒ @ * ì X £ ò Ç h + Z g z V Æ Z N ! * ] Å à g ~ Z ¤ / ± Z ÷ Š ê ì  ¸ Z ° Z Ð Z k Å Z Y i ] Š ï ÷ X p Z % Z Y Ã Ò ] g Z ñ » À ˜ Z Z x * * e X g Z â g ä Z N ! * ] Æ ! * g } ~ Z ë @ Z c * ] Ì Š , X g Z â g ä Ñ z q ~ ˆ z ] Å ˆ M e $ Å = ô D ƒ ñ Û â c * ā Z » s Æ B Z L Ç z V Z z g º ! Š { » ñ V à u Z x Š z X : Ç } à ð ( , Z ð 7 É ¹ ( , ~ f ) Š Z g ~ ì & Š ¬ î V Æ B S ä Å ¢ z g ] ì X Ç h + Z g z V à Z L % ä ì D ƒ ñ Š ´ £ t Æ B Š * z ~ £ t Å Ì V w ì ã e X | ] [ ñ ú Š Û â D ÷ ā ñ ð Œ Û M ã ½ Æ _ . Z ß ' } . Z Z z g Z k Å t Å Ó x Z â Õ V Z z g Ç z V Æ C Ù Z q - U » Ò p g Ä ¾ ò Å ! * g q - g Z ƒ V 6 , Š x â g ä Å Ã Ò D ÷ X Z ¨ K y Å Ó x g z q ã p z g C ¾ ò Å ! * g q - g Z ƒ V 6 , Š x â g * * ì X Œ Û M y * ~ Ò y ] k Z Å 3 © ð G G ò Æ Â ~ Z k ! * ] Å § s Z ÷ á g { ì ā g z q ã p z g C Z z g g z q ã i M ¾ ò Ð a Z ƒ C ì Z z g ¾ ò t ì ā Z ¨ K y } . Z Å Ó x Z â Õ V Z z g Z Z ã Ç Z z g Z ( t Å Ó x Z â Õ V Z z g Ç Å Z ß ' g ¬ e $ g Ç X : Z # J - ¾ ò Æ £ g Z z 7 ƒ V Ð Z k z Ü J - Z K Z â Õ V Z z g Ç z V » h Z Š Z 7 ƒ Y X g Z â g ä Ç h + Z g z V Å p ç V Z z g ÷ { Z z s Ò y D ƒ ñ Û â c * ā t ñ ë V Å ´ # Ö ì ā Z # z { Ç ,  Z L Ç z V à 7 g Z D ÷ X p z g ] ç Ñ } Æ n Z q - Š z u } Æ _ . ! * ] » ì w g ´ Ì ¢ z g ~ ì Ô Z k n Û â c * ā ? Z q - Š z u } 6 , ƒ : z Z z g : Z q - Š z u } à ' , } * * ñ V Ð å g z X C Ù Z q - Æ B ³ ] Z z g Z Z x Ð 7 M î X Q Ç h + Z g Z y ) Z ñ Z w à { m î g 6 , ¹ Z ô o Ð y a , X Z u Z s 7 ƒ * * e X Q t ā z { ½ c * ] Ð 6 , Ì ä z Z á ƒ V X Z u Z s ä Ð Â ƒ 1 z Z z g < k : ƒ Y N X ˜ V Y ^ , ¢ z g ] ƒ z ; V y a Ì * * e X Q Û â c * ā Ç h + Z g à e ā V 6 , 1 0 * ä z Z Ñ ƒ X Z L B » x ä z Z ß V Å ³ ] » ì w g Ç Z z g ß Í V Ð 3 , ò Ô 5 ' . ï J G Z z g t K Ð 7 M ñ X Z L B » x ä z Z ß V Æ B Œ | u Ð 7 M î X Û â c * ā Ç h + Z g z V ~ y Å ³ ] » z ŗ Ì ƒ * * e X g Z â g ä Û â c * ā t Z Ü t É Ç h + Z g z V Æ n Ì ÷ Z z g x ) ® ) Æ » g ) y Æ n Ì ¢ z g ~ ÷ X Q Ç h + Z g z V Å S : ] ~ Ð Z q - S ¤  Z ä Z z g ¬ b ~ Ì ì X ¬ b ~ C Ù Ç h + Z g Z z g C Ù Z £ ~ Å Ë » { ā ƒ * * e ì X Z v ¬ \ à ° I 7 X Û â c * ā { m î g 6 , z { Ç h + Z g X Æ f ) h V » » x ì X ß Í V Æ Š g x y * Ì ð z Z ä » » x ì X Z & k Ì V c * , Y ì X Z y ƒ à } . Z ¬ \ » ¬ c * Š g ´ e ā Z » s z z { ¾ ò Æ i c * Š { Œ Û d $ ì X : C Ù ê Z » s 6 , ƒ * * e X Û â c * ā Z q - ¹ ( , ~ f ) Š Z g ~ C Ù Z ÷ Z z g C Ù œ g Å Z z g Ç h + Z g Å t ì ā n » ¬ Š , Z z g ' , Z ð Ð g z X X Z v ¬ \ Z Û Z Š ) ® ) Ã Ì Ô Ó x Ç h + Z g Z y Ã Ì É ƒ ` ÷ c * É ƒ ä z Z á ÷ Z z g = Ì Z K Z â Õ V Z z g Ç z V » h Z Š Z ä Å Â = « Û â ñ X M }

Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

iÏçpF]æ…]Ú^Þk

D: MÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*

v¬\»i}Æætzf[~:q] Z

Š}Ç1Zy´VÆÓx’)éOw3~YNÐÎZñZkÆTä¾òZ(gHZzgZâ-$»hZŠZHD

D22030 EÚŠß‚]uÛ‚Iu‚m&ÞÛf†

¨ Y2013 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16 á¨

H)™ñZŠ~„{ÅzÃ] / H™

Zx[)®)ÃZ\kÆ‚BZ:qŠ~YCìāH)™ñZŠ~„{H™/ZâHx™ñZŠ{%iZZ×Z£™r#�ā

|]āñúŠ7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅɉÔ

W9 YÃð‚hñ 2013 XZ6,s 13 ñgQ‚w 68 ¤CÙ;g^Z3^g1{~$™,ç E

−ñZÞzÃ]0*IXM\Pâ{еzVÅ1~2‰XM\Åúi»i{ZÏgziúi)šMIgu~Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òg1{ä7,JðZzgG*y¬x~

ˆZiD+@Hx™ñZŠ{™r#ñßsä„Š¬™zZðX

�Ñð 2 H)™ñZŠ~„{H™/YÃHxGZ£{y™r#Æy 1945

‡Šc*y~aZƒNXM\ÆŠZŠZHx

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: [email protected]

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZL Daily

FR-10

16 [[[[����

86����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392 ÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 16 óóóó~~~~ 1434 ))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZ{{{{ãããã 5YYYY2013 BBBBZZZZ6666,,,,ssss 16áááá

Š¬ÅSàŠgpZ„gzi**)Z6,¯c*YäzZÑqD"ãCŠZzgÑN*l)T~Zi+ñz§Z

Z£~Z�ÛZŠ÷áï÷Zzg)®) 6 ÉZ£tуgÆegZ£-VÃik,wZ„g3

ŠHìXZk!*g}~Zx[)®)ÐSàŠgpZ„Š¬ìāZv¬\ZCa

Zzg¾]�ÛâDƒñZkl)Ð!*³]',~�ÛâñÔZkÆ´z{XZ£~Zx[6,lâ]÷ÔZ§gZ{ñ\÷c*XÃÑIÁÜŧsÐ#¿»‚oìÔZv¬\ZK»[ÐZyƒÅ)]Êzg�ÛâñZzgCÙnÅë7VÐôpgÇX

6,8 !*¹™

t‚w)�ZN!*]»‚wìzz^Š¶zZßVZzgÉÇh+ZgzVÃZâ-$»hZŠZ™äÅSZzg@Zc*]

ZN!*]~gZñŠ~YCì1îêÑz‰ÜŧsЃ@*ì

Y®xšMZ…bñgeyßy»Üā 2013 XZ6,s 12 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî

EGEG

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

¾òtìāZKy}.ZÅÓxZâÕVÔZZãÇZzg‘tÅÓxZâÕVÅ‚Zß'g¬e$gÇ

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷áŠ�Ûâc*�ā 2013 XZ6,s 12 ¦**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ

ňz]zF,ÀÆ�Ûâc*āt‚w)®)~ 59 Z*XKXZ}6,',Z{gZ„íHŠHX—gZâgä[ÆM¸i~Îg>ZûYMe$ZN!*]»‚wìX)®)ÆZOòeJ‘Ã9g8-~`äÆn˜VtZN!*]¢zg~÷z;VZk»xÃZŒg8-~MÐ

(,Jäc9Z�ÛZŠ»ZN[Ì¢zg~ìXÇ{Zq-Zâ-$ìXZknvg~Ã~�¿Ç{Æn4+ZzgZIƒX}.Z¬\ZЊ¬â_ƒñZkÆh~ZCzz^ZEw™zXÇh+ZgÆZN[~LÌZKfZCIÔfZ]0*]c*',ZŠg~7Ã:ƒX:Z#ñÝÅ

)®)Š¬NâÒƒðZLÇh+ZgzV»ZN[™CìÂQZv¬\ñÝ»æŠÇgƒY@*ìX:CÙzz^Š¶zZÑZKf)ŠZg~ÅZÌÃŒX—gZâgä�Ûâc*āZN!*]~gZñŠ~YCì1îêÑz‰ÜŧsЃ@*ìX‰£òÇh+ZgzVÆZN!*]Åàg~

