Uputstvo za servisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitotronic 200Oznaka WO1CRegulacija toplotne pumpe

VITOTRONIC 200

5546 930 RS 7/2014 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na krugu rashladnog sredstva

smeju da izvode samo stručnjaci, kojisu ovlašćeni u tu svrhu.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo električari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova obratiti pažnju na ■ nacionalne propise o instalaciji,■ zakonske propise o sprečavanju

nesreća,■ zakonske propise o zaštiti životne sre-

dine,

■ odredbe stručnih udruženja.■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW i VDE.a ÖNORM, EN i ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI i

SVGW

Radovi na instalaciji

■ Isključiti strujno napajanje instalacije(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti seda nema napona.

NapomenaUz strujno kolo regulacije moguće jeda postoji više dodatnih glavnihstrujnih kola.

OpasnostDodirivanje delova koji pro-vode struju može da dovede doteških povreda. Neki delovi naelektronskim pločama stojepod naponom i nakon isključi-vanja mrežnog napona.Pre skidanja poklopaca nauređajima sačekati barem 4min. da bi se smanjio napon.

■ Osigurati instalaciju od ponovnog

uključenja.

Bezbednosna uputstva

Bezbednosne napomene

5546

930

RS

3

! PažnjaElektronski konstruktivni sklopovimogu da se oštete elektrosta-tičkim pražnjenjem.Pre radova se oslobodite sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbednosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbedanrad instalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenti, kao ineodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeViessmann odobrio.

Bezbednosna uputstva

Bezbednosne napomene (nastavak)

5546

930

RS

4

UvodOpseg funkcija...................................................................................................... 11Nivoi podešavanja................................................................................................ 12Jedinica za opsluživanje....................................................................................... 14

Funkcionalni opisPrimarni izvor - akumulator hladnoće/solarni apsorber ................................... 15Toplotna pumpa 2. stepena.................................................................................. 17Kaskada toplotnih pumpi...................................................................................... 18Eksterne funkcije.................................................................................................. 22Blokada od strane distributera struje.................................................................... 25Dodatni grejači..................................................................................................... 25Zagrevanje potrošne vode.................................................................................... 28Međubojler vode za grejanje/hidraulična skretnica.............................................. 34Krug grejanja/hlađenja......................................................................................... 37Funkcije hlađenja................................................................................................. 44Zagrevanje bazena............................................................................................... 47Ventilacija stambenih prostorija............................................................................ 49Fotonaponski sistem............................................................................................ 56

Otklanjanje smetnjiPregled................................................................................................................. 62Poruke.................................................................................................................. 63Na displeju jedinice za opsluživanje se ne prikazuje ništa................................... 112

DijagnozaDijagnoza (servisne provere)............................................................................... 114Pregled instalacije................................................................................................ 122Instalacija............................................................................................................. 135Ventilacija............................................................................................................. 146Toplotna pumpa................................................................................................... 155Krug hlađenja....................................................................................................... 156Energetski bilans.................................................................................................. 202Kratka provera...................................................................................................... 203Informacije o sistemu........................................................................................... 205

Test aktuatoraTest aktuatora (ispitati izlaze)............................................................................... 207

Usklađivanje senzoraIzjednačenje senzora........................................................................................... 208

Sadržaj

Sadržaj

5546

930

RS

5

Servisne funkcijeLON provera učesnika.......................................................................................... 209Učesnik (Modbus/KM-BUS)................................................................................. 209Servisni PIN.......................................................................................................... 211Kontrola funkcije................................................................................................... 211Čuvanje/učitavanje podešavanja.......................................................................... 215

Podešavanja regulacijeNivo kodiranja 1 u servisnom meniju.................................................................... 217Podešavanje parametara..................................................................................... 218Uspostavljanje stanja prilikom isporuke (reset).................................................... 220

Grupa parametara Definicija instalacijeGrupa parametara Definicija instalacije................................................................ 2217000 Šema instalacije!..................................................................................... 2217003 Temperaturna razlika za izračunavanje granice grejanja !..................... 2227004 Temperaturna razlika za izračunavanje granice hlađenja !..................... 2237008 Bazen !.................................................................................................... 224700A Kaskadno upravljanje !............................................................................ 224700C Korišćenje toplotne pumpe u kaskadi !................................................... 2257010 Eksterno proširenje !................................................................................ 2257011 Komponenta instalacije pri eksternom prebacivanju!.............................. 2267012 Radni status pri eksternom prebacivanju !.............................................. 2267013 Trajanje eksternog prebacivanja !........................................................... 2277014 Delovanje eksternog zahteva na toplotnu pumpu/krugove grejanja !...... 2277015 Delovanje eksterne blokade na toplotnu pumpu/krugove grejanja !........ 2287017 Vitocom 100 !........................................................................................... 229701A Delovanje eksterne blokade na pumpe/kompresor !.............................. 229701B Zajednički senzor temperature polaznog voda instalacije !..................... 2297029 Broj vođenih toplotnih pumpi u kaskadi !................................................. 2307030 Izbor primarnog izvora ! ...................................................................... 2317031 Histereza uključivanja solarnog vazdušnog apsorbera vazduha ! ...... 2317033 Minimalna temperatura za primarni izvor solarnog vazdušnog apsor-bera ! ............................................................................................................ 2317035 Minimalno vreme rada za potiskivanje letnjeg režima ! ...................... 2327036 Poslednja kalendarska nedelja za letnji režim rada ! ......................... 2327037 Nadzor kruga apsorbera ! ................................................................... 2337038 Senzor temperature za bivalentni način !................................................ 233

Grupa parametara za kompresorGrupa parametara za kompresor......................................................................... 234

Sadržaj

Sadržaj55

46 9

30 R

S

6

5000 Deblokada kompresora !......................................................................... 2345010 Temperatura isparivača za odleđivanje ! ........................................... 2345012 Deblokada za upotrebu stepena isparivača ! ...................................... 2345030 Snaga stepena kompresora!................................................................... 2355043 Snaga primarnog izvora ! / ............................................................. 235

Grupa parametara za kompresor 2Grupa parametara za kompresor 2...................................................................... 2365100 Deblokada kompresora !......................................................................... 2365112 Deblokada za upotrebu stepena isparivača ! ...................................... 2365130 Kapacitet stepena kompresora 2 !.......................................................... 2365143 Kapacitet primarnog izvora ! ............................................................... 237

Grupa parametara za eksterni proizvođač toploteGrupa parametara za eksterni proizvođač toplote............................................... 2387B00 Deblokada eksternog proizvođača toplote !............................................ 2387B01 Prioritet eksternog proizvođača toplote/protoč. grejač vode za grej. !.... 2387B02 Bivalentna temperatura eksternog proizvođača toplote !........................ 2397B0D Deblokada eksternog proiz. toplote za pripremu tople vode !................ 2397B0F Granica isključivanja toplotne pumpe u bivalentnom radu !.................... 2407B11 Deblokada senzora temperature kotla !.................................................. 240

Grupa parametara za toplu voduGrupa parametara za toplu vodu.......................................................................... 2416000 Zadata vrednost temperature tople vode.................................................... 2416005 Min. temperatura tople vode !.................................................................. 2416006 Maks. temperatura tople vode !............................................................... 2426007 Histereza temperature PTV toplotne pumpe !......................................... 2426008 Histereza temperature PTV dodatnog grejača !...................................... 2436009 Optimizacija uključivanja za pripremu tople vode........................................ 244600A Optimizacija isključivanja za pripremu tople vode....................................... 244600C Zadata vrednost temperature za toplu vodu 2............................................ 244600E Senzor temperaure dole u bojleru PTV !................................................. 2456014 Deblokada dodatnih grejača za pripremu tople vode !............................ 2456015 Deblokada električnih grejača za pripremu tople vode............................... 2466016 Prioritet pripreme tople vode kod kombinovanog bojlera !...................... 2466017 Pokušaji uključivanja za PTV nakon isključenja usled visokog pritiska !. 247601F Deblokada pumpe za punjenje akumulacionog bojlera !......................... 2476020 Način rada pumpe za punjenje akumulacionog bojlera !......................... 247

Sadržaj

Sadržaj

5546

930

RS

7

Grupa parametara SolarnoGrupa parametara Solarno................................................................................... 2497A00 Tip solarne regulacije !............................................................................ 2497A01 Maks. temperatura kolektora !................................................................. 2497A02 Histereza uključivanja pumpe solarnog kruga !....................................... 2507A03 Histereza isključivanja pumpe solarnog kruga !...................................... 2507A07 Zapreminski protok solarnog kruga za izračunavanje solarnog prinosa ! 2507A09 Prikazivanje signalizacije pogrešne cirkulacije !...................................... 251C0xx Parametar modula solarne regulacije, tip SM1!...................................... 251

Grupa parametara Dodatni električni grejačGrupa parametara za električni grejač................................................................. 2527900 Deblokada protočnog grejača vode za grejanje !.................................... 2527901 Deblokada električnih grejača za pripremu tople vode !.......................... 2527902 Deblokada protočnog grejača vode za grejanje.......................................... 2537907 Maks. kapacitet protoč. grejača vode za grejanje !................................. 253790A Kapacitet protoč. grejača vode za grejanje kod blok. distrib. struje !...... 254790B Bivalentna temperatura protočnog grejača vode za grejanje!................. 254

Grupa parametara za internu hidraulikuGrupa parametara za internu hidrauliku............................................................... 2557300 Toplotna pumpa za sušenje građevine !.................................................. 2557303 Vremenski program za sušenje košuljice !.............................................. 255730C Zad. vrednost temp. polaznog voda kod ekst. zahteva !........................ 258730D Deblokada 3-krakog preklopnog ventila/tople vode !.............................. 2587340 Način rada sekundarne pumpe !............................................................ 2597365 Vreme pokretanja cirkulacione pumpe visoke efikasnosti !..................... 26073C0 Način rada sekundarne pumpe 2 !.......................................................... 261

Grupa parametara Primarni izvorGrupa parametara primarnog izvora.................................................................... 2627400 Način rada primarnog izvora ! / ...................................................... 2627401 Strategija regulacije primarnog izvora ! / ....................................... 262

Grupa parametara MeđubojlerGrupa parametara Međubojler............................................................................. 2637200 Deblokada međubojlera/hidraulične skretnice !....................................... 2637202 Temperatura u radnom statusu Fiksna vrednost za međubojler !........... 2637203 Histereza temperature zagrevanja međubojlera !.................................... 2637204 Maks. temperatura međubojlera !............................................................ 2647208 Temperaturna granica u radnom statusu Fiksna vrednost za međubojler ! 264

Sadržaj

Sadržaj55

46 9

30 R

S

8

Grupa parametara Krugovi grejanja/krug hlađenjaGrupa parametara Krug grejanja/hlađenja........................................................... 2662000 Normalna temperatura u prostoriji............................................................... 2662001 Redukovana temperatura prostorije............................................................ 2662003 Daljinsko upravljanje !.............................................................................. 2672006 Nivo karakteristike grejanja......................................................................... 2672007 Nagib karakteristike grejanja....................................................................... 268200A Uticaj priključivanja temeprature prostorije !........................................... 268200B Priključivanje temeprature prostorije !..................................................... 268200E Maks. temperatura polaznog voda kruga grejanja !................................ 2692022 Temperatura u prostoriji tokom Party rada.................................................. 269

Grupa parametara HlađenjeGrupa parametara za hlađenje............................................................................. 2707100 Funkcija hlađenja !................................................................................... 2707101 Krug hlađenja !....................................................................................... 2707102 Zadata vrednost temperature u prostoriji za poseban krug hlađenja.......... 2707103 Min. temperatura polaznog voda hlađenja !............................................ 2717104 Uticaj uključivanja preko temperature u prostoriji kruga hlađenja !......... 2717106 Ranžiranje senzora temperature u prostoriji posebnog kruga hlađenja ! 2727110 Nivo karakteristike hlađenja ....................................................................... 2737111 Nagib karakteristike hlađenja ..................................................................... 2737116 Daljinsko upravljanje kruga hlađenja !..................................................... 2737120 Deblokada međubojlera vode za hlađenje !............................................ 27471FE Deblokada za active cooling....................................................................... 274

Grupa parametara VentilacijaGrupa parametara Hlađenje................................................................................. 2757D00 Deblokada Vitoventa !............................................................................. 2757D01 Deblokada el. registra za predgrevanje !................................................ 2757D02 Deblokada hidr. registra za naknadno zagrevanje !................................ 2757D05 Deblokada senzora vlažnosti !................................................................ 2767D06 Deblokada senzora CO2 !....................................................................... 2767D08 Zadata temperatura odvodnog vazduha..................................................... 2777D0A Zapreminski protok redukovane ventilacije !.......................................... 2777D0B Zapreminski protok nominalne ventilacije !............................................. 2787D0B Zapreminski protok intenzivne ventilacije !............................................. 2787D0F Min. temp. dovod. vazd. za obilazni vod..................................................... 2797D18 CO2-vrednost za povećanje zapreminskog protoka !............................. 2797D19 Vrednost vlažnosti vazduha za povećanje zapreminskog protoka !....... 2797D1A Vreme intervala zaštite ventilacije od smrzavanja !................................ 2807D1B Trajanje intenzivne ventilacije !............................................................... 280

Sadržaj

Sadržaj

5546

930

RS

9

7D1D Izvor stvarne vrednosti temperature u prostoriji !................................... 2807D21 Krug grejanja za blokadu klapne obilaznog voda !................................. 2817D27 Prilagođavanje upravljačkog napona !.................................................... 2817D28 Ventilator za prilagođavanje upravljačkog napona !............................... 281

Grupa parametara Fotonaponski sistemGrupa parametara Fotonaponski sistem.............................................................. 2837E00 Deblokada potrošnje sopstvene energije PV !........................................ 2837E02 Udeo strane struje !................................................................................. 2837E04 Prag električne snage !........................................................................... 2847E10 Deblokada potroš. sopst. energ. za zad. temp PTV 2................................ 2847E11 Deblokada potroš. sopstv. energije za pripremu tople vode ...................... 2857E12 Deblokada potroš. sopstv. energije za međubojler vode za grej................ 2867E13 Deblokada potroš. sopstv. energije za grejanje.......................................... 2867E21 Podizanje zadate vrednosti temp. akumulacionog bojlera PV.................... 2877E22 Podizanje zadate temperature međubojlera vode za grejanje PV.............. 2877E23 Podizanje zadate vrednosti temperature prostorija PV............................... 288

Grupa parametara VremeGrupa parametara za tačno vreme...................................................................... 2897C00 do 7C06 Automatsko prebacivanje letnjeg/zimskog vremena!............... 289

Grupa parametara KomunikacijaGrupa parametara Komunikacija.......................................................................... 2907707 Broj toplotne pumpe u kaskadi !.............................................................. 2907710 Deblokada komunikacionog modula LON !............................................. 2907777 LON broj učesnika !................................................................................. 2907779 LON organizator grešaka !...................................................................... 2917798 Broj LON-instalacije !............................................................................... 291779C Interval za prenos podataka preko LON-a !............................................ 29177FC Izvor spoljne temperature !..................................................................... 29277FD Slanje spoljne temperature !................................................................... 29277FE Izvor vremena !....................................................................................... 29377FF Slanje Vremena !..................................................................................... 293

Grupa parametara RukovanjeGrupa parametara Rukovanje.............................................................................. 2958800 Zaključavanje opsluživanja !.................................................................... 295

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanjaPregled elektronskih ploča................................................................................... 296Napomene o električnim priključcima................................................................... 297

Sadržaj

Sadržaj55

46 9

30 R

S

10

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča proširenja.................................. 298Elektronska ploča za rutiranje.............................................................................. 313Priključne stezaljke Vitocal 200-G........................................................................ 318Priključne stezaljkeVitocal 222-G/242-G.............................................................. 321Priključne stezaljke Vitocal 200-A........................................................................ 323Priključne stezaljke Vitocal 200-S........................................................................ 326Priključne stezaljke Vitocal 222-S/242-S.............................................................. 329Elektronska ploča regulatora i senzora................................................................ 332NC elektronska ploča Vitocal 333-G NC.............................................................. 335Elektronska ploča za EEV [1]............................................................................... 337Elektronska ploča za EEV [2]............................................................................... 339Elektronska ploča za EEV [4]............................................................................... 342AVI elektronska ploča [3]............................................................................ 343

SenzoriSenzori temperature............................................................................................. 346Senzori temperature u spoljnoj jedinici (bez oznake) .................................. 347Senzori pritiska..................................................................................................... 348Senzor pritiska ICT ...................................................................................... 349

PotvrdeIzjava o usklađenosti............................................................................................ 350

Registar naziva................................................................................................... 351

Sadržaj

Sadržaj (nastavak)

5546

930

RS

11

Ovo uputstvo za servisiranje sadržisledeće informacije o regulaciji toplotnepumpe Vitotronic 200, tip WO1C zaViessmann toplotne pumpe:■ Opis funkcija■ Regulacioni parametri za prilagođa-

vanje toplotne pumpe različitimzahtevima i uslovima rada

■ Mogućnosti dijagnoze za instalacijugrejanja i krug hlađenja

■ Mere za otklanjanje smetnji■ Pregled električnih priključaka

Primeri instalacijaUputstvo za montažu i servisi-ranje odgovarajuće toplotnepumpe i „Primeri instalacijetoplotne pumpe“

Funkcije i regulaciono ponašanjeregulacije toplotne pumpe prilagođavajuse odgovarajućoj toplotnoj pumpipomoću kodnog utikača. Zbog toga,celokupan opseg funkcija koji je ovdeopisan ne stoji na raspolaganju kod svihtipova toplotne pumpe.Osim toga, izabrana šema instalacije idodatna oprema imaju veliki uticaj napostojeće funkcije u regulaciji toplotnepumpe.Podaci specifični za tip ili instalaciju naz-načeni su samo na mestima, na kojimase to direktno odražava na ponašanjetoplotne pumpe ili instalaciju grejanja.

Vrste toplotnih pumpi

Za označavanje različitih vrsta toplotnihpumpi koriste se sledeći znaci:

: Toplotne pumpe rasolina/voda: Toplotne pumpe voda/vazduh sa

ili bez kompresora sa regulacijombroja obrtaja.

: Toplotne pumpe vazduh/voda,split verzija

Regulator kruga hlađenja

U toplotnim pumpama mogu da buduugrađeni različiti regulatori krugahlađenja (regulatori kruga hlađenja [0]do [4]).Informacije u ovom uputstvu za servisi-ranje, koje se odnose samo na nekiodređeni regulator kruga hlađenja, ozna-čene su pripadajućim znakom, npr. [2].

! PažnjaMere prilikom servisiranja, kojenisu predviđene za ugrađeniregulator kruga hlađenja, zaposledicu mogu da imaju ošte-ćenje uređaja.Pre početka radova, proveriteugrađeni regulator krugahlađenja na regulaciji toplotnepume.

Uvod

Opseg funkcija55

46 9

30 R

S

12

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti isto-

vremeno na oko 4 s.2. „Dijagnostika“3. „Informacija o sistemu“

Objašnjenje prikazanihsistemskih informacija: Pogledatipoglavlje „Sistemskeinformacije“.

Regulator kruga hlađenjaToplotna pumpa Regulator kruga hlađenja

[0] [1] [2] [3] [4]Toplotne pumpe rasolina/voda Vitocal 200-G X Vitocal 222-G/242-G X Vitocal 300-G X Vitocal 333-G/333-G NC/343-G X Vitocal 350-G X Toplotne pumpe vazduh/voda Vitocal 200-A X Vitocal 300-A, tip AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A

X

Vitocal 300-A, tip AWCI-AC 301.B/AWO-AC 301.B

X

Vitocal 350-A X Toplotne pumpe vazduh/voda, split verzija Vitocal 200-S X Vitocal 222-S/242-S X

Nivoi podešavanja

Da bi se izbeglo pogrešno upravljanjetoplotnom pumpom ili drugim delovimainstalacije, svi meniji nisu dostupni nasvim nivoima podešavanja. Npr.regulacioni parametri mogu da sepozovu samo na nivou podešavanja zastručnjake.

Uvod

Opseg funkcija (nastavak)

5546

930

RS

13

Korisnik instalacije

Rukovanje se vrši u osnovnom i u proši-renom meniju i namenjeno je osobamakoje su upućene u rukovanjeinstalacijom grejanja od stranespecijalizovanog preduzeća za grejanje(stručnjaka).■ U osnovnom meniju mogu da se nađu

osnovne funkcije za opsluživanje, npr.podešavanje zadate vrednostitemperature u prostoriji ili izbor radnogprograma.

■ Prošireni meni nudi opsežne funkcije,kao npr. podešavanje vremenskih pro-grama. Za pozivanje proširenogmenija treba pritisnuti .

Funkcije na nivou podešavanja„Korisnik instalacije“, vidi uput-stvo za upotrebu.

Stručnjak

Na ovom nivou podešavanja raspoloživesu dodatne funkcije i parametrinivoa kodiranja 1. Ove funkcije iparametri su označeni znakom !.

■ Na nivou podešavanja „Stručnjak“sadržane su i funkcije nivoa „Korisnikinstalacije“.

■ Podešavanja za nivo kodiranja 1 smeda vrši samo osoblje specijalizovanogpreduzeća za grejanje, koje je obu-čeno za rad na Viessmann toplotnimpumpama.

Pozivanje nivoa kodiranja 1, vidistranu 217.

Uvod

Nivoi podešavanja (nastavak)

5546

930

RS

14

Osnovni meni

40℃Temp. polaznog voda

14℃ 21℃

HK1

Korak unazad u meniju ili prekidpočetog podešavanjaKursor-tasteri za prelistavanjemenija ili podešavanje vrednosti

OK Potvrda izbora ili čuvanje izvršenihpodešavanja.

Pozivanje „Uputstava zarukovanje“ ili dodatnih informacijau izabranom meniju.Pozivanje proširenog menija.

Uvod

Jedinica za opsluživanje

5546

930

RS

15

Alternativno geotermalnim sondama/zemnim kolektorima, kao primarni izvorza toplotnu pumpu mogu da se koristeakumulator hladnoće i solarni apsorbervazduha. U tu svrhu za „Izborprimarnog izvora 7030“ mora da budepodešeno „1“. Medijum u akumulatoru hladnoće sezagreva okolnim tlom i solarnim apsor-berom vazduha. Toplotna pumpa tuprimarnu energiju oduzima odakumulatora hladnoće. Ako pri tometemperatura medijuma padne ispodtačke smrzavanja, toplotna pumpadodatno koristi energiju kristalizacije.Akumulator hladnoće izaziva smrza-vanje iznutra prema spolja, a ponovo seodleđuje od spolja prema unutra.Alternativno akumulatoru hladnoće,solarni apsorber vazduha može da sekoristi direktno kao primarni izvor. 3-kraki preklopni ventil za prebacivanjevrši precivanje između ova dva primarnaizvora.

Toplotna energija koja je oduzeta iz pro-storija u režimu hlađenja („naturalcooling“) se dovodi do akumulatorahladnoće.

Akumulator hladnoće se zagreva prekosolarnog apsorbera vazduha ako seispune svi sledeći uslovi (podešavanjeparametara na uređaju Vitosolic):■ Temperaturna razlika solarni apsorber

vazduha – akumulator hladnoće> „ΔTuklj.“.

■ Temperatura apsorbera > „Th6uklj.“.■ Temperatura u akumulatoru hladnoće

< „Tzadbojl“.

Uslovi uključivanja primarnog izvoraPrimarniizvor

Grejanje pro-storije

Hlađenje pro-storije

Temperaturna razlikasolarni apsorber vaz-duha – akumulatorhladnoće

Temperatura apsorbe-ra

Akumulatorhladnoće

UKLJ. UKLJ. < 0 –

Solarni ap-sorber vaz-duha

UKLJ. ISKLJ. > „Histereza uključi-vanja solarnog apsor-bera vazduha 7031“

■ Temperatura apsor-bera > „Minimalnatemp. za primarni iz-vor solarnog apsor-bera 7033“.I

■ Primarna ulaznatemperatura se nalaziunutar važećeg opse-ga.

Funkcionalni opis

Primarni izvor - akumulator hladnoće/solarni apsorber 55

46 9

30 R

S

16

Dodatni električni uređaji neophodni zatoplotnu pumpu sa uređajemVitotronic 200, tip WO1C:■ Vitosolic 200:

Regulacija preko razlike u temperaturiza zagrevanje akumulatora hladnoćeputem solarnog apsorbera vazduha,podešavanje zadate vrednostitemperature.

■ Proširenje AM1:Prebacivanje između solarnog apsor-bera vazduha i akumulatora hladnoćekao primarnog izvora vrši se preko 3-krakog preklopnog ventila.

■ Proširenje akumulatora hladnoće:Upravljanje 3-krakim preklopnimventilom i pumpom apsorbera.

Letnji rad

Visoke temperature u akumulatoruhladnoće naročito leti izazivaju velikegubitke toplote u tlu. Solarnim apsor-berom vazduha mora često da se vršidogrevanje, usled čega rastu troškovienergije za pumpu apsorbera. Da bi seto izbeglo, letnjem režimu rada se sni-žava maks. temperatura akumulatorahladnoće.

Letnji režim rada se uključuje podsledećim uslovima:■ Toplotna pumpa je jedan dan za

zagrevanje prostorija radila manje od„Minimalnog vremena rada zapotiskivanje letnjeg režima 7035“.

■ „Zadnja kalendarska nedelja zaletnji režim rada 7036“ još nije dostig-nuta.

Rad sa eksternim proizvođačem toplote

Ako količina energije u akumulatoruhladnoće više nije dovoljna, kao alterna-tivni izvor energije može da se uključieksterni proizvođač toplote. U tu svrhumože da se registruje bivalentnatemperatura preko senzora temperatureu akumulatoru hladnoće. Biranjesenzora temperature vrši se preko„Senzora temperature za bivalentninačin rada 7038“.

Funkcionalni opis

Primarni izvor - akumulator hladnoće/solarni… (nastavak)

5546

930

RS

17

Nadzor kruga apsorbera

Ako je u krug apsorbera ugrađeno brojilokoličine toplote i ako je on priključen naVitosolic, preko funkcije „Nadzor krugaapsorbera 7037“ može da se uključinadzor kruga apsorbera. Ako količinaenergije pri aktivnom upravljanjupumpom apsorbera padne ispod 1 kWhunutar 6 sati, na regulaciji toplotnepumpe se prikazuje poruka o smetnji „96Akumulator hladnoće, krug apsor-bera“. U tom slučaju mora da se proverikrug apsorbera (npr. Neispravna pumpaapsorbera).

Toplotna pumpa 2. stepena

Neke toplotne pumpe mogu da se pro-šire toplotnom pumpom 2.stepena(pomoćna). Toplotna pumpa 2. stepenaje posebna toplotna pumpa sa sop-stvenim regulatorom kruga hlađenja ilibez sopstvene regulacije toplotnepumpe. Toplotna pumpa 2. stepena zatouvek mora da se upravlja toplotnompumpom 1. stepena (vodeća).

Toplotna pumpe 2. stepena se možekoristiti slično onoj 1. stepena na sledećinačin:■ Grejanje/hlađenje prostorija■ Zagrevanje potrošne vode■ Zagrevanje bazena

Ako je zahtevani toplotni kapacitet većiod onog kod toplotne pumpe 1. stepena,regulacija toplotne pumpe uključujetoplotnu pumpu 2. stepena.Za optimizovano uključivanje i isključi-vanje toplotne pumpe 2. stepena neop-hodno je da su poznate snage grejanjaoba kompresora.

Funkcionalni opis

Primarni izvor - akumulator hladnoće/solarni… (nastavak)

5546

930

RS

18

Neophodna podešavanja parametara Toplotna pumpa

1. stepena (vodeća) 2. stepena (pomoć-na)

Parametar 50xx 51xx„Deblokada kompresora5000/5100“

„1“ „1“

„Snaga stepena kompresora5030/5130“

Vrednost prema nominalnom toplotnom kapaci-tetu: Vidi tipsku pločicu.

„Deblokada upotrebe stepenakompresora 5012/5112“

„0“ do „15“Podešavanje u polju bitova: Vidi stranu 218.

Kaskada toplotnih pumpi

Kaskada toplotnih pumpi se sastoji odvodeće toplotne pumpe i maks. 4 vođenetoplotne pumpe. Svaka vođena toplotnapumpa ima 1 regulaciju toplotne pumpe.Toplotne pumpe različite snage mogu dase kombinuju.Vodeće toplotne pumpe i vođenetoplotne pumpe mogu biti dvostepene(samo ).Vodeća toplotna pumpa upravlja radomtoplotnih pumpi unutar kaskade. Popotrebi se uključuje jedna ili višetoplotnih pumpi u isto vreme. Priključi-vanje toplotnih pumpi sa regulacijomkapaciteta vrši se optimizovano pomoćukoeficijenta efikasnosti (COP).

Vodeće toplotne pumpe i vođenetoplotne pumpe su u kaskadi toplotnihpumpi povezane u LON.

U regulacije toplotne pumpe moraju dase ugrade sledeći komunikacioni moduli(dodatna oprema):■ Vodeća toplotna pumpa:

Komunikacioni modul LON zaupravljanje kaskadama

■ Vođene toplotne pumpe:Komunikacioni modul LON

U zavisnosti od opreme instalacije svetoplotne pumpe neke kaskade zarazličite funkcije mogu da se deblokirajunezavisno jedne od drugih („Deblokadaupotrebe stepena kompresora 5012“,„Upotreba toplotne pumpe u kaskadi700C“):■ Grejanje prostorije■ Hlađenje prostorije■ Zagrevanje potrošne vode■ Zagrevanje bazena

Može da se aktivira više funkcija.

Funkcionalni opis

Toplotna pumpa 2. stepena (nastavak)

5546

930

RS

19

Pojedinačne toplotne pumpe kaskademogu da budu u pogonu za grejanje/hlađenje prostorija, dok u isto vremedruge toplotne pumpe zagrevajupotrošnu vodu. Zagrevanje bazena jemoguće samo ako ne postoji zahtev zatoplotom od strane kruga grejanja/hlađenja i/ili međubojlera vode zagrejanje.

Grejanje/hlađenje prostorija

Vodeća toplotna pumpa i vođenetoplotne pumpe su paralelno hidrauličkipovezane.

/ : Svaki ogranak radi preko svojecirkulacione pumpe.

: Koriste se sekundarne pumpeugrađene u unutrašnjim jedinicama.Ugrađeni 3-kraki preklopni ventili„Grejanje/zagrevanje potrošne vode“ sepostavljaju na „Grejanje“. Temperaturapolaznog voda zajedničkog krugagrejanja kaskade toplotnih pumpiodređuje se pomoću senzora tempera-ture međubojlera (priključak F23 naelektronskoj ploči regulatora i senzora).Na taj način se toplotne pumpe u kaskadimogu priključiti sa optimizovanimkoeficijentom efikasnosti (COP). Senzortemperature međubojlera se montira nastrani kruga grejanja, iza međubojleravode za grejanje, u blizini priključkapolaznog voda vode za grejanje.

NapomenaUkoliko se pumpama kruga grejanjaupravlja preko sistema upravljanjazgradom (GLT), senzor temperaturemeđuboljera mora da se montira umeđubojleru vode za grejanje, u nepo-srednoj blizini priključka polaznog vodavode za grejanje.

Šema hidraulične instalacije„Primeri instalacije toplotnepumpe“

Funkcionalni opis

Kaskada toplotnih pumpi (nastavak)

5546

930

RS

20

Zagrevanje potrošne vode

Varijante hidrauličnog povezivanja vodeće toplotne pumpe i vođenih toplotnihpumpiVarijante hidrauličnog povezivanjaParalelno, na polaznom vodu prema akumulacionombojleru PTV:Svaka vođena toplotna pumpa ima svoju sopstvenucirkulacionu pumpu za zagrevanje akumulacionog bojlerakoju uključuje vođena toplotna pumpa kada vodeća toplot-na pumpa to zatraži.

X X —

Preko sopstvenog 3-krakog preklopnog ventila za„Grejanje prostorija/zagrevanje potrošne vode“ paralelnona polaznom vodu prema akumulacionom bojleru PTV(kod je ugrađen):Prebacivanje između grejanja prostorija i zagrevanja po-trošne vode se vrši u zavisnosti od zahteva vodeće toplot-ne pumpe upućenog dotičnoj vođenoj toplotnoj pumpi.

X X X

Paralelno na zajedničkom polaznom vodu sekundarnogkruga:Prebacivanje između grejanja prostorija i zagrevanja po-trošne vode vrši se preko centralnog 3-krakog preklopnogventila za „Grejanje/zagrevanje potrošne vode“. Ovimpreklopnim ventilom upravlja regulacija vodeće toplotnepumpe.

X X —

Povezivanje regulacije toplotne pumpe u LON

Primer za kaskadu toplotnih pumpi i Vitocom

A

LON

B

LON

LON

C

LON

D E E D

A Regulacija vodeće toplotne pumpeB Regulacija vođene toplotne pumpeC Vitocom

D Završni otpornikE Spojni LON vod

Funkcionalni opis

Kaskada toplotnih pumpi (nastavak)

5546

930

RS

21

Podešavanje parametaraParametar / A B C„Šema instalacije 7000“ X X „0“ do

„10“„11“ —

„Kaskadno upravljanje 700A“ X X „2“ „0“ —„Deblokada upotrebe stepenakompresora 5012“

X X „0“ do„15“

„0“ do„15“

—

„Korišćenje toplotne pumpe ukaskadi 700C“

X X — „0“ do„15“

—

„Broj vođenih toplotnih pumpiu kaskadi 7029“

X X „1“ do„4“

— —

„Broj toplotne pumpe ukaskadi 7707“

X X — „1“ do„4“

—

Postoji komunikacioni modulLON„Deblokada komunikacionogmodula LON 7710“

X X „1“ „1“ —

„Broj LON instalacije 7798“ X X „1“ do„5“

„1“ do„5“

—

„LON broj učesnika 7777“Isti broj ne sme da se dodeli dvaputa.

X X „1“ do„99“

„1“ do„99“

1 do 99

„LON organizator grešaka7779“Kao organizator grešaka u in-stalaciji sme da se podesi samojedna regulacija.

X X „0“ ili „1“ „0“ ili „1“ Uređaj jeuvek orga-nizator gre-šaka.

„Izvor vremena 77FE“ X X „0“ „1“ —„Slanje Vremena 77FF“ X X „1“ „0“ Uređaj

primavreme.

„Izvor spoljne temperature77FC“

X X „0“ „1“ —

„Slanje spoljne temperature77FD“

X X „1“ „0“ —

„Interval za prenos podatakapreko LON-a 779C“

X X „20“ „20“ —

„Deblokada međubojlera/hi-draulične skretnice 7200“

X — „1“ — —

„Deblokada protočnoggrejača vode za grejanje7900“

X X „0“ ili „1“ „0“ ili „1“ —

Funkcionalni opis

Kaskada toplotnih pumpi (nastavak)

5546

930

RS

22

Parametar / A B C„Deblokada električnihgrejača za pripremu tople vode6015“

X X „0“ ili „1“ — —

„Deblokada električnihgrejača za pripremu tople vode7901“

X X — „0“ ili „1“ —

„Deblokada protočnoggrejača vode za grejanje,grejanje prostorija 7902“

X X „0“ ili „1“ „0“ ili „1“ —

„Deblokada 3-krakog preklop-nog ventila za grejanje/PTV730D“

— X „0“ ili „1“ „0“ ili „1“ —

X Neophodna podešavanja— Podešavanje nije potrebno ili nije

moguće

Eksterne funkcije

Moguće su sledeće funkcije:■ Eksterni zahtev/Eksterno Mešač OTV.

ili regulaciona funkcija■ Eksterno prebacivanje radnog statusa■ Eksterna blokada/Eksterno Mešač

ZATV. ili regulaciona funkcija

Funkcionalni opis

Kaskada toplotnih pumpi (nastavak)

5546

930

RS

23

Pregled eksternih funkcijaEksterno zahtevati Prebacivanje radnog

statusaEksterna blokada

PriključakSignal „Eksterni zahtev“:■ X3.12 / X3.13 na elektronskoj ploči za rutiranje (vidi

stranu 313) ili priključnim stezaljkama (vidi od stra-ne 318)

ili■ Preko KM-BUS-a od strane sledećih uređaja:

– Proširenje EA1 (ulaz DE3)– Vitocom

Signal „Eksterna blokada“:■ X3.2 / X3.14 na

elektronskoj ploči za ru-tiranje (vidi stranu 313)ili priključnim ste-zaljkama (vidi od stra-ne 318)

ili■ Preko KM-BUS-a od

strane sledećih uređaja:– Proširenje EA1 (ulaz

DE2)– Vitocom

NapomenaSignal „Eksterna blokada“ima veći prioritet od sig-nala „Eksterni zahtev“.

Delovanja signala■ Uključuje kompresor.■ Mešač krugova grejanja

OTV. ili regulacioni rad■ Reguliše temperaturu

polaznog voda u sekun-darnom krugu na zadatuvrednost temperaturepolaznog voda (vidi dole).

Prebacivanje radnog sta-tusa sledećih komponentiinstalacije na određenovreme:■ Krugovi grejanja■ Međubojler vode za

grejanje■ Akumulacioni bojler

PTV■ Ventilacija stambenih

prostorija putem ure-đaja Vitovent 300-F

■ Isključuje kompresor.■ Mešač krugova grejanja

ZATV. ili regulacioni rad

Funkcionalni opis

Eksterne funkcije (nastavak)

5546

930

RS

24

Eksterno zahtevati Prebacivanje radnogstatusa

Eksterna blokada

Zadata vrednost temperature polaznog voda sekundarnog krugaNapomenaKod instalacija sa među-bojlerom vode za grejanjese zadaje zadata vrednosttemperature međubojlera.

Šema instalacije od 0 do 10:■ Prema „Zadatoj vredno-

sti temperature polaz-nog voda kod ekster-nog zahteva 730C“ili

■ Preko analognog na-ponskog signala na ulazu0 - 10 V proširenja EA1: 0do 10 V odgovara tempe-raturi od 0 do 100 ℃ uisporučenom stanju.Stezaljke na ulazu DE3povezati mostićem.

Najviša temperaturapolaznog voda koja proi-zilazi iz trenutno važećegstatusa komponenti in-stalacije.

Nema zadavanja vredno-sti

NapomenaZaštita od smrzavanjanije obezbeđena.Deblokirana dodatnagrejanja se ne uključuju.

Koristi se veća vrednost.

Šema instalacije 11:■ Maks. temperatura polaz-

nog voda u sekundarnomkrugu (100 % zahtevanogkapaciteta)

Podešavanje parametara■ „Šema instalacije

7000“ na „0“ do „10“■ „Delovanje eksternog

zahteva na toplotnupumpu/krugovegrejanja 7014“

■ „Šema instalacije7000“ na „0“ do „10“

■ „Komponenta in-stalacije pri ekster-nom prebacivanju7011“

■ „Radni status prieksternom prebaci-vanju 7012“

■ „Trajanje eksternogprebacivanja 7013“

■ „Šema instalacije7000“ na „0“ do „10“

■ „Delovanje eksterneblokade na toplotnupumpu/krugovegrejanja 7015“

■ „Delovanje eksterneblokade na pumpe/kompresor 701A“

Funkcionalni opis

Eksterne funkcije (nastavak)

5546

930

RS

25

Isporuka niskotarifne struje često pod-razumeva da je distributer struje (utekstu skraćeno sa EVU) ovlašćen daprekine električno napajanje kompre-sora i protočnog grejača vode zagrejanje više puta na dan. Toplotnapumpa dobija signal blokade distributerastruje preko stezaljki X3.6/X3.7 naelektronskoj ploči za rutiranje ili prekopriključnih stezaljki (neophodan je bez-naponski kontakt).Da bi ostale funkcije instalacije grejanjatokom blokade od strane distributerastruje bile na raspolaganju, ne isključujese strujno napajanje regulacije toplotnepumpe. Regulacija toplotne pumpe zatomora da se priključi na mrežu prekopriključka koji se ne može blokirati.

U kombinaciji sa fotonaponskimsistemomKod potrošnje sopstvene energije, signalblokade distributera struje ne sme da sepriključuje.

Dodatni grejači

Protočni grejač vode za grejanje i/ilieksterni proizvođač toplote mogu da sekoriste kao dodatni grejači za grejanjeprostorija. Regulacija toplotne pumpeupravlja sa oba uređaja. „Prioritetomeksternog proizvođača toplote/pro-toč. grejač vode za grejanje 7B01“određuje se koji izvor toplote regulacijatoplotne pumpe uključuje prioritetno uslučaju veće količine toplote potrebne ukrugovima grejanja.

NapomenaKorišćenje protočnog grejača vode zagrejanje i/ili eksternog proizvođačatoplote nije moguće kod svih toplotnihpumpi.

Eksterni proizvođači toplote

Regulacija toplotne pumpe omogućavabivalentni rad toplotne pumpe sa nekimeksternim proizvođačem toplote, npr.uljni kotao za grejanje.

Funkcionalni opis

Blokada od strane distributera struje55

46 9

30 R

S

26

Eksterni proizvođač toplote hidraulički jepovezan tako da toplotna pumpa možeda se koristi i za podizanje temperaturepovratnog voda kotla za grejanje. Podelasistema vrši se ili preko hidraulične skret-nice ili preko međubojlera vode zagrejanje.Za optimalan rad toplotne pumpeeksterni proizvođač toplote mora da sepoveže sa polaznim vodom instalacijepreko mešača (iza međubojlera vode zagrejanje). Regulacija toplotne pumpeupravlja tim mešačem.Eksternim proizvođačem toplote seupravlja preko beznaponskog kontakta(stezaljke 222.3/222.4 na elektronskojploči za proširenje).

Grejanje prostorije

Bivalentni način rada

Ako se prigušena spoljna temperaturanalazi ispod „Bivalentne temperatureeksternog proizvođača toplote7B02“, regulacija deblokira rad ekster-nog proizvođača toplote. Eksterni proiz-vođač toplote će se uključiti ako toplotnapumpa ne može sama da ispuni zahtevza toplotom (paralelni bivalentni rad).Pri temperaturama višim od bivalentnetemperature eksterni proizvođač toploteće se uključiti samo ako se toplotnapumpa ne uključi zbog smetnje ili ako jestigao poseban zahtev za toplotom(npr. zaštita od smrzavanja).U zavisnosti od tipa toplotne pumpe, priniskim spoljnim temperaturama možebiti povoljnije da se toplotna pumpaisključi kada radi eksterni proizvođačtoplote (alternativni bivalentni rad, „Gra-nica isključivanja toplotne pumpe ubivalentnom radu 7B0F“).

Bivalentni rad sa akumulatoromhladnoće

Ako je akumulator hladnoće naraspolaganju kao primarni izvor, eksterniproizvođač toplote može da se deblokirai u zavisnosti od temperature uakumulatoru hladnoće. U tu svrhubivalentna temperatura mora da se regi-struje preko senzora temperature uakumulatoru hladnoće („Senzortemperature za bivalentni način rada7038“ na „1“).

Zagrevanje potrošne vode

Vidi poglavlje „Naknadno zagrevanjepotrošne vode dodatnim grejačima“.

Bezbednosne funkcije

Regulacija toplotne pumpe ne raspolažebezbednosnim funkcijama za eksterniproizvođač toplote.Za zaštitu toplotne pumpe od suviševisokih temperatura polaznog i povrat-nog voda neophodno je da se priključedva sigurnosna graničnika temperature(prag uključivanja za svaki od njih70 °C).

Funkcionalni opis

Dodatni grejači (nastavak)

5546

930

RS

27

■ Grejanje prostorija:Predvideti 2 sigurnosna graničnikatemperature na sledećim pozicijama:– Polazni vod sekundarnog kruga pre

protočnog grejača vode za grejanje(ako postoji)

– Povratni vod sekundarnog kruga(između toplotne pumpe imeđubojlera vode za grejanje)

Oba sigurnosna graničnika tempera-ture električno moraju da se povežutako da se svaki put isključe eksterniproizvođač toplote i sekundarnapumpa.

Napomena– Ako se prekorači temperatura

povratnog voda u sekundarnomkrugu od 67 °C, sekundarna pumpase neće uključiti.

– Ako temperatura povratnog voda usekundarnom krugu na kraju„Kašnjenja pokretanja kompre-sora 5008“ prekorači maks.temperaturu polaznog vodasekundarnog kruga minus 7 K,kompresor se ne uključuje.

■ Naknadno zagrevanje potrošnevode:Predvideti 1 sigurnosni graničniktemperature na sledećoj poziciji:– Povratni vod sekundarnog kruga

(između toplotne pumpe iakumulacionog bojlera PTV)

Sigurnosni graničnik temperaturemora električno da bude priključentako da se cirkulaciona pumpa zazagrevanje akumulacionog bojleraisključi ili 3-kraki preklopni ventil„Grejanje/Zagrevanje potrošne vode“postavi na „Grejanje“.

Zaštita od smrzavanja

Ako temperatura vode u kotlu padneispod 5 °C, regulacija toplotne pumpeuključuje eksterni proizvođač toplote natrajanje za „Min. vreme rada eksternogproizvođača toplote 7B06“.

Protočni grejač vode za grejanje

U polazni vod sekundarnog kruga možeda se ugradi protočni grejač vode zagrejanje kao dodatni izvor toplote.U zavisnosti od tipa pumpe, protočnigrejač vode za grejanje može da budefabrički ugrađen ili da bude dat kaododatna oprema ili mora da ugradi nasamom objektu.

U zavisnosti od potrebne toplote, kodtoplotnih pumpi sa elektronskom pločomproširenja može da postoji odvojenoupravljanje za 2 stepena snage (npr. 3 i6 kW) protočnog grejača vode zagrejanje. Ukoliko je potrebna većakoličina toplote, regulacija uključuje obastepena istovremeno (npr. 3 kW + 6 kW= 9 kW, ≙ stepen snage 3).

Funkcionalni opis

Dodatni grejači (nastavak)

5546

930

RS

28

NapomenaU zavisnosti od tipa toplotne pumpe,koriste se protočni grejači tople vode sadrugim vrednostima snage.

Stepen snage može da bude trajno ogra-ničen preko „Maks. snaga protočnoggrejača vode za grejanje 7907“. Kakobi se nakon uključivanja toplotne pumpeu svakom slučaju zadovoljila eventualnaveća potreba za toplotom, ovo ograni-čenje nema efekta neposredno nakonuključivanja toplotne pume.Za ograničenje ukupne primljeneelektrične snage, regulacija toplotnepumpe isključuje protočni grejač vode zagrejanje na nekoliko sekundi, nepo-sredno pre pokretanja kompresora.Zatim se redom uključuje svaki stepen uvremenskom razmaku od po 10 s.

Protočni grejač vode za grejanje možeda se aktivira za režim grejanja i zagre-vanje potrošne vode prema sopstvenimkriterijima.

NapomenaAko razlika između temperaturepolaznog i povratnog voda usekundarnom krugu ne naraste zabarem 1 K u roku od 24 h od uključivanjaprotočnog grejača vode za grejanje, naregulaciji toplotne pumpe se pojavljujeporuka o smetnji „AB protočni grejačvode za grejanje“.

Zagrevanje potrošne vode

Vidi poglavlje „Naknadno zagrevanjepotrošne vode dodatnim grejačem“.

Deblokade za grejanje prostorija dodatnim grejačima

Parametar Eksterni pro-izvođačtoplote

Protočnigrejač vode zagrejanje

„Deblokada eksternog proizvođača toplote7B00“

„1“ —

„Deblokada protočnog grejača vode zagrejanje 7900“

— „1“

„Deblokada protočnog grejača vode zagrejanje, grejanje prostorija 7902“

— „1“

Zagrevanje potrošne vode

Zagrevanje potrošne vode toplotnom pumpom

Zagrevanje potrošne vode toplotnompumpom u stanju prilikom isporuke imaprednost u odnosu na grejanje/hlađenjeprostorija.

Samo specijalizovano preduzeće zatoplotne pumpe, koje je ovlašćeno odstrane preduzeća Viessmann, sme damenja ova podešavanja.

Funkcionalni opis

Dodatni grejači (nastavak)

5546

930

RS

29

Regulacija toplotne pumpe isključujecirkulacionu pumpu potrošne tople vodeza vreme zagrevanja akumulacionogbojlera.

Uključivanje i isključivanje zagre-vanja akumulacionog bojlera

Ako temperatura na senzoru tempera-ture uključivanja opadne za vrednosti„Histereze temperature PTV toplotnepumpe 6007“ ispod trenutne zadatevrednosti temperature tople vode,počinje zagrevanje akumulacionogbojlera. Zagrevanje akumulacionogbojlera se završava kada temperatura nasenzoru temperature isključivanja nara-ste iznad zadate vrednosti ili kada sepostigne „Maks. temperatura toplevode 6006“.

1 senzor temperature akumulacionog bojlera, ugradnja u akumulacioni bojlerPTV gore Radni status u vremenskom programu

tople vodeJednokratnozagrevanje po-trošne vode„Gore“ „Normalno“ „Temp. 2“

■ Senzor temperatu-re akumulacionogbojlera, gore

UKLJ.ISKLJ. ISKLJ., samo kod toplotnih pumpi bez inte-

grisanog akumulacionog bojlera PTV■ Senzor temperatu-

re povratnog vodasekundarnog kru-ga

— ISKLJ., samo kod toplotnih pumpi sa integri-sanim akumulacionim bojlerom PTV

Zadata vrednosttemperature zaisključivanje zagre-vanja akumulacio-nog bojlera

„Zadata vrednost tempe-rature tople vode 6000“

„Zadata vrednost tempera-ture tople vode 2, 600C“

Funkcionalni opis

Zagrevanje potrošne vode (nastavak)

5546

930

RS

30

2 senzora temperature akumulacionog bojlera, ugradnja u akumulacioni bojlerPTV gore i dole Radni status u vremenskom programu

tople vodeJednokratnozagrevanje po-trošne vode„Gore“ „Normalno“ „Temp. 2“

■ Senzor temperatu-re akumulacionogbojlera, gore

UKLJ. UKLJ. UKLJ. UKLJ.ISKLJ.

■ Senzor temperatu-re akumulacionogbojlera, dole

— ISKLJ. ISKLJ. ISKLJ.

■ Senzor temperatu-re povratnog vodasekundarnog kru-ga

— — — —

Zadata vrednosttemperature zaisključivanje zagre-vanja akumulacio-nog bojlera

„Zadata vrednost tempe-rature tople vode 6000“

„Zadatavrednosttemperaturetople vode2, 600C“

„Zadata vred-nost tempera-ture tople vo-de 6000“

NapomenaDonji senzor temperature akumulacio-nog bojlera mora da bude deblokiranpreko opcije „Donji senzor tempera-ture u akumulacionom bojleru PTV600E“.

Radni statusUputstvo za upotrebu „Vitotronic200“

Funkcionalni opis

Zagrevanje potrošne vode (nastavak)

5546

930

RS

31

Naknadno zagrevanje potrošne vode dodatnim grejačima

Mogući su sledeći dodatni grejači:■ Protočni grejač vode za grejanje (u

zavisnosti od tipa toplotne pumpe uobimu isporuke, kao dodatna opremaili od strane kupca)

■ Eksterni proizvođač toploteili

■ Električni grejač (u zavisnosti od tipatoplotne pumpe kao dodatna opremaili na objektu), ugrađeno u bojler PTV

NapomenaElektrični grejač i eksterni proizvođačtoplote ne mogu istovremeno da sedeblokiraju za naknadno zagrevanjepotrošne vode.

Dodatni grejač se uključuje ako zadatavrednost temperature na gornjemsenzoru bojlera bude manja za više odvrednosti pdešene pod „Histerezatemperature PTV dodatnog grejača6008“.

Integrisani menadžment opterećenjaregulacije toplotne pumpe odlučuje otome kojim dodatnim grejačima će da sepošalje zahtev za uključenjem. Eksterniproizvođač toplote ima prioritet u odnosuna protočni grejač vode za grejanje.

NapomenaEksterni proizvođač toplote se isključuje,čim se dostigne zadata vrednosttemperature na gornjem senzorutemperature bojlera minus histereza od1 K.

Funkcionalni opis

Zagrevanje potrošne vode (nastavak)

5546

930

RS

32

Deblokada naknadnog zagrevanja potrošne vode

Parametar Protočnigrejač vodeza grejanje

Električnigrejač

Eksterni proiz-vođač toplote

„Deblokada dodatnog grejačaza pripremu tople vode 6014“

— „1“ „1“

„Deblokada električnihgrejača za pripremu tople vode6015“

„1“ „1“ —

„Deblokada protočnoggrejača vode za grejanje7900“

„1“ — —

„Deblokada eksternog proiz-vođača toplote 7B00“

— — „1“

„Deblokada eksternog proiz-vođača toplote za pripremutople vode 7B0D“

— — „1“

Solarno zagrevanje potrošne vode

U zavisnosti od tipa toplotne pumpe,zagrevanje potrošne vode može da sereguliše i preko sledećih komponenti:■ Funkcija regulacije integrisana u

regulaciji toplotne pumpe (akopostoji), npr. kod uređajaVitocal 242-S, Vitocal 242-G,Vitocal 343-G

■ Eksterna solarna regulacija Vitosolic

Uputstvo za montažu i servisi-ranje „Vitosolica“

■ Modul solarne regulacije, tip SM1

Uputstvo za montažu i servisi-ranje „modula solarneregulacije, tip SM1“

Integrisana funkcija solarneregulacije

Funkcija solarne regulacije se regulišepreko temperaturne razlike izmeđusenzora temperature kolektora i sledećihsenzora temperature:■ Senzor temperature akumulacionog

bojlera, dole: Priključak na F7 naelektronskoj ploči regulatora i senzora

i/ili■ Senzor temperature povratnog voda

solarnog kruga: Priključak na F18 naelektronskoj ploči regulatora i senzora

NapomenaAko su priključena oba senzoratemperature, koristi se veća vrednost.

Funkcionalni opis

Zagrevanje potrošne vode (nastavak)

5546

930

RS

33

Ako temperaturna razlika prekoračivrednost „Histereza uključivanjapumpe solarnog kruga 7A02“,uključuje se pumpa solarnog kruga.

Pumpa solarnog kruga se isključujeprema sledećim kriterijumima:■ Temperaturna razlika je manja od

vrednosti u parametru „Histerezaisključivanja pumpe solarnogkruga 7A03“.

■ Postignuta je „Maks. temperaturatople vode 6006“.

■ Kratak spoj ili prekid senzora tempera-ture kolektora ili senzora temperatureakumulacionog bojlera

Potiskivanje zagrevanja potrošnevode toplotnom pumpom i dodatnimgrejačima

„Zadata vrednost temperature toplevode 6000“ snižava se za vremesolarnog zagrevanja potrošne vode za5 K.

Bilansiranje

Vidi parametar „Zapreminski protoksolarnog kruga za izračunavanjesolarnog prinosa 7A07“.

Recirkulcija

Ako je neispravna nepovratna klapna usolarnom krugu, niske temperaturekolektora mogu da dovedu do neželjenerecirkulacije u solarnom krugu. Ako uovom slučaju treba da se prikažesignalizacija „A4 nepovratna klapna“,ona se može aktivirati podešavanjemparametra „Prikazivanje signalizacijepogrešne cirkulacije 7A09“.

Zaštita od smrzavanja

Ako temperatura na senzoru tempera-ture akumulacionog bojlera padne ispod3 °C, regulacija toplotne pumpe uključujedodatne grejače:■ Protočni grejač vode za grejanje (u

zavisnosti od tipa toplotne pumpe uobimu isporuke, kao dodatna opremaili se montira na samom objektu)

■ Eksterni proizvođač toplote■ Električni grejač (u zavisnosti od tipa

toplotne pumpe kao dodatna opremaili se montira na samom objektu)

NapomenaU svrhu zaštite akumulacionog bojleraPTV od smrzavanja, regulacija toplotnepumpe uključuje električne grejače čak ionda ako oni nisu deblokirani za zagre-vanje potrošne vode („Deblokadaelektričnih grejača za pripremu toplevode 6015“ na „0“).

Grejanje u svrhu zaštite od smrzavanjase završava, ako temperatura nagornjem senzoru temperatureakumulacionog bojlera prekorači 10℃.

Funkcionalni opis

Zagrevanje potrošne vode (nastavak)

5546

930

RS

34

Međubojler vode za grejanje

Kod krugova grejanja sa mešačemmora da se predvidi i međubojler vodeza grejanje.■ Šema instalacije 1 i 2:

Međubojler vode za grejanje mora dase deblokira preko „Deblokadameđubojlera/hidraulične skretnice7200“.

■ Šema instalacije od 3 do 10:Međubojler vode za grejanje jedeblokiran automatski.

Funkcije:■ Za rad tokom vremena blokade od

strane distributera struje:Međubojler vode za grejanje snab-deva krugove grejanja toplotom i zavreme trajanja te blokade.

■ Za hidraulično razdvajanjezapreminskih protoka u sekundarnomkrugu i krugovima grejanja: Ako senpr. zapreminski protok u krugovimagrejanja smanji preko termostatskihventila, zapreminski protok usekundarnom krugu ostaje konstan-tan.

■ Produženje vremena rada toplotnepumpe

Zbog veće količine vode i event.odvojene blokade proizvođača toploteneophodna još jedna ili neka većaekspanziona posuda.Toplotnu pumpu osigurati premaEN 12828.

NapomenaZa istovremeno grejanje međubojleravode za grejanje i krugova grejanjazapreminski protok na sekundarnojstrani mora da se podeli unutarmeđubojlera. Zato zapreminski protokpumpe sekundarnog kruga mora dabude veći od ukupnog zapreminskogprotoka svih pumpi krugova grejanja.

Međubojler vode za grejanje ukombinaciji sa kaskadom toplotnihpumpi

Da bi se obezbedili slojevi u gornjemdelu međubojlera vode za grejanje,prikljuci međubojlera vode za grejanjetreba da se koriste na sledeći način:■ Polazni vod kaskade toplotnih pumpi

na sekundarnoj strani priključiti nasrednji priključak međubojlera vode zagrejanje.

■ Polazni vod na strani kruga grejanjapriključiti na gornji priključakmeđubojlera vode za grejanje.

Hidraulična skretnica

Za hidraulično razdvajanje zapreminskihprotoka u sekundarnom krugu i krugugrejanja.Regulacija toplotne pumpe hidrauličnuskretnicu tretira kao mali međubojlervode za grejanje. Zbog toga hidrauličnaskretnica u regulaciji toplotne pumpemora da se konfiguriše kao međubojlervode za grejanje („Deblokadameđubojlera/hidraulične skretnice7200“).

Funkcionalni opis

Međubojler vode za grejanje/hidraulična skretnica

5546

930

RS

35

NapomenaDa bi niska temperatura povratnog vodakrugova grejanja po mogućnosti u pot-punosti mogla da se prenese na povratnivod sekundarnog kruga, zapreminskiprotok na strani krugova grejanja morada bude veći od zapreminskog protokatoplotne pumpe na sekundarnoj strani.

Zagrevanje međubojlera vode za grejanje putem toplotne pumpe

Uključivanje i isključivanje zagre-vanja

Ako temperatura međubojlera opadneispod trenutne zadate vrednosti temper-ture međubojlera za više od vrednosti za„Histerezu temperature zagrevanjameđubojlera 7203“, pokreće se zgre-vanje međubojlera vode za grejanje.Zagrevanje se završava kada tempera-tura na senzoru temperature isključi-vanja naraste iznad zadate vrednostitemperature ili čim se postigne „Maks.temperatura tople vode 7204“.

NapomenaAko je senzor temperature međubojleraneispravan, odmah se završava zagre-vanje međubojlera vode za grejanje.

Radni status u vremenskom programu međubojlera vodeza grejanje„Gore“ „Normalno“ „Fiksna vrednost“

■ Senzor tempera-ture međubojlera

UKLJ. UKLJ. UKLJ.ISKLJ., u zavisno-sti od toga koji se-nzor prvo treba dadostigne zadatuvrednost

— —■ Senzor tempera-

ture povratnogvoda sekundar-nog kruga

ISKLJ. ISKLJ.

Zadata vrednosttemperature među-bojlera, zagrevanjese isključuje kadase dostigne.

Najviša temperatura polaznog voda svihpriključenih krugova grejanja

„Temperatura uradnom statusu sfiksnom vrednoš-ću za međubojler7202“

Funkcionalni opis

Međubojler vode za grejanje/hidraulična… (nastavak)

5546

930

RS

36

Radni statusUputstvo za upotrebu „Vitotronic200“.

Zagrevanje međubojlera vode za grejanje dodatnim grejačima

Samo protočni grejač vode za grejanjemože da se koristi kao dodatni grejačmeđubojlera vode za grejanje pošto jeprotočni grejač vode za grejanjehidraulično povezan u polazni vodsekundarnog kruga.Eksterni proizvođač toplote je povezan upolazni vod instalacije iza međubojleravode za grejanje pomoću mešača. Zbogtoga se vrši direktno zagrevanje krugovagrejanja. Zagrevanje međubojlera vodeza grejanje preko eksternog proizvođačatoplote vrši se indirektno preko povrat-nog voda krugova grejanja.

Zagrevanje međubojlera vode zagrejanje protočnim grejačem vode zagrejanje vidi na strani 27.

Zaštita od smrzavanja

Ako temperatura na senzoru tempera-ture međubojlera padne ispod 3 °C,onda regulacija toplotne pumpe takođeodmah uključuje protočni grejač vode zagrejanje.

NapomenaEventualno aktivna blokada protočnoggrejača vode za grejanje kod grejanjaprostorija nema nikakvog dejstva(„Deblokada protočnog grejača vodeza grejanje kod grejanja prostorija7902“ na „0“).

Grejanje u svrhu zaštite od smrzavanjase završava ako temperatura umeđubojleru vode za grejanje prekorači10 °C.

Funkcionalni opis

Međubojler vode za grejanje/hidraulična… (nastavak)

5546

930

RS

37

Napomene o minimalnom zapreminskom protoku

Toplotne pumpe moraju da imajuminimalni zapreminski protok usekundarnom krugu koji obaveznomora da se poštuje.

NapomenaKod toplotnih pumpi rasolina/voda morada se poštuje minimalni zapreminskiprotok i na primarnoj strani.

Minimalni zapreminski protociUputstvo za montažu i servisi-ranje dotične toplotne pumpe

Sistemi sa malom količinom vode

Da bi se izbeglo suviše često uključi-vanje i isključivanje toplotne pumpe, kodsistema sa malom količinom vode morada se koristi međubojler vode zagrejanje, npr. kod instalacija grejanja saradijatorima.

Sistemi sa velikom količinom vode

Kod sistema sa velikom količinom vodenije neophodan međubojler vode zagrejanje, npr. kod podnih grejanja. Kodtih instalacija grejanja mora da seinstalira prelivni ventil na onom raz-denliku kruga podnog grejanja koji jenajviše udaljen od toplotne pumpe. Timeje i kod zatvorenih termostatskih ventilaobezbeđen minimalni zapreminskiprotok.

NapomenaKod krugova grejanja sa mešačemmora da se koristi međubojler vode zagrejanje.

Grejanje/hlađenje prostorija preko kruga grejanja/hlađenja

Regulacija toplotne pumpe može daupravlja jednim krugom grejanja bezmešača (A1/HK1) i maks. 2 grejna krugasa mešačem (A2/HK2, A3/HK3).Pri tom, 1 od 3 krugova grejanja može dase koristi i za hlađenje (kao kruggrejanja/hlađenja) ili se njime upravljakao 1 zasebnim krugom hlađenja („Krughlađenja 7101“).

NapomenaAko je priključen neki poseban krughlađenja, preko kruga grejanja ne možeda se vrši hlađenje.

Funkcionalni opis

Krug grejanja/hlađenja55

46 9

30 R

S

38

Pregled krugova grejanja/hlađenjaKrug grejanja/hlađenja Sa direktnim

upravljanjemSa upravljanjempreko KM-BUS-a

Pose-bankrughlađenja SKK

A1/HK1 M2/HK2 M2/HK2 M3/HK3

Mešač — X X X —Toplotna pumpa sa maks. 2kruga grejanja, od toga maks.1 krug grejanja/hlađenja ili 1zaseban krug hlađenja

X — X — X

Toplotna pumpa sa maks. 3kruga grejanja, od toga maks.1 krug grejanja/hlađenja ili 1zaseban krug hlađenja

X X — X X

Parametar 2xxx 3xxx 3xxx 4xxx 71xx

Komponente instalacije krugova grejanja/hlađenjaKrug grejanja/hlađenja Sa direktnim

upravljanjemSa upravljanjempreko KM-BUS-a

Pose-bankrughlađenja SKK

A1/HK1 M2/HK2 M2/HK2 M3/HK3

Mešač — X X X —Proširena oprema mešača — — X —Motor mešača ■ Priključak na regulaciju

toplotne pumpe, direktnoupravljanje signalom230 V~

— X — —

■ Priključak na proširenuopremu mešača

— — X —

Senzor temperature polaznogvoda kruga grejanja

■ Priključak na regulacijutoplotne pumpe (F12)

— X — —

■ Priključak na proširenuopremu mešača

— — X —

Funkcionalni opis

Krug grejanja/hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

39

Krug grejanja/hlađenja Sa direktnimupravljanjem

Sa upravljanjempreko KM-BUS-a

Pose-bankrughlađenja SKK

A1/HK1 M2/HK2 M2/HK2 M3/HK3

Mešač — X X X —Senzor temperature u prosto-riji u uređaju Vitotrol 200A/200 RF/300B

0 0 0 —

Senzor temperature hlađenjaili senzor temperature u pro-storiji u uređaju Vitotrol 300B

— — — X

Pumpa kruga grejanja ■ Priključak na regulaciju

toplotne pumpe0

(212.2)X

(225.1)— —

■ Priključak na proširenuopremu mešača

— — X —

Međubojler vode za grejanje 0 X X —Senzor temperature polaznogvoda instalacije (F13)

0 0 0 —

NC-mešač■ Sastavno deo NC-kutije (do-

datni pribor)■ Ako su komponente za NC-

hlađenje na objektu i ako seupravljanje vrši preko KM-BUS-a, neophodna je proši-rena oprema mešača.

