“YOSOMONO ANTI-NUKLEAR-NETZ”WELTWEITE ANTI-NUKLEAR-VEREINIGUNG VON JAPANERN,

DIE IM AUSLAND LEBEN UND IHREN SYMPATHISANTEN.

15.09.2019 in der Auslandsgesellschaft.de e.V. in Dortmund

Mitglied von “YOSOMONO Netz” Umweltjournalistin Yoko KAWASAKI

“YOSOMONO NETZ” MITGLIEDER(GRUPPE・PRIVAT)

【イギリス（UK）】

- JAN (Japanese Against Nuclear) UK

【イタリア（Italy）】

- 資料センター《雪の下の種》 Centro di documentazione Semi sotto la neve

- 朋・アミーチTomo Amici

- ペーザロ（Pesaro） [個人]

【カナダ（Canada）】

- Montréal KIZUNA / モントリオールKIZUNA

【スイス（Switzerland）】

- Swiss Ajisai-no-Kai / スイス アジサイの会

【ドイツ（Deutschland）】

- Sayonara Nukes Berlin

- Sayonara Nukes Düsseldorf

- Deutsch-Japanische Gesellschaft Dortmund

- フライブルク（Freiburg）[個人]

- フランクフルト（Frankfurt am Main）[個人]

【フランス（France）】

- Yosomono Frankreich

- Nos Voisins Lointains 3.11 /遠くの隣人3.11

- Asuka

【ベルギー（Belgium）】

- Sayonara Nukes Belgium

【ヨーロッパ（Europe）】

- World Network For Saving Children From Radiation

Über Uns: : https://yosomono-net.jimdo.com/

Stand: September 2012

Am 22. August 2012 wurde in Japan

”ein nationales Netzwerk zur Verabschiedung

des Nuclear Free Acts” eingerichtet.

Wir, die im Ausland leben,

werden auf diese Bürgerbewegungen reagieren

und tun unser Bestes,

von außen gehört erhört zu werden.

Über Uns: : https://yosomono-net.jimdo.com/

Stand: September 2012

Das Wort „Yosomono“, was „derjenige, der in der Fremde lebt“ bedeutet, beschreibt unsere Situation, außerhalb Japans zu leben. Wir sind Ausländer, "Außenseiter", in dem Land, in dem wir leben,aber auch in Japan.Dort werden wir oft von unseren eigenen Landsleuten so angesehen, als wären wir von der Realität der häuslichen Situation im Heimatland getrennt. Häufig wird unsere Stimme bei der Bevölkerung in Japan abgewertet. Reaktionen wie "Wir wollen uns von irgendwelchen Leuten aus dem Ausland nichts vorschreiben lassen.“ sind keine Seltenheit.

Über Uns: : https://yosomono-net.jimdo.com/

Stand: September 2012

Dennoch bleibt Japan unser Mutterland und wir sind zutiefst besorgt über den Ernst der Lage und zerbrechen uns die Köpfe, um herauszufinden, wie wir als Japaner, die im Ausland leben, unsere Sorgen und Gefühle zum Ausdruck bringen können.

Unser gemeinsames Ziel ist es,

unsere Stimme mit der Stimme der Bürger in Japan zu einen.

Über Uns: : https://yosomono-net.jimdo.com/

Stand: September 2012

Unsere Mission ist es, ein Forum zu schaffen, in dem wir Fragen stellen,

Wissen und Kreativität über unsere Mailingliste und

Internetseite austauschen können,

um eine starke Basis

für eine demokratische Gesellschaft aufzubauen,

in der die Stimmen und das Leben der Bürger

respektiert werden.

Wir wenden uns hierbei an alle japanischen Bürger im Ausland für Ihre Teilnahme und Zusammenarbeit.

ZUSAMMENFASSENDE AKTIVITÄTEN(GRUPPEN/PERSONEN)

3.11 Jahresaktivitäten über “TEPCO Fukushima AKW-GAU”

• Veranstaltung/Teilnahme: Demonstration, Kundgebung, Fotoausstellung, Vortragstour

• Vorführung der Filmen über die Themen „Atomwaffen/AKW“

• Erstellung der Untertitel(DE/FR) in jap. Filmen.

• Spendensammlung zwecks Erholungsprojekte für Kinder in Fukushima

• Zusammenarbeit mit Japanologie der Uni. /NPOs/Grüne Partei usw.

• Informatorische Versammlung

“YOSOMONO NETZ” MITGLIEDER(GRUPPE・PRIVAT)

【イギリス（UK）】

- JAN (Japanese Against Nuclear) UK

【イタリア（Italy）】

- 資料センター《雪の下の種》 Centro di documentazione Semi sotto la neve

- 朋・アミーチTomo Amici

- ペーザロ（Pesaro） [個人]

【カナダ（Canada）】

- Montréal KIZUNA / モントリオールKIZUNA

【スイス（Switzerland）】

- Swiss Ajisai-no-Kai / スイス アジサイの会

【ドイツ（Deutschland）】

- Sayonara Nukes Berlin

- Sayonara Nukes Düsseldorf

- Deutsch-Japanische Gesellschaft Dortmund

- フライブルク（Freiburg）[個人]

- フランクフルト（Frankfurt am Main）[個人]

【フランス（France）】

- Yosomono Frankreich

- Nos Voisins Lointains 3.11 /遠くの隣人3.11

- Asuka

【ベルギー（Belgium）】

- Sayonara Nukes Belgium

【ヨーロッパ（Europe）】

- World Network For Saving Children From Radiation

AKTIVITÄT ALS NETZWERK

- BEISPIEL (A)

Februar 2019

Oshidori Mako& Ken

Europa Vortragstour

Oshidori Mako & Ken : Komödianten

Frau Mako ist auch Journalistin, die meistens an TEPCO-Pressekonferenzen teilgenommen hat.

