A VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR HAVI TÁJÉKOZTATÓJA

+ ZALÁNFY GÉZA Megllöbbflntll, • egybflnp6tol1'1Btathn ve•zteaég ért lllindannyiunkat, akik badtunknak ""'ndhattuk Zal,nfy G!::r.lit. De neJOCaak OOnnUnke t érte::r.ave•::r.tesé9:avictoriai11111gyarkö2öaaégegyp6tolhatatlan taggal lettnagényebb. Mljua 14-én magyar diad6val letakart kop0ra6ban jelent meg köz­tUnk utoljlira, hogy könnyezve vegyllnk t15l e bucaut. A mirc1ua l5-i Unnepünkönn!iga d annyirajelle..,,!5lendlllettel, lllindi911azépra j6ratör1'Sindulattal ragadott..aqlival J!lind•nnyiunkat terveivel, népmagyarelképzelliadvel.Egyf1no,,..nkulturliltkainara6nekkart ko""'°nliltme9 la9kö::r.elebbi terveiben, mely11ze9éazközöaaé9et-­legit!5kia magyartUzk•ntgylljtöttevolnam.a9aköré1Dinda::r.okat, akiket a neOles jóindulat, a aegltl5kész•ég t>o::r. ..agyar tlinu1.i közé. Szllletett011lvéazlelkébenbiztoaanélt11tud11t,hogyaaz6p111agyar n6, a vaduoa dal 11.inden Uj6 llileknek legjobb qy6gyirja. Tudta, bafalcsendllla .... gy11rn6ta-kllimulnak•lelkek,ö•szehan9ol6d­naka1::r.ivekéaaviazlily,at>aragl>elyébebeköltözlkaszeretet. Ennekaazeretetnekafészkétkezdtaelrakoagatnibennllnk,am.i­korhirtelenmegbetegedett. Teljesenvliratlantlivoz,aam.1ndenhivében,barlitjlibanmcgmerevit1 azörökkérdéat:hoqyan,m.iért?flatvanegyéveaen,mindenazervl btljnélklll,fO.indenkimutathat600tegsfiognélklll,hi>9ytuOottegy néh,ny hlit alatt ellnennl? T'vozliaa mo1t mindent félbehaqyott11n, keaerll Ujdalonnal rögzit bennllnk. Ki•z itt, a vegyes an<]Ol•zi•z v11'gban, az ilyen Upu• 11.mi 11.poatolunk, az, akilXSl nagyon de nagyonkevéavan,éaaktn(:lklllnagyoncsorbaaközöaaégif'oletllnk. :~~ ~:!~~~t~emcaak 11 azive-lelke, a tud'•" i a a kulturmunk,ra

Fino111,-nagymüvel-t• é9llembervolt.Kozzlina9yonbflcallletea,m.indi9 j6indulatu és olyan gyerekeaen idealista, hevesen O&zlnte, hogy azenvedfio lyeakitör<iaeitcsakcaod,lnilehete tt. Hoat nagyon nagy a caend körülötte. v~rjuk, hogy megint r'nkaz6l, felr,zmaqyaroalendllletl!vel,ujrabeoltnagyzene-6akultursze­retetével-Omegh11ll9at,n1nca.H1tca inlilunkn6lkllle-nem tudjuk •.• Ittha9yottbennllnket,a2olya•épenel1nditott1'unklit, 6• mindennek ahely6be ,....radt a Ujdalom, a ke•erllség , a hilinyér­zet, melyet kitölteni aehogy sem tudunk , roertl'égegy zal,nfy Gé­zinkninca.

