NYELVI - IRODALMI-KoMMUNtr.Acros

NEVELES

NYELVI - IRODALMI-KoMMUNrrActos

NEVELESI K ISERLET

Tovobbkepzes, onm0vel6s

Kis6rletvezet5Zsof noi Jozset

Orszogos Oktoiostechnikoi K6zpontVeszPr6m

l s l k l n d : eS z e b d i e z t e r ,

S z e r k e s z t e t t e

Cs ik Bndre

T i 6 z i r e t g y a n d n t l

I e 1 e 1 5 s k i a d c i : G e n z r . r e i n r e r e n cT e r j e d e l e n | 8 , 4 , \ / 5 i , li '61 c'1i1.rs 2;, i ;1 1 6111-.( ) i s : : . i ' l cs L .k te t i j s tec , rn j ke ir { d t : p i : l t t s o k g z , r o s i t r j, - e l e l ' i s v e u : e t , i : I I r i t r c i i ! . i k 1 r _ i s

. { n Y e l v i - i : . i 5 - : : - :s o r 6 b s n a : e i e ' ' - = ' - -u l u t n i 3 k a a : : ? : 3 - :

n e k . : k b t e : a i - - - =

f e l f o s d s i ; : : ) : ? : ' - 1

: e : , r ' 2 1 9 : : : . : : - = :

: : . ' c : ? s 9 : - : - - : : - : = : :

Z e l g s - " ' = l : = : = - - : - '

: g : . ' - . c l : - t ' - - - : ' : :-

- - I , , -' : r , _ -

- - t . t

. , : c i : n 9 : : : a : : : ' - = '

-

: o n c c i i - - , : : : : ' : = ' :

t - . t - r - , . -

: . i h . n t - { 1 - . , r ' - - i I i - :

B e v e z e t 6 e

A nye lv i - i roda1m1-kommunikdc i6s neve l6s t beuru ta t6 k t j te tek

sordban a jelenlegi, a Tov:ibbk6pz6s' 6nmiivel6e cimu a meg-, i lutni akar6 pedag6guenak az6l, teh6t a tanu16 pedag6gus-

nak. E k6tet a kis6rlet t i ikr6ben a pedag6gusmunka ujszeri i

fe l foqdsdt rnu ta t ja be . Az e f6z6 k6 t kd te t 'a Pedag6g ia i p rog-

:an , va lamin t a Tervez6s , ddnt6s ' tanu l {s i r6ny i t r i s tanu lm6-

nyozdsa e16gs6ges in fo rn6c i6 t ad a k is6r le t - v iszony lag s i -

keres - v6gz6s6hez. Ez a k6 te t azoknak k iv6n eeg i ts6get nvr i j -

t a n i , a k i k t b b b e k a k a r n a k l e n n i ' a k i k J 6 z s e f A t t l l a s z a v a i -

' , ' a l sz61va tu116pnek e mai kocsndn az 6r te lemig 6s tovdbb '

. l . zoknak tehr i t , ak ik tan i t6 i rnunk6 juka t ha j land6k iem6t v6g ig -

3on i .o1n i , 6s ennek v6geredm6nyek6ppen k6szek rnegr lu ln i '

. r . 1cv ibbk6pz6s , dnmi ive l6s c i lT r i i ko te t i smer te t i a nye lv i -

i :o Ce lni-korrlrunj-kiic i 6 s ne ve l 6 she z e ziiks 6ile s pe da g6 g;r: s tuddst'

v g l a n i n t s z 6 l a r r 6 l a p e d a g 6 g u s - m a g a t a r t d s r S l , a m e } y e z i i k e 6 -;es e k is6r le t s ikeres v6gz6s6hez '

Ezut6n Syakor la t l seg i t -

s6qet , tan6csot nyu ; t a tanu16 pedag6gusnak az dnmi ive l6s i '

:nneve16s i , dnk6pz6s i munkd jdhoz ' V6g i i1 l sner te t i a k is6r le t

s i k e r e s v 6 g z 6 e 6 h e z k i a l a k i t o t t t o v 6 b b k 6 p z 6 s i g y a k o r l a t u r r k a t 'r i s j a v a e l a t o t t e g z , h o g y a u c 6 l s z e r i i a k i g 6 r l e t b e n d o l g o z 6ped.a t5gusnak a tovdbbk6pz6eeken kdzremi ikddn ie ' Ez a r6sz

;ar ta lmazza a tovr {bbkdpz6seken fe lhaszn6 lha t6 aud iov izu{ I i sreneszkc tzOk jegyz6k6t i s ' A jdn l r i sok az bnk6pz6shez ' 8z

'6n-

n ive16shez c imen a kd te t b ib l iogr r i f id t bocsdt a pedag64rsok

rend.e lkez6s6re . A b ib l iogrd f ia nBgy f6 -sze un ' annotS l t

3 i b l i o q r d f i a . T . { e l l e t t e - 6 p n a z d n m i i v e l t i s n i r r n k d j 5 t m e q k d n : i -: : ' . ' l ' t e n d ' 5 - c i k k r 6 s : l e t e l t e t , t a n u l n i ' n y r e 5 s z l e t e k e t i s

k d z r e a d u n k , h o g T E l e : : i j : _ : s e l : j - i ; l : - e s g e n o l y e n k d r c l 6 s e kt a a u l n d n y o z j e d c a r i s , e = e i l e i e : : e : i : l e c z t u n k f e 1 g e r n aP e d a 9 6 g l a i p r o q r a n b a n , s e = e l e : ; e : { s , i b n i 6 s , t a n u l d s i r d -n y i t d e c l n i j k i j t e t b e n .

Z e o l n e i J 6 z s e f

A N Y E L V I - I R O TLi:

- : .e -ogen o lyan k6rddeek: : - - : : z tunk fe l gern ar . i 5 n t 6 s , t a n u l d s t r d _

Z e o l n a i J 6 z s e f

I .

A N y E LVr - r R o #ltill"oo"" uN r KA cr osTiSENIETBEN

OrepcsUlfs fs .ar,rorAs e rA$rrd Mus'Ki(.ti(lAN

I t sn i t6 i ezakndt a k lv i i15116k a laceony preaz t lze i inek te -

k ln t i k . Ez t a tan l t6k ie j6 t tud j6k . S6t az t ie , hogr a ta -o i t6 i p r i l ya a pedag6gusok kdr6ben ie aLddr tdke l t azon 1e-

eg:yezer i i s l t6 log ika a lap j r in , hogy ak i k ie isko ldsokat ta -nrt, anuak alaceonyabb tuctdsezint is elegend6' Nern ezi ike6-

g e a h o z z 6 j 6 l n e g a l a p o z o t t t u i l o m i i n y o s t u . t d e . N e m e z i i k e d g e e':-ozzd'

a tudomdnvoe probl6ndk irr int i fogdkonyedg' Ez az6rt

a laku lha to t t ig ' , ner t tdbben sokd lg kd ts6Sbe vont {k ' hogykisiskol-dsoknak is lehet a tudondnyt, pontosabban a tud'o-

: i n y a l e p j a i t t a n t l n f i 1 l . t a n i t e n i ' E z a t 6 n y n a p j a i n k b a ns z e i l - e n 6 r e e l i q m 6 d o g u l t , h o q y J . B r u n e r f i g y e l n e z t e t 6 s e

. . e 2 . ' , ' e r o r g z { q o n i s k d z e l e g y 6 v t i z e d e i s m e r t t 6 v S l t ' B m n e rs :er in t a tudomdnyt b { rne ly ik i sko la i 6 le tkorbsn - ie* k le -l s < c i i s r o r b e n i s - t a n i t h a t j u k , h a m e g t a l d l l u k a t u d o m d n y k 6 z -ve t i t6g6nek a m6d j r i t . Az t a n6d.o t , amely f igye lembe veez ia k is isko l r ie sz . i i ks6g le t rendszer6 t 6s v i15gk6p6t . Ez a lehe-

:5s6g a ten i t6 t61 tuc lomSnyos tudSst , va lamln t o lyan gyer -

rek.-, r l letve 6letkorpszicholSg;iai, tovzibb6 konrmnikrici6e

ie lkdez i i l t s6get kdvete l , amely egye l6 re h i6nyz ik ' amelye t

a l igha lehet a je len leg i tan i t6k6pz6e sz invona la mel le t t_easzerezn i . E neh6z he lyze tb6 l a tan l t6edg ugy l6bo lha t

. : : , :14 red l i s on ismere t re td reksz lk 6s tudatoe l t ja t hogr=z ; i : : .5 . t r6nyoe he lyze t6nek nenocsak k i i1g6 meghatdroz6

'daz-

= .e tevS i t 'annak , hanem sa jd t szub jek tundban rybkerez6 oka ir : , l : i t r6nyos he lyze tddr t n6mi leg ; tehdt naga is fe1e16s '

- ' - : e : : , i r t b e k e L l l d t n l a , h o g y h e l y z e t e a z d l t a l l e s z j o b b= ; : i :g ' ig1 ;sck presz t izs i i s td jdn , eg l r i l ta ldn az 6r te1mis6-: , : , : p : ' e s z t i z e l i s t a i j d n , h a k 6 s z u j r a 6 r t 6 k e 1 n 1 s z a k n a i f e --= ,Jseegdt , ha k6oz v r i11a ln i ez t i11and6 tanu lds t ' ha k6sz a

s :s ' . -na i dnbece i i l6s re . Az i jnbecs i j l6s red l i s 6n ismere t h l j6n

n e : s - 9 d - . : - : - 2 1 t ' - . : : = : : : : : : : :i s * p - - ' : - ' . . 3 . - , ' = '

- : . : 9 : . : : : < : - : e 1 t : 3 : ? : : : - : ' - - : : i : t : 9 : e k g o r d n c i n 6 1 1 6 t 1 a n -: \ ; r * ' a = . 1 : e l g : : i : - - : . 1 : : : : : : - : , : : : : d , . - . r y n e m k 6 p e s e k 6 n .d L l j e n p : c : i i : i i : : : : - ; e : : . : . : : : : : - - : s : : . : , : j e l e n s 6 g n y i l -v d l v a l i : k e , l c { ; = ? : . : . - : . ' - : : . : : : i : : : . : e e t g r : i t o t t r i k n e k l k ,L o q - y " " i s : i e : t ' E : i , ' : - . ' ; : f ' . : : : _ _ : l : 5 : : t n e r n l e h e t , K i n t a z6 l e t b e n : r e s k e l l e t : : s : : - : i : : . : , : . : J a i e l e t t e s v e z e t 6 a z a zi g a z g a t S , a s z a k : - e L ; 4 7 e 1 1 n : : . : e : . : e l j : r . . i t e n l t 6 k 6 p z 6 b e n n e nt a n i t o t t d k m e g 5 k e t , : o < / : i r 4 : : e : : e : e k : v e j c n a z o k a m 6 d s z er e k 6 s n o n m d k r e m e l y e k e t t 6 1 i : k n e s k : v e t e l n e k , t u d o m 6 n y o s a n i -g a z o l t a k - e , n e q a l a p o z o t t a k - e , e q v i . l t e l , i : d s s z e r i i e k - e , H a a k d pz 6 b e n n e m t a n u l t r i k m e q , h o s y a n k e 1 1 d o l q o k r a l p e d a q 6 g i a i p r o bl 6 m r i k r a r d k 6 r d e z n l , a z d l e t b e n a l i g h a k e r i i l h e t e t t e r r e s o r ,h laz az 6 Ie tben e lg6sorban a konf l i k tus t . a kudarco t ker i i l6rnagatar tds t ju ta lnazzdk .