Z¤/±Z÷Šêì¸Z°ZÐZkÅZYi]Šï÷XpZ%ZYÃÒ]gZñ»À˜Z�Zx™**e’X—gZâgäZN!*]Æ!*g}~‰Zë@Zc*]ÌŠ,X—gZâgäÑzq~ˆz]ňMe$Å=ô™Dƒñ�Ûâc*āZ»sÆ‚BZLÇzVZzgº!™Š{»ñVÃ

uZ�xŠzX:Ç}Ãð(,Zð7ɹ(,~f)ŠZg~ì&Š¬îVÆ‚BSäÅ¢zg]ìXÇh+ZgzVÃZL%ä‡ì™DƒñŠ£tÆ‚BŠ*z~£tÅÌVw‡ì™ãe’X|][ñúŠ�ÛâD÷āñðŒÛMã½Æ_.‚Zß'}.ZZzgZkÅ

‘tÅÓxZâÕVZzgÇzVÆCÙZq-U»ÒpgÄ™¾òÅ!*gq-gZƒV6,ŠxâgäÅÃÒ™D÷XZKyÅÓxgzqãpzgC¾òÅ!*gq-gZƒV6,Šxâg**ìXŒÛMy™*~Òy]kZÅ3©ð

GGòÆÂ~Zk!*]ŧsZ÷ág{ìāgzqãpzgCZzggzqãi“M¾òЄaZƒCìZzg¾òtìāZKy}.ZÅÓxZâÕVZzgZZãÇZzgZ(„‘tÅÓxZâÕVZzgÇÅ‚Zß'g¬e$gÇX:Z#J-¾òÆ£gZz‘7ƒVÐZkz‰ÜJ-ZKZâÕVZzgÇzV»hZŠZ7ƒYX

—gZâgäÇh+ZgzVÅpçVZzg÷{Zz™sÒy™Dƒñ�Ûâc*ātñëVÅ´#ÖìāZ#z{Ç™,ÂZLÇzVÃ7gZ™D÷Xpzg]çÑ}ÆnZq-Šzu}Æ_.!*]»ìwgÌ¢zg~ìÔZkn�Ûâc*ā?Zq-Šzu}6,ƒ:™zZzg:Zq-Šzu}Ã',}

**ñVÐågzXCÙZq-Æ‚B³]ZzgZ�ZxÐ7MîXQÇh+ZgZy)�ZñZwÃ{mîg6,¹ZôoÐya™,XZuZs7ƒ**e’XQtāz{½c*]Ð6,Ì™äzZáƒVXZuZs™äЃ1zZzg<k:ƒYNX˜VY,¢zg]ƒz;VyaÌ™**e’XQ�Ûâc*āÇh+ZgÃe’āV6,‡10*äzZуXZL‚B»x™äzZßVų]»ìwgÇZzgßÍVÐ3,òÔ5'.ï JGZzgtK“Ð

7MñXZL‚B»x™äzZßVÆ‚BŒ|uÐ7MîX�Ûâc*āÇh+ZgzV~¶yų]»z(̃**e’X—gZâgä�Ûâc*ātZÜtÉÇh+ZgzVÆnÌ÷Zzgx)®)Æ»g)yÆnÌ¢zg~÷XQÇh+ZgzVÅ

S:]~ÐZq-S¤ÂZäZzg¬b~ÌìX¬b~CÙÇh+ZgZzgCÙZ£~ÅË»{āƒ**eìXZv¬\ðI7X�Ûâc*ā{mîg6,z{Çh+ZgXÆf)hV»»xìXßÍVÆŠgxy*Ìð™zZä»»xìXZ&kÌVc*,YìXZyƒÃ}.Z¬\»¬c*Šge’āZ»s™zz{¾òÆic*Š{ŒÛd$ìX:CÙêZ»s6,ƒ**e’X�Ûâc*āZq-¹(,~f)ŠZg~CÙZ÷ZzgCÙœgÅZzgÇh+ZgÅtìān»¬Š,Zzg',ZðÐgzXXZv¬\Z�ÛZŠ)®)ÃÌÔÓxÇh+ZgZyÃÌ�Ƀ`÷c*ɃäzZá÷Zzg=ÌZKZâÕVZzgÇzV»hZŠZ™äÅÂ=«�ÛâñXM}

Page 2: Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

M`Æ[Æn$4è MGrðāñúŠÆjZáÐÃðñçqÎag;åÂìwMc*āÀòîg6,ërðāñúŠÒy™D÷XQkÅðh~Ï¿zŸs#™D÷XA‰»ñV»f™™D÷�|]āñúŠäGXZv¬\äM\Ã�}.ZŠZŠDÔf;-$

Zzg�ÛZ„«�Ûâð¶QkƹÐU÷XÜÄЬÌM\Å’k,Z]Zzg½k,,DzcÄн~ƒð÷XM\ÅÃÔ½k,,Zzgp}ZâZgZ‰xÆ**xÐÂ[~ÔZ¢zV~’ƒð÷XZ[J-É¢,ZkÅ÷áùƒ_÷ZzgCÙ¢

ÐZz6,,]6,ŒìX'×h+ÌZ¶KYZv=ÏXtå7ƒNXZϧbM\ 600

¢,÷áùƒ_÷ZzgtÌZϧbCÙ¢ 24 Æh‹-÷t̹Ð÷XTÅYJ-Å¢,’ 1942-43 ÐiZZ+,]6,ŒìXZÌh]Å 600 �ì

÷X6ā~ä¹'×h+Z¶KYZv=ÏXa/Ã&+c�M\Æ»xÃÔh]ÃÔ»gk,æ™äÆnÔ;äÆn¯ð¶z{Zy»gk,Zzgp}z){ÆF,3ÌZi!*âV~™zZg„ìZzgZ¶KYZv¬\Zôm,~~‰Â1VÆ÷áh+¢„½ƒYNÔ

¼ñ�ŠÌ÷ZzgQ!*¹i!*âV~̃VÐX¼²!~ÌF,Àƒ`÷Zzg÷áù̃`÷X÷ZìwìZgŠzƈic*Š{F,»x²!~ƒZìXøg}Z˜´ÆYç]Æ¥ÌZyÆF,3™gì÷X÷á˜å0*k™äÆn�£!–Y@*ìQyÃÌZyûF,À™äÆnŠc*ŠHìX¾qwZq-�Z:ì�M\äZKi0+ÏZzg‚!Šz§ÜÄ~)®)Êc*XpZkÅZ÷á®)PDÙZgÅ®ZŠ~ƒCìX�Zx[ 52

yh+D÷z{Ì÷áh+„,Ð7,_ƒVXZzgQZ[ÑÅVâI$›4èJ

GEZzg5±Z+ì�ZgŠz~:7,|$ËìÔ:QyÅi!*y~Q7½ìX�½ìz{Ì6ā~ä¹

¹ðh~®ZŠ~ìXZkn5±ÅZÒe$ZzgâI$›4èJ

GEÃM\ÆZ0+Z’k,z½k,»Ø

„7X:„M\ÆDzcÄ»¼Z0+Zi{ìXÉ÷~/Æßv�aZ›Z£~÷ZzgíÐP‚w(,}ÌÔQyÃÌM\ÆZ0+Z¯#:Zzg½k,zV»Z0+Zi{7ƒYXZ¤/ëtù´Zzg�Zä7,³Â°ëM\ÅdzÝZzgZv¬\ŧsÐExªCÙ~z!*mÐ%æFNGYäÅ�rð¶Qk»Z0+Zi{™Mh÷XZzgZLD~ÌÔ6ā$4è MGä¹

ÔZŸ†™Mh÷Xzi+-Me-ÅQkiâä~Z+œª7¶XW\ÆŠz§ÜÄÆWy~‚ßV~

6,gkge8-ƒC¶XZq-Šz�½k,,‰ZyÅ�gkge8-ňZk~WzZi (Loop) ß\ZŒZ›iâ:Ðz‰Ü¦/gäÆ‚B‚B»°uJ-ZâZh7g„XZzgW\»�Z0+ZiåÔtgkge8-ZkÅZÝ÷áyzØ•7gBbX

¾qwt]ìā’k,Z]»Ô»gk,»Ôh]»gkge»°uJ-ñ�ŠìXL»°uJ-óZkn$4è MGä¹ìāQkiâä~−zŠâö–™D¸Zzg‰(tZˆkƒ@*ìā−zŠâöZ#˜ÂZrVäåîg6,‰h]Zzg»gk,Zzg’k,Z]â7Gc*å

L}7‘‰X‰!*'™Ðg{÷X¾qwM`OñZkÆāZkrðÆ!*g}~¼Òy™zVÔ~äÎeāM\»Zq-[Aic*Š{M\ÆZÖp~ÒyƒY

ìÔz{z‰ÜÅg¬e$Æ‚BÒy™ŠzVX�[$4è MGäOìtÌŠ¬Æ§&Zzg}.Z¬\6,¢Æ*y6,ŒìXt¢āz„ÓxŠgÂV»â´ìZzgz{�eLìz„ƒ@*ìXt*y~äZknÌOìāM·ÌZ¤/ë{gt¬Š]}òŠ9eT÷ÂZk*yÆ9ZŠgZuZzgZk6,¿Å

Y»ìXM\äZk§b�Ûâc*ā: 1942 BZ6,s 10 ¢zg]ìXt[LL$4è MGäZx[ÃáZF,Š¬ƒVŧsÂzŠÑðìZzgZ[�Šz2VŧsÐgî

ì_fäqÛÃä

|]āñúŠÃZv¬\ä�}.ZŠZŠDÔf;-$Zzg�ÛZ„«�Ûâð¶ZkƹÐU÷XÜÄЬÌW\Å’k,Z]Zzg½k,,DzcÄн~ƒð÷

W\ÅÃÔ½k,,Zzgp}ZâZgZ‰xÆ**xÐ÷áùƒg„÷Zϧbh]-Ì÷áùƒgì÷Xa/Ãî&+cZi!*âV~ZyÆF,ZWÌ™zZg„ìX‰Zôm,~~÷áù̃_÷

Z¤/ëtùZzg�Zä7,³Â°ëW\ÅdzÝZzgZv¬\ŧsÐExªCÙ~z!*mÐ%æFNGYäÅ�rð¶Zk»Z0+Zi{™Mh÷ZzgZLD~ZŸ†™Mh÷