X 0 0 0

Senzor temperature polaznogvoda kruga hlađenja (F14)

X — — X

Prekidač za nadzor stvaranjakondenzata

X X X X

X Postoji/neophodno0 Nije neophodno, ali je moguće— Nije moguće

Toplotna pumpa kao zahtev za toplotomdobija maksimalnu vrednost zahteva zatoplotom svih krugova grejanja.Temperatura polaznog voda krugagrejanja bez mešača je zbog toga even-tualno veća nego što je to potrebno.

Funkcionalni opis

Krug grejanja/hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

40

Regulacija toplotne pumpe vršiautomatsko prebacivanje između zagre-vanja prostorije, hlađenja prostorije izaštite od smrzavanja, u zavisnosti odprigušene spoljašnje temperature(srednje dugoročne). Za grejanje/hlađenje prostorija, kao razlika u odnosuna zadatu vrednost temperature u pro-storiji, mogu da se podese neophodnegranice isključivanja i uključivanja.

Granica grejanja

Granica grejanja se dobija, tako što seod zadate temperature prostorijeoduzme „Temperaturna razlika zaizračunavanje granice grejanja7003“.Grejanje prostorije je uključeno, ako jeuključen radni program „Grejanje pro-storija i topla voda“ ili „Grejanje/hlađenje prostorija i PTV“ i ako je uvremenskom programu aktivna nekavremenska faza. Pumpa kruga grejanjaje stalno uključena.Grejanje prostorija se isključuje kodregulacije prema vremenskim uslovima,čim spoljna temperatura za 2 K prekoračigranicu grejanja.Pri regulaciji prema temperaturi pro-storije ili pri regulaciji prema vremenskimuslovima sa priključivanjem temperatureprostorije, grejanje prostorije seisključuje, ako temperatura prostorijeprekorači zadatu vrednost za 5 K

Granica hlađenja:

Granica hlađenja se dobija, tako što sezadatoj temperaturi prostorije doda vred-nost „Temperaturna razlika za izraču-navanje granice hlađenja 7004“

Hlađenje prostorija preko kruga grejanja/hlađenja je uključeno, ako je uključenradni program „Grejanje/hlađenje pro-storija i PTV“ i ako je u vremenskomprogramu aktivna neka vremenska faza.Pumpa kruga grejanja/hlađenja je stalnouključena.Grejanje prostorija se isključuje pri raduprema vremenskim uslovima, čimspoljna temperatura za 1 K padne ispodgranice hlađenja.Pri regulaciji prema temperaturi pro-storije ili pri regulaciji prema vremenskimuslovima sa priključivanjem temperatureprostorije, hlađenje prostorije seisključuje, ako temperatura prostorijepadne ispod zadate vrednosti.

NapomenaHlađenje preko zasebnog krugahlađenja je nezavisno od spoljnetemperature i na taj način ne zavisi odgranice hlađenja.

Granica za zaštitu od smrzavanja:

Granica zaštite od smrzavanja je fabričkizadata.Funkcija zaštite od smrzavanja jeaktivna, samo ako je radnim programom„Samo topla voda“ ili „Isključivanje“isključeno grejanje prostorija, ili ako jepodešen radni status „Standby“. Radnistatus „Standby“ je podešen, ako uvremenskom programu nije aktivnanijedna vremenska faza.

Funkcionalni opis

Krug grejanja/hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

41

Prebacivanje između grejanja pro-storija, hlađenja prostorija i zaštite odsmrzavanja

Da ne bi došlo do kratkotrajnih oscilacijaoko temperaturnih granica sa stalnompromenom grejanja odn. hlađenja pro-storija, unete su fiksne histereze. Osimtoga, regulacija toplotnih pumpi za pre-bacivanje upotrebljava prigušenespoljne temperature (dugoročnasrednja vrednost).Za zaštitu od smrzavanja, sigurnije jeuzeti u obzir i kratkotrajne oscilacije.Zbog toga, regulacija koristikratkoročnu srednju vrednost spoljnetemperature za uključivanje i isključi-vanje funkcije za zaštitu od smrzavanja.Ako postoji senzor temperature u pro-storiji, na raspolaganju stoji i kratkoročnasrednja vrednost temperature u pro-storiji. Regulacija toplotne pumpe uslučaju regulisanja prema vremenskimuslovima ili regulisanja prema sobnojtemperaturi koristi tu vrednost zapriključivanje prema temperaturi u pro-storiji.

Radni status za grejanje/hlađenje pro-storija

Radni status „Normalno“

Zadata vrednost temperature u prostorijiza grejanje/hlađenje prostorije je„Temperatura u prostoriji, normalna2000“.

Radni status „Sniženo“

Zadata vrednost temperature u prostorijiza zagrevanje prostorije je „Tempera-tura u prostoriji, snižena 2001“.

NapomenaHlađenje prostorija nije moguće u ovomradnom statusu.

Radni status „Fiksna vrednost“

Grejanje/hlađenje prostorija sa opcijom„Maks. temperatura polaznog vodakruga grejanja 200E“/„Min. tempera-tura polaznog voda hlađenja 7103“.

Radni status „Standby“

Ovaj radni status je aktivan ako nije pod-ešen nijedan drugi radni status.

NapomenaHlađenje prostorija nije moguće u ovomradnom statusu.

Zagrevanje prostorija je aktivno, ako jeispunjen jedan od sledećih kriterijuma.■ Kratkoročna srednja vrednost spoljne

temperature manja je od granice zazaštitu od smrzavanja.

■ Temperatura u prostoriji je niža od5 ℃ (parametar „Daljinskoupravljanje 2003“ na „1“).

■ Temperatura polaznog vodainstalacije manja je od 5 ℃.

Kod zaštite od smrzavanja se, osimtoplotne pumpe, uključuju i pumpekrugova grejanja kao i sekundarnapumpa.

Funkcionalni opis

Krug grejanja/hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

42

Zagrevanje u načinu rada za zaštitu odsmrzavanja se završava, kada suispunjeni svi sledeći kriterijumi:■ Kratkoročna srednja vrednost spoljne

temperature prekoračuje granicu zazaštitu od smrzavanja za barem 2 K.

■ Temperatura u prostoriji prekoračuje7℃ (parametar „Daljinskoupravljanje 2003“ na „1“).

■ Temperatura polaznog vodainstalacije prekoračuje sledeće vred-nosti:

: 15 °C: 10 °C

NapomenaGranica zaštite od smrzavanja je fabričkipodešena na 1 °C. Samo specijalizo-vano preduzeće za toplotne pumpe, kojeje ovlašćeno od strane kompanijeViessmann, sme da promeni ta podeša-vanja.

Kako se cirkulacione pumpe, kojima seupravlja preko regulacije toplotnihpumpi, ne bi blokirale, one sesvakodnevno, počevši od 13:00 satiuključuju jedna za drugom na po 10 s(kratak rad pumpi). Cirkulaciona pumpaza zagrevanje akumulacionog bojlera ili3-kraki preklopni ventil „Grejanje pro-storija/zagrevanje potrošne vode“uključuju se svakodnevno u 0:00 sati na30 s.

Regulacija prema vremenskimuslovima

Regulacija toplotne pumpe određujezadatu vrednost temperature polaznogvoda pomoću važećih zadatih vrednostitemperature u prostoriji („Temperaturau prostoriji, normalna 2000“ ili„Temperatura u prostoriji, snižena2001“ i pomoću dugoročne srednjevrednosti spoljne temperature u skladusa podešenom karakteristikom grejanja/hlađenja.Nivo i nagib karakteristika mogu da seprilagođavaju pomoću sledećihparametara:■ „Nivo karakteristike grejanja 2006“/

„Nivo karakteristike hlađenja 7110“■ „Nagib karakteristike grejanja

2007“/„Nagib karakteristikehlađenja 7111“

Regulacija prema vremenskimuslovima sa uključivanjem prekotemperature u prostoriji

Neophodan je jedan senzor temperatureu prostoriji. Senzor temperature u pro-storiji, koji je integrisan u daljinskoupravljanje, aktivira se preko parametra„Daljinsko upravljanje 2003“.Uključivanje preko temperature u pro-storiji se aktivira preko opcije „Uključi-vanje preko temprature u prostoriji200B“. Jačina uticaja na zadatu vred-nost polaznog voda se podešava prekoopcija „Uticaj uključivanja prekotemperature u prostoriji 200A“ i„Uticaj uključivanja preko tempera-ture u prostoriji kruga hlađenja7104“.

Funkcionalni opis

Krug grejanja/hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

43

Regulacija prema sobnoj temperaturi

NapomenaPrebacivanje sa regulacije premavremenskim uslovima na regulacijuprema sobnoj temperaturi mora da izvršispecijalizovano preduzeće za toplotnepumpe sertifikovano od stranekompanije Viessmann.

Regulacija toplotne pumpe određujezadatu vrednost temperature polaznogvoda preko razlike između zadate istvarne vrednosti temperature u pro-storiji.

Neophodan je jedan senzor temperatureu prostoriji. Senzor temperature u pro-storiji, koji je integrisan u daljinskoupravljanje, aktivira se preko parametra„Daljinsko upravljanje 2003“.

Hlađenje prostorije preko posebnog kruga hlađenja

■ Moguće je samo ako se hlađenje nevrši preko nekog kruga grejanja(parametar „Krug hlađenja 7101“).

■ Uvek mora da postoji poseban senzortemperature u prostoriji– Senzor temperature u prostoriji

daljinskog upravljanja („Daljinskoupravljanje kruga hlađenja 7116“)ili

– Poseban senzor temperature u pro-storiji priključen na regulaciju („Ran-žiranje senzora temperature uprostoriji posebnog krugahlađenja 7106“).

■ Poseban krug hlađenja se hladi stalno,nezavisno od granice hlađenja.

■ Za odvojeni krug hlađenja ne može dase podesi vremenski program.

Grejanje prostorija dodatnim grejačima

Vidi takođe i poglavlje „Dodatni grejači“na strani 25.

Funkcionalni opis

Krug grejanja/hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

44

Regulacija toplotne pumpe za vremegrejanja prostorija šalje zahtev ilieksternom proizvođaču toplote ili pro-točnom grejaču vode za grejanje ukolikosu istovremeno ispunjeni sledećikriterijumi:■ Temperatura polaznog voda krugova

grejanja je niža za više od 4 h odzadate vrednosti temperaturepolaznog voda.

■ Temperatura u prostoriji je, pri aktivi-ranom uključivanju preko temperatureu prostoriji, niža za 0,5 K od zadatevrednosti temperature u prostoriji.

■ Dodatni grejači su deblokirani samo zagrejanje prostorija. Odgovarajućikriterijumi uključivanja su ispunjeni:– Eksterni proizvođač toplote: Vidi

stranu 26.– Protočni grejač vode za grejanje:

Vidi stranu 27.

Napomena„Prioritetom ekstenog proizvođačatoplote/protoč. grejača vode zagrejanje 7B01“ određuje se kojidodatni grejač treba da se koristi pri-oritetno za grejanje prostorija. Obadodatna grejača se uključuju isto-vremeno u svrhu zaštite od smrza-vanja.

Zagrevanje prostorija pomoću ventilatora (zagrevanje dovodnogvazduha)

Vidi stranu 53.

Funkcije hlađenja

U zavisnosti od tipa toplotne pumpe i odinstalirane dodatne opreme razlikuju sedve funkcije, „natural cooling“ (NC) i„active cooling“ (AC).

Nominalni toplotni kapacitet toplotnepumpe:■ Do oko 17 kW:

Koristiti NC kutiju (sa ili bez mešača)ili AC kutiju (dodatna oprema).

■ Od oko 17 kW i više:Sve neophodne komponente zafunkciju hlađenja na objektu

Funkcionalni opis

Krug grejanja/hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

45

„natural cooling“ (NC):Toplotne pumpe rasolina/voda Toplotne pumpe

vazduh/voda /

Po izboru moguće sa ili bez mešača.Temperaturni nivo tla direktno se prenosi na krug hlađenja.Ova funkcija je štedi veliku količinu energije jer je kompresorisključen.

NapomenaUpotreba mešača za funkciju hlađenja moguća je samo za„natural cooling“. Naročito kod režima hlađenja, ovaj mešačpreko krugova podnog grejanja održava temperaturu polaznogvoda iznad rosišta.

„natural cooling“nije moguć.

UpravljanjePriključak na stezaljci 211.5 na osnovnoj elektronskoj ploči (vi-di stranu 298).

Funkcionalni opis

Funkcije hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

46

„active cooling“ (AC):Toplotne pumpe rasolina/voda Toplotne pumpe vazduh/voda / Ako rashladni kapacitet kod funkcije „na-tural cooling“ nije dovoljan, regulacijatoplotne pumpe uključuje funkcijuhlađenja „active cooling“.Pritom kompresor radi.Kod ove funkcije hlađenja se temperaturamedijuma za prenos toplote, koji jerashlađen u tlu, i dalje snižava prekotoplotne pumpe, pre nego što se prenesena krug hlađenja. Zato je moguć većikapacitet hlađenja nego kod „naturalcooling“.

Toplotna pumpa se revirzibilno pogoni(obrtanje smera hlađenja).Kompresor radi. Rashladni kapacitet seprilagođava modulacijom toplotnepumpe.Ako instalacija grejanja raspolaže među-bojlerom vode za grejanje, međubojlervode za grejanje tokom režima hlađenjamora da se zaobiđe hidrauličnim zao-bilaznim spojem (ugradnjom dva 3-krakapreklopna ventila).

Napomena■ Da bi se kod funkcije „active cooling“

obezbedila mogućnost korišćenjavelikog rashladnog kapaciteta u bilokoje doba, mešač ne sme da se koristiza funkciju hlađenja.

■ Funkcija „active cooling“ moguća jesamo van vremena blokade od stranedistributera struje, a korisnik instalacijemora posebno da je odobri.

Deblokada funkcije „activecooling“:Uputstvo za upotrebu „Vitotro-nic 200“

Upravljanje„active cooling“:Priključak na stezaljci 212.1 na osnovnojelektronskoj ploči (vidi stranu 298)

■ „active cooling“:Priključak na stezaljci 211.5 na osnov-noj elektronskoj ploči (vidi stranu 298)

■ Upravljanje 3-krakim preklopnim ven-tilima:Paralelni priključak na stezaljci 211.5na osnovnoj elektronskoj ploči (vidistranu 298)

Funkcionalni opis

Funkcije hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

47

Parametar■ „Funkcija hlađenja 7100“: Izbor

funkcije hlađenja■ „Krug hlađenja 7101“: Izbor kruga

hlađenja

Zagrevanje bazena

Regulacija toplotne pumpe potpomažezagrevanje bazena.Zagrevanje bazena ima najmanji priori-tet u odnosu na ostale potrošače.■ Za zagrevanje bazena upućuje se

eksterni zahtev toplotnoj pumpi (prekoregulatora temperature za regulacijutemperature bazena).

■ Upravljanje zagrevanjem bazena vršise preko eksternog proširenja EA1 saKM-BUS.

■ Zadata vrednost temperaturepolaznog voda za zagrevanje bazenazadaje se na sledeći način:– „Zadata vrednost temperature

polaznog voda kod eksternogzahteva 730C“

ili– Analogni naponski signal na ulazu

0 - 10 V proširenja EA1Koristi se veća vrednost.

■ U kaskadama toplotnih pumpi saregulacijom kapaciteta doplotnihpumpi ( ) dodatno je potrebansenzor temperature polaznog vodabazena (priključak F21 na elektronskojploči regulatora i senzora). Na osnovuove temperature polaznog vodatoplotne pumpe mogu da rade uoptimalnom području kapaciteta.

■ Regulacija toplotne pumpe ne možeda upravlja pumpom kruga za filtri-ranje.

Neophodne deblokadeParametar Podešavanje„Eksterno proširenje7010“

„1“ ili „3“

„Bazen 7008“ „1“

Uključivanje i isključivanje zagrevanja bazena

U slučaju zahteva za toplotom prekoregulatora temperature bazena mogu dase uključe sledeći izvori toplote u zavis-nosti od potrebne količine toplote:■ Toplotna pumpa 1. i 2. stepena■ Vodeća i vođene toplotne pumpe u

kaskadi

NapomenaProtočni grejač vode za grejanje ieksterni proizvođač toplote ne mogu dase koriste za zagrevanje bazena.

Istovremeno se uključuju 3-krakipreklopni ventil za „zagrevanje bazena“i cirkulaciona pumpa za zagrevanjebazena.

Funkcionalni opis

Funkcije hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

48

Zagrevanje bazena se završava čimnestane zahtev za toplotom.

Primeri instalacijaUputstvo za montažu i servisi-ranje dotične toplotne pumpe i„Primeri instalacije toplotnihpumpi“

Priključci na proširenju EA1

A

[{S

DE

[{{]

0-10

Vf-]A

[{A

DE

[{D

DE

+-

56

34

12

12

BL1

N

H

L1 N

M1~

CD

F G

E

K

A Proširenje EA1B Priključak na mrežu 1/N/PE 230 V/

50 HzC Razvodna kutija (na objektu)

D Osigurači i kontaktor snage zacirkulacionu pumpu za zagrevanjebazena (dodatna oprema)

E Mostić

Funkcionalni opis

Zagrevanje bazena (nastavak)

5546

930

RS

49

F 3-kraki preklopni ventil za „bazen“(bez struje: zagrevanje međubojleravode za grejanje)

G Cirkulaciona pumpa za zagrevanjebazena (dodatna oprema)

H Regulator temperature za regulacijutemperature u bazenima (dodatnaoprema): Beznaponski kontakt230 V~, 0,1 A

K Priključak na elektronskoj pločiregulatora i senzora

Ventilacija stambenih prostorija

Za ventilaciju stambenih prostorija natoplotnu pumpu se priključuje uređaj zaventilaciju Vitovent 300-F (dodatnaoprema) preko Modbus-a. Kompletnorukovanje i podešavanje parametara zaventilaciju stambenih prostorija vrši sepreko regulacije toplotne pumpe.Promenjeni parametri regulacije sememorišu u regulaciji toplotne pumpe iprenose se do regulatora ventilacije kojije ugrađen u Vitovent 300-F. I puštanjeu rad (npr. kontrola funkcionalnosti) idijagnostiku (npr. pregled instalacije,provera signalizacije) moguće je sprovo-diti samo na regulaciji toplotne pumpe.

Za aktiviranje Vitoventa 300-F „BlokaduVitoventa 7D00“ postaviti na „1“.

Moguće funkcije:■ Kontrolisana dovodna i odvodna

ventilacija stambenih prostorija sapasivnim hlađenjem

■ Zagrevanje dovodnog vazduha ukombinaciji sa hidrauličnim registromza naknadno grejanje koji je ugrađenu Vitovent 300-F (ventilacioni kruggrejanja)

Kontrolisana dovodna i odvodna ventilacija stambenih pro-storija

Priliko ventilacije stambenih prostorija,uređaj za provetravanje reguliše brojobrtaja ventilatora tako da se podešavakonstantan zapreminski protok vazduha.Trenutno važeća zadata vrednostzapreminskog protoka vazduha sezadaje preko radnog statusa uvremenskom programu, preko podeše-nog radnog programa ili preko izabranefunkcije.

Funkcionalni opis

Zagrevanje bazena (nastavak)

5546

930

RS

50

Stepeni ventilacijeSignalizacija uosnovnommeniju (stepenventilacije)

Funkcija/radni pro-gram

Radni status uvrem. pro-gramu Ven-tilacija

Zapreminski protokvazduha

Uređaj za ventilaciju je isključen ili jekomunikacija u prekidu.

0 m3/h

0 „Isključivanje“1 „Štedni pogon“ ― 85 m3/h

„Osnovni rad“„Program za godišnjiodmor“

2 „Automatika ven-tilacije“

„Sniženo“ „Zapreminski protoksnižene ventilacije7D0A“Stanje prilikom ispo-ruke: 120 m3/h

3 „Normalno“ „Zapreminski protoknominalne ven-tilacije 7D0B“Stanje prilikom ispo-ruke: 170 m3/h

4 „Intenzivno“ „Zapreminski protoknominalne ven-tilacije 7D0B“Stanje prilikom ispo-ruke: 215 m3/h

„Režim intenzivnograda“

―

NapomenaIzmeđu vremenskih faza u vremenskomprotoku, automatski se aktivira„Osnovni režim“.

Uputstvo za upotrebu

■ „Intenzivni način rada“ je ograničenna „Trajanje intenzivne ventilacije7D1B“.

■ Ako je u vremenskom programuaktivno „Normalno“, onda sezapreminski protok vazduhaautomatski prilagođava unutar granicaza opcije „Sniženo“ i „Intenzivno“ uzavisnosti od sledećih faktora:

Funkcionalni opis

Ventilacija stambenih prostorija (nastavak)

5546

930

RS

51

– Vlažnost vazduha (neophodan jesenzor za CO2/vlagu, dodatnaoprema)

– Koncentracija CO2 (neophodan jesenzor za CO2/vlagu, dodatnaoprema)

Ako nije uključeno pasivno hlađenje,onda nije aktivan obilazni vod. Spoljnivazduh se sprovodi preko razmenjivačatoplote suprotnog strujanja i preuzimatoplotu odvodnog vazduha.

Izjednačenje zapreminskih protokana dovodnoj i odvodnoj strani

Zbog uslova u zgradi može da dođe doneželjene razlike u zapreminskim pro-tocima na dovodnoj i odvodnoj strani,npr. zbog različitih dužina cevovoda zaspoljni vazduh/dovod vazduha i odvodnivazduh/izlazni vazduh.

NapomenaZa određivanje razlike u zapreminskimprotocima moraju da se saberu izmerenizapreminski protoci vazduha svih otvoraza dovod vazduha i da se uporede sazbirom zapreminskih protoka vazduhasvih otvora za odvod vazduha.

Uputstvo za servisiranje„Vitovent 300-F“

Za izjednačenje postojeće razlike uzapreminskom protoku od (> 15 %)pomoću opcije „Prilagođavanjaupravljačkog napona 7D27“ može dase trajno poveća zapreminski protokvazduha jednog ventilatora u odnosu nadrugi. Pomoću opcije „Ventilator zaprilagođavanje upravljačkog napona7D28“ se određuje da li treba da sepoveća zapreminski protok vazduha zaventilator dovodnog ili odvodnog vaz-duha.

NapomenaDa bi se izbegla neuravnoteženost, isto-vremeno se ograničava upravljačkinapon neizabranog ventilatora na 10 Vminus „Prilagođavanje upravljačkognapona 7D27“. Shodno tome, smanjujese i maks. zapreminski protok vazduha.

Pasivno hlađenje

Prilikom pasivnog hlađenjaVitovent 300-F za hlađenje prostorijakoristi spoljni vazduh.U tu svrhu se spoljni vazduh ne dovodipreko razmenjivača toplote suprotnogstrujanja, nego preko bajpasa direktno uprostorije.

Napomena■ U zavisnosti od temperaturnih uslova

na raspolaganju stoje samo mali kapa-citeti.

■ Dok se uključuje bajpas, podešava sestepen ventilacije 1 .

Funkcionalni opis

Ventilacija stambenih prostorija (nastavak)

5546

930

RS

52

Uslovi za pasivno hlađenje

Pasivno hlađenje UKLJ.Moraju da budu ispunjeni svi sledećiuslovi:■ Temperatura spoljnog vazduha (ulaz

vazduha na razmenjivaču toplote) <temperature odvodnog vazduhaminus 4 K

■ Temperatura odvodnog vazduha >„Zadata vrednosti temperature od-vodnog vazduha 7D08“ plus 1 K

■ Temperatura dovodnog vazduha >„Min. temp. dovodnog vazduha zaobilazni vod 7D0F“ minus 1,5 K

■ Temperatura spoljnog vazduha (ulazvazduha na razmenjivaču toplote) >„Min. temp. dovodnog vazduha zaobilazni vod 7D0F“ plus 1,5 K

Pasivno hlađenje ISKLJ.Mora da bude ispunjen jedan od slede-ćih uslova:■ Temperatura spoljnog vazduha (ulaz

vazduha na razmenjivaču toplote)≥Temperatura odvodnog vazduhaminus 3 K

■ Temperatura odvodnog vazduha ≤„ Zadata vrednost temperature od-vodnog vazduha 7D08“

■ Temperatura dovodnog vazduha ≤„Min. temp. dovodnog vazduha zaobilazni vod 7D0F“ minus 1,5 K

■ Temperatura spoljnog vazduha (ulazvazduha na razmenjivaču toplote) ≤„Min. temp. dovodnog vazduha zaobilazni vod 7D0F“ plus 1,5 K

Ako postoji 1 od sledećih uslova, pasivnohlađenje se ne uključuje (obilazni vodnije aktivan):■ Zagrevanje prostorija se vrši preko

kruga grejanja koji je nadležan i zaprostorije sa ventilacijom („Kruggrejanja za blokadu klapneobilaznog voda 7D21“).Time se sprečava da se toplota koja jedovedena preko krugova grejanja neodvodi napolje preko obilaznog voda.

■ „Zadata vrednost temperatureodvodnog vazduha 7D08“ je pod-ešena za min. 4 K manje od„Normalne temperature u prostoriji2000“.

■ Zaštita od smrzavanja je aktivna.■ Došlo je do smetnje kod senzora.

Zaštita od smrzavanja bez registra zapredgrevanje

Da se razmenjivač toplote suprotnogstrujanja ne bi zamrznuo na straniizlaznog vazduha, zapreminski protokdovodnog vazduha se smanjuje čimtemperatura izlaznog vazduha padneispod 3,5 °C. Smanjenje se vrši ukoracima, u intervalima od 1 min za vred-nost između 4 i 8 m3/h.Ako temperatura spoljnog vazduha isto-vremeno padne ispod 2 °C, isključuju seoba ventilatora.

Ventilatori se opet uključuju podsledećim uslovima:■ „Vreme intervala zaštite od smrza-

vanja, ventilacija 7D1A“ je isteklo.i

■ Temperatura spoljnog vazduha jeiznad 3°C.

Funkcionalni opis

Ventilacija stambenih prostorija (nastavak)

5546

930

RS

53

Zaštita od smrzavanja pomoćuelektričnog registra za predgrevanje

Kako bi se smanjilo često smanjenjezapreminskog protoka dovodnog vaz-duha ili isključivanje ventilatora zbogniskih temperatura spoljnog vazduha, uvod spoljnog vazduha može da se ugradielektrični registar za predgrevanje(dodatna oprema). Ovaj registar za pred-zagrevanje se električnim putempriključuje na Vitovent 300-F.Ako temperatura izlaznog vazduhapadne ispod zadate vrednosti, uključujese registar za predgrevanje. Kapacitetgrejanja se reguliše u zavisnosti odtemperature izlaznog ili spoljnog vaz-duha, uzimajući u obzir koja temperaturaje pala više ispod pripadajuće zadatevrednosti.

Zadate vrednosti:■ Temperatura izlaznog vazduha

3,5 °C■ Temperatura spoljnog vazduha: 2 °C

Ako registar za predgrevanje 10 min radisa 100 % kapacitetom grejanja, podsledećim uslovima se dodatno snižavastepen ventilacije, eventualno i doisključenja ventilatora:■ Temperatura izlaznog vazduha <

4,5 °Cili

■ Spoljna temperatura vazduha < 3 °C

NapomenaAko je stepen ventilacije snižen dozaštite od smrzavanja, nije aktivnaregulacija CO2 koncentracije i vlažnostivazduha (vidi stranu 55).

Ako električna snaga registra za pred-grevanje 10 min padne ispod 85 %, ste-pen ventilacije se postepeno povećava,sve dok se ne dostigne zadati stepen(vidi stranu 50).

Neophodna deblokadaParametar Podešavanje„Deblokada el. re-gistra za predgre-vanje 7D01“

„1“

NapomenaElektrični registar za predgrevanje nemože da se koristi za grejanje prostorija(zagrevanje dovodnog vazduha)

Zagrevanje dovodnog vazduha

Ugradnjom hidrauličnog registra zanaknadno zagrevanje (dodatna oprema)Vitovent 300-F može da se koristi zazagrevanje dovodnog vazduha.

Funkcionalni opis

Ventilacija stambenih prostorija (nastavak)

5546

930

RS

54

Registar za dodatno zagrevanje uređajaVitovent 300-F se hidraulično priključujekao krug grejanja A1/HK1 (ventilacionikrug grejanja). Ako u instalaciji grejanjanema međubojlera vode za grejanje,međubojler vode za grejanje koji jedostupan u vidu dodatne opreme (25 l)mora da se ugradi u Vitovent 300-F. Tajmeđubojler vode za grejanje snabdevaVitovent 300-F toplotom i stavlja naraspolaganje potrebnu energiju zaodmrzavanje toplotne pumpe.

NapomenaAko je na toplotnu pumpu priključensamo ventilacioni krug grejanja A1/HK1(npr. u pasivnim kućama), onda mora dase obrati pažnja na sledeće:■ Kapacitet grejanja toplotne pumpe

mora da odgovara maks. snazi regi-stra za naknadno zagrevanje. Usuprotnom slučaju koristiti međubojlervode za grejanje dovoljno velikezapremine.

■ Zagrevanje dovodnog vazduha kaojedini izvor toplote može da se koristisamo u zgradama sa visokim stan-dardima izolacije, npr. u pasivnimkućama.

■ U režimu „Isključivanje“ ne dolazi dozagrevanja dovodnog vazduha.

Pod sledećim uslovima u instalacijugrejanja mora da se integriše međubojlervode za grejanje velike zapremine.Međubojler vode za grejanje ugrađen uVitovent 300-F nije potreban u tomslučaju.■ Pored ventilacionog kruga grejanja

A1/HK1 postoje ostali krugovigrejanja.

■ Kapacitet grejanja toplotne pumpe jeveći od maks. snage registra zanaknadno zagrevanje.

Zadata vrednost temperature polaznogvoda kruga grejanja tokom rada premavremenskim uslovima dobija se odzadate vrednosti temperature u prostoriji(„Normalna temperaturu u prostoriji2000“ / „Snižena temperatura u pro-storiji 2001“) i dugoročne srednje vred-nosti spoljne temperature prema pod-ešenoj karakteristici grejanja (vidistranu 37). Pošto je za prenos toploteneophodno da temperatura polaznogvoda bude iznad temperature dovodnogvazduha, zadata vrednost koja je odre-đena iz karakteristike grejanja se pove-ćava za 5 K.

NapomenaDa bi se izbegla piroliza prašine i timepovezana povećana buka kod zagre-vanja dovodnog vazduha kodVitoventa 300-F temperatura dovodnogvazduha ne sme da prekorači 52 °C.Ovde je potrebno da se ograniči zadatavrednost temperature polaznog vodasvih krugova grejanja na maks. 57 °C(„Maks. temperature polaznog vodakruga grejanja 200E, 300E, 400E“).

Funkcionalni opis

Ventilacija stambenih prostorija (nastavak)

5546

930

RS

55

Neophodna podešavanjaParametar Podešavanje„Deblokada hidr. registra za naknadnozagrevanje 7D02“

„1“

„Šema instalacije 7000“ „1“, „2“, „5“, „6“, „9“, „10“Parametri za dodatne komponente in-stalacije

Vidi pripadajuće poglavlje

Zaštita od previsokih temperatura

Ukoliko spoljašnja temperatura vazduhaprekorači 50 °C, (npr. u slučaju greškena registru prethodnog zagrevanja),regulacija povećava broj obrtajaventilatora. Na taj način se odvodisuvišna toplota. Od 80°C se podešavamaks. broj obrtaja ventilatora.

Regulacija vlažnosti vazduha i CO2 koncentracije

Ako je senzor CO2/vlage priključen naVitovent 300-F, regulacija može daprilagodi zapreminski protok vazduha uzavisnosti od vlažnosti vazduha i/ilikoncentracije CO2. Ako vlažnost vaz-duha prekorači „Vrednost za pove-ćanje zapreminskog protoka 7D19“ i/ili koncentraciju CO2 „CO2 vrednost zastart ventilatora 7D18“, povećava sezapreminski protok vazduha. U slučajupada ispod granične vrednosti,zapreminski protok vazduha sesmanjuje.

NapomenaUkoliko su aktivne obe funkcije (viditabelu), uvek se podešava višizapreminski protok vazduha.

■ Regulacione granice su zapreminskiprotoci vazduha radnog statusa „Sni-ženo“ i „Intenzivno“.

■ Za ove funkcije u vremenskom pro-gramu za ventilaciju mora biti aktivanradni status „Normalno“.

Neophodne deblokadeFunkcija Parametar PodešavanjeRegulacija vlažnosti vazduha „Deblokada senzora vlažno-

sti 7D05“„1“

Regulacija koncentracije CO2 „Deblokada senzora za CO27D05“

„1“

Funkcionalni opis

Ventilacija stambenih prostorija (nastavak)

5546

930

RS

56

Struja proizvedena preko fotona-ponskog sistema može da se koristi zarad toplotne pumpe i ostalih komponentiinstalacije grejanja (korišćenje ilipotrošnja sopstvene električneenergije). U tu svrhu, na regulacijutoplotne pumpe preko Modbus-a morada se priključi brojač energije (dodatnaoprema).

Za korišćenje sopstvene električneenergije mogu da budu deblokiranesledeće funkcije:■ Zagrevanje potrošne vode■ Zagrevanje međubojlera vode za

grejanje■ Grejanje prostorija

Pored kondenzatora, pri korišćenju sop-stvene struje, takođe i komponentepriključene na regulaciji toplotne pumpesnabdevaju se strujom fotonaponskogsistema, npr. sekundarna pumpa.

Za korišćenje sopstvene struje prilago-đava se regulaciono ponašanjeregulacije toplotne pumpe:■ Trenuci uključivanja deblokiranih

funkcija mogu da se pomere una-pred na osnovu prognoze potrebe.Trenuci se biraju tako da naraspolaganju bude dovoljno struje safotonaponskog sistema. Premapotrebi, počinje i zagrevanjekomponenti instalacije unutar utvrđe-nih vremenskih faza vremenskog pro-grama.

■ Povećavaju se zadate vrednostitemperature. Pored toga, histerezeuključivanja se smanjuju na polovinu.Na taj način u vidu toplotne energijemože da se akumulira više električneenergije iz fotonaponskog sistema.

NapomenaSve temperaturne granice bitne zabezbednost, npr. „Maks. tempera-tura tople vode 6006“ važi i pri koriš-ćenju sopstvene električne energije.

Primer:Povećanje zadate vrednosti za zagre-vanje potrošne vode pri potrošnji sop-stvene energije

Funkcionalni opis

Fotonaponski sistem

5546

930

RS

57

t

E

ϑ DC

G

B

H

F

A

K

A Kretanje temperature akumulacio-nog bojlera PTV bez korišćenja sop-stvene energije

B Kretanje temperature akumulacio-nog bojlera PTV sa korišćenjemsopstvene energije

C „Zadata vrednost temperaturetople vode 6000“

D Prilagođena zadata vrednosttemperature bojlera PTV

E Smanjena histereza uključivanjaF „Histereza za temperaturu PTV,

toplotna pumpa 6007“G Zagrevanje potrošne vode bez

korišćenja sopstvene strujeH Zagrevanje potrošne vode sa koriš-

ćenjem sopstvene strujeK „Podizanje zadate vrednosti

temp. bojlera za toplu vodu PV7E21“

Parametar za deblokadu i prilagođavanje zadate vrednostiFunkcija Deblokada Prilagođavanje zadate vredno-

stiZagrevanje po-trošne vode

„Deblokada potr. sopstveneenergije za zadatu temperatu-ru PTV 2 7E10“

―

„Deblokada potr. sopstveneenergije za pripremu tople vo-de 7E11“

„Podizanje zadate vrednostitemp. bojlera za toplu vodu PV7E21“

Zagrevanjemeđubojleravode zagrejanje

„Deblokada potroš. sopstv.energije za međubojler vodeza grej. 7E12“

Maks. „Podizanje zadatetemperature međubojlera vo-de za grejanje PV 7E22“

Grejanje pro-storija

„Deblokada potroš. sopstv.energije za grejanje 7E13“

„Podizanje zadate vrednostitemp. u prostoriji PV 7E23“

Funkcionalni opis

Fotonaponski sistem (nastavak)

5546

930

RS

58

Aktiviranje korišćenja sopstvene električne energije

Optimizacija potrošnje sopstveneenergije se aktivira automatski prekoregulacije toplotne pumpe ako se ispunesvi sledeći uslovi:■ „Deblokada potrošnje sopstvene

energije PV 7E00“ stoji na „1“.■ Deblokirana je željena funkcija (vidi

prethodnu tabelu).■ Električna snaga, koja se predaje

strujnoj mreži, neko duže vreme jeveća od električne snage toplotnepumpe.

■ Udeo električne energije sa mreže jemanji nego „Udeo strane struje7E02“.

■ „Režim isključivanja“ i „Program zagodišnji odmor“ nisu aktivni.

Zagrevanje potrošne vode

Zadata vrednost temperature za zagre-vanje potrošne vode pri potrošnji sop-stvene energije je „Zadata vrednosttemperature tople vode 6000“ plus„Podizanje zadate vrednosti temp.akumulacionog bojlera PV 7E21“

Zagrevanje akumulacionog bojlera PTVpočinje ako se ispune svi sledeći uslovi:■ Korišćenje sopstvene struje je aktivno

(vidi „Aktiviranje korišćenja sopstvenestruje“).

■ Temperatura u akumulacionombojleru PTV je ispod prilagođenezadate vrednosti temperature za vred-nost smanjene histereze uključivanja.

■ Regulacija sledećih sati očekujezahtev za toplotom od akumulacionogbojlera PTV. U tu svrhu se statističkianaliziraju isti dani u nedelji.

■ U roku od sledećih 24 h opcija „Vrem.prog. tople vode“ je podešen na min.1 vremensku fazu.

Kod kompenzatora sa regulisanomsnagom, zadata snage kompenzatorase određuje direktno na osnovuraspoložive energije fotonaponskogsistema. Sa ovom zadatom vrednošćukompenzator može da radi i izvanefikasnog opsega snage.Ukoliko je dostignuta zadata vrednostpovišene temperature u akumulacionombojleru PTV, završava se zavrevanjepotrošne vode korišćenjem sopstveneelektrične energije.

Funkcionalni opis

Fotonaponski sistem (nastavak)

5546

930

RS

59

NapomenaAko se tokom zagrevanja akumulacio-nog bojlera PTV više ne ispunjavajuuslovi za potrošnju sopstvene energije(vidi odeljak „Aktiviranje korišćenja sop-stvene električne energije“), zagrevanjese nastavlja dok se ne dostigne „Zadatavrednost temperature tople vode6000“. U tu svrhu se toplotna pumpa aeventualno i dodatni grejači, snabdevajustrujom iz mreže. Podizanje zadatevrednosti temperature se više ne uzimau obzir.

Uvažavanje ponašanja korisnika

Trenuci uključivanja za zagrevanjepotrošne vode se beleži i obrađuje.Regulacija toplotnih pumpi na taj načinodređuje ponašanje korisnika.Ovo ponašanje korisnika može da seuvaži kod zagrevanja potrošne vode sapotrošnjom sopstvene energije. Ovufunkciju može da aktivira jedno odspecijalizovanih preduzeća za grejanjekoje je firma Viessmann licencirala zatoplotne pumpe.Trenutak uključivanja za sledeće zagre-vanje potrošne vode se pomera unapredako dovedena električna snagaprekorači „Prag električne energije7E04“.

Zagrevanje potrošne vode može sepomeriti unapred i kada sledeći uslovi nedozvoljavaju zagrevanje potrošne vode:■ Temperaturni uslov na senzoru

temperature akumulacionog bojleranije ispunjen (vidi stranu 28).

■ Zagrevanje potrošne vode seisključuje prema vremenskom pro-gramu.

Akumulacioni bojler PTV se zagrevasamo kada se može očekivati dovoljnaelektrična snaga fotonaponskog sistemapotrebna za to.

Zagrevanje na zadatu vrednosttemperature tople vode 2

Pomoću „Deblokada potroš. sopst.energ. za zad. temp PTV 2, 7E10“ na„1“ akumulacioni bojler PTV senajkasnije svakih 7 dana potpunozagreva strujom iz fotonaponskogsistema na „Zadatu vrednostitemperature tople vode 2 600C“.

Zagrevanje počinje ako se ispune svisledeći uslovi:■ Korišćenje sopstvene struje je aktivno

(vidi „Aktiviranje korišćenja sopstvenestruje“).

■ Električna snaga fotonaponskogsistema određena na strujomeruprekoračuje „Prag električne snage7E04“.

■ Dnevni maksimum predane električnesnage se očekuje u sledeće vreme.

Ako kapacitet toplotne pumpe nijedovoljan, strujom iz fotonaponskogsistema se dodatno snabdeva i protočnigrejač vode za grejanje.Ukoliko se dostigne „Zadata vrednosttemperature tople vode 2 600C“,zagrevanje akumulacionog bojler PTVse završava korišćenjem sopstveneelektrične energije.

Funkcionalni opis

Fotonaponski sistem (nastavak)

5546

930

RS

60

NapomenaAko se tokom zagrevanja akumulacio-nog bojlera PTV više ne ispunjavajuuslovi za potrošnju sopstvene energije(vidi odeljak „Aktiviranje korišćenja sop-stvene električne energije“), zagrevanjese nastavlja dok se ne dostigne „Zadatavrednost temperature tople vode 2600C“. U tu svrhu se toplotna pumpa aeventualno i dodatni grejači, snabdevajustrujom iz mreže.

Zagrevanje međubojlera vode za grejanje

Ukoliko električna snaga fotonaponskogsistema prekorači „Prag električnesnage 7E04“, dinamički se povećavazadata vrednost temperaturemeđubojlera. Povećanje predstavljarazliku između trenutne zadate vrednostitemperature međubojlera i najvišezadate vrednosti temperaturemeđubojlera u periodu poređenja tokomprethodnog dana.Maks. povećanje je „Podizanje zad.vred. temp. međub. vode za grejanjePV 7E22“.

Za zagrevanje međubojlera vrele vodesa povišenom zadatom vrednošćutemperature međubojlera, moraju bitiispunjeni sledeći uslovi:■ Korišćenje sopstvene struje je aktivno

(vidi „Aktiviranje korišćenja sopstvenestruje“).

■ Temperatura u međubojleru vode zagrejanje je ispod povišene zadatevrednosti temperature međubojlera zavrednost smanjene histereze uključi-vanja.

■ Regulacija prema vremenskimuslovima je podešena za najmanjejedan krug grejanja. Ne uzima se uobzir uključivanje temperature u pro-storiji.

■ Tokom sledećeg vremena očekuje sezahtev za toplotom krugova grejanja.Za tu prognozu se analizira kretanjespoljne temperature prethodnog dana.

■ U opciji „Vrem. prog. međubojlera“je aktivna jedna vremenska faza.

Ukoliko se postigne povišena zadatavrednost temperature međubojlera nasenzoru temperature povratnog voda,grejanje međubojlera vode za grejanjese završava korišćenjem sopstveneelektrične energije.

Funkcionalni opis

Fotonaponski sistem (nastavak)

5546

930

RS

61

NapomenaUkoliko tokom zagrevanja međubojleravode za grejanje ispunjeni uslovi zakorišćenje sopstvene električne energije(pogledajte „Aktiviranje korišćenja sop-stvene energije“), povećanje zadatevrednosti temperature međubojlera višenema efekta. Grejanje se nastavlja, svedok se ne postigne normalna zadatavrednost temperature međubojlera. U tusvrhu se toplotna pumpa a eventualno idodatni grejači, snabdevaju strujom izmreže.

Zagrevanje prostorija

„Normalna temperaturu u prostoriji2000“ ili „Snižena temperatura u pro-storiji 2001“ se podižu za vrednost„Podizanje zadate temperature u pro-storiji PV 7E23“.

Zagrevanje prostorija počinje ako seispune svi sledeći uslovi:■ Korišćenje sopstvene struje je aktivno

(vidi „Aktiviranje korišćenja sopstvenestruje“).

■ Krugovi grejanja ne šalju zahtev zatoplotom.

■ Tokom sledećih sati je u „Vrem. prog.grejanja“ podešena barem 1vremenska faza.

Ukoliko više nema zahteva za toplotomkrugova grejanja, isključuje se zagre-vanje prostorije sopstvenom električnomenergijom.

NapomenaAko tokom zagrevanja prostorija nisuviše ispunjeni uslovi za potrošnju sop-stvene energije (vidi „Aktiviranje koriš-ćenja sopstvene električne energije“),zagrevanje se nastavlja. Podizanjezadate vrednosti temperature se više neuzima u obzir. Toplotna pumpa, a even-tualno i dodatni grejači se snabdevajustrujom iz mreže.

Funkcionalni opis

Fotonaponski sistem (nastavak)

5546

930

RS

62

StranaOtklanjanje smetnji Pregled poruka X X X 64„Dijagnoza“ „Pregled instalacije“ X X X 122 „?“ („Informacija o sistemu“) X X X 205„Dijagnoza“ „Instalacija“ „Tajmer“ X X X 135 „Integrali“ X X X 136 „Evidencija“ X X X 139„Dijagnoza“ „Ventilacija“ „Ventilacija: Pregled“ X X X 146 „Ventilacija“ X X X 149 „Istorija poruka“ X X X 151„Dijagnoza“ „Toplotna pumpa“ „Vreme rada kompresora“ X X X 155„Dijagnoza“ „Krug hlađenja“ „Regulator kruga hlađenja“ [1] / [2] X X — 156 „Regulator kruga hlađenja“ [4] — X — 159 „Polje rada kompresora“ X X — 162 „Staza rada kompresora“ X X — 163 „Istorija poruka“ X X — 164 „Spoljna jedinica“ — — X 189 „Statistika poruka“ — — X 193„Dijagnoza“ „Energetski bilans“ X X X 202„Dijagnoza“ „Kratka provera“ X X X 203Karakteristike Senzori temperature X X X 346 Senzori temperature spoljne jedinice — — X 347 Senzori pritiska X X — 348 Senzor pritiska ICT — — X 349

Otklanjanje smetnji

Pregled

5546

930

RS

63

StranaElektronske ploče Osnovna elektronska ploča X X X 298 Elektronska ploča proširenja na osnovnoj

elektronskoj pločiX X X 302

Elektronska ploča za rutiranje X X — 313 Priključne stezaljke Vitocal 200-G X — — 318 Priključne stezaljke Vitocal 222-G/242-G X — — 321 Priključne stezaljke Vitocal 200-A — X — 323 Priključne stezaljke Vitocal 200-S — — X 318 Priključne stezaljke Vitocal 222-S/242-S — — X 329 Elektronska ploča regulatora i senzora X X X 332 Elektronska ploča za AVI [3] — — X 343 NC elektronska ploča (samo Vitocal 333-G,

tip BWT-NC)X — — 335

Elektronska ploča za EEV [1] X X — 337 Elektronska ploča za EEV [2] — X — 339 Elektronska ploča za EEV [4] — X — 342Kontrola funkcije X X X 211Ponovno uspostavljanje stanje prilikom ispo-ruke (reset)

X X X 220

Poruke

Pozivanje poruka

Kod svih poruka na displeju treperi pri-padajući znak za poruke.Sa OK se prikazuje tekst poruke sakodom poruke (vidi „Pregled poruka“).

Napomena

Potvrda pomoću OK

Spoljni senzor 18Blokada distr.struje C5

Značenje poruka

Smetnja „ “■ Na regulaciji toplotne pumpe dodatno

treperi crveni signal smetnje.■ Instalacija više nije u normalnom

režimu rada. Smetnja mora bitiotklonjena što je pre moguće.

■ Aktivira se priključak za zajedničkuprijavu smetnje.

■ Moguća je poruka preko uređaja zakomunikaciju (npr. Vitocom).

Otklanjanje smetnji

Pregled (nastavak)

5546

930

RS

64

Upozorenje „ “Uređaj više nije ograničen. Mora seeliminisati uzrok upozorenja.Napomena „ “Uređaj je funkcionalan. Obavezno obra-tite pažnju o napomeni.

Potvrđivanje poruka i ponovno pozi-vanje potvrđenih poruka

Uputstvo za upotrebu„Vitotronic 200“

Napomena■ Ukoliko je priključen prijavni uređaj

(npr. sirena), prijavni uređaj seisključuje potvrđivanjem poruke osmetnji.

■ Ako smetnja može da se otkloni tekkasnije, sledećeg dana se ponovopojavljuje poruka o smetnji. Prijavniuređaj (ako postoji) se ponovouključuje.

Očitavanje poruka iz istorije poruka

■ Poruke koje se nalaze u istoriji porukane mogu da se ponište.

■ Poruke su izlistane po vremenskomredosledu. Najnovija poruka stoji naprvom mestu.

■ Čuva se maks. 30 unosa.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Istorija poruka“3. Sa OK mogu da se pozovu dodatne

informacije o željenoj poruci.

Dalje sa

Upozorenje primljeno 0208.03.2012. 10:28 hKonfiguracija instalacijeje pogrešna.Pogrešna šema instalacije,

greška u konfiguraciji 03

A B

A Kod porukeB Dodatni kod

■ Ne postoji kod svih poruka.■ Moguća su različita značenja, u

zavisnosti od poruke

NapomenaServisni meni ostaje aktivan, sve dok sene deaktivira preko opcije „Završetakservisa?“, ili ako se 30 min ne izvedenikakva naredba.

Pregled poruka

Sve poruke su označene sa jednoz-načnim 2-cifrenim kodom poruke.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

65

01 Sistemska greška

Uzrok MeraProcesor regulacije je neispravan. Zameniti elektronsku ploču regulatora i

senzora.

02 Greška podat. u osn. podeš.

Uzrok Potrebne mereVraća se na stanje prilikom isporukeposle prepoznavanja greške podataka.

Ponovo konfigurisati instalaciju.

03 greška konfiguracije

Ograničeno ili bez funkcije toplotnepumpe i/ili instalacije grejanja

Očitavanje dodatnog koda

Dodatni 2-cifreni kod sadrži dodatneinformacije (dodatna obaveštenja).Svaka cifra predstavlja heksadecimalnuvrednost. Iz te heksadecimalne vredno-sti mogu da se očitaju brojevi dodatnihobaveštenja prema sledećoj tabeli.

Br. do-datnogobave-štenja

Heksadecimalna vrednost dodatnog koda0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

1 — X — X — X — X — X — X — X — X2 — — X X — — X X — — X X — — X X4 — — — — X X X X — — — — X X X X8 — — — — — — — — X X X X X X X X

Vrednosti iz sledećeg primera

1. 1. i 2. mesto heksadecimalnog dodat-nog koda treba očitati.

2. Očitati brojeve dodatnih obaveštenjaiz prethodne tabele.

3. Sva dodatna obaveštenja očitati izsledeće tabele.

Primer:Dodatni kod očitan za „03 Greška ukonfiguraciji“: „3C“

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

66

Brojevi dodatnih obaveštenja očitani izprethodne tabele:■ 1. mesto („3“): 1 + 2■ 2. mesto („C“): 4 + 8

Dodatna obaveštenja očitana iz sledećetabele:1: Pogrešna šema instalacije za zagre-

vanje prostorija...2: „Min. usisni pritisak 5086 “ pod-

ešen na višu vrednost...

4: Podešena je kaskada preko LON-a(„Kaskadno upravljanje 700A“ na„2“), iako...

8: Parametri cirkulacione pumpe...

Dodatna obaveštenja za greške u konfiguraciji

1. mesto dodatnog kodaDodatno obave-štenje

Uzrok Mera

1. mesto 1 Pogrešna šema instalacije za zagre-

vanje prostorija preko uređaja za ven-tilaciju

Ispitati i prilagoditipripadajuće pa-rametre, po potrebiuspostaviti stanjeprilikom isporuke(reset) i ponovokonfigurisati in-stalaciju.Ako uzrok smetnjene može da seotkloni, obavestitispecijalizovanopreduzeće zatoplotne pumpe ser-tifikovano od straneViessmann-a.

2 „Min. usisni pritisak 5086 “ podešenna višu vrednost kao „Granična vred-nost niskog pritiska 5099“

4 „Bivalentna temperatura eksternogproizvođača toplote 7B02“ je podeše-na na manju vrednost od „Graniceisključivanja toplotne pumpe u bi-valentom radu 7B0F“

8 Parametar akumulatora hladnoće /solar-nog apsorbera vazduha nije ispravan■ Podešena je pogrešna solarna re-

gulacija („Tip solarne regulacije7A00“).

■ Proširenje AM1 nije deblokiran(„Eksterno proširenje 7010“)

■ Međubojler vode za hlađenje jedeblokiran istovremeno

Vrednosti iz primera

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

67

2. mesto dodatnog kodaDodatno obave-štenje

Uzrok Mera

2.mesto

1 Pogrešna šema instalacije (sadrži kruggrejanja koji se ne podržava)

Ispitati i prilagoditipripadajuće pa-rametre, po potrebiuspostaviti stanjeprilikom isporuke(reset) i ponovokonfigurisati in-stalaciju.Ako uzrok smetnjene može da seotkloni, obavestitispecijalizovanopreduzeće zatoplotne pumpe ser-tifikovano od straneViessmann-a.

2 Parametar kruga hlađenja nije ispravan■ Podešen je senzor temperature u pro-

storiji za hlađenje nekog nepostojećegdaljinskog upravljanja

■ „Maks. temperatura polaznog vodakruga grejanja 200E“ je podešena namanju vrednost od „Min. temperatu-ra polaznog voda za hlađenje 7103“

■ Podešeno je hlađenje za nepostojećikrug grejanja/hlađenja

■ Senzor temperature polaznog vodakruga hlađenja nije deblokiran

■ „Active cooling“ je podešen, iako to nepodržava toplotna pumpa

4 Kaskada preko LON-a■ „Kaskadno upravljanje LON 700A“

na „2“, iako „Deblokadakomunikacionog modula LON7710“ nije postavljena na „1“.

■ Podešene su 4 vođene toplotnepumpe („Broj vođenih toplotnihpumpi u kaskadi 7029“ na „4“) ipreko LON-a je podešen eksterni pro-izvođač toplote („Upravljanje ekst.WE 7B12“ na „1“ ili „2“).

Kao kod 1 i 2

8 Parametar za cirkulacione pumpe saPWM upravljanjem nije podešen isprav-no

Vrednosti iz primera

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

68

05 Krug hlađenja

Dodatni kod Uzrok MeraPoslednja poruka iz isto-rije poruka krugahlađenja

Obaveštenje o grešci sa re-gulatora kruga hlađenja

Obratite pažnju na „Dijag-nostika“ „Krug hlađenja“ „Istorija poruka“.

06 Krug hlađenja 2

Dodatni kod Uzrok MeraPoslednja poruka iz isto-rije poruka krugahlađenja

Obaveštenje o grešci satoplotnom pumpom re-gulatora kruga hlađenja 2.stepena (ako postoji)

Obratite pažnju na „Dijag-nostika“ „Krug hlađenja“ „Istorija poruka“.

07 Krug hlađenja

Dodatni kod Uzrok MeraPoslednja poruka iz isto-rije poruka krugahlađenja

Poruka sa regulatora krugahlađenja toplotne pumpe 1.stepena

Obratite pažnju na „Dijag-nostika“ „Krug hlađenja“ „Istorija poruka“.

08 Krug hlađenja 2

Dodatni kod Uzrok MeraPoslednja poruka iz isto-rije poruka krugahlađenja

Obaveštenje o grešci sa re-gulatora kruga hlađenjatoplotne pumpe 2. stepena(ako postoji)

Obratite pažnju na „Dijag-nostika“ „Krug hlađenja“ „Istorija poruka“.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

69

09 Brojač energije PV

Korišćenje sopstvene električne energijepreko fotonaponskog sistema nijemoguće.

Dodatnikod

Smetnja na priključenom brojačuenergije

Mera

Faza 1 Faza 2 Faza 3„01“ X Sa ispitivanjem brojača energije

angažovati električara.„02“ X „03“ X X „04“ X„05“ X X„06“ X X„07“ X X X

0A Spoljna jedinica

Spoljna jedinica se isključuje.

Uzrok Mera■ Broj registrovanih događaja u spoljnoj

jedinici prekoračio je prag za poruke.■ Uvažiti poruke regulacije kruga

hlađenja: „Dijagnoza“ „Krughlađenja“ „Statistika poruka“

■ Uvažiti signalizacione vrednosti senzo-ra temperature i pritiska: „Dijagnoza“„Krug hlađenja“ „Spoljna jedinica“Po potrebi zameniti senzore.

■ Ispitati položaj kodnog prekidača uspoljnoj jedinici.

0B Spoljna jedinica

Spoljna jedinica se isključuje. Grejanjese vrši pomoću dodatnog zagrevanja(ukoliko postoji).

Uzrok MeraSpoljna temperatura van granicaprimene–15 °C bis +35 °C)

—

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

70

0C Spoljna jedinica

Nema smanjenja funkcionalnosti

Uzrok MeraNapomena o radnom stanju spoljne jedi-nice, npr. aktivno odleđivanje

—

0D Probni rad spoljne jedinice

Toplotna pumpa greje ili hladi sakonstantnom temperaturom polaznogvoda u sekundarnom krugu, uključuje sesekundarna pumpa.

Zadata vrednost temperature polaznogvoda za probni rad:■ Hlađenje 16 °C■ Grejanje 30 ℃

Uzrok Potrebne mereProbni rad spoljne jedinice. Probni rad se završava automatski nakon

60 min.

0E Uređaj za ventilaciju

„Osnovni režim rada“ se uključuje ili seisključuje uređaj za ventilaciju, u zavis-nosti od uzroka smetnje.

Dodatni kod Uzrok MeraPoslednja poruka iz isto-rije poruka ventilacije

■ Kratki spoj/prekid senzo-ra temperature uređajaza ventilaciju

■ Smetnja signala za regi-strovanje CO2

■ Smetnja u komunikacijisa uređajem za ven-tilaciju

Obratiti pažnju na „Dijagno-stika“ „Ventilacija“ „Istorija poruka“.

0F Uređaj za ventilaciju

Dodatni kod Uzrok MeraPoslednja poruka iz isto-rije poruka ventilacije

Poruka od regulatora ven-tilatora uređaja za ven-tilaciju

Obratiti pažnju na „Dijagno-stika“ „Ventilacija“ „Istorija poruka“.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

71

10 Senzor spoljne temp.

Rad sa vrednošću spoljne temperature–40 °C.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora spoljne temperature. Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) na

utikaču F0 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

18 Senzor spoljne temp.

Rad sa vrednošću spoljne temperature–40 °C.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora spoljne temperature. Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) na

utikaču F0 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

20 Senzor pol. voda sekund.

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature povratnog voda sekundar-nog kruga plus 5 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodasekundarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature polaz-nog voda sekundarnog kruga.

Ispitati vrednost otpora (Pt 500A) nautikaču F8 ili na stezaljkama X25.9/X25.10 (vidi „Elektronska ploča regulato-ra i senzora“), po potrebi zameniti se-nzor.

21 Senzor pov. voda sekund.

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature polaznog voda sekundar-nog kruga minus 5 K.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

72

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodasekundarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora povratnog vodasekundarnog kruga.

Ispitati vrednost otpora (Pt 500A) na ste-zaljkama X25.11/X25.12 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

22 Senz.pov.voda sek. 2

Korišćenje senzora temperature povrat-nog voda za toplotnu pumpu 1. stepena.Ako je i ovaj senzor neispravan, rad satemperaturnom vrednošću senzorapolaznog voda sekundarnog krugaminus 5 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodasekundarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature povrat-nog voda sekundarnog kruga, toplotnapumpa 2. stepena (ako postoji).

Ispitati vrednost otpora (Pt 500A) na ste-zaljkama X25.13/X25.14 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

23 Senz.pol.voda sek. 2

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature povratnog voda sekundar-nog kruga toplotne pumpe 2. stepenaplus 5 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodasekundarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpa2. stepena se isključuje.

Uzrok MeraKratki spoj senzora temperature povrat-nog voda sekundarnog kruga, toplotnapumpa 2. stepena (ako postoji).

Ispitati vrednost otpora (Pt500A) nautikaču F27 ili na stezaljkama X25.19/X25.20 (vidi „Elektronska ploča regulato-ra i senzora“), po potrebi zameniti se-nzor.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

73

28 Senzor pol. voda sekund.

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature povratnog voda sekundar-nog kruga plus 5 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodasekundarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature polaznog vo-da sekundarnog kruga.

Ispitati vrednost otpora (Pt 500A) na utič-nom spoju F8 ili na stezaljkama X25.9/X25.10 (vidi „Elektronska ploča regulato-ra i senzora“), po potrebi zameniti se-nzor.

29 Senzor pov. voda sekund.

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature polaznog voda sekundar-nog kruga minus 5 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodasekundarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature povratnogvoda sekundarnog kruga.

Ispitati vrednost otpora (Pt 500A) na ste-zaljkama X25.11/X25.12 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

2A Senz.pov.voda sek. 2

Korišćenje senzora temperature povrat-nog voda za toplotnu pumpu 1. stepena.Ako je i ovaj senzor neispravan, rad satemperaturnom vrednošću senzorapolaznog voda sekundarnog krugaminus 5 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodasekundarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

74

Uzrok MeraPrekid senzora temperature povratnogvoda sekundarnog kruga za toplotnupumpu 2. stepena (ako postoji).

Ispitati vrednost otpora (Pt500A) na ste-zaljkama X25.13/X25.14 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

2B Senz.pol.voda sek. 2

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature povratnog voda sekundar-nog kruga toplotne pumpe 2. stepenaplus 5 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodasekundarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpa2. stepena se isključuje.

Uzrok MeraPrekid senzora temperature polaznog vo-da sekundarnog kruga, toplotna pumpa 2.stepena (ako postoji).

Ispitati vrednost otpora (Pt500A) na utič-nom spoju F27 ili na stezaljkama X25.19/X25.20 (vidi „Elektronska ploča regulato-ra i senzora“), po potrebi zameniti se-nzor.

30 Senzor pol.voda prim.

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature povratnog voda primarnogkruga plus 3 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodaprimarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature polaz-nog voda primarnog kruga (ulaz vazduhaili rasoline na toplotnoj pumpi).

Ispitati vrednost otpora (Pt 500A) na ste-zaljkama X25.1/X25.2 (vidi „Elektronskaploča regulatora i senzora“), po potrebizameniti senzor.

31 Senz.pov.voda primar.

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature polaznog voda primarnogkruga minus 2 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodaprimarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

75

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature povrat-nog voda primarnog kruga (izlaz vazduhaili rasoline na toplotnoj pumpi).

Ispitati vrednost otpora (Pt 500A) na ste-zaljkama X25.3/X25.4 (vidi „Elektronskaploča regulatora i senzora“), po potrebizameniti senzor.

33 Senz. temp. vrućeg gasa

Kondenzator može da se isključi zbogpromenjenih uslova u krugu hlađenja(samo kod toplotnih pumpi bezelektronskog ekspanzionog ventila).

Uzrok MeraKratak spoj senzora temperature vreloggasa

Ispitati vrednost otpora (Pt500A) na ste-zaljkama X25.15/X25.16 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

34 Senzor temperature vrelog gasa 2

Kondenzator može da se isključi zbogpromenjenih uslova u krugu hlađenja(samo kod toplotnih pumpi bezelektronskog ekspanzionog ventila).

Uzrok MeraKratak spoj senzora temperature vreloggasa toplotne pumpe 2. stepena

Ispitati vrednost otpora (Pt500A) na ste-zaljkama X25.17/X25.18 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

38 Senzor pol.voda prim.

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature povratnog voda primarnogkruga plus 3 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodaprimarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

76

Uzrok MeraPrekid senzora temperature polaznog vo-da primarnog kruga (ulaz vazduha ili ra-soline na toplotnoj pumpi).

Ispitati vrednost otpora (Pt500A) na ste-zaljkama X25.15/X25.16 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

39 Senz.pov.voda primar.

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature polaznog voda primarnogkruga minus 2 K.

Ako su istovremeno neispravni senzoritemperature polaznog i povratnog vodaprimarnog kruga, pojavljuje se poruka„A9 Toplotna pumpa“ i toplotna pumpase isključuje.

Uzrok MeraPrekid senzora temperature povratnogvoda primarnog kruga (izlaz vazduha ilirasoline na toplotnoj pumpi).

Ispitati vrednost otpora (Pt500A) na ste-zaljkama X25.3/X25.4 (vidi „Elektronskaploča regulatora i senzora“), po potrebizameniti senzor.

3B Senz. temp. vrućeg gasa

Kondenzator može da se isključi zbogpromenjenih uslova u krugu hlađenja(samo kod toplotnih pumpi bezelektronskog ekspanzionog ventila).

Uzrok MeraPrekid senzora temperature vrelog gasa Ispitati vrednost otpora (Pt500A) na ste-

zaljkama X25.15/X25.16 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

3C Senz. temp. vrućeg gasa 2

Kondenzator toplotne pumpe 2 stepenamože da se isključi zbog promenjenihuslova u krugu hlađenja (samo kodtoplotnih pumpi bez elektronskog ekspa-nzionog ventila).

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

77

Uzrok MeraPrekid senzora temperature vrelog gasatoplotne pumpe 2. stepena

Ispitati vrednost otpora (Pt500A) na ste-zaljkama X25.17/X25.18 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzora“),po potrebi zameniti senzor.

40 Senzor pol. voda HK2

Mešač kruga grejanja M2/HK2 sezatvara.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature polaz-nog voda kruga grejanja sa mešačemM2/HK2.

Ispitati senzor temperature polaznog vo-da, po potrebi ga zameniti.■ Kod motora mešača sa direktnim

upravljanjem:Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F12 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“).

■ Kod upravljanja s proširenom opremommešača:Vidi uputstvo za montažu prošireneopreme.