Saj6toe n5don alakult a slker 6s a gyernek6rt vr iUalt fe_1e16ee6g i igye ie a tanlt6k k6r6ben. Ha jd eredu6nyt 6rt e1egy-egy tanit6, az k|zdr6leg az 6 drdeme vo1t. Ha nem, afe1e16es6get a gyerekre, a ezi l l6re lehetett hrir i taai. Fap_jalnkban ez al igha tarthat6 6116apont. Kis6rlet i ink grakor-Latdban kt izdt ink e ezem161et el len, M6gped.1g egy fele16as6g-g e l d t l t a t o t t , j 6 z a n 6 e k i v i t e l e z h e t 6 t e l j e e i t n 6 n y e l v j e _gy6beu. Azt lenerj i ik el korrekt tanitdi nagatartdsnak dete l jee l tn6uynek, amely a J6 ere fun6ayt nen sa jd t i t ja k iceak nagd,nak, Cm a kud.arcdrt i inrnagrit teszi fe1e16gs6 6ea kud.arcok e lemzdse r6v6n tgyeksz ik t i i k6 le tee l ten l tudr isd t .fe j leez ten i k6pessdge l t .

S moet 16eeuk, hogy a nyelvi - i rodalnl - komnunlki{ci6enevel6si kls6rletben ni6rt azotgalmazzuk ezt a tauLt6i a-1ap6116st, Az6rt, nert hlezi ink abbaa, hogy az eg6az koz-nevel iei rendszert nintegy a1u1r61 felfeld halaclva lehetceak negri j i tani, a1u1r51 fe1fe16 lehet innovdci6s folya-na tok r6vdn jobbd tennt . Fe lve t6d ik a k6rd6s . n i t keL l

: : : _ i : : : k e l l n 6 z n l a z e l i i b b l , k . 6 z _

r : = _ : - - : j . ; : i z e d e k s o r d n c i n ; i t l 6 t 1 a n _, l : : : : : : _ . - . : : : d k , h o g y n e m k 6 p e a e k 6 n -.

i i : - - . : : r : - - : e l , l a z n i . E j e l e n s 6 g n y i l _

i : : - - : : a i : : 1 : : l : e q t a n i t o t t d k n e k i k ,' - : - -

. . : : - _ : - _ : i r l i n e m l e h e t , K i n t e z: - - : - - .

- - - j g i e l e t t e s v e z , e t 6 s z a z- ' : - - : i - : i _ _ : : . _ t e n i t 6 k 6 p z 6 b e n n e t: i - : : . : : : i : : : : : . < 1 . ; s j c n a z o k a m 6 d s z e' - ' _

. . : : : r . : , . . : : : l : e k r t u d . o m r { n y o e a n i _- : i - i : . - . - : : - r : e s s z e t " . ! i e k - e , l l a a k 6 p

. : = - - t : - r : k : e S p e d e q d g i a i . p r o b* - : : : . : i - ' - . - - . r i e : : t i i _ e t e t t e r r e B O r ,

: .

. , . , . - :

- : ! : . : s : , s k u d a r c o t k e r i i l 6

i ! : r i : : : : { : e : - E e i d r t v d l 1 a 1 t f e _: : ! L . : : : : : . ! e . . d e r e d a 6 n y t 6 r t e 1

: : : - : - i : : j = : : : : e V C I I . H a A e m , A: : - _ - _ i : :

- e : : e t e t t h d r i t a n i . N . a p -: : : : : _ _ : = - : : : : . X i s d r l e t i i n k g r a k o r _+, - e : , : - _ e : , y6gped lg egy f e1e l6no6g*

i - : - : : _ : : : s i d t e L j e e i t m d n y e l v j e -s :

_ - : : i ; :eE i id i magatar t r i snak ds: , : : : =day t nero sa j r i t i t ja k i: : . : : : - - g 5 . i t e s z i f e l e 1 6 s s 6 d g- : : : : -J?c3: : -k tUk6 le tee t ten l tuddgr i t ,

r= -: : - : . : .oda1r11 _ konmuniki icida

i : : _ i : : : g a l m a z z u k e z t a t a n t t 6 i a -

. : : : - : r a b b a n , h o g y a z e g 6 a z k i z _'g ; a l . ;1161 fe l fe ld ha lad .va lehetj : - i e i d l e h e t l n n o v d c i 6 s f o l y a _

! e - : e t 5 d . i k a k d r d 6 s , n i t k e 1 l

: :novdc i6n 6r ten i ink . Az innovde i6 t ' - leq t r igsbb 6r te lenben -

: - ; , ' en tudatos t te rvezet t tev6keuye6gk6nt ke11 fd l fognuak ' e -::- : ; r 'alamilyen tudomdnyos el idrdsnak, folyanatnak' eseti ink-:e : pedeg6g ia i fo lyanatnak : e l jd rdssornak ' cse lekv6s i n6dok-:as a roegvd l toz ta tdgdra , negu3 i ta isdra i r6ayu1. Innovdc i6:e : 'n .dszetegen aem k6pze lhe t6 e l ugy , hog3r a pedagdgusok g: - ;e : rk6nt vd l la lkoznsk a je len leg i gyakor la t negu j i tdadra .: J : J p : e l h e t 5 v i s z o n t o l y a d d o n , h o g y e g y f e j l e s z t 6 k d z p o n t ,:s . : ' . : : - {be l r az r rsz l }os 0 t r ta tds techn ika l K i j zpont I t sn i t6k=: e oJ*erekek rende lkez6a6re bocad; t egy pedag

i - eaz1 . -6k / r 1 i s . l e l gcndc , t 4e . : - _ r . / : . . . e : , _ - - . r r i : i . i , i t nn . . .

dg tenui{ isj rdrrSi: iae: gtrai6Elaia: gis:, ire; j" : l rc."si"] .gj: , " i - :-

vdbbfe . i i -ess ie t11 .

l zek u i dn i . dssuk . ; r i - i t ; e l en t . , : r s " ; g : e r i + i l nu r : L : : ' t , . : , j . ; d_ez i JeJ . j eg i { nek i l t r : : ' . j u r r . . j . t e r , : l : . i n r : nk l i . t . az i : . r ' . i r . k i n t i t e r -i r i k m i i v d s z j ' r l l r : - i i l e l : , n * r , l p + , r s n j i { s I : r , . . : e = - : t t e , : r i L ; e : , r - *a4 ; : ekh * : , " l es i l r i i " 4 l : . J v t l e i : i . . . l . r ' 4 i u1 -a : , ; , l . - - : n . _ - . i s , . c r r f r ( " , : _ . , . s6 tnr;e1.i.1.'66 r i-.r*::1,d :j-{.j-:,g.jg-i.::-?j= j s n./i kinri jli.}zj.i.. Fz e,.!,te;_r t 6 : r e ez t nz4 r ' t t ucnun r r ke l i

" i . : r , q , s t en i : . : D , : . r n ( r j i t E ! : nde*

neFt 51 ni iv6r : i 1; ev4-r :er . r r :d rnek 1 k: ! : te l i e: qrs zerr ie n t i i . - , r : io- .

A feu t iekkot6nunkap l h ^ . * '

c a a k a z ,

s lep jdn sx t mon i ; - ie t juk , i : cgy s len . : . id : - mur ika aJ__is. I{cgr nennyi.ben, ez\ peraze nenicgar. i az Ltdnti

a tanlt6 hogyen aktiv a .Leni- ir isi- I c, l . ' l6ntban. i i ien-hogy dr tdkeke i k t j r : ve t i t , I iogy hun inus , i ranem a :

Itir+

A gyakorlati pedagcigi-ai munka prod.uktunai i;rizcitt er-k;iiii_nitheti ink egy6ni 6s k6zds prod.uktunokat. Az esyrini prod.uk_tu t k lzdr< i lag a pedag6gue tev6kenys6g6nek u ta "gy f "su ldea,p l , i l yen egr d ravdz la t , e ry ea jd t k6sz l tde i i fe ladat lap ,egy tuciondnyon vary publ iciszt ikal irr is stb. A kOzi;e oro_duktunr mindlg a tanul6vaI , / tanuldkka] / k6z6a. I iy"" p""_duktun a teuuld bdtuely, a pedagdgua irdnyit6edval bek6_

t0

r _ - -- t pr;1 1;. i . ' ::- i j r 6_

.

- t ; ' . t ( J r , . c k ; g . - r y -'

: : ^ - i : . c ' r d l i , , , : . , , g 6 q

F . r . l / - r * +. -

- i ! - r r c

- !

. sSszr r i . ien

: : : _ : : ' j . : , : i , , e ; e n . ; . t c ; - n i l l 1 k e a l _: - - : - - . . . : - - : : ^ S : e l e r : C e 9 i l A t . r i n t ii : : . : : : : _ : e n - t d s : l : c i y a a a t b a n . l { e n i -i ! . - : : : : . : - c g ; , r h u n i n i r s , h a t r e n g ?: : : : : J : . _ r : C i i ; o : 1 6 . t 1 : e .

: - : - : : ; : : :Uk tUna i ; :dzo t t e lku i6_. : : : : : : j . r :ueokat . Az eqy6n i p rod .uk_

- - - : : : ;e . :e : ; rs6g6nek a td r6y lasu l i i sa ,. : { r s e " d ; k 6 e z l t 6 e i i f e l a d a t l s p ,- - : - s : : _ < a i i r d s s t b . A k t i z d s p r o -: - / :e:. . j idkkaI,/ ki jzi js. I lyen pre_. : :elag6gue irdayitd.sdval beki j_

E: elt l r :- .- . le!: iek szeriat a pedag5gunmrqka - igy a tanitSl ronuka -

rr lrde- :-:-rki ' i r .r ,si t az aldbbi k6td.funenzl6e t6bL6ban helyezhetj i . lk e1:

; e : k ? z e t t t e l j e e i t n 6 n y e . N y i l v d n v a l d , h o g y e z e k b e n I p r o d u k -: - r . ? { c a n a i a n u l 5 k n a k v a n a k t t v E z e r e p i i k .