YÆ[-ÆjZ!ÐZv¬\ÅŠgÂVÆp}».e$ŠHZzggzb6,zgÒy 1942 BZ6,s 10 |]āñúŠÆW`ÌZ¤/ëäqÑ]Ã$+ÜìÂÓx¤!VÆâ´}.ZÆWÐDƒÇXZv™}āëZ+Š¬N™äzZáƒV

�Ãfä•n^ÊkmçÒ1Ò1]mÔÒ^…ÒàÚӆݿnÜ‘^ugÒoæÊ^l]æ…Ú†uçÝÒ^ƒÒ†ìn†

Xßy ó~F®xšMZ…b 1392V22. Yì 2013 �Ûzg~ 22 +m,�ÛñŠ{ éZh+{Zv¬\Ò{Z ÓZ ZÅ.o-

÷G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEG

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16''''''''2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

Page 3: Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

ZzgèoX÷QyÐظìā)®)ÆZq-z~ñ�Š{iâ:îÆnŠ¬Å’q-0*ðYCìX1Zq-zÅŠ¬»°7óóXŒV$4è MGtÌCŠzVāM`À̸ßg�wìX÷}!*g!*gìÆ!*z�ŠŠ¬Å§sÂzŠ¶ZzgZKqpVÃ$+%Æn�Âzƒãe’z{7ƒg„X

¾qwQM\MÐ�ÛâD÷ā:LL¢zg]ìā'ç MŠzVZzgúgÂVZzg”VƒÅf†ÃŠ¬Æn$+ÑYñZzgt

f†Zkg8-~$+àYCìāƒÐ¬Š¬6,¢ZzgZZyaZƒX�¿%¢ÆŠ¬â‡ìQkÅŠ¬}.Z¬\Æ;V=w7ƒZ™CXƒYìLZ,¿ÅŠ¬JwƒYñÜs%:Æîg6,ZzgQkÆŠw~¢aZ™äÆnp‡âyÆîg6,Qk

¿ÅŠ¬JwƒCìTÆŠw~¢ƒ@*ìā}.Z÷~•ÇXOçŒÛMÈ™*~(ā!{�ç NEÅŠ¬Ãyù7ì?ZzgQ�Ûâ@*ìZv 63: Zv¬\�Ûâ@*ìā)D()Îg>Z›Me$

„ù7ìZzg!{�ç NEÆp²!i!*y~tƒD÷āËÃegzV§sЊrŠ}™Ë§sáYNÔ�egzV§sÐgZ3È0*™ËZq-§sY@*ìQkÃ!{�ç NEë÷Xªz{CÙ§sMvŠ8ìXZLŠZNŠ8ìÂQÐMvÃMCìXZL!*NŠ8ìÂQÐMvÃMCìXZLúŠ8ìÂQÐMvÃMCìXZLnŠ8ìÂ

QÐMvÃMCìXZLZz6,Š8ìÂQÐMvÃMCìXÜsZq-òQkÆ‚t}.Z¬\zZà!*¹g{YCìZzgZk6,QkÅÃ7,CìRzgƒ(QÐMv„MvŠ3ðŠîì1ÜsZq-§sQÐZðÃM@*ìXZkÐ?™Mhƒā!{�ç NEÆ

sV~¢0*c*Y**¢zg~ìX!{�ç NEÆÜsp7÷āQkÆŠw~<ÍZ?؃Yè<ÍZ?Ø~‰ŠiZq-¿"�÷á˧s^7,@*ì%Zk¢ÆāT§sz{Yg;ìz;VQÐZðÌq݃Çc*7Xɉßv<ÍZ?Ø~Z+§s−YD÷˜VpŠç{ñ�Šƒ@*ìZzgz{ZkÐ7$MhX:¡ZCZ[»Šw~aZƒ**ZCZg6,ŠÑª7™@*XZCZg6,z{qªŠÑªH™CìZ#egzV§sÃðC{Å(ZKyÃÃ:MCƒZzgZq-§sÃMCìXÍc*ZCZgÅ:Üst#ÖìāegzV§sMvÃMCƒÉt#ÖÌìāZq-§sZðÃM@*ƒZzgZKyÈYƒāz;VMv7ìXÂz„Š¬}.Z¬\Æ—gJwÅYCìTÆ™Dz‰ÜÈ{Zkg8-~QkÆ‚tq¢ƒ@*ìXQТƒ@*ìāÎZñ}.ZÆ÷}nZzgÃðC{Å(

7X¸z{!{�ç NEÅqªì&gÎÁ™*-ZvmzÅäZyZÖp~Òy�Ûâc*ìā)D(X¾}±Z[Zzg¾~§sÐMäzZáZeƒV ŸøÚø³×»rø* )D(XāZ}}.Z! ŸøÚø³×»rø*

ÐÃðC{Å(7ÔÃð�]Å(7ÔÎZñZkÆā~ƒ§sÐâ-kƒ™Zzg)D(zZà�qªìÔ¸ZCZgŪ ŸøÚø³³×»³³rø³³ª M@șƾ~§sMYƒVXÂ

āCƒ!{�ç NEÅÃyù7ì (63: )Îg>Z›Me$ ìXZzgZ#}.ZäŒÛMy~¹ā)D(!{�ç NEÆp¸ƒñāZ,¿ÅŠ¬�Zv¬\ÆÎZËÃKzâz~7&ZzgZv¬\Æ

Šg|Zkª (63: Me$ )Îg>Z› ÎZËÃZCKz»ŒÛZg7ŠêZzgZkMe$~ā)D(ZCZgŧsZ÷ág{HŠHì'óóX

!{�ç NEÆÂ6,tdgzÝeZ%ZzgZkMe$ÅzŸs#™äƈQM\»½k,»�Z|[åÔ§&åÔW\ä!{�ç NEÅZ¢zgÂVZzgqpV»f™�Ûâ™VBZzgzZu]

7GXM\ÅCÙ½k,zZu]ZzgVßVн~ƒC¶XM\�ÛâD÷ā:LL'ZCZg»Âg3ŠHìTÆpÓxnÆ ZZ]øÖ»³Ûö³–»³_ø†ùXX Š*~FnƃD÷XZknŒV

!{�ç NEÆ÷X‰È}Š*~Z,ƒD÷�!{�ç NEƒD÷ZzgÍwZv¬\„CÙ!{�ç NE»´`ìX1QkÆŠ�ƒñZÅxÆâ�ÃðÈ{ÌQyÆZCZgÃ$+%Ť‰Üg‚rìX}Zq-¾d$MŠòìÔQkÆÀ}OYD÷ÔQÐÃ7M@*āz{6À}¹VÐZñXZq-Z÷MŠò�‰ŠiZq-yzƒ@*ìÔõƒ@*ìÔ0*gσ@*ìÔŠCÙtƒ@*ìÔÃð̃Ôz{QkÃZŠêì'óóX

ŒV$4è MG‰!*'¿™g;ƒVYèt[»°MåXÂ�Ûâc*āLL'Z[Íøg}¢

Æ_.}.Zä„ZkZ÷MŠòÆŠw~t’q-aZŃÏāz{QÐÀ}ZŠ}1�»ïZÑZy7ƒ@*z{&ìā÷}ZCZgÅqª~#VMŠò»xMc*ìX1z„MŠò

TäQÐÀzV»�hZZ™Šc*åZ#tZ+Fg~~2ƒ@*ìāQkÆn3**ÁCwZxƒY@*ìÔ0*ãJ-QÐÇ7ƒ@*ÔÓxŸÅ¡ÅqªyZ[ƒYCìÔQÌ

7YÂZ+qª~z{Z÷MŠòQkÅæŠ7™YÉZ¤/ÃðZYÉ)eZ˃(ZYÑëZzgg£wƒ@*ìZzgz{QÐZkqª~Š8ìÂHìā»´`6,gzBya

™äÅÂ=7Ô~»jŠzZðŠ¶Æn»gƒV'óóX�Ûâc*āZkZCZgÅqª~Z÷QkÆ»x7Mc*ÉÉQkÆ»xMc*XLL'QLZ(ƒ@*ìāQk6,Ãðl)0Y@*ìz{"kH{ƒ@*ìÔQk»ŠÔi',Š„ƒ@*ìZzgz{ËzzÐ**gZnƒ™Ël)~âpf™ZÆ°ZªJ-à@*ìXZ[QÐ:zV™äÅÂ=ìÔ:pŠQÐl)±äŇ/ìZzgz{ªZyƒ@*ìāH™}XMyÃðg£wzVQÐïY@*ìZzg

z{Hìā$4è MG%:Ævg~z»ª™äÆn»gƒVXZ[Zkñµ6,ZzgÃð»x7Mc*ÔÜszVQkÆ»xMc*X

QZϧbZq-iŒZgÅVwŠ~ìXQMÐ�ÛâD÷āLL'Zq-„ZKyÆ)Îg>Z› ZZCZgzV~ZßvQkÆ»xMMh÷XpZv¬\�Ûâ@*ì:)D(

XÇ!{�ç NETÆnÃðÑo7āz{¾n»!{�ç NEƒÔpZ{z{È»ƒÔ^ƒÔ (63: Me$\‚ƒÔFgƒÔ1úQVñYg;ƒÔËn»ZCZgƒÔQkÅ‚g~¢zgÂVÃ7gZ™äzZàÜsZv¬\ÅfZ]ì'óóX