41 Senzor polaznog voda HK3

Mešač kruga grejanja M3/HK3 sezatvara.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature polaz-nog voda kruga grejanja sa mešačemM3/HK3.

Ispitati senzor, po potrebi ga zameniti (vi-di uputstvo za montažu proširene oprememešača).

43 Senzor polaznog voda instalacije

■ Temperatura polaznog voda krugagrejanja bez mešača A1/HK1 regulišese preko senzora temperature povrat-nog voda toplotne pumpe, nemazaštite od smrzavanja za ovaj kruggrejanja.

■ Regulisanje temperature polaznogvoda eksternog proizvođača toplote:Za zamenu se koristi senzor tempera-ture međubojlera vode za grejanje.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

78

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature polaz-nog voda instalacije (iza međubojlera vo-de za grejanje).

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F13 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

44 Senzor polaznog voda hlađenja

Bez režima hlađenja.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature polaz-nog voda hlađenja.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F14 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

45 Senz.t.pol.međub.hlađ.

Bez režima hlađenja sa međubojleromvode za hlađenje

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature polaz-nog voda međubojlera vode za hlađenje.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) napriključku senzora kompleta prošireneopreme mešača (vidi uputstvo za monta-žu proširene opreme), po potrebi zamenitisenzor.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

79

48 Senzor pol. voda HK2

Mešač kruga grejanja M2/HK2 sezatvara.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature polaznog vo-da kruga grejanja sa mešačem M2/HK2.

Ispitati senzor temperature polaznog vo-da, po potrebi ga zameniti.■ Kod motora mešača sa direktnim

upravljanjem:Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F12 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“).

■ Kod upravljanja s proširenom opremommešača:Vidi uputstvo za montažu prošireneopreme.

49 Senzor polaznog voda HK3

Mešač kruga grejanja M3/HK3 sezatvara.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature polaznog vo-da kruga grejanja sa mešačem M3/HK3.

Ispitati senzor, po potrebi ga zameniti (vi-di uputstvo za montažu proširene oprememešača).

4B Senzor polaznog voda instalacije

■ Temperatura polaznog voda krugagrejanja bez mešača A1/HK1 regulišese preko senzora temperature povrat-nog voda toplotne pumpe, nemazaštite od smrzavanja za ovaj kruggrejanja.

■ Mešač eksternog proizvođača toplotese ne otvara.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

80

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature polaznog vo-da instalacije (iza međubojlera vode zagrejanje).

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautičnom spoju F13 (vidi „Elektronskaploča regulatora i senzora“), po potrebizameniti senzor.

4C Senzor polaznog voda hlađenja

Bez režima hlađenja.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature polaznog vo-da kruga hlađenja.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautičnom spoju F14 (vidi „Elektronskaploča regulatora i senzora“), po potrebizameniti senzor.

4D Senz.t.pol.međub.hlađ.

Bez režima hlađenja sa međubojleromvode za hlađenje

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature polaznog vo-da međubojlera vode za hlađenje.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) napriključku senzora kompleta prošireneopreme mešača (vidi uputstvo za monta-žu proširene opreme), po potrebi zamenitisenzor.

50 Senzor bojlera, gore

■ Ako postoji samo gornji senzortemperature u akumulacionom bojleruPTV: Bez zagrevanja potrošne vode.

■ Ako je ugrađen dodatni donji senzortemperature: Zagrevanje potrošnevode je moguće, uključivanje i isključi-vanje preko tog senzora.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

81

Uzrok Potrebne mereKratki spoj gornjeg senzora temperaturebojlera.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F6 ili na stezaljkama X25.5/X25.6(vidi „Elektronska ploča regulatora i se-nzora“), po potrebi zameniti senzor.

52 Senzor bojlera, dole

■ Ako postoji samo donji senzortemperature u akumulacionom bojleruPTV: Bez zagrevanja potrošne vode.

■ Ako je ugrađen dodatni gornji senzortemperature: Zagrevanje potrošnevode je moguće, uključivanje i isključi-vanje preko tog senzora.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj donjeg senzora temperaturebojlera.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F7 ili na stezaljkama X25.7/X25.8(vidi „Elektronska ploča regulatora i se-nzora“), po potrebi zameniti senzor.

54 Senzor bojlera, solarno

Bez solarnog zagrevanja potrošne vode,pumpa solarnog kruga ostajeisključena.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature Vito-solica.

NapomenaNe u kombinaciji sa integrisanomfunkcijom solarne regulacije.

Ispitati senzor temperature na Vitosolicu,po potrebi ga zameniti (vidi uputstvo zamontažu i servisiranje Vitosolic).

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

82

58 Senzor bojlera, gore

■ Ako postoji samo gornji senzortemperature u akumulacionom bojleruPTV: Bez zagrevanja potrošne vode.

■ Ako je ugrađen dodatni donji senzortemperature: Zagrevanje potrošnevode je moguće, uključivanje i isključi-vanje preko tog senzora.

Uzrok Potrebne merePrekid gornjeg senzora temperaturebojlera.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F6 ili na stezaljkama X25.5/X25.6(vidi „Elektronska ploča regulatora i se-nzora“), po potrebi zameniti senzor.

5A Senzor bojlera, dole

■ Ako postoji samo donji senzortemperature u akumulacionom bojleruPTV: Bez zagrevanja potrošne vode.

■ Ako je ugrađen dodatni gornji senzortemperature: Zagrevanje potrošnevode je moguće, uključivanje i isključi-vanje preko tog senzora.

Uzrok Potrebne merePrekid donjeg senzora temperaturebojlera.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F7 ili na stezaljkama X25.7/X25.8(vidi „Elektronska ploča regulatora i se-nzora“), po potrebi zameniti senzor.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

83

5C Senzor bojlera, solarno

Bez solarnog zagrevanja potrošne vode,pumpa solarnog kruga ostajeisključena.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature Vitosolica.

NapomenaNe u kombinaciji sa integrisanomfunkcijom solarne regulacije.

Ispitati senzor temperature na Vitosolicu,po potrebi ga zameniti (vidi uputstvo zamontažu i servisiranje Vitosolic).

60 Senz.temp.međub.grej.

Međubojler vode za grejanje se zagrevajedanput na sat.

Grejanje se isključuje,ukoliko tempera-tura na sekundarnom krugu senzorapovratnog voda dostigne zadatu vred-nost za zagrevanje međubojlera vode zagrejanje.

Uzrok MeraKratki spoj senzora temperature među-bojlera

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F4 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

61 Senz.temp.međub.hlađ.

Bez režima hlađenja sa međubojleromvode za hlađenje

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature među-bojlera za hlađenje.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F26 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

84

63 Senz.t.kotla ekst.proiz.topl.

Stvarna vrednost temperature kotla sepostavlja na 10 °C.

Uključuje se protočni grejač vode zagrejanje (ako postoji).

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature ekster-nog proizvođača toplote

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F20 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

65 Temp. međubojlera

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature polaznog voda sekundar-nog kruga vodeće toplotne pumpe.

Uzrok MeraKratak spoj/prekid senzora temperaturemeđubojlera

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F23 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

66 Temp. polaznog voda bazena

Rad sa vrednošću temperature senzoratemperature polaznog voda sekundar-nog kruga vodeće toplotne pumpe.

Uzrok MeraKratak spoj/prekid senzora temperaturepolaznog voda bazena

Ispitati vrednost otpora (NTC 20 kΩ) nautikaču F21 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

68 Senz.temp.međub.grej.

Međubojler vode za grejanje se zagrevajedanput na sat.

Grejanje se isključuje,ukoliko tempera-tura na sekundarnom krugu senzorapovratnog voda dostigne zadatu vred-nost za zagrevanje međubojlera vode zagrejanje.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

85

Uzrok MeraPrekid senzora temperature među-bojlera

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F4 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

69 Senz.temp.međub.hlađ.

Bez režima hlađenja sa međubojleromvode za hlađenje

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature međubojleraza hlađenje.

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F26 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

70 Senz.temp. prostorije HK1

■ Bez zaštite od smrzavanja prekosenzora temperature u prostoriji.

■ Bez uključivanja preko temperature uprostoriji.

■ Bez regulacije preko temperature uprostoriji.

Uzrok Potrebne mereKratak spoj senzora temperature u pro-storiji kruga grejanja bez mešača A1/HK1.

Ispitati daljinsko upravljanje, po potrebiga zameniti (vidi uputstvo za montažu iservisiranje Vitotrol).

71 Senzor temp. prostorije HK2

■ Bez zaštite od smrzavanja prekosenzora temperature u prostoriji.

■ Bez uključivanja preko temperature uprostoriji.

■ Bez regulacije preko temperature uprostoriji.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature u pro-storiji kruga grejanja sa mešačem M2/HK2.

Ispitati daljinsko upravljanje, po potrebiga zameniti (vidi uputstvo za montažu iservisiranje Vitotrol).

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

86

72 Senzor temp.prostorije HK3

■ Bez zaštite od smrzavanja prekosenzora temperature u prostoriji.

■ Bez uključivanja preko temperature uprostoriji.

■ Bez regulacije preko temperature uprostoriji.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature u pro-storiji kruga grejanja sa mešačem M3/HK3.

Ispitati daljinsko upravljanje, po potrebiga zameniti (vidi uputstvo za montažu iservisiranje Vitotrol).

73 Senzor temp. prostorije SKK

Bez režima hlađenja.

Uzrok Potrebne mereKratki spoj senzora temperature u pro-storiji kruga hlađenja

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F16 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

78 Senz.temp. prostorije HK1

■ Bez zaštite od smrzavanja prekosenzora temperature u prostoriji.

■ Bez uključivanja preko temperature uprostoriji.

■ Bez regulacije preko temperature uprostoriji.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature u prostorijikruga grejanja bez mešača A1/HK1.

Ispitati daljinsko upravljanje, po potrebiga zameniti (vidi uputstvo za montažu iservisiranje Vitotrol).

79 Senzor temp. prostorije HK2

■ Bez zaštite od smrzavanja prekosenzora temperature u prostoriji.

■ Bez uključivanja preko temperature uprostoriji.

■ Bez regulacije preko temperature uprostoriji.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

87

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature u prostorijikruga grejanja sa mešačem M2/HK2.

Ispitati daljinsko upravljanje, po potrebiga zameniti (vidi uputstvo za montažu iservisiranje Vitotrol).

7A Senzor temp. prostorije HK3

■ Bez zaštite od smrzavanja prekosenzora temperature u prostoriji.

■ Bez uključivanja preko temperature uprostoriji.

■ Bez regulacije preko temperature uprostoriji.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature u prostorijikruga grejanja sa mešačem M3/HK3.

Ispitati daljinsko upravljanje, po potrebiga zameniti (vidi uputstvo za montažu iservisiranje Vitotrol).

7B Senzor temp. prostorije SKK

Bez režima hlađenja.

Uzrok Potrebne merePrekid senzora temperature u prostorijikruga hlađenja

Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) nautikaču F16 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zamenitisenzor.

90 Solarni modul, senzor 7

Nema upravljanja uređajem priključenogna utikač sS modula solarne regulacije,tip SM1 (cirkulaciona pumpa ili 3-krakipreklopni ventil).

Uzrok MeraKratki spoj senzora temperature // namodulu solarne regulacije, tip SM1

Ispitati senzor / na modulu solarne re-gulacije, tip SM1, po potrebi ga zameniti(vidi uputstvo za montažu i servisiranjemodula solarne regulacije, tip SM1).

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

88

91 Solarni modul, senzor 10

Nema upravljanja uređajem priključenogna utikač sS modula solarne regulacije,tip SM1 (cirkulaciona pumpa ili 3-krakipreklopni ventil).

Uzrok MeraKratki spoj senzora temperature aÖ namodulu solarne regulacije, tip SM1

Ispitati senzor aÖ na modulu solarne re-gulacije, tip SM1, po potrebi ga zameniti(vidi uputstvo za montažu i servisiranjemodula solarne regulacije, tip SM1).

92 Senzor temp. kolektora

Bez solarnog zagrevanja potrošnevode.

Uzrok Potrebne mereSa integrisanom funkcijom solarne regulacije:■ Kratki spoj senzora temperature

kolektora.■ Ispitati vrednost otpora (NTC 20 kΩ) na

utikaču F21 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zameni-ti senzor.

Sa Vitosolicom:■ Kratki spoj senzora temperature

kolektora kod Vitosolic.■ Ispitati senzor, po potrebi ga zameniti

(vidi uputstvo za montažu i servisiranjeVitosolic).

93 Senzor povr.voda, solarno

Bez solarnog zagrevanja potrošnevode.

Uzrok Potrebne mereSa integrisanom funkcijom solarne regulacije:■ Kratak spoj senzora temperature po-

vratnog voda.■ Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) na

utikaču F23 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zameni-ti senzor.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

89

Uzrok Potrebne mereSa Vitosolicom:■ Kratki spoj senzora temperature bojlera

kod Vitosolic.■ Ispitati senzor, po potrebi ga zameniti

(vidi uputstvo za montažu i servisiranjeVitosolic).

94 Senzor bojlera, solarno

Nema solarnog zagrevanja potrošnevode, tip SM1

Uzrok MeraKratki spoj senzora temperatureakumulacionog bojlera na modulu solar-ne regulacije, tip SM1

Ispitati senzor % na modulu solarne re-gulacije, tip SM1, po potrebi ga zameniti(vidi uputstvo za montažu i servisiranjemodula solarne regulacije, tip SM1).

96 Ledeni rezervoar kr. apsorb.

Nema zagrevanja ledenog rezervoara

Uzrok MeraPremali ili nepostojeći prenos toplote uledeni rezervoar

■ Proveriti hidraulični krug apsorbera.Odušiti odn. napuniti krug apsorbera.

■ Proveriti priključak pumpe u krugu ap-sorbera na proširenju ledenog rezer-voara. Ispitati pumpu u krugu apsorbe-ra, po potrebi ga zameniti (vidi uputstvoza montažu i servisiranje „proširenja zaledeni rezervoar“).

97 Vitosolic

Bez solarnog zagrevanja potrošnevode.

Uzrok Potrebne merePoruka o smetnji od Vitosolica. Vidi uputstvo za montažu i servisiranje

Vitosolica.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

90

98 Solarni modul, senzor 7

Nema upravljanja uređajem priključenogna utikač sS modula solarne regulacije,tip SM1 (cirkulaciona pumpa ili 3-krakipreklopni ventil).

Uzrok MeraPrekid senzora temperature / namodulu solarne regulacije, tip SM1.

Ispitati senzor / na modulu solarne re-gulacije, tip SM1, po potrebi ga zameniti(vidi uputstvo za montažu i servisiranjemodula solarne regulacije, tip SM1).

99 Solarni modul, senzor 10

Nema upravljanja uređajem priključenogna utikač sS modula solarne regulacije,tip SM1 (cirkulaciona pumpa ili 3-krakipreklopni ventil).

Uzrok MeraPrekid senzora temperature aÖ namodulu solarne regulacije, tip SM1

Ispitati senzor aÖ na modulu solarne re-gulacije, tip SM1, po potrebi ga zameniti(vidi uputstvo za montažu i servisiranjemodula solarne regulacije, tip SM1).

9A Senzor temp. kolektora

Bez solarnog zagrevanja potrošnevode.

Uzrok Potrebne mereSa internom funkcijom solarne regulacije:■ Prekid senzora temperature kolektora. ■ Ispitati vrednost otpora (NTC 20 kΩ) na

utikaču F21 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zameni-ti senzor.

Sa Vitosolicom:■ Prekid senzora temperature kolektora

kod Vitosolic.■ Ispitati senzor, po potrebi ga zameniti

(vidi uputstvo za montažu i servisiranjeVitosolic).

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

91

Uzrok Potrebne mereSa modulom solarne regulacije, tip SM1:■ Prekid senzora temperature kolektora

modula solarne regulacije, tip SM1.■ Ispitati senzor & na modulu solarne

regulacije, tip SM1, po potrebi gazameniti (vidi uputstvo za montažu iservisiranje modula solarne regulacije,tip SM1).

9B Senzor.povr.voda, solarno

Bez solarnog zagrevanja potrošnevode.

Uzrok Potrebne mereSa internom funkcijom solarne regulacije:■ Prekid senzora temperature povratnog

voda.■ Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) na

utikaču F23 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zameni-ti senzor.

Sa Vitosolicom:■ Prekid senzora temperature bojlera

kod Vitosolic■ Ispitati senzor, po potrebi ga zameniti

(vidi uputstvo za montažu i servisiranjeVitosolic).

9C Senzor bojlera, solarno

Nema solarnog zagrevanja potrošnevode, tip SM1

Uzrok MeraPrekid senzora temperature akumulacio-nog bojlera na modulu solarne regulacije,tip SM1

Ispitati senzor % na modulu solarne re-gulacije, tip SM1, po potrebi ga zameniti(vidi uputstvo za montažu i servisiranjemodula solarne regulacije, tip SM1).

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

92

9E Delta t., nadzor, solarno

Nema solarnog zagrevanja potrošnevode, tip SM1

Uzrok Mera■ Premali ili nikakav zapreminski protok

u krugu solarnog grejanjaili

■ Kontrolnik temperature se aktivirao.

Ispitati senzor cirkulacione pumpe sF namodulu solarne regulacije, tip SM1, popotrebi ga zameniti (vidi uputstvo za mon-tažu i servisiranje modula solarne re-gulacije, tip SM1).

9F Interna greška, solarno

Nema solarnog zagrevanja potrošnevode, tip SM1

Uzrok MeraSmetnja modula solarne regulacije,tip SM1

Zameniti modul solarne regulacije,tip SM1.

A0 ventilacija: Ispitati filter

Ventilacija stambenih prostorija uregulacionom radu.

Uzrok Potrebne mere■ Zaprljani filteri spoljnog i odvodnog vaz-

duha na uređaju za ventilaciju.■ Od zadnje zamene filtera je prošlo više

od 1 godine.

Zameniti filtere spoljnog i odvodnog vaz-duha na uređaju za ventilaciju, ne čistiti.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

93

A4 Nepovratna klapna

Prikazivanje informacije, bez ograni-čenja funkcije kod solarnog zagrevanjapotrošne vode sa integrisanomfunkcijom solarne regulacije

Uzrok MeraNepovratna klapna solarne instalacije jezaglavljena ili je neispravna

■ Ispitati nepovratnu klapnu, po potrebi jezameniti.

■ „Signalizaciju poruke o pogrešnojcirkulaciji 7A09“ po potrebi postavitina „0“ (ne preporučuje se).

A6 Sekundarna pumpa

Promena temperature polaznog vodasekundarnog kruga pri grejanju/hlađenjuprostorija je premala.

Uzrok Potrebne mereBez zapreminskog protoka u sekundar-nom krugu (pumpa sekundarnog kruga jeisključena)

Izmeriti napon na priključku 211.2 (vidi„Osnovna elektronska ploča“), a sekun-darnu pumpu ispitati mehanički, po potre-bi je zameniti.

A7 Pumpa solarnog kruga

Promena temperature u akumulacionombojleru PTV je premala

Uzrok MeraBez zapreminskog protoka u sekundar-nom krugu (pumpa solarnog kruga jeisključena)

Izmeriti napon na priključku pumpe solar-nog kruga (ako je funkcija solarne re-gulacije integrisana na priključku 212.4).Proveriti pumpu solarnog kruga, po po-trebi je zameniti.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

94

A8 Pumpa kruga grejanja HK1

Povećanje temperature u krugu grejanjabez mešača A1/HK1 je premalo.

Uzrok Potrebne mereBez zapreminskog protoka (cirkulacionapumpa je isključena).

Izmeriti napon na priključku 212.2 (vidi„Osnovna elektronska ploča“), a pumpuispitati mehanički, po potrebi je zameniti.

A9 Toplotna pumpa

Kompresor se isključuje.

Uzrok Mera■ Neispravna toplotna pumpa■ Prekidač sigurnosnog visokog pritiska

se aktivirao.■ Jedan od sledećih događaja se pojavio

9 puta.– Prekoračena je granica visokog pri-

tiska– Vrednost je pala ispod granice niskog

pritiska– Kontrolnik protoka se aktivirao.– Kompresor regulatora kruga

hlađenja se isključio.

NapomenaBrojač događaja se resetuje čimkompresor bude jednom neprekidnobude u pogonu za „Optimalno vremerada kompresora 500A“.

■ Sigurnosni lanac je prekinut na više od24 h.

■ Događaj koji je doveo do isključivanjaspoljne jedinice je aktivan više od 24 h.

■ Smetnja kruga hlađenja („C9 Krughlađenja (SHD)“)

■ Senzori temperature primarnog/sekun-darnog kruga su neispravni

■ Proveriti ostale poruke toplotne pumpe:„Istorija poruka“

■ Uvažiti poruke regulacije krugahlađenja: „Dijagnoza“ „Krughlađenja“ „Istorija poruka“

■ Ispitati zapreminske protoke.■ Proveriti struje motora/zaštitu motora.■ Ispitati sigurnosni prekidač visokog pri-

tiska.

NapomenaNakon otklanjanja smetnje, uređajisključiti i ponovo uključiti.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

95

AA prekid odleđivanja

: Kompresor ostaje isključen, svedok temperatura polaznog vodasekundarnog kruga ne dostigne15 ℃. U tu svrhu se eventualnouključuju dodatni grejači (protočnigrejač vode za grejanje ili eksterniproizvođač toplote).

: Promena na grejanje prostorija/zagrevanje potrošne vode

Uzrok Mera■ Temperatura polaznog ili povratnog vo-

da sekundarnog kruga pri odleđivanjuje premala

■ Moguće da je zapremina cevovoda su-više mala

! PažnjaKod premale temperature usekundarnom krugu može dadođe do zamrzavanja kondenza-tora ili do stvaranja velike količi-ne leda na isparivaču.Obaveštenje o grešci potvrdititek kad temperatura polaznogvoda u sekundarnom krugu do-stigne 15 ℃.

AB Protoč. grejač vode za grej.

Protočni grejač vode za grejanje se neuključuje.

Uzrok Mera■ Neispravan protočni grejač vode za

grejanje■ Sigurnosni graničnik temperature se

aktivirao.■ Nema podizanja temperature tokom

24 h

OpasnostDodirivanje delova koji provodestruju može da dovede do opas-nih povreda električnomstrujom.Pre početka radova, isključitiuređaj iz struje.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

96

Uzrok Mera■ Ispitati priključak na mrežu, spojni vod

i utikač prema protočnom grejaču vodeza grejanje.

■ Izmeriti upravljački signal protočnoggrejača vode za grejanje na priključ-cima 211.3 (stepen 1, vidi „Osnovnaelektronska ploča“) i 224.4 (stepen 2,vidi „Elektronska ploča proširenja“).

■ Ispitati sigurnosni graničnik temperatu-re (STB), po potrebi ga deblokirati.

■ Proveriti protočni grejač vode zagrejanje.

Uputstvo za montažu protočnoggrejača vode za grejanje

AC isključivanje kompresora

Kako bi se izbeglo oštećenje uređaja,kompenzator spoljašnje jedinice setrajno isključuje.

Grejni pogon moguć je samo pomoćudodatnih grejača.

Uzrok MeraUsled premalog zapreminskog protoka usekundarnom krugu, temperatura na kon-denzatoru je previše opala prilikomodleđivanja ili hlađenja.

■ Izmerite napon na priključku 211.2 (vidi„osnovnu elektronsku ploču“).

■ Mehanički proveriti sekundarnupumpu, po potrebi izvršiti njenuzamenu.

■ Potrebne mere za ponovno puštanje urad:

/ : Toplotnu pumpu isključiti i po-novo je uključiti.

: Potvrditi poruku.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

97

AD Mešač grejanje/PTV

Bez prebacivanja između režimagrejanja i zagrevanja potrošne vode.

Uzrok Potrebne mere3-kraki preklopni ventil „Grejanje prosto-rija/zagrevanje potrošne vode“ je neispra-van.

Ispitati funkcionalnost 3-krakog preklop-nog ventila (vidi „Kontrola funkcije“)Izmeriti napon na priključku 211.4 (vidi„Osnovna elektronska ploča“), a 3-krakipreklopni ventil ispitati mehanički, po po-trebi ga zameniti.

AE Senzor bojlera gore/dole

Uzrok Potrebne mereGornji i donji senzor temperature ubojleru PTV su zamenjeni.

Nije potrebna nikakva mera. Regulacijatoplotne pumpe menja senzore interno.

AF Pumpa za punjenje bojlera

Promena temperature u akumulacionombojleru PTV je premala

Uzrok Mera■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera je u kvaru■ Zapreminski protok u sistemu za

punjenje akumulacionog bojlera je su-više mali, neispravna je pumpa zapunjenje akumulacionog bojlera ilidvokraki ventil na sistemu za punjenjeakumulacionog bojlera

■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanjebojlera:Izmeriti napon na priključku 211.4 (vidi„Osnovna elektronska ploča“), apumpu ispitati mehanički, po potrebi jezameniti.

■ Pumpa za punjenje akumulacionogbojlera/dvokraki ventil:Izmeriti napon na priključku 224.6 (vidi„Elektronska ploča proširenja“), apumpu/ventil ispitati mehanički, po po-trebi ih zameniti.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

98

B0 oznaka uređaja

Toplotna pumpa ne počinje da radi.

Uzrok Potrebne mereGreška prepoznavanja varijante uređaja,pogrešan kodni utikač ili su neispravneelektronske ploče.

■ Ispitati kodni utikač (vidi „Elektronskaploča regulatora i senzora“), po potrebiga zameniti.

■ Proveriti elektronske ploče, po potrebiih zameniti.

NapomenaKada se otkloni smetnja, uređaj isključiti iponovo uključiti.

B4 AD pretvarač

Toplotna pumpa ne počinje da radi.

Uzrok Potrebne mereInterna greška ADC (Analog Digital Con-verter, referenca), trakasti vod izmeđuelektronske ploče senzora i osnovneelektronske ploče je neispravan ili suelektronske ploče neispravne.

Ispitati elektronske ploče, po potrebi ihzameniti prema sledećem rasporedu:elektronska ploča regulatora i senzora,osnovna elektronska ploča.

NapomenaKada se otkloni smetnja, uređaj isključiti iponovo uključiti.

B5 Hardver

Toplotna pumpa ne počinje da radi.

Dodat-ni kod

Uzrok Potrebne mere

DF Smetnja na Flash memoriji osnovneelektronske ploče.

Zameniti osnovnu elektronsku ploču(vidi „Osnovna elektronska ploča“).

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

99

BF komunikacioni modul

Bez komunikacije preko LON-a.

Uzrok Potrebne mere■ Pogrešan komunikacioni modul LON.■ Pogrešna električna instalacija u LON-

u

■ Zameniti komunikacioni modul LON.■ Ispitati električnu instalaciju u LON-u,

po potrebi je korigovati.

C2 Napajanje strujom

Kompresor se isključuje.

Uzrok MeraSmetnja u strujnom napajanju kompreso-ra ili je neispravan kontrolnik faza

Ispitati priključke, strujno napajanje,položaj faza, ispitati kontrolnik faza.

Uključni signal faznog kontrolnika možeda se izmeri na priključku 215.2 (vidi„Osnovna elektronska ploča“).0 V Smetnja230 V~ Nema smetnje

C5 blokada distr. struje

Kompresor se isključuje.

Uzrok MeraAktivna blokada od strane distributerastruje (aktivirao distributer)

Preduzimanje mera nije potrebno.Ako je poruka trajna: Ispitati priključaknajpre na stezaljci X3.7 (napajanje), a za-tim na stezaljci X3.6 (230 V~) (vidi„Elektronska ploča za rutiranje“/„Priključ-ne stezaljke“

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

100

C9 Krug hlađenja (SHD)

Kompresor se isključuje.

Uzrok MeraSmetnja kruga hlađenja toplotne pumpe1. stepena:■ Sigurnosni prekidač visokog pritiska se

aktivirao.■ Zaštita motora (termički relej) kompre-

sora se aktivirala.■ Aktivirao se temperaturni prekidač

pokretačkog otpornika (Klixon).■ Odvojena zaštita motora na kompreso-

ru se aktivirala (ako postoji).

■ Ispitati senzore polaznog i povratnogvoda primarnog i sekundarnog kruga.

■ Ispitati pritisak i protok primarnog isekundarnog kruga (vidi takođe poruku„A9 Toplotna pumpa“).

■ Ispitati toplotnu pumpu od strane ser-visnog tehničara za rashladnu opremu.

Uključni signal sigurnosnog prekidača vi-sokog pritiska može da se izmeri napriključku 215.4 (vidi „Osnovnaelektronska ploča“).0 V Prekidač visokog pritiska se akti-

virao.230 V~ Prekidač visokog pritiska se nije

aktivirao.

NapomenaNakon otklanjanja smetnje, uređajisključiti i ponovo uključiti.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

101

CA zaštitni uređaj primarni

Kompresor se isključuje.

Uzrok MeraSmetnja na primarnom krugu:■ : Aktivirao se kontrolnik pritiska/kon-

trolnik zaštite od smrzavanja primarnogkruga.

■ : Termička zaštita primarne pumpekod toplotne pumpe 1. stepena ilizajednička primarna pumpa su se akti-virale.

■ : Strujno napajanje ventilatora nije uredu

■ : Ventilator je blokiran ili nije ispravan■ / : Aktivirao se prekidač za nad-

zor stvaranja kondenzata kod hlađenja.

■ Ispitati sigurnosne elemente na ste-zaljkama X3.9 i X3.8 (vidi „Elektronskaploča za ranžiranje“/Priključne ste-zaljke), a u instalacijama bez sigurnos-nih elemenata ispitati mostić izmeđuX3.9/X3.8.

■ Ispitati prekidač za nadzor stvaranjakondenzata na utikaču F11 (vidi„Elektronska ploča regulatora i senzo-ra“), po potrebi zameniti prekidač zanadzor stvaranja kondenzata.

NapomenaUkoliko se upotrebljava drugi prekidačza nadzor stvaranja kondenzata (npr.prekidač za nadzor stvaranja konde-nzata 230 V~, proveriti priključak X3.9/X3.8 ili prekidač za nadzor stvaranjakondenzata 24 V–, priključak na NC-kutiju), mostić na utikaču F11.

■ : Deblokirati termičku zaštitu primar-nog kruga, ispitati primarnu pumpu, popotrebi je zameniti.

■ : Ispitati električne priključke na ven-tilatoru, ventilator ispitati mehanički.

Uključni signal može da se izmeri napriključku 215,3 (vidi „Osnovnaelektronska ploča“).0 V Smetnja230 V~ Nema smetnje

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

102

CB Temp.pol. voda primarn

Kompresor se isključuje.

Uzrok Potrebne mereNije dostignuta min. temperatura polaz-nog voda primarnog kruga (ulaz rasoline/vazduha).

■ : Ispitati protok primarnog kruga.■ : Spoljna temperatura je van granica

primene, nije potrebna nikakva mera.

CC Kodni utikač

Toplotna pumpa ne počinje da radi.

Uzrok Potrebne mereKodni utikač ne može da se očitava. ■ Ispitati kodni utikač:

Isključiti toplotnu pumpi i ispitati da li jepravilno postavljen kodni utikač, po po-trebi ga postaviti ponovo.Ako ispitivanje nije bilo uspešno,zamenite kodni utikač.

■ Ispitati elektronsku ploču regulatora isenzora, po potrebi je zameniti.

CF komunikacioni modul

Bez komunikacije preko LON-a.

Uzrok Potrebne mereKomunikacioni modul LON nije po-stavljen ili je neispravan.

Komponente po potrebi zameniti premasledećem redosledu:■ Komunikacioni modul LON.■ Elektronska ploča regulatora i senzora.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

103

D1 kompresor, sigurn.

kompresor toplotne pumpe 1. stepenase isključuje.

Uzrok MeraSmetnja na kompresoru toplotne pumpe1. stepena:■ Termički relej kompresora ili sigurnosni

elemenat punotalasnog mekog starte-ra (ako postoji) se aktivirao.

■ Odvojena zaštita motora na kompreso-ru se aktivirala (ako postoji).

■ Prekidač za zaštitu motora se aktivirao.■ Aktivirao se temperaturni prekidač

pokretačkog otpornika (Klixon).■ Kontrolnik faza je prepoznao grešku ili

je neispravan.

■ Deblokirati termički relej kompresora,ispitati podešavanje termičkog releja,uspostaviti stanje prilikom isporuke naregulaciji („Osnovno podešavanje“).

■ Ispitati električne priključe kompresora.Izmeriti otpor namotaja na motorukompresora. Ispitati redosled fazakompresora.

■ Po potrebi, zameniti pokretački otpornikili punotalasni meki starter (ako postoji),kompresor dati servisnom tehničaru daispita za rashladnu opremu.

Uključni signal termičkog releja/zaštitemotora može da se izmeri na priključku215.7 (vidi „Osnovna elektronska ploča“).0 V Termički relej/zaštita motora se

aktivirala.230 V~ Termički relej/zaštita motora se

aktivirala.

NapomenaU slučaju pregrevanja, interna zaštitamotora ponovo deblokira kompresor teknakon 1 do 3 sata.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

104

D3 Niski pritisak

kompresor toplotne pumpe 1. stepenase isključuje.

Uzrok MeraSmetnja niskog pritiska toplotne pumpe1. stepena:■ Neispravna toplotna pumpa■ Neispravna primarna pumpa■ Prekidač niskog pritiska se aktivirao.■ Senzor niskog pritiska je prijavio

grešku.■ Senzor niskog pritiska je neispravan.

■ Toplotnu pumpu dati servisnom tehni-čaru za rashladnu opremu da je ispita.

■ Ispitati manometar, primarnu pumpu iuređaje za zatvaranje.

■ Ispitati senzor niskog pritiska, vod ielektronsku ploču za EEV, po potrebiizvršiti zamenu.

Signal sa utikača aYH (sastavni deo si-gurnosnog niza, vidi uputstvo za montažui servisiranje odgovarajuće toplotnepumpe) može da se izmeri na priključku215.5 (vidi „Osnovna elektronskaploča“).

Stanje prilikom isporuke:■ Uređaji sa senzorom niskog pritiska:

Postoji mostić između stezaljki116.3/116.4. Signal mora biti ne-prekidan (230 V~).

■ Uređaji sa prekidačem niskog pritiska:Ne postoji mostić između stezaljki116.3/116.4. Ako se aktivirao prekidačpritiska, nema signala (0 V).

D4 regulacioni visoki pritisak

Kompresor toplotne pumpe 1. stepenase isključuje.

Uzrok MeraSmetnja visokog pritiska na toplotnojpumpi 1. stepena:■ Vazduh u krugu grejanja.■ Blokirana je sekundarna pumpa ili

pumpa kruga grejanja■ Kondenzator je prljav■ Neispravan senzor visokog pritiska

■ Odušiti krug grejanja.■ Ispitati pritisak instalacije.■ Ispitati sekundarnu pumpu i pumpe kru-

ga grejanja.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

105

Uzrok Mera■ Isprati krugove grejanja.■ Zadatu vrednost temperature u

akumulacionom bojleru PTV („Zadatavrednost temperature tople vode6000“, „, Zadata vrednost tempera-ture tople vode 2, 600C“) smanjiti za2 do 3 °C.

Kod uređaja bez senzora pritiska, npr.Vitocal 222-G signal prekidača visokogpritiska (230 V~) može da bude izmerenna sledećim priključcima:■ 215.6 (vidi „Osnovna elektronska

ploča“)■ 116.1/116.2 (Utikač aYH na razdelniku

vodova ili na razvodnom ormanu toplot-ne pumpe)

0 V Prekidač visokog pritiska se akti-virao.

230 V~ Prekidač visokog pritiska se nijeaktivirao.

NapomenaDo smetnje visokog pritiska retko možeda dođe, npr. pri zagrevanju potrošne vo-de.U slučaju da se pojavi nekoliko puta u ni-zu, mora da se ispita toplotna pumpa iparametrizacija kruga hlađenja.

D6 Kontrolnik protoka

Kompresor se isključuje.

Uzrok MeraKontrolnik protoka ne prepoznaje za-preminski protok.

:■ Ispitati bunarsku pumpu.■ Ispitati primarni krug.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

106

Uzrok Mera / :

■ Ispitati protok u sekundarnom krugu.■ Ispitati pumpu sekundarnog kruga.

Ako ne postoji kontrolnik protoka, posta-viti mostić između X3.3/X3.4 (vidi„Elektronska ploča za ranžiranje“).

Signal kontrolnika protoka može da seizmeri na priključku 216.3 (vidi „Osnovnaelektronska ploča“) ili na stezaljkamaX3.3/X3.4 u odnosu na X2.N.0 V Kontrolnik protoka se aktivirao.230 V~ Kontrolnik protoka se nije aktivi-

rao.

DA Kompresor 2, sigurn.

kompresor toplotne pumpe 2. stepenase isključuje.

Uzrok MeraSmetnja na kompresoru toplotne pumpe2. stepena:■ Termički relej kompresora ili sigurnosni

element punotalasnog mekog startera(ako postoji) se aktivirao.

■ Odvojena zaštita motora na kompreso-ru se aktivirala (ako postoji).

■ Aktivirao se temperaturni prekidačpokretačkog otpornika (Klixon).

■ Fazni kontrolnik je registrovao grešku.■ Fazni kontrolnik je neispravan.

■ Deblokirati termički relej na kompreso-ru, ispitati podešavanje termičkogreleja, uspostaviti stanje prilikom ispo-ruke regulacije („Osnovno podeša-vanje“).

■ Proveriti električne priključke kompre-sora, izmeriti otpor kalema motorakompresora. Ispitati redosled fazakompresora.

■ Po potrebi, zameniti pokretački otpornikili punotalasni meki starter (ako postoji),kompresor dati servisnom tehničaru daispita za rashladnu opremu.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

107

Uzrok MeraUključni signal termičkog releja/zaštitemotora može da se izmeri na priključku214,5 (vidi „Osnovna elektronska ploča“).0 V Termički relej/zaštita motora se

aktivirala.230 V~ Termički relej/zaštita motora se

aktivirala.

NapomenaU slučaju pregrevanja, interna zaštitamotora ponovo deblokira kompresor teknakon 1 do 3 sata.

DB Krug hlađenja (SHD) 2

Kompresor toplotne pumpe 2. stepenase isključuje.

Uzrok MeraSmetnja kruga hlađenja toplotne pumpe2. stepena (ako postoji):■ Sigurnosni prekidač visokog pritiska se

aktivirao.■ Zaštita motora (termički relej) kompre-

sora se aktivirala.■ Aktivirao se temperaturni prekidač

pokretačkog otpornika (Klixon).■ Odvojena zaštita motora na kompreso-

ru se aktivirala (ako postoji).

■ Ispitati senzore polaznog i povratnogvoda primarnog i sekundarnog kruga.

■ Ispitati pritisak i protok primarnog isekundarnog kruga (vidi poruku „A9Toplotna pumpa“).

■ Toplotnu pumpu dati servisnom tehni-čaru za rashladnu opremu da je ispita.

Uključni signal prekidača visokog pritiskamože da se izmeri na priključcima 214.2,214.4 (vidi „Osnovna elektronska ploča“).0 V Prekidač visokog pritiska se akti-

virao.230 V~ Prekidač visokog pritiska se nije

aktivirao.

NapomenaNakon otklanjanja smetnje, uređajisključiti i ponovo uključiti.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

108

DC nizak pritisak 2

Kompresor toplotne pumpe 2. stepenase isključuje.

Uzrok MeraSmetnja niskog pritiska toplotne pumpe2. stepena (ako postoji):■ Neispravna toplotna pumpa■ Neispravna primarna pumpa■ Prekidač niskog pritiska se aktivirao.■ Senzor niskog pritiska je prijavio

grešku.■ Senzor niskog pritiska je neispravan.

■ Toplotnu pumpu dati servisnom tehni-čaru za rashladnu opremu da je ispita.

■ Ispitati manometar, primarnu pumpu iuređaje za zatvaranje.

■ Ispitati senzor niskog pritiska, vod ielektronsku ploču za EEV, po potrebiizvršiti zamenu.

Signal sa utikača aYH može da se izmerina priključku 214.3. (vidi „Osnovnaelektronska ploča“).

Stanje prilikom isporuke:■ Uređaji sa senzorom niskog pritiska:

Postoji mostić između stezaljki116.3/116.4. Signal mora biti ne-prekidan (230 V~).

■ Uređaji sa prekidačem niskog pritiska:Ne postoji mostić između stezaljki116.3/116.4. Ako se aktivirao prekidačpritiska, nema signala (0 V).

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

109

DD regulacioni visoki pritisak 2

Kompresor toplotne pumpe 2. stepenase isključuje.

Uzrok Potrebne mereSmetnja visokog pritiska toplotne pumpe2. stepena (ako postoji):■ Vazduh u krugu grejanja.■ Blokirana je sekundarna pumpa ili

pumpa kruga grejanja.■ Kondenzator je prljav.■ Neispravan senzor visokog pritiska.

■ Odušiti krug grejanja.■ Ispitati pritisak instalacije.■ Ispitati sekundarnu pumpu i pumpe kru-

ga grejanja.■ Isprati krugove grejanja.

NapomenaDo smetnje visokog pritiska retko možeda dođe, npr. pri zagrevanju potrošne vo-de.U slučaju da se pojavi nekoliko puta,mora da se ispita toplotna pumpa i pa-rametrizacija kruga hlađenja.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

110

DE Zaštita prim pump/vent 2

Kompresor toplotne pumpe 2. stepenase isključuje.

Uzrok MeraSmetnja na primarnom krugu:■ Aktivirao se kontrolnik pritiska/kon-

trolnik zaštite od smrzavanja primarnogkruga.

■ Termička zaštita primarne pumpe zatoplotnu pumpu 2. stepena(ako postoji).

■ Fazni kontrolnik je registrovao grešku.■ Fazni kontrolnik je neispravan.

■ Ispitati sigurnosne elemente (zaštita odsmrzavanja, pritisak rasoline, zaštita odsmrzavanja AC-kutije) na elektronskojploči za ranžiranje, ispitati stezaljkeX3.9 i X3.8 (vidi „Elektronska ploča zaranžiranje“), u instalacijama bez sigur-nosnih elemenata ispitati mostićizmeđu X3.9/X3.8.

■ Deblokirati termičku zaštitu primarnogkruga, ispitati primarnu pumpu, po po-trebi je zameniti.

Uključni signal može da se izmeri napriključku 214.1 (vidi „Osnovnaelektronska ploča“).0 V Smetnja230 V~ Nema smetnje

E0 LON učesnik

Nema komunikacije sa učesnikom prekoLON-a.

Uzrok Potrebne mereLON učesnik je ispao iz rada ili postojismetnja veze.

■ Očitati memoriju smetnji na učesnikusa smetnjom.

■ Ispitati brojeve instalacije i učesnika (vi-di „Kaskada preko LON-a“), priključke iLON spojne vodove.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

111

E1 Ekst. proizvođač toplote

Regulacija toplotne pumpe ne može dauključi eksterni proizvođač toplote.

Uzrok Potrebne mere■ Smetnja eksternog proizvođača toplote■ Kratak spoj/prekid senzora temperatu-

re kotla eksternog proizvođača toplote.

■ Ispitati eksterni proizvođač toplote.■ Ispitati vrednost otpora (NTC 10 kΩ) na

utikaču F20 (vidi „Elektronska ploča re-gulatora i senzora“), po potrebi zameni-ti senzor.

E2 Vođena toplotna pumpa

Regulacija toplotne pumpe ne može dauključi vođenu toplotnu pumpu.

Uzrok Potrebne mereGreška na nekoj od vođenih toplotnihpumpi u kaskadi.

Ispitati signalizaciju regulacije toplotnepumpe na vođenoj toplotnoj pumpi.

EE KM-BUS učesnik

Uzrok Potrebne mereNije moguća komunikacija sa KM-BUSučesnikom.

Ispitati KM-BUS listu učesnika („Servis-ne funkcije“ „KM-BUS učesnik“).

EF Modbus učesnik

Uzrok Potrebne mereNije moguća komunikacija sa Modbusučesnikom.

Ispitati listu učesnika Modbus1 i Modbus2 („Servisne funkcije “ „Modbus1učesnik“/„Modbus2 učesnik“).

F0 Kompresor kr. hlađenja

Kompresor toplotne pumpe 1. stepenase isključuje.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

112

Uzrok MeraRadna tačka kruga hlađenja je van grani-ca primene

Obratite pažnju na „Dijagnostika“ „Krug hlađenja“ „Istorija poruka“.

F1 Kompresor 2, kr. hlađenja

Kompresor toplotne pumpe 2. stepenase isključuje.

Uzrok Potrebne mereRadna tačka kruga hlađenja je van grani-ca primene.

„Dijagnoza“ „Krug hlađenja“ „Isto-rija poruka“ - obratiti pažnju.

F2 Parametar 5030/5130

Energetski bilans se ne izračunavapravilno.

Uzrok Potrebne mereKapacitet kompresora nije podešen. Parametar „Kapacitet stepena kompre-

sora 5030/5130“ podesiti na odgova-rajuću veličinu.

FF Ponovno pokretanje

Prikazivanje informacija, bez ograni-čenja funkcija.

Uzrok Potrebne merePonovno pokretanje regulacije toplotnepumpe.

Nije potrebna nikakva mera.

Na displeju jedinice za opsluživanje se ne prikazuje ništa

1. Uključiti mrežni prekidač instalacije.

2. Ispitati osigurač uređaja regulacijetoplotne pumpe, po potrebi gazameniti.

3. Ispitati da li postoji mrežni napon naregulaciji toplotne pumpe, po potrebiga uključiti.

4. Ispitati utične i navojne spojeve.

Otklanjanje smetnji

Poruke (nastavak)

5546

930

RS

113

5. Po potrebi zameniti jedinicu zaopsluživanje.

6. Po potrebi zameniti elektronskuploču regulatora i senzora.

Uputstvo za montažu i servisi-ranje dotične toplotne pumpe.

Otklanjanje smetnji

Na displeju jedinice za opsluživanje se ne… (nastavak)

5546

930

RS

114

U pojedinačnim grupama naraspolaganju stoje sledeći radni podaci:■ Vrednosti temperature■ Informacije o statusu, npr. UKLJ./

ISKLJ.■ Radni sati■ Pregledi dijagnoze

Napomena■ Vrsta i broj unosa u meniju zavise od

toplotne pumpe, instalacije grejanja iod trenutnih podešavanja parametara.

■ Ako postoji toplotna pumpa 2. ste-pena, neki od unosa u meniju su nave-deni odvojeno za 1. i 2. stepen, npr.„Kompresor 2“ ili „Sekundarnapumpa 1“.

Ú Listati na desno za prikazivanježeljenih informacija.

Pozivanje dijagnoze

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. Izabrati željenu grupu, npr. „Toplotna

pumpa“.

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere)

5546

930

RS

115

Pregled menija „Dijagnoza“„Pregled instalacije“: Vidi poglavlje „Pregled instalacije“.

„Instalacija“ „Tajmer“ Ú: Vidi poglavlje „Instalacija“, „Tajmer“. „Integrali“ Ú: Vidi poglavlje „Instalacija“, „Integrali“. „Evidencija“ Ú: Vidi poglavlje „Instalacija“, „Evidencija“. „Spoljna temperatura“ Ú „Prigušena“/„Stvarna“ „Temp. zajed. polaznog voda“ Ú „zadato“/„stvarno“ „Radni status instalacije“ Ú „Vrem. prog. Tihi rad.“ Ú „Sezona grejanja“ „Sezona hlađenja“ „Međub.vode za grejanje“ „Radni status međubojlera“ Ú „Vrem. prog. međuboj.“ Ú „Ventil grejanje/hlađenje“ Ú „Eks. proizvođač toplote“ Ú „temperatura“/„stanje“/„radni sati“ „Mešač ekst. proiz.topl.“ „Alt. rad ext. proiz.topl.“ „Vrem. prog. E-grejanje“ „Zajednička smetnja“ „Radi status bazena“ Ú „Zah. Zagrev.bazena“ „Zagrevanje bazena“ „Vođena toplotna pumpa 1/2/3/4“ „Kodni utikač“ „Broj učesnika“ „Ekst. uključivanje 0..10V“ „Vreme“ „Datum“ „Signal radio-sata“ „Sušenje košuljice, dani“

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere) (nastavak)

5546

930

RS

116

„Krug grejanja 1“, „Krug grejanja 2“, „Krug grejanja 3“, „Krug hlađenjaSKK“ „Radni program“ Ú „Radni program“/„Radni status“ „Vremenski program grejanja“ Ú „Vrem. prog. grejanje/hlađenje“ Ú „Sobna temperatura, zadata“ „Temperatura u prostoriji“ „Zad. sniž. temp. u prostoriji“ „Zad.temp. za rež. Party“ „Karakteristika grejanja“Ú „Nagib“ / „Nivo“ „Pumpa za“ „Program za godišnji odmor“ Ú „Dan odlaska“/„Dan povratka“ „Mešač“ „Temp. polaznog voda“ „Temp. pol. voda, zadata“ „Karakteristika hlađenja“ Ú „Nagib“ / „Nivo“ „Active Cooling“ „Natural Cooling“ „Mešač za hlađenje“ „Temp. pol. voda, hlađenje“ „Temp. međub. hlađenja“ „Temp. međub. hlađenja, zadata“ „Hlađenje sa međub. hl.“ „Temp. polaz, međub. hl.“ „Međub. hl. zad. pol.“ „Međub. hl. mešač“ „Međub. hl pumpa“

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere) (nastavak)

5546

930

RS

117

„Topla voda“ „Radni program“ Ú „Radni program“/„Radni status“ „Vrem. prog. PTV“ Ú „Vrem. prog. cirkulacije“ Ú „Temperatura tople vode“ Ú „Zad. temp. PTV“/„Temp. bojlera, gore“/

„Temp. bojlera dole“ „Pumpa za punjenje bojlera“ (status) „Pumpa za punjenje bojlera“ (kapacitet u %) „Recirkulaciona pumpa“ „1x priprema PTV“ „Naknadno zagrevanje bojlera“ (status) „Naknadno zagrevanje bojlera“ (radni sati)

„Ventilacija“ „Radni program“ Ú „Radni program“/„Radni status“ „Vrem. prog. Ventilacija“ Ú „Sobna temperatura, zad.“ („Zad. temp. izlaznog vazd. 7D08“) „Ventilacija: Pregled“ Ú: Vidi poglavlje „Ventilacija“, „Ventilacija:

Pregled“. „Ventilacija“ Ú: Vidi poglavlje „Ventilacija“, „Ventilacija“. „Min. temp. dovod. vazd. bajpas“ („Min. temp. dovodnog vazduha za

obilazni vod 7D0F“) „Stepen toplotnog snabdevanja“ „Vlažnost“ „El. registar predgr.“ (kapacitet grejanja u %) „dana do promene filtera“ „Istorija poruka“ Ú: Vidi poglavlje „Ventilacija“, „Istorija poruka“.

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere) (nastavak)

5546

930

RS

118

„Solarno“ „Temp. kolektora“ „Temperatura PTV solarno“ „Temp. povr. voda solarno“ „Pumpa solarnog kruga“ (radni sati) „Histogram solarne energije“ „Solarna energija“ „Pumpa solarnog kruga“ (status) „Pumpa solarnog kruga“ (kapacitet u %) „Potisk. dodat. grejanja“ „Sol. izlaz 22“ „Solarni senzor 7“ „Solarni senzor 10“

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere) (nastavak)

5546

930

RS

119

„Toplotna pumpa“ „Kompresor“/„Kompresor 1“ „Primarni izvor 1“ (status) „Primarni izvor 1“ (kapacitet u %) „Ventilator, stepen 1“ „Ventilator, stepen 2“ „Alternativni izvor“ „Pražnjenje međuboj. hl.“ „Sekundarna pumpa“/„Sekundarna pumpa 1“ (status) „Sekundarna pumpa“ (kapacitet u %) „Ventil grejanje/PTV“/„Ventil grejanje/PTV 1“ „Radni sati Kompresor“/„Radni sati kompresora 1“ Ú „Broj uključivanja kompr.“/„Broj uključivanja kompr. 1“ Ú „Obrnuta cirk. kruga hlađ.“ „Kompresor 2“ „Primarni izvor 2“ (status) „Sekundarna pumpa 2“ (status) „Ventil grejanje/PTV 2“ „Radni sati Kompresor 2“ Ú „Broj uključivanja kompres. 2“ Ú „Temp. pol. voda primar“ „Temp. povr. voda primar“ „Temperatura isparivača“ „Temp. polaz. voda sekund.“ „Temp povrat. sek.“/„Temp. povrat. sek. 1“ „Temp. povrat. sek. 2“ „Protoč. grejač, stepen 1“ (status) „Protoč. grejač, stepen 1“ Ú (radni sati) „Protoč. grejač, stepen 2“ (status) „Protoč. grejač, stepen 2“ Ú (radni sati) „Vreme rada kompresora“/„Vreme rada kompresora 1“/„Vreme rada

kompresora 2“Ú: Vidi poglavlje „Toplotna pumpa“, „Vreme rada kompre-sora“.

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere) (nastavak)

5546

930

RS

120

„Krug hlađenja“ „Regulator kruga hlađenja“/„Regulator kruga hlađenja 1“ Ú vidi

poglavlje „Krug hlađenja“, „Regulator kruga hlađenja“ „Regulator kruga hlađenja 2“ Ú: Vidi poglavlje „Krug hlađenja“, „Re-

gulator kruga hlađenja“. „Polje rada kompresora“/„Polje rada kompresora 1“ Ú: Vidi poglavlje

„Krug hlađenja“, „Polje rada kompresora“. „Polje rada kompresora 2“ Ú: Vidi poglavlje „Krug hlađenja“, „Polje rada

kompresora“. „Staza rada kompresora“/„Staza rada kompresora 1“ Ú: Vidi poglavlje

„Krug hlađenja“, „Staza rada kompresora“. „Staza rada kompresora 2“ Ú: Vidi poglavlje „Krug hlađenja“, „Staza rada

kompresora“. „Istorija poruka“/„Istorija poruka 1“ Ú: Vidi poglavlje „Krug hlađenja“,

„Istorija poruka“. „Istorija poruka 2“ Ú: Vidi poglavlje „Krug hlađenja“, „Istorija poruka“. „Spoljna jedinica“ Ú: Vidi poglavlje „Krug hlađenja“, „Spoljna jedinica“. „Statistika poruka“ Ú: Vidi poglavlje „Krug hlađenja“, „Statistika poruka“.

„Energetski bilans“ „Energetski bilans grejanja“/„Energetski bilans grejanja 1“ Ú „Energetski bilans PTV“/„Energetski bilans PTV 1“ Ú „Energetski bilans hlađenja“/„Energetski bilans hlađenja 1“ Ú „Energetski bilans za grejanje 2“ Ú „Energetski bilans PTV 2“ Ú „Energetski bilans za hlađenje 2“ Ú „Energetski bilans PV“ „SPF grejanje“ „SPF topla voda“ „SPF hlađenje“ „SPF ukupno“

Ostale podatke vidi u poglavlju „Ener-getski bilans“.

NapomenaFunkcija izračunavanja sezonskogfaktora delovanja „SPF“ nije integrisanakod svih toplotnih pumpi.

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere) (nastavak)

5546

930

RS

121

„Senzori temperature“ „Spoljna temperatura“ „Temperatura isparivača“ „Temp. pol. voda primar“ „Temp. povr. voda primar“ „Temp. polaz. voda sekund.“ „Temp. pol. voda sek. 2“ „Temp povrat. sek.“/„Temp. povrat. sek. 1“ „Temp. povrat. sek. 2“ „Temp. vrućeg gasa 1“ „Temp. vrućeg gasa 2“ „Temp.pol.voda instalacije“ „Temp. međubojlera“ „Međub.vode za grejanje“ „Eks. proizvođač toplote“ „Temp. bojlera dole“ „Temp. bojlera dole“ „Temp. bojlera Sredina“ „Temperatura isticanja PTV“ „Temp. kolektora“ „Temperatura PTV solarno“ „Temp. povr. voda solarno“ „Temp. pol. voda, HK1“ „Temp. pol. voda, HK2“ „Temp. pol. voda, HK3“ „Temp. u prostor. HK1“ „Temp. u prostor. HK2“ „Temp. u prostor. HK3“ „Temp. pol. voda, hlađenje“ „Temp. u prostor. SKK“ „Temp. međub. hlađenja“ „Temp. polaz, međub. hl.“ „Solarni modul, senzor 7“ „Solarni modul, senzor 10“ „Temp. zajed. polaznog voda“ „Temp. pol. voda bazena“

NapomenaU slučaju greške se na displeju pojavljuje„- - -“.

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere) (nastavak)

5546

930

RS

122

„Ulazi signala“ „Eksterni zahtev“ „Eksterna blokada“ „Potisk. dodat. grejanja“ „Smetnja vođene topl. pumpe“ „Kontakt blokade distr. struje“ „Kontrolnik trofazne struje“ „Primarni izvor“/„Primarni izvor 1“ „Sigurnosni visoki pritisak“/„Sigurnosni visoki prit. 1“ „Niski pritisak“/„Niski pritisak 1“ „Regulacioni visoki pritisak“/„Regulacioni visoki pritisak 1“ „Zašt. mot. kompr.“/„Zašt. mot. kompr. 1“ „Regulator protoka“ „Primarni izvor 2“ „Sigurnosni visoki prit. 2“ „Niski pritisak 2“ „Regulacioni visoki pritisak 2“ „Zašt. mot. kompr. 2“ „Zah. Zagrev.bazena“

„Kratka provera“: Vidi poglavlje „Kratka provera“.

„Informacija o sistemu“: Vidi poglavlje „Informacija o sistemu“.

Pregled instalacije

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. „Pregled instalacije“4. za prebacivanje između „Pregled

instalacije proizvođača“, „Pregledinstalacije potrošača“ i „Pregledinstalacije kaskade“

Napomene■ Singalizacija zavisi od verzije

instalacije.Primer: Signalizacije u kolonama 4 i5 samo kod 2-stepene toplotnepumpe

■ Kada komponente rade (npr. pumpe),neki simboli se prikazuju animirano.

■ Prikazane vrednosti su primeri.

Dijagnoza

Dijagnoza (servisne provere) (nastavak)

5546

930

RS

123

Pregled instalacije proizvođača

42

50 45

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 qP

0

3 2 48 37

7 38 10

25 25

88

2 2

10 10

45

43

54

Zadate vrednosti temperature imaju belu pozadinu.

1 do qP, A do L:Značenje znakova i vrednosti vidi usledećim tabelama.

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

124

Značenje znakova i vrednosti

Kolona 1: Primarni izvorRed Znak/

vrednostA Senzor spoljne temperatureB 0 Prigušena spoljna temperatura (dugoročna srednja vrednost)

u °CD 3 Temperatura

polaznog vodaprimarnog kruga:Ulazna temperatu-ra rasoline toplotnepumpe u °C

Temperatura ulaznog vazduha u °C

E 7 Temperatura po-vratnog vodaprimarnog kruga:Izlazna temperatu-ra rasoline toplotnepumpe u °C

Izlazna temperatura vazduha u °C

L — Primarni izvor vazduh Primarni izvor ra-

solina— —

Primarni izvorsolarni apsorbervazduha

— —

Primarni izvorakumulator hlad-noće

— —

Primarni izvormeđubojler vodeza hlađenje

— —

Kolona 2: Toplotna pumpa 1. stepenaRed Znak/

vrednostA Toplotna pumpa 1.

stepena— —

B GrejanjeC 42 Temperatura polaznog voda sekundarnog krugaD 2 Stepen protočnog grejača vode za grejanjeE 38 Temperatura povratnog voda sekundarnog kruga

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

125

Red Znak/vrednost

F 25 Kapacitet sekundarne pumpe u %G Grejanje prostorije Hlađenje prostorije — OdleđivanjeH 88 — Kapacitet kompre-

sora u %Frekvencijakompresora u Hz

K 2 Temperatura isparivačaL 10 Kapacitet primarne

pumpe u %Kapacitet ven-tilatora u %

Broj obrtaja ven-tilatora u o/min

Kolona 3: Toplotna pumpa 1. stepenaRed Znak/

vrednostB Zagrevanje potrošne vodeD Protočni grejač vode za grejanjeF Sekundarna pumpaH KompresorL — Ventilator Primarna pumpa — —

Kolona 4: Toplotna pumpa 2. stepenaRed Znak/

vrednostA Toplotna pumpa 2.

stepena— —

B Grejanje — —E 10 Temperatura po-

vratnog vodasekundarnog kru-ga u °C

— —

F 25 Kapacitet sekun-darne pumpe u %

— —

G Grejanje prostorije — — Hlađenje prostorije — — — — —

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

126

Red Znak/vrednost

K 2 Temperatura ispa-rivača u °C

— —

L 10 Kapacitet primarnepumpe u %

— Broj obrtaja ven-tilatora u o/min za 2.ventilator kodspoljne jedinice10/13 kW

Kolona 5: Toplotna pumpa 2. stepenaRed Znak/

vrednostB Zagrevanje potroš-

ne vode— —

F Sekundarnapumpa

— —

H Kompresor — —L — — 2. Ventilator kod

spoljne jedinice10/13 kW

Primarna pumpa — —

Kolona 6: Solarna instalacija ili solarni apsorber vazduhaRed Znak/

vrednostA Solarna instalacija

ili solarni apsorbervazduha

Solarna instalacija

Akumulator hlad-noće

— —

B 50 Temperaturakolektora ili tempe-ratura apsorbera u°C

Temperatura kolektora

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

127

Red Znak/vrednost

C Pumpa krugakolektora ili pumpakruga apsorbera

Pumpa kruga kolektora

D 48 Temperaturabojlera(akumulacionibojler PTV) ilitemperaturaakumulatora hlad-noće u °C

Temperatura akumulacionog bojleraPTV

E Letnji režim radaakumulatora hlad-noće

— —

Kolona 7: Eksterni proizvođač toploteRed Znak/

vrednostA Eksterni proizvođač toploteB 45 Temperatura vode u kotlu u °CC Zahtev eksternog proizvođača toplote

D 37 Temperatura polaznog voda instalacije u °CE Mešač eksternog proizvođača toploteF Električni grejač u akumulacionom bojleru PTV Cirkulaciona pumpa za dodatno zagrevanje akumulacionog

bojlera

Kolona qP: Kratki pregled potrošačaRed Znak/

vrednostA Dalje do pregleda instalacije potrošačaB Zahtev za zagrevanje bazena (signal od kontrolnika tempe-

rature za regulaciju temperature bazena)C 45 Zadata vrednost temperature međubojlera u ºCD 43 Zadata vrednost temperature polaznog voda instalacije u ºCE 54 Zadata vrednost temperature akumulacionog bojlera u ºCF Režim hlađenja preko kruga grejanja ili posebnog kruga

hlađenja

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

128

Pregled instalacije potrošača

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

qQ qW qE qR qT qZ qU qI qO wP

65

50 43 20 20 20 21 13

47 170

85

42 40 40 16 14 23

3

1

2

21

170

3

54 45 21 21 21 19 14

43 38 38 38 15 13 30

30

30

96

50

100

Zadate vrednosti temperature imaju belu pozadinu.

qQ do wP, A do L:Značenje znakova i vrednosti vidi usledećim tabelama.