-. :ecagdgusmuake produkturnait a prod.ukci6 rolu6e6ge szerint: , : szdnbs lehet venal. Eszerlnt negki i l i jnbi jztethetJt ik a ru-:: :rr:u.ks term6keit 6g az alkotdgokat. A, gIEg!@ rnindig;:: : :6nanegoldrisok ered.m6nyei, ol-yan eredmdnyek, Bme1yk vs--::e1y kdrben r i3at. a nrt inuunka tenn6kei nem i lyeaekr sem-:: lyer u jCoasi ig6rt6ki. ik nincs. Az alkot6sololak k6t ezint je ti J ; ja ; { td ja lehete6ges: szub jek t iv a lko tdeok de ne in6e6g i a1-i : : i sck . f @ a nr t lnmunkdva l ezemben-;: alkotdsok, tehdt probldnrik negoliLdaai, cle caak gzi lk k6r-: : : d :v6nyeeek /p1 . ez ad .o t t oez t r i l y vag t az ac lo t t leko lss::or jdn,/, eryedie6gi iki in nenlgen uutatnak t6J-. Ezzer. el len-:- j : :en a raio6gdql alkotdeok egr eg6az kultr irki i r , /pI. Maglrar-: :== ;g / e :dndra ( iak , aza , e ry b izoayos kdrbea d l ta l6noa 6r -;

" :4 . :e ! .

rutinnrunkaeredm6nyel

s zub j ekt iva l k o t d e

nln6s6ela lko tds

t( Y :;r ,-t

: - ; - . - : :u rka eredn6nye i t m indenk i j61 isner i , Ezek nero md-" : : ,

- ' n t p I . a z e l 6 r e m e g a d o t t i d 6 t e r v r a e g f e l e l 6 r d s z 6 a e k- : - : : - i - ie Svav6zlat g:yandnt, vagy a pedagdgiai programcsomag-

- . . - : - . : l r . e 3 : z a 1 5 s i t d e l , " I e t s n i t : i s a ' t . . \ o z u b j e k t i v a l k o t d e o k' ' - - : : : , - . :

= e s g z e n e n 6 e n f l { y e l e n b e v e s z i . k a t a n u f 6 k , a z o a z t i l y= : : , - . ' i e r 6 t " / f e j l e t t e 6 g i s z i n t J d t , t a n r , r l S e t t e n p 6 J 6 t a t b . / ,

: - : : . . - : e l k a l m a z k o d v a , a z t m e e v { l t o z t a t v a r a l a k i t v a v a 1 6 a i t --

. : e : a i e j l e g z t 6 k d l t a 1 m r g i . e r v e z e t t 6 a m e g e z e r v e z e t t; = 1 e L i g i e i f o l y a m a t o k s t .

11

i k r e 6 l l e t l n r : e - a : s : : : : r : g : : " ? i - ; n 1 " , " m i n 6 s 6 g i r r a l k o _

. . - . , - = - - : = at r i g o k g ? d r o s i s . : a _ : = : z : _ : - = - - i r . : : i

_ e : - e t , 5 s 6 g : a z d t f e t e k , : : : : _ : . :j a v a s l a i o k

. e : r a g : = : j _ r - : e x : : : j : : : k k i . f e j 1 e s z t 6 e 6 t g . A . _ = - _ . : .p e d a g d g i a i g i a k c : 1 e : : : -

. : : , : : : j : : e d ; - e : p u b l i c l s z t t k a 6 _ q E . . _ ,t u C o n { n y o s : r . : : L : i < s : i : : 4 . - . - _ t e : 9 : : : : : e { . i . i l k d z d g , t , n n i n d _s 6 4 r i " p e d a e 6 4 : . e i e l - ' c : : s : E . t s : 6 : : s : : : : j t e i e v a n . A p e d a -g6gr re ezakrca i ds e r . :ea : t ;e _ : : . . .= . . . : . - . . ; - - : :an , r16k k iv6 te les-s 6 g e , a j 6 i e k o t a i < : : - : , - { : . . ; : . . , : i : : . - . d r e , < c s s l d d i k i j r _n y e z e t i s f e 1 t 6 t e i .

K i e d r l e t i . i n k g y a k o r l a t r i b a n s : ' ' e r y * i ; 1 1 , r , , , r o i n 6 e d p i , r a l k o t d s o ji 6 t r e j b t t 6 t , a z 6 t 1 e r e r , c a n i t d s i ; a v e s r e t o k k 6 : , , r e e d i i g d t , a zr i j t a n e s z k i J z d k f e j l e s z t 6 a 6 t n l v a i l o t t e e g l t e n i . a z ! , I { y t a _a l tok s nye1v1- i rod .e l -n i -komunj .kdc i j s k is6r j_e tben, r e imi i k i .advdny . f t t en l i . t j i i k meg, hogy a k isdr le tbea, smel_yben. je_lenleg 15i-an ni ikddnek krjzre. 153 pedegdgus ki jzi l l kb.

_p.z e t t 1 l i n . i

Kledr le t i iak t i i r tdnet6ben ds ryakor r -a tdban . r .9?4-ben, 'k6zds ' r' r szub jek t lv ' ta lko tdsra is sor ker i i l t sdrszent l6 r incen, amikor

is egy ik k iedr le t l 4 - cez t r i J -yunk fo ] "yd i ra to t szerkesz te t ta gverekek 6s e tanit6 ki izreni ikbd6sivel. .

.4 fciyr irratban egyerekek pub l lc lez t i ka i je l leg l i i r r i sa i , verse i Je ien tek negKlsdrlett inkben ki. i rbndskdppen g 6veg kortol szorga'nazzuk a' rkc izds ' l

, r ' szub jek t l_v ' r aLkotdeokat . Ezek csak dgy jbhetnek1dt re , ha az a iko t< j - tanu l r ie i fo lyarna tban e pedag6gug a k le -i ekoleisokka 1 te 1 J e e n6rt dkben e gltit traijkdd ik.

Va jon az z iL ta lunk k i fe j leez te t t pedagdg la i p i ,ogramceonagota tanlt6k t i jbbe6ge mtinszeri. ien, rut inmunkdra jel l emz6 e_gyedisdggel valdsit ja esak meg, vary e$rre tdbben jutna ke1 az ' !e ry6n i " , t t szubJek t iv a1kot6s , , u azaz a mik roac lep t i i c idsz ln tJ6re? Ml az u tdbb i t e t i rge t j i i k , igene l j i i k . Ez6r t ezor -galnazzuk ds k6rj i ik, hory a kisdrletben t i i r t6n6 k6zreni ik6_d.6st tanitdink dg.v fogjr ik fd1 , raint dnmegval6sitdsuk ep;ylk1ehet6e6g6t, nint a tud.ondnyosan uegalapozott munkav6sz6s

: : :e - { : : - : : : . - jF i r r ,

t rn in6g6A" in A lkO-

- -

- : r : : : . _ e : . e t a 6 g : a z i j t l e t e k ,

. : : : . - : : : : , i i : i f e j 1 e s z t 6 e 6 i g . Ai : : : : . : : = . - 9 : l u b l i c i s z t l k a 6 e e

: a . a < . ) . r r k d Z b g t t ,

t t n i n 6 _: : - : 5 - - " l e v a n . A p e d e _. - - : : a n , r 1 5 k k i v 6 t e l e s _- . - : e ' c e s l d d i { b r _

: : : : : : - ' : - : - = : . : " , , : : n d a 6 g i - n a l k o t d S O i: : r : ! : - : : : : - a ; g S i a t O k k i i a r e s d i i s 6 t a z: - - - i ! : : : - : : : : :

- . e i : t e n i . a Z , , I & v t ; _- i _ - : . : - : . - - . . : _ , :

. : : g d r l _ e t b e n I c i m i i k i . .: - i - : - - : : . . : : :

_ : : : - : : i ? : t , gmeLyben - j e_

: - i ! : _ t : . - = , : : : : g l : r l s k d z U l k b .

. p. . - : : _ -

. : : . - . : S ; = - t ' , 3 _ r k c I d g I , A ,

: - : : : : . : : : j : : _ e : : : : e n f 9 7 4 _ b e n , , k d Z 6 g D I- : : : : . : : : - : _ : l i l s : e n t j . 6 r j _ n e e n , a l x i k o r

, : : : r _ - - - : - { i : l 3 i l : : a i c t s z e r k e a z t e t tr ! , : : : : . _ . : : : : - r = . ; e l .

. 1 , i . i y O t f e t b a n a: : - : - - = - - .

- : a s e : , i ' e r a e i J e l e n t e k m e o: i i : : : - : = . . . = s i c : t d l s z o r g a l m a z z u k e

. _ j : : : : _ - r : : . : : e < c e a k u g y j b h e t n e k: : - _ 1 : : : _ . . - : - ; c s n a p e d a g d g u s a k l e _

. : : : : r : : : ; { : j : : : , f k i jd ik ,

: - : : _ : : : : : e : : _ t ig ia i p rograncsonagCt

: - : : _ : : - : : . : l l i nmunkdra je11emz6 e_: : : : : : : - . ; e & , , e g r r e t c i b b e n j U t U a k

: J : : ; : _ j : a 1 3 , , , a z a z a m i k r o a d . a p t i i c i d: : : :__ : -=- . : . . : J< , igene l j t i k . Ezdr t ezor_- :

- i . . ' : : J : ie tben t i i r t6n6 kdzren i i k i i_. - ' . : : : - . : : n t b n m e g v a l 6 s i t d s u k e g ; y l k_ : : : : : t : . -e : lega lapozot t rnunka v6gz6s

' . - , : z - : ; i , amely rn i i v6sz i je l leg i i tev6kenys6get i s b iz tos i t '

: r :e - je ik rnd l ia ezdmukra az dnk i fe jez6s 1ehet6s6g6t ' fuan l

: : - - . : : c ] i , r ez csak akkor va16su1 meg ' ha a tanu lSs ' ha a neg-

, . - - : : jnbecs i i tds me116 "a ryerek a td rv6ny t t p rogramot fo -

:= : ' i - ' , : e ; tan i t6 ink . Ha i 'a gyerek a to rv6ny t t koncepc i6 t f o -

. - , ) ' z ' . e l - , akkor b iz tosan megvan a garanc ia a r ra t hogy md ' lo -

i , : : : : : . , ro r tan i tud jdk ped 'agdg ia i p rogramcsonngunkat ' 6s

!E t i : kornyezetUkben v r i l ) -a l jdk a lnak tc r jeaz t6e6+ '

' : . , : r : e c : t a k n e c e s k e l v i k i v r i n s d g l i s t d t j e l e n t s e n e k '

. . . - : . _ . . ' : . . .a i : s i tha t6 onnr i l ve l6s i p rogramot i -s , a kdvetkez6k-

. , . , ; 1 1 ' ' r k - l C 6 v e s k i s 6 r l e z e t 6 m u n k d n k t a p a s z t a l a t a l

. , i - - : : . - . : i r - l i e n t u d d e r a ' m i l y e n k 6 p e s s 6 g c s o p o r t r a ' m i l y e n

. -

. - - ' : - : - , s : :encszer le v8n ez ' i i kg6qe a tan i tdnak '

. T i l l l T ( ; I j i l A lA lS ; : : l r - :Se " . : t-:,-:---:-L:--::- :-

i r i . j l rg: : , . r r , k f " : ; * : i l r - , adF:, , -1. ' i - ; -e peuag6gue- i i rc iS 'st: * i : : i . r - l ud l i g t . ; r i : a i d i l i a j t u i l ' j - o - ' , l l : i agnoez t l z l ' ' t " t ' u . .: , . , ' ,anai , i r . ; . . : 'J : : r - t j . idnt ' t i rcni l i l ' i izar t l r i fnatr . rd6st ' . i i6rddg '

' -z . ' - r . j - r r . r i : r i .1. i : i i r , l Jqramban f e-"r : ' t tu,16et c; .sa jdt i tJa.