INGATLAN 0GVE K8[N LEGJOH SEGITStGA

Brlt: l•h Amerlo•n Re•lt:y Limit e d

Gleorge '•

BAVARIAN DINING LOUNGE

Yictor"' -••6 ~ódpesrópol ~"",Mjo !021,IOMIOn 1020-6""'

A zonoordnÓI ~11~~3K7;~ MIHÁLY

Caveman PROOUCTS LTD.- CAMPERS 214~ Keotin9X Te l. 652.· 3321 Tulojdonot:

SOMKUTI ANTAL

CITY CENTRE TV [L.l.D.Í.S- IORB.l.NTART~S- J • YIT.Í.S

3970 Slllllboume ( ~ . „„ •• „„ „,

2

f01.Kf.EST·10 Jtanad.a, • k11zU Britlsh ColWllbi• ekoss69e kCll11nbo5z11 ne•zetid<,j(I 6pekb111 tev6d1k 11„ze. lultud­i• tev6kenyséqtlk kerUl be„uU·

thn h•<JY<>lMnyos formlbsn, am1 -kor 6vente •rolkfflst" n6valett•na<JYkö­zöns6gel11ttmutstjikben6p1 dnceiket, dalaikat- nUunk, V1ctor1'benped19-hlete1 •uldket h .

.l.zld6nel'olkfestjunius28·t6lj"liu• 4•19tert . Brreez 1d11reev6rosh.lze•l­lett1 t6r , sCentenn1el Sq.,..re, itvlltodk ne•zetk11z1 fsluvli . Mivetelo1 neve• The carling Fcundetlon Internet1onsl Ville9e.

1\1"1 -<JY•rkunyk6nk e<JY1ke le1zsnn•k• 11 vAdrosbódlinek/de.nemclyanlm, mint az otthont. hanem sokkal 1zebb61 jobb!/, ahol s kUlönb11z11 naazetis69ek lruljlk6telelket, khimunkUksthe<JYéb CHCH-bec•'1ket. Abód6k•9'•:1Mtenlt ll-t11le•te9·1g leuneknyltvs .

A t&re<]Yik az11<Jletében fel&llitott uln­padcn •inden este 7 61 9 ón között ed­nek llllsort e ne1Hetle69i 6r>ekk•rok 6s t:lncceoportok. Julius l-én 61 J · ln 2 6• 4 6nközöttd&ludn1s lenel11adh . trt­ketti, hc9Y s..U llnyalnk h fell6pnek .

Ameqnyit6tlnnep169jun1us28-lin,M11"'"'""°'u. lesz. Akövetkeztinap- gyeraeknep. Szer­da - az öregek napja- 5enlorCit1zenaO.y. Calltörtök-Kanad.ane1Bzet1Unnepe.Jul1ua4 f,n vHlrnap el!lléke11lnk JDeg ez Egyeslllt Al­lamok fennAllblnek 200 ...... 6vfordul6j6-r61, .udtntlinedr6ttnnep•6gkllvet. M.in• ~~~·~~v6nyre dUudn 2 6• ~ 6ra kö2ött

RemUj·tlklllndenolvu6nk<JY•kcr1vendége lea1 a nel!l1etköd kis falunak, a hol ennyi sok sdpet llthat, hallh•t6skaphat.

LEVÉL .AVICTORIAI MAGYAR TÁRSASl<íÖRELNÖl<íÉHEZ

EGY MAGYAR-CANAOAI HÁZ ASPÁR CANADAI FELÉn5L (Fordlt&sl

l(edves ElnOkÚr!

MlndenekelOttköszönö10,h09ysz6U.ahozjuthatoklapjukban.!\zoknak anevébensz6lnék , a klkegyreroharnosabbanvA lnakélvezöjl!véaN1<JY&rkultu­rának - llllrm.1nt 11 veqye• hliza••liqok ne'" m&<JYl!.r felének , illetve f!llis caalAd­tagjlinak nevében.

Amlkorma<JYllrhlizastliraunklett,csakhamarazonkap t ulcmagunkat, hogyvalamelyeatkezdünkel.,,.gyarosodni . Pedigtöbbnyirellllqtudtukmerre Is van Mllgyaro>::azlig. Ké • Obb U<JY houAmeleqedtünk a Jl'lllgyar foqal.,,.khoz, aklir ahhoz11kis11111gy11rannzonyhoz .