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

129

Značenje znakova i vrednosti

Kolona qQ: Kratki pregled proizvođačaRed Znak/

vrednostA Nazad na pregled instalacije proizvođačaB Grejanje toplotnom pumpom 1. stepena: Sekundarna pumpa

je uključena, 3-kraki preklopni ventil „Grejanje prostorija/za-grevanje potrošne vode“ je na Grejanje

Zagrevanje potrošne vode toplotnom pumpom 1. stepena:Sekundarna pumpa je uključena i 3-kraki preklopni ventil„Grejanje prostorija/zagrevanje potrošne vode“ je na Grejanjeili je UKLJ. cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionogbojlera

C Kompresor, toplotna pumpa 1. stepenaD Grejanje toplotnom

pumpom 2. stepe-na, uključenasekundarnapumpa

— —

Zagrevanje potroš-ne vode toplotnompumpom 2. stepe-na, cirkulacionapumpa za zagre-vanje bojlera UK-LJUČENA

— —

E Kompresor, toplot-na pumpa 2. stepe-na

— —

F 1 Protočni grejač vode za grejanje, stepen 1

2 Protočni grejač vode za grejanje, stepen 2

3 Protočni grejač vode za grejanje, stepen 3

G Pumpa solarnog krugaH Zahtev eksternog proizvođača toplote

K Električni grejač u akumulacionombojleru PTV

—

Cirkulaciona pumpa za dodatno zagrevanje akumulacionogbojlera

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

130

Kolona qW: Zagrevanje potrošne vodeRed Znak/

vrednostA Zagrevanje potrošne vodeB 54 Zadata vrednost temperature akumulacionog bojlera u ºCC 50 Temperatura akumulacionog bojlera gore u °CD 47 Temperatura akumulacionog bojlera dole u °CF 85 Kapacitet pumpe za punjenje akumulacionog bojlera u %G Pumpa za punjenje akumulacionog bojleraH Cirkulaciona pumpa

Kolona qE: Međubojler vode za grejanje/bazenRed Znak/

vrednostA Međubojler vode za grejanjeB 45 Zadata vrednost temperature međubojlera u ºCC 43 Temperatura međubojlera u ºCD 43 Zadata vrednost temperature polaznog voda instalacije u ºCE 42 Temperatura polaznog voda instalacije u °CF 30 Temperatura međubojlera (kod kaskade toplotnih pumpi) u

°CG Zagrevanje bazenaH 30 Temperatura polaznog voda bazena (kod kaskade toplotnih

pumpi) u °CK Zahtev za zagrevanje bazena (signal od kontrolnika tempe-

rature za regulaciju temperature bazena)L Cirkulaciona pumpa za zagrevanje bazena

Kolona qR: Krug grejanja bez mešača A1/HK1Red Znak/

vrednostA Krug grejanja bez mešača A1/HK1B 21 Zadata vrednost temperature u prostoriji u ºCC 20 Temperatura u prostoriji u °CD 38 Zadata vrednost temperature polaznog voda u ºCF Pumpa kruga grejanjaH Hlađenje preko kruga grejanja

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

131

Kolona qT: Krug grejanja sa mešačem M2/HK2Red Znak/

vrednostA Krug grejanja sa mešačem M2/HK2B 21 Zadata vrednost temperature u prostoriji u ºCC 20 Temperatura u prostoriji u °CD 38 Zadata vrednost temperature polaznog voda u ºCE 40 Temperatura polaznog voda kruga grejanja u °CF Pumpa kruga grejanjaG Mešač kruga grejanjaH Hlađenje preko kruga grejanja

Kolona qZ: Krug grejanja sa mešačem M3/HK3Red Znak/

vrednostA Krug grejanja sa mešačem M3/HK3 —B 21 Zadata vrednost temperature u prostoriji

u ºC—

C 20 Temperatura u prostoriji u °C —D 38 Zadata vrednost temperature polaznog

voda u ºC—

E 40 Temperatura polaznog voda krugagrejanja u °C

—

F Pumpa kruga grejanja —G Mešač kruga grejanja —H Hlađenje preko kruga grejanja —

Kolona qU: Poseban krug hlađenjaRed Znak/

vrednostA Poseban krug hlađenjaB 19 Zadata vrednost temperature u prostoriji u ºCC 21 Temperatura u prostoriji u °CD 15 Zadata vrednost temperature polaznog voda u ºCE 16 Temperatura polaznog voda posebnog kruga hlađenja u °CF Pumpa kruga

hlađenja3-kraki preklopni ventil „Grejanje/hlađenje“

G Mešač kruga hlađenjaH Hlađenje preko posebnog kruga hlađenja

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

132

Kolona qI: HlađenjeRed Znak/

vrednostA HlađenjeB 14 Zadata vrednost temperature međubojlera vode za hlađenje

u °CC 13 Temperatura međubojlera vode za hlađenje u °CD 13 Zadata vrednost temperature polaznog voda za hlađenje u

ºCE 14 Temperatura polaznog voda za hlađenje u °CF Hlađenje sa međubojlerom vode za hlađenjeG „natural cooling“ — — — Bajpas međubojlera vode za grejanjeH „active cooling“ — — — „active cooling“ sa obrnutom

cirkulacijom kruga hlađenja ili odleđi-vanjem

Kolona qO: Ventilacija stambenih prostorija putem uređaja Vitovent 300-FRed Znak/

vrednostA Ventilacija stambenih prostorija putem uređaja

Vitovent 300-FB 65 Kapacitet registra za predgrevanje u %C Pasivno grejanje Pasivno hlađenjeD 170 Zadata vrednost zapreminskog protoka dovodnog vazduha u

m3/hE 23 Temperatura dovodnog vazduha u °CF 21 Temperatura odvodnog vazduha u °CG 170 Zadata vrednost zapreminskog protoka izlaznog vazduha u

m3/hH 3 Temperatura izlaznog vazduha u °CK 96 Stepen toplotnog snabdevanja u %

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

133

Kolona wP: Eksterne funkcijeRed Znak/

vrednostA 2 Eksterni zahtev, eksterna blokada, eksterno prebacivanje rad-

nog statusaD 30 Zadata vrednost temperature polaznog voda sekundarnog

kruga svih eksternih regulacija kruga grejanja u ºCG Eksterni zahtev aktivan

Eksterna blokada aktivnaEksterno prebacivanje radnog statusa

H 50 Zadata vrednost temperature polaznog voda sekundarnogkruga kod eksternog zahteva u °C: Vidi poglavlje „Eksternefunkcije“.

K 100 Zahtevani toplotni kapacitet u %

Pregled instalacije kaskade

41 42 37 39 34 45 40

57 57

2

3412 2410 2311 2619 2146

57 55 58 57

3

46 48 43

A

B

C

D

E

F

G

L

K

H

56 59

1 1 3

43

0

Zadate vrednosti temperature imaju belu pozadinu.

A do L:Značenje znakova i vrednosti vidi usledećoj tabeli.

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

134

Značenje znakova i vrednosti

Prikazane informacije su iste za sve kolone.Red Znak/

vrednostA „Ručni rad“ je podešen (vidi uputstvo za upotrebu „Vitotronic

200“). Toplotna pumpa ne može da se uključi zbog kaskadetoplotnih pumpi.

Vodeća toplotna pumpa do Od vođene toplotna pumpa 1 do vodeće toplotne pumpe 4

prema „Broju toplotne pumpe u kaskadi 7707“:Ako nije podešeno izjednačenje vremena rada, vođenetoplotne pumpe se uključuju jedna za drugom po rastućemredosledu (broju).

do Vođena toplotna pumpa postoji, ali u slučaju potrebe ne možeda se uključi, npr. zbog smetnje.

Kod toplotne pumpe su prijavljene poruke o smetnjama. Pro-vera poruka na odgovarajućoj regulaciji toplotnih pumpi: Vidipoglavlje „Poruke“.

B Grejanje prostorije Zagrevanje potrošne vodeC 46 (leva

vrednost)Temperatura polaznog voda sekundarnog kruga u °C

41 (desnavrednost)

Temperatura povratnog voda sekundarnog kruga u °C

D 1 do 3 Stepen protočnog grejača vode za grejanje Protočni grejač vode za grejanje: Bilo da je priključen na

toplotnu pumpu ili ugrađenE 56 — Zadata vrednost

kapacitetakompresora u %

Zadata vrednostfrekvencije kompre-sora u Hz

Grejanje prostorije Hlađenje prostorije — OdleđivanjeF 57 — Kapacitet kompre-

sora u %Frekvencijakompresora u Hz

KompresorG 3412 Vreme rada kompresora u satima

Dijagnoza

Pregled instalacije (nastavak)

5546

930

RS

135

Tajmer

Signalizacija „Tajmer“ predstavlja pro-cese koji se završavaju nakon prikaza-nog vremena. Ukupno trajanje procesase zadaje preko parametra.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. „Instalacija“4. „Tajmer“

Tajmer

Izabrati pomoću (

A B

Ü

Min. vreme rada TPOpt. vreme rada TPDopunski rad pumpi TPVreme blokade TPOdleđivanje TPVreme čekanja promene nač. rada TPVreme čekanja PTV/grejanjaVreme blokade IWB toplotne pumpe

1066118

14426131

87960431

30Vreme pokretanja TP

C

88

35125

20

A Aktivni procesiB Preostalo vreme u sekundama (za

toplotnu pumpu 1. stepena)C Preostalo vreme u sekundama za

toplotnu pumpu 2. stepena

Aktivni procesi Značenje Fabrički pod-ešeno vreme

„Vreme pokretanjaTP“

Vodeće vreme za primarnu pumpu/ven-tilator i sekundarnu pumpu

60 ili 120 s

„Min. vreme rada TP“ Minimalno vreme rada za povećanjeefikasnosti toplotne pumpe

120 ili 180 s

„Opt. Vreme rada TP“ : Vremenski interval u kome je koefi-cijent efikasnosti (COP) skoro linea-ran

: 20 min nakon završetka poslednjegodleđivanja

10 ili 20 min

„Dopunski rad pumpiTP“

Vreme dopunskog rada sekundarnepumpe po završetku grejanja prostorijaili zagrevanja potrošne vode pomoćutoplotne pumpe.

120 s

„Vreme blokade TP“ Vreme pauze za smanjenje habanja kodkompresora

180 ili 600 s

„Odleđivanje TP“ ■ Za vreme odleđivanja: Preostalovreme odleđivanjaili

■ Po završetku odleđivanja: Vremeblokade za ponovno odleđivanje

60 ili 90 min

Dijagnoza

Instalacija55

46 9

30 R

S

136

Aktivni procesi Značenje Fabrički pod-ešeno vreme

„Vreme čekanjapromene nač. radaTP“

Produženje vremena rada kompresoranakon prebacivanja od zagrevanja po-trošne vode na grejanje prostorija

120 s

„Vreme čekanja PTV/grejanja“

■ Maks. trajanje zagrevanja potrošnevode ako postoji zahtev za toplotomkruga grejanja.ili

■ Maks. trajanje grejanja prostorija akopostoji zahtev za toplotomakumulacionog bojlera PTV.

90 ili 240 min

„Vreme blokade IWBtoplotne pumpe“

U ovom vremenskom intervalu ne pravese integrali za pragove uključivanja.

15 min

„Vreme blokade IWBE-grejanja“

30 min

„Vreme blokade IWBEkst. proiz.topl.“

30 min

Napomena■ Vrednosti zadatih vremena delimično

zavise od tipa toplotne pumpe.■ Zadata vremena može da prilagodi

specijalizovano preduzeće za grejanjekoje je ovlašćeno od strane preduzećaViessmann.

Integrali

U slučaju da temperatura prekorači ilipadne ispod određene temperaturnegranice, neke komponente se uključujusamo ako je prekoračen integral uključi-vanja odgovarajućeg praga uključivanja.Integral uključivanja se izračunava naosnovu visine i trajanja prekoračenja ilineostizanja granične vrednosti.Preduslov: Postoji niža ili srednjapotreba za toplotom/hlađenjem.Regulacija toplotnih pumpi izračunavarazličite integrale.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. „Instalacija“4. „Integrali“

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

137

Integrali

A B

Ü

Toplotna pumpa za krug grejanjaElektrično grejanje za grejni krug

Toplotna pumpa za hlađenjeGrejna pumpa za međubojler vode za grejanjeOdleđivanje

72147

129584

Nazad pomoću ä

Toplotna pumpa za bazen 68

C

A IntegralB Stanje integrala

Integral se povećava.Integral se smanjuje.

Bez znaka: Integral se ne menja.C Trenutna vrednost integrala u %,

zasnovana na odgovarajućempragu uključivanja/zadatom kapaci-tetu

Integral Značenje Fabički prag uključi-vanja/zadati kapacitet

„Topl. pumpa za PTV“ Uključivanje toplotne pumpe zazagrevanje potrošne vode

Toplotne pumpe sa re-gulisanim kapacitetom:■ Zadati kapacitet na

osnovu radne krive

Toplotne pumpe bez re-gulacije kapaciteta:■ 0 ili 100 %

„Električni grejač zaPTV“

Uključivanje protočnog grejačavode za grejanje za zagrevanjepotrošne vode

300 K·min

„Eks. proiz. topl. zaPTV“

Korišćenje eksternog proizvo-đača toplote za zagrevanje po-trošne vode

300 K·min

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

138

Integral Značenje Fabički prag uključi-vanja/zadati kapacitet

„Topl. pumpa za HK“ Uključivanje toplotne pumpe zagrejanje prostorija

300 K·min

„Električni grejač zaHK“

Uključivanje protočnog grejačavode za grejanje za grejanjeprostorija

„Eks. proiz. topl. zaHK“

Uključivanje eksternog proizvo-đača toplote za grejanje prosto-rija

300 K·min

„Topl. pumpa za ba-zen“

Uključivanje toplotne pumpe zazagrevanje bazena

300 K·min

„Topl. pumpa zahlađenje“

Uključivanje toplotne pumpekod hlađenja prostorija premavremenskim uslovima pomoćufunkcije hlađenja „activecooling“

„Topl. pumpa zameđuboj. vode zagrej.“

Uključivanje toplotne pumpe zazagrevanje međubojlera vodeza grejanje

„Odleđivanje“ : Integral odleđivanja ■ Pri min. temperaturipovratnog vodasekundarnog kruga:10 ili 35 K·min

■ Pri maks. temperaturipovratnog vodasekundarnog kruga:40 ili 70 K·min

Napomena■ Vrednosti za prag uključivanja/zadati

kapacitet delimično zavise od tipatoplotne pumpe.

■ Vrednosti može da prilagodispecijalizovano preduzeće za grejanjekoje je ovlašćeno od strane preduzećaViessmann.

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

139

Evidencija

Evidencija sadrži zadnjih 30 promenastatusa komponenata instalacijegrejanja i toplotne pumpe. Da bi seanaliziralo regulaciono ponašanjeregulacije toplotne pumpe, za svakustavku se mogu pozvati dodatneinformacije, npr. Trenutak i razlogpromene statusa.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. „Instalacija“4. „Evidencija“5. Izabrati stavku i sa OK prikazati

dodatne informacije.

Knjiga prijava

Izabrati pomoću (

Sekundarna pumpa 1

Električni grejač

Električni grejač

25%

Isk.

St1

Ekst. upravljanje WE. Uklj.

A B

A Komponente, čiji se statuspromenio.

B Uključeni status

Ekst. upravljanje WE.

Nazad pomoću ä

Postignuta histereza uključivanja

SC:HK

01.01.2011 00:00:00

Uklj.

ZA:PM2 5K

A B

C

D

E

G F

A Komponente, čiji se statuspromenio.

B Uključeni statusC Datum i vreme promene statusaD Razlog promene statusaE Zadati uslov ili granična vrednost za

promenu statusa sa jedinicomF Automat stanja „ZA“: Regulacioni

krug, koji je aktivirao promenu sta-tusa.

G „SC“: Hidraulični krug na koji seodnosi promena stanja.

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

140

Komponenta A i uključeni statusB

Komponenta A Značenje Uključeni status BSa re-gulacijomsnage

Bez re-gulacije sna-ge

„Kompresor 1“ Kompresor toplotne pumpe 1.stepena

„0 %“ do„100 %“

„Uklj.“ ili„Isklj.“

„Kompresor 2“ Kompresor toplotne pumpe 2.stepena

„Primarni izvor 1“ : Primarna pumpa kod toplot-ne pumpe 1. stepena

/ : Ventilator ili frekvencijainvertora

„Primarni izvor 2“ : Primarna pumpa kod toplot-ne pumpe 2. stepena

„Sekundarnapumpa 1“

Sekundarna pumpa kod toplot-ne pumpe 1. stepena

„Sekundarnapumpa 2“

Sekundarna pumpa kod toplot-ne pumpe 2. stepena

„Električni grejač“ Protočni grejač vode zagrejanje

„Isklj.“,„St1“,„St2“,„St3“ za sig-nalizacijuuključenogstepena

―

„Magnetni ventilFL-gas 1“

Ventil za zatvaranje u kruguhlađenja toplotne pumpe 1. ste-pena

― „Uklj.“ ili„Isklj.“

„Magnetni ventilFL-gas 2“

Ventil za zatvaranje u kruguhlađenja toplotne pumpe 2. ste-pena

„Dodat. zagrev.bojlera“

Cirkulaciona pumpa za zagre-vanje akumulacionog bojlera zadodatno zagrevanje bojlera ilielektrični grejač

„Upravljanje ekst.proiz.topl.“

Uključivanje eksternog genera-tora toplote

„Active Cooling“ Funkcija hlađenja „activecooling“

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

141

Komponenta A Značenje Uključeni status BSa re-gulacijomsnage

Bez re-gulacije sna-ge

„Pumpa krugagrejanja, HK1“

Pumpa kruga grejanja Kruggrejanja A1/HK1

― „Uklj.“ ili„Isklj.“

„Pumpa krugagrejanja HK2“

Pumpa kruga grejanja Kruggrejanja M2/HK2

„Pumpa krugagrejanja HK3“

Pumpa kruga grejanja Kruggrejanja M3/HK3

„Izlaz za uklj.cirk.pumpe“

Cirkulaciona pumpa ― „Uklj.“ ili„Isklj.“

„Zajedničkaprijava smetnje“

Zajednička prijava smetnje

„Natural Cooling“ Funkcija hlađenja „naturalcooling“

„Pumpa solarnogkruga“

Pumpa solarnog kruga

„Ventil grejanje/PTV1“

3-kraki preklopni ventil„Grejanje/zagrevanje potrošnevode“ Toplotna pumpa 1. stepe-na

― „Uklj.“ ili„Isklj.“

„Ventil grejanje/PTV2“

3-kraki preklopni ventil„Grejanje/zagrevanje potrošnevode“ Toplotna pumpa 2. stepe-na

„Pumpa zapunjenjeakumulacionogbojlera“

Pumpa za punjenjeakumulacionog bojlera

„Ventil za bazen“ 3-kraki preklopni ventil za „za-grevanje bazena“

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

142

Komponenta A Značenje Uključeni status BSa re-gulacijomsnage

Bez re-gulacije sna-ge

„Vođena topl.pumpa 1“

Vođena topl. pumpa 1 ― „Uklj.“ ili„Isklj.“

„Vođena topl.pumpa 2“

Vođena topl. pumpa 2

„Vođena topl.pumpa 3“

Vođena topl. pumpa 3

„Vođena topl.pumpa 4“

Vođena topl. pumpa 4

„Obrnutacirkulacija krugahlađenja“

Odleđivanje obnutomcirkulacijom kruga hlađenja

„Metode“ Više komponenti instalacijeistovremeno

Napomena■ Za svaku promenu statusa se

prikazuje samo jedan događaj.■ Ako promena statusa zavisi od više

događaja u nizu, uvek se prikazujedogađaj koji je bio poslednji.

Događaj D

Događaj D Uzroci„Postignuta histerezauključivanja“

Temperatura u histerezi prekoračuje ili ne dostiže zadatuvrednost temperature.

„Postignuta histerezaisključivanja“

Temperatura u histerezi prekoračuje ili ne dostiže zadatuvrednost temperature.

„Promena načina radaprema vremenskomprogramu“

Promena radnog statusa prema podešenom vremenskomprogramu

„Promena načina radaekst. priključivanjem“

Promena radnog statusa preko eksternih uređaja, digi-talnog ulaza, GLT sistema, vodeće toplotne pumpe itd.

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

143

Događaj D Uzroci„Skok zadate vredno-sti“

Promena zadate vrednosti temperature polaznog vodasekundarnog kruga, npr. zbog sledećih uslova:■ Radni status je promenjen prema podešenom

vremenskom programu.■ Prebacivanje između grejanja prostorija, zagrevanja po-

trošne vode, hlađenja prostorija ili zagrevanja bazena■ Funkcije „Eksterni zahtev“ ili „Eksterna blokada“ su aktiv-

ne.„Zadata vrednost jepostignuta“

■ Temperatura u akumulacionom bojleru PTV ili među-bojleru vode za grejanje je dostigla zadatu vrednosttemperature ili maks. temperaturu.

■ Temperatura u međubojleru vode za grejanje je dostiglazadatu vrednost temperature ili min. temperaturu.

„Promena hidraulič-nog kruga“

Prebacivanje između grejanja prostorija, zagrevanja po-trošne vode, hlađenja prostorija ili zagrevanja bazena

„Optimizacija uključi-vanja/isključivanjaaktivna“

Funkcija „Optimizacija uključivanja za pripremu toplevode 6009“ ili „Optimizacija isključivanja za pripremutople vode 600A“ aktivna

„Blokada od strane di-stributera struje jeaktivna“

Blokada od strane distributera struje je aktivna.

„Zaustavljanjekompresora“

Kompresor se isključio. Zahtev više ne postoji ili je došlodo smetnje.

„Vrednost integrala jedostignuta“

Integral za uključivanje jedne komponente, jedne funkcijeili jednog radnog stepena je prekoračio prag uključi-vanja.

„Vrednost integralanije dostignuta“

Integral za uključivanje jedne komponente, jedne funkcijeili jednog radnog stepena nije dostigao prag uključi-vanja.

„Rezervno grejanje“ Ako kompresor ne može da radi, uključuje se npr. eksterniproizvođač toplote, protočni grejač vode za grejanje,električni grejač.

„Dopunski radpumpe“

Vreme dopunskog rada cirkulacione pumpe je aktivno,npr. Sekundarna pumpa nakon isključivanja kompresora

„Veća potreba“ Za regulacioni krug je postavljena „Velika“ ili„Maksimalna“ potreba.

„Eksterni zahtev“ Funkcija „Eksterni zahtev“ je aktivna.„Eksterna blokada“ Funkcija „Eksterna blokada“ je aktivna.„Kapacitet na nuli“ Izvor toplote se više ne zahteva.

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

144

Događaj D Uzroci„EEV isključivanje“ Radna tačka van granica primene ili smetnja regulatora

kruga hlađenja (obratiti pažnju na „Dijagnoza“ „Krughlađenja“ „Istorija poruka“)

„Greška na kruguhlađenja“

Temperatura na kondenzatoru više puta suviše niska, ob-ratiti pažnju na poruku „AC isključivanje kompresora“.

„Zašt. smrz.“ ■ Temperatura na kondenzatoru je suviše niska■ Temperatura u akumulacionom bojleru PTV je suviše

niska„Sigurnosni lanac“ Prekinuti sigurnosni lanac„Primarna temperatu-ra izvan granicaprimene“

/ : Temperatura polaznog voda primarnog kruga iliulazna temperatura vazduha izvan granica regulacije, ob-ratiti pažnju na poruku „CB Temp.pol. voda primarn“.

„Tajmer je istekao“ Aktivni tajmer je istekao, npr. „Vreme pokretanja TP“ (vidipoglavlje „Tajmer“).

„Maks. vrednost jeprekoračena“

Maks. temperatura vrućeg gasa ili maks. visoki pritisakkondenzatora je prekoračen.

„Zahtevani kapacitet“ Upravljač proizvodnje je zahtevao izvore toplote, npr.toplotnu pumpu, eksterni proizvođač toplote itd.

„Maks. temp. sekun-darnog kruga jeprekoračena“

Maks. temp. polaznog voda sekundarnog kruga jeprekoračena

„Regulator protoka“ Regulator protoka je aktiviran ili ne postoji mostić.„Odleđivanje“ / : Odleđivanje obnutom cirkulacijom kruga

hlađenja„Mrežna zaštita“ Protočni grejač vode za grejanje se isključuje neposredno

pre uključivanja kondenzatora.„Granični pritisak“ Nije postignut min. pritisak usisnog gasa.„Podizanje temperatu-re“

Maks. temperaturna razlika između isparivača i kondenza-tora je prekoračena ili nije dostignuta min. temperaturnarazlika između isparivača i kondenzatora.

Automati stanja „ZA“ F

Automati stanja daju stanja regulacionihkrugova u regulaciji toplotnih pumpi. Nataj način se mogu pratiti funkcije pojedi-načnih komponenti toplotne pumpe iinstalacije grejanja.

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

145

Signalizacija Regulacioni krugPotrošač„HK1“ Krug grejanja A1/HK1 („Krug grejanja 1“)„HK2“ Krug grejanja M2/HK2 („Krug grejanja 2“)„HK3“ Krug grejanja M3/HK3 („Krug grejanja 3“)„KK“ Poseban krug hlađenja („Krug hlađenja“)„PS“ „Međubojler vode za grejanje“„PTV“ Zagrevanje potrošne vode („Akumulacioni bojler za

toplu vodu“)„HCFDM“ „Upravljač opterećenjem kruga grejanja“Lokalni upravljač zahteva„LFDM1“ Zagrevanje potrošne vode („Lok. upravljač zahteva

PTV“)„LFDM2“ Krugovi grejanja („Lok. upravljač zahteva HK“)„LFDM3“ Hlađenje („Lok. upravljač zahteva hlađenja“)„LFDM4“ Zagrevanje bazena („Lok. upravljač zahteva Pool“)„LFDM5“ Solarno („Lok. upravljač zahteva solar.“)Centralni upravljač zahteva„CFDM1“ Zagrevanje potrošne vode („Centr. upravljač zahteva

PTV“)„CFDM2“ Krugovi grejanja („Centr. upravljač zahteva HK“)„CFDM3“ Hlađenje („Centr. upravljač zahteva hlađenja“)„CFDM4“ Zagrevanje bazena („Centr. upravljač zahteva Pool“)„CFDM5“ Solarno („Centr. upravljač zahteva solar.“)Upravljač proizvodnje„PM1“ Zagrevanje potrošne vode („Upravljač proizvodnje

PTV“)„PM2“ Krugovi grejanja („Upravljač proizvodnje HK“)„PM3“ Hlađenje („Upravljač proizvodnje hlađenja“)„PM4“ Zagrevanje bazena („Upravljač proizvodnje Pool“)„PM5“ Solarno („Upravljač proizvodnje solar.“)

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

146

Signalizacija Regulacioni krugIzvori toplote„WP1“ Toplotna pumpa 1. stepena („Toplotna pumpa 1“)„WP2“ Toplotna pumpa 2. stepena („Toplotna pumpa 2“)„EHE“ Električni grejač („Dodatni elektr. grejač“)„EHEIZ“ Protočni grejač vode za grejanje („Dodatni elektr.

grejač“)„EXWE“ Eksterni proizvođač toplote („Ekst. proizvođač

toplote“)„Vođena TP1“ Vođena toplotna pumpa 1 („Vođena toplotna pumpa

1“)„Vođena TP2“ Vođena toplotna pumpa 2 („Vođena toplotna pumpa

2“)„Vođena TP3“ Vođena toplotna pumpa 3 („Vođena toplotna pumpa

3“)„Vođena TP4“ Vođena toplotna pumpa 4 („Vođena toplotna pumpa

4“)„SOLEK“ Primarni krug („Geotermalna sonda“)„SOLARNO“ Solarni krug („SOLARNO“)

Hidraulični krug „SC“ G

Signalizacija Hidraulični krug„PTV“ Zagrevanje potrošne vode„HK“ Krug grejanja A1/HK1, krug grejanja M2/HK2, krug

grejanja M3/HK3„COOL“ Poseban krug hlađenja„POOL“ Bazen„SOLAR“ Solarni krug

Ventilacija

Ventilacija: Pregled

Šema funkcije kod ventilacije stambenihprostorija sa uređajem Vitovent 300-F

Mogu da se provere sledeće informacije:■ Temperature i zadate vrednosti

zapreminskog protoka vazduha■ Radna stanja i podaci ventilatora i

ostalih komponenti■ Merne vrednosti priključenih senzora

Dijagnoza

Instalacija (nastavak)

5546

930

RS

147

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnostika“3. „Ventilacija“4. „Ventilacija: Pregled“

Napomene■ Ukoliko su ventilatori u pogonu, neki

znaci se prikazuju animirano.■ Prikazane vrednosti su primeri.

D

Ventilacija: Pregled

Nazad sa

Status34%

24,0°CA

C

EF

ABL20.0 /18,0°C

FOLFOL vol.

/34,5°C

170m³/h

3

CO2Vlažnost

/657ppm800/72%65

ZUL vol.ZUL /24,3°C16.5

170m³/h

B

A Razmenjivač toplote suprotnogstrujanja

B Temperatura spoljnog vazduha,merenje iza električnog registra zapredgrevanje (dodatna oprema)

C Električni registar za predgrevanje(dodatna oprema), aktuelni kapaci-tet grejanja u %

D Ventilator izlaznog vazduhaE Ventilator dovodnog vazduhaF Hidraulični registar za naknadno

zagrevanje

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

148

Značenje vrednosti i znakovaSignalizacija Značenje

Obilazni vod nije aktivan: Spoljni vazduh sedovodi preko razmenjivača toplote suprotnogstrujanja.

Obilazni vod je aktivan (pasivno grejanje ilipasivno hlađenje): Spoljni vazduh se ne do-vodi preko razmenjivača toplote suprotnogstrujanja.

„Status“ Funkcija zaštite od smrzavanja je aktivna saili bez električnog registra za predgrevanje

3 Zadati stepen ventilacije3 Trenutno aktivni stepen ventilacije

„FOL“ 4,5 Temperatura izlaznog vazduha u °C„FOL vol.“ 170 Zapreminski protok izlaznog vazduha m3/h„CO2“Sa belom pozadinom: Kon-centracija CO2 je odlučujućaza prilagođavanje za-preminskog protoka.(Neophodan je senzor zaCO2/vlagu, dodatnaoprema)

800 „Vrednost CO2 za povišenje za-preminskog protoka 7D18“Koncentracija CO2 u ppm („parts per million“),počevši od koje se prilagođava zapreminskiprotok vazduha.

657 Stvarna vrednost koncentracije CO2 u ppm

„Vlažnost“Sa belom pozadinom: Vlaž-nost vazduha je ododlučujućeg značaja zaprilagođavanje za-preminskog protoka vazdu-ha.(Neophodan je senzor zaCO2/vlagu, dodatnaoprema)

65 „Vrednost vlažnosti za povišenje za-preminskog protoka 7D19“Relativna vlažnost vazduha u %, počevši odkoje se prilagođava zapreminski protok vaz-duha.

72 Stvarna relativna vlažnost vazduha u %

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

149

Signalizacija Značenje„ZUL“Sa belom pozadinom: Od-stupanje temperature do-vodnog vazduha od zadatevrednosti je odlučujuće zaprilagođavanje za-preminskog protoka vazdu-ha.

16,5 Zadata vrednost temperature dolaznog vaz-duha °C (=zadata vrednost temperature kru-ga grejanja ventilacije + 5 K)

24,3 Stvarna vrednost temperature dolaznog vaz-duha u °C, merenje posle registra za naknad-no zagrevanje (dodatna oprema)

„ZUL vol.“ 170 Zapreminski protok dolaznog vazduha m3/h„Abl“ 20,0 „Zadata vrednost temperature odvodnog

vazduha 7D08“18,0 Stvarna vrednost temperature odvodnog vaz-

duha u °C

Ventilacija

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“

3. „Ventilacija“4. „Ventilacija“

Kontrolnik dif. prit. ABL:

Napon FOL:Napon ZUL:

OK

6,14V6,09V

Bajpas funkcija Hlađenje

Ventilacija

Nazad sa

Vrem. blok. ventil. Zašt. od smrz.:Status VHZ-STBVreme do prilagođav.:Kontrolnik dif. prit. AUL:

147sVHZ ok420sAktivirano

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

150

Signalizacija Značenje„Blok. ventil. Zašt. smrz.:“ ■ Ako je aktivna funkcija zaštite od smrzavanja ure-

đaja za ventilaciju i ako su ventilatori uključeni:Min. vreme nakon koga ventilatori za zaštitu odsmrzavanja mogu najranije da se isključe.

■ Ako su ventilatori za zaštitu od smrzavanja isključe-ni:Preostalo vreme do ponovnog uključivanja ven-tilatora („Vreme intervala zaštite ventilacije odsmrzavanja 7D1A“).

„Status VHZ-STB:“ „VHZ ok“: Sigurnosni graničnik temperature električ-nog registra za predgrevanje (dodatna oprema) senije aktivirao, električni registar za predgrevanje možeda se uključi za zaštitu od smrzavanja.„VHZ blokiran“: Sigurnosni graničnik temperatureelektričnog registra za predgrevanje (dodatnaoprema) se aktivirao. Električni registar za predgre-vanje može da se uključi ponovo tek kada se sigur-nosni graničnik temperature deblokira tasterom „Re-set“ na registru za predgrevanje.

NapomenaPre deblokade sigurnosnog graničnika temperatureotkloniti uzrok smetnje (vidi uputstvo za servisiranjeVitovent 300-F).

„Vreme do prilagođa-vanja:“

Preostalo vreme do prilagođavanja stepena ventilacijepri zaštiti od smrzavanja sa električnim registrom zapredgrevanje (vidi poglavlje „Zaštita od smrzavanja saelektričnim registrom za predgrevanje“)

„Kontrolnik dif. prit.AUL:“

Status kontrolnika diferencijalnog pritiska za filterspoljnog vazduha.„OK“: Diferencijalni pritisak se nalazi ispod vrednostiaktiviranja kontrolnika diferencijalnog pritiska.„Aktivirano“: Diferencijalni pritisak je prekoračiovrednost aktiviranja kontrolnika diferencijalnog pri-tiska. U osnovnom meniju se prikazuje signalizacija„Ventilacija: Ispitati filter“.

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

151

Signalizacija Značenje„Kontrolnik dif. prit.ABL:“

Status kontrolnika diferencijalnog pritiska za filter od-vodnog vazduha„OK“: Diferencijalni pritisak se nalazi ispod vrednostiaktiviranja kontrolnika diferencijalnog pritiska.„Aktivirano“: Diferencijalni pritisak je prekoračiovrednost aktiviranja kontrolnika diferencijalnog pri-tiska. U osnovnom meniju se prikazuje signalizacija„Ventilacija: Ispitati filter“.

„Bajpas funkcija:“ „Hlađenje“: Bajpas je aktivan, pasivno hlađenje aktiv-no.„Provetravanje“: Bajpas nije aktivan

„Napon FOL:“ Upravljački napon ventilatora izlaznog vazduha„Napon ZUL:“ Upravljački napon ventilatora dovodnog vazduha

Istorija poruka

Istorija poruka uređaja za ventilacijuVitovent 300-F:■ Poruke koje se nalaze u istoriji poruka

ne mogu da se ponište.■ Poruke su izlistane prema

vremenskom redosledu, anajaktuelnija poruka se nalazi naprvom mestu.

■ Čuva se maks. 30 unosa.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnostika“3. „Ventilacija“4. „Istorija poruka“

Pregled poruka

Istorija poruka

Nazad pomoću

123

0 09.09.2009 17:16:0009.09.2009 17:16:0109.09.2009 17:16:02 1109.09.2009 17:16:03 10

06 Smetnja0A03 Upozorenje

73Smetnja

Smetnja 1

A B C D E

A Broj porukeB Datum i vreme zadnjeg

pojavljivanjaC Dvocifreni kod porukeD Vrsta poruke: „Napomena“, „Upo-

zorenje“, „Smetnja“E Učestalost pojavljivanja

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

152

Ukoliko se javi poruka ventilacionoguređaja, regulacija toplotne pumpetakođe prikazuje poruku za ventilacioniuređaj. Koja poruka se prikazuje natoplotnoj pumpi, zavisi od vrste porukena ventilacionom uređaju (vidi „Pregledporuka“ za regulaciju toplotne pumpe).

Vrsta poruke ven-tilacionog ure-đaja

Poruka na re-gulaciji toplotnepumpe

H „Napomena“ „0F Uređaj zaventilaciju“

W „Upozo-renje“

„A0 ventilacija:Ispitati filter“

S „Smetnja“ „0E Uređaj zaventilaciju“

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje uređajaza ventilaciju

Mera

01 W Diferencijalni priti-sak za filterspoljnog vazduhaje prekoračio vred-nost aktiviranjakontrolnika dife-rencijalnog pri-tiska.

Uređaj za ventilacijunastavlja sa radom,povećana potrošnjaelektrične struje.

Zameniti filter spoljnog i od-vodnog vazduha, resetovatisignalizaciju za održavanje.

02 W Diferencijalni priti-sak za filter odvod-nog vazduha jeprekoračio vred-nost aktiviranjakontrolnika dife-rencijalnog pri-tiska.

03 W Vremenski intervalza zamenu filtera jeistekao.

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

153

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje uređajaza ventilaciju

Mera

05 S Kratak spoj/prekidsenzora spoljnogvazduha

„Osnovni rad“ seuključuje. Koristi sevrednost senzoratemperature izlaz-nog vazduha minus5 K.

Izmeriti vrednost otpora(NTC 10 kΩ) senzora ure-đaja za ventilaciju (vidi„uputstvo za servisiranjeVitovent 300-F“), po potrebizameniti senzor.

06 S Kratak spoj/prekidsenzora dovodnogvazduha

„Osnovni rad“ seuključuje.

07 S Kratak spoj/prekidsenzora odvodnogvazduha

08 S Kratak spoj/prekidsenzora izlaznogvazduha

„Osnovni rad“ seuključuje. Koristi sevrednost senzoratemperaturespoljnog vazduha.

09 S Smetnja signala zaregistrovanje CO2

Uređaj za ventilacijunastavlja sa radom,nema regulacijeCO2 koncentracije.

Ispitati senzor CO2/vlažnostina uređaju Vitovent 300-F,po potrebi ga zameniti.

0A S Greška pri određi-vanju signala vlaž-nosti

Uređaj za ventilacijunastavlja sa radom,nema regulacijevlažnosti vazduha.

0C ― Vlažnost vazduhaje prekoračiva gra-nicu za povećanjezapreminskog pro-toka vazduha.

Zapreminski protokvazduha se poveća-va.

Nije potrebna nikakva mera

0D ― Koncentracija CO2

je prekoračila gra-nicu za povećanjezapreminskog pro-toka.

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

154

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje uređajaza ventilaciju

Mera

0E ― „Osnovni rad“ jeuključen zbog nekedruge smetnje,npr. uključuje sesmetnja senzora, aporuka se ne javljasama.

■ „Osnovni rad“se uključuje.

■ Pasivno hlađenjeje blokirano.

Potrebne mere premaostalim porukama

0F S ■ Kratak spoj/prekid senzoratemperaturespoljnog vazdu-ha i senzortemperatureizlaznog vazdu-ha

■ Kratak spoj/prekid senzoratemperature do-vodnog vazduha

Uređaj za ventilacijuse isključuje.

Izmeriti vrednost otpora(NTC 10 kΩ) senzora ure-đaja za ventilaciju (vidi„uputstvo za servisiranjeVitovent 300-F“), po potrebizameniti senzor.

10 S Aktivirao se sigur-nosni graničniktemperature naelektričnom regi-stru za predgre-vanje.

Električni registarza predgrevanje seviše ne uključuje (vi-di poglavlje „Zaštitaod smrzavanja bezregistra za predgre-vanje“).

Ispitati električni registar zapredgrevanje, po potrebi gazameniti, a za ponovnouključivanje deblokirati si-gurnosni graničnik tempera-ture.

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

155

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje uređajaza ventilaciju

Mera

11 H Aktivna je zaštitaod smrzavanja zahidraulični registarza naknadno za-grevanje

Ventilatori seisključuju i ponovnouključuju nakonodređenogvremena.

Nije potrebna nikakva meraAko se smetnja pojavi višeputa, mehanički ispitati klap-nu zaobilaznog voda.

FF S Smetnja ukomunikaciji sauređajem za ven-tilaciju

■ Uređaj za ven-tilaciju radi sa za-datim vredno-stima koje su bilepodešene zadnjiput.

■ ili„Osnovni rad“se uključuje.

■ Ispitati uređaj za ven-tilaciju i Modbus kablprema toplotnoj pumpi, popotrebi zamenitielektronsku ploču za ran-žiranje uređaja za ven-tilaciju.

■ Ako postoji, obratiti pažnjuna poruku „EF Modbusučesnik“ na regulacijitoplotne pumpe.

Toplotna pumpa

Vreme rada kompresora

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnostika“3. „Toplotna pumpa“4. „Vreme rada kompresora“ kod

jednostepene pumpe5. Proveriti radne sate kompresora

(„Vreme rada“) pomoću za svaku„klasu opterećenja“.

Izbor pomoću230h

Vreme rada kompresoraÜ

1Klasa opterećenja

3 4 5

h

(

Vreme rada

?

Dijagnoza

Ventilacija (nastavak)

5546

930

RS

156

Dodeljivanje klase opterećenja:Klasa optere-ćenja

Radni sati kod ΔTV/K

1 ΔTV/K < 25 K2 25 K < ΔTV/K < 32 K3 32 K < ΔTV/K < 41 K4 41 K < ΔTV/K < 50 K5 ΔTV/K > 50 K

ΔTV/K Razlika između temperature ispa-ravanja i kondenzacije

Krug hlađenja

Napomena■ Dodela regulatora kruga hlađenja tipu

toplotne pumpe: Vidi stranu 12.■ Dalje informacije o regulatorima kruga

hlađenja: Vidi stranu 205.

Regulator kruga hlađenja / [1] / [2]

Samo za toplotne pumpe saelektronskim ekspanzionim ventilom iregulatorom kruga hlađenja [1] ili [2].

Mogu da se provere sledeće informacije:■ Vrednosti temperature i pritiska kruga

hlađenja■ Radna stanja kruga hlađenja

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“

3. „Krug hlađenja“4. „Regulator kruga hlađenja“ kod

jednostepene pumpe ili„Regulator kruga hlađenja 1“ zatoplotnu pumpu 1. stepena ili„Regulator kruga hlađenja 2“ zatoplotnu pumpu 2. stepena

Napomene■ Kada komponente rade (npr. pumpe),

neki simboli se prikazuju animirano.■ Prikazane vrednosti su primeri vred-

nosti.

Dijagnoza

Toplotna pumpa (nastavak)

5546

930

RS

157

Krug hlađenja 1

Nazad sa

C DA G

J

B

H

R410A

21,0°100%51,0°26,1°

tc:33,0°

100%

35,5°116,5°

117/s 6,0°

65%

tO:

LNST

U

V

33,6 bara-11,5°4,6 bara

EF

tO:-4,0°

10,0°

-4,0°

K

5,5K5,0K

M

K

Krug hlađenja u grejnom pogonu, proizvodnja toplote na kondenzatoru

Poz. Krug grejanja u pogonugrejanja /

Obrnuta cirkulacija krugahlađenja

A Temperatura polaznog voda sekundarnog kruga u °CB Temperatura vrućeg gasa u °C Temperatura usisnog gasa u °CC Pritisak vrućeg gasa u barima(a)

Podvučena vrednost:Regulacija vrućeg gasa aktivna [2]

Pritisak usisnog gasa u barima(a)Podvučena vrednost:Regulacija pritiska usisnog gasa jeaktivna, maks. radni pritisak ispariva-ča (MOP) je prekoračen ili nije dostig-nut min. radni pritisak isparivača(LOP)

D Broj obrtaja kompresora u o/sKompresorAnimirani simbol: Kompresor radi.Kod obrnute cirkulacije kruga hlađenja ovaj znak se prikazuje okrenut za180°.

E Temperatura usisnog gasa u °C Temperatura vrućeg gasa u °C

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

158

Poz. Krug grejanja u pogonugrejanja /

Obrnuta cirkulacija krugahlađenja

F Pritisak usisnog gasa u barima(a)Podvučena vrednost:Regulacija pritiska usisnog gasa jeaktivna, maks. radni pritisak ispariva-ča (MOP) je prekoračen ili nije do-stignut min. radni pritisak isparivača(LOP)

Pritisak kondenzacije u barima(a)Podvučena vrednost:Regulacija vrućeg gasa aktivna [2]

G Rashladno sredstvoH Temperatura polaznog voda primarnog kruga u °C

Ulazna temperatura vazduha isparivača u °CPrimarna pumpaAnimirani simbol: Primarna pumpa radi.VentilatorAnimirani simbol: Ventilator radi.

I Broj obrtaja ventilatora ili primarne pumpe u %J Temperatura isparavanja u °C

Vrednost sa belom pozadinom:Zadata vrednost temperature ispara-vanja u ºC

Temperatura kondenzacije u °C

K Temperatura povratnog voda primarnog kruga u °CIzlazna temperatura vazduha u °C

— Simbol treperi: Odleđivanje je aktivnoL — Temperatura tečnog gasaM Pregrevanje usisnog gasa u K

Vrednost sa belom pozadinom:Zadata vrednost pregrevanja usis-nog gasa u KPodvučena vrednost: Regulacija pre-grevanja usisnog gasa je aktivna

—

Elektronski ekspanzioni ventil:

Krug hlađenja u grejnom pogonu,proizvodnja toplote na kondenzatoru

(treperi)Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja(režim hlađenja/odleđivanje) je aktiv-na

N Širina otvaranja elektronskog ekspanzionog ventila u %S Temperatura tečnog gasa u °C —T Temperatura povratnog voda sekundarnog kruga u °C

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

159

Poz. Krug grejanja u pogonugrejanja /

Obrnuta cirkulacija krugahlađenja

U Temperatura kondenzacije u °C Temperatura isparavanja u °CV Broj obrtaja sekundarne pumpe ili broj obrtaja cirkulacione pumpe za zagre-

vanje akumulacionog bojlera u %Sekundarna pumpa ili cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionogbojleraAnimirani simbol: Pumpa radi.

Regulator kruga hlađenja [4]

Samo za toplotne pumpe saelektronskim ekspanzionim ventilom iregulatorom kruga hlađenja [4].

Mogu da se provere sledeće informacije:■ Vrednosti temperature i pritiska kruga

hlađenja■ Radna stanja kruga hlađenja

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“

3. „Krug hlađenja“4. „Regulator kruga hlađenja“ kod

jednostepene pumpe ili„Regulator kruga hlađenja 1“ zatoplotnu pumpu 1. stepena ili„Regulator kruga hlađenja 2“ zatoplotnu pumpu 2. stepena

Napomene■ Kada komponente rade (npr. pumpe),

neki simboli se prikazuju animirano.■ Prikazane vrednosti su primeri vred-

nosti.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

160

Krug hlađenja

Nazad sa

C EA H

K

B

K

R410A

100%21,0°26,1°

tc:33,0°

100%

35,5°116,5°

70% 6,0°

65%

tO:

MQU

V

X

33,6 bara-11,5°4,6 bara

FG

tO:-4,0°

10,0°

-4,0°

L

5,5K5,0K

4,1K4,0K

NR

J100%W

100%

100%

S

51,0°

T

P

O

4,1K4,0K

D

Krug hlađenja u grejnom pogonu, proizvodnja toplote na kondenzatoru

Poz. Krug grejanja u pogonu grejanja Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja

A Temperatura polaznog voda sekundarnog kruga u °CB Temperatura vrućeg gasa u °C Temperatura usisnog gasa u °CC Pritisak vrućeg gasa u barima(a)

Podvučena vrednost:Regulacija vrućeg gasa je aktivna

Pritisak usisnog gasa u barima(a)Podvučena vrednost:Regulacija pritiska usisnog gasa jeaktivna, maks. radni pritisak ispariva-ča (MOP) je prekoračen ili nije dostig-nut min. radni pritisak isparivača(LOP)

D — Pregrevanje usisnog gasa u KVrednost sa belom pozadinom: Zada-ta vrednost pregrevanja usisnog gasau KPodvučena vrednost: Regulacija pre-grevanja usisnog gasa je aktivna

E Kapacitet kompresora u %

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

161

Poz. Krug grejanja u pogonu grejanja Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja

KompresorAnimirani simbol: Kompresor radi.Kod obrnute cirkulacije kruga hlađenja ovaj znak se prikazuje okrenut za180°.

F Temperatura usisnog gasa u °C Temperatura vrućeg gasa u °CG Pritisak usisnog gasa u barima(a)

Podvučena vrednost:Regulacija pritiska usisnog gasa jeaktivna, maks. radni pritisak ispariva-ča (MOP) je prekoračen ili nije do-stignut min. radni pritisak isparivača(LOP)

Pritisak kondenzacije u barima(a)Podvučena vrednost:Regulacija vrućeg gasa je aktivna

H Rashladno sredstvoI Ulazna temperatura vazduha isparivača u °C

VentilatorAnimirani simbol: Ventilator radi.

J Broj obrtaja ventilatora u %K Temperatura isparavanja u °C

Vrednost sa belom pozadinom:Zadata vrednost temperature ispara-vanja u ºC

Temperatura kondenzacije u °C

L Izlazna temperatura vazduha u °C— Simbol treperi: Odleđivanje je aktivnoElektronski ekspanzioni ventil za pre-grevanje usisnog gasa (AHX):

Krug hlađenja u grejnom pogonu,proizvodnja toplote na kondenzatoru

(treperi)Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja(režim hlađenja/odleđivanje) je aktiv-na

M Širina otvaranja elektronskog ekspanzionog ventila za pregrevanje usisnoggasa u %

N Pregrevanje usisnog gasa u KVrednost sa belom pozadinom:Zadata vrednost pregrevanja usis-nog gasa u KPodvučena vrednost: Regulacija pre-grevanja usisnog gasa je aktivna

—

O Nivo napunjenosti sabirnika rashladnog sredstvaPodvučena vrednost: Regulacija nivoa napunjenosti je aktivna

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

162

Poz. Krug grejanja u pogonu grejanja Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja

P Magnetni ventil za međuubrizgavanjeQ Temperatura sabirnika rashladnog sredstvaR Pothlađivanje tečnog gasa u K

Vrednost sa belom pozadinom:Zadata vrednost pothlađivanja teč-nog gasa u KPodvučena vrednost: Regulacijapothlađivanja tečnog gasa je aktivna

—

Elektronski ekspanzioni ventil za re-gulaciju nivoa napunjenosti sabirnikarashladnog sredstva (PHX):

Krug hlađenja u grejnom pogonu,proizvodnja toplote na kondenzatoru

(treperi)Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja(režim hlađenja/odleđivanje) je aktiv-na

S Širina otvaranja elektronskog ekspanzionog ventila za regulaciju nivoa na-punjenosti sabirnika rashladnog sredstva u %

T Temperatura tečnog gasa u °CU Temperatura povratnog voda sekundarnog kruga u °CV Temperatura kondenzacije u °C Temperatura isparavanja u °CW Broj obrtaja pumpe za punjenje akumulacionog bojlera u %

Zagrevanje potrošne vodeSimbol treperi: Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera jeuključena ili se 3-kraki preklopni ventil „Grejanje prostorija/zagrevanje po-trošne vode“ nalazi na „Zagrevanje potrošne vode“.

X Broj obrtaja sekundarne pumpe ili broj obrtaja cirkulacione pumpe za zagre-vanje akumulacionog bojlera u %Sekundarna pumpa ili cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionogbojleraAnimirani simbol: Pumpa radi.

Polje rada kompresora /

Na dijagramu od temperature ispara-vanja i kondenzacije su prikazanavremena rada kompresora.

Na površini dijagrama je raspodeljenpravougaoni raster. Za vreme radakompresora, radna tačka kruga hlađenjase kreće kroz taj raster.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

163

Regulacija stalno dodaje trajanje zadr-žavanja „turn“ radne tačke u pojedinačnerastere.

Taj raster se prikazuje u različitimtonovima sive boje u zavisnosti od togtrajanja zadržavanja:■ trun = 0 min: Crna:■ 0 < trun ≤ 240 min: 6 različitih tonova

sive boje■ trun > 240 min: Bela

Na osnovu prikazanih granica primenekompresora može da se vidi da li i kolikočesto se prekoračuju granične vrednostiparametara kruga hlađenja tokom rada.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnostika“3. „Krug hlađenja“4. „Polje rada kompresora“ kod jedno-

stepene toplotne pumpe ili„Polje rada kompresora 1“ zatoplotnu pumpu 1. stepena ili„Polje rada kompresora 2“ zatoplotnu pumpu 2. stepena

A

Izbor pomoću-30 30

to0-10-20 10 20

10

tc70

50

30

1to: 0x4 tc: 38 trun: 240 min.

A Granice primene kompresorat0 Temperatura isparavanjatc Temperatura kondenzacijetrun Vreme rada kompresora za tre-

nutno izabrano polje rastera1 Dijagram za toplotnu pumpu 1. ste-

pena2 Dijagram za toplotnu pumpu 2. ste-

pena

Određivanje vremena rada

1. Pomoću / , kursor (krstić) posta-viti na željeno mesto na dijagramu.

2. Očitati vrednosti u gornjem redu.

Staza rada kompresora /

Na dijagramu od temperature ispara-vanja i kondenzacije se prikazujekretanje radne tačke kruga hlađenja(staza rada kompresora) za zadnji satrada.Na osnovu prikazanih granica primenekompresora, može da se vidi da li i kolikočesto se prekoračuju granične vrednostiparametara kruga hlađenja za vremeposlednjeg sata rada.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnostika“3. „Krug hlađenja“4. „Staza rada kompresora“ kod

jednostepene toplotne pumpe ili„Staza rada kompresora 1“ zatoplotnu pumpu 1. stepena ili„Staza rada kompresora 2“ zatoplotnu pumpu 2. stepena

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

164

Nazad pomoću-30 30

to0-10-20 10 20

10

tc70

50

30

1

2

1

C

B

A

A Važenje dijagrama1 Toplotna pumpa 1. stepena2 Toplotna pumpa 2. stepena

B Granice primene kompresora

C Tačke isključivanja kompresora(1 do N)

t0 Temperatura isparavanjatc Temperatura kondenzacije

Istorija poruka [1] /

Za regulator kruga hlađenja [1]: Razlikuregulatora kruga hlađenja vidi upoglavlju „Informacije o sistemu“.

Istorija poruka regulatora kruga hlađenja(status i informacije o greškama):■ Poruke koje se nalaze u istoriji poruka

ne mogu da se ponište.■ Poruke su izlistane prema

vremenskom redosledu, anajaktuelnija poruka se nalazi naprvom mestu.

■ Čuva se maks. 30 unosa.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“

3. „Krug hlađenja“4. „Istorija poruka“ kod jednostepene

pumpe ili„Istorija poruka 1“ za toplotnupumpu 1. stepena ili„Istorija poruka 2“ za toplotnupumpu 2. stepena

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

165

Pregled poruka

Istorija poruka

Nazad sa

123

0 09.09.2009 17:16:0009.09.2009 17:16:0109.09.2009 17:16:02 1109.09.2009 17:16:03 10

06 Smetnja0A03 Napomena

73Smetnja

Smetnja 1

A B C D E

A Broj porukeB Datum i vreme zadnjeg

pojavljivanja

C Dvocifreni kod porukeD Vrsta poruke: „Napomena“ ili

„Smetnja“E Učestalost pojavljivanja

Poruke regulatora kruga hlađenja moguda aktiviraju poruku na regulaciji toplotnepumpe (vidi „Pregled poruka“). Kojaporuka će biti aktivirana na regulacijitoplotne pumpe zavisi od vrste poruke naregulatoru kruga hlađenja.

Vrsta poruke na re-gulatoru krugahlađenja

Poruka regulacije toplotne pumpeToplotna pumpa 1. stepe-na

Toplotna pumpa 2. stepe-na

H „Napomena“ „07 Krug hlađenja“ „08 Krug hlađenja 2“S „Smetnja“ „05 Krug hlađenja“ „06 Krug hlađenja 2“

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

166

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

00 ― Nema poruke ― ―03 S Kratak spoj/prekid

senzora tempera-ture usisnog gasa

■ Kompresor jeisključen

■ Energetski bilansse ne izračunavapravilno (vidipoglavlje „Dijag-noza ener-getskog bilansa“).

Ispitati vrednost otpora(Pt500A) na priključku se-nzora elektronske ploče zaEEV (vidi „Elektronska pločaza EEV [1]“), po potrebizameniti senzor.

04 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture vrućeg gasa

■ Kompresor na-stavlja da radi.

■ Energetski bilansse ne izračunavapravilno (vidipoglavlje „Dijag-noza ener-getskog bilansa“).

05 S Kratak spoj/prekidsenzora visokogpritiska

06 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture tečnog gasa

0A S Kratak spoj/prekidsenzora niskog pri-tiska

■ Kompresor jeisključen

■ Energetski bilansse ne izračunavapravilno (vidipoglavlje „Dijag-noza ener-getskog bilansa“).

10 H „Normalno“isključivanjekompresora

Kompresor jeisključen

Nije potrebna nikakva mera

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

167

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

1F ― Greška u konfigu-raciji krugahlađenja: Greškazbog nedovoljnekombinacije pa-rametara krugahlađenja. Re-gulator krugahlađenja ima oz-biljnu grešku.

Kompresor jeisključen

■ Ispitati parametre kompre-sora („50..“).

■ Ispitati da li kodni utikačodgovara toplotnoj pumpi.Za proveru vidi „In-formacije o sistemu“.

20 H Prekoračena jegranica temperatu-re vrućeg gasa

Kompresor jeisključen

21 H Pritisak ispara-vanja je prenizak(smetnja niskogpritiska)

Kompresor jeisključen

Kao „D3 niski pritisak“: Vi-di „Pregled poruka“ za re-gulaciju toplotne pumpe.

22 H Pritisak kondenza-cije je previsok (re-gulacioni visoki pri-tisak)

Kompresor jeisključen

Kao „D4 regulacioni visokipritisak“: Vidi „Pregled po-ruka“ za regulaciju toplotnepumpe.

48 ― Pregrevanje usis-nog gasa je pre-nisko

Kompresor jeisključen

■ Ispitati da li je kodni utikačpravilno postavljen. Zaproveru vidi „Informacije osistemu“.

■ U slučaju učestalogpojavljivanja: Ispitati krughlađenja od strane servis-nog tehničara za rashlad-nu opremu.

49 ― Dostignut je maks.radni pritisak ispa-rivača (MOP). Pre-bacivanje sa re-gulacije pregre-vanja na regulacijupritiska usisnoggasa.

Kompresor na-stavlja da radi.

Nije potrebna nikakva mera

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

168

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

4B S ■ Neispravan jepriključni vodEEV

■ Neispravankoračni motorEEV-a

Kompresor jeisključen

■ Proveriti priključni vodEEV, po potrebi gazameniti.

■ Zameniti EEV.

4C ― Pregrevanje usis-nog gasa je previ-soko

Kompresor jeisključen

■ Ispitati da li je kodni utikačpravilno postavljen. Zaproveru vidi „Informacije osistemu“.

■ U slučaju učestalogpojavljivanja: Ispitati krughlađenja od strane servis-nog tehničara za rashlad-nu opremu.

Istorija poruka [2]

Za regulator kruga hlađenja [2]: Razlikuregulatora kruga hlađenja vidi upoglavlju „Informacije o sistemu“.

Istorija poruka regulatora kruga hlađenja(status i informacije o greškama):■ Poruke koje se nalaze u istoriji poruka

ne mogu da se ponište.■ Poruke su izlistane prema

vremenskom redosledu, anajaktuelnija poruka se nalazi naprvom mestu.

■ Čuva se maks. 30 unosa.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“

3. „Krug hlađenja“4. „Istorija poruka“ kod jednostepene

pumpe ili„Istorija poruka 1“ za toplotnupumpu 1. stepena ili„Istorija poruka 2“ za toplotnupumpu 2. stepena

Pregled poruka

NapomenaNeke smetnje smeju da otklone samospecijalizovana preduzeća za toplotnepumpe koja su sertifikovana od straneViessmanna-a („stručnjak“).

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

169

Istorija poruka

Nazad sa

123

0 09.09.2009 17:16:0009.09.2009 17:16:0109.09.2009 17:16:02 1109.09.2009 17:16:03 10

06 Smetnja0A03 Napomena

73Smetnja

Smetnja 1

A B C D E

A Broj porukeB Datum i vreme zadnjeg

pojavljivanja

C Dvocifreni kod porukeD Vrsta poruke: „Napomena“ ili

„Smetnja“E Učestalost pojavljivanja

Poruke regulatora kruga hlađenja moguda aktiviraju poruku na regulaciji toplotnepumpe (vidi „Pregled poruka“). Kojaporuka će biti aktivirana na regulacijitoplotne pumpe zavisi od vrste poruke naregulatoru kruga hlađenja.

Vrsta poruke na re-gulatoru krugahlađenja

Poruka regulacije toplotne pumpeToplotna pumpa 1. stepe-na

Toplotna pumpa 2. stepe-na

H „Napomena“ „07 Krug hlađenja“ „08 Krug hlađenja 2“S „Smetnja“ „05 Krug hlađenja“ „06 Krug hlađenja 2“

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

00 ― Nema poruke ― ―01 S Kratak spoj/prekid

senzora tempera-ture polaznog vodaprimarnog kruga(ulaz vazduha ili ra-soline na toplotnojpumpi).

Rad sa vrednošćutemperature senzo-ra temperature po-vratnog vodaprimarnog krugaplus 3 K

Ispitati vrednost otpora(Pt500A) na priključku se-nzora elektronske ploče zaEEV (vidi „Elektronska pločaza EEV [2]“), po potrebizameniti senzor.

02 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture povratnog vo-da primarnog kru-ga (ulaz vazduha ilirasoline na toplot-noj pumpi)

Rad sa vrednošćutemperature senzo-ra temperaturepolaznog vodaprimarnog krugaminus 2 K

03 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture usisnog gasa

Kompresor jeisključen

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

170

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

04 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture vrućeg gasa

■ Kompresor na-stavlja da radi.

■ Energetski bilansse ne izračunavapravilno: Vidipoglavlje „Dijag-noza ener-gietskog bilansa“.

Ispitati vrednost otpora(Pt500A) na priključku se-nzora elektronske ploče zaEEV (vidi „Elektronska pločaza EEV [2]“), po potrebizameniti senzor.

05 S Kratak spoj/prekidsenzora visokogpritiska

Izmeriti napon na priključkusenzora visokog pritiska: Vi-di „Elektronska ploča zaEEV [2]“.■ 0 V: 0 bar■ 5 V: Maks. pritisak, vidi oz-

naku na senzoru.

U slučaju odstupanjaizmerenih vrednosti zamenitisenzor.

06 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture tečnog gasa 1(ispred EEV)

■ Kompresor na-stavlja da radi.

■ Energetski bilansse ne izračunavapravilno: Vidipoglavlje „Dijag-noza ener-gietskog bilansa“.

Ispitati vrednost otpora(Pt500A) na priključku se-nzora elektronske ploče zaEEV (vidi „Elektronska pločaza EEV [2]“), po potrebizameniti senzor.

07 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture tečnog gasa 2(iza EEV)

08 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture povratnog vo-da sekundarnogkruga

Rad sa vrednošćutemperature senzo-ra temperaturepolaznog vodasekundarnog krugaminus 5 K

09 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture isparivača

Moguće je da sekompresor isključizbog promenjenihuslova u kruguhlađenja.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

171

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

0A S Kratak spoj/prekidsenzora niskog pri-tiska

Kompresor jeisključen

Izmeriti napon na priključkusenzora niskog pritiska: Vidi„Elektronska ploča za EEV[2]“.■ 0 V: 0 bar■ 5 V: Maks. pritisak, vidi oz-

naku na senzoru.

U slučaju odstupanjaizmerenih vrednosti zamenitisenzor.

10/11

H Kompresor se isključio. Nije potrebna nikakva mera

12 ― Smetnja invertora(opšta poruka)

U zavisnosti odostalih poruka

Obratiti pažnju na ostale po-ruke o invertoru (kod poruke„80“ do „93“).

15 S Invertor i kompre-sor nisu kompati-bilni

Kompresor jeisključen

Ispitati da li kodni utikač od-govara toplotnoj pumpi. Zaproveru vidi „Informacije o si-stemu“.

17 S Sigurnosni lanac jeprekinut, kompre-sor je blokiran

Kompresor jeisključen

■ Ispitati sigurnosni lanac.■ Ispitati utikač za

upravljanje kompresoromna elektronskoj ploči EEV:Vidi „Elektronska ploča zaEEV [2]“.

20 H Pritisak kondenza-cije je previsok (re-gulacioni visoki pri-tisak)

Kompresor jeisključen

Kao „D4 regulacioni visokipritisak“: Vidi „Pregled po-ruka“ za regulaciju toplotnepumpe.

21 H Pritisak ispara-vanja je suviše ni-zak (smetnjaniskog pritiska)

Kompresor jeisključen

Kao „D3 niski pritisak“: Vi-di „Pregled poruka“ za re-gulaciju toplotne pumpe.

22 H Prekoračena jegranica temperatu-re vrućeg gasa

Kompresor jeisključen

■ Ispitati parametre kompre-sora („50xx“).

■ Ispitati da li kodni utikačodgovara toplotnoj pumpi.Za proveru vidi „In-formacije o sistemu“.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

172

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

23 H Min. razlika pritiskaizmeđu strane vi-sokog i niskog pri-tiska nije dostignu-ta.

Kompresor jeisključen

■ Ispitati senzor visokog isenzor niskog pritiska, popotrebi zameniti: Vidikodove poruka „05“ i„0A“.

Ako su senzori pritiska u re-du i ako se smetnja i daljepojavljuje:■ Ispitati električne

priključke na invertoru.■ Ispitati da li nakon uključi-

vanja kompresor radi sakonstantnim brojem obr-taja, po potrebi zamenitikompresor.

24 H Kompresor nijemogao da sepokrene.

Kompresor jeisključen

Neka parametre kompreso-ra („52xx“) ispitaju„stručnjaci“.

26 H Prekoračeno jemaks. vreme zaodleđivanje

Odleđivanje seprekida pre-vremeno.

■ Ispitati podešavanje„temperature isparivačaza odleđivanje 5010“, popotrebi uspostaviti stanjeprilikom isporuke.

■ Ispitati funkcionisanje 4-krakog preklopnog ventila:Vidi „Test aktivatora“.

■ Ako smetnja i dalje postoji,obavestiti „stručnjaka“.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

173

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

27 H Odnos kompresijeje previsok

Kompresor jeisključen

■ Ispitati senzor visokog isenzor niskog pritiska, popotrebi zameniti: Vidikodove poruka „05“ i„0A“.

Ako su senzori pritiska u re-du i ako se smetnja i daljepojavljuje:■ Proveriti položaj radne

tačke: Vidi „Polje radakompresora“ i/ili „Staza ra-da kompresora“.

28 H Maks. visoki priti-sak

Kompresor jeisključen

■ Ispitati parametre kompre-sora.

■ Ispitati da li kodni utikačodgovara toplotnoj pumpi.Za proveru vidi „In-formacije o sistemu“.

2A H Potrošnja struje in-vertora je pre-velika

Kompresor jeisključen

Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor mora dabude sličan na svimnamotajima.

2B H Maks. pritisak usis-nog gasa jeprekoračen

Kompresor jeisključen

■ Proveriti količinu rashlad-nog sredstva, po potrebi jeprilagoditi.

■ Ako smetnja i dalje postoji,obavestiti „stručnjaka“.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

174

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

2C H Min. razlika pritiskaizmeđu strane vi-sokog i niskog pri-tiska nije dostignu-ta.

Kompresor jeisključen

■ Ispitati senzor visokog isenzor niskog pritiska, popotrebi zameniti: Vidikodove poruka „05“ i„0A“.

Ako su senzori pritiska u re-du i ako se smetnja i daljepojavljuje:■ Ispitati električne

priključke na invertoru.■ Ispitati da li nakon uključi-

vanja kompresor radi sakonstantnim brojem obr-taja, po potrebi zamenitikompresor.

2D H Odnos kompresijeje prenizak

Kompresor jeisključen

2E H Nije dostignut min.neophodan visokipritisak

Kompresor jeisključen

■ Proveriti senzor visokogpritiska, po potrebizameniti: Vidi kod poruke„05“.

■ Proveriti količinu rashlad-nog sredstva, po potrebi jeprilagoditi.

2F H Nije dostignut min.pritisak ispara-vanja

Kompresor jeisključen

■ Proveriti senzor niskog pri-tiska, po potrebi zameniti:Vidi kod poruke „0A“.