. : , . ' , . - ' ' t t iak q i : i . i i i ina iner," ; ; i i ; . &ne.Lyek I r r : ' * l ' ' " i - - i ?oi le ' -

i r , i : s i r le t r :kere l " :4 , ; ' : i e4h-ez sz i i l cg6 : ' :esek .Jalk i t- .aa-L a:-: esei; ' l l i : , . .s t le lag.igla: i . i l :cni 'an, - i !1 c ' . . : . : * ! r ' i r r : . leve l6e- ds tanr , r ldge lu r r i le t i '' e:6 I / t : i i klnl i . l 'ei ' ' re z6 si . t i i ;n t i1 : ' t ,9i ' iul .de i r i ny j - .. : 1 . . . " ; l : u t i r , l i : : i j te tber : : enr i i " ,e t t i i k , hog! ez: t . ' - : ' , . ' , r?1 i ' r i " ' l re l ieez , e lege 6ges a k ie6r ie ; :

, . f e i : : : t qes t t : . ! . J7 ' * l . . r r { J . a t e : i t i I k i sd r l * : -r : i ; : ' , 1 e ; . : ' t r ' r f t ; 8 , d g i e " 1 e : . l i e e : : t e r j e s S ' , e " A h *

- : - ; - : : - a , : :11 j .4 - * ' i , . : , i ! : . i : . ln+ ; "c : , ie . ma.a ar im i jve l i ; s re ven; : . : . . i t t :a .e t iben s p i8gd i ' : l i s ia zer i t6 / k1 ' rdnc !cs

: : : : . : : - - : e l d : i H c z - ' d s t 5 1 e 1 ' e t i i ' 5 e n / v 6 . n i - t u c d s ,- : : : i l s B ; i . , , ' i n i : s e z e m p o n t b 6 l : s b e m u i a t j u k a t a n i -r ' - , : 3 4 : ? . ' a * ' : t e k i n t e t t e l .

^ - : ;'-1]-\llliti-Y0s TUIAS.,1

:;:s :uc:1-sdt elki i i i jnl thet j i lk ezaktudomtinyoa vagy un': - : : - = : a 6 e p e d e { 4 g i a i t u d d s r a i s . T " t t 8 z e l S b b l t t e k i n t -. - I e : l l e l - e e : J g e z z i l k ' h c g y a p e d a g d e g g t u d d s l e i r d s a

: - i r : ez6 lunk a tudcJndnyos ismere tek ren t lszer6nek a',ea:6l, 6e k. l i ldn az ezer. ismeretrendszerekhez kapceo-

:ekke l - osszef i igg6 k6ezs6gek 6s kdpese6gek k6rd6s6r61 '

. : : :- i :udondnyos tucl i iara az6rt van szi ' ika6ge I pe'1ag68usaak,' -

- ' - :qc . mi l ven tudomdnyoa ienere thd t t6 r hdz6a i f meg tan-_ -

! v ! ,

: : : i - : { t snanyaga, c6 l rendezere 6s kbvetehn6nyrendtzere m6-l : : : . 1 5

fudJa 6r t6ke ln i a taneszk t iz .kben fe ldo lgozot t td rgy tn fo rnde16kat , amelyek a taneszk i i zdkben ker i i l tek fe ldo lgoz6sra .T u d j e a z o k a t b d v i t e n i , 6 a h a k e 1 1 , p o n t o e a b b d t e n n i , j a v i t an i : t u d j a a z o k a t a t a n l t v 6 n y a l h o z i g a z i t a n i , A n n y i d i e z c l pi ioa fe leorakoz ta tdsdrs , d t tek in t6s6re lesz gz i i ks6g i ink aszak iudondnycs tudds Ie i r6s6hoz, ahdny tev6kenye6g '_ r6or r_td ly t , l l - le tve ahdny b lokkot tan i tunk . A k i lnnyebb r i t tek in t: : e t 5 s d q 6 r C e k 6 b e n a t e n t e r v i b l o k k o k e z e r i n t m u t a t j u k b e ,n e r y e k a z o k a d i e z c i p J . i n d k , e m e l y e k n e k a z i s m e r e t 6 b e n a n c ,C e g d g u e a a k j : f t s s n 8 k k e l I l e n n l e

0 iva ede- b 'nn i i ve 16s

Az o lvag i i s l rdny i tdsdnak f .e l t t i te le , hoer s peCeg igr :e igmer ,j e a k c 5 v e t k e z 6 d 1 e z c i p l L n d k a t : c l v a e i l s p s z i c h o l i g i a , o l , i s a i i .e z o c l o l d g l a , r y o r e o l v a e d s .Az dnn i ive lde tan i tdedhoz e ian1 i i knak i , rme: .n i i i k ke i l sk d n y v t d r t a n t , a k d z m i j v e l 6 d 6 s : . e n d . s z e r 6 t , t d j e k " ? o t t n s k k e i .lenn i r - i k n6hdnv rn i i ve lSd6se lmdie t i k6rd6aben, tov : ibbd a td -negkomrnun lkdc 1d e lnd ie t6hen"

Ezeknek az is roere teknek a b i : , tok l -d isa a iap jdn e lv i r :he t , i ohogg e k ie6r l 'e iben co lgo : i ped.ag6gueor maguk i : e ika lna ; rd r ra ; y c r s c l v a e d s e i j i , : : i s e i t , F i z t c n s 4 g c s s r r l : t d l a n a k e l i g a z o i i -n i a k d n y v t d r b a n , T u d j a u a k f i f , : i c g r d l : . { b s n , i : e r a 1 6 q u e b e n Irds u t r in keresn i , I r r tsenek a kUnvvhas: : t1 Ln* , ,_ , ' : ,2 . , ; ; r r ; ; ; ; "_

e 1 a e a j t d b s n . R e n d e l k e : z e n e k a : o k k e l a n u u - t _ , I . j , . , { s { s z o k : 1 e : kka1, ane lyek a k ; jn . ; . v id : :ak i iagzn i l "e td r ,aL , s k i - i z r i i ve ._ ; id6s ii n t 6 z n d q y e k ; e z l n h i i . n c : : - , n i l e u n i ; t j r L : t l : i : . l r c i r d s : i r , a lkapcso la toe{ :k "

Ireje-helyeei{gg

! s ikeree i r { , * - 6a hr : l l res i rds tsn j . tde ner ! . . z r , . .e t r t _ i L . r , * , _p e c i a g u g u s o k ' : i r t a e F , k I e q y e n e . : e k ; i r . . , * , _ * r . , i ' r , r " . . " " r -

oen, a kdz i rds tudon in , /ba l l . e : i . rderen i . . : : r rek i . . - i l _ r+r , t . : i e r . q

i = - l : 4 : - : - j : , : : :: : : r : : - - - : : - : ' - -

l = : : : : : - - : - = :

' : : : : = - : - ; = - =

; ' - = ; a - i : : : : :

" : a : : = : - e - - :

- : : : : - ? a i - - -

: - : : ; ! : l t + : - -J6

: : : : : : - : i , : : r : e : i e l d o l A o z o t t t i i r g y t n f o r n a: ; : - : . - : i : : : ' : e : k e r i . j r t e k f e l d o l g o z d " ; : ' t - r = - - : E : : e i i . k d b a n ' A h e l y e s i r d s t a n i t d s 6 r d e k 6 b e n

t r i j 6 k o z o t t -- : i - - - . - - = - . : i e - - . p o n t o a a b b d t e n n i , ; i l r * ,

: : r r e r i i e n n l i i k a h e l v e s i r 6 s e l n 6 1 e t l d s t i i r t 6 n e t i k 6 r d 6 -

: : : : - : ; : : : 3 : : : : : , q a z l t a n i , A n n y i d i e z c i p : : - - : e . .i - : : i : :

. : : : : : - - : t j s 6 r e l _ e e z s z i i k e 6 g g t i a r a .

- : ' = - : ' - : : : : : - : : . e : 4 n y t e v 6 k e n y s 6 g - f 6 o a z - : - - : - - e : : m g a t 5 1 6 r t e t 6 i l 6 ' h o 6 5

e a j r i t k 6 z i r 6 s u k r [ i n t a e z e r i i ': : : : - : . : . : - : a : - - i u n k . A k d n n y e b b d r r ; ; r ; ,

' - - : 1 . - : . ' - ; e z o c i 6 l e e i v e n ' N a r y o n f o n t o s k d v e t e l n d n v ' h o r y

: . : : : : : : : : : - : < k c k s z e r l n t m u t a t J u k . ^ : - : : : : . : i 3 : s h e l y e e i r 6 k l e r y e n e k ' A b i z t o n s d g o a h e l y e e t r d e o n

i : ' , : - - : - i . : : : - j e k l e k a z i s n e r e t 6 b e n - { : = : . . : : i : e i i d r t e n i i n k , s m i t e t a n u l 6 k e s e t d b e n : r e n d e l k e z -

! : : . . . = - - _ : , - . : : e .

" u a z l s m e r e t 6 b e n 8 p e '

- , : . ; . , , . e r y e s t r 6 s l a u t o m s t i z m u e o k k a l , k 6 s z a 6 g e k k e l ' 0 s s z e -

: : : : : : : : :e i -yee i rds i p rob l6ndk mego ld 'dea eeet6n tud i6k keze l -

: : ' - ; : : : : ; e s i r d s j ' s z a b d l y z a t o t o t u d J a n a k k e r e e n i a H e l y e e l r d -

i ' - : ,= ' -= - ' -se , : r sz6 tdrban, 6s mutaesanak 6rdek16d6st I he fyes-

- : := : ; j : := ;dva1 6aszef i ' i gg6 k6rd 'deek l rdn t ' M lnden i rdeos- - : : r : ' ' : - -

- = - s ' ' . t ' = * p e c a g 5 g r s i e & e : , - - : - i = , . ; k a t a h e l y e s l r 6 g i d n e l l e n 6 r z 6 a r e v a l d b e { i l I i t 6 d d s- " ' a - = 1 - ' p s : : i : h o i i g i a , o . i y s g d r

- . , , ; = ; _ _ . , I s i u e r j 6 k e h e l y e e i r d g i b a b o n d k a t ' I h e l v e s i r d s i

. : :e . : r : : re r r i i r r i i l . i re i i s ' : : : : : s . i =a3: t616edben legyenek kdr i i l tek in t6ek '

: . : : : r : j . - , i d ; e k r : c t t n e k k e i l : - : . : : j : _ . : . ; e l d e-

. : i : : s ; i e n "

t c y i i b b d s t d -. : : : : i : - ; ; : - i s - n i n ! t u d J u k - k 6 t t e r u l e t e t j e l e n t : a h e -

- i . - i . : - : : : . : - . . s e q r c r : i r

. r : : ; - . L ^ r . . ; a r e s z S d ' f e j l e e z t 6 e t ' H a g y o m i i n y o e a b b t e r m i u o l 6 -

: * r ; . i r e l v i : : r i e t 6 , : . = : r , t r t a . = r u u t e c h n i k a 6 e a e z 6 b e l i e z . v e g a l k o t 6 e

t e r i i l e t 6 t .- ; : : : . : : _ s - . : : - c . , , : k i : a l k . : l : s : : j l t

i _ : : : : s : . i c a a . j : r j i . r a n ! k e i i g e z . o i _ : - : _ , . : s e ; t 6 s t a n i t { e 6 r d . e k 6 b e n n i n c l e n t a n i t 6 t 6 l e } v 6 r h a t 6

_ : _ r : : : : f _ : l a n r i : e ; a l - r j q u s b e n r . , . _ : : : : : c t e c ] : n i k 6 n a k m l n t i g m e r e t r e n d e z e r n e k a t u d d o a , a m i: n : : : ' : ' : ' ' ' ' " ' e e : " i l " ' : - ) z i , r . r & 2 r l d j a n s k i - : l i s : r l - s r n a g i y a r r e g i o n d l i e k d z n y e l v e k 6 s a m a g y a r

n y e l v -: ' - ' - : : : ' - : - - r ' : e i e c u ! ' c - ' 1 5 j - 4 s t s z o k r i e r , - . . - = r r ;