Peuze, hO<JY az e!!'l.ber ideivel szeretne többet tudni a qyakorta hal­lott nevekrOl, fo911lmakr6l, történelmi eaeményekrOl - l!a kezd kutatni 11 dol­gok utAn. AztAn e<JY kedvezO alklll0""'1lll kllpj11. Mll<Já.t, és ott terem M"9y11.rornzá­gon . BejArj" a fOv;liront, aBallltontéSll többi uebbnél-uebbhelyeket . tsm.1-nél közelebbrOl nézzük a dolqok„t, annlil inklibb feliso>erjük, hogy itt roppllnt 6rtékUhll<JYOlllányokr6l, szokliaokr616s!Msolyankulturlilisértékekrölvlln&z6 , melyeken hll mos t ne'" rllgad meg kellll alapond.gglll figyelmünk , a lllOdern idOk esetleq örökre e lraboljAk t151Unk.

ll<JY érzem, a mego ldAa azámunkr" val„hol ott rejlik a roUveli5dé s ber­keiben meg,. qy11.koribb szemÍ!lyes kapcaol lltokb1tn llzok között, akiknekceakvan közük a magyaraAghoz: " Kanad6ban szU letett magya r nak éa a magy„ r ral hlizaao­dot t kanadalnak szüks<liqe van arra , hogy lAsaa , l!rezze az eredeti IM<JY a rt é!I környezetét .

Ilye n tekintetben remek lllkalom e lOtt lillunk. Az eqyetem , a:nely ed­diq 11 kisebbségi ceoport nyelv<line k "z oktadsAt 1nd1totta el , kész megl ndita­ni a .,,.gyart h , ha a z é rdek!Odés llzt lehetOvé teezt . Az Onök e<JYlete Pe t lich J6zsefszemélyébene<JYkitllnllképes i té s !l szakel'll>er1:elrendelkezik ,11.kitudo""'­"0"'SZer1ntszivvel-lélekkelkészllzUqyet!lzolqliln1.

tn e<JYike va<JYok azoknak, <1 ki aliq vArom az elllad.lisokat . Mert nekllnk itt kellmBgkapnt azt a leqele•llibbés leguükségesebbqya korllltot, bizonyos ma9yarbeezédkée2eége t, al'l1nélklllnagyonnehé2megközeliteniminden!M s t , ami am11.9yarsli99alöuzefü9g .

SZE~Kl:SZT6I HEGJEGYUS

JohnWATSOfol 4311ShelbourneSt. Victori11,B.C.