■ Proveriti količinu rashlad-nog sredstva, po potrebi jeprilagoditi.

30 H Radna tačka je du-že od maks.trajanja van grani-ca primenekompresora

Kompresor jeisključen

■ Proveriti položaj radnetačke: Vidi „Polje radakompresora“ i/ili „Staza ra-da kompresora“.

■ Ako smetnja i dalje postoji,obavestiti „stručnjaka“.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

175

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

36 H Prekoračena jemin. razlika pritiskaizmeđu strane vi-sokog i niskog pri-tiska pre startakompresora

Kompresor ne po-činje da radi.

■ Ispitati senzor visokog isenzor niskog pritiska, popotrebi zameniti: Vidikodove poruka „05“ i„0A“.

■ Ispitati hidrauliku sekun-darnog kruga.

■ Obaviti izjednačavanje pri-tiska između strane vi-sokog i strane niskog pri-tiska. U tu svrhu, 4-krakipreklopni ventil uključiti sa„Testom aktuatora“.

48 ― Pregrevanje usis-nog gasa je pre-nisko

Kompresor jeisključen

■ Ispitati da li je kodni utikačpravilno postavljen. Zaproveru vidi „Informacije osistemu“.

■ U slučaju učestalogpojavljivanja: Ispitati krughlađenja od strane servis-nog tehničara za rashlad-nu opremu.

49 ― Dostignut je maks.radni pritisak ispa-rivača (MOP), pre-bacivanje sa re-gulacije pregre-vanja na regulacijupritiska usisnoggasa.

Kompresor na-stavlja da radi.

Nije potrebna nikakva mera

4A ― Temperatura ispa-ravanja je preniska

Kompresor na-stavlja da radi.

■ Ispitati primarnu pumpu/ventilator.

■ Ispitati da li se na ispariva-ču stvorio led.

■ Ispitivanje senzora tempe-rature isparivača: Vidi kodporuke „09“.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

176

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

80 H Maks. strujakompresora jeprekoračena

Kompresor jeisključen

Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor mora dabude sličan na svimnamotajima: Vidi uputstvo zamontažu i servisiranje toplot-ne pumpe.

81 H Maks. kapacitetkompresora jeprekoračen

Kompresor jeisključen

82 H Mrežni napon jeprevisok

Kompresor jeisključen

Izmeriti mrežni napon nastezaljkama za priključak namrežu: Ako je mrežni naponprevisok, uzrok razjasniti udogovoru sa distributeromstruje.

83 H Mrežni napon jeprenizak

Kompresor jeisključen

Izmeriti mrežni napon nastezaljkama za priključak namrežu: Ako je mrežni naponprenizak, uzrok razjasniti udogovoru sa distributeromstruje.

84 H Temperatura in-vertora je suviše vi-soka

Kompresor jeisključen

Ispitati ventilator na rashlad-nom telu invertora, po potre-bi zameniti invertor.

85 H Temperatura na in-vertoru je preniskazbog preniskespoljne temperatu-re

Kompresor jeisključen

Nije potrebna nikakva mera

86 H Potrošnja struje in-vertora je pre-velika

Kompresor jeisključen

Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor mora dabude sličan na svimnamotajima: Vidi uputstvo zamontažu i servisiranje toplot-ne pumpe.

87 H Temperatura namotoru kompreso-ra je suviše visoka

Kompresor jeisključen

■ Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor morada bude sličan na svimnamotajima.

■ Po potrebi zamenitikompresor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

177

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

88 S Smetnja na pogo-nu kompresora

Kompresor jeisključen

■ Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor morada bude sličan na svimnamotajima.

■ Po potrebi zamenitikompresor i/ili invertor.

89 S Interna smetnja in-vertora

Kompresor jeisključen

Zameniti invertor.

8A S Interna smetnja in-vertora

Kompresor seisključuje ili na-stavlja sa radom.

Ako se pojavljuje više puta,zameniti invertor.

8B H Interna smetnja in-vertora

Kompresor jeisključen

■ Ispitati senzor na inverto-ru, po potrebi zameniti: Vi-di „Elektronska ploča zaEEV [2]“.

■ Po potrebi zameniti inver-tor.

8C H Greška ukomunikaciji

Kompresor jeisključen

■ Invertor isključiti iz struje,a zatim ponovo uspostavitinapajanje strujom.

■ Ako smetnja i dalje postoji,zameniti invertor.

8D S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture invertora

Kompresor jeisključen

Zameniti invertor.

8E H Funkcija „Au-tomatsko podeša-vanje“ je deaktivi-rana

Kompresor na-stavlja da radi.

■ Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor morada bude sličan na svimnamotajima.

■ Po potrebi zamenitikompresor i/ili invertor.

8F S Pogon kompresoraje deaktiviran

Kompresor jeisključen

■ Ispitati mostiće na inverto-ru. Obratiti pažnju na ste-zaljke 4 do 10 u šemi vezetoplotne pumpe, vidi„Elektronska ploča za EEV[2]“.

■ Po potrebi zameniti inver-tor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

178

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

90 H Smetnja uupravljanjukompresorom

Kompresor jeisključen

■ Spojni vod invertora ―Ispitati skompresor, po po-trebi zameniti: Vidi„Elektronska ploča za EEV[2]“.

! PažnjaPogrešno obrtnopolje nanosi štetekompresoru.U slučaju zamenespojnog voda pazitina priključivanjepravilnih faza.

91 S Smetnja ventilato-

ra na rashladnomtelu invertora

Kompresor jeisključen

Ispitati ventilator na rashlad-nom telu invertora, po potre-bi očistiti: Vidi „Elektronskaploča za EEV [2]“.

92 H Kompresor ne do-stiže zadatu vred-nost broja obrtaja.

Kompresor jeisključen

■ Ispitati da li je kodni utikačpravilno postavljen.

■ U slučaju učestalogpojavljivanja: Ispitati krughlađenja od strane servis-nog tehničara za rashlad-nu opremu.

93 S Smetnja na pogo-nu kompresora

Kompresor jeisključen

■ Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor morada bude sličan na svimnamotajima: Vidi uputstvoza montažu i servisiranjetoplotne pumpe.

■ Po potrebi zamenitikompresor i/ili invertor.

94 S Smetnja ukomunikaciji inver-tora

Kompresor jeisključen

■ Invertor isključiti iz struje,a zatim ponovo uspostavitinapajanje strujom.

■ Ako smetnja i dalje postoji,zameniti invertor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

179

Istorija poruka [4]

Za regulator kruga hlađenja [4]: Razlikuregulatora kruga hlađenja vidi upoglavlju „Informacije o sistemu“.

Istorija poruka regulatora kruga hlađenja(status i informacije o greškama):■ Poruke koje se nalaze u istoriji poruka

ne mogu da se ponište.■ Poruke su izlistane prema

vremenskom redosledu, anajaktuelnija poruka se nalazi naprvom mestu.

■ Čuva se maks. 30 unosa.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. „Krug hlađenja“4. „Istorija poruka“ kod jednostepene

pumpe ili„Istorija poruka 1“ za toplotnupumpu 1. stepena ili„Istorija poruka 2“ za toplotnupumpu 2. stepena

Pregled poruka

NapomenaNeke smetnje smeju da otklone samospecijalizovana preduzeća za toplotnepumpe koja su sertifikovana od straneViessmanna-a („stručnjak“).

Istorija poruka

Nazad sa

123

0 09.09.2009 17:16:0009.09.2009 17:16:0109.09.2009 17:16:02 1109.09.2009 17:16:03 10

06 Smetnja0A03 Napomena

73Smetnja

Smetnja 1

A B C D E

A Broj porukeB Datum i vreme zadnjeg

pojavljivanjaC Dvocifreni kod porukeD Vrsta poruke: „Napomena“ ili

„Smetnja“E Učestalost pojavljivanja

Poruke regulatora kruga hlađenja moguda aktiviraju poruku na regulaciji toplotnepumpe (vidi „Pregled poruka“). Kojaporuka će biti aktivirana na regulacijitoplotne pumpe zavisi od vrste poruke naregulatoru kruga hlađenja.

Vrsta poruke na re-gulatoru krugahlađenja

Poruka regulacije toplotne pumpeToplotna pumpa 1. stepe-na

Toplotna pumpa 2. stepe-na

H „Napomena“ „07 Krug hlađenja“ „08 Krug hlađenja 2“S „Smetnja“ „05 Krug hlađenja“ „06 Krug hlađenja 2“

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

180

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

03 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture usisnog gasa

Kompresor jeisključen

Ispitati vrednost otpora(NTC 10 kΩ) na priključkuJ21 (T7) elektronske pločeza EEV (vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“), po potre-bi zameniti senzor.

05 S Kratak spoj/prekidsenzora visokogpritiska

Kompresor jeisključen

Ispitati utikač na priključkuJ10 (P2) (vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“), po potre-bi zameniti senzor.

06 S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture tečnog gasa(iza sabirnikarashladnog sred-stva)

Ispitati vrednost otpora(NTC 10 kΩ) na priključkuJ13 (T5) elektronske pločeza EEV (vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“), po potre-bi zameniti senzor.

0A S Kratak spoj/prekidsenzora niskog pri-tiska (senzor pri-tiska usisnog ga-sa)

Kompresor jeisključen

Ispitati utikač na priključkuJ10 (P1) (vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“), po potre-bi zameniti senzor.

0E S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture vrućeg gasa

Ispitati 3-polni utikač nakompresoru ( bela, crvena,crna žica), po potrebizameniti senzor.

0F S Kratak spoj/prekidsenzora tempera-ture tečnog gasa(iza kondenzatora)

Kompresor jeisključen

Ispitati vrednost otpora(NTC 10 kΩ) na priključkuJ13 (T5) elektronske pločeza EEV (vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“), po potre-bi zameniti senzor.

10 H Kompresor se isključio. Nije potrebna nikakva mera13 S Greška u

komunikacijiKompresor jeisključen

Ispitati električnu vezuizmeđu regulatora krugahlađenja i invertora.

18 S Smetnja kompre-sora (opšta po-ruka)

U zavisnosti odostalih poruka

Obratiti pažnju na ostale po-ruke o kompresoru i inverto-ru (od koda poruke „80“).

1E S Еlektronska pločaza EEV u kvaru

Kompresor jeisključen

Zameniti elektronsku pločuza EEV.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

181

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

20 H Pritisak kondenza-cije je previsok (re-gulacioni visoki pri-tisak)

Kompresor jeisključen

Kao „D4 regulacioni visokipritisak“: Vidi „Pregled po-ruka“ za regulaciju toplotnepumpe.

21 H Pritisak ispara-vanja je suviše ni-zak (smetnjaniskog pritiska)

Kompresor jeisključen

Kao „D3 niski pritisak“: Vi-di „Pregled poruka“ za re-gulaciju toplotne pumpe.

22 H Temperatura vru-ćeg gasa je suviševisoka

Kompresor jeisključen

■ Ispitati parametre kompre-sora („50xx“).

■ Ispitati da li kodni utikačodgovara toplotnoj pumpi.Za proveru vidi „In-formacije o sistemu“.

26 H Prekoračeno jemaks. vreme zaodleđivanje

Odleđivanje seprekida pre-vremeno.

■ Ispitati „temperaturuisparivača za odleđi-vanje 5010“, po potrebiuspostaviti stanje prilikomisporuke.

■ Ispitati funkcionisanje 4-krakog preklopnog ventila:Vidi „Test aktivatora“.

27 H Odnos kompresijeje previsok

Kompresor jeisključen

■ Ispitati senzor visokog isenzor niskog pritiska, popotrebi zameniti: Vidikodove poruka „05“ i„0A“.

Ako su senzori pritiska u re-du i ako se smetnja i daljepojavljuje:■ Proveriti položaj radne

tačke: Vidi „Polje radakompresora“ i/ili „Staza ra-da kompresora“.

29 H Temperatura kon-denzacije je suviševisoka

Kompresor jeisključen

Kao „D4 regulacioni visokipritisak“: Vidi „Pregled po-ruka“ za regulaciju toplotnepumpe.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

182

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

2B H Maks. pritisak usis-nog gasa jeprekoračen

Kompresor jeisključen

■ Proveriti količinu rashlad-nog sredstva, po potrebi jeprilagoditi.

■ Ako smetnja i dalje postoji,obavestiti „stručnjaka“.

2C H Min. razlika pritiskaizmeđu strane vi-sokog i niskog pri-tiska nije dostignu-ta.

Kompresor jeisključen

■ Ispitati senzor visokog isenzor niskog pritiska, popotrebi zameniti: Vidikodove poruka „05“ i„0A“.

Ako su senzori pritiska u re-du i ako se smetnja i daljepojavljuje:■ Ispitati električne

priključke na invertoru.■ Ispitati da li nakon uključi-

vanja kompresor radi sakonstantnim brojem obr-taja, po potrebi zamenitikompresor.

2E H Nije dostignut min.neophodan visokipritisak

Kompresor jeisključen

■ Proveriti senzor visokogpritiska, po potrebizameniti: Vidi kod poruke„05“.

■ Proveriti količinu rashlad-nog sredstva, po potrebi jeprilagoditi.

3A S Prekidač sigurnos-nog visokog pri-tiska se aktivirao.

Kompresor jeisključen

Kao „C9 Krug hlađenja(SHD)“: Vidi „Pregled po-ruka“ za regulaciju toplotnepumpe.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

183

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

48 ― Pregrevanje usis-nog gasa je pre-nisko

Kompresor jeisključen

■ Ispitati da li je kodni utikačpravilno postavljen. Zaproveru vidi „Informacije osistemu“.

■ U slučaju učestalogpojavljivanja: Ispitati krughlađenja od strane servis-nog tehničara za rashlad-nu opremu.

49 ― Dostignut je maks.radni pritisak ispa-rivača (MOP), pre-bacivanje sa re-gulacije pregre-vanja na regulacijupritiska usisnoggasa.

Kompresor na-stavlja da radi.

Nije potrebna nikakva mera

4C ― Pregrevanje usis-nog gasa je pre-nisko

Kompresor jeisključen

■ Ispitati da li je kodni utikačpravilno postavljen. Zaproveru vidi „Informacije osistemu“.

■ U slučaju učestalogpojavljivanja: Ispitati krughlađenja od strane servis-nog tehničara za rashlad-nu opremu.

55 H Elektronski ekspa-nzioni ventil za pre-grevanje usisnoggasa je potpuno ot-voren

Kompresor jeisključen

■ Ispitati utikač na priključkuJ11: Vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“.

■ Ispitati koračni motorelektronskog ekspanzio-nog ventila.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

184

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

56 H Opasnost odsmrzavanja konde-nzatora

■ Kompresor jeisključen

■ Obrnutacirkulacija krugahlađenja jeisključena

■ Ispitati hidrauliku u sekun-darnom krugu, npr. da li supotpuno otvorene sveslavine za zatvaranje.

■ Ispitati zapreminski protoku sekundarnom krugu.

■ Ispitati temperaturu polaz-nog i povratnog voda usekundarnom krugu.

■ Ispitati senzor temperatu-re polaznog i povratnogvoda sekundarnog kruga.

■ Proveriti količinu rashlad-nog sredstva, po potrebi jeprilagoditi.

■ Ispitati senzore tempera-ture u krugu hlađenja.

57 H Elektronski ekspa-nzioni ventil za re-gulaciju nivoa na-punjenosti sabir-nika rashladnogsredstva je potpu-no otvoren

Kompresor jeisključen

■ Ispitati utikač na priključkuJ7: Vidi „Elektronska pločaza EEV [4]“.

■ Ispitati koračni motorelektronskog ekspanzio-nog ventila.

58 ― Pothlađivanej teč-nog gasa je suviševeliko

Kompresor na-stavlja da radi.

■ Ispitati zapreminski protoku sekundarnom krugu, popotrebi ga povećati.

■ Ispitivanje položajaugradnje senzora tempe-rature tečnog gasa: Vidi„Interne komponente“.

■ Ispitati vrednost otpora(NTC 10 kΩ) na priključkuJ13 (T5) elektronske pločeza EEV (vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“), po po-trebi zameniti senzor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

185

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

59 S Elektronski ekspa-nzioni ventil za pre-grevanje usisnoggasa je u kvaru

Kompresor jeisključen

■ Ispitati utikač na priključkuJ11: Vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“.

■ Ispitati koračni motorelektronskog ekspanzio-nog ventila.

5A S Elektronski ekspa-nzioni ventil za re-gulaciju nivoa na-punjenosti sabir-nika rashladnogsredstva je u kvaru

Kompresor jeisključen

■ Ispitati utikač na priključkuJ7: Vidi „Elektronska pločaza EEV [4]“.

■ Ispitati koračni motorelektronskog ekspanzio-nog ventila.

5B ― Nivo napunjenostiu sabirnikurashladnog sred-stva je suviše ni-zak

Kompresor na-stavlja da radi.

Smanjiti zadatu vrednosttemperature polaznog vodaza sekundarni krug, npr.prilagođavanjem karakteri-stika grejanja.

5C ― Nivo napunjenostiu sabirnikurashladnog sred-stva je suviše vi-sok

Kompresor na-stavlja da radi.

Nije potrebna nikakva mera

5D H Pregrevanje vru-ćeg gasa je pre-nisko

Kompresor jeisključen

Ispitivanje senzora tempera-ture vrućeg gasa, po potrebizameniti: Vidi kod poruke„0E“.

65 S Senzor nivoa na-punjenosti sabir-nika rashladnogsredstva je u kvaru

Kompresor na-stavlja da radi.

Ispitati utikač na priključkuJ25/J26 (vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“). Po po-trebi zameniti senzor.

81 H Obrtni moment po-gona kondenzato-ra je previsok

Kompresor jeisključen

Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor mora dabude sličan na svimnamotajima: Vidi uputstvo zamontažu i servisiranje toplot-ne pumpe.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

186

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

82 H Mrežni napon jeprevisok(> 420 V~) ili je na-pon međukola su-više visok

Kompresor jeisključen

Izmeriti mrežni napon nastezaljkama za priključak namrežu: Ako je mrežni naponprevisok, uzrok razjasniti udogovoru sa distributeromstruje.

83 H Mrežni napon jeprenizak(< 380 V~) ili je na-pon međukola su-više nizak

Kompresor jeisključen

Izmeriti mrežni napon nastezaljkama za priključak namrežu: Ako je mrežni naponprenizak, uzrok razjasniti udogovoru sa distributeromstruje.

84 H Temperatura in-vertora (IGBT) jesuviše visoka

Kompresor jeisključen

Ispitati ventilator na rashlad-nom telu invertora, po potre-bi zameniti invertor.

86 H Potrošnja struje in-vertora (IGBT) jeneprekidno pre-velika

Kompresor jeisključen

Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor mora dabude sličan na svimnamotajima: Vidi uputstvo zamontažu i servisiranje toplot-ne pumpe.

87 H Temperatura nanamotajima pogo-na kompresora jesuviše visoka(> 90 °C)

Kompresor jeisključen

■ Nije potrebna nikakvamera

■ U slučaju učestalogpojavljivanja: Obavestiti„stručnjaka“.

88 S Pogon kompresoraje blokiran duže od5 s.

Kompresor jeisključen

■ Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor morada bude sličan na svimnamotajima.

■ Po potrebi zamenitikompresor i/ili invertor.

89 S ■ Smetnja AD pre-tvarača

■ Merni pretvaraču kvaru

Kompresor jeisključen

Zameniti invertor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

187

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

8C H Greška ukomunikaciji Mod-bus-a

Kompresor jeisključen

Ako smetnja trajno postoji:Neka parametre kompreso-ra („5xxx“) ispitaju„stručnjaci“.8F S Invertor je

isključenKompresor jeisključen

92 H Kompresor ne do-stiže zadatu vred-nost broja obrtaja.

Kompresor jeisključen

■ Ispitati da li je kodni utikačpravilno postavljen: Vidi„Informacije o sistemu“.

■ Ispitati redosled fazakompresora.

95 H Struja pražnjenjana IGBT-u je suvi-še visoka

Kompresor jeisključen

Zameniti invertor.

96 H Relej predpunjenjaje otvoren

Kompresor jeisključen

97 H Razlika u naponupojedinačnih fazaje suviše velika(> 50 %)

Kompresor jeisključen

98 H Razlika u strujipojedinačnih fazaje suviše velika(> 5 A)

Kompresor jeisključen

99 H Razlika u struji filte-ra za korekcijufaktora snage jesuviše velika(> 10 A)

Kompresor jeisključen

9A H Napon napajanjaregulacije invertoraje van opsega na-pona

Kompresor jeisključen

9B H Temperatura filteraza korekciju fakto-ra snage je suviševisoka

Kompresor jeisključen

■ Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor morada bude sličan na svimnamotajima: Vidi uputstvoza montažu i servisiranjetoplotne pumpe.

■ Po potrebi zameniti inver-tor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

188

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

9C H Spoljna temperatu-ra je suviše niska

Kompresor jeisključen

Nije potrebna nikakva mera

9D H Temperaturnarazlika upravljanjafazama je suviševelika

Kompresor jeisključen

■ Izmeriti otpor namotaja nakompresoru. Otpor morada bude sličan na svimnamotajima: Vidi uputstvoza montažu i servisiranjetoplotne pumpe.

■ Po potrebi zameniti inver-tor.

9F H Prijavljeno je višeod 10 poruka

Kompresor jeisključen

Invertor se automatski rese-tuje. Ako poruka i dalje po-stoji, invertor resetovati u„Testu aktuatora“.

B0 S Smetnja ukomunikaciji ven-tilatora

Ventilator jeisključen, kompre-sor nastavlja da ra-di.

■ Ispitati utikač na priključkuJ19: Vidi „Elektronskaploča za EEV [4]“.

■ Po potrebi ispitati priključ-ne stezaljke u područjuelektričnog priključkatoplotne pumpe.

B1 S Motor ventilatorase pregreva

Ventilator jeisključen, kompre-sor nastavlja da ra-di.

■ Ako je mehanički rad mot-ora otežan, zameniti motor

■ Ako motor može lako dase okreće, obavestiti„stručnjaka“.

B2 S Nadzor broja obr-taja ventilatora je ukvaru

Ventilator jeisključen, kompre-sor nastavlja da ra-di.

■ Ispitati električni priključakventilatora u područjuelektričnog priključkatoplotne pumpe.

■ Po potrebi zameniti motorventilatora.

■ Ako smetnja i dalje postoji,obavestiti „stručnjaka“.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

189

Kod po-ruke

Značenje Ponašanje toplot-ne pumpe

Mera

B3 S Motor ventilatora jeblokiran

Ventilator jeisključen, kompre-sor nastavlja da ra-di.

■ Ako je mehanički rad mot-ora otežan, otklonitiblokadu. Po potrebizameniti motor.

■ Ako motor može lako dase okreće, obavestiti„stručnjaka“.

B4 S Napon napajanjaventilatora je suvi-še nizak

Ventilator jeisključen, kompre-sor nastavlja da ra-di.

■ Ispitati električni priključakventilatora u područjuelektričnog priključkatoplotne pumpe.

■ Po potrebi zameniti motorventilatora.

■ Ako smetnja i dalje postoji,obavestiti „stručnjaka“.

Spoljna jedinica

Sve komponente kruga hlađenja,uključujući regulator kruga hlađenja,nalaze se u spoljnoj jedinici (ali ne ikondenzator). Regulator kruga hlađenjakomunicira sa regulacijom toplotnepumpe preko bus-a podataka.

Mogu da se provere sledeće informacije(ne u slučaju blokade od strane distribu-tera struje):■ Informacije o statusu i greškama

regulatora kruga hlađenja■ Trenutne izmerene vrednosti i

parametri regulacije kruga hlađenja

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. „Krug hlađenja“4. „Spoljna jedinica“

Napomene■ Kada komponente rade, neki simboli

se prikazuju animirano.■ Prikazane vrednosti su primeri vred-

nosti.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

190

Krug hlađenja

Nazad sa

C DA

M

F

LK

B

H

G

R410A

-4,0°33%25,0°26,1°

tc:33,0°100%100%

31,0°69,0°

65Hz 6,0°

800800

tO:-4,0°

95%/21,0°

65Hz

1/2Normalno/Normalno

NOPQRST

U

VWX

E

69,0°

Krug hlađenja u grejnom pogonu, proizvodnja toplote na kondenzatoru

Poz. Krug grejanja u pogonu grejanja Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja

A Temperatura polaznog voda sekundarnog kruga ispred protočnog grejačavode za grejanje LWT u °C

B Temperatura glave kompresora CTTu °C.

—

Sigurnosni prekidač visokog pritiskaje reagovao.

—

C Zadata vrednost frekvencije kompresora u HzD Frekvencija kompresora u Hz

KompresorAnimirani simbol: Kompresor radi.

E — Temperatura glave kompresora CTTu °C.

— Prekidač sigurnosnog visokog pritiskase aktivirao.

F Rashladno sredstvoG Ulazna temperatura vazduha isparivača OAT u °C

VentilatorAnimirani simbol: Ventilator radi.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

191

Poz. Krug grejanja u pogonu grejanja Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja

H Broj obrtaja ventilatora 1 u o/minK Broj obrtaja ventilatora 2 (ako postoji) u o/minL Temperatura isparivača OMT u °C Temperatura kondenzacije ICT u °C

— Simbol treperi: Odleđivanje je aktivnoM Temperatura rashladnog tela DC invertora HST u °CN Zaštitne funkcije za krug hlađenja: Uzroci

■ „Normal“Normalni rad

■ „Deice“Odleđivanje

■ „MaxCurr“Aktivirala se zaštita od strujnog preopterećenja kompresora.

■ „MaxHST“Temperatura rashladnog tela DC invertora je suviše visoka

■ „MaxCTT“Temperatura glave kompresora je suviše visoka

■ „MinICT“Nije dostignuta min. temperatura kondenzacije: Zaštita od smrzavanja jeaktivna

■ „MaxTemp“Temperatura na isparivaču ili kondenzatoru je suviše visoka

■ „NoWater“Nema zapreminskog protoka u sekundarnom krugu

O — Temperatura tečnog gasaP : Izlaz za prijavu smetnje na krugu hlađenja (spoljna ili unutrašnja jedinica)

je aktivan i 2-cifreni kod poruke:

Kod poruke 1. mesto (levo): Strujno napajanje spoljne jedinice„1“ Nema mrežnog napona„2“ Postoji mrežni napon

Kod poruke 2. mesto (desno): Smetnja u upravljanju kompresorom„0“ Nema smetnje„1“ Smetnja senzora strujnog preopterećenja kompresora„3“ Potrošnja struje kompresora je prevelika„4“ Temperatura rashladnog tela invertora je suviše visoka„5“ Napon DC invertora je prenizak

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

192

Poz. Krug grejanja u pogonu grejanja Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja

„6“ Napon DC invertora je prevelik„7“ Greška u komunikaciji„8“ Struja greške„9“ Nema mrežnog napona„10“ Procesor regulacije se resetovao„11“ Greška u sinhronizacijiElektronski ekspanzioni ventil:

Krug hlađenja u grejnom pogonu,proizvodnja toplote na kondenzatoru

(treperi)Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja(režim hlađenja/odleđivanje) je aktiv-na

Q Širina otvaranja elektronskog ekspanzionog ventila u %R Temperatura tečnog gasa IRT —S Zaštitne funkcije za krug hlađenja: Ponašanje spoljne jedinice

■ „Normal“Normalan režim rada: Zaštitna funkcija nije aktivna.

■ „General“Opšta zaštitna funkcija

■ „MaxVent“Podešava se maks. broj obrtaja ventilatora.

■ „FreqConst“Frekvencija kompresora se ne povećava dalje, čak ni pri većem zahtevuza kapacitetom

■ „FreqDown1“Frekvencija kompresora se snižava polako.

■ „FreqDown2“Frekvencija kompresora se snižava brzo.

■ „CompStop“Kompresor se isključuje.

T Zahtevani kapacitet kompresora u %U Temperatura povratnog voda sekundarnog kruga RWT u °CV Temperatura kondenzacije ICT u °C Temperatura isparivača OMT u °C

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

193

Poz. Krug grejanja u pogonu grejanja Obrnuta cirkulacija kruga hlađenja

W Broj obrtaja pumpe za punjenje akumulacionog bojlera u %X Broj obrtaja sekundarne pumpe u %

iliCirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera u %Zagrevanje potrošne vodeSimbol treperi: 3-kraki preklopni ventil „Grejanje prostorija/zagrevanje po-trošne vode“ stoji u položaju za „Zagrevanje potrošne vode“.Grejanje prostorijeAnimirani simbol: 3-kraki preklopni ventil „Grejanje/zagrevanje potrošne vo-de“ stoji u položaju za „Grejanje“ i sekundarna pumpa radi.

Statistika poruka [3]

Za regulator kruga hlađenja [3]: Razlikuregulatora kruga hlađenja vidi upoglavlju „Informacije o sistemu“.■ Poruke koje se nalaze u statistici

poruka ne mogu da se ponište.■ Poruke su sortirane prema kodovima

poruka od manjih prema većima.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnostika“3. „Krug hlađenja“4. „Statistika poruka“

Nazad pomoću ä

Spoljna jedinica

5

11 23/20

1/1

1

3

!

! OA8 3/20 0 A9

A B C D F

A9

E

15.10.2013 09:14:1609.10.2013 10:28:52

28.10.2013 07:04:54

A Kod poruke spoljne jediniceB Datum i vreme zadnjeg

pojavljivanjaC Broj registrovanih događaja sa ovim

kodom poruke / prag poruke:Ako broj registrovanih događajadostigne prag poruka, onda seaktivira poruka regulacije toplotnepumpe, npr.. Aktivirala se „A9Toplotna pumpa“ (vidi „Pregledporuka“ za regulaciju toplotnepumpe).

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

194

D Učestalost poruka aktiviranih natoplotnoj pumpi sa ovim kodomporuke

E Aktuelni status poruke■ „!“:

Prekoračen je prag za ovuporuku, poruka za regulacijutoplotne pumpe, npr. „0A Spoljnajedinica“.

■ Nema unosa:Prag za poruku nije prekoračen,nema poruke na regulacijitoplotne pumpe

■ „?“:Status poruke nije naraspolaganju

F Kodovi poruka na regulaciji toplotnepumpe (vidi „Pregled poruka“ zaregulaciju toplotne pumpe)

Pregled poruka

Oznaka porukaVrsta poruke Prag po-

rukePoruka regulacije toplotnepumpe

H Napomena 0 „0C Spoljna jedinica“S Smetnje na sistemu senzora, sa-

drži i smetnje u konfiguraciji ikomunikaciji kao i prekoračenjagranica primene

1 ■ „0A Spoljna jedinica“ili■ „0B Spoljna jedinica“

K Smetnje u krugu hlađenja 20 „A9 Toplotna pumpa“E Smetnja na električnim kompo-

nentamaT Smetnje drajvera ili komponenti

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

195

Poruke spoljne jediniceKod po-ruke

Značenje Mera

1 S Kratak spoj/prekid senzoratemperature na ulazurashladnog sredstva ispari-vača OCT

Ispitati vrednosti otpora na stezaljkamasenzora (vidi stranu 201) prema karakte-ristici (vidi „Senzori temperature uspoljnoj jedinici“), po potrebi zameniti se-nzor.2 S Kratak spoj/prekid senzora

temperature glave kompre-sora CTT

3 S Kratak spoj/prekid senzoratemperature rashladnog telaDC invertora HST

4 S Kratak spoj/prekid senzoratemperature na ulazu vazdu-ha na isparivaču OAT

5 S Kratak spoj/prekid senzoratemperature isparivačaOMT

8 K Spoljna jedinica 13 kW, npr.Vitocal 200-S, tipAWB/AWB-AC 201.C13:Prekidač visokog pritiskapHI se aktivirao.

Ispitati krug hlađenja.

Ostali tipovi:Nedostaje mostić.

Ispitati mostić na utikaču P301 na glavnojelektronskoj ploči spoljne jedinice, po po-trebi ga postaviti.

10 T Smetnja softverskog drajve-ra za regulaciju invertora.

Ispitati glavnu elektronsku ploču spoljnejedinice, po potrebi je zameniti.

11 T Smetnja na spoljnoj jedinicikruga hlađenja

■ Proveriti da li senzori temperature kru-ga hlađenja prikazuju ispravne mernevrednosti.

■ Proveriti spojni vod koračnog motoraEEV prema glavnog elektronskoj ploči.

■ Ispitati priključne vodove na kompreso-ru.

Ukoliko se toplotna pumpa ne pokrenenakon isključivanja i uključivanja:■ Skinuti plastični poklopac na glavi

kompresora, izvući utikač i izmeriti ot-por namotaja na priključcima kompre-sora, po potrebi zameniti kompresor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

196

Kod po-ruke

Značenje Mera

Ukoliko se toplotna pumpa ponovo pokre-ne nakon isključivanja i uključivanja:■ Proveriti, da li su sve slavine za zatva-

ranje na spoljnoj jedinici u potpunostiotvorene.

■ Proveriti, da li elektronski ekspanzioniventil vrši regulaciju tokom rada i da lise toplota prenosi na isparivač (zadatavrednost razlike u temperaturi "ulazvazduha" – "izlaz vazduha" na ispari-vaču: 6 do 10 K).

■ Pomoću permanentnog magneta pro-veriti da li se može promeniti položajelektronskog ekspanzionog ventila.

■ Ispitati količinu rashladnog sredstva, popotrebi ga dopuniti (vidi uputstvo zamontažu i servisiranje toplotne pumpe).

■ Proveriti, da li su vodovi za rashladnosredsto oštećeni ili prelomljeni.

■ Proveriti da li ima začepljenja na suša-ču fitera.

■ Proveriti, da li su vlaga ili strani gas do-speli u krug hlađenja.

12 K Nema zapreminskog pro-toka u sekundarnom krugu

■ Ispitati hidrauliku u sekundarnom kru-gu, npr. da li su otvorene sve slavine zazatvaranje.

■ Odzračiti sekundarni krug.■ Izmeriti napon na priključku 211.2 (na

osnovnoj elektronskoj ploči unutrašnjejedinice, vidi „Osnovna elektronskaploča“), mehanički ispitati sekundarnupumpu.

14 E Jednosmerni napon na in-vertoru je van tolerancije

Izmeriti mrežni napon na stezaljkama zapriključak na mrežu.■ Ako je mrežni napon previsok (vidi kod

poruke „15“), prekinuti strujno na-pajanje i razjasniti uzrok kroz konsulta-cije sa distributerom struje.

■ Ako je mrežni napon u datom opsegu,zameniti glavnu elektronsku pločuspoljne jedinice.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

197

Kod po-ruke

Značenje Mera

15 E Mrežni napon van opsega

Opsezi napona:■ Uređaji od 230 V: ≈ 198 do

264 V~■ Uređaji od 400 V: ≈ 323 do

440 V~

Izmeriti mrežni napon na stezaljkama zapriključak na mrežu.■ Ako je mrežni napon prenizak, uzrok

razjasniti kroz konsultacije sa distribu-terom struje.

■ Ako je mrežni napon previsok, zamenitiglavnu elektronsku ploču spoljne jedi-nice.

16 S Unutrašnja i spoljna jedinicanisu kompatibilne jedna sadrugom ili postoji nedo-zvoljeno kodiranje spoljnejedinice

■ Ispitati položaj kodnog prekidača naglavnoj elektronskoj ploči spoljne jedi-nice.

17 S Smetnja u komunikacijiizmeđu unutrašnje i spoljnejediniceiliNema mrežnog napona naspoljnoj jedinici

Ispitati sledeće priključke (obratiti pažnjuna polaritet):■ 4/7 kW, npr. Vitocal 200-S, tip

AWB/AWB-AC 201.B04/B07:P 203 (43 V) na AVI elektronskoj pločiunutrašnje jedinice (vidi „AVIelektronska ploča“).

■ 10/13 kW, npr. Vitocal 200-S, tipAWB/AWB-AC 201.C10/C13:P 202 (12 V) na AVI elektronskoj pločiunutrašnje jedinice (vidi „AVIelektronska ploča“)

■ Strujno napajanje AVI elektronskeploče (P102)

■ Po potrebi zameniti AVI elektronskuploču.

■ IDU COMM na glavnoj elektronskojploči spoljne jedinice

■ Po potrebi zameniti glavnu elektronskuploču.

■ Priključak na mrežu, priključni mrežnivod, osigurači spoljne jedinice

18 K Potrošnja struje kompresoraje prevelika

Nije potrebna nikakva mera

19 E Smetnja u kompenzacijireaktivne struje

Zameniti glavnu elektronsku pločuspoljne jedinice.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

198

Kod po-ruke

Značenje Mera

20 K Rashladno telo dvosmernetiristorske triode (Triac) jesuviše vruće

■ Ispitati dovod vazduha i funkciju ven-tilatora, eventualno otkloniti blokaduventilatora.

■ Ispitati motor ventilatora, utikač i vod zastrujno napajanje, izmeriti napojni na-pon (310 V–), po potrebi zameniti motorventilatora.

21 H Aktivan je postupak odleđi-vanja

Nije potrebna nikakva mera

22 K Temperatura na glavikompresora

■ Ispitati vrednosti otpora za senzortemperature glave kompresora CCT nastezaljkama senzora (vidi stranu 201)prema karakteristici (vidi „Senzoritemperature u spoljnoj jedinici“), po po-trebi zameniti senzor.

■ Ispitati količinu rashladnog sredstva, popotrebi ga dopuniti (vidi uputstvo zamontažu i servisiranje toplotne pumpe).

23 K Maks. struja kompresora jeprekoračena

■ Spojni vod kompresora – Ispitati inver-tor.

■ Skinuti plastični poklopac na glavikompresora, izvući utikač i izmeriti ot-por namotaja na priključcima kompre-sora, po potrebi zameniti kompresor.

24 T Broj obrtaja ventilatora vantolerancije

■ Ispitati dovod vazduha i funkciju ven-tilatora, eventualno otkloniti blokaduventilatora.

■ Ispitati motor ventilatora, utikač i vod zastrujno napajanje, izmeriti napojni na-pon (310 V―), po potrebi zameniti mot-or ventilatora.

25 T Smetnja na motoru ven-tilatora

■ Ispitati dovod vazduha i funkciju ven-tilatora, eventualno otkloniti blokaduventilatora.

■ Ispitati motor ventilatora, utikač i vod zastrujno napajanje, izmeriti napojni na-pon (310 V―), po potrebi zameniti mot-or ventilatora.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

199

Kod po-ruke

Značenje Mera

26 T Kompresor je blokiran ■ Ispitati krug hlađenja.■ Ispitati količinu rashladnog sredstva, po

potrebi ga dopuniti (vidi uputstvo zamontažu i servisiranje toplotne pumpe).

■ Ispitati hidrauliku u sekundarnom kru-gu, npr. da li su otvorene sve slavine zazatvaranje.

27 K Opasnost od smrzavanjakondenzatora

Temperatura polaznog voda sekundar-nog kruga (ispred protočnog grejača vodeza grejanje) je ispod 4 °C i/ili temperaturekondenzacije (ICT) –15 °C■ Ispitati hidrauliku u sekundarnom kru-

gu, npr. da li su otvorene sve slavine zazatvaranje.

■ Ispitati zapreminski protok u sekundar-nom krugu.

■ Ispitati, da li je temperatura polaznogvoda u sekundarnom krugu suvišemala.

■ Proveriti količinu rashladnog sredstva.■ Ispitati da li su zamenjeni senzor

temperature polaznog voda sekundar-nog kruga (LWT) i senzor temperaturetečnog gasa (IRT).

28 S ■ Kratak spoj/prekid senzo-ra pritiska za indirektnomerenje temperature kon-denzacije (ICT)

■ Kratak spoj/prekid senzo-ra temperature tečnog ga-sa (IRT)

■ Kratak spoj/prekid senzo-ra temperature polaznogvoda sekundarnog kruga(LWT)

■ Izmeriti napon na priključku P301 (PS)na AVI elektronskoj ploči (vidi stra-nu 201), napon između bele i crne žilemaks. 5 V, u zavisnosti od pritiska. Popotrebi, zameniti senzor.

■ Ispitati vrednosti otpora na stezaljkamasenzora (vidi stranu 201) premakarakteristici (vidi „Senzori temperatureu spoljnoj jedinici“), po potrebi zamenitisenzor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

200

Kod po-ruke

Značenje Mera

30 K Prekoračena je maks.temperatura kondenzacije

■ Ispitati hidrauliku u sekundarnom kru-gu, npr. da li su potpuno otvorene sveslavine za zatvaranje.

■ Na stezaljkama senzora ispitati vred-nosti otpora za senzor temperature naulazu rashladnog sredstva na ispariva-ču OCT (vidi stranu 201) i to premakarakteristici (vidi „Senzori temperatureu spoljnoj jedinici“), po potrebi zamenitisenzor.

■ Senzor pritiska za indirektno merenjetemperature kondenzacije ICT. Izmeritinapon na priključku P301 (PS) na AVIelektronskoj ploči (vidi stranu 201), na-pon između bele i crne žile maks. 5 V,u zavisnosti od pritiska. Po potrebi,zameniti senzor.

■ Specijalizovano preduzeće za toplotnepumpe, koje je sertifikovala kompanijaViessmann, mora da podesiti maks.temperaturu polaznog voda za sekun-darni krug na manju vrednost.

31 S Spoljna temperatura vangranica primene

Nije potrebna nikakva mera: Protočnigrejač vode za grejanje (ako postoji) ilieksterni proizvođač toplote (ako postoji)se uključuju zavisno od potrebe zagrejanje prostorija i zagrevanje potrošnevode.

32 S Kratak spoj/prekid senzorapritiska za indirektnomerenje temperature konde-nzacije (ICT)

Izmeriti napon na priključku P301 (PS) naAVI elektronskoj ploči (vidi stranu 201),napon između bele i crne žile maks. 5 V,u zavisnosti od pritiska. Po potrebi,zameniti senzor.

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

201

Kod po-ruke

Značenje Mera

33 S Kratak spoj/prekid senzoratemperature tečnog gasa(IRT)

Ispitati vrednosti otpora na stezaljkamasenzora (vidi stranu 201) prema karakte-ristici (vidi „Senzori temperature uspoljnoj jedinici“), po potrebi zameniti se-nzor.

34 S Kratak spoj/prekid senzoratemperature polaznog vodasekundarnog kruga (ispredprotočnog grejača vode zagrejanje, LWT)

Pregled senzora temperature i pri-tiska spoljne jedinice

Položaj ugradnje senzora utoplotnoj pumpiUputstvo za montažu i servisi-ranje toplotne pumpe

Senzor temperature/pri-tiska

Karakteri-stika

Priključak na glavnu elektronskupločuSpoljna jedinica4 kW 7 kW 10 / 13 kW

Spoljna jedinica Ulaz rashladnog sred-

stva na isparivačuOCT

NTC 10 kΩ P803 P803 P401

Glava kompresoraCTT

NTC 50 kΩ P801 P802 P405

Rashladno telo DC in-vertora HST

NTC 10 kΩ P804 P804 –

Ulaz vazduha na ispa-rivaču OAT

NTC 10 kΩ P802, ste-zaljka 1 i 2

P801, ste-zaljka 3 i 4

P404

Isparivač OMT NTC 10 kΩ P802, ste-zaljka 3 i 4

P801, ste-zaljka 1 i 2

P402

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

202

Senzor temperature/pri-tiska

Karakteri-stika

Priključak na glavnu elektronskupločuSpoljna jedinica4 kW 7 kW 10 / 13 kW

Unutrašnja jedinica Tečni gas IRT NTC 10 kΩ P302 P302 P302 Temperatura polaznog

voda sekundarnog kru-ga (pre protočnoggrejača vode zagrejanje) LWT

NTC 10 kΩ P303 P303 P303

Kondenzator ICT Senzor pri-tiska

0,5 V do 4,5 V između crne i bele žileP301 P301 P301

Karakteristike senzora temperature ipritiska

■ Senzori temperature: Vidi stranu 347.■ Senzor pritiska ICT: Vidi stranu 349.

Energetski bilans

Samo kod toplotnih pumpi saelektronskim ekspanzionim ventilom.Mogu da se provere sledećeinformacije:

„Energetski bilans grejanja“ („Ener-getski bilans grejanja 1“, „Energetskibilans grejanja 2“ kod dvostepenetoplotne pumpe):

Električna energija koja se koristi zarad toplotne pumpe.Grejna energija navedena uinstalaciji grejanja (ne kod )

„Energetski bilans tople vode“(„Energetski bilans tople vode 1“,„Energetski bilans tople vode 2“ koddvostepene toplotne pumpe):

Električna energija koja se koristi zarad toplotne pumpe.Energija za zagrevanje potrošnevode (ne kod )

„Energetski bilans hlađenja“ („Ener-getski bilans hlađenja 1“, „Energetskibilans hlađenja 2“ kod dvostepenetoplotne pumpe):

Električna energija koja se koristi zarad toplotne pumpe.Toplotna energija za hlađenje odu-zeta od instalacije grejanja (ne kod

)

Dijagnoza

Krug hlađenja (nastavak)

5546

930

RS

203

„Energetski bilans PV“Električna energija, proizvedenapreko fotonaponskog sistema, koja jekorišćena za rad toplotne pumpe(korišćenje sopstvene struje).Ukupna električna energija proizve-dena preko fotonaponskog sistema

Sezonski faktor delovanja (ne kod )■ „SPF grejanje“:

Sezonski faktor delovanja za grejanjeprostorija

■ „SPF topla voda“:Sezonski faktor delovanja za zagre-vanje potrošne vode

■ „SPF hlađenje“:Sezonski faktor delovanja za hlađenjeprostorija

■ „SPF ukupno“:Ukupni sezonski faktor delovanja

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnostika“

3. „Energetski bilans“4. Izaberite željeni energetski bilans ili

očitajte sezonski faktor delovanja.

Izabrati pomoću

Energetski bilans za grejanjeÜ

è

Nedelja 43/13q 29,6 kWh è 88,2 kWh

q

43

Energetske vrednosti , , , moguda se pomoću provere za svakukalendarsku nedelju „Ned.“ tokom pret-hodne godine.

Preduslov za realistično registro-vanje podataka:Parametri „Snaga stepena kompre-sora 5030“ i „Snaga stepena kompre-sora 5130“ (za toplotnu pumpu 2. ste-pena) moraju da se podese ispravno.

Kratka provera

Mogu da se provere sledeće informacije:■ Verzije softvera■ Priključene komponente

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. „Kratka provera“

Kratka provera

Izabrati pomoću

02:01:

03:04: 0

020 2

401 0

000 4

11C 0

040 D

B00

Dijagnoza

Energetski bilans (nastavak)

5546

930

RS

204

Značenje dotičnih vrednosti u pojedinačnim redovima i poljimRed Polje 1 2 3 4 5 601: Šema instalacije 01

do 11Verzija softveraRegulacija toplotnepumpe

Verzija softveraUpravljačka jedinica

02: Kodni utikač: OznakaLow

Kodni utikač: Verzija Oznaka uređaja (ZE-ID)

03: 0 Broj KM-BUS učesnika Verzija softvera ure-đaja Vitosolica ilimodula solarne re-gulacije, tip SM1

04: Hardverski indeks re-gulatora krugahlađenja toplotnepumpe 1. stepena

Softverski indeks re-gulatora krugahlađenja toplotnepumpe 1. stepena

Verzijasoftveraprošireneoprememešačaza kruggrejanja/hlađenjaM2/HK2 iliM3/HK3

Verzija sof-tvera proši-reneoprememešača zaposebankrughlađenja

05: Hardverski indeks re-gulatora krugahlađenja toplotnepumpe 2. stepena

Softverski indeks re-gulatora krugahlađenja toplotnepumpe 2. stepena

VerzijasoftveraproširenjaAM1

Verzija sof-tvera proši-renja EA1

06: 0: Bezeksternogzahteva1: Eksternizahtev

0: Bezeksternogblokiranja1: Ekster-nablokada

Verzijasoftveraeksternogproši-renja H1

0 Softverski indeksspoljne jedinice

07: LONSubnet adresa/br. in-stalacije

LONAdresa čvora/br. učes-nika

0

08: LON:SNVTkonfigura-cija

LON:Verzijasoftverakomunikacionogkoproce-sora

LON:Verzija softvera Neu-ron-Chip

Broj LON učesnika

Dijagnoza

Kratka provera (nastavak)

5546

930

RS

205

Red Polje 1 2 3 4 5 609: Krug grejanja/

hlađenja bez mešačaA1/HK1

Krug grejanja/hlađenja sa mešačemM2/HK2

Krug grejanja/hlađenja sa mešačemM3/HK3

Daljinskiupravljač0: Ne po-stoji1: Postoji

Verzijasoftveradaljinskogupravljanja

Daljinskiupravljač0: Ne po-stoji1: Postoji

Verzijasoftveradaljinskogupravljanja

Daljinskiupravljač0: Ne po-stoji1: Postoji

Verzija sof-tveradaljinskogupravljanja

10: Verzija softvera Highza regulaciju toplotnihpumpi

Verzija softvera Low zaregulaciju toplotnihpumpi

Verzija softvera jedini-ce za opsluživanje

Informacije o sistemu

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Dijagnoza“3. „Informacija o sistemu“

Regulator kruga hlađenja 1Regulator kruga hlađenja 2

Kodni utikač

Informacija o sistemu

Završi pomoću

Rukovanje

Ventilacija

4127-F1/4C[1] / 01 / 0C[1] / 01 / 0C

OK

B920W168 / 9B920W168 / BEF5

F0 / 0F

Po 23.04.2012 12:02 h

Toplotna pumpa 252.62/02

Radio-komponente 2.1 / 1 /-- / 1

Prikazane informacijeInformacije Značenje„Rukovanje“ Navesti kod zahteva za servisiranje.„Toplotna pumpa“„Kodni utikač“

Dijagnoza

Kratka provera (nastavak)

5546

930

RS

206

Informacije Značenje„Regulator krugahlađenja 1“„Regulator krugahlađenja 2“(za toplotnu pumpu 2. ste-pena)

„[0]“ Bez regulatora kruga hlađenja (krug hlađenja satermičkim ekspanzionim ventilom)

„[1]“ Regulator kruga hlađenja [1] (priključakelektronske ploče za EEV preko KM-BUS-a)

„[2]“ Regulator kruga hlađenja [2] (priključakelektronske ploče za EEV preko Modbus-a)

„[3]“ Regulator kruga hlađenja [3] ( , u spoljnoj jedi-nici)

„[4]“ Regulator kruga hlađenja [4] (priključakelektronske ploče za EEV preko Modbus-a)

„01“ Hardverski indeks regulatora kruga hlađenja: Vi-di poglavlje „Kratka provera“.

„0C“ Softverski indeks regulatora kruga hlađenja: Vidipoglavlje „Kratka provera“.

„Ventilacija“ Navesti kod zahteva za servisiranje.„Radio-komponente“ „2.1“ Softverski indeks bežične bazne stanice

„1“ Softverski indeks bežičnog daljinskogupravljanja za krug grejanja A1/HK1

„--“ Softverski indeks bežičnog daljinskogupravljanja za krug grejanja M2/HK2: Nijepriključeno daljinsko upravljanje

„1“ Softverski indeks bežičnog daljinskogupravljanja za krug grejanja M3/HK3

Dijagnoza

Informacije o sistemu (nastavak)

5546

930

RS

207

■ Prikazuju se aktuatori koji postojeprema opremljenosti instalacije.

■ Aktiviranjem testa aktuatora se sviaktuatori isključuju iz struje.

■ U ovom meniju mogu da se uključujupojedinačni aktuatori jedan za drugim.

■ Svi aktuatori istovremeno mogu da seisključe.

■ Test aktuatora se završavaautomatski nakon oko 30 min ilipomoću .

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Test aktivatora“.

3. Izabrati željeni aktuator.4. Podesiti željeno stanje: Vidi sledeću

tabelu.5. Sa mogu da se pozovu „Pregled

instalacije“ i stranica za dijagnozu„Regulator kruga hlađenja“ ili„Spoljna jedinica“, a da se pritomne završi test aktuatora. Nazad dosignalizacije testa aktuatora pomoćuOK.

Komponenta Moguća stanja3-kraki preklopni ventil „Grejanje/zagrevanje potrošnevode“

„Grejanje“/„PTV“

3-kraki preklopni ventil za zaobilazni vod međubojleravode za grejanje u režimu hlađenja

„Grejanje“/„Hlađenje“

Mešač „Otv.“/„Zatv.“/„Stop“Aktuatori bez regulacije kapaciteta, npr. cirkulacionapumpa, kompresor, eksterni proizvođač toplote itd.

„Uklj.“/„Isklj.“

Aktuatori sa regulacijom kapaciteta, npr. cirkulacionepumpe sa PMW upravljanjem, kompresori sa re-gulacijom kapaciteta, ventilator sa PMW upravljanjemitd.

„Isklj.“/„MIN“/„MAKS“

Elektronski ekspanzioni ventili „AUTO“/„MIN“/„MAKS“„Svi aktuatori su isključeni“Svi aktuatori su istovremeno isključeni.

„Da“/„Ne“

NapomenaSamo kod Vitocal 242-S iVitocal 242-G:Za uključivanje pumpe za punjenjeakumulacionog bojlera prethodno„Ventil grejanje/PTV“ mora da sepostavi na „PTV“.

Test aktuatora

Test aktuatora (ispitati izlaze)55

46 9

30 R

S

208

Za izjednačenje sistematskih grešaka umerenju za sledeće senzore tempera-tura može da se podesi korekciona vred-nost (ofset):■ Senzori temperature priključeni na

elektronsku ploču regulatora isenzora.

■ Senzori temperature u prostoriji koji suintegrisani u daljinsko upravljanje ilikoji su priključeni na njega.

Korekciona vrednost može da budepozitivna ili negativna i dodaje se tre-nutnoj izmerenoj temperaturnoj vredno-sti.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Izjednačenje senzora“3. Izabrati senzor.4. Podesiti i preuzeti korekcionu vred-

nost.

Izjednačenje senzora

Promena pomoću

+0,1KIzmereno: 10,0°C

Spoljna temperatura

Korigovano: 10,1°C

„Izmereno“:Izmerena temperaturna vrednost„Korigovano“:Korigovana temperaturna vrednost

Usklađivanje senzora

Izjednačenje senzora

5546

930

RS

209

Za proveru komunikacije izmeđuregulacije toplotne pumpe i priključenihLON-učesnika.

Preduslovi:■ Regulacija toplotne pumpe mora da

bude kodirana kao organizatorgrešaka („LON organizator grešaka7779“)

■ Za svakog priključenog učesnika morada se podesi različiti broj kao učesniku(„LON broj učesnika 7777“).

■ Lista LON učesnika u organizatorugrešaka mora da bude ažurna.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Servisne funkcije“3. „Izvođenje provere“4. Izabrati broj LON-učesnika.5. Proveru učesnika pokrenuti sa OK.

Mogući signali:■ Bez signala (status je nepoznat):

LON-učesnik se još nije javio, ali nijeni prepoznat kao da je ispao iz rada.

■ „Ispad“ (ispao iz rada):Učesnik se nije javio duže od 220 min („Interval za prenos pod-ataka preko LON 779C“).

■ „Provera“:Prikazuje se tražanje provereučesnika. Na displeju izabranog LON-učesnika oko 30 s treperi „WINK“.

■ „Check OK“:Uspešna komunikacija izmeđuregulacije toplotne pumpe i LON-učesnika

■ „OK“/„Greška“:LON-učesnik se je javio. Sve je OK ilipostoji greška na LON-učesniku.

■ „Check ERR“:Nem komunikacije između regulacijetoplotne pumpe i LON-učesnikaProveriti LON vezu i LON parametre.

Učesnik (Modbus/KM-BUS)

Lista svih učesnika koji su na regulacijupriključeni preko Modbus-a ili KM-BUS-a. Mogu da se prikažu parametri vezesvakog učesnika.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Servisne funkcije“

Servisne funkcije

LON provera učesnika55

46 9

30 R

S

210

3. „Modbus1 učesnik“: Lista učesnikasa statusom veze za uređaje koji suna elektronsku ploču regulatora isenzora priključeni preko X18.„Modbus2 učesnik“: Lista učesnikasa statusom veze za uređaje, koji suna elektronsku ploču regulatora isenzora priključeni preko sVA.„KM-BUS učesnik“: Lista učesnikasa statusom veze za uređaje koji supriključeni preko KM-BUS-a.

4. Izabrati učesnika i sa OK pozvatiparametre veze.

Primer za „Učesnik Modbus1“

Nazad sa

Regulator kruga hlađenja

Kod greškeStatus

Adresa učesnika 30Baudrate/Parity 19200/Even

0K0x00

Timeout brojača 12

Parametri veze Modbus KM-BUS„Adresa učesnika“ Modbus 1:

Fiksno je dodeljena zasvakog učesnikaModbus 2:Dodeljuje se prilikom pu-štanja učesnika u rad.

Fiksno dodeljeni broj KM-BUS učesnika

„Baud rate/Parity“ Brzina prenosa podataka(znaka/sekundi) / pariteta(Even/Odd/None)

―

„Grupa uređaja“ ― Vrsta KM-BUS-učesnika,npr. daljinsko upravljanje,mešač, itd.

„Status“ Status veze („OK“, „Greška“)„Kod greške“ Kod poruke za smetnje u vezi

00: Status veze je postavljen na „OK“.> 00: Smetnje u vezi: U slučaju višekratnog pojavljivanja,

status veze se postavlja na „Greška“.„Timeout brojača“ Broj pogrešnih pokušaja uspostavljanja veze sa učes-

nikom. Ako je prekoračena interna granica, pojavljuje seporuka o smetnji „EE KM-BUS učesnik“ ili „EF Modbusučesnik“ (vidi „Poruke“).

Servisne funkcije

Učesnik (Modbus/KM-BUS) (nastavak)

5546

930

RS

211

Za identifikaciju ugrađenogkomunikacionog modula LON regulacijatoplotne pumpe šalje obaveštenje svimostalim LON učesnicima.

NapomenaNeophodno je samo u slučaju „Toolbin-ding“-a, odnosno ako je regulacijatoplotne pumpe u LON-u povezana sauređajima drugih proizvođača, npr. usistemima upravljanja zgrade.

Viessmann LON priručnik

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Servisne funkcije“3. „Servisni PIN“

Obaveštenje se šalje. Rukovanje nijemoguće za oko 4 s.

Kontrola funkcije

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Servisne funkcije“3. „Kontrola funkcije“4. Pokrenuti željenu funkciju, npr.

„Topla voda“. Prikazuju se samofunkcije koji postoje premaopremljenosti instalacije.Tokom kontrole funkcije se prikazujepregled instalacije (vidi „Pregledinstalacije“).

5. Funkciju završiti sa .

Servisne funkcije

Servisni PIN55

46 9

30 R

S

212

Funkcija Ponašanje instalacije„Krug grejanja 1“ Uključuju se sekundarna pumpa i pumpa kruga

grejanja A1/HK1.„Krug grejanja 2“„Krug grejanja 3“

■ Uključuje se pumpa kruga grejanja M2/HK2 ili M3/HK3.

■ Mešač otvarati/zatvarati u taktu od po 5 min.„Krug hlađenja SKK“ :

■ Uključuju se primarna pumpa i cirkulaciona pumpaposebnog kruga hlađenja.

■ Mešač NC funkcije otvarati/zatvarati u taktu od po5 min. Aktivira se NC signal.

■ Dodatno kod Vitocal 333-G, tip BWT-NC: Preba-cuju se interni 2-kraki ventili i uključuje se sekun-darna pumpa.

:■ 4-kraki preklopni ventil se uključuje.

„Topla voda“ (akumulacionibojler PTV)

Sledeće komponente se uključuju ili prebacuju:■ Sekundarna pumpa■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera (na stra-

ni vode za grejanje) ili 3-kraki preklopni ventil za„grejanje prostorija/zagrevanje potrošne vode“

■ Pumpa za punjenje bojlera (na strani PTV)„Bazen“ ■ Uključuje se sekundarna pumpa.

■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanje bazena i 3-krakipreklopni ventil uključuju i isključuju se u taktu odpo 1 minuta.

„Dodatni elektr. grejač“(protočni grejač vode zagrejanje)

■ Uključuje se sekundarna pumpa.■ Protočni grejač vode za grejanje reguliše tempera-

turu polaznog voda na 30℃.„Toplotna pumpa“ ■ Uključuju se primarna i sekundarna pumpa.

■ Toplotna pumpa se reguliše na temperaturu po-vratnog voda od 30℃.

„Odleđivanje“ :■ Pokreće se funkcija odleđivanja.■ Postupak se završava ako temperatura kompreso-

ra dostigne vrednost za isključivanje.„Eks. toplotna pumpa“ Sve vođene toplotne pumpe se uključuju za režim

grejanja i svaka se reguliše na temperaturu povrat-nog voda u sekundarnom krugu od 30℃.

Servisne funkcije

Kontrola funkcije (nastavak)

5546

930

RS

213

Funkcija Ponašanje instalacije„Eks. proizvođač toplote“ ■ Eksterni proizvođač toplote se reguliše na tempe-

raturu polaznog voda od 35℃.■ Mešač eksternog proizvođača toplote se otvara.■ Pumpe kruga grejanja se uključuju.

„Solarno“ ■ Sa integrisanom funkcijom solarne regulacije:Pumpa solarnog kruga se uključuje.

■ Sa uređajem Vitosolic:Signalizacija za pumpu solarnog kruga aktivira sena pregledu instalacije.Pumpa solarnog kruga mora da se uključi prekouređaja Vitosolic (vidi uputstvo za montažu i servi-siranje Vitosolic).

„Primarni izvor“

NapomenaOva funkcija trajeoko 10 min.

(ne kod primarnog izvora akumulatora hladnoće):■ Primarna pumpa se uključuje.■ Za temperaturu polaznog voda primarnog kruga

svakog minuta se izračunava jedna srednja vred-nost.

NapomenaOdređuje se temperatura mirujućeg tla.Ako se ova funkcija prekine prevremeno, memorišese srednja vrednost koja je izračunata u trenutkuprekida.

„Ventilator“ : Ventilator se uključuje.

Sledeći koraci se ciklički ponavljaju:1. Unutar 60 s se podešava maks. broj obrtaja ven-

tilatora.2. Unutar 60 s se podešava min. broj obrtaja ven-

tilatora.„Grejanje sa spoljnom jedi-nicom“

:■ Uključuju se sekundarna pumpa i ventilator spoljne

jedinice.■ Podešava se maks. kapacitet kompresora.■ Sekundarni krug se reguliše na temperaturu po-

vratnog voda od 30℃.„Hlađenje“ ili„Hlađenje pomoću spoljnejedinice“

■ Uključuju se sekundarna pumpa i ventilator.■ Podešava se maks. kapacitet kompresora.■ Sekundarni krug se reguliše na temperaturu polaz-

nog voda od 10℃.

Servisne funkcije

Kontrola funkcije (nastavak)

5546

930

RS

214

Funkcija Ponašanje instalacije„Akumulator hladnoće“ ■ Uključuje se pumpa kruga apsorbera.

■ 3-kraki preklopni ventil se uključuje tako da jeprimarni izvor solarni apsorber vazduha.

■ Primarna pumpa se uključuje.„Vitovent ventilacija“ Unutar 60 s se podešava stepen ventilacije 0 .

Aktivni obilazni vod se deaktivira.

Nakon toga se ciklički ponavljaju sledeći koraci:1. Zapreminski protok vazduha se povećava na

maks. vrednost unutar 120 s i održava se kon-stantnim.

2. Zapreminski protok vazduha se smanjuje na min.vrednost unutar 120 s i održava se konstantnim.

3. Ventilatori ostaju isključeni na 30 s.

NapomenaPo završetku kontrole funkcije podešava se stepenventilacije 0 na 60 s. Tek tada uređaj za ventilacijuponovo nastavlja sa radom u skladu sa podešenimradnim i vremenskim programom.

„Vitovent elektr. reg. pred-gr.“

■ Podešava se stepen ventilacije 4 .■ Električni registar za predgrevanje se uključuje i re-

guliše se na trenutnu stvarnu vrednost temperatureizlaznog vazduha plus 5 K.

„Vitovent bajpas“ Unutar 60 s se podešava stepen ventilacije 0 . Ot-voreni obilazni vod se zatvara.

Nakon toga se ciklički ponavljaju sledeći koraci:1. Unutar 60 s obilazni vod se potpuno otvara.2. Obilazni vod ostaje otvoren 60 s.3. Unutar 60 s obilazni vod se potpuno zatvara.4. Obilazni vod ostaje zatvoren 60 s.

NapomenaPo završetku kontrole funkcije podešava se stepenventilacije 0 na 60 s. Tek tada uređaj za ventilacijuponovo nastavlja sa radom u skladu sa podešenimradnim i vremenskim programom.

Servisne funkcije

Kontrola funkcije (nastavak)

5546

930

RS

215

Funkcija Ponašanje instalacije„Vitovent grejanje“ ■ Podešava se stepen ventilacije 4 .

■ Sekundarna pumpa i pumpa kruga grejanja A1/HK1 (ako postoji) se uključuju.

■ Temperatura polaznog voda u ventilacionom krugugrejanja se podešava na 40 ℃.

„Vitovent stop ventilatora“ Sledeće komponente/funkcije uređaja za ventilacijuse isklj.učuju:■ Električni registar za predgrevanje (dodatna

oprema)■ Ventilator dovodnog i izlaznog vazduha: Ako je

električni registar za predgrevanje bio uključen,ventilatori rade naknadno još 60 s.

■ Zagrevanje dovodnog vazduha preko hidrauličnogregistra za naknadno zagrevanje (ventilacioni kruggrejanja A1/HK1).

■ Obilazni vod se zatvara.

NapomenaDa bi se sprečile visoke temperature uuređaju, stvorena toplota mora da seprenese u sekundarni krug. Ukoliko setokom neke funkcije stvara toplota,sekundarna pumpa naknadno radi još120 s po završetku te funkcije.Prilikom napuštanja menija „Kontrolafunkcije“ sekundarna pumpa seisklj.učuje unutar vremena dopunskograda.