¼z~ghg;ƒVXQ�Ûâc*āLL'CÙnÆ!{�ç NE+Å¢zg'7g~™äzZà}.ZÅ„fZ]ƒCìXZKyÆZCZgÅDÙZgzVq—ƒC÷X>ZyqpV~ÂÃð!*Š÷á{ÌËÆ»x7MYX�Ûn™zZq-¿JFgìXZ[!*Š÷á{»�Z:QkÆ»x7MYX!*Š÷á{ůãQkÆ»x7M‰X!*Š÷á{»¤çGN[QkÆ»x7MYXQkÆ»xÂZv¬\„MYì�CÙnÅFg-VÙzg™äŤ‰Üg‚rìXc*Zq-k~¦/gäzZÑ¿T6,ƒc*c*èZe7-Ùú™ŠêìÔz{eì!*Š÷á{»H„ìmJƒc*!*Š÷á{»gC„YV:ƒÔ!*Š÷á{QkÆH»xMYì?'�Ûâc*'k~z{@ËYg;ƒ@*ìāèèc*ƒc*QkÆ‚tMY@*ìXZ+qª~z;VZv¬\ÅfZ]„ì�»xMCìXÃðZKy»x7MYXÂZ#J-ZKyÆZ0+gt¢aZ:ƒāCÙnÆZCZ[Åqª~Zv¬\„»xM@*ìQkz‰ÜJ-z{!{�ç NE7BY'X

tQkiâäÅ!*]ìZ#Z&+c*0*ÎyZN¸Zzgyz*y6,',¤6ÅÓ#Ö¶XQkÅZq-VwŠïƒñ�ÛâD÷āLL'Zôm,zVÆâ�„yz*y~F),Šw¸~÷Ô1Zôm,Qy÷Šg7¯nXÜsZÚÈŠc*āQ7¯`~½C:HYñXÍc*OñZkÆāz{QyÅF,¹»!*)‘WÔZrVäQyÃZÏ),ŠàÆ¥/ñ~¤/Zñg3T~z{¬¤/}ƒñ¸XpZv¬\ÅfZ]ÊdÔQkÆ‚BmgppÐ(,}(,}),ŠwÔ·Šg0YD÷Zzg(,~(,~)±~Ô±ƒYC÷'Xóó�Ûâc*āLL'}.ZXñVÃF,¹ŠêìQyÅ»c*<™gÄŠêìZzgQyÆŠw!*Ç$+wYD÷XQyÅ$zg~Zzg),ŠàYCgSìZzgQyÆZ0+gZ+¤‰ÜZzg]MYCìāŠ*ªZyg{YCì'óóXZ[›yÅVwŠ~āLL›âVÄŠNßX²[Zq-Z(oåTÆ!*°}ËZq-!*Š÷á{Æâ�gxZzg!*‡°{ËÂxÆâ�M**ÍZgZ7H™D¸

ÉDbÆuŠZgúZxÐtg{á™»x™D¸ZzgCÙFZKZK(MiZŠŒY@*å1QyÅZâwÌ:¶ÎM·gKÐgKgc*2VŃCìXÃðFDÙZgZ�ÛZŠ6,ŒåÔÃðFŠzDÙZgZ�ÛZŠ6,ŒåÔÃðF&DÙZgZ�ÛZŠ6,ŒåX'lÅM!*Š~ÌQkz‰ÜÜsŠkGg{DÙZg¶)T~FDb¸(XQQy~ÃðÂx:åXQyÆ0*kÃð�Z::åÔÃð3„:åÔÃðZ(Y:åTÆâ�!*‡°{¯ãg¿YCƒVZzg3„½CGYDƒV'¾nz{Zq-Z+¸x¶�!*Ç"gZ{¦z¶XÃð§iZzgÃð9ÂxQy~70*c*Y@*åXZ+qª~gÎÁ™*-ZvmzÅÃZv¬\ä¬_�Ûâc*1¹„

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16''''''''3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 4: Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

ðh}ßvM\6,ZZyÑñX>Æ4,Šq-‚g~$Àö Oi0+Ï~�ßv$Âî O~ZsxÑñÔQyÅ®ZŠÎÆŒÛd$k�ìX¾ntðh}ÐMŠògÎÁ™*-ZvmzÅ6,ZZyÑñX$Âî OÆßvZzwÂpŠ„Š*z~ÒpÐ.e$HZzgZy~Ãð¤‰Üz]:¶X)Íz,§¸XZLFƦÄg3ƒgppzZá¸pŠ*z~ÒpÐÂÃð¤‰Ü7

¶X(QQy$zgßÍV~ÐÌZ,ßvZsx~ŠZ4ƒñ�$Âî OzZßVÅó{~Ì$zgŒYD¸X1QZv¬\äQyÆŠßV~X·Šg~aZ™Š~Zzg"ÂòÅ(tZdŠgzÅ»Âg{ÃMäÎX¸$Âî OÆßvc*²[Æ!*°}ËÅ!*]â'ÍZgZ7H™D¸XªZ¤®)�Š*~v[ñV»ÃgŒY@*ìz{ZyÆ4,Šq-J

fªÅ!*]¶XóóQ²[»Zq-6,Z**r�gìQkÅVwŠïƒñM\�ÛâD÷ā:ŠdLL²!ZŠ[ÅÃ~–ìā²[~Zq-!*Š÷á{/z0yåXQkäZq-´º6,�÷áxZzg²ZtŧsåÔÓ#Ö‡ìÅZzg²[ÆÒpÐZkŠgØ•qÝ™àāQÐìwaZƒZā‚gZ²[÷~!*]â}ìXZq-ŠyŠg!*g-VÐQkä!*]™Dƒñ¹XH²[~ÃðZ(¿Ìì�÷~!*]â+ÐZïg™n'ZrVä¹āZq-¿/z0ßxì�ZL\»uŠZgìXøg}ìw~z{Z(¿ì�M\Å

Z¤®)7™}ÇXQkä¹¹ZYX~ZkŤ&™äÆnQÐ�Z@*ƒVXOç!*Š÷á{ä/z0ßxÊú]Š~ZzgQÐâ–āM\ŒV=pÑNXM\ÐYÃYeLìXOçz{ZL\ƼßÍVÃá™MŠH‰²[»Š2gåX!*Š÷á{Qkz‰ÜË(¤V~IZƒZåXz÷QkäM™ZL+Ί�XQk!*Š÷á{ä/z0ßxÃtÌ–åāZKzZ−{ZzgŠzu}³m,zVÃÌfeM**XOçz{ZkÆ_.ZKzZ−{ÃÌáMc*X/z0yäª!*Š÷á{äZKzZ−{йX»x™D™D/z0ßxÅâVÐÃðgN*‚»xᙊ9@*صnāZyßÍVÅHqªìXOçZ#z{3**3äƲ[ÆŠ2gÆ_.Íz{!*Š÷á{B@*å1QkÅâVpŠ3**',@*ä~ÖˆXZLdWÆnÌZzg/z0ßxcÌXÍc*/z0yÅzZ−{)!*Š÷á{ÅzZ−{(Qk

z‰Ün/z0ßxZzgQkÆŠzu}³m,zV»»x™g„¶X:Z,z‰Ü~/z0ßxÅâV»Ë»x~;BJ**CÙ¦/QkÅQ»ñZ#7ƒYåYèZ#!*Š÷á{ÅâVpŠ

Zq-»x™g„¶ÂZÏ»x~/z0ßxÅâV»;BJ**CÙ¦/ÃðZ+!*]7¶�QkÅ÷áyZzg³]Æo°ƒCX1zZ§Hƒ@*ìÔ3**',@*Dz‰ÜZq-åw¼ÃA6,7,ZåX/z0yÅzZ−{3**',@*D',@*DQÐìÐā!!fgZz{åwÂu»™ZŠO™ŠbXQÐtÌP]:ƒðāZkÐic*Š{QkлxánÔ»x™äÆn¾X1@*g:V~–ìā�4!*Š÷á{ÅâVäQkÅQk²[FÆuŠZg/z0ßxÅzZ−{Ðt!*]½z{9~ƒX)FÆuŠZgÅâV9~ƒ(ZzgQkäizgÐåg**Ñzq™Šc*ā

ZzZ0ßx!vg~âVÅQƒìX/z0ßxQkz‰Ü!*Š÷á{Æ‚B3**3g;åZzg3**3äÅzzÐQkäZKŒZgZq-§s\dðƒð¶1�4QkäZKâVÅMzZiËÔQkäZKâVÐY™t77Yāvg~HQƒðìXz{<ÍZ™9ZƒŠHZzgSŠOQŠOŠÚµŠHXÐ~!*Š÷á{ÅŒZgvg„¶XQkäQnà™ŒZgÃxyÐïÑZzg!*Š÷á{ÃO™Šc*Zzg!*CÙò™QkäZL\zZßVйā!*Š÷á{»ƒâwzOqß^ßXóó

LL'²[ßvËÅZ¤®)',ŠZ“7™Mh¸'pQZ4²1VÃëŠÙ÷ā·gÎwZv-ZvmzÅÆiâä~¾§bZv¬\äQyÆŠw$+weZáX

Q4²1V~ÐZq-fZgZzg7,ñ‘ZzgZKxÆdi�ÛŠ|]†Zv0&Š‹~Ц/ggìZzggÎÁ™*-ZvmzÅK~z÷�Ûâgì¸Xz{ZÏz÷ÃGgÆnKŧsYgì¸Xz;VK~ËzzÐZ#MÀ]-ZvmzÅäßÍVÃ�Ûâc*āßvÖYNÂM\Yèg3~ÔYgì¸ÔM\äMzZi”ÔM\ÌÖ‰Zzg”Vŧbïï™ZrVäKŧsY**Ñzq™Šc*XÃðŠz„�0*kÐ

¦/gZQkä¹ā†Zv0&Š!t?äH5&w•Ñzq™Š~ìāi}6,ÆÆ

^gìƒX¦S§bYV7ºXZrVä¹āZÝ!*]tìā=·gÎwZv-ZvmzÅÅMzZiMð¶āÖYƒX~äZLŠw~Îeā=HØā$4è MGz;VJ-i0+{