John Wauon , a Yictoriai Egyetem u„1.,.,zési oszUly.1nak v„z„ t6j„. Hagyar fe l„sl!gl!velr•rndkivUlk„dves , b„cBUlet"s"mbere k. Johnroppanthivefllin­d"n maeyar Ugynek. Jól ismeri ttagyarorsdgot , történ„ lm<lités kulturlij;H , mag<'inszorgalolnb6ltanuljany„Jv(!nket.Az e gy" te1Dim.agyaroktatAsriak6a legnagyobb propagAlója , minden tdle telhe tőt ""'&t„sz, hOf\Y sikerre vii:ye az!lgyet. SokilyenbarA.tralenneGzUksl!günk \ Johnir.1saazels6reakci611.zokrlisz<!ir6l , akiknekazel6ll<l<'issorozatsz6l .

~~~~~~~k. ~0f~t~~~~~z t:ru~e11 ~t~o~~tt!~r: é~!~i :· .:!~:r a=1~!~:~~sok meg-

·························MAGY/IJ

HOGYAN "BÜTYKÖLTÜK" A MAGYAR KUNYHÓT ? ---tar- Jobban kllHlecliinli MeDV l~nk t.-..i.l49'bo1. A k11 ~ ooko.k n1rt11t lH..,. n tn.,.,.,.., tffrilt, de 1Hr1.11tünt, akit bllt~ltW< , '"'P l.tt , Jó i.u, h Mr ook 'd­l'Últ l111 MM1 aind111 rtd.orta1 ucrarne.k .

i tnit.l,r1 t.o.pe.ut.i.toton aku.ln h Utd'.n , ho1:7 •l~ toilll:"""ltHgMJ< llro....ttek kel ... lnk, 117 eleof~ bft--M\t ~t ~te'l.tiri:. 1 tft'TH4oi "bolr"""-... 1 :;o.kut1 T6T\1 et111~rt"'1~.,,,ltu,-.ltu1Aj11c>nl<4pen-.p11t.tf.anoild'>iil<,,cel~1 b•1"• llbt, •a.t. J611la, ~ c4„, °"'" Já DOt1 11 lhtal< •• iipiU. ....... Ibi h t ... r11H 1 tit& ff a t'1 toir-ú 11takar1.uk •a naa plun!t ~. - h't'U• t1~l a .....iia 1.Mt ~11&1lt. a ... „uW< • nu~•.t, ..i„ l'WirW t..Joa 6e n.s. rilndt

::r::a~.~~!.~~ =~~~~:.°'i:::1;..~:"".!t';:i:,j~~ndt Jon6 ,!.Jb61 Mlkiillt 41 bentrelh 1 ..trt.,.Úl)"ot.t 1 ~on.. !laa Jan„1 •ec<=•IMlt.1 u ablakli:llNlt•n. bN.b.11toU• „ •JWt. h.oa1 Sbdor , llH J ..... M aegit~l • Mllol!I t.Grl­t.4.1l111.,tö..t4nt.1'.M•stl berit11nl< lr"u.1 l"1yhal .- o-.li 1~t ... t.tt , h ...... 1kll­„11:u1ti.t.-.dbt1cktop-"1"1hbc!'TenJu.tott,

R K U N Y HÓN K ----------------- ---- -------- ~

~~ I~ ~.l HltfHben • TUs!:f """""l.ott •• ... u, 1„17 - U'\k • 1- 1e!H6 lrlH• .:lt adJIUlli -r 1iu .... 1 f1 dtu..-11 "'1•~. bo..., , ho'T e>H , ahc>l e..U l-, 11.,.Trh­* H 1•....ttf t.euQ>: 1 •aa-r n4pl l"h'•Mt •r:t-trl r.rll111JH•4t • .l ,....,,,.,.,._, d"tOOnd •P1"111•1 """''""n Ut olddon 1-~l ut a t ..... 11..-d ....,bolht, -1t 1 J•ln.llf'I. .......,. "°"""" drH 1 ••au Mpt •1'hltfn, .l a1 C,.,,lt'I no~ Tddu{rilhg ,.., hal\1tnllr el Bu.U....rtlc , do I!ndon g-1Mb, 01!Men ..S•• na tulir'.n, • lt ••t&r! l<linl< • nll'•lJ' •l~ek­blll , f1 t..ubtJuk a n&f"J""1l•pt , nlalt p6tol 1ukb'11 1 pu1.tuU.nak 1""'1lt tlne1Hbdl . l l'OUIPIST •76 heh &Lott • I nden Ylotorlo.1 Qf':Jlmak ket1l11Hg1 i.u, hof'Y ,_ hlutdo• ld"f"'"'H.ulk<lnt ._i.,.., btir6u1...ii , l•...,,H lnok ut • t0lr iotnih.1 u<!1>9f~et, .,..1~ 1 , :..,.... l~t tel<linllettlllk . - 1-'rt mt.atJull: ..,,t be r6Yl"-' a l'IQU Ka.,,tad a..,hlttt.­turiJlhdt ,, 4hdt6Mna\. """"Jd -"'·