Čuvanje/učitavanje podešavanja

Regulacija toplotne pumpe na kodnomutikaču automatski čuva promenjenapodešavanja parametara nakonnekoliko minuta.Pomoću „Sačuvati podešavanja“ uvekručno može da se izvede postupakčuvanja, npr. ako kodni utikač treba dase izvadi nakon toga.

Pomoću „Učitati podešavanja“ sakodnog utikača u regulaciju mogu da seučitaju podešeni parametri. Tako je npr.jednim kodnim utikačem redom mogućepodesiti više uređaja identično.

Servisne funkcije

Kontrola funkcije (nastavak)

5546

930

RS

216

Čuvanje podešavanja

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Servisne funkcije“

3. „Sačuvati podešavanja“.4. „Da“.

Učitavanje podešavanja

! PažnjaPrilikom učitavanja sa kodnogutikača u regulaciji se prepisujusva podešavanja parametaranovimaPre učitavanja proveriti da liinstalacija grejanja radi bes-prekorno sa podešenimparametrima sačuvanim ukodnom utikaču.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Servisne funkcije“3. „Učitati podešavanja“.4. Postupak učitavanja pokrenuti sa

„Da“.Regulacija se pokreće ponovo (vidi setraka napretka).

Servisne funkcije

Čuvanje/učitavanje podešavanja (nastavak)

5546

930

RS

217

! PažnjaPogrešno rukovanje na „Nivoukodiranja 1“ može da dovede dooštećenja uređaja i instalacijegrejanja.

Obavezno obratiti pažnju nainstrukcije u uputstvu za montažui servisiranje dotične toplotnepumpe. U protivnom, garancijaće prestati da važi.

Aktiviranje servisnog menija (podesiti parametre saoznakom !)

Svi parametri se prikazuju u oblikuteksta. Svakom parametru je dodatnododeljen i kôd parametra.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. Izabrati „Nivo kodiranja 1“.3. Izabrati grupu parametara: npr. „Defi-

nicija instalacije“.4. Izabrati parametar: npr. „Šema

instalacije 7000“.5. Podešavanje vrednosti, npr. „3“

Ako je već aktiviran servisni meni:

Prošireni meni:1. å

2. „Servis“

3. Izabrati „Nivo kodiranja 1“.4. Izabrati grupu parametara: npr. „Defi-

nicija instalacije“.5. Izabrati parametar: npr. „Šema

instalacije 7000“.6. Podešavanje šeme instalacije, npr.

„3“

NapomenaOd verzije instalacije zavisi kojiparametri će da se prikažu.

Deaktiviranje servisnog menija

■ „Završetak servisa?“ potvrditi sa„Da“.Ili

■ Automatski, ako se 30 min ne izvršinikakvo podešavanje.

Podešavanja regulacije

Nivo kodiranja 1 u servisnom meniju55

46 9

30 R

S

218

A

Topla voda

Promena pomoću

MIN100

Cod.1

MAKS600

B

D

C

EG

Temp. tople vode,zadata vrednost

6000 :ALZ 500

530

F

A Grupa parametaraB Naziv parametraC Kod parametraD Trenutno podešena vrednostE Gornja granica opsega podeša-

vanja

F Oznaka stanja prilikom isporukeG Donja granica opsega podeša-

vanja

NapomenaGranice opsega podešavanja E, G istanje prilikom isporuke F zavise umnogim slučajevima od tipa toplotnepumpe. Ove vrednosti se prikazuju zasvaki parametar u regulaciji toplotnepumpe. Stoga vrednosti E, F i G nisunavedene u sledećim opisimaparametara.

Stanja prilikom isporuke iopsezi podešavanjaUputstvo za montažu i servisi-ranje odgovarajuće toplotnepumpe

Polje bita

Kako bi se navele kombinacije različitihfunkcija ili komponenti postrojenjapomoću jednog parametra, upo-trebljavaju se bitska polja. Za svakukombinaciju se data upravo jedna vred-nost podešavanja.

Vrednost podešavanja parametra možeda se odredi na osnovu sledeće tabele:

Podešavanja regulacije

Podešavanje parametara

5546

930

RS

219

Primer podešavanjaBit Podešavanja za pa-

rametre „Komponentainstalacije pri ekster-nom prebacivanju7011“

Vrednostbita

Kombinacija pod-ešavanja0: Nije izabrana1: Izabrana

Zbir

Bit 1 Krug grejanja bez mešačaA1/HK1

1 1 1

Bit 2 Krug grejanja sa meša-čem M2/HK2

2 0 0

Bit 3 Krug grejanja sa meša-čem M3/HK3

4 0 0

Bit 4 Ne podešavati! 8 0 0Bit 5 Zagrevanje potrošne vo-

de16 1 16

Bit 6 Međubojler vode zagrejanje

32 1 32

... ... ... 0 0Bit N ... 2N–1 0 0Vrednost podešavanja za parametar „49“

Pomoć pri podešavanju

Pomoć pri podešavanju pruža moguć-nost da na listi izaberete vrednosti odBit 0 do Bit N (moguć je i višestruki izbor).Vrednost podešavaja parametraodređuje se automatski, na osnovu iza-brane kombinacije.

NapomenaDodeljivanje bita komponentamainstalacije ili funkcijama: Vidi opis odgo-varajućih paramatara.

Aktivni su servisni meni i nivo kodiranja.Izabrana je željena grupa parametara:1. Izabrati parametar sa poljem bita:

Npr. „Komponenta instalacije prieksternom prebacivanju 7011“.

2. OK3.4. Željene bitove izabrati sa OK.5. „Preuzimanje sa OK“

Podešavanja regulacije

Podešavanje parametara (nastavak)

5546

930

RS

220

Definicija instalacije

Promeniti pomoću (

Bit 1

Bit 3

Preuzimanje sa OK

Cod.1

Bit 2

Uspostavljanje stanja prilikom isporuke (reset)

Svi parametri nivoa podešavanja„Korisnik instalacije“ i „Stručnjak“(oznaka !) se resetuju.

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. Izabrati „Nivo kodiranja 1“.

3. „Osnovno podešavanje“4. „Sve grupe“

iliIzabrati željenu grupu parametara(npr. „Definicija instalacije“).

NapomenaU nastavku su opisani svi parametrinivoa podešavanja „Stručnjak“ i„Korisnik instalacije“.Korisnik instalacije preko menija možeda podesi parametre koji su dodeljeninivou podešavanja „Korisnikinstalacije“.Parametri koji su dodeljeni nivou pod-ešavanja „Stručnjak“ označeni susa ! da bi se bolje razlikovali.

Podešavanja regulacije

Podešavanje parametara (nastavak)

5546

930

RS

221

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Definicija instalacije“4. Izabrati parametar.

7000 Šema instalacije!

Šemu instalacije podesiti prema verzijiinstalacije prilikom puštanja u rad. Zaizbor stoji na raspolaganju 12 različitihšema instalacije.

Komponente (X) koje pripadaju iza-branoj šemi instalacije automatski seaktiviraju i nadziru.

Šeme instalacijaKompo-nenta

Šema instalacije0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Krug grejanjaA1/HK1 — X X — — X X — — X X —M2/HK2 — — — X X X X X X X X —M3/HK3 — — — — — — — X X X X —Akumulacioni bojler PTV X — X — X — X — X — X —Električni grejač 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —Međubojler vode za grejanje — 0 0 X X X X X X X X —Eksterni proizvođač toplote 0 0*1 0*1 0 0 0 0 0 0 0 0 —Protočni grejač vode za grejanje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bazen — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Solarna instalacija 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —

*1 Samo u kombinaciji sa međubojlerom vode za grejanje.

Grupa parametara Definicija instalacije

Grupa parametara Definicija instalacije55

46 9

30 R

S

222

Kompo-nenta

Šema instalacije0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

HlađenjeA1/HK1 — 0 0 — — 0 0 — — 0 0 —M2/HK2 — — — 0 0 0 0 0 0 0 0 —M3/HK3 — — — — — — — 0 0 0 0 —PosebankrughlađenjaSKK

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

Međubojler vode za hlađenje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Ledeni rezervoar i solarni vazdušni apsorber 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Strujomer, trofazni 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Uređaj za provetravanje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

X Izabrana komponenta0 Komponenta može da se doda preko

pripadajućih parametara.

Primeri instalacije toplotnepumpe

NapomenaKod podređenih toplotnih pumpi ukaskadi toplotnih pumpi podesiti Šemuinstalacije 11.

7003 Temperaturna razlika za izračunavanje granice grejanja !

Granica grejanja:Zadata vrednost temperature u prostorijiminus „Temperaturna razlika za izra-čunavanje granice grejanja 7003“.

Ako prigušena spoljna temperatura(dugoročna srednja vrednost saintervalom određivanja u stanju prilikomisporuke iznosi 3 h) ne dostigne granicugrejanja, automatski se uključujegrejanje prostorija. Radni program„Grejanje prostorija i topla voda“mora da bude aktivan.

Grupa parametara Definicija instalacije

7000 Šema instalacije! (nastavak)

5546

930

RS

223

Primer:Podešena zadata vrednost temperatureu prostoriji = 20℃„Temperaturna razlika za izračuna-vanje granice grejanja 7003“ = 4 KIz toga proizilazi granica grejanja od16 °C (20 °C – 4 K)■ Prigušena spoljna temperatura

< 16℃ (granica grejanja):Grejanje prostorija se uključuje.

■ Prigušena spoljna temperatura >18℃(zbog zadate histereze od 2 K):Grejanje prostorija se isključuje.

2K18°C16°C

20°C

t

A Zadata vrednost temperature u pro-storiji

B Prigušena spoljna temperatura(dugoročna srednja vrednost)

C Podešena vrednost „Tempera-turna razlika za izračunavanjegranice grejanja“

D Pogon grejanja ISKLJ.E Pogon grejanja UKLJ.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

7004 Temperaturna razlika za izračunavanje granicehlađenja !

Granica hlađenja:Zadata vrednost temperature u prostorijiplus „Temperaturna razlika za izraču-navanje granice hlađenja 7004“.

Ako prigušena spoljna temperatura(dugoročna srednja vrednost, intervalodređivanja u stanju prilikom isporukeiznosi 3 h) prekorači granicu hlađenja,automatski se uključuje hlađenje pro-storija. Radni program „Grejanje/hlađenje i PTV“ mora da bude aktivan.

Grupa parametara Definicija instalacije

7003 Temperaturna razlika za izračunavanje… (nastavak)

5546

930

RS

224

Primer:Zadata vrednost temperature u prostoriji= 20 °C„Temperaturna razlika za izračuna-vanje granice hlađenja 7004 “ 4 KIz toga proizilazi granica hlađenja od24 °C (20 °C + 4 K).■ Prigušena spoljna temperatura

> 24 ℃ (granica hlađenja):Hlađenje prostorija se uključuje.

■ Prigušena spoljna temperatura< 23 °C (zbog zadate histereze od1 K):Hlađenje prostorija se isključuje.

NapomenaGranica hlađenja nema nikakvog uticajana poseban krug hlađenja.Ovaj parametar stoji na raspolaganjusamo ako je režim hlađenja aktiviranparametrom „Funkcija hlađenja7100“..

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

7008 Bazen !

Regulacija zagrevanja bazena putemregulatora temperature za regulisanjetemperature bazena (dodatna oprema).

Vrednost

Značenje

„0“ Bez zagrevanja bazena.„1“ Zagrevanje bazena.

NapomenaRegulator temperature za regulisanjetemperature bazena priključuje se naregulaciju toplotne pumpe preko proši-renja EA1 („Eksterno proširenje7010“).

700A Kaskadno upravljanje !

Vredno-sti

Značenje

„0“ Bez kaskadnog upravljanja„1“ Ne podešavati.„2“ Upravljanje kaskadom preko

LON-a„3“ Ne podešavati.

Napomene■ Za vodeće toplotne pumpe podesiti

„2“.■ Za vođene toplotne pumpe tu vrednost

podesiti na „0“, a „Šema instalacije7000“ na „11“.

Grupa parametara Definicija instalacije

7004 Temperaturna razlika za izračunavanje… (nastavak)

5546

930

RS

225

Za upravljanje kaskadom preko LON-a:Podešavanje na svakoj toplotnoj pumpiu kaskadi. Time se pojedinačne pumpemogu deblokirati za različite svrhe koriš-ćenja.

Primer:Kod upravljanja kaskadom preko LON-ajedna toplotna pumpa može da se koristisamo za grejanje prostorija, a dugasamo za zagrevanje potrošne vode.Podešavanje u polju bitova (vidipoglavlje „Podešavanje parametara“):Mogu da se izaberu više bitova.

Napomena otvora pomoć za podešavanje.

Bit Značenje„Bit 1“ Zagrevanje potrošne vode„Bit 2“ Grejanje prostorije„Bit 3“ Hlađenje prostorije„Bit 4“ Zagrevanje bazena

Vrednost podešavanja se dobija izkombinacije izabranih bitova.

7010 Eksterno proširenje !

Područja primene proširenja EA1:■ Zagrevanje bazena■ Eksterno prebacivanje radnog statusa■ Eksterni zahtev/eksterni mešač OTV.

ili regulaciona funkcija■ Eksterna blokada/Eksterno Mešač

ZATV. ili regulaciona funkcija■ Zadavanje zadate vrednosti tempera-

ture polaznog voda kod eksternogzahteva preko analognog naponskogsignala 0 do 10 V.

■ Minimalna temepratura vode zagrejanje (temperatura polaznog vodasekundarnog kruga)

NapomenaKod zagrevanja bazena sa proširenjemEA1 ne mogu da se realizuju sledećefunkcije:■ Eksterno prebacivanje radnog statusa■ Eksterni zahtev toplotne pumpe/

Eksterno Mešač OTV.

Područja primene proširenja AM1:■ Hlađenje preko međubojlera vode za

hlađenje ili zajednička prijava smetnje■ Odvođenje toplote iz međubojlera

vode za hlađenje■ Prebacivanje primarnog izvora u

kombinaciji sa ledenim rezervoarom

Podešavanje u polju bita (vidi poglavlje„Podešavanje parametara“): Može bitiizabrano više bitova.

Napomena otvara pomoć pri podešavanju.

Bit Značenje„Bit 1“ Proširenje EA1„Bit 2“ Proširenje AM1„Bit 3“ Ne podešavati.

Vrednost podešavanja se određuje naosnovu kombinacije izabranih bitova.

Grupa parametara Definicija instalacije

700C Korišćenje toplotne pumpe u kaskadi !55

46 9

30 R

S

226

Izbor komponente instalacije za kojuradni status treba da se prebaci na nekoodređeno vreme.Radni status koji treba da se podesizadaje se parametrom „Radni statuspri eksternom prebacivanju 7012“.Trajanje prebacivanja zadaje se prekoparametra „Trajanje eksternog preba-civanja 7013“.

NapomenaFunkcija „Delovanje eksternogzahteva na toplotnu pumpu/krugovegrejanja 7014“ ima veći prioritet odfunkcije „Komponenta instalacije prieksternom prebacivanju 7011“.

Podešavanje u polju bita (vidi poglavlje„Podešavanje parametara“): Može bitiizabrano više bitova.

Napomena otvara pomoć pri podešavanju.

Bit Značenje„Bit 1“ Krug grejanja bez mešača

A1/HK1„Bit 2“ Krug grejanja sa mešačem

M2/HK2„Bit 3“ Krug grejanja sa mešačem

M3/HK3„Bit 4“ Ne podešavati.„Bit 5“ Zagrevanje potrošne vode„Bit 6“ Međubojler vode za

grejanje„Bit 7“ Vitovent 300-F

Vrednost podešavanja se određuje naosnovu kombinacije izabranih bitova.

7012 Radni status pri eksternom prebacivanju !

Izbor radnog statusa na koji treba da seprebaci eksterno.

Vrednosti Radni status (vidi uputstvo za upotrebu)Grejanje/hlađenje Topla voda Međubojler vode za

grejanje„0“ Grejanje se ne vrši, postoji samo zaštita izabrane komponente in-

stalacije od smrzavanja„1“ „Sniženo“ „Gore“ „Gore“„2“ „Normalno“ „Normalno“ „Normalno“„3“ „Fiksna vrednost“

(zadata vrednosttemperature polaz-nog voda „Maks.temperatura polaz-nog voda krugagrejanja 200E“)

„Temp. 2“(Grejanjesa opcijom „Zadatavrednost temperatu-re tople vode 2.600C“)

„Fiksna vrednost“(zagrevanje sa„Temperatura u rad-nom statusu Fiksnavrednost za među-bojler 7202“)

Grupa parametara Definicija instalacije

7011 Komponenta instalacije pri eksternom prebacivanju!

5546

930

RS

227

Minimalno trajanje eksternog prebaci-vanja radnog statusa. Radni status seprebacuje, čim se zatvori kontakt zauključivanje (javlja se signal).

Primer: Vrednost za trajanje prebaci-vanja B 8 h (stanje prilikomisporuke)

8 h

8 h

A

B

A

B

■ Trajanje signala A < Vrednosti zatrajanje prebacivanja B:Trajanje prebacivanja 8 h

■ Trajanje signala A > Vrednosti zatrajanje prebacivanja B:Trajanje prebacivanje = trajanjesignala

Vred-nosti

Trajanje

„0“ Prebacivanje traje samo dok jezatvoren kontakt za uključi-vanje

„1“do„12“

Minimalno trajanje prebaci-vanja: Trajanje počinje, čim sejavi signal.

Vrednost podešavanja u h

7014 Delovanje eksternog zahteva na toplotnu pumpu/krugovegrejanja !

Podešavanje na koje treba da delujefunkcija „Eksterni zahtev/EksternoMešač OTV“.

Napomena■ Kod „Eksterni zahtev“ se podešava

fiksna zadata vrednost temperaturepolaznog voda sekundarnog kruga(„Zadata vrednost temperaturepolaznog voda eksternog zahteva730C“).

■ Signal „Eksterna blokada“ ima veći pri-oritet od signala „Eksterni zahtev“.

Grupa parametara Definicija instalacije

7013 Trajanje eksternog prebacivanja !55

46 9

30 R

S

228

Vrednost Krug grejanja samešačem M2/HK2

Krug grejanja samešačem M3/HK3

Zahtev za toplotomkod toplotne pumpe

„0“ Regulacioni rad Regulacioni rad Ne„1“ Mešač „OTV.“ Regulacioni rad Ne„2“ Regulacioni rad Mešač „OTV.“ Ne„3“ Mešač „OTV.“ Mešač „OTV.“ Ne„4“ Regulacioni rad Regulacioni rad Da„5“ Mešač „OTV.“ Regulacioni rad Da„6“ Regulacioni rad Mešač „OTV.“ Da„7“ Mešač „OTV.“ Mešač „OTV.“ Da

NapomenaZa zagrevanje bazena mora da sedeblokira zahtev za toplotom toplotnepumpe (podešavanje „4“, „5“, „6“ ili„7“).

7015 Delovanje eksterne blokade na toplotnu pumpu/krugovegrejanja !

Način delovanja funkcije „Eksternablokada/eksterni mešač zatvoren“ nakomponente instalacije.

! PažnjaU datom slučaju nije obezbeđenazaštita instalacije od smrza-vanja.

NapomenaSignal „Eksterna blokada“ ima veći pri-oritet od signala „Eksterni zahtev“.

Vrednosti Krug grejanja samešačem M2 (HK2)

Krug grejanja samešačem M3 (HK3)

Blokada toplotnepumpe

„0“ Regulacioni rad Regulacioni rad Ne„1“ Mešač „ZATV.“ Regulacioni rad Ne„2“ Regulacioni rad Mešač „ZATV.“ Ne„3“ Mešač „ZATV.“ Mešač „ZATV.“ Ne„4“ Regulacioni rad Regulacioni rad Da„5“ Mešač „ZATV.“ Regulacioni rad Da„6“ Regulacioni rad Mešač „ZATV.“ Da„7“ Mešač „ZATV.“ Mešač „ZATV.“ Da

Grupa parametara Definicija instalacije

7014 Delovanje eksternog zahteva na toplotnu… (nastavak)

5546

930

RS

229

Korišćenje komunikacionog interfejsaVitocom 100, tip GSM.

Vrednost

Značenje

„0“ Vitocom 100, tip GSM se ne kori-sti.

„1“ Vitocom 100, tip GSM postoji iaktivan.

701A Delovanje eksterne blokade na pumpe/kompresor !

Izbor radnih komponenti (npr.sekundarna pumpa/kompresor).

! PažnjaU datom slučaju, nije obezbe-đena zaštita instalacije od smrza-vanja.

Napomena■ Obratiti pažnju na podešavanje

parametra „Delovanje eksterneblokade na toplotnu pumpu/krugove grejanja 7015“.

■ Signal „Eksterna blokada“ ima veći pri-oritet od signala „Eksterni zahtev“.

Podešavanje u polju bita (vidi poglavlje„Podešavanje parametara“): Može bitiizabrano više bitova.

Napomena otvara pomoć pri podešavanju.

Bit Značenje„Bit 1“ Pumpa kruga grejanja A1/

HK1 blokirana„Bit 2“ Pumpa kruga grejanja M2/

HK2 blokirana„Bit 3“ Pumpa kruga grejanja M3/

HK3 blokirana„Bit 4“ Cirkulaciona pumpa za za-

grevanje bojlera blokirana„Bit 5“ Blokirana sekundarna

pumpa/kompresor

Vrednost podešavanja se određuje naosnovu kombinacije izabranih bitova.

701B Zajednički senzor temperature polaznog vodainstalacije !

Kod instalacija sa međubojlerom vodeza grejanje u polazni vod vode zagrejanje može da se ugradi zajedničkisenzor temperature polaznog voda izameđubojlera vode za grejanje.

Grupa parametara Definicija instalacije

7017 Vitocom 100 !55

46 9

30 R

S

230

NapomenaAko senzor temperature polaznog vodainstalacije ne postoji, obratiti pažnju nasledeće:■ Nema nadzora zaštite od smrzavanja

za kruga grejanja A1/HK1.■ Mešač eksternog proizvođača toplote

(ako postoji) se ne otvara.

Vrednost

Značenje

„0“ Senzor temperature polaznog vo-da instalacije se ne koristi. Koristise senzor temperature polaznogvoda sekundarnog kruga.

„1“ Postoji senzor temperaturepolaznog voda instalacije i aktivi-ran je.

7029 Broj vođenih toplotnih pumpi u kaskadi !

Broj vođenih toplotnih pumpi kodupravljanja kaskadom preko LON-a

Vredno-sti

Značenje

„0“ Bez vođene toplotne pumpe„1“do„4“

Broj vođenih toplotnih pumpi

NapomenaUkoliko se eksternim proizvođačimatoplote upravlja preko LON-a, mogućesu maks. 3 vođene toplotne pumpe.

Grupa parametara Definicija instalacije

701B Zajednički senzor temperature polaznog… (nastavak)

5546

930

RS

231

Vred-nosti

Značenje

„0“ Zemni kolektori/geotermalnesonde ili međubojler vode zahlađenje

„1“ Ledeni rezervoar ili solarni vaz-dušni apsorber

NapomenaZa ledeni rezervoar su neop-hodni proširenje AM1 i Vitosolic200. Zato obratiti pažnju na„Eksterno proširenje 7010“ i„Tip solarne regulacije7A00“.

7031 Histereza uključivanja solarnog vazdušnog apsorberavazduha !

Solarni vazdušni apsorber se kaoprimarni izvor koristi samo onda ako jerazlika između temperature apsorbera iledenog rezervoara veća od podešenevrednosti.

Ostali preduslovi:■ Temperatura apsorbera >

„Minimalna temp. za primarni izvorsolarnog apsorbera 7033“.

■ Primarna ulazna temperatura senalazi unutar važećeg opsega.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

7033 Minimalna temperatura za primarni izvor solarnog vaz-dušnog apsorbera !

Solarni vazdušni apsorber se kaoprimarni izvor koristi samo onda ako jetemperatura apsorbera veća od pod-ešene vrednosti.

Grupa parametara Definicija instalacije

7030 Izbor primarnog izvora ! 55

46 9

30 R

S

232

Uslovi za upotebu solarnog vazdušnogapsorbera kao primarnog izvora:■ Temperaturna razlika solarnog vaz-

dušnog apsorbera– Ledeni rezervoar> „Histereza uključivanja solarnogvazdušnog apsorbera 7031“

■ Temperatura apsorbera >„Minimalna temp. za primarni izvorsolarnog apsorbera 7033“.

■ Primarna ulazna temperatura senalazi unutar važećeg opsega.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

7035 Minimalno vreme rada za potiskivanje letnjegrežima !

Visoke temperature u ledenom rezer-voaru naročito leti izazivaju velikegubitke toplote u tlu, a time i čestonaknadno zagrevanje preko solarnogvazdušnog apsorbera. Da bi se toizbeglo, u letnjem režimu rada se sni-žava maks. temperatura ledenog rezer-voara.

Letnji režim rada se uključuje podsledećim uslovima:■ Toplotna pumpa je jedan dan za

zagrevanje prostorija radila manje od„minimalnog vremena rada zapotiskivanje letnjeg režima 7035“.

■ „Poslednja kalendarska nedelja zaletnji režim rada 7036“ još nije dostig-nuta.

Vrednost podešavanja u min

7036 Poslednja kalendarska nedelja za letnji režim rada !

Posle podešene kalendarske nedelje,više se ne uključuje letnji režim rada.Ledeni rezervoar se zagreva prekosolarnog vazdušnog apsorbera domaks. temperature.

Vrednost podešavanja u kalendarskimnedeljama

Grupa parametara Definicija instalacije

7033 Minimalna temperatura za primarni izvor… (nastavak)

5546

930

RS

233

Vred-nosti

Značenje

„0“ Nadzor je isključen„1“ Ako količina energije pri aktiv-

nom upravljanju pumpom ap-sorbera padne ispod 1 kWh utoku 6 h, prikazuje se poruka osmetnji „96 Ledeni rezervoar,krug apsorbera“.Preduslov: Brojilo količinetoplote je ugrađeno u krug ap-sorbera.

7038 Senzor temperature za bivalentni način !

Vred-nosti

Značenje

„0“ Upotrebljava se senzor spoljnetemperature:Bivalentni rad ako dugoročnasrednja vrednosti spoljnetemperature padne ispod „Bi-valentna temperatura ekster-nog proizvođača toplote7B02“.

„1“ Upotrebljava se senzor tempe-rature ledenog rezervoara:Bivalentni alternativni rad akotemperatura u ledenom rezer-voaru padne ispod „Bivalent-na temperatura eksternogproizvođača toplote 7B02“.

Grupa parametara Definicija instalacije

7037 Nadzor kruga apsorbera ! 55

46 9

30 R

S

234

Servisni meni:1. OK i å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Kompresor“4. Izabrati parametar.

5000 Deblokada kompresora !

Deblokada kompresora za rad toplotnepumpe odn. toplotne pumpe 1. ste-pena.

Vrednost

Značenje

„0“ Kompresor ne počinje da radi.„1“ Kompresor je deblokiran.

NapomenaZa blokadu toplotne pumpe za sušenjegrađevinskog objekta koristiti parametar„Toplotna pumpa za sušenje građ.objekta 7300“.

5010 Temperatura isparivača za odleđivanje !

Ako temperatura isparivača prekoračipodešenu vrednost, završava sepostupak odleđivanja.

NapomenaZa zaštitu kondenzatora od smrzavanjau regulaciji toplotne pumpe su sadržanedodatne funkcije koje prevremeno moguda prekinu postupak odleđivanja.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

5012 Deblokada za upotrebu stepena isparivača !

Deblokada za upotrebu isparivača, kod2-stepene toplotne pumpe za isparivačtoplotne pumpe 1. stepena.Podešavanje u polju bita (vidi poglavlje„Podešavanje parametara“): Može bitiizabrano više bitova.

Napomena otvara pomoć pri podešavanju.

Grupa parametara za kompresor

Grupa parametara za kompresor

5546

930

RS

235

Bit Značenje„Bit 1“ Zagrevanje potrošne vode„Bit 2“ Grejanje prostorije„Bit 3“ Hlađenje prostorije„Bit 4“ Zagrevanje bazena

NapomenaUkoliko nije izabran nijedan bit, kompre-sor se ne uključuje.

Vrednost podešavanja se određuje naosnovu kombinacije izabranih bitova.

5030 Snaga stepena kompresora!

Toplotni kapacitet toplotne pumpe ilitoplotne pumpe 1. stepena koji zavisi odtipa.Ova vrednost je potrebna npr. za izraču-navanje energetskog bilansa isezonskog faktora delovanja.

Primer:Vitocal 300-G Pro, Tip BW 301.B08Nominalni toplotni kapacitet 8 kW

Napomena■ Kod 2-stepenih toplotnih pumpi pod-

ešena vrednost ima uticaja naredosled zahteva stepenova toplotnepumpe (bez izjednačenja vremenarada).

■ :Kapacitet podesiti u skladu sapriključenom spoljnom jedinicom. Akose ne navede kapacitet, pumpa nepočinje da radi.

Vrednost podešavanja u kW

5043 Snaga primarnog izvora ! /

Snaga aktuatora primarnog kruga, npr.Primarna pumpa ili ventilator.Ova vrednost je potrebna za izračuna-vanje energetskog bilansa i sezonskogfaktora delovanja.

NapomenaKod vrednosti podešavanja „0“ internose koristi vrednost kapaciteta od 7,5 %kapaciteta kompresora.

Tip ZnačenjeNominalna snaga ventilatora, fa-brički podešenaZbir nominalnih kapaciteta svihkorišćenih primarnih i bunarskihpumpi, vidi natpisne pločice koriš-ćenih cirkulacionih pumpi

Vrednost podešavanja u W

Grupa parametara za kompresor

5012 Deblokada za upotrebu stepena isparivača ! (nastavak)

5546

930

RS

236

Servisni meni:1. OK i å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Kompresor 2“4. Izabrati parametar.

5100 Deblokada kompresora !

Deblokada toplotne pumpe 2. stepena. Vred-nost

Značenje

„0“ Kompresor ne počinje da radi.„1“ Kompresor je deblokiran.

5112 Deblokada za upotrebu stepena isparivača !

Deblokada za upotrebu toplotne pumpe2. stepena.Podešavanje u polju bita (vidi poglavlje„Podešavanje parametara“): Može bitiizabrano više bitova.

Napomena otvara pomoć pri podešavanju.

Bit Značenje„Bit 1“ Zagrevanje potrošne vode„Bit 2“ Grejanje prostorije„Bit 3“ Hlađenje prostorije„Bit 4“ Zagrevanje bazena

NapomenaUkoliko nije izabran nijedan bit, kompre-sor toplotne pumpe 2. stepena se neuključuje.

Vrednost podešavanja se određuje naosnovu kombinacije izabranih bitova.

5130 Kapacitet stepena kompresora 2 !

Toplotni kapacitet toplotne pumpe 2. ste-pena koji zavisi od tipa.

Ova vrednost je potrebna npr. za izraču-navanje energetskog bilansa isezonskog faktora delovanja.

Grupa parametara za kompresor 2

Grupa parametara za kompresor 2

5546

930

RS

237

Primer:Vitocal 300-G, tip BWS 301.A08:Nominalni toplotni kapacitet 8 kW.

Vrednost podešavanja u kW

5143 Kapacitet primarnog izvora !

Zbir nominalnih kapaciteta svih upo-trebljenih primarnih i bunarskih pumpi zatoplotnu pumpu 2. stepena: Vidi tipskepločice ugrađenih cirkulacionih pumpi.Ova vrednost je potrebna za izračuna-vanje energetskog bilansa i sezonskogfaktora delovanja.

NapomenaKod vrednosti podešavanja „0“ internose koristi vrednost kapaciteta od 7,5 %kapaciteta kompresora.

Vrednost podešavanja u W

Grupa parametara za kompresor 2

5130 Kapacitet stepena kompresora 2 ! (nastavak)

5546

930

RS

238

Servisni meni:1. OK i å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Ekst. proizvođač toplote“4. Izabrati parametar.

7B00 Deblokada eksternog proizvođača toplote !

Regulacija toplotne pumpe dodatnomože da uključi eksterni proizvođačtoplote ako je potrebna odgovarajućatoplota.

NapomenaSvi ostali parametri za eksterni proizvo-đač toplote vide se tek kada se ovajparametar postavi na „1“.

Vrednost

Značenje

„0“ Eksterni proizvođač toplote se nekoristi.

„1“ Aktiviran je eksterni proizvođačtoplote, npr. uljni kondenzacionikotao.

7B01 Prioritet eksternog proizvođača toplote/protoč. grejačvode za grej. !

Važi samo za grejanje prostorija. Vrednost

Značenje

„0“ Protočni grejač vode za grejanjeima prednost.

„1“ Eksterni proizvođač toplote imaprednost.

Grupa parametara za eksterni proizvođač toplote

Grupa parametara za eksterni proizvođač toplote

5546

930

RS

239

Ako je ovde podešena temperaturnavrednost duže vreme ispod granične, popotrebi se uključuje eksterni proizvođačtoplote. U zavisnosti od primarnog izvoraza to je merodavna ili prigušena spoljnatemperatura (dugoročna srednja vred-nost) ili temperatura u ledenom rezer-voaru („Senzor temperature zabivalentni način rada 7038“).Preduslov: Toplotna pumpa i/ili drugiizvori toplote ne mogu sami da ispunepostojeći zahtev za toplotom.

Regulacija toplotne pumpe uključujeeksterni proizvođač toplote iznadbivalentne temperature samo podsledećim uslovima:■ Neophodno je naknadno zagrevanje

potrošne vode eksternim proizvo-đačem toplote („Deblokada ekster-nog proizv. toplote za pripremutople vode 7B0D“).

■ Toplotna pumpa je neispravna.■ Toplotna pumpa je blokirana, npr.

tokom trajanja blokade od straneelektrodistributera.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

7B0D Deblokada eksternog proiz. toplote za pripremu toplevode !

Ako toplotna pumpa ne može da pokrijepotrebnu toplotu za bojler PTV, aktivirajuse cirkulaciona pumpa za zagrevanjepotrošne vode i eksterni proizvođačtoplote.

NapomenaAko je u akumulacioni bojler PTV ugra-đen električni grejač i ako se njimeupravlja preko regulacije toplotnepumpe, eksterni proizvođač toplote nemože da se koristi za zagrevanjepotrošne vode.

Vrednost

Značenje

„0“ Eksterni proizvođač toplote jeblokiran za zagrevanje potrošnevode.

„1“ Eksterni proizvođač toplote jedeblokiran za zagrevanje potroš-ne vode.

Grupa parametara za eksterni proizvođač toplote

7B02 Bivalentna temperatura eksternog proizvođača toplote !55

46 9

30 R

S

240

Ako prigušena spoljna temperatura(dugoročna srednja vrednost) padneispod te temperaturne granice, grejanjeprostorija i zagrevanje potrošne vodevrši se samo preko eksternog proizvo-đača toplote čak i pri bivalentnomparalelnom radu (za zagrevanjepotrošne vode „Deblokada eksternogproizvođača toplote za pripremutople vode 7B0D“ postaviti na „1“).

Napomena■ Tu vrednost uvek podesiti niže od

„Bivalentna temperatura eksternogproizvođača toplote 7B02“.

■ Vrednošću podešavanja –50 °C je tafunkcija isključena.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

7B11 Deblokada senzora temperature kotla !

Vredno-sti

Značenje

„0“ Regulacija toplotne pumpe nekoristi senzor temperature kotlaeksternog proizvođača toplote.

„1“ Senzor temperature kotla ekster-nog proizvođača toplote jepriključen na regulaciju toplotnepumpe i može da se upo-trebljava.

Grupa parametara za eksterni proizvođač toplote

7B0F Granica isključivanja toplotne pumpe u bivalentnom radu !

5546

930

RS

241

Servisni meni:1. OK i å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Topla voda“4. Izabrati parametar.

6000 Zadata vrednost temperature tople vode

Ako zadata vrednost temperature toplevode ne može da se postigne toplotnompumpom, za zagrevanje potrošne vodemogu da se uključe dodatni grejači:■ Protočni grejač vode za grejanje

(„Deblokada električnih grejača zapripremu tople vode 6015“)

■ Električni grejač („Deblokada dodat-nih grejača za pripremu tople vode6014“, „Deblokada električnihgrejača za pripremu tople vode6015“)ili

■ Eksterni proizvođač toplote(„Deblokada dodatnih grejača zapripremu tople vode 6014“,„Deblokada eksternog proizvođačatoplote za pripremu tople vode7B0D“).

Uputstvo za upotrebu„Vitotronic 200“

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

6005 Min. temperatura tople vode !

Radi zaštite od smrzavanja se bojlerPTV zagreva u slučaju nedostizanjapodešene minimalne temperature do tevrednosti plus histereza. To ne zavisi odpodešenog radnog programa.

Merenje temperature vrši se prekosenzora temperature koji je ugrađengore u bojler PTV.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

Grupa parametara za toplu vodu

Grupa parametara za toplu vodu55

46 9

30 R

S

242

Nakon što temperatura uakumulacionom bojleru PTV postignepodešenu vrednost, završava se zagre-vanje PTV. Akumulacioni bojler PTV seponovo zagreva, tek kada se tempera-tura spusti za barem 5 K.

OpasnostNa temperaturama potrošnevode iznad 60 °C postoji opas-nost od opekotina.Temperatura polaznom vodupotrošne vode sa mešačemograničiti na 60 °C, npr. pomoćutermostatičkih automata zamešanje (dodatna oprema zaakumulacioni bojler PTV).

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

6007 Histereza temperature PTV toplotne pumpe !

Podešena vrednost određuje od kojegodstupanja od trenutne zadate vrednostitemperature („Zadata vrednosttemperature tople vode 6000“ ili„Zadata vrednost temperature toplevode 2, 600C“) toplotna pumpa pokrećenaknadno zagrevanje potrošne vode.

D

B

A C

EF

E

t

A Zadata vrednost temperaturebojlera PTV

B Histereza toplotne pumpe („Histe-reza temperature PTV toplotnepumpe 6007“)

C Stvarna vrednost temperaturepotrošne tople vode na gornjemsenzoru bojlera

D Zahtev za zagrevanje potrošnevode toplotnom pumpom

Grupa parametara za toplu vodu

6006 Maks. temperatura tople vode !

5546

930

RS

243

E ISKLJ.F UKLJ.

Napomena„Histereza temperature tople vode utoplotnoj pumpi 6007“ treba da se pod-esiti na manju vrednost nego „Histerezatemperature tople vode dodatnoggrejanja 6008“. U protivnom, povećaćese udeo zagrevanja potrošne vodeputem električnog grejanja.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

6008 Histereza temperature PTV dodatnog grejača !

Podešena vrednost određuje od kojegodstupanja od trenutne zadate vrednostitemperature („Zadata vrednosttemperature tople vode 6000“ ili„Zadata vrednost temperature toplevode 2, 600C“) dodatni grejači pokrećunaknadno zagrevanje potrošne vode.

t

A Zadata vrednost temperaturebojlera PTV

B Histereza toplotne pumpe („Histe-reza temperature PTV toplotnepumpe 6007“)

C Histereza dodatnog grejača(„Histereza temperature PTVdodatnog grejača 6008“)

D Stvarna vrednost temperaturepotrošne tople vode na gornjemsenzoru bojlera

E Zahtev za zagrevanje potrošnevode toplotnom pumpom

F Zahtev za zagrevanje potrošnevode dodatnim grejačem

G ISKLJ.H UKLJ.

NapomenaZagrevanje potrošne vode električnimgrejačima moguće je samo onda ako se„Deblokada električnih grejača za pri-premu tople vode 6015“ nalazi na„1“.„Histereza temperature tople vodedodatnog grejanja 6008“ treba da sepodesiti na veću vrednost nego „Histe-reza temperature tople vode utoplotnoj pumpi 6007“. U protivnom,povećaće se udeo zagrevanja potrošnevode putem dodatnog grejanja.

Grupa parametara za toplu vodu

6007 Histereza temperature PTV toplotne pumpe ! (nastavak)

5546

930

RS

244

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

6009 Optimizacija uključivanja za pripremu tople vode

Komfor funkcija za zagrevanje bojleraPTV.Zadata temperatura u akumulacionombojleru PTV je postignuta već na početkuvremenske faze u vremenskom pro-gramu zagrevanja potrošne vode.

Uputstvo za upotrebu

Vredno-sti

Značenje

„0“ Isključena optimizacija uključi-vanja

„1“ Uključena optimizacija uključi-vanja

600A Optimizacija isključivanja za pripremu tople vode

Komfor funkcija za zagrevanje bojleraPTV.Zadata temperatura u akumulacionombojleru PTV se postigiže na krajuvremenske faze u vremenskom pro-gramu zagrevanja potrošne vode.

Uputstvo za upotrebu

Vredno-sti

Značenje

„0“ Isključena optimizacija isključi-vanja

„1“ Uključena optimizacija isključi-vanja

600C Zadata vrednost temperature za toplu vodu 2

Zadata vrednost temperature u bojleruPTV za radni status „2. temp.“.

Uputstvo za upotrebu

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

Grupa parametara za toplu vodu

6008 Histereza temperature PTV dodatnog… (nastavak)

5546

930

RS

245

Ako je dole u akumulacioni bojler PTVugrađen 2. senzor temperature bojlera,preko tog senzora temperature seisključuje zagrevanje akumulacionogbojlera u radnim statusima„Normalno“ i „2. temp.“. Na taj načinse akumulacionu bojler PTV optimalnozagreva.

NapomenaDrugi senzor temperature može da seaktivira samo za Vitocal 3xx.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Donji senzor temperatureakumulacionog bojlera nije prisu-tan.

„1“ Postoji donji senzor temperatureakumulacionog bojlera i aktiviranje.

6014 Deblokada dodatnih grejača za pripremu tople vode !

Ako zadata vrednost temperature toplevode ne može da se postigne toplotnompumpom, mogu da se uključe dodatnigrejači:■ Električni grejač („Deblokada

električnih grejača za pripremutople vode 6015“)ili

■ Eksterni proizvođač toplote(„Deblokada eksternih proizvođačatoplote za pripremu tople vode7B0D“)

NapomenaObratiti pažnju na „Histerezu tempera-ture PTV dodatnog grejača 6008“.

Vrednost

Značenje

„0“ Električni grejač ili eksterni proiz-vođač toplote nije deblokiran zanaknadno zagrevanje potrošnevode.

„1“ Električni grejač ili eksterni proiz-vođač toplote se deblokira zanaknadno zagrevanje potrošnevode.

NapomenaAko je u polazni vod sekundarnogkruga ugrađen protočni grejač vo-de za grejanje, on se uključujesamo za zaštitu akumulacionogbojlera PTV od smrzavanja.

Grupa parametara za toplu vodu

600E Senzor temperaure dole u bojleru PTV !55

46 9

30 R

S

246

Ako zadata vrednost temperature toplevode ne može da se postigne toplotnompumpom, mogu da se uključe dodatnigrejači:■ Protočni grejač vode za grejanje

(„Deblokada protočnog grejačavode za grejanje 7900“)i/ili

■ Električni grejač („Deblokada dodat-nih grejača za pripremu tople vode6014“)

NapomenaObratiti pažnju na „Histerezu tempera-ture PTV dodatnog grejača 6008“.

Vrednost

Značenje

„0“ Protočni grejač vode za grejanje ielektrični grejač nisu deblokiraniza naknadno zagrevanje potroš-ne vode. Ako postoje ti dodatnigrejači, onda se uključuju samoza zaštitu akumulacionog bojleraPTV od smrzavanja.

„1“ Protočni grejač vode za grejanjei/ili električni grejač deblokira seza naknadno zagrevanje potroš-ne vode.

6016 Prioritet pripreme tople vode kod kombinovanogbojlera !

Samo prilikom korišćenja međubojleravode za grejanje sa integrisanim zagre-vanjem potrošne vode.Radi skraćenja vremena za vremezagrevanja potrošne vode može da seprekine grejanje krugova grejanja. U tusvrhu se isključuju pumpe kruga grejanjasvih krugova grejanja.

Vrednost

Značenje

„0“ Moguće je istovremeno zagre-vanje prostorija i potrošne toplevode.

„1“ Grejanje prostorija se ne vrši zavreme zagrevanja potrošne vode,sve pumpe krugova grejanja suisključene za to vreme.

NapomenaAko spoljna temperatura padneispod granice za zaštitu odsmrzavanja, zatvaraju se samomešači krugova grejanja. Pumpekrugova grejanja nastavljaju saradom.

Grupa parametara za toplu vodu

6015 Deblokada električnih grejača za pripremu tople vode

5546

930

RS

247

Velike zadate vrednosti temperaturetople vode mogu da dovedu do isključi-vanja kompresora regulacionim visokimpritiskom. U slučaju postojećeg zahtevaza toplotom regulacija toplotne pumpepokušava da ponovo uključi zagrevanjepotrošne vode. Ovim parametrom sepodešava broj pokušaja uključivanja.Ako svi pokušaji dovedu do smetnjevisokog pritiska, završava se zagrevanjepotrošne vode, a toplotna pumpa se pre-bacuje na režim grejanja.

Deblokada zagrevanja potrošne vodenakon smetnje visokog pritiska:■ Nakon isteka vremena blokade.

ili■ Unutar vremena blokade ako se radni

status za zagrevanje bojlera prebaciosa nižeg na neko viši nivo tempera-ture, npr. sa „Gore“ na „Normalno“.

Uputstvo za upotrebu

601F Deblokada pumpe za punjenje akumulacionog bojlera !

Cirkulacione pumpe na strani PTV kodzagrevanja potrošne vode u sistemu zapunjenje akumulacionog bojlera.

Vrednost

Značenje

„0“ Nema pumpe za punjenjeakumulacionog bojlera.

„1“ Pumpa za punjenje akumulacio-nog bojlera je aktivirana.

6020 Način rada pumpe za punjenje akumulacionog bojlera !

Upravljanje pumpom za punjenjeakumulacionog bojlera i vrsta regulacijebroja obrtaja.

NapomenaUkoliko nema nijedne pumpe zapunjenje akumulacionog bojlera,pomoću ovog parametra se može pod-esiti način rada sekundarne pumpe zazagrevanje protočne vode. Preduslov:„Način rada sekundarne pumpe7340“ stoji na „4“.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Nema upravljanja preko PWMsignala, npr. kod standardnecirkulacione pumpe (višestepe-ne)

„1“ Standardni rad: UKLJ./ISKLJ.,upravljanje preko PWM signala

„2“ Rad sa fiksno zadatim brojemobrtaja: Upravljanje preko PWMsignala

Grupa parametara za toplu vodu

6017 Pokušaji uključivanja za PTV nakon isključenja usled visokog pritiska !

5546

930

RS

248

Vredno-sti

Značenje

„3“ Rad regulisan brojem obrtaja:Upravljanje preko PWM signala.Broj obrtaja se prilagođava prekoregulacije snage (PID regulator),tako da se brzo dostigne zadatavrednost temperature uakumulacionom bojleru PTV.

„4“ Rad regulisan brojem obrtaja:Upravljanje preko Modbus-a.Broj obrtaja se prilagođava prekoregulacije snage (PID regulator),tako da se brzo dostigne zadatavrednost temperature uakumulacionom bojleru PTV.

Grupa parametara za toplu vodu

6020 Način rada pumpe za punjenje… (nastavak)

5546

930

RS

249

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Solarno“4. Izabrati parametar.

7A00 Tip solarne regulacije !

Vrednost

Značenje

„0“ Nema solarne regulacije.„1“ Vitosolic 100.

Parametar „7Axx“ ne postoji,parametar podesiti na Vito-solicu.

„2“ Vitosolic 200.Parametar „7Axx“ ne postoji,parametar podesiti na Vito-solicu.

„3“ Modul solarne regulacije, tipSM1.Parametar „7Axx“ ne postoji,podesiti parametar „C0xx“.

„4“ Integrisana funkcija solarne re-gulacije.Podesiti parametar „7Axx“.

7A01 Maks. temperatura kolektora !

Samo u kombinaciji s integrisanomfunkcijom solarne regulacije („Tipsolarne regulacije 7A00“ na „4“):Kada se dostigne maks. temperaturakolektora isključuje se pumpa solarnogkruga.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

Grupa parametara Solarno

Grupa parametara Solarno55

46 9

30 R

S

250

Samo u kombinaciji s integrisanomfunkcijom solarne regulacije („Tipsolarne regulacije 7A00“ na „4“):Podešena vrednost određuje pri kojojtemperaturnoj razlici između senzoratemperature kolektora i senzoratemperature bojlera se uključuje pumpasolarnog kruga.

NapomenaVrednost za „Histereza uključivanjapumpe solarnog kruga 7A02“ mora dabude veća od vrednosti za „Histerezaisključivanja pumpe solarnog kruga7A03“.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

7A03 Histereza isključivanja pumpe solarnog kruga !

Samo u kombinaciji s integrisanomfunkcijom solarne regulacije („Tipsolarne regulacije 7A00“ na „4“):Podešena vrednost određuje pri kojojtemperaturnoj razlici između senzoratemperature kolektora i senzoratemperature bojlera se isključuje pumpasolarnog kruga.

NapomenaVrednost za „Histereza uključivanjapumpe solarnog kruga 7A02“ mora dabude veća od vrednosti za „Histerezaisključivanja pumpe solarnog kruga7A03“.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

7A07 Zapreminski protok solarnog kruga za izračunavanjesolarnog prinosa !

Samo u kombinaciji s integrisanomfunkcijom solarne regulacije („Tipsolarne regulacije 7A00“ na „4“):Ta vrednost se koristi za izračunavanjesolarnog prinosa. Vrednost zazapreminski protok mora da se izračunaiz podešene snage transportovanjapumpe solarnog kruga i pada pritiska usolarnom krugu.

Vrednost podešavanja u l/h

Grupa parametara Solarno

7A02 Histereza uključivanja pumpe solarnog kruga !

5546

930

RS

251

Samo u kombinaciji s integrisanomfunkcijom solarne regulacije („Tipsolarne regulacije 7A00“ na „4“):Ako je neispravna nepovratna klapna usolarnom krugu, niske temperaturekolektora mogu da dovedu do neželjenepogrešne cirkulacije (recirkulacije) usolarnom krugu.

Prikazivanje poruke „A4 Nepovratnaklapna“ se aktivira podešavanjem ovogparametra.

Vrednost

Značenje

„0“ Poruka se ne pojavljuje.„1“ Poruka se pojavljuje.

C0xx Parametar modula solarne regulacije, tip SM1 !

Ovi parametri se vide samo ako je modulsolarne regulacije, tip SM1 priključen natoplotnu pumpu.

Uputstvo za montažu i servisi-ranje „Modul solarne regulacije,tip SM1“

Grupa parametara Solarno

7A09 Prikazivanje signalizacije pogrešne cirkulacije !55

46 9

30 R

S

252

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Električni grejač“4. Izabrati parametar.

7900 Deblokada protočnog grejača vode za grejanje !

Ako je u polazni vod sekundarnog krugaugrađen protočni grejač vode zagrejanje, on mora da se deblokira.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Protočni grejač vode za grejanjenije deblokiran.

„1“ Protočni grejač vode za grejanjeje deblokiran.

Protočni grejač vode za grejanje možeda se koristi za zagevanje potrošne vodei/ili za grejanje protorija. Za to su dodatnopotrebne i sledeće deblokade:■ Zagrevanje pitke vode: „Deblokada

električnih grejača za pripremutople vode 6015“

■ Grejanje prostorija: „Deblokada pro-točnog grejača vode za grejanje,grejanje prostorija 7902“

! PažnjaKod podešavanja „0“ zaparametar „Deblokada protoč-nog grejača vode za grejanje7900“ nije obezbeđena zaštitaod smrzavanja.Da bi protočni grejač vode zagrejanje mogao da se uključi uslučaju zahteva za toplotom kodzaštite od smrzavanja, parametar„Deblokada protoč. grejača zazagrevanje prostorija 7902“postaviti na „0“, ali parametar„Deblokada protočnog grejačavode za grejanje 7900“ postavitina „1“.

7901 Deblokada električnih grejača za pripremu tople vode !

Važi samo za podređene toplotnepumpe jedne kaskade toplotnih pumpi.

Ukoliko zadata vrednost temperatureakumulacionog bojlera ne može da sepostigne pomoću toplotnih pumpikaskade, protočni grejač vode zagrejanje kože da se priključi na podre-đenu toplotnu pumpu.

Grupa parametara Dodatni električni grejač

Grupa parametara za električni grejač

5546

930

RS

253

Preduslov: „Deblokada protočnoggrejača vode za grejanje 7900“ na pod-rečenoj pumpi se nalazi na „1“.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Protočni grejač vode za grejanjepodređene pumpe nijedeblokiran za naknadno zagre-vanje potrošne vode. Protočnigrejač vode za grejanje seuključuje samo radi zaštitebojlera PTV od smrzavanja.

„1“ Protočni grejač vode za grejanjeje deblokiran za naknadno zagre-vanje potrošne vode.

7902 Deblokada protočnog grejača vode za grejanje

Ako se zadata vrednost temperaturepolaznog voda ne dostigne toplotnompumpom, protočni grejač vode zagrejanje instaliran u polaznom vodusekundarnog kruga može da se uključiza grejanje prostorija.

NapomenaProtočni grejač vode za grejanje moraposebno da se deblokira parametrom„Deblokada protočnog grejača vodeza grejanje 7900“.

Vrednost

Značenje

„0“ Protočni grejač vode za grejanjenije deblokiran za grejanje pro-storija.

„1“ Protočni grejač vode za grejanjeje deblokiran za grejanje prosto-rija.

7907 Maks. kapacitet protoč. grejača vode za grejanje !

Vrednost

Značenje

„1“ Stepen kapaciteta 1, npr. 3 kW„2“ Stepen kapaciteta 2, npr. 6 kW„3“ Stepen kapaciteta 1 i 2 isto-

vremeno, npr. oko 9 kW

Grupa parametara Dodatni električni grejač

7901 Deblokada električnih grejača za… (nastavak)

5546

930

RS

254

Vrednost

Značenje

„0“ Protočni grejač vode za grejanjeza vreme blokade od strane di-stributera struje ostaje isključen,osim u slučaju zaštite od smrza-vanja.

„1“ Stepen kapaciteta 1, npr. 3 kW„2“ Stepen kapaciteta 2, npr. 6 kW„3“ Stepen kapaciteta 1 i 2 isto-

vremeno, npr. oko 9 kW

790B Bivalentna temperatura protočnog grejača vode zagrejanje!

Temperaturna granica za grejanje pro-storija protočnim grejačem vode zagrejanje.Ako prigušena spoljna temperatura(dugoročna srednja vrednost) padneispod bivalentne temperature, regulacijatoplotne pumpe deblokira rad protočnoggrejača vode za grejanje.Preduslov: Toplotna pumpa i/ili drugiizvori toplote ne mogu sami da ispunepostojeći zahtev za toplotom.

Regulacija toplotne pumpe uključujeprotočni grejač vode za grejanje toploteiznad bivalentne temperature samo podsledećim uslovima:■ Neophodno je naknadno zagrevanje

potrošne vode protočnim grejačemvode za grejanje („Deblokadaelektričnih grejača za pripremutople vode 6015“)

■ Toplotna pumpa je neispravna.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

Grupa parametara Dodatni električni grejač

790A Kapacitet protoč. grejača vode za grejanje kod blok. distrib. struje !

5546

930

RS

255

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Interna hidraulika“4. Izabrati parametar.

7300 Toplotna pumpa za sušenje građevine !

Zbog potrebne veće energije pri sušenjugrađevinskog objekta/estriha toplotnapumpa često radi u kombinaciji sa pro-točnim grejačem vode za grejanje.

Napomena■ Sušenje građevinskog objekta/estriha

protočnim grejačem vode za grejanjevodi do povećane potrošnje struje.

■ Ako je uređaj za ventilacijuVitovent 300-F priključen na toplotnupumpu, automatski se uključuje „Inte-nzivan rad“.

:■ Ukoliko toplotna pumpa nije spremna

za rad (npr. primarni krug još nijespreman), ova funkcija mora biti pod-ešena na „0“ (stanje prilikomisporuke).

■ Ukoliko se toplotna pumpa upo-trebljava za sušenje građevine/košuljice, obratiti pažnju na optere-ćenje sonde.

/ :■ Sušenje građevinskog objekta/estriha

po mogućnosti podmiriti radomtoplotne pumpe. Dodatno grejanje,npr. protočni grejač vode za grejanjemožda još nije deblokiran.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Toplotna pumpa se ne koristi zasušenje građevinskog objekta/estriha.

„1“ Toplotna pumpa se koristi za su-šenje građevinskog objekta/estri-ha.

7303 Vremenski program za sušenje košuljice !

Profil za temperaturu/vreme za sušenjekošuljice (c: sušenje poda).

Grupa parametara za internu hidrauliku

Grupa parametara za internu hidrauliku55

46 9

30 R

S

256

! PažnjaVisoke temperature polaznogvoda u krugu podnog grejanjavode do pregevanja košuljice i odoštećenja zgrade.U polazni vod kruga podnoggrejanja mora da se ugradi itermostat za ograničenjemaksimalne temperature.

■ „Vremenski program za sušenjekošuljice 7303“ paralelno deluje nasve krugove grejanja.

■ Ako se aktivira profil za temperaturu/vreme, u osnovnom meniju seprikazuje „Sušenje košuljice“. Brojpreostalih dana za sušenje građe-vinskog objekta može da se proveri(„Sušenje građ. objekta, dani“). Zasušenje estriha se prikazujemaksimalno 32 dana.

Uputstvo za upotrebu

NapomenaSušenje košuljice počinje jedan dannakon aktiviranja vremenskog itemperaturnog profila. Na taj način jesušenje košuljice efektivno 31 dan.

■ Nakon nestanka struje ili nakon štoregulacija toplotne pumpe budeisključena i ponovo uključena, izabranitemperaturni i vremenski profil senastavlja.

■ Ako je profil za temperaturu/vremezavršen u potpunosti ili ako je prekinutpreko profila „0“, toplotna pumpanastavlja sa prethodno podešenimradnim programom.

■ Profili za temperaturu/vreme od 7 do12 regulišu maks. temperaturupolaznog voda.

■ Zadata vrednost temperaturepolaznog voda kruga grejanja je ogra-ničena na „Maks. temperaturapolaznog voda kruga grejanja200E“, čak i ako se profilom tempera-tura/vreme dobije veća vrednost.

■ Ukoliko se radi sušenja košuljiceuključuje protočni grejač vode zagrejanje, raste potrošnja struje.

NapomenaObratiti pažnju na propise iz standardaEN 1264-4. Stručnjak za grejanje trebada napravi protokol koji mora da sadržisledeće podatke o zagrevanju:■ podatke o zagrevanju s dotičnim

temperaturama polaznog voda■ dostignutu maks. temperaturu

polaznog voda■ radno stanje i spoljnu temperaturu

prilikom predaje

Grupa parametara za internu hidrauliku

7303 Vremenski program za sušenje košuljice ! (nastavak)

5546

930

RS

257

Vredno-sti

Profil za temperaturu/vremeA Temp. polaznog vodaB Dani

„0“ Bez profila za temperaturu/vremeTrenutni profil za temeraturu/vreme se prekida. Nastavlja serežim zagrevanja ili hlađenja.

„1“ Profil za temperaturu/vreme 1(prema EN 1264-4)

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

„2“ Profil za temperaturu/vreme 2(prema nemačkom Centralnomudruženju za parketsku i pod-nu tehniku)

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

„3“ Profil za temperaturu/vreme 3(prema austrijskom ÖNORM)

B

A

1 5 10 15 20 25 301020304050

Vredno-sti

Profil za temperaturu/vremeA Temp. polaznog vodaB Dani

„4“ Profil za temperaturu/vreme 4

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

„5“ Profil za temperaturu/vreme 5

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

„6“ Profil za temperaturu/vreme 6

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

„7“ Fiksna vrednost temperatur-nog programaTrajanje: 5 dana

„8“ Fiksna vrednost temperatur-nog programaTrajanje: 10 dana

„9“ Fiksna vrednost temperatur-nog programaTrajanje: 15 dana

„10“ Fiksna vrednost temperatur-nog programaTrajanje: 20 dana

Grupa parametara za internu hidrauliku

7303 Vremenski program za sušenje košuljice ! (nastavak)

5546

930

RS

258

Vredno-sti

Profil za temperaturu/vremeA Temp. polaznog vodaB Dani

„11“ Fiksna vrednost temperatur-nog programaTrajanje: 25 dana

„12“ Fiksna vrednost temperatur-nog programaTrajanje: 30 dana

730C Zad. vrednost temp. polaznog voda kod ekst. zahteva !

Zadata vrednost temperature polaznogvoda za sekundarni krug kod eksternogzahteva toplotne pumpe, nezavisno odstvarne vrednosti temperature u pro-storiji ili spoljne temperature.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

730D Deblokada 3-krakog preklopnog ventila/tople vode !

Ako se u sekundarnom krugu nekapumpa i 3-kraki preklopni ventil koristeza prebacivanje između zagrevanjapotrošne vode i grejanja prostorija,parametar „Deblokada 3-krakogpreklopnog ventila grejanje/PTV730D“ postaviti na „1“.Kada se koriste 2 pumpe (sekundarnapumpa i cirkulaciona pumpa za zagre-vanje bojlera) taj parametar postaviti na„0“.

Grupa parametara za internu hidrauliku

7303 Vremenski program za sušenje košuljice ! (nastavak)

5546

930

RS

259

Vredno-sti

Značenje

„0“ ■ 3-kraki preklopni ventil nije pri-sutan.

■ Zagrevanje potrošne vode jehidraulički razdvojeno od za-grevanja protorije prekocirkulacione pumpe za zagre-vanje akumulacionog bojlera(na strani vode za grejanje).

■ Sekundarna pumpa je isključe-na pri zagrevanju potrošne vo-de.

„1“ ■ 3-kraki preklopni ventil je prisu-tan.

■ Sekundarna pumpa je uključe-na pri zagrevanju potrošne vo-de.

7340 Način rada sekundarne pumpe !

Upravljanje sekundarnom pumpom ivrsta regulacije broja obrtaja.

Vrednosti ZnačenjeGrejanje prostorije Zagrevanje potrošne vode

„0“ Nema upravljanja preko PWM signala, npr. kod standardne cirkulacio-ne pumpe (višestepene)

„1“ Upravljanje preko PWM signala:Standardni rad: 100 %/0 %

Upravljanje preko PWM signala:Fiksno zadati broj obrtaja 100 %

„2“ Upravljanje preko PWM signala:Rad sa fiksno zadatim brojem obr-taja

Upravljanje preko PWM signala:Fiksno zadati broj obrtaja 100 %

Grupa parametara za internu hidrauliku

730D Deblokada 3-krakog preklopnog… (nastavak)

5546

930

RS

260

Vrednosti ZnačenjeGrejanje prostorije Zagrevanje potrošne vode

„3“ Upravljanje preko PWM signala:Broj obrtaja se prilagođava prekoregulacije snage (PID regulator)tako da se u sekundarnom krugupostigne konstantan raspontemperature.

Upravljanje preko PWM signala:Fiksno zadati broj obrtaja 100 %

„4“ Upravljanje preko PWM signala:Regulacija broja obrtaja kao kod„3“

Upravljanje preko PWM signala:■ Bez sistema za punjenje

akumulacionog bojlera: Načinrada se podešava preko opcije„Način rada pumpe zapunjenje akumulacionogbojlera 6020“

■ Sa sistemom za punjenjeakumulacionog bojlera: Fiksnozadati broj obrtaja 100 %

7365 Vreme pokretanja cirkulacione pumpe visoke efikasno-sti !

Kako bi se izbegle visoke struje starta,snagu cirkulacione pumpe visokeefikasnosti nakon uključenja pove-ćavajte u koracima. Na taj način jezapreminski protok u fazi pokretanjaveoma mali.

Ukoliko se na strani potrošne vode i nastrani kruga grejanja upotrebljavaju dvecirkulacione pumpe visoke efiksnosti,prilikom prebacivanja npr. sa zagrevanjaprostorije na zagrevanje potrošne vodeda zapreminski protok na sekundarnojstani kratko vreme bude veoma nizak.

Grupa parametara za internu hidrauliku

7340 Način rada sekundarne pumpe ! (nastavak)

5546

930

RS

261

Ukoliko se tokim procesa odleđivanjavrši prebacivanje između zagrevanjaprostorije i zagrevanja potrošne vode,temperatura u kondenzadoru se jakosmanjuje usled velikog odvlačenjatoplote pri neznatnom zapreminskomprotoku. Kondenzator se tako nezaleđuje, a zapreminski protok usekundarnom krugu može dase obez-bedi naknadnim radom cirkulacionepumpe, koja je bila aktivna pre prebaci-vanja.

Sa podešenom vrednošću se navodi itrajanje naknadnog zagrevanja.

Vrednost podešavanja u s

73C0 Način rada sekundarne pumpe 2 !

Upravljanje sekundarnom pumpom zatoplotnu pumpu 2. stepena.

Vrednost

Značenje

„0“ Nema upravljanja preko PWMsignala, npr. kod standardnecirkulacione pumpe (višestepe-ne).

„1“do„3“

Ne podešavati.

„4“ Rad regulisan brojem obrtaja:Upravljanje preko Modbus-a, brojobrtaja se prilagođava preko re-gulacije snage (PID regulator)tako da se u sekundarnom krugupostigne konstantan raspontemperature.

Grupa parametara za internu hidrauliku

7365 Vreme pokretanja cirkulacione pumpe… (nastavak)

5546

930

RS

262

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Primarni izvor“4. Izabrati parametar.

7400 Način rada primarnog izvora ! /

Priključak PWM signala od primarnepumpe ili ventilatora.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Nema upravljanja preko PWMsignala, npr. kod standardnecirkulacione pumpe (višestepe-ne)

„1“ PWM-signal sa elektronske pločeregulatora i senzora (utikača:DA)

„2“ Upravljanje preko Modbus-a„3“ Analogni signal napona sa re-

gulatora toplote (0 do 10 V).