áVc*:áVXZ(:ƒ÷Z{Ø·gÎwZv-ZvmzÅÅ**�Ûâã~ƒXZkn~DÖŠHZzg~äÆÆKŧsY**Ñzq™Šc*XZ[fgZ£™zÔZkzZ§»Ô/z0ßxÆzZ§ÐāZq-!*Š÷á{ÅŠú]6,z{Y@*ìZzgQkÅâVÃ!*Š÷á{ÅâVÃð(,Z»x7CCÉz{»xCCì�z{pŠ™g„ƒCìZzgZLdWÐÁŠgzgppzZá¿Æn™g„ìXQz{»xÃð¹(,Z»xÌ7É�¼™g„¶Qk~ÐÌZq-.e$©àZzggN*‚»x™äÆnQÐ9ìX1QkÅËZk!*]Ã',ŠZ“7™$ËXZzgSŠOz{!*]9ìQŠOz{ØgîäµYCìā÷~QƒX1ZϤ/z{»Zq-�ÛŠ‹~gÎÁ™*-ZvmzÅÅMzZiù7ìZzg‹~Í™„ÖY@*ìZzgZ+w•™@*ì�Š*~¬xîg6,f?ªYCìXóó

Q˜÷āLL?GZÐ0*ÉõÐ1ô/Åtqª¶āz{ZLM\Ã0*É„¯Æ·-ZvmzÅÅZ¤®)~Yèz{B¸ā·-ZvmzÅÅZ¤®)}.ZÅ

Z¤®)ìXóóQMÐāñúŠ˜÷āLLQæÜÆßv±ZðÆ»x~.e$ZŠÌZzgf?Œ

YD¸X‰øg}o~‰¸~±ZðÆ®ÅZI7ªY'X'æÜÆßvGâ−Zg¸Zzgz{ZiiŒZg1‰øg}o~‰¸~‰§VÅzzÐ

f?ªYC÷Zϧbz{f?ŒYD¸Yèz{k!*h~™DZzgk!*h~ò[ßvI7™D¸X²[ßvZk!*]6,**i™D¸āQyÆ0*kZã˜h}÷ÔZãZz.$÷Ôz{Zk§beZÆâgD÷ZzgZkZk§bßÍV6,ç™D÷X1æÜ

ÆßvZq-ǃV~„Zzgk!*h~H™D¸Xz{:eZāâgDÔ:Zz.$Zzgh}Ò]ÐgÄMhÔYèZ¤/z{Zz.$Zzgh}gnpÂZ7îD¹VÐXZknz{Šzu}²1VÅó{~×ZŠÌŒYD¸X²[ÆßvÂQyÆ0¹™D¸āz{Â!~F,»g~1äzZá÷X'Zk~Hµìā�ßv%æGMM£îENO~7,YN)ªMΊÏz){~7,YN(!*¸]¯BÔk!*h~~'wƒYNZzgâwzŠzª¦™ä~µYNXQrVäH±**ìZzgz{ÂF$h4ð FNIGVÐ>

$hÿE

K¸»x™D−MgìZknz{±ZðƇ.Þ7ŒYD¸XóóQ�ÛâD÷āLL'²[Åó{~æÜÆßv$zgŒYDZzg›g]Ðz{QyÆ0¹™D¸ātÂk!*h~™äzZáßv÷1Z4ßÍVÊdāgÎÁ™*-ZvmzÅÆ‚BmaZ™äÆZy~Hx

Z�y�ÛtaZƒŠHāz„!~F,»g~1äZzgk!*h~™äzZáßvŠ*Æ4+3„0‰X$+gÆñµ6,lÆ(,}(,}uŠZg¦¸Zzgz{ìw™D¸āM`›âV»{Ø™Š,ÐXQkŠyZq-DÙZgŠ/»g3„�pV±Z×VŠN[åZzgX»ŠygZ]»

ɱZÇV~÷áïƒ**ZzgŠ7V6,ŒZg`**åÔ›âVÆ£«~3MgZYåZzg›yÜs&ξ{¸X‰@*g:V~–ìāZy&ξ{›âV~ЉÆ0*kŒZg,J-:‰Zzgz{ÑáVá™Wñƒñ¸XZ+"uz‚âãÅqª~Z#gÎÁ™*-ZvmzÅkBÆn−ŠzZ»g~±ÆÌ|ƒ‰āëäÌ‚B»

ìXMygÎÁ™*-ZvmzÅäQyÂB½ÅZYi]Š}Š~'X|]†Z°Ýñ0ús�.e$„·ŠgZzgŠ/»g3„Ôë÷āQkŠyøg}ŠßVÆzßáÃð

¿7YyYXëB¸āM`²}.Zä…±äÅZYi]Š}Š~ìÔë$Âî OzZßVÐZybÝ»$+!BÐ�ZrVäë6,GX1ë÷āZY3„°ZY±YìZ#

Zk»ŠZc*VZzg!*c*VU¢oƒX)z;VÌÃðZi±äzZáñ�ŠƒVX(Z#z{ú™}ZzgŠ7VÅ$V~ßYñÂz{ŠzâVZkÅ1Ê7VÆçÐôpgOX'Zkn·Šg3„åŠgxy~9}GYD÷@*QyÆŠZN!*N™«»{m‚âygìZzgZ#z{ŠÔÅ3Ão™MÐ(,³ÂQyÅ"Å™«ƒCgìX|]†Z°Ý0úsë÷ā~äZÏìwÆâ�ZLŠZN!*NŠ¬ā

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16''''''''4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 5: Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

ŠdV÷}ŠZN!*NÃyì?ë÷÷~�Ã7,~Â~䊬z„ŠzZ»g~±ÆGg{Gg{‚wÅ/Æ÷}ŠZN!*N9}¸X'ZzwÂtæÜÆg�zZá÷X')ë÷=ìwƒZÔŠwÖŠHX('˜VÆßv±ZðÆ®Ð**MÙ÷X

÷}ŠwÆ QtGg{Gg{‚wƱÆ÷XZrVä÷~H™«™ãìXÂM`�lÅ�qªìz{Šw~„gìÏZzg~ZK‹]7ïwjVÇX

¾qwZk»ÜāÒy™ŠêƒVXë÷ātìwZÌ÷}Šw~Wg;åā=ŠZN§sÐ÷}U~:Ð~ä&×™Qk±ÆŧsŠ¬āz{=HIeL

ìXz{ZCì÷}»yÆŒÛd$Ñc*ZzgQkäMoÐ=¹āRz{Z16ÃKì�gÎÁ™*-ZvmzÅÙĊc*™@*åX÷ZŠweLìM`QkÐ$+!ßVXZÌë÷$4è MGäQk»�Z[Šb„åŠzu~§sÐ=Zq-²;-ö

NXEÐZzgQkäÌ÷}»yÆŒÛd$ZCìÑ™¹āRz{Z16ÃKì�gÎÁ™*-ZvmzÅÙĊc*™@*åX÷ZŠweLìāM`QkÐ$+!ßVXM\ë÷ā÷}Šw~tìw7Mc*āZ16�uŠZgìZzgHÆŠgxy~ìZkÆ(,}²;0î NXEwÔ§nÆßvQkÆ‚B9}ƒVÐāQkJ-$4è MGáVZzgO™zVXpZy”VÃtìwMŠHX¾qwë÷~ä

Z÷ág{HZzgŠzâV”VÅpZé¶ā~„ZkÚÃOуVªtZÅx=„Aā~Z16ÃO™äzZÑ´VX|]āñúŠ�ÛâD÷ā†Z°Ýñ0úsÅÂtqª¶āz{6,.y1ZyÃtØ7åāZyŠzâVÆŠßV~ZZyäZq-„_./aZ™g3åXLL†Z°Ý0úsë÷āZyŠzâVÆÎZwÐ÷}Šw6,ª]¤g~ƒZzg=QyÆZZyÊN™¹„ÀƒZXOç~äZiQV™tCäÆnāvgZìw÷**eìÔ¹āz{¡Òï G

ELH~)ª!*ÇŠgxy~(�¿h}6,ÎZgìZzguÐcJ-©ìZzgTÆMЊzBkŒZg,á™P{Š}gì÷Ôz{Z16ìXZk

z‰ÜZ16Æ‚tZq-ÂM)kŒZgá™P{Š}g;åZzgZq-Zzg�gBåXóóë÷ZzgM)ÌÃð©àZKy7åÉQkz‰ÜŠ*Æ4+3‘V~ÐåZzgz{ŠzâVQkz‰ÜkŒZg,á™Z16Æ‚t9}¸X¾n†Z°Ý0úsë÷ā~äZiQV™Q7Cc*āZ16ÃKìX÷~¾nt¶āQ7¥xƒYñÔZy»ìw÷**eìX1z{ë÷āZÌ÷~Zin7Mð¶ÔT§b!*imc*6,ú™@*ìÔZϧbZrVäÜxú™Šc*ZzgZkÆāñgÆHÃlMñātƒHŠHìÔ

ZrVäZ16Ãi™Æn¤/ZŠc*XZy~ÐZq-»;B–ŠHÂz{Ѓñ;BÃZµN™QMÐ(,JZzgŠzâVäZ16Ãi™Æn¤/ZŠc*ZzgZk§b'$+gÅkB"BƱ~ˆXóó

�Ûâc*āLLŠdz{x�Zâf?ªYC¶āZkÆZ�ÛZŠÃ±ZðƇ.Þ„ìw7HY@*åÔ·-ZvmzÅ6,ZZyÑäÆÜQy~HpaZƒZāZ16%@*ìÂZk

‹]Æ‚Bā=æÜÆŠz±ÃVäâgZXz{Hì%äÅ6,zZ{7Ô3„±Zð~%Z„™D÷X=‹]ZzgZ\kìÂtāæÜÆŠz±ÃVä=âgZXÍc*z{ßvÎ

²[3„J-7B¸Z#·-ZvmzÅ6,ZZyÑñÂ}.ZTÆï~Šw÷Zzg�$zgÃ~¯äŤ‰Üg‚rìÔQkäQyÃZ(·ŠgZzg~¯Šc*āZq-Š/»gB

T!*]Ã**e&åÔ}.Zäz{»xQkxÆŠz”VÆ;BЙzZŠc*XQ²[ßÍVÆZ0+gZkŠg)]ƒZ™C¶āz{)]~ZKCÙqÃŒÛ!*y™äÆn»gƒYD÷Ô1ŠdQ¾§b}.ZäQyÆŠw$+weZáZzgZyÆŠßVÐÑK)]»ZˆkJ-Y@*g;óóXZzgQM\äZk¿»zZ§Òy�Ûâc*�Zq-±ÅÐ÷áŠ~™**eLåZzgQkÆ!*\Æ0*kŠHXQkä¹ā=±ÅŠ3ŠzXQkä¹7X±Å$4è MG