, o " u o " o v a 1 6 t d j 6 k o z o t t e 6 g g a l , a z e z e k k e l k a p c e o r a -.:::._:ti,,3,,

" n*,;,.1;,1:::;""-

..:.:;:.;[::"lJ:L:i: i :" i lH:iT;' i l ,","tru,dknek a bir_: ' - : - . - i : : l i r i r t l q ' ; r r - s - * i r : i r , ' a . i

, , r - t r " - n " " " " a n i t s e m 6 r , h a a t a n i t S n e n f e j l e s z t e t t e k i

: - -a3 i :an a besz6 ' lha116et ' Ha nem k6pee e lv6gezn i azokat a

:::.;u:' ilf*?1":ll;'l?l:l":"il::*:H :;'ffilllll'o': : : : i r l {1 t , normdkhoz igazoc l6 besz6d '

k6rd .6sk i j re fe l t6 te1ez i , hogy a tan l t5ezdvega lko t6e szabd lya i t le l r6 szbvegtan

a-apvet6 k6rd6ee i t . Iemer je a komunikd 'c i6e1rn6 le t 1 6 ezo-17

e : . . :1r i .s s, - l - : , rdf e I j ] . :6: . i t f . ,se j -_- : i 3 : a r , i : r e t ek ; i g ; 1 , - 1 , r g1 t ' t . , en

" e

r : e s z 6 d f e j l e s z t 6 s: = : e r j e a e z 6 b e 1 1

c i { lpez lcho16g la , a ndpra jz , az e t l ke t t eLvdrdea i t , 6e e-ne lLe t t k ivdnatos , hogy naga ie rendeLkezzen azokka l a t r i r -sa lgds l k6peesdgekke l , be6 l l1 t6ddsokka1, azoknak a n i . i fe jok-nak a negold.ani tud6erival, amelyeket a grerekekt6l a kle6r-let i program e1v6r.

frodalon

A sikeres lrod.ar.omtanltr is 6rdek6ben irorlalonelndreti igmere.tekke l ke l l renc le lkezn le a tan i t r5nak . Ezen be1 i i l l s j61 ke l iisnernie a verstant, a 1lra 6e az epike er.rn6]et6t. Jdrtaena!ke1 l lennre l roda lon .sz t6 t i ka i , i . ro t ra lomezoc io rdg ie i kdrdd-eekben, s

. i6L kel l ieloe:rxle az 616 J-f. i6edgl lrodaLmat. Er_dek16d"6et kei l mutatnia a gzinnriv6szet

, a azinhSzrni iv6szeti rdn t .

Ezeu t r i lmea6en rende lkezn ie ke l l e n ine t tz i i lds k6pess6g6ve1,Tudnla ke1l jr i tszani. Tudnia kerr verset 6s pr

: , 8 z e t l k e t t e L v d r d s e i t , 6 e e -- :s rend.elkezzea azokkal a t i i r-: : i : jd i6ckka l , azoknak a u i i fe jok-

: :e l .3eket a g rerekek td l a k ledr_

. i : - - t e i 3 : : : : : . o d a L o m e 1 n 6 1 e t l i s n e r e .: : : : _ : : : a i . f z e n b e l t i l i s j 6 L k e l i

: : : i ! : : e ; :ke eha61et6 t . J i t r taena}. : : r : : , : : : : s L o n e z o c i o l 6 g i a i k d r d 6 _: - . : ' i - I : i . : i s 4 g i l r o c l a l u a t . f r _: : - - : : : - ; : S : e : , e S z : - n h d Z n i _ i V 6 S Z e t

, ' : _ _ e - l : e i : i . : d l _ d s k 6 p e s e 6 g d v e 1 .

: : : - - ; e : g e t 6 s p r 6 z 6 t E o n d a n i , .

l : : : , ! s : e t e s e n B z 6 n i s m e r e t ' a t d r e a d a l n l 6 r i n t k e z 6 e t a n i -

: - . :3 :se< akkor lehet e redm6nyes, ha maga a pe ' t886gus is

: : : . : : - < e : i < f e j l e t t 6 n k 6 p p e 1 , f e j l e t t 6 n i s n e r e t t e l ' h a a: ' : s e i : L : l 6 r i n t k e z 6 g b e n a e a J 4 t m a g a t a r t d e a , a s a j d t: : : . - - : "e : i s - - ku l tu r r i ja a gyerekek azdmi ta rc in ta '

- - .

-

' . - i

- - ^ +

: - ' . ' = - . ' : g . ' e : i E n e : ' e t 6 t e z 6 n d 6 k o l t a n n e m n y e l v t s n n a k n e v e z -

- . - . :3 s : iaC,6ko1tan nem az l r6e-he lyes i16e-anyanye lv isme-

: : : - : : ; : : s x l r j u k l e . A z 6 r t n e m , u r e r t k i s 6 r l e t i i n k e p o n -= . ; : = - : : 1 : k 6 l i s a b b i n i n d t a n e n y a E d t , r r i n d k d v e t e h n 6 n y 6 t

, - - : : i = : - , - - i I t ) d i u k , h o q y n l n d a d d l g , 8 m i g I n a g v a r t a n l t S -: . - - : : : . -es : i - * ,udondeu l a nye lv6ezet i ku ta t r i sok uJ eredn6-- : - - : .

, : ' - s 4 r ' 1 e t ' . l n k n e h e z e n v a l 6 s i t h a t 6 m e g . A n y e l v 6 s z e t i

- - . : : ? : l r : ' . " - l I s z e r l e S q a z 6 : f e l d l e l i a h a n g t a n t , a s z 6 'z - ' : . - - . . e s : i g l s k t a n t ' I m o n d a t t a n t d s a s z i i v e g t a n t ' E

= - : : : e i : : : e : o i - l n . r Y ' e l v 6 s z e t i d l s z c i p l i n d k a e z e r l n i 1 6 n y e -

- : : : r : rek ee l 'Tnz is t61 , hogy n tve161k mi lyen nye lv -

: : : e l l n e l l e t t d b n t e n e k ' A n y e l v l e i r d e i m o d e l l e k' - : . . i e l - t 4 r o z 6 - t a x o n o m i z d l 6 m o d e 1 1 e k . L e h e t R e k a

- - : : - - : - S : e r . e t

: : : 1 : s : : ; : e r j l e t c s a k a k k o r t a n i t -r i : . - ;_= g ! :c i :un ikdc i6ehod le t 6s ve le: : < : : : i s e l ' c e n k 6 s z t d j 6 k o z d d n l ,- rd -e : ignere t6ve l - f i i gg i jeeze a: - r - : : : ; = i i , r l e z a k o r n n u n l k d c i 6 e j e _: ' - . , - : e : : c : : o 1 5 g i e i r j a 1 e , A z d n l e -3 : : : . : : i cak J : { r taenak ke lL lenn le a: = : : :q r s g ;yermek-szoc id lpsz icho l6_: l I : - . r . :d rsada lon lemere t s ikeres: - - : : , e : e n b e l i i l l s a f o l k l o r i s z -- - : : s i 4 p ; e n

s t d r s a d a h n i 6 r l n t k e -c : - : r , s : c k d s o k , n o r m d k i s m e r e t 6 t .

- : - ; . - q s : ' - - s : r ' a , t e h i i t a f u n k c i 6 r a , a f u n k c i 6 r n e g @ u t a t d -

: r i r - r ? : i ' . ' l r . l e h e t n e k a m i i k b d 6 s b z a b d l y e z e r i i s 6 g e i t f e l -- : :

. . . e 1 1 r - 1 n i k d c i 6 s z e m p o n t j a i t f i r y e l e n , b e v e v 6 k ' M i: : - : : : : :e i : 5s a n i i ve le t i g rammat ika eredm6nye inek I

- = - . ' . i = - : : i 1 { s d v a I a l a k i t o t t u k k i n y e l v t a n t a n l t 6 s u n k p r o g -: . : - i : . < : e g 6 s : i t v e a z t a s z 6 k i n c s t a n n 6 h 6 a y e l e r n 6 v e l '

. 1 - - - . - ' - : j ekkor jd r e1 he lyegen, ha nem idegenked ik a

. : - - - : . : : : 1 n S , e l v l e l r d g i m o d e l l e k d 1 t 8 1 f e h o u t a t o t t n y e l v 6 -

: - : : : : s : - ; e r e t e k t a n u l m d n y o z 6 s 5 t 6 l , h a i g y e k s z i k a z o k a t

: : : : = : : e : . i . 6 s a z i s m e r e t e k a k t u a l i z 5 l 6 g a r 6 v 6 n e l e r n z 6 e i

" : : : : s - = 5 a 6 t t i j k 6 l e t e s e b b 6 t e n n i . C s a k n y e l v 6 a z e t ! i g m e r e -: : ' : : : - r i o k { b a n k 6 p z e l h e t 6 e 1 , h o g y n e g t u d j a i t 6 1 n i a--7e'-: ' : .eeznl let helyese696nak - helyetelens696nek a k6rd6-

F o e a l n a z { e

A foga l ioazdetan i tds s ikere k6 t faJ ta i snere tk i i r t fe l t6 te lezaz egrlk e szt ivegtsn, a miieik pedlg a hegyondnyoe drtelenn_ber ve t t e t i rue tan . rde ta r toz ik rn6g a mindenuapt 6 r ln tke-zdaae! i ieezefi ige6 foqai_maz:iei mi. i fa jok 6o az ujo; igtrdagyakorlatdban rneghoncscdott m'i i fajok isineretdneLc a k6rai6seis . l i l l nd .ezek ez ienere t rk ie rn ,6azetesen n l t eem 6rnek , haa pede$6gus - a tanrr l6khoz hsscnldan - ezekben a mii fajok_ban nen tuc l i rn i , gond ' Ikodu i , ha e mr i fa jok szabd lyszer i i -e6ge i a lap jdn nem tud ;a . r i tan i ,

RemdIJ i i k , ezekuek ez iaxaere tekr iek az ; r i t tek in tdse aen, rd l tk l fe les lege i r r ieCo} rn : t . Be keL l ld tuuu.k : s tov{ i .b t }k6p z -6ane!az snu i . i ve ldsnek vs la l r {1yen fc rmdban cd lbe ke l l venn le ezekeaz iemere te ice t , k .de : ;sd ;geket , kdpees6geket .

r TAN1T6 PEII{GOGIAI TUDT{SN

A ta l i t ' j pe*ag ig ia i tudde i i t 6 r the t , j nddon nem b lckkok gzer :i r juk 1e ' henem a tan ' - r rdo i - r ; iqy l t ; ie ezakaeza i ' s lad iJ n t e pe igd6;r,o-te' .r6kenysdg tagoldd;iaa szenpont j dbir-. Az 1tt r f ,Hnerte-tendd tud ; is t apr .6p6nzre vd l tva a Tervea6e, d i jn tds , tanu lds-lrdayitr is cimii kdtet r{e e pecogdglai progrera term6szeteeentartelnszzq.

-I t t a ezaktudomdnyos trrdds raint; i j ; i ra, diezci.p-l ini ir ie dsszefi igg6sben mutatjuk be. r:{esuk hri t a pedag6pSus-tudrist a tanurdsirdnyit6s ezakaszei 6s az i i l taruak bemura_to t t pedagdgus- tev6kenys6gek szenpcnt jdb6 l !