.lu!Ddel.yredelu~u. n. N1JU!ront,"(l)to,..,,.l'1>annnl<lk'r>e...,.,h6t.-1"' .... Nff""1 (1) 6• 1 1<ont..r..in (Cl toll!ltt, '" 1 uon• 'a11tltl'fl1tl„ el.Itt Uptl::u1 rorUJ• l.tt1l~taadt10<enlplfpltknfH\Mli:,.lHll6k1ltk11T4alatjobboon~1M,ai.at Wnlil.J'tol hoHál „t!Yef:, h O,,_hlU: doo•sl<b&h •• t...._tt fuio- kalotH„Ci llntÜ ,._ ttnl:,Hlllt , Unfl~, Z•bokt ··~·~k@•.i<i ~~l (l), ll:Hk a r ..... goott Ili .... UI< • 6i•tlt4Mn k{..nl • r•~lhttt •ll'rH.ldt h 1Hnh•Mt 11 nolc~1J"1< •

.lbeJúd•Jtdhosll1nt""11-ród-.:i:....r.o..,~al\'l.un1t.lrtu•t•pl<>0111taj1Holr'1t (2) , a­„q.t 1867...i..n kbtlt1tt ""'1tq J6H1f, okllndl haNll(<>ld, .l INr<)1l6 do.111:..,... l...tl i..,..

~i!.td J~"~!.. o:::.= ~:n-:.l:~U-=t~:!!!, ~':'!r~~.;:=i:-._ •d.t&tt... - .l fodiln41<9'. •lno!„ oldiah'Ól MCJ'U'CI• tU1o.tt•.e. -o• p.....wk ta.ntJü: .U (.l) . _...a """'""~ u 6"1; ~- li•1'ti..lbt.rt k•ll k-'""'11 talift MloopoU.­lriüiom, "D' l.a]...l.a de „ .. „tilt k11n .... -4d 6Hl.'*. Mtorr-lftg ft16ln taltn """'"" H1111,n, l\19roltf••1'"""-„u .l1,

li ~ 1llhan811ll,...,1..D\111ku! 1l,ho7•~k•hdt.lH(„1lJ'190roklr.lMl<or16~JHlb.n fol,ttk) , kol11kth munka• •lotorlai ""'1*l'Ok b<>&"lj~nil4• •a kBlll 1 erllf1111t4ohH . ll:lftek • aunl<ofon:lf.n&lc la d'll n41<1~ro 1<11 grtlk.,.11 •&l'lll.Ak a •katö.ib&n", ... no- "fO' 114hl7 hllt. o.praJo-f\ACl'JI llHHill '" Mll.l.111 M.P alatt reUpJ.U „ ~J 11.ltU ........u: • rrt„„ o„„ ... „_ ....i..u fl1t1l p4.rn&Jc, &lt1l<nll< d1 &&j.lt po..U.Juk nlnc1„. p.,.,„, a fh t.alpU la anpt 1 ....,.'1>1.n. rl5 r:ono!Juk aHrt „.-11 01U: u , hoa enni-hnl 1...,..,. b6••n a kaillU..,UW;. lb­bon 11 rq;u„odank 1 ~kho• ( t&Un '"CT ll• e,....rlftt.ln&l): alre 1 ~ 1 c­tennl&l Squu.-r. '1-tadlt, lH1 be.ma b6.... 11'11\h&ld, lnnlnl~ - ,... coak 1 ~-. t.an.a!MIM..!Mk,J6'6t"'cr1t lld ... .W1>c1U..

__ ,„„„„„„„„„„ ... „.„ .. „„„„„. ____ ,„_„„„.„„„.-„„„„„„„ .... __ _

:!l;~„'~tt":" iJ~~~tr~= ~-:-r.\r~~,:)<~~.:::~~,{!~ ~.: jnt~be • • •~uR&Hd't•4t;uefl41„r11utott••l••looHn&l ,ltl"6•ben!l•t:rJ•M11 Iirnkto • pldl6t , Ko•.lto 1·11<161 1 ti • ~erehkat ro.~ta t•l • ru„ zab~„ 'Hol rntett L<>­uukr. . '.llsh l'..lhilJ' pe~ l l 80k drM kenn•Ul „o1,i. H u lntrl ~Alt nlnt~ht. 1;, Jl"'-'l.r l'l.ro1 Jancoi J!ih,l7 r,jzilyd eer td'•to • i-""Pn ,llJ<edof ,..t•tl'uhel:>U"" u tl.f 200 ront 1Úl<olJ't,pouttl.t . e.,._'<d' G•u 11 r1Jo p;oott ub•hb'•"4n.t, • ""'1:l'M 1\eJcln u & .,..nlr.,jh l.l!Juk ,