7Š3YXLLz{gÎÁ™*-ZvmzÅÆ0*kŠHZzgìÎc*gÎwZv!~Zq-±ÅÐ÷áŠ~™**eLƒV1Qk»!*\±ÅÅ=7Š3@*XgÎÁ™*-ZvmzÅä�Ûâc*z{

t™@*ìÔQбŊ3Š´e’Xz{QQkÆ0*kàZzgìÎ?äZïgHåZzg¹å$4è MG±Å7Š3@*X~äZk!*g}~gÎÁ™*-ZvmzÅÐ7YìZzgM\

ä�Ûâc*ìāïbÆñµ6,±ÅÊN¢8Y,ìX!*\ìÎY,ƒÇ1$4è MG»7Š3@*X)ZK)]Š3ðQkäX(?ËZzg(g™ßX±ÅZ0+gùƒðt!*'Íg„

¶X�4Qkät!*]”z{¯gU·ì!*CÙòMðZzgìÐā!*\!M\Hë÷XZ#·gÎwZv-ZvmzÅë÷ā±ÅÃïbÐIŠN¢8Y,ìÂM\ÃZkÐH

ZïgƒYìXQz{Zkâ�ZyÐìÐXß~vg}‚t9~ƒV=ŠNßXQkâ�Zyä¹=ŠÚÅ¢zg]7Ô=Z+„±ÅIì�}.ZZzgQkÆgÎwÅZ+�ÛâΊZgìXŠd¾§bZ3ÿXL²[Æ[ÄCÙŠ*z~³'ŒÛ!*y™äcgÎÁ™*-ZvmzÅä»g™Šc*āQyÆ$åOÃÎZñZkÆZzgÃð!*]:g„ā}.ZZzgQkÆgÎw»H¬ìX¨[Ê*ÅÃðÓ#Ö7$+w$ËX[ÃZv¬\„$+mìX),Šw·Šg0YD÷}.ZƬÆâ�XZzg·Šg),Šw0YD÷}.ZƬÆâ�X<kM0YD÷}.ZƬÆâ�ZzgM<k0YD÷}.ZƬÆâ�XYI¬Ý0YD÷}.ZƬÆâ�Zzg¬ÝYI0YD÷}.ZƬÆâ�X

Z#}.ZËxÆ0¬ŠêìāQkÃSeZßÂQkƬÝYIƒYD÷ÔQkÆ·Šg),ŠwƒYD÷ÔQkÆM<kƒYD÷ZzgQkƤ!g$zgƒYD÷X1Z#}.Z

˸xÆ0ê™@*ìāQÐ(,Jc*YñÂQkÆ$zg·Šg0YD÷ÔQkÆYI¬Ý0YD÷ÔQkÆzM0YD÷ZzgQkÆçsW0YD÷XëäZKi0+7V~ZknÅFVBŠ@÷óóX

�ÛâD÷āLLZ£-V~Ìë䊬ìāZq-¿ZÜmÆ‚BZ£~ƒ@*ìÔz{Ry7,|ZzgYIƒ@*ì1Z£~ƒD„QkÅi!*yZk§bÁYCìā(,}(,}ñß~QkÆ‚B!*]™äÐ<ÍZäZzgÄZäµYD÷X1ëätÌŠ¬ìā‰DzZáMŠòøg~)®)~ŠZ4ƒD÷1aèQyÆŠßV~Z£e$Æ

0ZÜm7ƒ@*ÔZknz{ZϧbYIgT÷T§b)Z£~ƒäÅqª~‘ÐêLŠ+ÐYIƒZ™D¸XTЙsØ4ìāøgZDfZC7É}.Z»Šc*ƒZD

ìXøg~·Šg~ZK7É}.ZÅŠ~ƒð·Šg~ìXøg~ŒÛ!**VZK7É}.ZÅŠ~ƒðÂ=»³÷XZ¤/z{}.ZÅŠ~ƒð·Šg~:ƒCÔZ¤/z{}.Z»Šc*ƒZD:ƒ@*ÔZ¤/z{}.ZÅŠ~ƒðP]:ƒCÂZk»ZÜmÐHmƒ@*XQ¬ŠZ]ÐZzgœÐZzgfZC].z4ZzgÃÒЄQk»mƒ@*XqÑèëŠÙ÷āz{ßv�Š*z~ÒpÐZy!*ÂVÐ!*Ç**£ƒD÷1ZyÆŠßV~ZÜmƒ@*ìóóX

QM\äVwŠ~ìZk»ÜāÒy™ŠêƒVX*.çFLGZZq-¿ƒZ™@*å�|][ñúŠ»{ŠxåX(,~ñK=»MŠòåX™7YåāZ£e$Hqì?|][ñúŠÐQk»fZC΃åXz{FgåXQkÆzZ−+Qkô`™ZäÆn|][ñúŠÆ0*kgh‰¸X|][ñúŠäQk»´`HXǃŠHZzgz{e-hS6,7,ZgLåXQk

ÆgŠZgZ#zZ:heÆnWñÂQkä¹7XZ[Tä÷Z´`Hå$4è MGÂQkÆ0*k„gƒVÇXvg}‚B7Y@*Xz;V|][ñúŠÅe-hS~´gLåX�xÑ**Ô�xg‚ã™**Ô¶âVÃ3**à**Ôt»xåpúi,77,kåX|]

ÑZzwä¹āŒV´gLìX‰ßÍVÆn™»ñZ#:0Yñāúi,77,kXQйāúi7,J™zXíQkÃ(,ZŒc*õZc*ÔZkÃÑÓÌ÷áh+Šc*XZq-Šyz{0*vVúi,7,"Æn`ŠHXZk²á~Z#z{™r#)šM(~úi7,|gì¸ÂZ0+gÐ�{Ây¶âVÆn3**áÆMNÔZkäMzZi,Š,XMzZi7âÂizgÐMzZiŠ~ā3**áÆYƒX7Â$4è MGvg~De$™zVÏXQkz‰Üúiƒg„¶XLLZ.]óó6,ƃñ¸X¾~‚g}ƃñ¸XZkäZ#ZzœMzZiŠ~ÂcZ™r#ÃVˆÔÂZrVäz÷)šM(ÐÆÆMzZiŠ~āLLIYZ.]7,|Åð MMZVDM0+ZVzZVXóóÂtQyÅŠâ©qªÅqª¶Xp|]āñúŠ�ÛâD÷āQkz‰Ü‡Šc*y~7†M~7ƒ@*åÔ:gs¶Ô@*gyz){¼7åZzgøÌ7åX�ßvJ!~ø6,ZF,DÂñß~·@Jß~™r#z;VYÆßÍVÃzgÝc*™D¸ā

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16''''''''5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 6: Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

‡Šc*y:YƒXvgZZZyyZ[ƒYñÇXZq-ŠyQyÂgZŠyø6,QäÐZzgÃðDg75X*.çFLGZÃË»xÐÃð”rZäÆnÔ@*gŠ¶Ænz;V5ŠHåÂZrVä

QkÃñ1Xz{ìÑā*.çFLG}!¾ZÂZZyyZ[ƒŠHX%iZ™r#»�ÛZzgŠYw÷Íf!*vXÂZK¬EQyÆúµ™YVyZ[™@*ìX*.çFLGZZyÅ!*'ù7g;XZ#‚g~!*'™BÂQ*.çFLG}Ð7YāCƒ÷~!*'t÷?*.çFLGZìÎñß~™r#!~ÂRy7,|ZzgYIƒVX=:DìZzg:Z™YƒVXpZq-!*]ì�$4è MGM\Å&ƒVZzgz{tā~‚A‚wлVheZzg@*g,Š¶ÆnŒVM@*ƒVZzg$4è MGŠ8ƒVāM\åø6,M™ßÍVÇŠc*yYäÐI™D÷XM\ÅZ[J-÷áh+ZkÃÒ~X„�»V

²ŸøYLˆƒVÏ1ñß~™r#!QÌM\ÅÃð7ù7Zzg%iZ

™r#‡Šc*y~Æ÷ZzgQÌßvQyŧs²āAõF−YD÷XMyÃð!*]Âì

TÅzzÐt�ÛtìXŠdt÷"Zzg9�Z[ìóóXQkÃÃðŠ?7MC¶ptŠgC�Z[å�Zv¬\ä*.çFLG}Ã2c*TÅúiÅqª~äM\ÃCðX

Â�Ûâc*LLÂZv¬\ZLÈzVZzgZL‚BmgppzZßVÉŠiZ+!*'ŒŠêìāZKyÅ=Š8-ƒYCìYèQkÆ0*kªZv¬\Æ0*k‚g}‚ây÷ZzgTqŶƒz{QkÆ0*kñ�ŠƒCìX=ŶƒÂz{QkÆ0*kñ�ŠìXP]ŶƒÂz{QkÆ0*kñ�ŠìXIz]ŶƒÂz{QkÆ0*kñ�ŠìX¡Å¶ƒÂz{QkÆ0*kñ�ŠìX³]ŶƒÂz{QkÆ0*kñ�ŠìÔâwŶƒÂz{QkÆ0*kñ�ŠìX¾nCÙqÆ�ZäQkÆ0*kñ�Š÷Zzgz{ZLÈzVÃZy�ZâV~