A rao t lvdc i6va l kapcso la tos tude ie gyer rnek l6 lek tan l 6s szoc id -pazlcholdgtal tuddet vd.r e. l a tanit6t6r, de szi iks6 gee hozz6e pedagr5gte i psz ichor6gt r inek 6g a neverdaerm6le tnek az isme-re te l s , A konkrd t nego ld : ieokka l kapcso la toean ped ig az a_nyanyervped.ag6gia ad ft i lv lLrigoeit6et. A tanuldgszervezdefe l td te lez l , hogy a tan i t6 n ln io i i l l san td j6kozot t feeven

20

. i : - - . . j : : s j t a i o r o e r e t k i j r t f e L t 6 t e l e z

. : :- ' -_. :edig a hegyondnyoe drtelerc_: . : : . : - - i : t ! g a r e i n d e n a a p l 6 r i n t k e _

- : - - . . - - '

- : i : : : , ; ia . .o i . ; 6s ez u je ; ig i rds: : : : : : : e - t k i s n e r e t d n a k a k d r , i d e e

: : : . : = : g : e l e g e n t r i t s e m 6 r n e k . h a - : - - - :

, ' . -

, - 1 : : : _ : g n _ e z e . k L e n a m t i f a : i o k _ : - : r : - : : ^ -

- . : : : ' _ . : e e : r i f e j o k g z a b d L : f s , . : e r i j _

: : : : n : : . : : . = . _ e - . i t e k i n t d e e r i e n , r d 1 t _ : : .: . : : r : - -

- , : : . ; r r r : r t t O V t i b i r k 6 p z d e n e l , t . : - :- - : - . - , : : . . : E : : d 1 b a k e l l y e n n i e e a e k e - _ :

: : l -

: . : : : : . - - : _ | = ( C , c n a e m b l * k k o k s z r i

: - _ - : : _ l : - . - : . : : a k e e z a i v g l a i l r j . n t e p e d

. _ : : - : : : - : : - : : : t . r 4 - . ( J . A z 1 i i 6 g n e r t e _r -

_ : ; r e l e r v e z 6 s , d . i j n t 6 s , t a n u l d s _' - . . . : , : :

a - s : p l : o g l a m t e r m 6 s z e t e s e n: - ' - : : . : -J_^ s : . rdds mib td jd ra , d iazc : i .p_: - : ; : ' . : . : : e , l i s s u k h r i t a p e d a g 6 g u s -1 : . : : i . 5 - : s : . d s a z d l t a l u r i & b e n u t a -f : : l j ! : e : : : : f i ; d b 6 1 I

: : = - : : . -s . - : re r raek l6 lek tan l 6s ezoe id-

: : _ = : e : : t 5 t 6 1 , d e s z i i k s 6 g e e i n o z z |: : : : . : J : g n e v e l 6 s e l n 6 l e t n e k a z i s m e -- : . s : , : r g I k e p c s o L e t o s a n p e d l g a z a _- ; : - = r : s : . t d s t , A t a n u l d e g z e r v e z 6 e- : : : : : : : i l i s a n t d j 6 k o z o t t l e g r e n

: ! : e : ; ' . - 1 g - e e v e z e t 6 s e i n 6 l , e t n 6 h r i n y k d r d 6 s 6 b e n ' E z t; < k l l o n d s e n f o n t o s n a k , m e r t a p e d a g 6 6 l a i s z e r -e : e i d s e l n e l e i k e v d s h 6 h a t o l t b e a t a n j . t 6 k , a t a -

: : : :ep i gyakcr la tdba. Leg lnkr ibb az lgazgat6k 6rdek-. : . : ' - p i r s u i ( 6 t d d s e k i r d n t ' a m i k r o s z e r v e z e t e k i r 5 -: g : E : ! i n : i . t 6 k a l t g " N e m v d I e t l e n , h o r y a d i f f e r e n -: - : i - . 5 r ' e l k n p c a o i B t o s a n n e r i i l t f e l a k l s 6 r l e * e l t e r -r : : i : .

"

l -eq tbbb prcb l r ima, Nem d l l i t juk ' hog l a, : . , ,eze t ' i ,qe l ro61et kdr i idge inek negtener6se dnmc-

^ l : s t r o z , d e a l i g h a k d p z e i h e t d e 1 i l y e n j e l l e g i ;: : - r ' 1 . q j . k e r . e s t s n i r j . { s s z e r v e z 6 a , 5 6 t a l i g h a q o n -

. : - : . . i - :e3 . I , - rp : f a tsn i tds nap i gyakcr la t {hoz o1y-

= : . , : s : - r ? s r z e Y ' v e z d k 6 p e e s 6 g v e z e t 6 e i 6 s s z e r v e z d e l: - , . ; - : - . - < i i e j l e s : t i r e t 6 . d A i t l l d s - p r o b l e m a t i k a i j d n e k

j - : - : : . - ' - : . - . - r l - r : :nvg l jen s d .dn bd*e1m6le te t , va .L* rmih t a- : -=

- - : . : - : : . i ' : i e .1 . : i smer" r : ie n in lc .n pe i^sgc igusnak - f i -: : . : ' . ' i . i nc :a -1 . .es . : . i .n r i . l .e t i r rynevezet t ne ' r -e16sm6c iszer --

- - - : : . : re r . ' . c ; '6 t " * je fg is tadds l rd rd6se inek s tanu lmd-

: : : ? : : i s : . t i td t n : r t i v invs l . , jan sz anysAYelvper i .a96e l -a. \ z r , t i v q o y e . I , ; n e i c g d E i i n b e l l l e i r h e z ' : 6 1

" " . - t r 1 1 ; ! t d e , : r z i l d s t a n l t 6 e , a h e l y e s -

- : - : -7 ' i - : - : . r ' {g - , a fogeJ- rez ; is - 6s az i rod .a lomtan i tds: , - - . ' , : - . .n .va i t , id : ' ' b6n t , : t6 t r :s f j e rd feez i t6ae i t . l . {eg

. : - r ; a r i . i n k , l i r q v a f e . l e d a t a d r i s , 1 1 1 . f e l a t l a t m e g o l - -: . : : :5 r ;eLhet , : j e I ok lE t ; i s techn lka i 6s pedag6g ia ir--.-r i i i i r is n' i l i

i g n e r e t e l t v a l a r a e n ' y i l g : l : : i l r . t o k o l j a . A t e r v e z 6 s p r o ' 1 ,n { ; d v e 1 n s q y o n s z o r o a 6 n d s s : e i . i i e a n e v e 1 6 s e 1 m 6 1 e t , p o n t o s ,b s n a p e d a g 6 g i a i c d l e l n 6 l e t d s e n e r e l 6 s s z o c i o l d g i a k 6 r d 6 :i n e k a z i s n e r e t e ,

- 4 2 d r e v e z e t d s . : c b c i t d . s : i h o z a a z o c i d l p a z . -

c h o l i g l d n a k , a e z o c i o m e t r r l j n e k , e c s o p o r t l 6 t e k t a n n a k d s am e r a k o n n u n i k d c i 6 e 1 n 6 1 e i 6 n e k s z z . . . I 5 i . i s a s z i i k s 6 s e s , C s a ke z e k n e k a z i s m e r e t e k n e k e b i r * ; o r l j s a s e g i t h e i i a t s n i t d t ,h c g y j 6 1 e l t u d j o n i g e z o d n i e b . . g n a ; e l e n s d q v i . l i i q b a n , a m e lnaponts i r i iny i t " Az g lsnzds a n : i r6s 6s 6r t6ke I6s e1m61et i .k 6 r d 6 s e i n e k a z i s n e r e t 6 n t u l a _ n d g e l i g 1 6 t e z d _ p " a " g O g i ,a i d l a g n o e z t i k r i n a k a t u d i i s d t t 4 t e l e z i .

- o - -

A pedag5glai tudrisba tern6szetesen 6pprigy, mint a ezaktud.c.m{nyos h: i t t6rtuddsba nemcgak az ieneretekr a probl;*Af, i" , ,toznak , haaem a k6oze6gek 6e a k6peoedgek is " Epp ez6r t 6 ive tkezdkben fe lgorakoz ta t juk azokat a pedagdg ia i k6ezadge_ket 6e k6pees6geket, amelyek a tenukislrr inyitr is valaneunytezakaezdban te t ten6rhet6k . E fe lsoro lds t ndr nem a tanu lds-l r r iny i tde szakasza i ezer in t teesz i i k , hanem az 6ravezete" r . " ,kapeso lva v6gezz ik e l - fou toeedg l sor rend.e t a l ig ta r tvs , ,

A e ikeree 6revezet6e . e le ro i fe l td te le , hog, , a pedag6gus b i : r_ _

tonar igoeen tud ja keze ln i a taneszkbz i i ke t 6s ez ok ta tdg tech-n ika i eezk6z6ket . Rende lkezn le ke l l a mdr tdbbgzdr e r i lege_te t t koncent r r i l t 6e megosz to t t f ig l re lenr k6pees6g6ve1, a fe j .Le t t szoc ld . l i s 6ez1e16s 6s az empdt ta k6peae6g6ve1, azerve_z6a l k6pess6gge1, a ryors he lyze t fe l i sner6s , a he lyze te len-z6a, majd. a ryors d. i jatde k6pessdg6ve1. Kel1, hogy legyenfeJ le t t humordrz6ke. A kommunik : i c ldg k6pess6gek kbr6b6r

"

r '

kapcoo la t fe lvd te l , a kapcso le t ta r tds , az d ruya l t az t j vega l_ko tds , a sz i i vegbefogadr ie k6pees6g6t ke11 b i r toko ln ia . Rend_k l v i i l f o n t o e , h o g y r e n d . e l k e z z e n f e j l e t t i n t e r p r e t d l 6 k 6 _

_ :

peee6gge l , smibe nemcsak a versmonddg, a p r6zamondda, a - .

mea616s k6pese6ge ta r toz i k , hanem ez ' ; r ; " " ; ; ; ; ; , ' r ' r " r r " , r _

l ,z 6 a , a m a g y a r d z a t , b o v i i b b d a k d r d e z 6 e 6 s a t i I r e 1 n " s v . i t " ] , _e d d e k 6 p e o e 6 g e 1 a ,

22

: : : o r o 1 j e , A t e r v e z 6 s p r o b l :r = - : e n e v e l 6 s e l m 6 l e t , p o n t o s ee n e v e l 6 s e z o c i . o l 6 g i a k 6 r d 6 s

. - : c c i tds {hoz a azoc i6 lpsz)

e : s o p o r t l 6 l e k t a n n a k d s s= : i : 1 j t : i a a s z i i k g 6 q e g . C s a k

. . . : - : s a s e g i t h e . t i I t B n i t 6 t ,: _

: I . , e l e n s d q v i l i i g b a n , a m e l

: : = : : s 5 s 6 r t 6 k e l d e e l x o 6 I e t i- - - e 3 e l i g 1 6 t e z 6 _ p e d a g 6 g i .- : - : : a - i

: i : = : : : : : : s e : i p p , i g y , n l n t I e z e k t u d o .: : : : ! : ! s : : s l e r e t e k , a p r o b l 6 n : i k t a :