!:ltú Stndor ,..,~..,. hep11tl a tr&lltt!, ..tr. bl„"l', "•!'1 ~Iii.'<~;;"""• ...-t ob'"" ~. l•U • Jaavbhl<, h<>a - lftt &kibtd.n ssillli...nl, u •lt6Tetb.S 2-) b~fle.., Hf:

~c~.!"6"~, 1~!,'!« ..::~.::•~~~=· .~fr!'::!:.;"!~~·::~ ~~:~~bAi,."~,!" úr •lll.,.4t41< 11 t;nJrm.t Jll..,tk&.&l< beoN?Tt>••Mt 1 lilt"'~ nl.llft~Mra •• 1 kluol.«i­lhro. M.p1 2 s 6 t!ni• ioíla&&Jtb&n. - 11" un11c klluia™ •01111. •al~ldt a .... „p1r.1„ •.P­tl.k kijol:ll, u Ila prot&1Ull11t, h>a lljból .esj1lenlk hhpoi.cohd .

TúrJel'iklóe , r5WtP<1!l&

LETTER TO THE EDITOR W. „t•h to •"P••H o..r appreclatlon for the afforo i..1,.. -· to pr...,lda llunprl.n l•n­...... r ro1•- for both chlldr" aNI &dulU "'-••ln Vlctor la. ~ ~n vlllch vlll be offe r ed for •du l u l n '""' fall ""' p,..,..lde ao uullent opport..nlfJ for -·llunprbo Ol'f'&Un1 lf'OuMa o f 11....,..r1ani1 or 11 .... pr!.n-apealinl Caudlon• t o lurn the l an1..,,.&e , and to kt<u oha re ln a Hnt• of "fam!IJ~ vlth th• Mung.uhn ~nlt7. lt un enrlch or>denh•u•u <he uper!encaof 1harlng Ina rich<u!1uul har1t•1evlch La no! J<>urown . but vhh:hhul><co-• part of you r 11[„ trou1h -rrta1aand v\ll ntondon Lnto lhe llwe.of yourchlldren. W. ara UJ'•<ldlJ 1r.ieful for the opp<>rtU<JltJ for our "'°"' to !un llunpdan, ar>d ha.a epp r lcl.ted tlw! wa„1h IN>d ucoun1-M J„o„ Ma a>q>lrle,..,..i d"rto1 the claH„ . W. feel tU< 1t la !-<tant for chllduo to ~ - tMJ ua and vbeu tbeJ u• fr.,. la te.­of tMh hultqe, .... ttt.At thla la a l"'rf of <Mlr beho&Ca ... dlan. ""'' Mpaute rr- H. A•• flut „ .... „tOCIC.lla•llu l••Mrof Mua„r\uducut . tl•er• h•prt.i. loconth•ol ... th•rlcb1MHOf<bclaa1 ... 1•,<bc-lc,•lldtbot•r uofoM ' •e<hnlcorl1ln..o\.o•C. ... -dbn -:>thu vltb J.q,Jo-s„on or111u. U•„r• I• • J"1' ln Hdng <be 11..,. of '"'""' urlchd end ntended, vlth • HnH of 11Ml r tradltlono. Grandporenu . mo , un 911.1_."'tn • •J>*tl•il vayvl1hth.ir1nndchlldrenutM1C1>entlon.bec-llnhdbyrootj ... t o,..i.n1 ... 1•, bot two. lneddltlon toac~ulrlnl• HnHofone ' ohul t• I• •,.. fHl <hat belntc~Hd toanother hng\LOgen •uch •nurl 1•1e v!ll have• n..-.e r of ed...,„10 ... 1 benef!u for oor chlldrcn. Underot.ndln& thai t""u le.., re thenoneva7 toHy lblnt•cn IHd •o•n appuclatlo"of•lt.r ... <IYH-notonlylnlan1""l" • bv<lnotherup..:t1ofllfe.llhe< •1 alan roll .... t. an acupt•••ce of ..