Sie sind seit 2014 jedes Jahr zwecks Schulbesuch/Vorträge/Konferenzen

nach Deutschland/sonstige EU Ländern eingeladen worden.

AKTIVITÄT ALS NETZWERK - BEISPIEL (B)

März 2019 Vortragstour

der freiwillig geflüchteten Familien aus Fukushima

ca. 25 Vorträge/Schule-Uni. Besuch

in 6 EU Ländern

↑ Frankreich

Deutschland→

AKTIVITÄT EINZELNER GRUPPE - BEISPIEL (LONDON)

Freitags Protestkundgebung

vor

der Japanischen Botschaft & dem TEPCO Aufenthaltsbüro

Flugblätter / Kundgebung:FUKUSHIMA ist überhaupt nicht “Unter Kontrolle”.Tokyo Olympiade 2020 ist Tarnung dafür.

Einmal im Monat die Erklärung vor Ort laut vorlesen dann abgeben.Bei TEPCO: in den Briefkasten,Bei der Botschaft: der Behörde in die Hand gedrückt.

Durch Mitglieder von JAN (Japanese Against Nuclear) sowieKick Nuclear (Schwesterorganisation)

AKTIVITÄTEN EINZELNER GRUPPE - BEISPIEL (FRANKREICH)

Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen

Gedenkfeier von ICAN (International Campaign to

Abolish Nuclear Weapons) usw. im August HIROSHIMA・NAGASAKI・FUKUSHIMA

Abschaffung der Atomwaffen

Klimaschutz-Demonstration

Aufruf für Atomausstieg

mit anderen Anti-AKW Organisationen

AKTIVITÄTEN EINZELNER GRUPPE - BEISPIEL (DORTMUND)

Deutsch-Japanische Gesellschaft Dortmund

In Zusammenarbeit mit IPPNW Dortmund

Anti-Nuklear und Atomausstiegsaktion seit 2011

Fukushima Tag am 11.März

Hiroshima Tag am 06.August

3.11 / TOKYO OLYMPIADE - AB MÄRZ 2020BEREITS GEPLANT ODER IN DER PLANUNG

Freiburg

15.03 (So.) Benefiz-Veranstaltung von VHS (wie üblich

Spenden an “Kuminosato”)

Deutsch-Japanische Gesellschaft Dortmund

11.03 Fukushima Tag:

Protestaktion gegen olympische Spiele in Präfektur Fukushima

【Teilnahme im Rahmen der Unterstützung der Kinder in Fukushima】

22.03: Benefiz-Konzert in Bochum

19.04: “Kirschblüten-Fest” in der Stadt Dortmund23&24.05: Anime ・Manga Konvention in Düsseldorf

Schweiz/Frankreich (in der Planung)

Erstellung der Untertitel bzw. Narration der Filme vom 11.März.

AKTIVITÄTEN - 3.11 / TOKYO OLYMPIADE

AB MÄRZ 2020

WÜNSCHE UND VORSCHLÄGE

• Beginn der Planung von Veranstaltungen üblicher Demonstrationen/Kundgebungen hoffentlich ab Herbst.

• Gängige Vortragstouren von Frau Oshidori Mako sowie von Atomflüchtlingen aus Fukushima sind gewünscht, wenn sie durch die kooperativen Projekte finanziell realisiert werden können.

• Suche nach neuen Informationsanbieter aus Japanz.B. Herr Kousuke HINO (Journalist der Mainichi-Zeitung)

Eine Publikation

von Herrn Kousuke HINO

In Deutschland:

„Die Schattenseiten des

Gesundheitsmanagements

in Fukushima“

Hier erhältlich!

Das Urteil über „Fukushima AKW Strafprozess“ fällt am 19.September！„Yosomono Netzwerk“ hat die Botschaft

von Frau Ruiko Mutou (Leiterin der Klägergruppe)

jedes Jahr in Deutsch/Französisch/Englisch/Italienisch übersetzt und verbreitet.

Neue Publikation am 11. September 2019！

“Gefahren durch Tokio Olympiade 2020" Radioaktivität und Gesundheitsschäden

Beitrag von einigen

“Yosomono Netz” Mitgliedern

Vorstellung über

“Yosomono Netz”

Nachschrift

Lausanne (Schweiz): IOC-Hauptquartier, Olympisches Museum

November 2019

Kundgebung・Demonstration・Pressekonferenz sind geplant.

Zustimmung

Atomausstieg Netzwerk (FR), IPPNW(DE & CH),

Organisationen für den Atomausstieg und sonstige (CH)

Die Teilnahme des “Yosomono Netz”

wird momentan in Erwägung gezogen.

Vielen Dank

für

Ihre Aufmerksamkeit!

ご清聴ありがとうございました！