7401 Strategija regulacije primarnog izvora ! /

Samo za ventilatore ili primarne pumperegulisane brojem obrtaja („Način radaprimarnog izvora 7400“ od „1“ do„3“).

Vredno-sti

Značenje

„0“ Regulacija na konstantan brojaobrtaja

„1“ Regulacija broja obrtaja u zavis-nosti od karakteristike kapacitetakompresora

„2“ Regulacija broja obrtaja u zavis-nosti od krive za kapacitetkompresora prema spoljnojtemperaturi.

„3“ Regulacija broja obrtaja u zavis-nosti od razlika između primarneulazne i izlazne temperature(PID-regulacija)

Grupa parametara Primarni izvor

Grupa parametara primarnog izvora

5546

930

RS

263

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Međubojler“4. Izabrati parametar.

7200 Deblokada međubojlera/hidraulične skretnice !

Samo u kombinaciji sa Šemominstalacije 1 i 2.

NapomenaU kombinaciji sa šemama instalacije 3do 10 neophodan i podešen jemeđubojler vode za grejanje.

Vrednost

Značenje

„0“ Ne postoji međubojler vode zagrejanje ili hidraulična skretnica.

„1“ Postoji međubojler vode zagrejanje ili hidraulične skretnice.

7202 Temperatura u radnom statusu Fiksna vrednost zameđubojler !

Temperatura ne može da se podesi naviše od „Maks. temperaturameđubojlera 7204“.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

7203 Histereza temperature zagrevanja međubojlera !

Podešena vrednost određuje od kojegodstupanja od zadate vrednostitemperature međubojlera vode zagrejanje (zavisi od radnog statusa)počinje sa zagrevanjem.

NapomenaKod Šema instalacije 1 i 2 ova funkcijaje na raspolaganju samo kada je pod„Deblokada međubojlera/hidrauličneskretnice 7200“ podešena na vrednost„1“.

t

A Zadata vrednost temperaturemeđubojlera vode za grejanje

B Histereza uključivanja

Grupa parametara Međubojler

Grupa parametara Međubojler55

46 9

30 R

S

264

C Zagrevanje međubojlera vode zagrejanje ISKLJ.

D Zagrevanje međubojlera vode zagrejanje UKLJ.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

7204 Maks. temperatura međubojlera !

Ukoliko temperatura međubojleradostigne podešenu vrednost, grejanjemeđubojlera vode za grejanje sezavršava.

Napomena■ Kod Šema instalacije 1 i 2 ova

funkcija je na raspolaganju samo kadaje pod „Deblokada međubojlera/hidraulične skretnice 7200“ pod-ešena na vrednost „1“.

■ Ako se ovde podešena vrednost nalaziispod vrednosti „Maks. zadatatemperatura polaznog voda krugagrejanja 200E“, onda u slučaju većepotrebne toplote taj krug grejanjaeventualno ne može da se snabdevaprema izračunatoj temperaturipolaznog voda.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

7208 Temperaturna granica u radnom statusu Fiksna vrednostza međubojler !

Ako prigušena spoljna temperatura(dugoročna srednja vrednost) prekoračiovu temperaturu, regulacija toplotnepumpe blokira radni status „Fiksnavrednost“ (z. B. leti). Međubojler vodeza grejanje zagreva se još samo nazadatu vrednost temperature za radnistatus „Normalno“.

Ako se ta temperaturna granica opetprekorači za 0,5 K (histereza),automatski se nastavlja rad međubojleravode za grejanje u radnom statusu„Fiksna vrednost“.

Grupa parametara Međubojler

7203 Histereza temperature zagrevanja… (nastavak)

5546

930

RS

265

NapomenaKod Šema instalacije 1 i 2 ova funkcijaje na raspolaganju samo kada je pod„Deblokada međubojlera/hidrauličneskretnice 7200“ podešena na vrednost„1“.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

Grupa parametara Međubojler

7208 Temperaturna granica u radnom statusu… (nastavak)

5546

930

RS

266

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“3. „Krug grejanja 1“

ili„Krug grejanja 2“ili„Krug grejanja 3“ili„Poseban krug hlađenja“

4. Izabrati parametar.

NapomenaParametri u grupi parametara „Kruggrejanja 1“, „Krug grejanja 2“ i „Kruggrejanja 3“ su identični.

Dodeljivanje krugu grejanja vrši sepomoću prve cifre koda parametra:2xxx za krug grejanja 1 (bez mešača

A1/HK1)3xxx za krug grejanja 2 (s mešačem

M2/HK2)4xxx za krug grejanja 3 (s mešačem

M3/HK3)

Parametri za dotični krug grejanja naregulaciji mogu da se podese samo akoje pripadajući krug grejanja sastavni deošeme instalacije.

2000 Normalna temperatura u prostoriji

Zadata vrednost temperature u prostorijiza režim grejanja ili hlađenja premavremenskim uslovima ili sobnojtemperaturi (normalna temperatura uprostoriji).

Uputstvo za upotrebu

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

2001 Redukovana temperatura prostorije

Zadata vrednost temperature u prostorijiza sniženi režim grejanja (sniženatemperatura u prostoriji).

Uputstvo za upotrebu

NapomenaMaks. vrednost za „Snižena tempera-tura u prostoriji 2001“ nalazi se za1 K ispod trenutne vrednosti za„Normalna temperatura u prostoriji2000“.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

Grupa parametara Krugovi grejanja/krug hlađenja

Grupa parametara Krug grejanja/hlađenja

5546

930

RS

267

Za svaki krug grejanja/hlađenja možeda se koristi daljinsko upravljanjeVitotrol 200A ili Vitotrol 300B (sa integri-sanim senzorom temperature u pro-storiji).

Uputstvo za montažu i servisi-ranje „Vitotrol“

Napomena■ Ako senzor temperature u prostoriji

daljinskog upravljanja treba da se kori-sti za uključivanje kruga grejanja/hlađenja preko temperature u pro-storiji, u tu svrhu „Uključivanje prekotemperature u prostoriji 200B“ nesme da se podesi na „0“.

■ Pomoću Vitotrola 300B može da seupravlja sa 3 kruga grejanja iposebnim krugom hlađenja. Parametri„Daljinsko upravljanje 2003, 3003,4003“ i/ili „Daljinsko upravljanjekruga hlađenja 7116“ postaviti na„1“ za krugove grejanja/hlađenja zakoje treba da se koristi Vitotrol 300B.

Vrednost

Značenje

„0“ Daljinsko upravljanje nije aktivira-no.

„1“ Postoji daljinsko upravljanje zaizabrani krug grejanja/hlađenja iaktivirano je. Aktiviran je senzortemperature u prostoriji.

NapomenaAko je na Vitotrol 300B priključeneksterni senzor temperature uprostoriji, ne koristi se senzortemperature koji je ugrađen u Vi-totrolu.

NapomenaU podešavanju „Ručni način rada“toplotne pumpe (vidi uputstvo za upo-trebu) daljinska upravljanja nemajunikakvu funkciju.

2006 Nivo karakteristike grejanja

Uputstvo za upotrebu

Vrednosti za temperaturu polaznog vodaodređene preko karakteristika grejanjadirektno se preuzimaju kao zadate vred-nosti za krugove grejanja.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

Grupa parametara Krugovi grejanja/krug hlađenja

2003 Daljinsko upravljanje !55

46 9

30 R

S

268

Uputstvo za upotrebu Vrednosti za temperaturu polaznog vodaodređene preko karakteristika grejanjadirektno se preuzimaju kao zadate vred-nosti za krugove grejanja.

200A Uticaj priključivanja temeprature prostorije !

Uticaj temperature u prostoriji na zadatuvrednost temperature polaznog vodakruga grejanja kod regulacije premavremenskim uslovima. Po svakomkelvinu odstupanja stvarne vrednosti odzadate vrednosti temperature u pro-storiji, zadata vrednost temperaturepolaznog voda se prilagođava za pod-ešenu vrednost.

Preduslovi:■ Postoji senzor temperature u prostoriji

(„Daljinsko upravljanje 2003“)■ Aktivno priključivanje temperature

prostorije („Priključivanje temepra-ture prostorije 200B“)

Primer:■ Zadata vrednost temperature u pro-

storiji = 20 °C■ Stvarna vrednost temperature u pro-

storiji = 18,5 °C

■ Odstupanje između zadate i stvarnetemperature u prostoriji = 1,5 K

■ „Uticaj priključivanja temperatureprostorije 200A“ = 2

■ Prilagođavanje zadate vrednostitemperature polaznog voda1,5 K · 2 = 3 K

NapomenaVrednošću podešavanja „0“ isključenoje uključivanje preko temperature u pro-storiji.

Vrednost podešavanja bez jedinice

200B Priključivanje temeprature prostorije !

U kombinaciji sa senzorom temperatureu prostoriji („Daljinsko upravljanje2003“).

NapomenaAko se jedan daljinski upravljačVitotrol 300B koristi za više krugovagrejanja/hlađenja, ovaj parametar aktivi-rati samo za krug grejanja/hlađenja ukojem se nalazi daljinski upravljač.

Grupa parametara Krugovi grejanja/krug hlađenja

2007 Nagib karakteristike grejanja

5546

930

RS

269

Vredno-sti

Značenje

„0“ Regulacija prema vremenskimuslovima bez uticaja prostorije:Zadata vrednost temperaturepolaznog voda se ne koriguje.

„1“ Regulacija prema vremenskimuslovima sa uključivanjem prekotemperature u prostoriji samo zaradni status „Sniženo“.

Vredno-sti

Značenje

„2“ Regulacija prema vremenskimuslovima sa uključivanjem prekotemperature u prostoriji samo zaradni status „Normalno“.

„3“ Regulacija prema vremenskimuslovima sa uključivanjem prekotemperature u prostoriji za radnistatus „Sniženo“ i „Normalno“.

200E Maks. temperatura polaznog voda kruga grejanja !

Zadata vrednost temperature polaznogvoda, koja proizilazi od spoljne tempera-ture, karakteristike grejanja i zadatevrednost temperature u prostoriji izabra-nog kruga grejanja, ograničava se ovimparametrom na maks. vrednost.

/ : Kod kruga grejanja bez mešačaA1/HK1 toplotna pumpa zbogograničenih modulacionih oso-bina vrši regulaciju na tempera-turu povratnog voda. Zadatavrednost temperature povratnogvoda proizilazi od zadate vred-nosti temperature polaznogvoda minus 5 K.

: Moguće je regulisanje natemperaturu polaznog ili povrat-nog voda.

Napomena■ Pošto regulacija toplotne pumpe ovim

parametrom ograničava samo zadatuvrednost, u polazni vod kruga pod-nog grejanja obavezno mora da seugradi kontrolnik temperature za ogra-ničavanje maksimalne temperature(dodatna oprema).

■ Za zagrevanje prostorija prekoventilacionog kruga grejanja ovu vred-nost za sve krugove grejanja ne pod-ešavati preko 57 °C.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

2022 Temperatura u prostoriji tokom Party rada

Zadata vrednost temperature u prostorijiza Party rad.

Uputstvo za upotrebu

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

Grupa parametara Krugovi grejanja/krug hlađenja

200B Priključivanje temeprature prostorije ! (nastavak)

5546

930

RS

270

Servisni meni:1. OK i å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Hlađenje“4. Izabrati parametar.

7100 Funkcija hlađenja !

Vredno-sti

Značenje

„0“ Bez hlađenja„1“ „natural cooling“ sa NC kutijom

bez mešača (dodatna oprema).„2“ „natural cooling“ sa NC kutijom sa

mešačem (dodatna oprema).„3“ „active cooling“

NapomenaPošto kod funkcije „active cooling“ radikompresor, korisnik instalacije dodatnomora da odobri ovu funkciju (vidi u uput-stvu za upotrebu).

7101 Krug hlađenja !

Ovim parametrom se određuje da li sehlađenje vrši preko kruga grejanja ilipreko posebnog kruga hlađenja.

Vredno-sti

Značenje

„1“ Hlađenje preko kruga grejanjaA1/HK1

„2“ Hlađenje preko kruga grejanjaM2/HK2

„3“ Hlađenje preko kruga grejanjaM3/HK3

„4“ Hlađenje preko posebnog krugahlađenja SKK

7102 Zadata vrednost temperature u prostoriji za poseban krughlađenja

Uputstvo za upotrebu„Vitotronic 200“

Grupa parametara Hlađenje

Grupa parametara za hlađenje

5546

930

RS

271

Preduslovi:■ Priključen je senzor temperature u

prostoriji (npr. na F16 na elektronskojploči regulatora i senzora).

■ „Krug hlađenja 7101“ se nalazi na„4“.

NapomenaKod hlađenja preko kruga grejanja/hlađenja zadata vrednost temperature uprostoriji je zadata „Normalnomtemperaturu u prostoriji 2000“.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 °C

7103 Min. temperatura polaznog voda hlađenja !

Zadata temperatura polaznog voda zarežim hlađenja se određuje na sledećinačin:■ Režim hlađenja prema vremenskim

uslovima:U skladu sa podeženom karakteri-stikom hlađenja i podešenom zadatomvrednošću temperature u prostoriji

■ Pogon hlađenja prema sobnojtemperaturi:Iz razlike između zadate i stvarnevrednosti temeprature prostorije

Ukoliko se pri izračunavanju javi nižazadata vrednost temeperature polaznogvoda od vrednosti koja je podešena,zadata vrednost temperaturepolaznog voda se ograničava na tuvrednost.

NapomenaPodešeno ograničenje zadate vrednostitemperature polaznog voda važi za kruggrejanja/hlađenja i za poseban krughlađenja.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

7104 Uticaj uključivanja preko temperature u prostoriji krugahlađenja !

Što je viša vrednost, to je veći uticajtemperature u prostoriji na zadatu vred-nost temperature polaznog voda krugahlađenja kod regulacije premavremenskim uslovima.Preduslov:

Priključen je senzor temperature u pro-storiji (npr. preko uređaja Vitotrol).

Primer:Vidi „Uticaj uključivanja prekotemperature u prostoriji 200A“.

Grupa parametara Hlađenje

7102 Zadata vrednost temperature u prostoriji… (nastavak)

5546

930

RS

272

NapomenaVrednošću podešavanja „0“ isključenoje uključivanje preko temperature u pro-storiji.

Vrednost podešavanja bez jedinice

7106 Ranžiranje senzora temperature u prostoriji posebnogkruga hlađenja !

Ovim parametrom se određuje kojisenzor temperature u prostoriji se kori-stiti za regulaciju posebnog krugahlađenja prema sobnoj temperaturi.Senzori temperature u prostoriji krugovagrejanja/hlađenja A1/HK1, M2/HK2 i M3/HK3 su ugrađeni u Vitotrol 300B ili supriključeni na njega.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Senzor temperature u prostorijipriključen direktno na regulacijutoplotne pumpe (priključak F16na elektronskoj ploči regulatora isenzora).

„1“ Upotrebljava se senzor tempera-ture u prostoriji A1/HK1:„Daljinski upravljač 2003“ po-staviti na „1“.

„2“ Upotrebljava se senzor tempera-ture u prostoriji M2/HK2:„Daljinski upravljač 3003“ po-staviti na „1“.

Vredno-sti

Značenje

„3“ Upotrebljava se senzor tempera-ture u prostoriji M3/HK3:„Daljinski upravljač 4003“ po-staviti na „1“.

„4“ Senzor temperature u prostorijiuređaja Vitotrol 300B se upo-trebljava samo za zaseban krughlađenja: „Daljinski upravljačkruga hlađenja 7116“ postavitina „1“.

NapomenaAko je na VVitotrol 300B priključeneksterni senzor temperature u prostoriji,ne koristi se senzor temperature koji jeugrađen u Vitotrolu.

Grupa parametara Hlađenje

7104 Uticaj uključivanja preko temperature u… (nastavak)

5546

930

RS

273

Vrednost za temperaturu polaznog vodaodređena od karakteristike hlađenja pre-uzima se direktno od zadate vrednosti.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

7111 Nagib karakteristike hlađenja

Primer: Karakteristika za zadatu vrednost temperature u prostoriji 20 °C

1,2

30 25 2035Spoljna temperatura u °C

Tem

p. p

olaz

nog

voda

u °

C

1

5

10

15

20

1,4 1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8 2,0 2,2 3,43,02,6

Nagib karakteristike hlađenja

Vrednost za temperaturu polaznog vodaodređena od karakteristike hlađenja pre-uzima se direktno od zadate vrednosti.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1

7116 Daljinsko upravljanje kruga hlađenja !

Daljinsko upravljanje Vitotrol 300B (sasenzorom temperature u prostoriji) možeda se koristi za poseban krug hlađenja.

Uputstvo za montažu i servisi-ranje „Vitotrol“

Pomoću „Ranžiranje senzoratemperature u prostoriji posebnogkruga hlađenja 7106“ se određuje kojisenzor temperature u prostoriji se kori-stiti za regulaciju posebnog krugahlađenja prema sobnoj temperaturi.

Grupa parametara Hlađenje

7110 Nivo karakteristike hlađenja 55

46 9

30 R

S

274

Vredno-sti

Značenje

„0“ Daljinsko upravljanje nije aktivira-no.

„1“ Postoji daljinsko upravljanje i akti-virano je.

NapomenaAko je podešen „Ručni način rada“toplotne pumpe (vidi uputstvo za upo-trebu), daljinsko upravljanjo nemajunikakvu funkciju.

7120 Deblokada međubojlera vode za hlađenje !

: Međubojler vode za hlađenje jehidraulički paralelan sa NC/AC-kutijom: Režim hlađenja pre-uzima toplotu iz krugovahlađenja. U pogonu grejanjasluži kao primarni izvor.

/ : Međubojler vode za hlađenje jehidraulički paralelan sameđubojlerom vode zagrejanje: Akumulira hladnoću.Služi za produženje vremenahlađenja u pogonu hlađenja.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Ne postoji međubojler vode zahlađenje.

„1“ Aktiviran je međubojler vode zahlađenje.

71FE Deblokada za active cooling

Da bi toplotna pumpa uključila aktivanrežim hlađenja, režim hlađenja mora dase deblokira jednokratno.

Uputstvo za upotrebu„Vitotronic 200“

Grupa parametara Hlađenje

7116 Daljinsko upravljanje kruga hlađenja ! (nastavak)

5546

930

RS

275

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Ventilacija“4. Izabrati parametar.

7D00 Deblokada Vitoventa !

Deblokada za Vitovent 300-F za rad satoplotnom pumpom.Preduslov:Vitovent 300-F se priključuje na toplotnupumpu preko Modbus-a.

NapomenaSvi ostali parametri za ventilaciju se videtek kada se ovaj parametar postavi na„1“.

Vrednost

Značenje

„0“ Vitovent 300-F nije odobren.„1“ Vitovent 300-F je odobren.

7D01 Deblokada el. registra za predgrevanje !

Deblokada električnog registra za pred-grevanje (dodatna oprema) za zaštitaVitoventa 300-F od smrzavanja.Preduslov:Električni registar za predgrevanje jepriključen na elektronsku pločuregulatora Vitoventa 300-F.

Vrednost

Značenje

„0“ Registar za predgrevanje nijedeblokiran.

„1“ Registar za predgrevanje jedeblokiran.

7D02 Deblokada hidr. registra za naknadno zagrevanje !

Deblokada hidrauličnog registra zanaknadno zagrevanje (dodatna oprema)za grejanje prostorija prekoVitoventa 300-F.

Preduslov: Hidraulični registar zanaknadno zagrevanje je priključen natoplotnu pumpu preko kruga grejanja A1/HK1 (ventilacioni krug grejanja).

Grupa parametara Ventilacija

Grupa parametara Hlađenje55

46 9

30 R

S

276

Vrednost

Značenje

„0“ Registar za naknadno zagre-vanje nije deblokiran.

„1“ Registar za naknadno zagre-vanje je deblokiran.

7D05 Deblokada senzora vlažnosti !

Deblokada regulacije vlažnosti vazduhau prostoriji kod rada sa uređajem za pro-vetravanje Vitovent 300-F.Preduslov:Senzor CO2/vlažnosti je priključen naelektronsku ploču regulatora urađaja zaprovetravanje.Ako je aktivan radni status „Normalno“,zapreminski protok vazduha zavisi odvlažnosti vazduha. Regulacione granicesu „Zapreminski protok redukovaneventilacije 7D0A“ i „Zapreminskiprotok intenzivne ventilacije 7D0C“.

Vrednosti

Značenje

„0“ Regulacija vlažnosti vazduhanije deblokirana.

„1“ Regulacija vlažnosti vazduha jedeblokirana.

7D06 Deblokada senzora CO2 !

Deblokada regulacije CO2 u prostorijikod rada sa uređajem za provetravanejVitovent 300-F.Preduslov:Senzor CO2/vlažnosti je priključen naelektronsku ploču regulatora urađaja zaprovetravanje.

Ako je aktivan radni status „Normalno“,zapreminski protok vazduha zavisi odkoncentracije CO2. Regulacione granicesu „Zapreminski protok redukovaneventilacije 7D0A“ i „Zapreminskiprotok intenzivne ventilacije 7D0C“.

Grupa parametara Ventilacija

7D02 Deblokada hidr. registra za naknadno… (nastavak)

5546

930

RS

277

Vredno-sti

Značenje

„0“ Regulacija CO2 koncentracije nijedeblokirana.

„1“ Regulacija CO2 koncentracije jedeblokirana.

7D08 Zadata temperatura odvodnog vazduha

Zadata temperatura odvodnog vazduhaza režim ventilacije.Kod temperatura odvodnog vazduha>„Zadate temperature odvodnog vaz-duha 7D08“ plus 1 K može da se aktiviraobilazni vod za pasivno hlađenje. Spoljnivazduh se ne dovodi prekorazmenjivača toplote suprotnogstrujanja.

Moraju biti ispunjeni svi sledeći uslovi:■ Temperatura spoljnog vazduha (ulaz

vazduha na razmenjivaču toplote) <temperatura odvodnog vazduhaminus 4 K

■ Temperatura dovodnog vazduha >„Min. temp. dovodnog vazduha zaobilazni vod 7D0F“ minus 1,5 K

■ Temperatura spoljnog vazduha (ulazvazduha na razmenjivaču toplote) >„Min. temp. dovodnog vazduha zaobilazni vod 7D0F“ plus 1,5 K

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

7D0A Zapreminski protok redukovane ventilacije !

Zadata vrednost zapreminskog protokavazduha za radni status „Sniženo“ uvremenskom programu za ventilaciju(stepen ventilacije 2 ).

Podešena vrednost zavisi od objekta iplaniranja.

Grupa parametara Ventilacija

7D06 Deblokada senzora CO2 ! (nastavak)

5546

930

RS

278

Približne vrednosti za podešavanje:■ Srednja vrednost između 85 m3/h i

„Zapreminskog protoka nominalneventilacije 7D0B“ili

■ Oko 30 % manje od vrednosti„Zapreminski protok nominalneventilacije 7D0B“

Vrednost podešavanja u m3/h

7D0B Zapreminski protok nominalne ventilacije !

Zadata vrednost zapreminskog protokavazduha za radni status „Normalno“ uvremenskom programu za ventilaciju(stepen ventilacije 3 ).

Ovde podesiti dimenzionisanizapreminski protok iz projektnognacrta.

Vrednost podešavanja u m3/h

7D0B Zapreminski protok intenzivne ventilacije !

Zadata vrednost zapreminskog protokavazduha za radni status „Intenzivno“ uvremenskom programu za ventilaciju(stepen ventilacije 4 ).Podešena vrednost zavisi od objekta iplaniranja.

Približne vrednosti za podešavanje:■ Srednja vrednost između

„Zapreminskog protoka nominalneventilacije 7D0B“ i 280 m3/hili

■ Oko 30 % više od vrednosti„Zapreminski protok nominalneventilacije 7D0B“

Vrednost podešavanja u m3/h

Grupa parametara Ventilacija

7D0A Zapreminski protok redukovane ventilacije ! (nastavak)

5546

930

RS

279

Kako bi se izbeglo neželjeno stvaranjekondenzata, obilazni vod se deblokira zapasivno hlađenje, samo ako su ispunjenisvi sledeći uslovi:■ Temperatura dovodnog vazduha >

„Min. temp. dovodnog vazduha zaobilazni vod 7D0F“ minus 1,5 K

■ Temperatura spoljnog vazduha (ulazvazduha na razmenjivaču toplote) >„Min. temp. dovodnog vazduha zaobilazni vod 7D0F“ plus 1,5 K

■ Temperatura spoljnog vazduha (Ulazvazduha na razmenjivaču toplote) <Temperatura odvodnog vazduhaminus 4 K

■ Temperatura odvodnog vazduha >„Zadata vrednosti temperatureodvodnog vazduha 7D08“ plus 1 K

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 °C

7D18 CO2-vrednost za povećanje zapreminskog protoka !

Ako CO2 koncentracija u prostorijiprekoračuje podešenu granicu, pove-ćava se zapreminski protok vazduha.Ukoliko se prekorače ove granice,smanjuje se zapreminski protok vaz-duha.Regulacione granice su „Zapreminskiprotok redukovane ventilacije 7D0A“i „Zapreminski protok intenzivneventilacije 7D0C“.

Preduslovi:■ Senzor CO2/vlažnosti (dodatna

oprema) je priključen na elektronskuploču regulatora uređaja za provertra-vanje („Deblokada CO2-sensora7D06“ na „1“).

■ U vremenskom programu zaventilaciju je aktivan radni status„Normalno“.

Vrednost podešavanja u ppm

7D19 Vrednost vlažnosti vazduha za povećanje zapreminskogprotoka !

Ako vlažnost vazduha u prostorijiprekoračuje podešenu granicu, pove-ćava se zapreminski protok vazduha.Ukoliko se prekorače ove granice,smanjuje se zapreminski protok vaz-duha.Regulacione granice su „Zapreminskiprotok redukovane ventilacije 7D0A“i „Zapreminski protok intenzivneventilacije 7D0C“.

Preduslovi:■ Senzor CO2/vlažnosti (dodatna

oprema) je priključen na elektronskuploču regulatora uređaja za provertra-vanje („Deblokada sensora vlažno-sti 7D05“ na „1“).

■ U vremenskom programu zaventilaciju je aktivan radni status„Normalno“.

Grupa parametara Ventilacija

7D0F Min. temp. dovod. vazd. za obilazni vod55

46 9

30 R

S

280

Vrednost podešavanja u %

7D1A Vreme intervala zaštite ventilacije od smrzavanja !

Ako se ventilatori isključe zbog uslova zazaštitu od smrzavanja, ponovo seuključuju najranije nakon isteka podeše-nog vremena trajanja. Za ponovnouključivanje temperatura spoljnog vaz-duha mora da prekorači 3 °C.

Vrednost podešavanja u min

7D1B Trajanje intenzivne ventilacije !

Ukoliko je regulacija toplotne pumpepodešena na „Intensivni rad“, nakonisteka podešenog trajanja, automatskise ponovo uključuje poslednja izabranafunkcija ili poslednji izabrani radni pro-gram (npr. „Automatska ventilacija“).

NapomenaAko je prethodno bio aktivan „Štednipogon“, regulacija uključuje„Automatiku ventilacije“.

Vrednost podešavanja u min

7D1D Izvor stvarne vrednosti temperature u prostoriji !

Senzor temperature u prostoriji zagrejanje prostorija preko ventilacionogkruga grejanja A1/HK1 („Deblokadahidr. registra za naknadno zagrevanje7D02“ na „1“).

Senzor temeprature u prostoriji je potre-ban u sledećim slućajevima:■ Regulacija prema vremenskim

uslovima sa uključivanjem prekotemperature u prostoriji („Uključi-vanje preko temperature u pro-storiji 200B“ na „1“, „2“ ili „3“)

■ Regulacija prema sobnoj temperaturi

Vredno-sti

Značenje

„0“ Upotrebljava se senzor tempera-ture dimnih gasova uređaja zaprovetravanje

„1“ Upotrebljava se senzor tempera-ture u prostoriji uređajaVitotrol 300B.

Grupa parametara Ventilacija

7D19 Vrednost vlažnosti vazduha za povećanje… (nastavak)

5546

930

RS

281

Prilikom zagrevanja prostorija prekopodešenog kruga grejanja, obilazni vodse ne aktivira za pasivno hlađenje.Time se sprečava da se toplota koja jedovedena preko instalacije grejanja neodvodi napolje preko obilaznog vodauređaja za ventilaciju.

Ostali uslovi kod kojih se pasivnohlađenje ne uključuje:■ „Zadata vrednost temperature

odvodnog vazduha 7D08“ je pod-ešena za barem 4 K manje u odnosuna opciju „Normalna temperature uprostoriji 2000“.

■ Zaštita od smrzavanja uređaja zaventilaciju je aktivna.

■ Nastupila je smetnja na senzoru.

Podešavanje u polju bita (vidi poglavlje„Podešavanje parametara“): Može bitiizabrano više bitova.

Napomena otvara pomoć pri podešavanju.

Bit Značenje„Bit 1“ Krug grejanja A1/HK1„Bit 2“ Krug grejanja M2/HK2„Bit 3“ Krug grejanja M3/HK3

NapomenaUkoliko nije aktiviran nijedan bit, obilaznivod sme da se aktivira.

Vrednost podešavanja se određuje naosnovu kombinacije izabranih bitova.

7D27 Prilagođavanje upravljačkog napona !

Za izjednačenje razlika u pritisku izmeđustrane dovodnog vazduha i straneodvodnog vazduha može da se povećajedan broj obrtaja ventilatora u odnosuna drugi. U tu svrhu se uz upravljačkinapon ventilatora stalno dodaje pod-ešena vrednost.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,01 V

7D28 Ventilator za prilagođavanje upravljačkog napona !

Ventilator čiji broj obrtaja se povećavaradi izjednačenja razlika pritiska za„Prilagođavanje upravljačkognapona 7D27“.

Grupa parametara Ventilacija

7D21 Krug grejanja za blokadu klapne obilaznog voda !55

46 9

30 R

S

282

NapomenaDa bi se izbegla neuravnoteženost, isto-vremeno se ograničava upravljačkinapon neizabranog ventilatora na 10 Vminus „Prilagođavanje upravljačkognapona 7D27“. Shodno tome, smanjujese i maks. zapreminski protok vazduha.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Ventilator dovodnog vazduha„1“ Ventilator odvodnog vazduha

Grupa parametara Ventilacija

7D28 Ventilator za prilagođavanje… (nastavak)

5546

930

RS

283

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Fotonaponski sistem“4. Izabrati parametar.

7E00 Deblokada potrošnje sopstvene energije PV !

Deblokada korišćenja sopstveneelektrične energije sa strujom fotona-ponskog sistema.

Korišćenje sopstvene električne energijeje aktivna ako se ispune svi sledećiuslovi:■ „Deblokada potrošnje sopstvene

energije PV 7E00“ stoji na „1“.■ Najmanje jedna funkcija (npr. zagre-

vanje potrošne vode) je deblokirana zapotrošnju sopstvene električneenergije (npr. „Deblokada potroš.sopstv. energije za pripremu toplevode 7E11“ stoji na „1“).

■ Električna snaga, koja se predajestrujnoj mreži, neko duže vreme jeveća od električne snage toplotnepumpe.

■ „Režim isključivanja“ i „Program zagodišnji odmor“ nisu aktivni.

Vrednosti

Značenje

„0“ Nije deblokirano korišćenje sop-stvene električne energije

„1“ Deblokirano je korišćenje sop-stvene električne energije

7E02 Udeo strane struje !

Maks. udeo struje iz mreže za snabde-vanje toplotne pumpe pri korišćenju sop-stvene električne energije, npr. zaizjednačavanje oscilacija struje. Ukolikoprosečni udeo struje iz mreže prekoračipodešenu vrednost, okončava se koriš-ćenje sopstvene struje.

Vrednost podešavanja u %

Grupa parametara Fotonaponski sistem

Grupa parametara Fotonaponski sistem55

46 9

30 R

S

284

Pri korišćenju sopstvene električneenergije, sledeće funkcije se pokreću,samo ako električna snaga fotona-ponskog sistema, koju registruje brojilo(dodatna oprema), prekorači podešeniprag.■ Pomeranje unapred zagrevanja

potrošne vode■ Zagrevanje akumulacionog bojlera

PTV na „Zadata vrednost tempera-turu tople vode 2 600C“ jednomnedeljno

■ Povećanje temperature uakumulacionom bojleru vode zagrejanje na osnovu prognoziranepotrebe za toplotom

■ Povećanje zadate vrednosti tempera-ture prostorije „Podizanje zadatevrednosti temperature prostorijePV 7E23“.

Podešena vrednost 1 ≙ 0,1 kW

7E10 Deblokada potroš. sopst. energ. za zad. temp PTV 2

Jednom nedeljno se akumulacioni bojlerPTV potpuno zagreva strujom fotona-ponskog sistema na „Zadatu vrednosttemperature tople vode 2, 600C“. U tusvrhu može da se uključi i protočni grejačvode za grejanje (ukoliko postoji).

Napomena■ Zagrevanje akumulacionog bojlera

PTV počinje samo onda ako se dnevnimaksimum akumulirane električnesnage očekuje u sledeće vreme.

■ Ako električna snaga fotonaponskogsistema nije dovoljna tokom zagre-vanja akumulacionog bojlera, tajpostupak se nastavlja sa strujom izmreže.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Nedeljno zagrevanjeakumulacionog bojlera PTV nijeaktivno

„1“ Nedeljno zagrevanjeakumulacionog bojlera PTV jeaktivno

Grupa parametara Fotonaponski sistem

7E04 Prag električne snage !

5546

930

RS

285

Ukoliko je deblokirano zagrevanjepotrošne vode korišćenjem sopstveneelektrične energije, zadata vrednosttemperature bojlera se povećava u pore-đenju sa radom uz korišćenje struje samreže. Povećanje se podešava prekoopcije „Podizanje zadate vrednostitemeprature bojlera tople vode PV7E21“.

Napomena■ Ako na raspolaganju stoji dovoljno

struje iz fotonaponskog sistema,zagrevanje može da počne i van pod-ešenih vremenskih faza uvremenskom programu.

■ Ako električna snaga fotonaponskogsistema nije dovoljna tokom zagre-vanja akumulacionog bojlera, ondaviše nije aktivno „Podizanje zadatevrednosti temp. akumulacionogbojlera PV 7E21“. Ukoliko je aktivnaneka vremenska faza za zagrevanjepotrošne vode, zagrevanjeakumulacionog bojlera strujom izmreže se nastavlja. U suprotnom,zagrevanje potrošne vode sezavršava.

Vrednosti

Značenje

„0“ Nije deblokirano zagrevanje po-trošne vode sopstvenom ener-gijom.

„1“ Deblokirano je zagrevanje po-trošne vode sopstvenom ener-gijom.

Grupa parametara Fotonaponski sistem

7E11 Deblokada potroš. sopstv. energije za pripremu tople vode 55

46 9

30 R

S

286

Ukoliko je deblokirano zagrevanjemeđubojlera vode za grejanje koriš-ćenjem sopstvene električne energije,zadata vrednost temperaturemeđubojlera se povećava u poređenjusa radom uz korišćenje struje sa mreže.Povećanje predstavlja razliku izmeđutrenutne zadate vrednosti temperaturemeđubojlera i najviše zadate vrednostitemperature međubojlera u periodupoređenja tokom prethodnog dana.Maks. povećanje je „Podizanje zad.vred. temp. međub. vode za grejanjePV 7E22“.

NapomenaAko električna snaga fotonaponskogsistema nije dovoljna tokom zagrevanjameđubojlera vode za grejanje, onda višenije aktivno povećanje zadate tempera-ture međubojlera. Zagrevanje senastavlja sa strujom iz mreže, doktemperatura u međubojleru ne dostigneaktuelnu važeću zadatu vrednost.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Zagrevanje međubojlera vode zagrejanje korišćenjem sopstveneelektrične energije nije odobre-no.

„1“ Zagrevanje međubojlera vode zagrejanje korišćenjem sopstveneelektrične energije je odobreno.

7E13 Deblokada potroš. sopstv. energije za grejanje

Ukoliko je deblokirano zagrevanje pro-storija korišćenjem sopstvene električneenergije, povećava se „Temperatura uprostoriji Normal 2000“ ili „Tempera-tura u prostoriji Snižena 2001“ u pore-đenju sa radom uz korišćenje struje samreže i to za vrednost „Podizanjezadate vrednosti temperature u pro-storiji PV 7E23“.

NapomenaAko električna snaga fotonaponskogsistema nije dovoljna tokom zagrevanjaprostorije, onda više nije aktivno „Pod-izanje zadate vrednosti temperature uprostoriji PV 7E23“.

Grupa parametara Fotonaponski sistem

7E12 Deblokada potroš. sopstv. energije za međubojler vode za grej.

5546

930

RS

287

Vredno-sti

Značenje

„0“ Nije deblokirano zagrevanje pro-storija sopstvenom električnomenergijom.

„1“ Deblokirano je zagrevanje pro-storije sopstvenom električnomenergijom.

7E21 Podizanje zadate vrednosti temp. akumulacionog bojleraPV

Podizanje zadate vrednosti temperatureakumulacionog bojlera za zagrevanjepotrošne vode pri korišćenju sopstveneelektrične energije.

Preduslov: „Deblokada potroš.sopstv. energije za pripremu toplevode 7E11“ stoji na „1“.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

7E22 Podizanje zadate temperature međubojlera vode zagrejanje PV

Zadata vrednost temperaturemeđubojlera se povećava u slučajukorišćenja sopstvene električne energijeu zavisnosti od kretanja zadate vrednostitemperature međubojlera prethodnogdana.Podešena vrednost označava maks.povećanje zadate vrednosti temperaturemeđubojlera tokom korišćenja sop-stvene električne energije.

Preduslov: „Deblokada potr. sop-stvene struje za međub. vode zagrejanje 7E12“ se nalazi na „1“.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

Grupa parametara Fotonaponski sistem

7E13 Deblokada potroš. sopstv. energije za… (nastavak)

5546

930

RS

288

Podizanje zadate vrednosti temperatureprostorija za zagrevanje prostorija prikorišćenju sopstvene električneenergije.Preduslov: „Deblokada potroš.sopstv. energije za grejanje 7E13“stoji na „1“.

Vrednost podešavanja 1 ≙ 0,1 K

Grupa parametara Fotonaponski sistem

7E23 Podizanje zadate vrednosti temperature prostorija PV

5546

930

RS

289

Servisni meni:1. OK i å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Vreme“4. Izabrati parametar.

7C00 do 7C06 Automatsko prebacivanje letnjeg/zimskogvremena!

Oba trenutka za prebacivanje u stanjuprilikom isporuke podešena su za noć sasubote na nedelju zadnjeg vikenda umesecima mart i oktobar. To podeša-vanje može da se promeni parametrima„Letnje vreme - mesec“, „Letnjevreme - nedelja“, „Letnje vreme -dan“, „Zimsko vreme - mesec“,„Zimsko vreme - nedelja“, „Zimskovreme - dan“.

Parametar Stanjeprilikom ispo-ruke

Opseg podešavanja

„Automastko prebacivanjeletnjeg/zimskog vremena 7C00“

„1“ „1“ Automatsko prebaci-vanje je aktivno.

„0“ Automatsko prebaci-vanje nije aktivno.

„Početak letnjeg vremena -mesec 7C01“

„3“ „1“ do„12“

Od januara do de-cembra

„Početak letnjeg vremena - ne-delja 7C02“

„5“ „1“ do„5“

Prva do zadnja nedeljameseca

„Početak letnjeg vremena - dan7C03“

„7“ „1“ do„7“

Od ponedeljka do ne-delje

„Početak zimskog vremena -mesec 7C04“

„10“ „1“ do„12“

Od januara do de-cembra

„Početak zimskog vremena - ne-delja 7C05“

„5“ „1“ do„5“

Prva do zadnja nedeljameseca

„Početak zimskog vremena - dan7C06“

„7“ „1“ do„7“

Od ponedeljka do ne-delje

Grupa parametara Vreme

Grupa parametara za tačno vreme55

46 9

30 R

S

290

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Komunikacija“4. Izabrati parametar.

7707 Broj toplotne pumpe u kaskadi !

Broj vođene toplotne pumpe u kaskaditoplotnih pumpi preko LON-a.Brojevi unutar jedne LON mreže morajuda budu jednoznačni.Ako nije podešeno izjednačenjevremena rada, pomoću ovog broja možeda se podesi redosled uključivanja vođe-nih toplotnih pumpi.

Sa izjednačenjem vremena rada ovdepodešeni broj nema nikakav uticaj naredosled uključivanja. U tom slučaju seuvek prvo uključuje vođena pumpa sanajkraćim vremenom rada.

Vrednost podešavanja je broj vodećetoplotne pumpe.

7710 Deblokada komunikacionog modula LON !

Vrednost

Značenje

„0“ Komunikacioni modul LON nijeaktiviran.

„1“ Komunikacioni modul LON jeaktiviran.

7777 LON broj učesnika !

Područja brojeva za LON adresiranje.Adresiranje LON učesnika sastoji se od3 različita dela, kao i kod telefonskemreže (pozivni broj za zemlju, pozivnibroj za grad, broj priključka). Prvi deo jeza sve Viessmann uređaje fiksno pod-ešen na istu vrednost. Ostali delovi sesastoje od broja LON-instalacije i brojaLON-učesnika.

NapomenaDa bi se izbegli konflikti u komunikaciji,svaki broj LON-učesnika u jednojinstalaciji sme da se dodeli samojednom. Komunikacioni interfejsVitocom uvek nosi broj LON-učesnika99.

Grupa parametara Komunikacija

Grupa parametara Komunikacija

5546

930

RS

291

Vrednost podešavanja je broj LON učes-nika.

7779 LON organizator grešaka !

Regulacija toplotne pumpe koja je orga-nizator grešaka prikazuje sve poruke osmetnjama na instalaciji. Osim toga, onanadzire ispad iz rada za sve učesnike igeneriše zajedničku prijavu smetnje.

NapomenaUnutar jedne instalacije samo jednaregulacija sme da se konfiguriše kaoorganizator grešaka. Izuzetak:Komunikacioni interfejs Vitocom smedodatno da bude i organizator grešaka.

Vrednost

Značenje

„0“ Regulacija toplotne pumpe nijeorganizator grešaka.

„1“ Regulacija toplotne pumpe je or-ganizator grešaka.

7798 Broj LON-instalacije !

Područja brojeva za LON adresiranje.Adresiranje LON učesnika sastoji se od3 različita dela, kao i kod telefonskemreže (pozivni broj za zemlju, pozivnibroj za grad, broj priključka).Prvi deo je za sve Viessmann uređajefiksno podešen na istu vrednost. Ostalidelovi se sastoje od broja LON-instalacije i broja LON-učesnika.

Vrednost podešavanja je broj in-stalacije.

779C Interval za prenos podataka preko LON-a !

Interval prijema podataka za vrednosti isignale koji su poslati preko LON-a.

Ako tokom podešenog vremena ne budeprimljena nikakva veličina ili signal,regulacija tu vrednost ili status postavljana neki internu, fiksno podešenu vred-nost, sve dok se ponovo ne javi signal.

Grupa parametara Komunikacija

7777 LON broj učesnika ! (nastavak)

5546

930

RS

292

Vrednost podešavanja u min

77FC Izvor spoljne temperature !

Regulacija toplotne pumpe može daspoljnu temepraturu preuzima sa različi-tih izvora.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Regulacija toplotne pumpe regi-struje spoljnu temperaturu prekosenzora spoljne temperature kojije priključen preko elektronskeploče regulatora i senzora.

„1“ Regulacija toplotne pumpe primaspoljnu temperaturu od nekogdrugog LON učesnika istog brojainstalacije („LON broj in-stalacije 7798“).

NapomenaUnutar jedne instalacije u LON-uspoljnu temperaturu sme da šaljesamo jedan učesnik.

Vredno-sti

Značenje

„2“ Regulacija toplotne pumpe primaspoljnu temperaturu od ekster-nog uređaja preko KM-BUS-a,npr. bežična bazna stanica.

„3“ Ne podešavati.

77FD Slanje spoljne temperature !

Da bi svi učesnici unutar LON-a koristiliistu spoljnu temperaturu, regulacijatoplotne pumpe može tu vrednost dapošalje drugim LON-učesnicima.

NapomenaUnutar jedne instalacije u LON-u spoljnutemperaturu sme da šalje samo jedanučesnik.

Grupa parametara Komunikacija

779C Interval za prenos podataka preko LON-a ! (nastavak)

5546

930

RS

293

Vredno-sti

Značenje

„0“ Spoljna temperatura se ne šalje.„1“ Regulacija toplotne pumpe šalje

spoljnu temperaturu unutar LON-a. Svi LON-učesnici istog brojainstalacije mogu da prime tu vred-nost („LON broj instalacije7798“).

77FE Izvor vremena !

Regulacija toplotne pumpe može datačno vreme preuzima sa različitihizvora.

Vredno-sti

Značenje

„0“ Regulacija toplotne pumpe šaljevreme sa časovnika u regulaciji.

„1“ Regulacija toplotne pumpe primavreme od nekog drugog LONučesnika istog broja instalacije(„LON broj instalacije 7798“).

NapomenaUnutar jedne instalacije u LON-uvreme sme da šalje samo jedanučesnik.

Vredno-sti

Značenje

„2“ Regulacija toplotne pumpe primatačno vreme od eksternog ure-đaja preko KM-BUS-a, npr. bež-ična bazna stanica.

„3“ Regulacija toplotne pumpe primavreme preko radio-sata (dodatnaoprema, priključak naelektronskoj ploči regulatora i se-nzora).

77FF Slanje Vremena !

Da bi svi učesnici unutar LON-a koristiliisto vreme, regulacija toplotne pumpemože tu vrednost da pošalje drugimLON-učesnicima.

NapomenaUnutar jedne instalacije u LON-u vremesme da šalje samo jedan učesnik.

Grupa parametara Komunikacija

77FD Slanje spoljne temperature ! (nastavak)

5546

930

RS

294

Vredno-sti

Značenje

„0“ Tačno vreme se ne šalje.„1“ Regulacija toplotne pumpe šalje

vreme unutar LON-a. Svi LON-učesnici istog broja instalacijemogu da prime tu vrednost(„LON broj instalacije 7798“).

Grupa parametara Komunikacija

77FF Slanje Vremena ! (nastavak)

5546

930

RS

295

Servisni meni:1. OK + å pritisnuti istovremeno na

oko 4 s.2. „Nivo kodiranja 1“

3. „Rukovanje“4. Izabrati parametar.

8800 Zaključavanje opsluživanja !

Vrednost

Blokirano rukovanjeOsnovni meni Prošireni meni

„0“ ― ―„1“ ― X„2“ X X

Napomena■ Daljinsko upravljanje i daljinsko održa-

vanje u kombinaciji sa Vitocomom jemoguće nezavisno od ovog podeša-vanja.

■ Deblokada opsluživanja preko nivoakodiranja 1 je moguća i u zaključanomstanju (vrednosti podešavanja „1“ i„2“).

Grupa parametara Rukovanje

Grupa parametara Rukovanje55

46 9

30 R

S

296

Položaj elektronskih ploča utoplotnoj pumpiUputstvo za montažu i servisi-ranje dotične toplotne pumpe

Vitocal200-G 200-S

222-S242-S

222-G242-G

200-A 300-A350-A

300-G333-G343-G350-G

333-G, tipBWT-NC

Osnovna elektronska ploča (pogonske komponente za 230 V~): Vidi stranu 298.\ \ \ \ 0 \ \

Proširena elektronska ploča (pogonske komponente za 230 V~): Vidi stranu 302.\ \ \ \ 0 \ \

Elektronska ploča za rutiranje (signalizacioni i sigurnosni priključci): Vidi stra-nu 313.

– – – – 0 \ \

Priključne stezaljke (signalizacioni i sigurnosni priključci)\

(strana 318)

\

(strana 326/ 329)

\

(strana 321)

\

(strana 323) – – –

Elektronska ploča regulatora i senzora: Vidi stranu 332.\ \ \ \ 0 \ \

NC elektronska ploča: Vidi stranu 335.– – – – – – \

Elektronska ploča za EEV [1]: Vidi stranu 337.– – – – \*2 \ \

Elektronska ploča za EEV [2]: Vidi stranu 339.– – – \ – – –

Elektronska ploča za EEV [4]: Vidi stranu 342.– – – – \*3 – –

Elektronska ploča za AVI [3] (interfejs unutrašnja jedinica – spoljašnja jedinica): Vidistranu 343.

– \ – – – – –

*2 Vitocal 300-A, tip AWCI-AC/AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, tipAWHI/AWHO 351.A

*3 Samo Vitocal 300-A, tip AWCI-AC/AWO-AC 301.B

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Pregled elektronskih ploča

5546

930

RS

297

\ Ugrađeno u toplotnoj pumpi0 Ugrađeno u posebno kućište

regulacije– Ne postoji

Napomene o električnim priključcima

Uputstvo za montažu i servisi-ranje dotične toplotne pumpe

■ Zbir snaga svih komponenti koje sudirektno priključene na regulacijutoplotne pumpe (npr. pumpe, ventili,prijavni uređaji, kontaktori) ne sme daprelazi 1000 W.Ako je ukupna snaga ≤ 1000 W, možeda se izabere pojedinačna snagakomponente (npr. pumpa, ventil,prijavni uređaj, kontaktor) od one kojaje prethodno zadata. Pritom ne sme dase prekorači uklopna snaga odgo-varajućeg releja (vidi sledećepoglavlje).

■ Moguće je da su priključne stezaljkeveć zauzete (u zavisnosti od verzijeuređaja).Ako su 2 komponente priključene nazajedničku stezaljku, obe žice morajuda se stisnu u 1 čauru za žice.

■ Žice za KM-BUS smeju da se zamene.■ Žice za Modbus ne smeju da se

zamene.■ Neutralni provodnik i zaštitni pro-

vodnik svih komponenti priključuju seu zavisnosti od tipa toplotne pumpekao što je opisano u nastavku:– Stezaljke X2.N i X1.? elektronska

ploča za rutiranje– Stezaljke X2.N i X1.? na

priključnim stezaljkama

NapomenaNa sledećim slikama elektronskih pločaprikazani su samo priključci koji treba dase izvedu. U tabelama su objašnjeni ipriključci koji su fabrički montirani.

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Pregled elektronskih ploča (nastavak)

5546

930

RS

298

Osnovna elektronska ploča

Dodeljivanje tipu toplotne pumpe: Vidi„Pregled elektronskih ploča“.

Pogonske komponente za 230 V~

1 2 1 2 3 4 5

sYH sYG sYF

sYÖ sYA sYS sYD fÖ F3

T 6,3 A

1.

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5

N

1.

? N?

1.

N

r1.

N?

M

N?

Mr

N? N?

M1~

M

N

NC/AC

N?

A1

N?N

AC

N?

1 2 3 4

F3 Osigurač T 6,3 AfÖ Interni priključak regulacije na

mrežu (fabrički priključak)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča proširenja

5546

930

RS

299

sYÖ / :Deblokada upravljanjakompresorom (fabričkipriključak)

sYA/sYS Pogonske komponente za230 V~ (priključak naobjektu)

sYD-sYH Fabrički priključci

Napomene o priključnim vrednostima■ Navedena snaga je preporučena

snaga priključka.■ Navedena strujna vrednost određuje

maks. uklopnu struju kontakta zauključivanje. Obratiti pažnju na to daukupna struja svih priključenihkomponenti bude 5 A.

Utikač fÖStezaljke Funkcija Objašnjenje Interno strujno napajanje

elektronskih ploča—

Utikač sYÖStezaljke Funkcija Objašnjenje210.1 / :

Završetak sigurnosnog ni-za

Napon se javlja, ako na sigurnosnom lan-cu nema smetnji.

210.2 / :Upravljanje kompresorom1. stepena, direktno ilipreko regulacije krugahlađenja

■ Aktivan zahtev: zatvoreni kontakt, na210.2 postoji napon.

■ Ako kompresor ne radi, ispitati da li po-stoji deblokada od strane regulatorakruga hlađenja (sopstveni relej naelektronskoj ploči za EEV).

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

300

Utikač sYAStezaljke Funkcija Objašnjenje211.1

1.

:Primarna pumpa (toplotnapumpa 1. stepena ili zajed-nička primarna pumpa),upravljanje bunarskompumpom

:Ventilator, stepen 1

Priključne vrednosti■ Snaga: 200 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

211.2

1.

Sekundarna pumpa (toplot-na pumpa 1. stepena)

■ Kod instalacije bez međubojlera vodeza grejanje nije potrebna druga pumpakruga grejanja (pogledati stezaljku212.2).

■ Termostat za ograničavanjemaksimalne temperature podnoggrejanja (ako postoji) priključiti serijski.

Priključne vrednosti■ Snaga: 140 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

211.3

r1.

Upravljanje protočnimgrejačem vode za grejanje,stepen 1

Priključne vrednosti■ Snaga: 10 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

211.4 Mr ■ 3-kraki preklopni ventil

„Grejanje prostorija/za-grevanje potrošne vode“

Priključne vrednosti■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

NapomenaU zavisnosti od toplotne pumpe i verzijeinstalacije nema svih komponenti, vidi„Priključci za zagrevanje potrošne vode“.

■ Cirkulacionom pumpomza zagrevanjeakumulacionog bojlera

■ Pumpa za punjenjeakumulacionog bojlera

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

301

Stezaljke Funkcija Objašnjenje211.5

NCUpravljanje hlađenjem

:Funkcija hlađenja „naturalcooling“

:■ NC/AC kutija (dodatna oprema) ili

komponente na objektu za NC/AChlađenje

■ Komponente kod tipa BWT-NS su fa-brički ugrađene i priključene

AC / :3-kraki preklopni ventil zazaobilazni vod međubojleravode za grejanje kodfunkcije hlađenja „activecooling“

/ :3-kraki preklopni ventil za zaobilazni vodmeđubojlera vode za grejanje priključitiparalelno.

Priključne vrednosti■ Snaga: 10 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

Utikač sYSStezaljke Funkcija Objašnjenje212.1

ACUpravljanje hlađenjem

:Funkcija hlađenja („activecooling“)

AC kutija ili komponente na objektu za AChlađenjePriključne vrednosti■ Snaga: 10 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

212.2

A1

Pumpa kruga grejanja, kruggrejanja bez mešača A1/HK1

■ Ako postoji međubojler vode zagrejanje, ova pumpa se priključuje do-datno uz sekundarnu pumpu.

■ Termostat za ograničavanjemaksimalne temperature podnoggrejanja (ako postoji) priključiti serijski.

Priključne vrednosti■ Snaga: 100 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

302

Stezaljke Funkcija Objašnjenje212.3 Cirkulaciona pumpa potroš-

ne tople vodePriključne vrednosti■ Snaga: 50 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

212.4 Pumpa solarnog kruga sasigurnosnim graničnikomtemperature (dodatnaoprema ili na objektu, maks.95 °C) za bojler PTV(samo sa integrisanimfunkcijama solarne re-gulacije)ili

Graničnik sigurnosne temperaturepriključiti serijski sa pumpom solarnogkruga.

Priključne vrednosti■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

3-kraki preklopni ventili zazaobilazni vod međubojleravode za grejanje ili toplotnupumpu u bivalentnom alter-nativnom radu

Elektronska ploča proširenja na osnovnu elektronsku ploču

Dodeljivanje tipu toplotne pumpe: Vidi„Pregled elektronskih ploča“.

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

303

Pogonske komponente za 230 V~

sXÖ

sXA sXS sXD

sXF

sXG

1 2 3 4 5 6 7 1 2 31 2

N?

M2r

N?

M

M2

L1N

U

1 2 3 4

2.

1 2

r2.

2.

N? N? N N? N?

a:C]c

2.

?N N

yyy

N?

M

2.

M

L1 N

sXÖ Deblokada upravljanjakompresorom toplotnepumpe 2. stepena

sXS-sXG Pogonske komponente za230 V~

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

304

Napomene o priključnim vrednostima■ Navedena snaga je preporučena

snaga priključka.■ Navedena strujna vrednost određuje

maks. uklopnu struju kontakta zauključivanje. Obratiti pažnju na to daukupna struja svih priključenihkomponenti bude 5 A.

■ Relejni kontakti eksternih proizvođačatoplote i zajednička prijava smetnjenisu pogodni za sigurnosni niskinapon.

Priključak kod uređajaVitocal 2xx-G i Vitocal 2xx-Spostoji, ali je bez funkcije

Utikač sXÖStezaljke Funkcija Objašnjenje220.1220.2

2.

Upravljanje kompresoromtoplotne pumpe 2. stepena(ako postoji) preko re-gulatora kruga hlađenja.

■ Aktivan zahtev: Zatvoreni kontakt, na220.2 ima napona.

■ Ukoliko ne radi kompresor: Proverite,da li ima deblokade od strane krugahlađenja toplotne pumpe 2. stepena(sopstveni relej na EEV elektronskojploči toplotne pumpe 2. stepena).

Utikač sXSStezaljke Funkcija Objašnjenje222.1 Upravljanje motorom

mešača eksternog proizvo-đača toploteSignal Mešač ZATV.

Priključne vrednosti■ Snaga: 10 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 0,2(0,1) A

222.2 Upravljanje motorommešača eksternog proizvo-đača toploteSignal Mešač OTV.

Priključne vrednosti■ Snaga: 10 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 0,2(0,1) A

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

305

Stezaljke Funkcija Objašnjenje222.3222.4

Upravljanje eksternim pro-izvođačima toplote i po 1 si-gurnosni graničnik tempe-rature (nabavlja korisnik,maks .70 °C) za isključi-vanje ili prebacivanje slede-ćih komponenti:

Grejanje prostorija:■ Sekundarna toplotna

pumpa■ Sekundarna pumpa

toplotne pumpe 2. stepe-na (ako postoji)

■ Eksterni proizvođačtoplote

Beznaponski kontakt

Vrednosti priključka (opterećenje kon-takta)■ Napon: 230 V~

(nije pogodan za sigurnosni niski na-pon)

■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

Priključci za sigurnosni graničnik tempe-rature

Grejanje prostorija:■ U nizu uz sekundarnu pumpu (stezaljka

211.2 na osnovnoj ploči)■ Serijski u odnosu na sekundarnu

pumpu toplotne pumpe 2. stepena (ste-zaljka 224.3)

■ Serijski u odnosu na upravljanje ekster-nim proizvođačem toplote (stezaljka222.3)

Naknadno zagrevanje po-trošne vode:■ Cirkulacionom pumpom

za zagrevanjeakumulacionog bojlera

■ ili3-kraki preklopni ventil„Grejanje prostorija/za-grevanje potrošne vode“

Naknadno zagrevanje potrošne vode:■ Serijski u odnosu na cirkulacionu

pumpu za zagrevanje potrošne vode ili3-kraki preklopni ventil „Grejanje pro-storija/zagrevanje potrošne vode“ (ste-zaljka 211.4 na osnovnoj elektronskojploči)

Utikač sXDStezaljke Funkcija Objašnjenje223.1223.2

U

Zajednička prijava smetnje Kontakt bez napona:■ Zatvoreno: Greška■ Otvoreno: Nema greške■ Nije pogodno za sigurnosni niski naponVrednosti priključka (opterećenje kon-takta)■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

306

Utikač sXFStezaljke Funkcija Objašnjenje224.2

2.

Primarna pumpa za toplot-nu pumpu 2. stepena (akopostoji).

Priključne vrednosti■ Snaga: 200 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

224.3

2.

Sekundarna pumpa zatoplotnu pumpu 2. stepena(ako postoji).

Priključne vrednosti■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

224.4

r2.

Upravljanje protočnimgrejačem vode za grejanje,stepen 2.

Priključne vrednosti■ Snaga: 10 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

224.5

2.

:Cirkulaciona pumpa za za-grevanje bojlera kod toplot-ne pumpe 2. stepena

:Ventilator, stepen 2

Priključne vrednosti■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

307

Stezaljke Funkcija Objašnjenje224.6

M

■ Pumpa za punjenjebojlera (na strani PTV)

■ Dvokraki ventil za zatva-ranje

Pumpu za punjenje bojlera i 2-kraki ventilza zatvaranje priključiti paralelno.Priključne vrednosti■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

224.7

Cirkulaciona pumpa zanaknadno zagrevanje po-trošne vodeiliUpravljanje električnimgrejačem (u bojleru PTV)

Priključne vrednosti■ Snaga: 100 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

308

Utikač sXGStezaljke Funkcija Objašnjenje225.1

M2r

Pumpa kruga grejanja samešačem M2/HK2

Termostat za ograničavanje maksimalnetemperature podnog grejanja (ako po-stoji) priključiti serijski.

Priključne vrednosti■ Snaga: 100 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

225.2

M2

Upravljanje motorommešača kruga grejanja M2/HK2Signal Mešač ZATV.

Priključne vrednosti■ Snaga: 10 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 0,2(0,1) A

225.3

M2

Upravljanje motorommešača kruga grejanja M2/HK2Signal Mešač OTV.

Priključne vrednosti■ Snaga: 10 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 0,2(0,1) A

Priključci za zagrevanje potrošne vode

Vitocal 200-G211.4 (osnovnaelektronska ploča)

224.6 (elektronskaploča proširenja)

Šema

■ Pumpa za punjenjeakumulacionogbojlera C

■ 2-kraki ventil za zatva-ranje D

■ Cirkulaciona pumpaza zagrevanje bojlera(ugrađena) E

–

M

C

AD

211.4

E

A Sekundarna pumpa (ugra-đena)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

309

Vitocal 200-A, Vitocal 200-S211.4 (osnovnaelektronska ploča)

224.6 (elektronskaploča proširenja)

Šema

■ 3-kraki preklopni ven-til B (ugrađen)

■ Pumpa za punjenjeakumulacionogbojlera C

■ 2-kraki ventil za zatva-ranje D

–

M

MC B

A

D

211.4

B

A

M

211.4

A Sekundarna pumpa (ugra-đena)

Vitocal 222-G, Vitocal 222-S, Vitocal 333-G, Vitocal 333-G, tip BWT-NC211.4 (osnovnaelektronska ploča)

224.6 (elektronskaploča proširenja)

Šema

3-kraki preklopni ventilB (ugrađen)

–

B

A

M

211.4

A Sekundarna pumpa (ugra-đena)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

310

Vitocal 242-G, Vitocal 242-S211.4 (osnovnaelektronska ploča)

224.6 (elektronskaploča proširenja)

Šema

■ 3-kraki preklopni ven-til B (ugrađen)

■ Pumpa za punjenjebojlera C (ugrađena)

–MC B

A

211.4

A Sekundarna pumpa (ugra-đena)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

311

Vitocal 300-A, tip AWO-AC 301.A/B, Vitocal 350-A, Vitocal 300-G,Vitocal 350-G211.4 (osnovnaelektronska ploča)

224.6 (elektronskaploča proširenja)

Šema

Cirkulaciona pumpa zazagrevanje akumulacio-nog bojlera E (ugrađe-na kod tipa BWC 301.A/351.A)

■ Pumpa za punjenjeakumulacionogbojlera C

■ 2-kraki ventil za za-tvaranje D M

C

AD

224.6

211.4

E

ili

A211.4

E

A Sekundarna pumpa (ugra-đena kod tipa BWC 301.A/351.A)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

312

Vitocal 300-A, tip AWCI-AC 301.A211.4 (osnovnaelektronska ploča)

224.6 (elektronskaploča proširenja)

Šema

3-kraki preklopni ventilB (ugrađen)

■ Pumpa za punjenjeakumulacionogbojlera C

■ 2-kraki ventil za za-tvaranje D M

MC B

A

D

211.4224.6

ili

B

A

M

211.4

A Sekundarna pumpa (ugra-đena)

Vitocal 343-G211.4 (osnovnaelektronska ploča)

224.6 (elektronskaploča proširenja)

Šema

3-kraki preklopni ventilB (ugrađen)

Pumpa za punjenjeakumulacionog bojleraC

MC B

A

211.4224.6

A Sekundarna pumpa (ugra-đena)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Osnovna elektronska ploča i elektronska ploča… (nastavak)

5546

930

RS

313

Dodeljivanje tipu toplotne pumpe: Vidi„Pregled elektronskih ploča“.

Priključci za signalizaciju i sigurnosni priključci

N

X3 9

F1

N

X2

X1

?

?

F1

L1 L'

N N'

18

L1

1 / N / PE230 V/50 Hz

G

P

321 N N N N N N N N N N N N N N N

1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

T6,3 A

P

17 16 15 14 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1

5 4 3 2 1X8

X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

123456789101112

X5

X7

X6

A

A Utični spoj mrežnog prekidača(ne na elektronskoj ploči za ran-žiranje)

F1 Osigurač T 6,3 A

X1 Stezaljke X1.? za zaštitne pro-vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za rutiranje55

46 9

30 R

S

314

X2 Stezaljke X2.N za neutralne pro-vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X3 ■ Priključne stezaljke za mrežnipriključak regulacije „L1“ idodatne komponente

■ Priključena faza L1: X3.1,X3.2, X3.3, X3.7, X3.11,X3.13, X3.16

■ Stezaljke priključaka zasignalizaciju i sigurnosnihpriključaka

X5/X7 / :Interno zauzeti priključci

:Priključci za spojni vod(upravljanje 230 V~) prematoplotnoj pumpi

X6/X8 Interno zauzeti priključci

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.1, X3.2,X3.3, X3.7,X3.11,X3.13,X3.16

Priključena faza NapomenaObratiti pažnju na ukupno opterećenje1000 W svih priključenih komponenti.

X3.2X3.14

Signal „Eksterna blokada“(eksterna blokada kompre-sora i pumpi, mešač u re-gulacionom radu ili ZATV.)

Neophodan je beznaponski otvorenikontakt:■ Zatvoreno: Blokada je aktivna■ Otvoreno: Nema blokade■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 2 mA

Napomena■ Ova i ostale eksterne funkcije, kao

npr. eksterno zadavanje vrednostialternativno mogu da se priključe prekoproširenja EA1.