: i : ! : . - : : - = ; e s s d e e k i s . E p p e z 6 r t s 1: : : : ' J : : . : : e : e p e d a g S g i a i k 6 e z e d e e _: : i

_ J : . : : : : : L = s i : , d n y i t : i s v a l a m e n i y ir : : : . : : : _ : : : , - i = s ; m d r n e r n a t a n u l d s -: : : : : i : s s : : " - , : t 8 n e n a z d r a v e z e t 6 g h e z

: : : : : _ . : - i i : s c t t D o e t a l i g t a r t v a ,

: _ : : : e i e , i o & , a p e d . a g d g u s b i : ; _: i : s : ; c : J k e t 6 e a z o k t a t r i s t e c i l _

: : : : - . :e= . q ndr tc ibbszdr en leee-: : :

_ : : i : " y e l e n k 6 p e s s 6 g 6 v e 1 , a f e j .= : a : e : ; { : i a k d p e s e 6 g 6 v e 1 , e z e r v e _

, :E : :_ : ; :e ; ie l i sner6e, a he) .yze te len_- : ' : : e s s e g 5 v e 1 . K e 1 l , h o 6 g r l e g y e nc : : - . : : : . : i : : i Js k6pess6gek k i j r6b61 a

: : : : : _ s : : s : i d s , a z i i r n y a l t e z c i v e g e l _

: : . - : ; : : - = _ j i i t k e 1 1 b i r t o k o l n i a . R e n d -: ; - . : - - s : j e . . i e : t i n t e r p r e t d 1 6 k 6 _i ? . ' . : s : a : t C i g , a p r 6 z a m o n d d a , a

_ ' : . - : : ? : s z e i b e s z 6 1 6 g , a J e l l e n _: : .- r ! : etae z6e 6s e t i i relmee v6Laez_

GYER}MKSZE}{I,]iLETE, NEVETfSI STIIUSAES FEI,EI,OSSIICE

: i ? rozrs rn j6nak a i .ker re v i te le nerncgak a tan i t6 tu -i i : e s s d q e i t 6 l i ' i i g g , h a n e m a t t 6 1 i s , h o g r y a n v i s z o -

a : . := . 'd : -ez , n i - l "yen a gyermekszeBl6 le te , 6s ebb61 Icd-' : : .

r : - : i r i s , m i l y e n e n e v e 1 6 B i s t i l u s a , B p e d a g d g t a ii . cncepc idnk azza l , hogy a h r i t r r inyos he lyze t fe l -

r . te i re ts6gqcndozds t e ls6a i leges fe ladatdusk, = ta r l tdnak parancso l6an i r ja e15 I hogy nap i munkd-: : :a i -3 r - r r? r ika norn id i szer j .n t ke11 v6gezn ie .

, : : : : : < e , n i n t s z s k e t i k a , s z a k r n a i e t i k a , r 6 g 6 t a 1 6 t e -: . - . . ? . i s s j n o s s o k d l g f 6 l r e d r t e t t 6 k , l e s z i i k l t e t t 6 k

1 a pedag6qusnak k6 te1ez5 p61,1d t adn ia , Ez6r t a' - : : . : , s tan i t6n kev6sezer k6 : : t6k szdmon, hogy rende l -

: : : { ' . ' s i I s z e m d l y i s 6 g v o n r i e o k k a l , a m e l y e k f e l t 6 t e l e i '= ' ' =z ) -zn f ia ta lokka l , Egyermekekke l bdnheseon - a gz6=: : -E : g :ekna i 6 r te lm6ben.

- i 'a : sza i rndban, ane ly a1kot6 je l leg i i ' amely nem t i i r i. s - e i J * k e z d e m 6 n y e z 6 k d s z s 6 g e t t d t e l e z , a h o l a z 6 g y -

n n z p m h p r - n h n l A m u n k a t e v 6 k e n y --. I i -L:: i Lar4Ya Inag- -. ,: - : : : e . i : k e f v a l 6 k b z v e t l e n k a p c s o l a t b a n r a v e l i i k v a 1 6

- . : . j : : r r t k e z d e b e n r e a l i z d l 6 d i k - n 6 g p e d i g o l y a n B z i t u -: : .

" - : , : kc : ' k6 t f61 k i i zb t t az egyen l6s6g 6s az e iyen l5 t -

- : - - ! : . r . : : s l i - 6 e f d l 6 r e n d e l t s 6 g . t e t t e r t d r h e t 6 , o t t h e l y e.

-

. : : l < : : : t t f e l e - r 6 s s 6 g f 6 1 v e t 6 g 6 n e k . I { y i t v d n v a l d : a p e -- : . - : - : : = : :kna i l yen ! Ezdr t k is6r ' le t i ink gyakor la t r iban mdr-

: - l - : : - - . :e3 ke l le t t foga l r ieznunk e neve l6 i rnagatar tdsr : r r . : : : e ' c i - l - v 6 t 6 s a t a n i t d k k i v { n a t o s n e v e 1 6 s i s t i l u s d t .

23

1 kivd.natos gt iLust az egSr' i i t tni ikbd6 /kooperetiv/ tanit6imagatartd.eban 15ttuk. Fel i .smert i ik ugyanis, hogy kis6rlett ink t i i rekv6ee forog kockrin, ha a tanit . is folyamstdban nerjdn 16tre egyi i t tni iki id6e a tanitd 6g a c'verak ki izi i rr-

A kdvetkezSkben fe l -vdzo l juk , hogy a k is6r le t k i te r . jesz t6seaor i in n i l yen prob16n6kat , m i lyen neEat iv vondeoka,c tepsez-ta l tunk , 6s negfoga lmazzuk , hog3- ezek rn ikdnt je len tek neg.tan i t6k neve l6s i e t i lusdban.

A leg t i .p lkusabb gond, amel1ye l tq t r i l koz t r rnk , a S fermekekegy r6szdve1 szembeni negativ beri l1i t6rir ie, neve*1Let,r5eggi{negk6rd .S i e lez 6 se . ledaq;6gusa ink k i i ldnc isk6ppen e 16 i t 6 le t ese la c ige iny tanu l6kke1, a hd t rdnvos he l . ;yze tben 1dvdkke1p 1aa-ean 6e a nehezen neve lhe t6kke l szemben. I {yomaszt6 , hogy ozrn ; ink fd1 a neh6z esetek t6 l , a neh6z esete t - szemben sz or .vos l ezaknd.va l - nem tek in t i k ih iv i i snak . Kur i .a rc ese tdn apedagdgne gyakran nyLi l a fe1e16se6g dthdritds eszk6z6hez, r6 $ fe reket vagy a cea l i id j r i t teez i fe1e16ss6 az eredrn6ny te-1ene696r t

"

Egly nrielk probl6nacsoport: a sverloek tel jesit , jBipegq6gdneka kd ta6ebevond.eq , T6bben nern h iez ik e1 , hogy a gyerek in te -lek tudHe de k rea t iv kapac l tdsa eg6ezen mds, mi .n t ahoryanazt tenultdk vagy gondoltr ik" S mivel nem hisznek a gyermeklehet6sdge lben, nem h ieznek abbau sem, hogy a gyermekekceak t i sz ta fo r r6sb6L, tehdt csak a tudonrdny 6s a mi . j vdezetd1 ta l k i i zve t i te t t igaz ismere tekb6 l 6p i tkezve fe j l6dhetnek ,Fz6rt ndhdnyan - eokszor ezdad6kuk 6s akaretuk el len6re - e"

gi igrdg6e ped.agdgiS j 6r '-hoz f olyanod nak. l , I in, ient I gyontna gys-r i i znak , mer t nen t6 te lez ik fd1 , hogy a pSrermekek reJ te t t ,azaz i .{ teas tanul6gsal eok nindent megtanultak m:ir kor-td rsceopor tuk tS l 6s a t i jneg t r i jdkoz ta t r i sb6 l .Gyakorl hiba a gyerneket nem enbergzdmba vev6, a g;yermeketaen6z6 magatartd.e, a szakmai felk6szi- i1et1ens6gb61 sz6r1'.az6ti i relnret lqns6s. Mdg gyakoribb a gyernekkel szembeni reitett

: i ] : : : : : : . ' - : : - 5 - = -

: : : : : : : = = a ' - ; - . , t - 1 t { ' - =- : ' - : - i ? t a 1 a = i ' : = e r

1 : : : : : i ' - : : : - : : :

- : : - - : : : : : : i : = : - : :

24

, !

i - , : 5 / k o o p e r e t i v / t a n i t d i-r ' . : ; ; , 'e nis, hog1, kls6rlee :en i td .s fo lyamatdban nen

: j s e gyerek k i j z6 t t .

: - - i . . . - _ : - . r i s d r l e t k i t e r j e s z t 6 s e: - . r - _ . = : : . . _ = i : . v v o n d s c k e t t e p o e z _- _

- r : . - . : : r n i k 6 n t j e l e n t e k n e g r

. : : : : - - - . - - . - - 2 , . : . : i l r n k , a g y e r m e k e k: _ -_ : . - : : -

. ==__ i :a i i s , lgg_ t i rg ! |ggs i r } !: _ : : . - - : : : : : : . : : _ - - . : : s k 6 1 p e n e 1 6 i t 6 l e t e s e l

: - : : : . : r - _ : : , : : ; . , : e t r e n l . 6 v 6 k k e 1 g 1 a a _* : - - . : i i . : = _ : : : : , : . e n , i i y o n r a s z t 6 , h o g 5 r s z r: : . r - ' - = : . e : - 4 : e s e t e t - s z e m b e n g z o r .: - . j ' - : : - j - _ : , : ' . - 1 g n e k , K U d a r C e S e t 6 n a: ' - - : : : - : - : - : s d g d t h d : : i t : i s e a z k d z 6 h e z , t: r - - _ - : : : : s : : f e l e L 6 s s d a z e r e d . m 6 n y t e _

: : - : ; : 3 { , ' , . : rek teX i !s i t , jE6pess6gdnek: : : : : . : : : : - : sz ik e1 , hogy a e5rerek in te -; i 3 : e : : : a _ = : e g e j e z e n m d s , m i n t a h o r y e n: : - - : - : t . . I : : - veL nen h isznek I gyermk- - . : : - : : : i a3 ;en gen, hoqy a gyer toekek

- ' - . : : : -= : cssk a tudourdny 6s a n i j v6sze l- : - -s :s :e tekb6 l 6p i tkezve fe j l6d .he tnek ,: : : - : s : ; - r :d icuk 6e akera tuk e l lendre _ e.,

-

- --: : i : i ; ranodnak. i l indent agyonmagya_

: : - : : : . . - i : i , h o g y a g y e r r n e k e k r e J t e t t ,i : - - . : { : : r ien t megtanu l tak n rdr kor ._: : : : : : : i ; r i k o z t a t r i s b 6 l .

: i . : : : : ? : e : b e r s z { r n b a v e v 6 , a e : y e r n e k e t: :3 r : : ie l -kdgz i . i le t1ens6gb61 ez6rmaz6

. ; ; . i : : : : : s g i re r raekke l szemben i re - . . i te t t

: i r :sszi6, amely a verbdl is nyelvhaszndlat rnel lett a han6-

r , , .= . * l t l "o , a tek in te tben, a n in ikdban ju t k i fe jez6gre ' E, : - : r5seket a ryennek te rm6szetesen j6va1 kordbban 6sz1e1 i '- : : a nek i sz6J .6 verbd l ib szdveget , s 1gr a tan i t6 6hata t --

e : ' :1 ezorongr ie t 1d6z e16 n61a.