ÐZ,g8-~zŠêìāZKyªZyƒYD÷'óóXQ�ÛâD÷āD‡Šc*y~Zq-Ši0*Šg~iz\Mc*�Š*»�gF,+0*Šg~ìZzg

Z%M»g�zZÑåXz;VZq-¹(,}Vg‚á»Zi+ñÌåZzg-V‚g~Š*Å|ð—΂+V~úc*V£xg‚råXQk䇊c*y»Ìf™‹ƒZåXZ#z{yz*y~Mc*ÂZzg£â]ÊÚƈz{‡Šc*yMc*XQkÆ‚BZq-Zzg0*Šg~Çgey**òÌåX

eZËÑgæZ−+™r#%jxQkz‰Üi0+{¸XZrVäQkz‰Ü‡Šc*yÆÓx£â]Š3ñ10*Šg~™r#ZK>iãÐ!*i7MnXQyŠâV~ŻŠc*y~ÌN*ƒyw7µ¶Zzg-V~¹n7,ZgLåX0*Šg~iz\!*ÂV!*ÂV~|™ìÎāë䇊c*yÌŠN1Zzg6[ÆǃVÅÌðÌŠNàXeZËÑgæZ−+™r#

QÐ|™ìÑX0*Šg~™r#!Z̬[ÅÓ#Öyz*y6,ìZzgtQkÅÌð»%:ìX6[ÅÓ#Ö‡ì7ƒðXZk6,z{Ñq{ƒZX

Q|]āñúŠ�ÛâD÷āZrVä=�x5āëNeT÷XË÷~Ç7¶¾qwë÷~äï1X0*Šg~iz\ìÑā~Zq-ŠzÎZw™**eLƒVX~ä¹�Ûâ�XìÑZsx»o{ÚtÆ0Hì?Mc*z{ZkXÃâ}ìc*Zk»Zïg™@*ìX�4QkätÎZwHXÖZv¬\ä÷}Šw~eZwŠc*āZk»ÎZwÐAYtìā?�[ñúŠÃ[**Ü~»',ziZzgZk»$45ÿ

IGëƒÂMc*ZkÐtÈ

ìā[**Ü~ÅgzbQy~MˆìXZ¤/¸ÈìÂtÚtƒZZzgÚt»o{ŒÛMÈ™*ÆÜsìXOç$4è MGäQyÐ|™¹X0*Šg~™r#!M\ÃtÐìXët7Bā%iZ™r#~[**Ü~ÅgzbMˆìÉëZysV~M\Ã[**Ü~»

$45ÿIGë÷āM\[**Ü~ÆZÜtZzggzq+MÆg8-~g3ƒ™Mñ÷X~ä

Zzg§bå indirect Z#t�Z[Šc*ÂìÎāM\þäCc*ā÷ZtÎZwì?)ÎZwÂ(¾qwìÎā÷ZAY¸¥x™**åāM\¾§bë÷XQ¹ā~äQkйāvgZŠzuZÎZwHì?ìÑāŠzuZÎZwtìāÑŃù£x6,ƒãe’XªQkÃZC»xuZ�xŠ¶Æn¾n»£xe’X�4QkätŠzuZÎZwHXÖŠz!*g{}.Z¬\ä÷}Šw~t!*]eZwŠ~āZkÎZwÐQk»tAYìā‡Šc*yZq-

gN*‚ǃVìXtŠ*»%œ/ù0Yì?ZzgZkgLУxЂg~Š*~)Šú]ZàZv(¾§bÅY$Ëì?Z¤/|]%iZ™r#Ń»Ñ‚g~Š*~

)Šú]ZàZv(à**ìÂM\ÃZ+('e’å˜VЂg~Š*~MzZiV$ËÔ:tā‡Šc*y�Zq-gN*‚ǃVìÔQk~M\ߊc*X¾nZv¬\äZkÎZwÆÖˆ

}Šw~eZwŠ~Zzg~äQZk×Z™¹ā0*Šg~™r#!**Ü{c***Ü> t!*]÷Ð(,ZÃðàƒÔz;VÑMYìÔ|][**Ü~TǃV~ªCÙƒñ¸Qk»**x**Ü{åZzg**Ü{ÅM!*Š~oŠk!*g{yzV6,Œ¶X÷}Zk�Z[6,QQy»g8-¬ƒŠHZzgªZyƒñā~äZkÃZÏ!*]»�Z[Š}Šc*ìXZϧbÃð

ŠZÎZwÌHå�c*Š7X�ÛâD÷ā¾qwZkä&ÎZwGZzgÐVÎZÑ]Æ0IZiz‰ÜZv¬\äZØY™Æ=CŠc*āQk»ZyÎZÑ]ÐZÝAYHì?Zzg!*z�ŠZkÆāz{6Š}™¬ZzgÎZw™@*åÔQÌZv¬\äQk»ZÝAYí6,ªCÙ™Šc*Zzgz{!*ÇÑ�Z[ƒŠHXÂZv¬\[6,Ðg8-~¥s™@*Zzg

Zk¥sÆâ�ZLÈzVÅæŠH™@*ìZzgt¥sÜs}.ZÆZ(g~ƒ@*ìÈzVÆZ(g~7ƒ@*X

''QMy~W\�ÛâD÷LLÂZv¬\ŧsЄƒ¼M@*ìÔZK㤉ܼ7™$ËXZknc*ŠgÅŠ¬NZ#J-!{�ç NEƒ™:ÅYNÔªZk¢Æ‚BāŠ*ÅCÙ¢zg]Ã7gZ™äzZà�ÜsZzgÜs}.ZÅfZ]ìÔQkz‰ÜJ-Jw7ƒ'XGŠ*~Z,ßvñ�Š÷�Í}.ZÆŠ�ƒñ~Њï÷1¾qwz{ZKyÃÀZ„Š}Mh÷XGŠ*~Z,ßvñ�Š÷�Í}.ZÆŠ�ƒñ~Њï÷1¾qwz{Šzu}Ãky„Š}Mh÷XGŠ*~Z,ßvñ�Š÷�}.ZÆŠ�ƒñD~ЊzuzVÃÃZ+{àD÷1¾qwz{FgzV»´`„™Mh÷XGŠ*~Z,ßvñ�Š÷�Í}.ZÆŠ�ƒñDЊzuzVÅ™«Ænl)j±Mh÷1¾qwz{l)%:ÆheÆ„±Mh÷X1ÃðZKyŠ*»Z(Ã7MYTÆ;B~t‚g~q,ƒVXÃðZKyZ(7TÆ;B~ŠßVÅp~ƒÔÃðZKyZ(7TÆ;B~_.!*]Åp~ƒXtÜs}.ZÅfZ]ìTÆïZzg¥s~Óxq,÷Zzg�ŠßVZzgQkÆ.VŠg.V_.!*]ÃÌ$+%Ť‰Üg‚rìX:Z#J-!{�ç NEƒ™Š¬:ÅYñZzgZ#J-egzV§sÐâ-kƒ™Zzg}.Z6,»ïZZygÄ™Š¬:ÅYñÔQkz‰ÜJ-Š¬Jw7ƒCpZ#Zkg8-~Š¬ÅYñÂz{}.ZƲl6,¢zgBìZzgJwƒ™gSìX

ÂM\»�Z0+Ziæ[åtQkʼnJ¤V‰�$4è MGä7XX:M`ZkÆjZáÐ$4è MGÌIeLƒVāM`ÌZ¤/ëäqÑ]Ã$+ÜìÂÓx¤!VÆâ´}.ZÆMÐDƒÇZzgZk§bDƒÇT§bëäZk~t‹āÓx¤!V»u*z„ìÔÓxnÅæŠQÏÐï$ËìXŠßVâäzZÑz„ìXŠßVÇ1™äzZÑz„ìXßÍVŤ!VÇ1™äzZÑz„ìXZv™}āë

Z+Š¬N™äzZáƒVXŒVøg}Zq-(,}4»gÁ(xx™r#�%MÄ-Æ~»x™D¸Zzg¬*~Ì(,ZM²ā»x™DgìÔŠz&Šy¬QyÅzÃ]ƒÔ)D(M`»i{Qy»ƒ**åpYèZÌuwz){qÝ™ä~Š‰Ü¶ÔZkn»i{

7ƒeXZv¬\ZyÆŠgY]—�ÛâñXZq-ŠzŠyJ-Z#ZyÅÉhwЂg~‡âã»ggzZ×V™äÆïYñÏ»i{ÌZ¶KYZv)šM(a~ƒYñÇX¾qwt¹ÆZð»gÁ¸X4¸XzÊZg¸XCÙZq-»ŠgŠgppzZá¸X}.!ïGL»Æ_."Ðu÷ág¸XZv¬\ZyÆŠgY]—�ÛâñXZyÆ‚g}aZÌi%æGL½÷X&a÷ÔŠzÃÓVZq-gCZzg(,}ZÜmzZá÷XZv¬\ZyÃÌZL¡zZây~gÇXZyÅZâÃÌñZzgj,Š}Zzg”V6,ÌZ(

\ZLaЄ7gZ�Ûâ@*gìX ;BgÇāQyÃQyÆ!*\Å�¶ìz{Zv¬KýKýKýKýKýKýK

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16''''''''6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 7: Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

Y2013 BZ6,s 25

g"5ÿ GJN*u 12:25 am

¨)b 1:25 am

FiN*ì 2:00 am

yZy¿Å¹ã 2:30 am

Y2007 �Ñð 13 [-�ÛñŠ{ 3:10 am

ZN[K 4:00 am

Z*XKXZ}¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgk 5:20 am

Zn% 5:45 am

Y2011 *‚Ñ:* 6:25 am

¨)b 7:30 am

x²{ 7:50 am

¢4-ô

E

GG¢ai 8:50 am

ØYìZ²[gkg8-Y1996 BZ6,s 3

9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

**ZÅWy 11:15 am

Beacon of Truth

)Cð»âg(1:00 pm

B1 2 F,9*î EGZÅWy¯kY1996 Z~

2:00 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 3:00 pm

_uzk 4:15 pm

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 5:00 pm

**ZÅWy 5:30 pm

Beacon of Truth

)Cð»âg(6:00 pm

Y2013 BZ6,s 19 [-�ÛñŠ{ 7:00 pm

ÜÄZ£t‚w/‚w 8:05 pm

Maseer-e-Shahindgan 9:35 pm

**ZÅWy 10:30 pm

Z*XKXZ}¬@, 11:00 pm

—gZâg»Šzg{f!Z�Ûi 11:20 pm

zÑŠ](xgZ**·Ñy™r#yz� ï

v[•»ß»IßM!*Š’k, 646 ].h+™D÷X{‚gÃZv¬\ä¡ZLaÐ

YÊzu~eÐâZiZìX 2013 âga 10

ZÓéZh+{Zv¬\ ZÅ.o-

÷

G ¦**|]7Ò3ªî E

GEG

Ò{Z+m,äZkÃz�âÅ!*',•’q-~÷áï�ÛâDƒñ‚gtÑy**x«�Ûâc*ìXâñߊ{(x·qZ/™r#z−(x†Z/W@™r#Z%<~+»ßãÍZâZ!ÅâZÏZzg(xŠZîŠZ£gZ**™r#�ŠZggZñ7g(È^Å7CìXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\âñߊ{Ã(Ô™ÔZzgzZ−+cŒÛ>Z7¯ñX2Š´zŠ*z~ø]ÐâZi}Zzg