Uputstvo za montažu „Proši-renje EA1“

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za rutiranje (nastavak)

5546

930

RS

315

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.3X3.4

Regulator protoka Neophodan je beznaponski otvorenikontakt (aktiviran):■ Zatvoreno: toplotna pumpa radi■ Otvoreno: toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

■ Kod nekih uređaja je postavljen mostić.■ Kada je priključen kontrolnik protoka,

ne sme da se postavi mostić.X3.6X3.7

G

Blokada od strane distribu-tera struje

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: Nema blokade (neprekidan

sigurnosni niz)■ Otvoreno: Blokada je aktivna■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

Napomena■ Nije nepohodna parametrizacija■ Kada je priključen kontakt za blokadu

od strane distributera, ne sme da budepostavljen mostić.

■ Kompresor se isključuje „naglo“, čim sekontakt otvori.

■ Signal za blokadu distributera strujeisključuje napojno napajanje odgova-rajuće pogonske komponente, u zavis-nosti od distributera struje.

■ Kod protočnog grejača vode zagrejanje mogu da se izaberu stepenovikoji trebaju da se isključe (parametar„Snaga protoč. grejača vode za grej.kod blokade distr. struje 790A“).

■ Priključak regulacije toplotne pumpe namrežu (3 x 1,5 mm2) i vod za signalblokade od strane distributera strujemože da se spoji u 5-žični vod.

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za rutiranje (nastavak)

5546

930

RS

316

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.8X3.9

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: neprekidni sigurnosni lanac■ Otvoreno: prekinuti sigurnosni lanac,

toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

■ Serijsko povezivanje ako postoje obesigurnosne komponente

■ Postaviti mostić ako nema sigurnos-nih komponenti.

P :Kontrolnik pritiska primar-nog krugai/iliKontrolnik za zaštitu odsmrzavanja

/ :Prekidač za nadzor stva-ranja kondenzata

iliMostić

X3.10X3.11

Prijava smetnje podređenetoplotne pumpe u kaskadiiliMostić

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: Nema smetnje■ Otvoreno: Smetnja■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

Kada je priključen kontakt za signalizacijune sme da se postavi mostić.

X3.12X3.13

Signal „Eksterni zahtev“(eksterno uključivanjekompresora i pumpi, mešaču regulacionom radu iliOTV., prebacivanje radnogstatusa više komponenti in-stalacije)

Neophodan je beznaponski otvorenikontakt:■ Zatvoreno: Zahtev■ Otvoreno: Bez zahteva■ Kapacitet uključivanja 230 V, 2 mA

Napomena■ Ova i ostale eksterne funkcije, kao

npr. eksterno zadavanje vrednostialternativno mogu da se priključe prekoeksternog proširenja EA1.

Uputstvo za montažu „Proši-renje EA1“

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za rutiranje (nastavak)

5546

930

RS

317

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.17X3.18

Osigurač, F1 T 6,3 A

X3.18 Priključak regulacije toplot-ne pumpe na mrežu:Faza L1X1.1 Priključak zaštitnog

provodnikaX2.1 Priključak neutralnog

provodnika

Mrežno napajanje 230 V~

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za rutiranje (nastavak)

5546

930

RS

318

Priključci za signalizaciju i sigurnosni priključci

112

346

7

8

9

F1 T 6,3 A

31

P

P

G

N?L1

1 / N / PE230 V/50 Hz

1011

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1312

1415

F1 Osigurač T 6,3 AX1 Stezaljke X1.? za zaštitne pro-

vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X2 Stezaljke X2.N za neutralne pro-vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X3 ■ Priključne stezaljke za mrežnipriključak regulacije „L1“ i dodatnekomponente

■ Priključena faza L1: X3.1■ Stezaljke priključaka za

signalizaciju i sigurnosnihpriključaka

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-G

5546

930

RS

319

Priključci za signalizaciju i sigurnosni priključciStezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.1 Priključena faza Napomena

Obratiti pažnju na ukupno opterećenje1000 W svih priključenih komponenti.

X3.2X3.14

Signal „Eksterna blokada“(eksterna blokada kompre-sora i pumpi, mešač u re-gulacionom radu ili ZATV.)

Neophodan je beznaponski otvorenikontakt:■ Zatvoreno: Blokada je aktivna■ Otvoreno: Nema blokade■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 2 mA

Napomena■ Ova i ostale eksterne funkcije, kao

npr. eksterno zadavanje vrednostialternativno mogu da se priključe prekoproširenja EA1.

Uputstvo za montažu „Proši-renje EA1“

X3.3X3.4

Regulator protoka Neophodan je beznaponski otvorenikontakt (aktiviran):■ Zatvoreno: toplotna pumpa radi■ Otvoreno: toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

Kada je priključen kontrolnik protoka, nesme da se postavi mostić.

X3.6X3.7

G

Blokada od strane distribu-tera struje

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: Nema blokade (neprekidan

sigurnosni niz)■ Otvoreno: Blokada je aktivna■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

Kada je priključen kontakt za blokadu odstrane distributera, ne sme da bude po-stavljen mostić.

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-G (nastavak)

5546

930

RS

320

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.8X3.9

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: neprekidni sigurnosni lanac■ Otvoreno: prekinuti sigurnosni lanac,

toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

■ Serijsko povezivanje ako postoje obesigurnosne komponente

■ Postaviti mostić ako nema sigurnos-nih komponenti.

PKontrolnik pritiska primar-nog krugai/ili

Kontrolnik za zaštitu odsmrzavanjaili

Mostić

X3.10X3.11

Mostić Ne vaditi!

X3.12X3.13ili na proši-renju EA1

Signal „Eksterni zahtev“(eksterno uključivanjekompresora i pumpi, mešaču regulacionom radu iliOTV., prebacivanje radnogstatusa)

Neophodan je beznaponski otvorenikontakt:■ Zatvoreno: Zahtev■ Otvoreno: Bez zahteva■ Kapacitet uključivanja 230 V, 2 mA

L1 Priključak regulacije toplot-ne pumpe na mrežu:Faza L1? Priključak zaštitnog

provodnikaN Priključak neutralnog

provodnika

Mrežno napajanje 230 V~

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-G (nastavak)

5546

930

RS

321

Priključci za signalizaciju i sigurnosni priključci

112

346

7

8

9

1616

F1 T 6,3 A

?

31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

18

P

P

G

N ?L1

1 / N / PE230 V/50 Hz

F1 Osigurač, T 6,3 AX1 Stezaljke X1.? za zaštitne pro-

vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X2 Stezaljke X2.N za neutralne pro-vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X3 ■ Priključne stezaljke za mrežnipriključak regulacije „L1“ i dodatnekomponente

■ Priključena faza L1: X3.1, X3.2■ Stezaljke priključaka za

signalizaciju i sigurnosnihpriključaka

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljkeVitocal 222-G/242-G55

46 9

30 R

S

322

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.1X3.2

Priključena faza NapomenaUvažiti ukupno opterećenje 1000 W svihpriključenih komponenti.

X3.3X3.4

Regulator protoka Neophodan je beznaponski otvorenikontakt (aktiviran):■ Zatvoreno: toplotna pumpa radi■ Otvoreno: toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V, 0,15 A

Kada je priključen kontrolnik protoka, nesme da se postavi mostić.

X3.6X3.7

G

Blokada od strane distribu-tera struje

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: Nema blokade (neprekidan

sigurnosni lanac)■ Otvoreno: Blokada je aktivna■ Kapacitet uključivanja 230 V, 0,15 A

Kada je priključen kontakt za blokadu odstrane distributera, ne sme da bude po-stavljen mostić.

X3.8X3.9

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: neprekidni sigurnosni lanac■ Otvoreno: prekinuti sigurnosni lanac,

toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

■ Serijsko povezivanje ako postoje obesigurnosne komponente

■ Postaviti mostić ako nema sigurnos-nih komponenti.

PKontrolnik pritiska primar-nog krugai/ili

Kontrolnik za zaštitu odsmrzavanjaili

Mostić

X3.18 Priključak regulacije toplot-ne pumpe na mrežu:Faza L1X1.1 Priključak zaštitnog

provodnikaX2.1 Priključak neutralnog

provodnika

Mrežno napajanje 230 V~

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljkeVitocal 222-G/242-G (nastavak)

5546

930

RS

323

Priključci za signalizaciju i sigurnosni priključci

X2 X1

X3

NNNNNNNNNNNN

984311SLP 1

X1 Stezaljke X1.? za zaštitne pro-vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X2 Stezaljke X2.N za neutralne pro-vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X3 ■ Priključena faza L1: X3.1, X3.2■ Stezaljke priključaka za

signalizaciju i sigurnosnihpriključaka

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-A55

46 9

30 R

S

324

A

67

N L1

1 / N / PE230 V/50 Hz

F1 T 6,3 A H

G

B

F1 Osigurač T 6,3 AX3 ■ Priključak Ventilatora 230 V~ A

(fabrički priključen)■ Termokontakt ventilatora B

(fabrički priključen)■ Priključne stezaljke za mrežni

priključak regulacije „L1“ i dodatnekomponente

■ Stezaljke priključaka zasignalizaciju i sigurnosnihpriključaka

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.SLP Pumpa za punjenje

akumulacionog bojleraPriključne vrednosti:■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

X3.1X3.2

Priključena faza NapomenaObratiti pažnju na ukupno opterećenje1000 W svih priključenih komponenti.

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-A (nastavak)

5546

930

RS

325

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.3X3.4

Regulator protoka Neophodan je beznaponski otvorenikontakt (aktiviran):■ Zatvoreno: toplotna pumpa radi■ Otvoreno: toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V, 0,15 A

Kada je priključen kontrolnik protoka, nesme da se postavi mostić.

X3.6X3.7

G

Blokada od strane distribu-tera struje

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: Nema blokade (neprekidan

sigurnosni niz)■ Otvoreno: Blokada je aktivna■ Kapacitet uključivanja 230 V, 0,15 A

Kada je priključen kontakt za blokadu odstrane distributera, ne sme da bude po-stavljen mostić.

X3.8X3.9

Kontrolnik zaštite od smrza-vanja i/ili prekidač za nad-zor stvaranja kondenzatailiMostić

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: neprekidni sigurnosni lanac■ Otvoreno: prekinuti sigurnosni lanac,

toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

■ Serijsko povezivanje ako postoje obesigurnosne komponente

■ Postaviti mostić ako nema sigurnos-nih komponenti.

X3.18 Priključak regulacije toplot-ne pumpe na mrežu:Faza L1X1.1 Priključak zaštitnog

provodnikaX2.1 Priključak neutralnog

provodnika

Mrežno napajanje 230 V~

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-A (nastavak)

5546

930

RS

326

Priključci za signalizaciju, sigurnosni priključci i pogonske komponente230 V~

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1 2 3

1 1 7 6 211.2 211.4

?

F1 T 6,3 A H

GX40

8 9N?L1

1 / N / PE230 V/50 Hz

Mr

?

3 4

F1 Osigurač T 6,3 AX1 Stezaljke X1.? za zaštitne pro-

vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X2 Stezaljke X2.N za neutralne pro-vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X3 ■ Priključena faza L1: X3.1■ Stezaljke za priključke za

signalizaciju, sigurnosnepriključke i pogonskekomponente 230 V~

X40 Priključne stezaljke za priključakregulacije na mrežu

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-S

5546

930

RS

327

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.1 Priključena faza Napomena

Obratiti pažnju na ukupno opterećenje1000 W svih priključenih komponenti.

X3.3X3.4

Regulator protoka Neophodan je beznaponski otvorenikontakt (aktiviran):■ Zatvoreno: toplotna pumpa radi■ Otvoreno: toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V, 0,15 A

Kada je priključen kontrolnik protoka, nesme da se postavi mostić.

X3.6X3.7

G

Blokada distributera struje(mostić postavljen fabrički).

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: toplotna pumpa radi■ Otvoreno: toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V, 0,15 A

Kada je priključen kontakt za blokadu odstrane distributera, ne sme da bude po-stavljen mostić.

211.2 Priključak sekundarnepumpe

■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~Kod instalacija grejanja sa krugomgrejanja bez mešača A1/HK1 nije potreb-na dodatna pumpa kruga grejanja.

211.4 ■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~3-kraki preklopni ventil, 2-kraki ventil zazatvaranje i pumpu za punjenje bojlerapriključiti paralelno.

Mr ■ 3-kraki preklopni ventil„Grejanje prostorija/za-grevanje potrošne vode“

■ Pumpa za punjenjeakumulacionog bojlera

M

■ Dvokraki ventil za zatva-ranje

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-S (nastavak)

5546

930

RS

328

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.8X3.9

Prekidač za nadzor stva-ranja kondenzata i/ili kon-trolnik zaštite od smrza-vanja za hlađenjeiliMostić

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: neprekidni sigurnosni lanac■ Otvoreno: prekinuti sigurnosni lanac,

toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

■ Serijsko povezivanje ako postoje obesigurnosne komponente

■ Postaviti mostić ako nema sigurnos-nih komponenti.

X40.L1 Priključak regulacije toplot-ne pumpe na mrežu:Faza L1X40.? Priključak zaštit-

nog provodnikaX40.N Priključak neu-

tralnog provodnika

Mrežno napajanje 230 V~

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 200-S (nastavak)

5546

930

RS

329

Priključci za signalizaciju i sigurnosni priključci

112

6

7

8

9

1616

F1 T 6,3 A H

?

31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1

18

G

N ?L1

1 / N / PE230 V/50 Hz

34

F1 Osigurač T 6,3 AX1 Stezaljke X1.? za zaštitne pro-

vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X2 Stezaljke X2.N za neutralne pro-vodnike svih pripadajućihkomponenti instalacije

X3 ■ Priključne stezaljke za mrežnipriključak regulacije „L1“ i dodatnekomponente

■ Priključena faza L1: X3.1, X3.2■ Stezaljke priključaka za

signalizaciju i sigurnosnihpriključaka

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 222-S/242-S55

46 9

30 R

S

330

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.SLP Pumpa za punjenje

akumulacionog bojleraPriključne vrednosti:■ Snaga: 130 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 4(2) A

X3.1X3.2

Priključena faza NapomenaObratiti pažnju na ukupno opterećenje1000 W svih priključenih komponenti.

X3.3X3.4

Regulator protoka Neophodan je beznaponski otvorenikontakt (aktiviran):■ Zatvoreno: toplotna pumpa radi■ Otvoreno: toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V, 0,15 A

Kada je priključen kontrolnik protoka, nesme da se postavi mostić.

X3.6X3.7

G

Blokada od strane distribu-tera struje

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: Nema blokade (neprekidan

sigurnosni niz)■ Otvoreno: Blokada je aktivna■ Kapacitet uključivanja 230 V, 0,15 A

Kada je priključen kontakt za blokadu odstrane distributera, ne sme da bude po-stavljen mostić.

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 222-S/242-S (nastavak)

5546

930

RS

331

Stezaljke Funkcija ObjašnjenjeX3.8X3.9

Kontrolnik zaštite od smrza-vanja i/ili prekidač za nad-zor stvaranja kondenzatailiMostić

Neophodan je beznaponski zatvorenikontakt:■ Zatvoreno: neprekidni sigurnosni lanac■ Otvoreno: prekinuti sigurnosni lanac,

toplotna pumpa je isključena■ Kapacitet uključivanja 230 V~, 0,15 A

■ Serijsko povezivanje ako postoje obesigurnosne komponente

■ Postaviti mostić ako nema sigurnos-nih komponenti.

X3.18 Priključak regulacije toplot-ne pumpe na mrežu:Faza L1X1.1 Priključak zaštitnog

provodnikaX2.1 Priključak neutralnog

provodnika

Mrežno napajanje 230 V~

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Priključne stezaljke Vitocal 222-S/242-S (nastavak)

5546

930

RS

332

Dodela tipu toplotne pumpe: Vidi„Pregled elektronskih ploča“.

193C

aVG

F23

F0sVA

X31

X25X15X24

X18

F26

F20

F21

F14

F16

F12

F13

F7 F8

F6

F4

F27

F11

193A193B

20

1

J3J4

X2 X3 X20

F.. Priključci za senzore tempera-ture: Vidi sledeću tabelu.

J3 Mostić za završni otpornik Mod-bus 2

Završni otpornik je aktivanZavršni otpornik nijeaktivan

J4 Mostić za podešavanje vodeći/vođeni Modbus 2

Regulacija toplotne pumpeje vođena.Regulacija toplotne pumpeje vodeća.

X2 Priključak strujnog napajanja zaosnovnu elektronsku ploču

X3 Priključak spojnog voda zaosnovnu elektronsku ploču

X15 Interni priključak KM-BUSX18 Priključak Modbus 1:

Viessmann uređajiAko se priključuje višeViessmann uređaja, priključitiModbus razdelnik (dodatnaoprema)..

X20 Priključak jedinice za opsluži-vanje

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča regulatora i senzora

5546

930

RS

333

X24 Utičnoi mesto za komunikacionimodul LON

X25 / :Priključci internih senzora ikomponenti

:Priključci spojnog voda (niskinapon) prema razvodnoj kutiji iliprostoru za priključivanjetoplotne pumpe.

X31 Utično mesto za kodni utikačaVG KM-BUSa:DA Priključak PWM signala

primarne pumpea:DB Priključak PWM signala

sekundarne pumpea:DC Priključak PWM signala pumpe

za punjenje akumulacionogbojlera

sVA Priključak Modbus 2

Utikač F0 do F27Utikač Senzor TipF0.1/F0.2 Senzor spoljne temperature NTC 10 kΩF0.2/F0.3 Prijemnik radio sata (dodatna oprema) DCFF4 Senzor temperature međubojlera NTC 10 kΩF6(X25.5/X25.6)

Senzor temperature akumulacionog bojlera gore NTC 10 kΩ

F7(X25.7/X25.8)

Senzor temperature akumulacionog bojlera dole NTC 10 kΩ

F8(X25.9/X25.10)

Senzor temperature polaznog voda sekundarnog kruga,kod 2-stepene toplotne pumpe za toplotnu pumpu 1. ste-pena

Pt500A(PTC)

F11 Prekidač za nadzor stvaranja kondenzata od 24 V–

NapomenaAko se pri hlađenju koriste sledeći prekidači za nadzorstvaranja kondenzata, Postaviti mostić, u protivnom,toplotna pumpa se neće pokrenuti (poruka „CA zašt. ure-đaj, primarni“).

/ : Prekidač za nadzor stvaranja kondenzata230 V~: Priključak na X3.8/X3.9

: Prekidač za nadzor stvaranja kondenzata24 V–: Priključivanje na NC ili AC kutiju, kod ure-đaja Vitocal 333-G, tip BWT NC priključivanje naNC elektronsku ploču

―

F12 Senzor temperature polaznog voda kruga grejanja samešačem M2/HK2

NTC 10 kΩ

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča regulatora i senzora (nastavak)

5546

930

RS

334

Utikač Senzor TipF13 Senzor temperature polaznog voda instalacije, sa

uronskom čaurom, iza međubojlera vode za grejanjeNTC 10 kΩ

F14 Senzor temperature polaznog voda kruga hlađenja (kruggrejanja bez mešača A1/HK1 ili poseban krug hlađenjaSKK)

NTC 10 kΩ

F16 Senzor temperature u prostoriji za poseban krughlađenja

NTC 10 kΩ

F20 Senzor temperature kotla eksternog proizvođača toplote NTC 10 kΩF21 Toplotne pumpe sa integrisanom funkcijom solarne re-

gulacije:■ Senzor temperature kolektora

Kaskada toplotnih pumpi :■ Senzor temperature polaznog voda bazena

NTC 20 kΩ

F23 Toplotne pumpe sa integrisanom funkcijom solarne re-gulacije:■ Senzor temperature povratnog voda solarnog kruga

Kaskada toplotnih pumpi :■ Senzor temperature međubojlera

NTC 10 kΩ

F26 Senzor temperature međubojlera za hlađenje NTC 10 kΩF27(X25.19/X25.20)

Senzor temperature polaznog voda sekundarnog krugatoplotne pumpe 2. stepena

Pt500A(PTC)

Utikač X25 (priključen fabrički)Utikač Senzor Tip(X25.1/X25.2)

: Senzor temperature polaznog voda primarnog kruga: Senzor ulazne temperature vazduha

Pt500A(PTC)

(X25.3/X25.4)

: Senzor temperature povratnog voda primarnog kruga: Senzor izlazne temperature vazduha

Pt500A(PTC)

(X25.9/X25.10)

Senzor temperature polaznog voda sekundarnog kruga,kod 2-stepene toplotne pumpe za toplotnu pumpu 1. ste-pena

Pt500A(PTC)

(X25.11/X25.12)

Senzor temperature povratnog voda sekundarnog kruga,kod 2-stepene toplotne pumpe za toplotnu pumpu 1. ste-pena

Pt500A(PTC)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča regulatora i senzora (nastavak)

5546

930

RS

335

Utikač Senzor Tip(X25.13/X25.14)

■ Senzor temperature povratnog voda sekundarnog kru-ga za toplotnu pumpu 2. stepena (ako postoji)

ili■ Senzor temperature povratnog voda solarnog kruga (sa

integrisanom funkcijom solarne regulacije)

Pt500A(PTC)

(X25.19/X25.20)

Senzor temperature polaznog voda sekundarnog krugatoplotne pumpe 2. stepena

Pt500A(PTC)

Karakteristike senzora temperature: Vidistranu 346.

NC elektronska ploča Vitocal 333-G NC

97D 97C

X3

X4

4 3 2 1

4 3 2 1

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča regulatora i senzora (nastavak)

5546

930

RS

336

Utikači/stezaljke

Funkcija Objašnjenje

X3.3X3.4

Kontrolnik zaštite od smrza-vanja primarnog kruga

Priključne vrednosti■ Snaga: 230 W■ Napon: 230 V~■ Maks. uklopna struja: 1 A

X4.1X4.2

Prekidač za nadzor stva-ranja kondenzata sekun-darnog kruga

Priključne vrednosti■ Napon: 24 V–■ Maks. uklopna struja: 10 mA

lJC 3-kraki preklopni ventil„Grejanje/hlađenje primar-nog kruga“

—

lJD 3-kraki preklopni ventil„Grejanje/hlađenje sekun-darnog kruga“

—

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

NC elektronska ploča Vitocal 333-G NC (nastavak)

5546

930

RS

337

Dodeljivanje tipu toplotne pumpe: Vidi„Pregled elektronskih ploča“.

24 V~

230 V~

L N? L N? L N? L N?

C D E F G

S R P O N M L K H

L N L N

A B

A Relej kompresoraB Mrežni naponC EVI relejD OdleđivanjeE Modulacija kompresoraF Deblokada upravljanje kompre-

soromG Upravljanje odleđivanjemH KM-BUSK Adress-Jumper višestepena

toplotna pumpa■ Toplotna pumpa, 1. stepen (tip

BW):Bez mostića

■ Toplotna pumpa, 2. stepen (tipBWS):Sa mostićem

L Senzor temperature tečnog gasa(Pt500A)

M Senzor temperature vrelog gasa(Pt500A)

N Senzor visokog pritiskaO Senzor temperature usisnog gasa

(Pt500A)P Senzor niskog pritiskaR Koračni motor EEV (vidi takođe

sledeću sliku)S Napajanje strujom

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za EEV [1]55

46 9

30 R

S

338

Koračni motor EEVT U

T Koračni motor EEV, priključakventila tipa EX4/EX5

U Koračni motor EEV, priključakventila tipa EXM/EXL

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za EEV [1] (nastavak)

5546

930

RS

339

Dodeljivanje tipu toplotne pumpe: Vidi„Pregled elektronskih ploča“.

180

3039

LN

LN

LN

LN

12

34

56

78

LN

34

40

43

2 14

321

65

432

16

5 43

21

65 4

32

1A

NL

156

21

12

3

T6

5

B

D

F

H

K

M

N

L

P

LN

12

3456

M~

S

12

3

R

12

3

Q

12

3

C

G

12

3

E

56

12

5788

A Senzor temperature polaznogvoda primarnog kruga (ulaz vaz-duha ili rasoline na toplotnojpumpi)(Pt500A)

B Senzor temperature povratnogvoda primarnog kruga (ulaz vaz-duha ili rasoline na toplotnojpumpi)(Pt500A)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za EEV [2]55

46 9

30 R

S

340

C Senzor temperature isparivača(Pt500A)

D Senzor temperature vrelog gasa(Pt500A)

E Senzor visokog pritiskaF Senzor temperature usisnog gasa

(Pt500A)G Senzor niskog pritiskaH Senzor temperature tečnog gasa 1

(ispred EEV), (Pt500A)K Senzor temperature tečnog gasa 2

(iza EEV), (Pt500A)L Senzor temperature povratnog

voda sekundarnog kruga,(Pt500A)

M Upravljanje ventilatorom 0-10 VN Utično mesto za mostić nadređe-

nih/podređenih uređajaMostić nije postavljen: Krughlađenja toplotne pumpe 1. ste-pena (nadređeni uređaj)Mostić je postavljen: Krug hlađenjau toplotnoj pumpi 2. stepena (pod-ređeni uređaj)

P Upravljanje kompresoromQ Ništa ne priključivati.R Modbus: Spojni vod prema

elektronskoj ploči regulatora isenzora, priključak X18

S Koračni motor EEV (sa 4 ili 6polova)

T Priključak spojnog voda invertoradÖ Magnetni ventildK SlobodnodL Upravljanje 4-krakim preklopnim

ventilimafÖ Interni mrežni priključakgJ Signal za zahtev obrnute

cirkulacije kruga hlađenjakK Deblokada kompresoraaBH Interno strujno napajanjea;Ö Upravljanje magnetnim ventilom

za ubrizgavanje pare preko

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za EEV [2] (nastavak)

5546

930

RS

341

Invertor

DE

A

B C

G

F

A Priključak namotajaB Priključne stezaljke za strujno

napajanjeC Priključne stezaljke za spojni vod do

kompresoraD Priključne stezaljke

1 do 3 Spojni vod do elektronskeploče za EEV[2]

4 do 10 Mostići, postavljenifabrički, ne menjati ih.

E VentilatorF Rashladno teloG LED signalizacija statusa:

„POWER“ Aktivno strujnonapajanje invertora.

„FAULT“ Smetnja na invertoru,kompresor je isključen

„DATA“ Treperi kada se primajupodaci od elektronskeploče za EEV.

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za EEV [2] (nastavak)

5546

930

RS

342

Dodeljivanje tipu toplotne pumpe: Vidi„Pregled elektronskih ploča“.

M1~

M1~-+-+-+ 5V

L1

N230 V50 Hz

FG

HKL

M

N

S

R

Q

P

P

P

ϑ

ϑ

ϑ

ϑ

A B CD E

GN

D

GN

D

GN

D

A Modbus: Upravljanje invertoromB Modbus: Upravljanje ventilatoromC Modbus: Spojni vod prema

elektronskoj ploči regulatora isenzora, priključak X18

D Elektronski ekspanzioni ventil zapregrevanje usisnog gasa (AHX)

E Elektronski ekspanzioni ventil zaregulaciju stanja napunjenostisabirnika rashladnog sredstva(PHX)

F Senzor niskog pritiskaG Senzor visokog pritiska

H Senzor temperature usisnog gasa(ispred kompresora) (NTC 10 kΩ)

K Senzor temperature tečnog gasa(iza kondenzatora) (NTC 10 kΩ)

L Senzor temperature tečnog gasa(iza sabirnika rashladnog sredstva)NTC 10 kΩ)

M Senzor temperature usisnog gasa(iza isparivača) (NTC 10 kΩ)

N Senzor napunjenosti sabirnikarashladnog sredstva

P Interni priključak na mrežu(priključeno fabrički)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za EEV [4]

5546

930

RS

343

Q Digitalni ulaz 230 V~R 4-kraki preklopni ventil

S Magnetni ventil za međuubrizga-vanje

AVI elektronska ploča [3]

Spojna tačka unutrašnje jedinice – spoljne jedinice

LED1 ODU-AVI COMM:Aktivna komunikacija: AVIelektronska ploča (P202 ili P203)sa regulatorom kruga hlađenjaspoljne jedinice

LED2 IDU-AVI COMM:Aktivna komunikacija: AVIelektronska ploča (P501) saelektronskom pločom regulatora isenzora (KM-BUS)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

Elektronska ploča za EEV [4] (nastavak)

5546

930

RS

344

PriključciUtikač KomponentaF101 Osigurač T 1,0 A LP102 Priključak na mrežu 230 V~

NapomenaObratiti pažnju na redosled rasporeda kontakata PE („earth“), N,L.

P202 Bus-veza (12 V–) ka spoljnoj jedinici 10/13 kW, npr.Vitocal 200-S, tip AWB/AWB-AC 201.C10/C13

Napomena■ Priključiti samo jednu bus-vezu.■ Žice ne smeju da se pogrešno povežu.

P203 Bus-veza (43 V–) ka spoljašnjoj jedinici 4/7 kW, npr.Vitocal 200-S, tip AWB/AWB-AC 201.B04/B07/B07

Napomena■ Priključiti samo jednu bus-vezu.■ Žice ne smeju da se pogrešno povežu.

P301 Senzor pritiska kondenzatora ICTP302 Senzor temperature tečnog gasa IRT (NTC 10 kΩ)P303 Senzor temperature polaznog voda sekundarnog kruga LWT

(NTC 10 kΩ, ispred protočnog bojlera vode za grejanje)P501 KM-BUS (spoj prema elektronskoj ploči regulatora i senzora)

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

AVI elektronska ploča [3] (nastavak)

5546

930

RS

345

Veza između unutrašnje i spoljne jedinice

230 V~Spoljna jedinica 4 kW, npr.Vitocal 200-S, AWB/AWB-AC 201.B04

Spoljna jedinica 7 kW,npr. Vitocal 200-S, tipAWB/AWB-AC 201.B07

Spoljna jedinica10/13 kW, npr.Vitocal 200-S, tip AWB/AWB-AC 201.B10/B13

A

B

12V COM COM 43V

C N L ?

C

12VCOM COM43V

COMNi? Li N0L0

A

C

B

?

?N L ? N LC2 C1

12VCOM COM43V

AB

C

400 V~Spoljna jedinica 10/13 kW, npr.Vitocal 200-S, tip AWB/AWB-AC 201.C10/C13

?N L ? N L3C2 C1 L2L1

12V COM COM 43V

A

B

C

A Prostor za priključke spoljne jedi-nice

B Spojni vod unutrašnje/spoljne jedi-nicePreporučeni vod: 3 x 1,5 mm2

Žile ne mogu da se zamene.C AVI elektronska ploča u unutrašnjoj

jedinici

Elektronske ploče i mogućnosti priključivanja

AVI elektronska ploča [3] (nastavak)

5546

930

RS

346

Viessmann NTC 10 kΩ (plava oznaka)

Senzor spoljne temperature

100

10

-20 -10 0 10 20 30Temperatura u °C

68

20

406080

200

Otp

or u

kΩ

Ostali senzori

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatura u °C

0,40,60,8

2

468

20

Otp

or u

kΩ

Viessmann NTC 20 kΩ (narandžasta oznaka)

80 120 160 200Temperatura u °C

400,1

1

10

Otp

or u

kΩ

0

4020

20 60 100 140 180

Senzori

Senzori temperature

5546

930

RS

347

Viessmann Pt500A (zelena oznaka)

46020

540

100

Otp

or u

Temperatura u °C60 140 180

620

700

780

860

-20

Senzori temperature u spoljnoj jedinici (bez oznake)

Tip NTC 10 kΩ

0,1

1

10

100

1000

Otp

or u

kΩ

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100Temperatura u °C

Senzori

Senzori temperature (nastavak)

5546

930

RS

348

Tip NTC 50 kΩ

0,1

1

10

100

1000

Otp

or u

kΩ

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100Temperatura u °C

Senzori pritiska

Koriste se senzori pritiska sa navojnimpriključkom ili za lemljenje.

Senzor Rashladno sredstvoR407C/R134a R410A

Senzor niskog pritiska Do 7 bar (0,7 MPa) Do 18 bar (1,8 MPa)Senzor visokog pritiska Do 30 bar (3 MPa) Do 50 bar (5 MPa)

Karakteristike

MPa

barPritisak

0

4

8

12

16

20

-0,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5Izla

zna

stru

jau

mA

V W X Y

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

V Do 7 bar (0,7 MPa) W Do 18 bar (1,8 MPa)

Senzori

Senzori temperature u spoljnoj jedinici (bez… (nastavak)

5546

930

RS

349

X Do 30 bar (3 MPa) Y Do 50 bar (5 MPa)

Senzor pritiska ICT

Senzor pritiska se nalazi u unutrašnjojjedinici.

0 1 2 3 40

1

2

3

4

5

MPa

Nap

on u

V

0 10 20 30 40barPritisak

Senzori

Senzori pritiska (nastavak)

5546

930

RS

350

Uputstvo za montažu i servisi-ranje dotične toplotne pumpe

Potvrde

Izjava o usklađenosti

5546

930

RS

351

44-kraki preklopni ventil.....................340

Aactive cooling.............................45, 270– Deblokada....................................274Akumulacioni bojler PTV– Min. temperatura..........................241Akumulator hladnoće.........................15– Električni uređaji.............................16– Letnji rad.........................................16Automatika ventilacije........................50Automati stanja........................139, 144Automatsko prebacivanje vremena..289

BBajpas........................................51, 151Bezbednosne funkcije eksternog proizo-đača toplote.......................................26Bivalentna temperatura ledenog rezer-voara................................................233Bivalentni način rada..........................25Blokada klapne obilaznog voda.......281Blokada od strane distributerastruje..........................................25, 143Bojler PTV– Maks. temperatura........................242– Zaštita od smrzavanja....................33Broj instalacije..................................291Broj obrtaja kompresora...................157Broj obrtaja ventilatora.....158, 161, 198Broj učesnika...................................290BUS spoj..........................................345

CCirkulaciona pumpa visoke efikasnosti,vreme pokretanja.............................260

DDaljinsko upravljanje................267, 273Deblokada– Aktivan režim hlađenja.................274– Električni grejač....................246, 252– Električni registar za predgrevanje275– Grejanje prostorija kod korišćenja sop-

stvene električne energije.............286– Hidraulični registar za naknadno

zagrevanje..............................55, 275– Komunikacioni modul LON...........290– Korišćenje sopstvene električne

energije.........................................283– Međubojler vode za grejanje kod koriš-

ćenja sopstvene električneenergije.........................................286

– Međubojler vode za hlađenje........274– Potrošnje sopstvene električne

energije za zagrevanje potrošnevode..............................................285

– Protočni grejač vode zagrejanje.........................246, 252, 253

– Senzor CO2..................................276– Senzor vlažnosti...........................276– Zadata vrednost temperature tople

vode 2...........................................284Deblokada registra za naknadno zagre-vanje................................................275Deblokada sepena isparivača– Za zagrevanje bazena..........234, 236Deblokada stepena isparivača– Za hlađenje prostorija...........234, 236– Za zagrevanje potrošne vode234, 236Deblokada stpena isparivača– Za zagrevanje prostorije.......234, 236Deblokiranje registra za naknadnozagrevanje.........................................55Definicija instalacije (grupaparametara).....................................221Delovanje eksterne blokade.....228, 229

Registar naziva

Registar naziva55

46 9

30 R

S

352

Dijagnostika– Polje rada kompresora.................162– Regulator hlađenja spoljne jedi-

nice...............................................193– Regulator kruga hlađenja.............162– Vreme rada kompresora...............155Dijagnoza.........................................114– Energetski bilans..........................202– Instalacija......................................135– Kratka provera..............................203– Krug hlađenja...............................156– Pregled instalacije........................122– Provera verzije softvera................204– Regulator kruga

hlađenja156, 159, 163, 164, 168, 179– Regulator kruga hlađenja spoljne jedi-

nice...............................................189– Spoljna jedinica............................189– Staza rada kompresora................163– Toplotna pumpa............................155– Ventilacija.....................146, 149, 151Distributer struje.................................25Dodatni grejači...................................25Dodatni grejači za grejanje prostorija.43Dodatni kod........................................65Dugoročna srednja vrednost spoljnetemperature......................................124

EEksterna blokada23, 133, 143, 228, 229Eksterni proizvođači toplote...............25Eksterni proizvođač toplote................43– Bivalentna temperatura................239– Deblokada....................................238– Grupa parametara........................238– Min. temperatura..........................240– Prednost.......................................238– Zagrevanje potrošne vode26, 28, 239Eksterni zahtev..........23, 133, 143, 227– Krugovi grejanja..............................22– Toplotna pumpa..............................22– Zadata vrednost temperature

polaznog voda..............................258

Električni grejač, deblokada.............245Električni grejač (grupa parametara)252Električni priključci, napomene.........297Električni registar za predgrevanje.....53Elektronska ploča– Elektronska ploča proširenja........302– Elektronska ploča regulatora i

senzora.........................................332– Elektronska ploča za EEV [1].......337– Elektronska ploča za EEV [2].......339– Elektronska ploča za EEV [4].......342– Elektronska ploča za rutiranje......313– NC elektronska ploča...................335– Osnovna elektronska ploča..........298– Priključne

stezaljke........318, 321, 323, 326, 329– Spoljna jedinica............................195Elektronska ploča proširenja............302Elektronska ploča regulatora isenzora............................................332Elektronska ploča za EEV [1]...........337Elektronska ploča za EEV [2]...339, 341Elektronska ploča za EEV [4]...........342Elektronska ploča za rutiranje..........313Elektronske ploče.............................296Energetski bilans..............166, 170, 202– Fotonaponski sistem.....................203– Grejanje........................................202– Hlađenje.......................................202– Topla voda....................................202Evidencija.........................................139

FFotonaponski sistem..................56, 283Frekvencija kompresora...........190, 192Funkcija regulacije solarne regulacije(integrisano).....................................250Funkcija solarne regulacije................32Funkcija solarne regulacije (integri-sano)................................................249Funkcije hlađenja.......................44, 270

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

353

GGeotermalna sonda...........................15Granica grejanja...............................222Granica hlađenja..............................223Granica isključivanja toplotnepumpe..............................................240Granica zaštite od smrzavanja.........280Granica za zaštitu od smrzavanja......40Granice primene kompresora..........163Granična vrednost za promenu sta-tusa..................................................139Grejanje prostorija– Kod potrošnje sopstvene energije. .57– Maks. trajanje...............................136– Pomoću ventilatora.........................44Greška konfiguracije..........................65Grupa parametara............................218– Definicija instalacije......................221– Eksterni proizvođač toplote..........238– Električni grejač............................252– Fotonaponski sistem.....................283– Hlađenje.......................................270– Interna hidraulika..........................255– Kompresor....................................234– Kompresor 2.................................236– Komunikacija................................290– Krug grejanja/hlađenja..................266– Međubojler....................................263– Primarni izvor................................262– Rukovanje.....................................295– Solarno.........................................249– Topla voda....................................241– Ventilacija.....................................275– Vreme...........................................289

HHardverski indeks regulatora krugahlađenja...........................................206Hidraulična skretnica..........................34– Deblokada....................................263– Opis rada........................................34Histereza uključivanja solarnog vazduš-nog apsorbera..................................231

Hlađenje– Grupa parametara........................270– Toplotne pumpe rasolina/voda. 45, 46– Toplotne pumpe vazduh/voda. .45, 46Hlađenje prostorije.............................40

IInformacija o sistemu.........................11Informacije o sistemu.......................205Informacije o statusu........................114Informacije za zahtev za servisi-ranje.........................................205, 206Integrali............................................136Integral odleđivanja..........................138Intenzivni rad............................278, 280Interna hidraulika (grupaparametara).....................................255Interval prijema podataka.................291Invertor.............................................341Ispitivanje filtera.......................150, 151Istorija grešaka...................................64Istorija poruka....................................64– Regulator kruga hlađenja [1]........164– Regulator kruga hlađenja [2]........168– Regulator kruga hlađenja [4]........179– Ventilacija.....................................151Izlazna temperatura vazduha...158, 161Izlaz za prijavu smetnje....................191Izvori toplote.....................................146Izvor temperature u prostoriji...........280

JJedinica za opsluživanje............14, 112

KKapacitet– Primarna pumpa...................125, 126– Pumpa za punjenje akumulacionog

bojlera...........................................130– Registar za predgrevanje.............132– Sekundarna pumpa......................125Kapacitet kompresora......................160Kapacitet toplotne pumpe................236

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

354

Karakteristika– Senzor temperature tip NTC 10

kΩ.........................................346, 347– Senzor temperature tip NTC 20 kΩ346– Senzor temperature tip NTC 50 kΩ348– Senzor temperature tip Pt500A....347Kaskada.....................18, 224, 225, 290– Broj vođenih toplotnih pumpi........230Kaskada toplotne pumpe.................224Kaskada toplotnih pumpi......18, 20, 290– Grejanje/hlađenje prostorija............19– Priključci međubojlera vode za

grejanje...........................................34– Varijante hidrauličnog povezivanja.20– Zagrevanje potrošne vode..............20Kaskadno upravljanje.......................224Klase opterećenja............................156KM-BUS...................................297, 333Kodiranje spoljne jedinice................197Kodni utikač...............................11, 205– Utično mesto.................................333Kod parametra.................................218Kôd parametra.................................217Kod smetnje.......................................64– Spoljna jedinica............................194– Ventilacija.....................................151Kôd smetnje– Regulator kruga hlađenja [1]........165– Regulator kruga hlađenja [2]........168– Regulator kruga hlađenja [4]........179Kombinovani bojler..................246, 247Komponenta instalacije pri eksternomprebacivanju.....................................226Kompresor– Deblokada....................................234– Grupa parametara........................234– Snaga...........................................235Kompresor 2– Deblokada....................................236– Grupa parametara........................236– Kapacitet.......................................236Kompresor usisnog gasa.................342Komunikacija (grupa parametara)....290

Komunikacija preko LON-a– Broj instalacije..............................291– Broj učesnika................................290– Interval prijema podataka.............291– Organizator grešaka.....................291Komunikacioni interfejs....................229Komunikacioni modul LON........18, 211– Deblokada....................................290– Utično mesto.................................333– Za upravljanje kaskadama..............18Koncentracija ugljen-dioksida......................55, 148, 153, 279Kontrola funkcije..............................211Kontrolnik diferencijalnog pritiska....150Koračni motor EEV..........................338Korišćenje– Toplotna pumpa 2. stepena............17– Toplotna pumpe u kaskadi...........225Korišćenje sopstvene električneenergije– Grejanje prostorija........................286Korišćenje sopstvene električne energije– Aktiviranje.......................................58– Deblokada....................................283– Grejanje prostorija..........................56– Međubojler vode za grejanje 286, 287– Prag električne snage...................284– Udeo strane struje........................283– Zagrevanje međubojlera vode za

grejanje.....................................56, 60– Zagrevanje na zadatu vrednost

temperature tople vode 2................59– Zagrevanje potrošne

vode................................56, 285, 287– Zagrevanje prostorija....................288Korišćenje sopstvene struje...............56– Zagrevanje prostorija......................61Kratak rad pumpi................................42Kratka provera.................................203Krug apsorbera................................233Krug grejanja– Granica grejanja.............................40– Karakteristika grejanja..........267, 268– Maks. temperatura polaznog voda269

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

355

Krug grejanja/hlađenja– Daljinsko upravljanje.............267, 273– Granica hlađenja............................40– Minimalni zapreminski protok.........37– Normalna temperatura u prostoriji 266– Opis rada........................................37– Radni status....................................41– Regulacija prema sobnoj tempera-

turi...................................................43– Regulacija prema vremenskim

uslovima.........................................42– Utucaj temperature u prostoriji.......42Krug grejanja/hlađenja (grupaparametara).....................................266Krug grejanja za blokadu klapneobilaznog voda.................................281Krug hlađenja– Izbor..............................................270– Izbor kruga hlađenja.....................270– Karakteristika hlađenja.................273Krug hlađenja/grejanja.....................270Kursor-tasteri.....................................14

LLedeni rezervoar......................231, 233– Letnji rad.......................................232– Letnji režim...................................232Letnje vreme....................................289Letnji rad akumulatora hladnoće........16Letnji rad ledenog rezervoara..........232Letnji režim rada ledenog rezervoara232Lista grešaka......................................64– Regulator kruga hlađenja [1]........165– Regulator kruga hlađenja [2]........168– Regulator kruga hlađenja [4]........179Lista poruka.......................................64– Spoljna jedinica............................194– Ventilacija.....................................151

LON– Adresiranje...........................290, 291– Broj instalacije..............................291– Broj učesnika................................290– Interval prijema podataka.............291– Prijem vremena............................293– Provera učesnika..........................209– Slanje spoljne temperature...........292– Slanje vremena.............................293– Spoljna tempratura ......................292LON kaskada.....................................18LON-kaskada...................................290LON modul.................................18, 290LON priručnik...................................211

MMagnetni ventil za međuubrizga-vanje........................................162, 343Maks. radni pritisak ispari-vača.................................167, 175, 183Maks. temperatura kolektora...........249Maks. temperatura kondenzacije.....200Maks. temperatura polaznog voda krugagrejanja............................................269Maks. trajanje grejanja prostorija.....136Maks. trajanje zagrevanja potrošnevode.................................................136Memorija smetnji................................64Međubojler (grupa parametara).......263Međubojler vode za grejanje......34, 263– Deblokada....................................263– Histereza uključivanja...................263– Kod potrošnje sopstvene struje......57– Maks. temperatura........................264– Priključci kod kaskade toplotnih

pumpi..............................................34– Radni status Fiksna vrednost.......263– Temperaturna granica fiksne vredno-

sti..................................................264– Zadata vrednost temperature.......263– Zaštita od smrzavanja....................36Međubojler vode za hlađenje...231, 270– Deblokada....................................274

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

356

Min. temperatura dovodnog vazduha zaobilazni vod......................................279Min. vreme rada kompresora...........135Min. zadata vrednost temperaturepolaznog voda hlađenja...................271Minimalna temperatura solarnog vaz-dušnog apsorbera............................231Modbus......49, 206, 297, 332, 333, 340Modbus razdelnik.............................332Modul solarne regulacije....................32Mrežni napon...................................197

NNadzor kruga apsorbera..................233Naknadno zagrevanje potrošne vode 31– Eksterni proizvođač toplote..........245– Električni grejač............................245Napomena.........................................64natural cooling............................45, 270NC elektronska ploča.......................335Neutralni provodnik..........................297Niska tarifa.........................................25Nivo kodiranja 1.........................13, 217Nivo podešavanja– Korisnik instalacije..........................13– Stručnjak.........................................13Nominalna ventilacija.......................278Normalna temperatura u prostoriji. . .266NTC karakteristika...................347, 348

OObilazni vod.....................................281Obrnuta cirkulacija krugahlađenja...................158, 161, 162, 192Odleđivanje......................................234– Preostalo trajanje..........................135– Vreme blokade.............................135Opasnost od smrzavanja kondenza-tora...........................................184, 199Opseg funkcija...................................11Opseg podešavanja.........................218Optimizacija isključivanja.................244Optimizacija uključivanja..................244

Organizator grešaka........................291Osnovna elektronska ploča..............298Osnovni rad........................................50Osnovno podešavanje.....................220Označavanje vrsta toplotnih pumpi....11

PParametri.........................................221Party rad..........................................269Pasivna kuća......................................54Pasivno hlađenje................51, 151, 279Podešavanja regulacije............217, 221Podešavanje parametara.........217, 218Podizanje temperature povratnogvoda...................................................25Podizanje zadate vrednosti temperature– Međubojler vode za grejanje........287– Zagrevanje potrošne vode............287– Zagrevanje prostorija....................288Pogrešna cirulacija solarnog kruga....33Polje bita..........................................218Polje rada kompresora.....................162Pomoć pri podešavanju...................219Ponašanje korisnika kod zagrevanjapotrošne vode....................................59Poruke– Napomena......................................63– Očitavanje istorije poruka...............64– Ponovno pozivanje.........................64– Potvrđivanje....................................64– Pozivanje........................................63– Pregled...........................................64– Regulator kruga hlađenja [1]........165– Regulator kruga hlađenja [2]........168– Regulator kruga hlađenja [4]........179– Smetnja..........................................63– Spoljna jedinica....................194, 195– Upozorenje.....................................63– Ventilacija.....................................151

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

357

Poruke o smetnjama..........................64– Regulator kruga hlađenja [1]........165– Regulator kruga hlađenja [2]........168– Regulator kruga hlađenja [4]........179– Spoljna jedinica............................194Poruke o smetnji– Ventilacija.....................................151Poseban kruga hlađenja....................43Poseban krug hlađenja....................270– Ranžiranje senzora temperature u

prostoriji........................................272– Zadata vrednost temperature u pro-

storiji.............................................270Pothlađivanje tečnog gasa...............162Potiskivanje dodatnog zagrevanja.....33Potreba............................................143Potrošnja sopstvene električne energije– Zadata vrednost tople vode 2.......284Potvrđivanje poruka...........................64Povezivanje regulacije toplotne pumpe uLON....................................................20Pozivanje poruka...............................63Pozivanje poruke o smetnji................64Pozivanje signalizacije smetnji...........63Prag električne snage......................284Prag uključivanja..............136, 137, 143Prebacivanje radnog sta-tusa....................................23, 133, 226Prebacivanje vremena– Letnje/zimsko vreme.....................289Pregled– Poruka............................................64– Regulator kruga hlađenja...............12Pregled instalacije– Kaskada toplotnih pumpi..............133– Potrošač.......................................128– Proizvođač....................................123Pregled ventilacije............................146Pregrevanje usisnoggasa. 158, 160, 161, 167, 168, 175, 183Prekidač visokog pritiska.................195Prekidač za nadzor stvaranja konde-nzata................................................333

Preklopni ventil– Grejanje prostorija/zagrevanje

potrošne vode...............................258Preostalo vreme odleđivanja............135Prijemnik radio sata.........................333Prijem vremena................................293Priključci zasignalizaciju313, 318, 321, 323, 326, 329Priključci za zagrevanje potrošnevode.................................................308Priključivanje temperature prostorije268Priključne stezaljke– Vitocal 200-A................................323– Vitocal 200-G................................318– Vitocal 200-S................................326– Vitocal 222-G/242-G.....................321– Vitocal 222-S/242-S......................329Priključne stezaljke invertora...........341Priključni vod EEV............................168Prilagođavanje upravljačkog napona281Prilagođavanje zapreminskogprotoka.............................................279Primarni izvor.....................................15– Geotermalna sonda......................231– Ledeni rezervoar...........................231– Međubojler vode za hlađenje........231– PWM-signal..................................262– Snaga...................................235, 237– Solarni vazdušni apsorber............231– Strategija regulacije......................262– Zemni kolektor..............................231Primarni izvor (grupa parametara)...262Pritisak isparavanja..........................167Pritisak kondenzacije.......................167Pritisak usisnoggasa.................144, 157, 158, 160, 161Pritisak vrućeg gasa.................157, 160Produženje vremena rada kompre-sora..................................................136Program za godišnji odmor, ventilacija50Program za košuljicu........................255Promena radnog statusa..................142

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

358

Promena statusa..............................139Prošireni meni....................................14Proširenje akumulatora hladnoće......16Proširenje AM1..........................16, 225Proširenje EA1.................................225Protočni grejač vode za grejanje........43– Bivalentna temperatura................254– Deblokada............................252, 253– Maks. stepen kapaciteta...............253– Maks. stepen kapaciteta pri blokadi od

strane distributera struje...............254– Opis rada........................................27Provera radnih podataka..................114Provera temperatura........................114Provera učesnika.............................209Provera verzije softvera...................204Pumpa apsorbera............................127Pumpa kruga kolektora....................127Pumpa solarnog kruga– Histereza isključivanja..................250– Histereza uključivanja...................250Pumpa za punjenje akumulacionogbojlera..............................................247PWM signal......................................333PWM upravljanje– Sekundarna pumpa..............259, 261PWM-upravljanje– Primarni izvor................................262– Pumpa za punjenje akumulacionog

bojlera...........................................247

RRadna tačka.....................................144Radni sati.........................................114Radni status.....................................142– Normalno........................................50Radni status pri eksternom prebaci-vanju................................................226Radni status ventilacije......................50– Intenzivno.......................................50– Saniženo.........................................50Rashladno sredstvo.........158, 161, 190Rashladno telo invertora..................341

Razlika pritiska na dovodnoj i odvodnojstrani..................................................51Razmenjivač toplote suprotnogstrujanja...................................147, 277Recirkulacija solarnog kruga..............33Redukovana temperatura prostorije.266Redukovana ventilacija....................277Registar za naknadno zagre-vanje..........................................53, 147Registar za predgrevanje...........53, 147– Deblokada....................................275Regulacija broja obrtaja– Primarni izvor................................262Regulacioni krug– Izvori toplote.................................146– Potrošač.......................................145– Upravljač proizvodnje...................145– Upravljač zahteva.........................145Regulacioni visoki pri-tisak..........................167, 171, 181, 247Regulator kruga hlađenja...11, 156, 159– Hardverski indeks.........................206– Identifikovanje...............................205– Pregled...........................................12– Softverski indeks..........................206– Traženje tipa.................................205Regulator protoka............................144Regulator temperature za regulacijutemperature bazena.........................224Relativna vlažnost vazduha.............148Reset................................................220Resetovanje parametra....................220Rukovanje (grupa parametara)........295

SSekundarna pumpa,upravljanje................................259, 261Senzor CO2.....................................276Senzor dovodnog vazduha..............153Senzori temperature................333, 346Senzor izlaznog vazduha.................153Senzor napunjenosti sabirnikarashladnog sredstva.........................342

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

359

Senzor niskog pri-tiska..................166, 171, 337, 340, 342Senzor odvodnog vazduha..............153Senzor pritiska usisnog gasa...........180Senzor spoljne temperature.............333Senzor spoljnog vazduha.................153Senzor temperature.........................334– Glava kompresora................195, 201– Isparivač.......................................201– Karakteristika tip NTC 10 kΩ 346, 347– Karakteristika tip NTC 20 kΩ........346– Karakteristika tip NTC 50 kΩ........348– Karakteristika tip Pt500A..............347– Kondenzator.................................202– Pogon invertora............................177– Rashladno telo DC invertora........195– Rashladno telo DC invertora HST 201– Spoljna jedinica............................201– Tečni gas......................199, 201, 202– Temperatura polaznog voda

sekundarnog kruga.......................202– Ulaz rashladnog sredstva ispari-

vača..............................................195– Ulaz rashladnog sredstva na ispari-

vaču..............................................201– Ulaz vazduha na isparivaču..195, 201Senzor temperature akumulacionogbojlera– Dole..............................................333– Gore..............................................333Senzor temperature dovodnog vaz-duha.................................................154Senzor temperature ispari-vača.........................170, 195, 201, 340Senzor temperature izlaznog vaz-duha.................................................154Senzor temperature kolektora..........334Senzor temperature kotla.................334Senzor temperaturemeđubojlera.......................19, 333, 334– Hlađenje.......................................334

Senzor temperature polaznog voda– Bazen...........................................334– Instalacija..............................229, 334– Krug grejanja sa mešačem...........333– Krug hlađenja...............................334– Primarni krug........................334, 339– Sekundarni krug...........190, 199, 333Senzor temperature povratnog voda– Primarni krug........................334, 339– Sekundarni krug...........................340– Solarni krug..................................334Senzor temperature povratnog vodasekundarnog kruga– Sekundarni krug...........................170Senzor temperature spoljnog vaz-duha.................................................154Senzor temperature tečnoggasa. 166, 170, 180, 202, 337, 340, 342Senzor temperature u prostoriji267, 273– Poseban krug hlađenja.........272, 334Senzor temperature usisnoggasa.................166, 169, 180, 337, 340Senzor temperature vazduha naulazu................................................201Senzor temperature vreloggasa.........................................337, 340Senzor temperature vrućeggasa.................................166, 170, 180Senzor ulazne temperature vazduha334Senzor visokog pri-tiska..........................166, 170, 337, 340Senzor vlažnosti...............................276Servisne provere..............................114Servisni meni...................................217Servisni nivo.....................................217Servisni PIN.....................................211Sezonski faktor delovanja– Grejanje........................................203– Topla voda....................................203Signalizacija statusa invertora.........341Sigurnosni graničnik temperature regi-stra za predgrevanje................150, 154Sigurnosni lanac..............................144

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

360

Sigurnosni prekidač visokog pritiska190Sigurnosnipriključci. . .313, 318, 321, 323, 326, 329Slanje vremena preko LON-a..........293Smetnja......................................63, 194– Kompenzacija reaktivne struje......197– Komunikacija................................197– Krug hlađenja...............................194– Motor ventilatora...........................198– Sistem senzora.............................194– Softverski drajver..........................195Smetnja niskog pritiska....................167Smetnja u komunikaciju...................197Smetnja visokog pritiska..........171, 181Snaga– Primarni izvor................................235– Primarn izvor................................237– Toplotna pumpa............................235Softverski indeks– Daljinsko upravljanje.....................206Softverski indeks regulatora krugahlađenja– Regulator kruga hlađenja.............206Solarna regulacija............................249Solarni apsorber.................................15Solarni krug– Pogrešna cirkulacija.....................251– Zapreminski protok...............250, 251Solarni vazdušni apsorber...............231Solarno.............................................249Solarno zagrevanje potrošne vode....32Spoljna jedinica................................189– Poruke o smetnja..........................194Spoljna temperatura– Izvor..............................................292– Slanje............................................292Statistika poruka spoljne jedinice.....193Status poruke...................................194Staza rada kompresora....................163Stepeni ventilacije..............................50stepen snage protočnog grejača vode zagrejanje..............................................27Stepen toplotnog snabdevanja........132

Strategija regulacije– Primarni izvor................................262Struja kompresora............................198Stvarna vrednost temperature dolaznogvazduha...........................................149Stvarna vrednost temperature odvodnogvazduha...........................................149Sušenje građevine...........................255Sušenje košuljice.............................255

ŠŠema instalacije...............................221Širina otvaranja elektronskog ekspa-nzionog ventila.................158, 161, 162Štedni pogon......................................50

TTačka isključivanja kompresora.......164Tajmer......................................135, 144Tasteri................................................14Tekst pomoći......................................14Temperatura akumulacionog bojlera– Dole..............................................130– Gore..............................................130Temperatura apsorbera...................126Temperatura dovodnog vazduha.....132Temperatura dovodnog vazduha zaobilazni vod......................................279Temperatura glave kompresora190, 191Temperatura ispara-vanja........................158, 159, 162, 164Temperatura ispari-vača.........................125, 126, 191, 192Temperatura isparivača za odleđi-vanje................................................234Temperatura izlaznog vaz-duha...................................53, 132, 148Temperatura kolektora.....................126Temperatura konde-nzacije144, 158, 159, 161, 162, 164, 191, 192Temperatura međubojlera................130

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

361

Temperatura međubojlera vode zahlađenje...........................................132Temperatura na glavi kompresora...198Temperatura odvodnog vaz-duha...........................52, 132, 277, 279Temperatura polaznog voda– Hlađenje.......................................132– Instalacija......................................127– Poseban krug hlađenja.................131– Primarni krug........................124, 158– Sekundarni krug. . .124, 134, 157, 160Temperatura povratnog voda – Primarni krug........................124, 158– Sekundarni

krug...............124, 125, 158, 162, 192Temperatura povratnog voda sekundar-nog kruga.........................................134Temperatura prostorije– Redukovana.................................266Temperatura rashladnog tela DC inver-tora...................................................191Temperatura sabirnika rashladnog sred-stva..................................................162Temperatura spoljnog vaz-duha...........................52, 147, 277, 279Temperatura tečnoggasa.........................158, 162, 191, 192Temperatura u prostoriji...130, 131, 280– Normalna......................................266– Tokom Party rada.........................269Temperatura usisnog gasa157, 160, 161Temperatura vrućeggasa.................144, 157, 160, 161, 167Temperature polaznog vodainstalacije.........................................130Test aktuatora..................................207Toolbinding......................................211

Topla voda– 2. senzor temperature..................245– 2. zadata temperatura..................244– Donji senzor temperature bojlera. 245– Grupa parametara........................241– Histereza..............................242, 243– Maksi. temperatura.......................242– Min. temperatura..........................241– Optimizacija isključivanja..............244– Optimizacija uključivanja..............244– Zadata vrednost............................241Toplotna pumpa, kapacitet...............236Toplotna pumpa, snaga...................235Toplotna pumpa 2. stepena...............17Toplotna pumpa 2. stepena,deblokada........................................236Trajanje eksternog prebacivanja......227Trajanje intenzivnog načina rada.......50Trajanje intenzivnog rada.................280Trajanje isključivanjaventilatora................................150, 280

UUdeo strane struje............................283Ulazna temperatura vazduha...........190– Kompresor............................158, 161Upozorenje.........................................64Upravljački napon ventilatora...........151Upravljač proizvodnje...............144, 145Upravljač zahteva............................145Uputstva za rukovanje.......................14Uređaj za ventilaciju...................49, 275Usklađivanje senzora.......................208Uspostavljanje stanja prilikomisporuke...........................................220Uticaj temperature u prostoriji– Hlađenje.......................................271

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

362

VVentilacija...................................49, 275– Dijagnoza..............................146, 149– Granica zaštite od smrzavanja.....280– Grupa parametara........................275– Istorija poruka...............................151– Prilagođavanje zapreminskog

protoka..........................................279– Šema funkcije...............................146Ventilacija stambenih prostorija. 49, 275– Dijagnoza..............................146, 149Ventilacioni krug grejanja...................54Ventilator dovodnog vazduha..........147Ventilator invertora...........................341Ventilator izlaznog vazduha.............147Veza spojna/unutrašnja jedinica......345Vitocom 100.....................................229Vitosolic..............................................32Vitosolic 100.....................................249Vitosolic 200...............................16, 249Vitotrol 200A....................................267Vitotrol 300B............................267, 273Vitovent 300-F.49, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281Vlažnost.....................................55, 153Vlažnost vazduha...............55, 153, 279Vodeća toplotna pumpa.....................18Vodeće vreme– Primarna pumpa...........................135– Ventilator......................................135Vođena toplotna pumpa.............18, 290Vreme– Grupa parametara........................289– Letnje vreme.................................289– Zimsko vreme...............................289Vreme blokade odleđivanja..............135Vreme dopunskog rada– Cirkulaciona pumpa......................143– Sekundarna pumpa......................135Vremenski interval za zamenu filtera152Vremenski program za sušenjekošuljice...........................................255Vreme pauze kompresora................135

Vreme pokretanja pumpe visokeefikasnosti........................................260Vreme rada......................................163Vreme rada kompresora. .134, 155, 163Vrste toplotnih pumpi.........................11

ZZadata temperatura odvodnog vaz-duha.................................................277Zadata temperatura tople vode........244Zadata vrednost temeprature pro-storije...............................................266Zadata vrednost temperatureakumulacionog bojlera.............127, 130Zadata vrednost temperature dolaznogvazduha...........................................149Zadata vrednost temperaturemeđubojlera.............................127, 130Zadata vrednost temperaturemeđubojlera vode za hlađenje.........132Zadata vrednost temperature odvodnogvazduha...........................................149Zadata vrednost temperature polaznogvoda.........................................130, 131– Eksterni zahtev.............................258– Hlađenje.......................................132– Sekundarni krug...................133, 143Zadata vrednost temperature polaznogvoda instalacije................................127Zadata vrednost temperature povratnogvoda.................................................269Zadata vrednost temperature u pro-storiji.................130, 131, 266, 269, 270Zadata vrednost zapreminskog protoka– Intenzivna ventilacija....................278– Nominalna ventilacija....................278– Redukovana ventilacija.................277Zadata vrednost zapreminskog protokavazduha– Intenzivna ventilacija....................278– Nominalna ventilacija....................278– Redukovana ventilacija.................277Zadati kapacitet................................137

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

363

Zagrevanje bazena....................47, 224Zagrevanje dovodnog vazduha....44, 53Zagrevanje međubojlera vode zagrejanje sa sopstvenim korišćenjemelektrične energije..............................60Zagrevanje potrošne vode.................28– 2. senzor temperature..................245– 2. zadata temperatura..................244– Donji senzor temperature bojlera. 245– Kaskada toplotnih pumpi................20– Kod potrošnje sopstvene

energije.....................................57, 58– Kod regulacionog visokog pritiska247– Maks. trajanje...............................136– Optimizacija isključivanja..............244– Optimizacija uključivanja..............244– Prioritet.................................246, 247– Sa eksternim proizvođačem

toplote...........................................239– Sa kombinovanim bojlerom. .246, 247Zagrevanje prostorija– Kod upotrebe sopstvene električne

energije...........................................61Zahtev– Eksterni proizvođač toplote. .127, 129– Zagrevanje bazena...............127, 130Zahtev za servisiranje..............205, 206Zajednički senzor temperature polaznogvoda.................................................229Zaključavanje opsluživanja..............295Zapreminski protok– Dolazni vazduh.............................149– Dovodni vazduh............................132– Intenzivna ventilacija......................50– Isključivanje....................................50– Izjednačenje razlika pritiska............51– Izlazni vazduh.......................132, 148– Nominalna ventilacija......................50– Odvodni vazduh............................132– Osnovni rad....................................50– Program za godišnji odmor.............50– Redukovana ventilacija...................50– Štedni pogon..................................50

Zapreminski protok vazduha– Dolazni vazduh.............................149– Intenzivna ventilacija......................50– Isključivanje....................................50– Izlazni vazduh...............................148– Nominalna ventilacija......................50– Osnovni rad....................................50– Program za godišnji odmor.............50– Štedni pogon..................................50Zaštita od smrzavanja................27, 229– Bez registra za predgrevanje..........52– Bojler PTV......................................33– Međubojler vode za grejanje..........36– Pomoću registra za predgrevanje...53Zaštita od strujnog preopterećenjakompresora......................................191Zaštitna funkcija kruga hlađenja......192Zaštitni provodnik.............................297Završetak servisa.............................217Zemni kolektor...................................15Zimsko vreme..................................289

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5546

930

RS

364

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 55

46 9

30 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!