-pl•"""" •l&ht o•Mnl M be conelde r ed ~dlffuen<~. Th& chlld vho h.o• t eamed a •ecolld lan1-ae I • llhl7 to "-•e -•hJ for -- han>I ... ~ll•b, """" .„ -•ut•IMI ..... u h ...... 1„.,. HIJ· ln •ddltloa. „..,.,„. IMlu<.Ht-1 ruurch llea ladlc„ed •"-< hllt,.. ... lln """ lac:rHM lurnh1 ablllty ln a .-d„J of v•J•· A1"11 fl-lly. tM ~l~dl• of • „coad 1 ... , ... „, vi..,..,., I< _, be. brlo„ tog„her for th.otchlld two parteoío~rworld <hat -ldotMnolHhe.c~r•t•. O..r tMnil;• to ell vho ha.,., con•rlbuted to -Unt thl• pro1u- -•tble.

~ NEMZETKÖZI KIÁLLITÁSVICTORIÁBAN

.irdekHllHHU::ö1111•pmd'llllue t1k1állitUrab.ivjuk1'elkedYHOh&11óinl<

fh?~::~r~e~:if!tt::~!:t?n;:;::r-:~!i:~~ 1!~t!::!!11

=r~;!~•-~~:zi"!:::~s:11: 11:~~r::::~\e~::~'!~~~ :aa~1; )i;!~.·:r:r~~.11 k1ra.lcad.ban láthat6k aajd . Aa ilzlet u 14)5 Dougla.1 alatt van, 1 Pando­ra hJobn1on utolllc kö1t1 tt..

::i;l:!i~1a~r:::::~~:~~:~::·ili::!~~ák*~:!.:r::~Ht=:i=~p dolgokat . Telefonj a : 595~209. A kiillithra 11"1t t&r51a.lcat juttullllll: el hotdjun1u• l 5eldtt.

i:!~::~~:1:::~~1~i~!:!:::t;:~Er!:i!~~~~~:1.~!~~~;t::~~~ó Mi 1ver„DJ' :

r.io6 *'r' :~~~: !::O:!~"ó1;:X(;c~d~) .J(~!flif,.~:ic• 111.aaJutka, Vlnldlotftn

il""""'r: Apt.tttlla , .l.ptUng&, lly8r1!'4>ter , Jlagyltl ­hilyk.a , S1P:•Janco1 , Jto6•1logl.lrl<• , llYflJ"• Jtrlntina,N•ethAnna!Url•

HELYZETJELENTÉS

ANYÁK NAPJA

.............. „ ............ 7

.Aklell!V"k u er..t„te•el.P,t..tt" '-t~lf•PJ• „giinnep1'1H,• n i npadon ugya ndQ, lllhlt a n•.titfto H l tiliinJ.l, .A MO l!ÚV'Ok ..,,.„ Ur.a1h t autatUk be, e ldcli.:n;rek egytedTestalulijelen"tet• •nil­gan, •aceksl" . Billottuk"l'..Í.t7b l:l;J"j,t"Jtodc1IlW"18a<l.Adbr.~, Uttuk Snag" Er111k•t 61 Vili..,_ u lt egykhJelen<ttben, •• , hogy a Mf0'-=.r6- genericióJe h •"""!­peljen, AptSa.ci"Dl>dtaelu-U­...,.,tet•, "O' ottho„uadt "'"""""" 1 ..... &it~1cigroln1filihos. P.to.cllOlgetU&d1~tn•i„....d "16kb1.it.d~ & Hgando1 """de­••„todooolt.at.etnetob•g'ud "tietoü.ot lelt"• .n1Uj,t,

A SZÉCHENYI TÁRSASÁG GYŰJTÉSÉRŐL Az ldi5nkéntklk!l l <Wttérteslt'5kl>6"1...,g.i! l lapl tht6 , hogyaMO.GY/\RS.l.GTUOOMliNYI

TAHSZtK lát rohoz<l"s<!"ra l ndl to tt gyüJ t •s n61unk 1 lé rt ered,.,.nya ••fr ""'" olyan e lu~r!t6, Mini tawol y >'Olt. A tovely ougusztusl J"lentés szerint e rtnkeoó nyo lc ezer dol 16r t>ól 690-et , v~gylsB.6 .,_ot adtunk ösS<e . Ene l n-enC..l911ry 94 :S:-ot, Quebec 51,4J:-ot, ~~uver2' :S:-ot- 0<összes v6ros.ok 6tlagbnn J l .6 J-<l"I adt6kösstea klt!lzötl összer