(‚«�ÛâñXM}

ŠgpZ„Š¬(xµgZ£@*|™r#Âg] ï

Zñg¬)g1{’k,™D÷X(xo†ZØ™r#ˆM],y:g

Í]iZgg1{»°²āÐFg÷X¤/äÅzzÐ#~a^MðìXZx[Ð]

ë7VÐôpg�ZzgËY»nz¬¤cŠgpZ„Š¬ìX

‚¢Zg�w(xÒZ£÷ኙr#yz� ï

`X[g@IßM!*Š’k, 89 ].h+nà�™D÷X

YÃ(xeZËZZ£ 2013 XZ6,s 6 ñgQ‚w 75 ™r#Z0(x/Š+™r#$™,ç E

`[g@IßM!*Š~ 8 9 nà�

−ñZÞzÃ]0*‰X£òy™r#äúi»i{7,JðZzguªZ£tG*y~D+@Æ%!™r#I䊬™zZðX%jxFpçVÆâ´¸ŠzuzVÆ»xM**ZzggŠ~»z�ZyÅfZ]~¹úc*VåX%ÉVÃZ•ð.ÐsB™D¸ZzgÃÒ™DāÁÐÁya~

Zy»´`HYnXM\gŠÔbÔ¡gÔ(Ô™ÔÔãPúiÆ0*È)®)ZzgÜÄZ£tÐ"C{›gppzZῸX%jxâ7gØZv™r#%jxœg

ÆŠZ⊸X `X[g@ 89 nà� )®)%jxeZË™r#&‚wœg)®)ÌgìZzg‚]‚w**T$œgÅ}.â]OÑDgìXzÃ]J-ZyÆ0*kóR,~

½ZÅMy»Ç{åX%jxä?0+Çy~ŠzdWÔbÃÓVÔŠz¸ðZzgŠzäÎÍZggh~÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìā

Zv¬\ZyÆ‚Bn]»|u�ÛâñZzgZyÆŠgY]—™}Zzg?0+ÇyÃñ

Õ«�Ûâñ2ZyÅZzÑŠÃZyÅpçV»zZg_¯ñXM}

Šzg{úÒ{§gzi**)Z(xg<Z£g0+™r#úÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]cMyÔ·zjgÔek,{¸iÙyZzg·z5ÆZHqÆŠzg{6,÷Zx[)®)zZgZW¬nZzg%Òy™Zx

ÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX)§gzi**)Z(

¾0)âgWðez3,iZÁÏZc>}.ZxZÑ£t0*Îy(

âgWðez3,iZÁÏZc>}.ZxZÑ£t0*ÎyŧsÐz»¯»Zx[

)®)þ0Å’q-ÅYCì2zÃ]0*äzZáWðez3,iÐqÝ™Š{¡q»g*&+g=W6,cñizV**ÓCZ�ÛZŠÃÎc*Y@*ìXZv¬\ÆaÐtZÁÏZcš¸tè<ØzIo½~ÓCðÅbàÆe~»Š}.#ÖÅÂ=0*g„ìX

Z¤/W\ÆD~ËÌ/ÆZ,%!÷�W\VÅÛzãG»g*

(ÅZ$©5½j

è

EE

GIEc*ËZzgyZ!Æ CORNEA)

Ë~ÓCðÅŠzªÐbz~c*´îg6,øzx÷Âz{âgWðez3,iZÁÏZcÆ%œ/~ŠízZµâgZ7~gZ‚™,ZzgZLÃZ»Z0+gZ`™zZBXZÁÏZcÆ0*kZ,**ÓCZ�ÛZŠ»ÛR,ZKegkge{ñ�Š

ìZzg!*g~Wä6,ZyÆW6,c»¯g~ZOxHY@*ìX

Zi+gö:ŠíâgWðez3,iZÁÏZczZµâgZ7!*W.Þa/hwg1{XŠí

~qgzfs�zV6,gZ‚HYYìX047-6212312,047-6215201

)œgâgWðez3,iZÁÏZcg1{(

g1{ÆpÃ]~öFÆyh+ZgZyázƒVg1{ÆpÃ]~XZx[Æ ï

öF÷ZyЦ/ZglìāZLöF6,ï™äcegŠ-Zg~ZzgÁZiÁZq-#{y™,X�Zx[pÃC»ßEV~

ZLö^Åyh+z�Ûz|#Ë6,Z6,Ke’c*ZÐÆfg=™**e÷ÂZyЊgpZ„

ìāz{Üsàg”{6,Z6,Ke’ÅcÄ’k,~ΊZ™,ZzgΊZ™äÐI6,Z6,Ke’»ZYi]**)¢zgsB™BX

( œgpÃCwßÀZ³Z£tg1{ )

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16'''''7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

6,z¤/ZxZ*KZ}ZÚD)0*Îãz‰ÜÆ_.(

Page 8: Y2013 ss 16 Æ F, Å - Islam Ahmadiyya · 2013-04-17 · gZCZ' LL: ā÷Dâ Û\MX¶Cƒ~½ÐVßV gzZ] uZz k,½CÙÅ\MXG7 ÆnxÓpÆTìŠH3g»XX†ù ø_³ » –³Ûö³ Ö»ø]ZZVŒn

Hx™9Zz™sZ{y™r#|]âZ[·Z{y™r#ŠZâŠzg=|][ñúŠÆ',ZŠg,Zzg{!iZŠ¸ð¸XH)™ñZŠ~™/%j)|]†ZØ{y™r#g=|][ñúŠÅâZÏZzg|]{y·{y™r#MsÁg(£Ïî

GÅ7,âZωX

Yà 1956 âga 8 ¦**|]āñúŠäZLdW™ñZŠ{%iZZ×Z£™r#Æïb»Z´y™Dƒñ�Ûâc*XLL{y·{y™r#

|][ñúŠÆ6,Zä)g=(¸ZzgM\ŸÐZâ›gnp¸āZ#z{J†g~

YÃ]ƒñŠzu}Šy|][ñúŠ 1904

)šM(~ðÅúiÆn=pÑñZzg�Ûâc*M`=ZAxƒZìāLLZI)X(~ÐË¿ÅzÃ]ƒðìXóóq¢+>ä¹ā—gÆZIšMÂ}.Z¬\ÆaÐíe$Ð

÷XQtZAx¾¿Æ0ìXM\ä�Ûâc*{y·{y™r#Ág¼~À¯]ƒ‰÷ZzgtZAx=Z4Æ0ƒZìXÍc*}.Z¬\äZAx~Z7ZI)X(~ÐŒÛZgŠc*ìXQZyÆ0tZAx̃ZāLLZzÑŠÆ‚B3,x|uHYñÇXóó

(678 YXh]úŠ¢Îx™ 1960 âÞ 23 )Z

H)™ñZŠ~„{H™/äуgÐ

Y1962 ZpZ}J-½qÝÅXM\Å÷áŠ~ÃÓVH) 2 ~ƒðXM\ÅZzÑŠ~

™ñZŠ~Z%îGZÄAöëg{™/ZâHx™ñZŠ{

¬%Z£{y¤gt™r#)zZ�i0+Ï(ZzgH)™ñZŠ~Z%îGZ‡gZ1™/ZâHxeZË

dWHx 2 ¦²ÃyZ£Z1™r#MsßyÔ™ñZŠ{%iZZÔZ£™r#ZzgHx™ñZŠ{%iZ**ÜúŠZ£™r#÷2M\ÆßZ”

ÉNH)a™/ZzgH)Z^�ÛiZ: 2~

7DÔ 4 ™/÷áï÷X%j)äZLúâZ(VZKc*ŠÇggh~÷X 2 âZÐZzg 2

H)™ñZŠ~™/%j)÷{Zz™sZzgZdZÜtÅâ‰XM\(Ô„Š]¦/ZgZzgŠ¬Í,‰X%j)|X'×Z`Zzg¡g{Ây‰XÜÄZ£tÆ‚B%j)»zZA:

›zo]»måXM\äZKZzÑŠ~Ì

Âx)®)ZzgÜÄZ£tÅ›Ã^Ã^™½Š~¶XâàŒÛ!*ã~åzpXM\¾'VÅgŠZzgg‰X¢zg]qzVZzg

ÝÛÅ{ñÙÆ‚BæŠH™C‰X%j)¶yâZi‰Ô*‚Ñ:ÆŠâV~

¶âVÆMgZxzjyÅ{§Zy»CÙ§bÐ

ìwgBb‰XZx[)®)Å}.#Ö~

ŠgpZ„Š¬ìāZv¬\H)™ñZŠ~™/%j)Ån]�ÛâñÔŠgY]—™}ZzgZLŒÛ[{m~Zd‘Ò54èGGOE~(«�ÛâñXZv¬\M\ÆßZ”ÃñÕÅÂ=�ZzgM\

ÆîŠx6,ºƒñM\Å>VÃYg~gppÅÂ=«�ÛâñXM}

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

BZ6,s 16 g1{~ƒqz¾z[4:12 ƒqò

5:37 ƒqMë[

12:09 izZwMë[

6:40 ¾z[Më[