E• év"'6Jus61g2010doll6rra-l kedettevlctorl &lgyUJtés , a1M ly amlered.,...nyOn•etls a25Slöl8- ll.Cl(o """rr"gondol unk , hogyezm&ragyUJMshar""'dlkév", é•..óra•z6z sz6za léko t I• köMyen ll•szeszedhettUk ..,ina , ha iol ndenl<I csak 10 dollk ro l j'r ul hou'5 o gyoj t éshez - bl1ony, ••égyelhet j!lk "'"gunket. ,O,nyagl • r„J !lkl>öz IWj>eot „gi nt csak keve„n • rtilteffik""9'""Qukat , ésotöbbs4g t uny'5 n "leresztett"a k<lr5sz6t a fUl"""'l l"tf .

IG.llOnells.....-<lsl ~rd-1 ks reranc , " lokn j vend<lgl5tulajdonosa !iOCldo ll '5ros&dolnÓ ny6vol , afa r ""s'"'"l6d M r"'"tagjo, akik több roln t 3COdoll6rt ad také• mágh6rori-négyMgyu, eklk IOOdoll<l"rvogyofOIOtladtakahhoz , hogyKanM'5bannecs11koroszt t anltsan11kegyaterol Hlnt en ™°"""' ...,gyart Is. Az e<ldlgl gyOjtés 24 aclakoz6töl jött össze. Tulnyoll'Ó részü k ,_ d lplotnós , M,,.,,,,k<i rgeskez!l , agys„r!l111Unk<!"s-..r . Azu9yn11v1'•ettl nt"l llgencla ,rnely mág llllndlg '-<ktett"""'Q"• ügy lontoss.Sg.i!t, ésa1M ly Mk - t lntel1'ta nagyon •evés klvMe l­ntk - ,_a l e ny„re , hollelO" sz!ve koirges: szégyalh<l tl .,..,g.iit .

MAGYAR KÖNYVEK A VÁROSI KÖNYVTÁRBAN

~ö~~=t :s~ze~~~o~f~~i v:~:1 1r~~~~t!;b:ig~~- T'dlmmtemt adminiutrtdó gyar könyv"k éppugy kölcsönözh„t6k, mint an ­gol nyelv(lek. Igaz, a vll.laszték ne• valami nagy . Ugy90könyvb01.!illagy!ljte""ny . Nagy többség" .""gény vagy rövidebb ma faj , de van-1\llk utleirAsok, v„rs<'s kötet„k , ifjusll.gir"-

~;~:~·„ t~~~~~l;!r!~~;~o~~sZ.!~~!v:k k~~~~-, tll.r részére •g 1970-ben.

A könyvdr sz"m~lyz"t" bArkinek szivesen meg„utatja hol t aUlha t6ka 1Mgyarkönyvek.

Tuso'!kbeiratko>;ni, l„h„tépp"n itttalAlja megaztazirodalmics„...,gét,amir<?mindig vAgyott,devalahogy so&<!makadtrll. idö.Az „„b„rsos<!• tudj11holbuJ.-k11nrA<!gyr.§gen vAgyottdologra ..

(A"Mogyorttírelt-b61)

6RAHAM'S ~~~buc• EDITH FASHION STUDtO

BAKERY

2.0440okBo, 1661 Fol!ham 2.922Til!icu'"

GOELLE FERENC VAKOLÓMESTER

174 JoHph Til.385-0482

MINDEN FAJTA CEMENT ÉS BETON MUNKÁT V.4UAL

KÁDÁR IGNÁC Tll.585-2662

Tllies k.,. ,.....1ka1IH•"•

Tar1d1 01t.....,;11t1 ••••-!Htft lo!anoO O< - Gyan1dzd1 - KC1<rn.t 11'Gr ci-

KÖVÉR KATI

ISLAND DRY-WALL LTD. MJNdstGr MUNKA AZ OTTHON, MÖHELY fs IRODA RÉSÚRE

GURALY JÓZSEF 559HHtside Tel . 388·5378

Alegfinomabblmportdintlr<JYak; keuty!lk, lrhakabll.tok, pro'!1Mapkik ,

gallérok

Ml UJSAG NALUN11; - a VIC f Of'l11I Mligyar Egylet l11pja . lolegjel11nlk h11vonta egyszer . A s ter· keszfi5s'9 cl..,, 533 Pand<O'll A..., , Tel. }84•31U. A sze rkuzt/i'.blzoH!>Sg f 11gj11I: Pot~ch J6„.<'lf lel.:i.84-9716, , VlszlayJ6nostel.592• 79115.