- : ' . r :e l -met1ens6g, a re j te t t agreeez16 mel le t t e16g gyakor l:=,: e : lndennspi ' norndl is,neleg hangv6tel l i kornmunikdci6 he-

-- i : : a haredny, mod.oroe nyelvhaszndlat, az un. kgzlkgdes:-: : -g : j I j . t6 n64 t6 l teng;6se, Ez a kbvetkez6 nye lv i s6n i i kban' - : i i i e jez6sre . "Fe ld l1unk i r , monc l ja a pedag6gus ' Ahe lye t t: : : : ; a , h o s t t { l l j a t o k f e l r r , v a g y ' t g z i v e s k e d j e t e k f e l d l l n i t t '- : - : . :e f igyel i inktt , trnem mozSSrnk', t tu'em mocorElunkrt '

t tbefogoil

= : : : : " - i61e nye lv i k l i s6k naponta he l lha tdk isko l t i iakban '

: : - : : : . ezek a nye lv j . kHs6k m6g ekkor i s e16 j i jnnek , amikor

: : : : :3J ;us nem k iv r in re j te t t egressz i6va l ha ta lna t gyako-: : - - : e g e r m e k f i i l d t t . E n n e k e z r l ' n . k d z l e k e c i d s i f e t e z 6 l i t 6: : : :e . , /an l t ten06gzetesen nem mi , hanem I Inagyar nye lv6ez

: . : = - : : : l . c : n e v e z e t t e 1 a k d z l e k e d 6 s g ; y a k o r l a t d b a n n e g -- : - . : s : : o : : n y e l v h a E z n i l a t a l a p J d n / a z a j e l l e n z 6 j e ' h o K y: : : : :esez in n6sod. j -k szem6ly i i f e lsz6 t i t6 n r6d ' r i a leko t a pe-" -= a . : ' :e * i je len t6 rn6d.u a lakban , / o lykor harnad lk szern6 ly -

.. . ' , Izga:rr iazza meg,.Iehi i t ' ' : i l l jatok fel ' i helyett t t feldl l tok' l

- : ;1 ; ' i e ld l lnak t ! . Az t6-n kdz ismer ten gyakor i m6g a f6a6v l i -

. - : : : ; : . a lak 1e : r t le i i ln i t r , t r tees6k 1d 'en6zn i r r s tb ' Maggnk

: : -= : : :51 r ig r } i t juk , ezek a nye lvhaszn6 le t i modorossdgok a: < : : :=ek t61 va16 e l idegenec le t ts6g , I Syernekke l

gzenben i' : , : : - :e i lenked6s 6s f i j l 6ny meganry i eegay i l vdnu l i iea i '

: := : n6zzu lk neg, hogy t r indez mik6nt je len ik neg a tan i t6: : ;e -6s i s t i lusdban. Ugy, hogy ezek a gyennekszeml6 le t te l

:=_=:ei. :gg6 probl6ndk a neve16 tanuldeir: inyit6 uunkdjr iban: - - : . : ;endenc idk , min t k i i l - s6 ieYek, tehdt n in t e t i lus t i i k -

: - :1 : :ek . A k i i ve tkez6kber i ezeket a neve l68 i e t i lugokat rcu-

: , : ' : k ce . t r l6gped ig az eg l r i i t t rn t i k i jd6 t , a tehete t len t ' a kor -' - . - = : : 5 i ,

e k d z b m b i j s t , a z e r 6 s z a k o g t .

25

Az ecyi i t tni ikdd6 /kooperutlv/neve16sl gt l lus alapt6nusa aneg6rtve egyi i t tni ikdd6, feJleszt6 ped.ag6giai rnagatartde.Alapnotivuraa uen a kudarcok elkeri iL6ee, hanem a ki jzde ered.ndnyekre vaL6 t i i rekv6e. A fejLeezt6at a tanutdk aktudl ie trJeeltro6nydb6l kl tadulva kisdrl i meg. A tanulSk ro6doolthatjra pedeg6gue d . i jn tdse i t , akc l6 i t .

A tehetetlen / laercri ta/ pedagdgue paeazlv, lemond e neveL6:1ehet6adgeir5l. Nem ki ivetei" 1g s tanur.dk nornae6rt6 mE-gatartdaa nen Jelent klnzd 61m6nyt ezdmdra. A gye:meki eze.ndlytedg t lgzteLetben tartdga kiz6r ni i la ninalen korl6tozrie.I tehetetlen peclag6gue a htb6kst ceak niegdJ.lapltJa vagy he.te len l t i , s tanu l_d t neg6r t t , de a konf l l k tushe lyze te t nentudja feloldeni. ?anaszkodik, uegs6rt6d.lk, d.e megol"cl iet nerj a v a e c l .

4lortdlq26. /reetr ikt lv/ pedag6gue t l l tJa a cri tktt i izdeef.takadri l .yozd tanuldt vieelkeCdst. Ez gzi iksdgk6ppen utaettdsoiban, paranceokban, ha tdroz ,o t t feLez6 l i tdeokban, b i in te tdsek-ben, t i l tdeokbaq Jelenlk neg, A korldtozd nagatartde dnnagdban nem redn6nyezhet tartdsan pozlt lv pedagdgiel hatdet.ELvetdse vlszont pedagdgtai anarchldt, fegrelnezetlensdget1d.6zne e16. I l iem egyenl6 a tanul6k ezendlylsdg6t kdroslt6agreeezi6val, dle a kbzdny6e korldtozriseal sem. Mlnt alaprna.gatart i ie s u6ry et l lus bdrmelyikdvel kleg6szi l lve el6fcrdulh a t .

A ki i tdpbi ig / indif ferens,/ nevel6el et i lue kdz6nvde' hldegmagetartr iet Jelent, 6rzeLm1leg nem azonogu.!. a gyerekekkel 'A ped.ag6guet nem 6rdekl ik a tanul6k, nrcreven kcrl6tozza 6keteseteak6nt gdunyal, i r6n16va1 ig. A kt jzdnbds aeveldel et i luhat6edra a ryerekek 6ri iektelenek, paesztvak legznek.

.

- - i i : - : : - - i : ' - - - ! : {

. . - l r : : i i : : : ' - : 1 : - - : I

: - : : : : - - : t -

= - t ' - l - : : : : : + : - : : :

: : 1 s : : : ? : - i : : : ( 1 '

r : : - = . : : : : - : : : : l ' : ' i

, : : : i ! : : i : = : i - : : - 3 : -

T : : : . = : : - : : ? : ' : i ' - - :

: i : . r : : : - i ' - : a : ; 3 E :

: ' - : : i - - - : : e : 1 - = : ; : : '

- : , - - : a ' - : e " - : e : J i ; ' :

a - - : 3 r { i a : i - - : : : ' : : : : :

. - l a ' - z ; : i - = : ' = : ' - 2 i -

- - - '

: + - + : ' - : : =

- . = : - + : : i : : y - : - r : :

: - { : : : .

- : : ; f , - : : : i : i - - s : c

: : t ? E : : - - g : r l : ( : :

- i - - : : : : - : - - = ' : - : - -

a : : : L ? : ? : . : : ; - f ! : :

: i : : - ( : : - 1 : { ? - +

. 1 7 . - - - 2 7 1 : - i : i : i l - i

- - - ' . - . = : - = = : : : : : + : :

-

- - . : 1 7 t a = : ' = ' - r r - : ' - :

: : - - 3 : : : g : . : : : { : : : :

: - : : : : : : : : { r : : : +

i : : . s : : l J : i f ; - - { : : !

.

= e - : i : : : : ' : ? : : :

: : : t : - : : g : : : : - ' = -

. : : : : : 3 : - : - ' - " F :

2 : = 1 Z : : : : e : : i : : : ("

= -

t ' - = 2 : ' - i - ' ' - - ' :

- : : : : : ; g J : ; : i l - '

: . . : - ! : : ; l c ye l6s l s t lLu6 a lap tdnuea ai . ! :

_ - : s : : 5 p e d a g 6 g i a i n a g a t a r t d e .iaq : : : r r i . . ke : { Idee, hanem a k6z6e ered . .: 9 . ! : E . ' _ e s z t 6 e t a t a n u l d k a . k t u d l l e t r: : r - g j : 1 , : = e g . A t a n u l 6 k n 6 d o s l t h a t j r

: r - . j .

-

: - 3 : : " : : . - . i g p a e a z l v , l e m o n d a n e v e l d r

: : t : - : ! - := ; s tanu ldk nor lossdr td x rs -" r : : : : = ' . e : y i e z d m d r a . A g y e n r e k i e z e .

-.a:: : s: .- I : i : ndla ninden korlr i tozrie:_ . ! - - : : :

rl

h

R

E U lq o . c J: I NrO bO- :O fu-l O !2 0t: . ; .d o .cJ E .o Jt i . b O E h C es.o g l l i t0c l C0 O cO\d . r {

X - rE . . . dO @ ! l r .

P ' d \ d c a . o I+, bo.d.o =

. 5 . - o P 0t A c 0 + . - h b 0 .u - q ] l \ 5 r f d - oo \ o 5 5 1 6 . *d D m d g d .

t l.o r{N O0J d)

. V . J- t s > ! li .o)

, d u ) E$ J o o\o 0l Jd

o lo l - * D oq': Fi. i .3.5.-> c J 6 U + ) J i ? i 2E s i .E $E , i . qt g i lF e8

. l ' . {F N . 6 1 4Q o ' n o \ c d! o O C l P

'cU boqr r.lFl fu -5\cdo o + 0 1 >

E + ! t . or{ O O c5.-l\d r{ *'.-.t c)

E.d

rA r{'hota j4 |

.cd o > o\oU] F,r-{ E N+? + F.l:O'O

-'rl q) tr 0)tr O N NJd u)O tJ O F l ;5 \d )

P o Pr\o 'ir 'd

( t lI \ d . P oO b 0 - { N o

t-r N:f .a ho 9 f c oE H 'O H : O ' D - 5N o bo\d trC U N O N O

H.f-r.--l @ g

+)d

'.1

G)

+ r | ' i*t.HI *5 E . l -E 53 SF)]raJ4 bo.prJ rn\o o.- l ;o \ o c r o

. -

g { o E , E _ ii j - , d " ,EE '

" i6 i l ' d ." ,Eh_q .g lE tg i l ga

l .| t r a 1 2 I ro .-r \o.d J :5 co

P i < + { J P r N \ o ! ah o f 1 - r r a . dF . P o . d - ' o t ) . ig

. + > ! 2 r J \ o ) 5N F + 6 t - i r l b 0

' i q o a o . - l : 5 t c d! H + \ d j r - l a . j d +

I

N a 4!a.d11 N

: o oj i > )\o\d

I r d -

O I r O 0 ). o * 3 $ r l . F b E3 . R . " H 3 " S 6 . ' G g E: E S E E = . ? . 9 5 i * \' g 3 .9 &H'ge

"s g s -

Io t p l.d (u oJdd r { o g\ (U+ o fu . og c , N o .o.d - N:o F , t< o9rr h+- bc @H - U d IE o O ' - r \ O cH - q H ! P \ Og A

/ f ;I

+ \ o+ r d

h #O E

q,

o oF . {

01.dr-l\dpHq)

0)c

\o.{c)

r{q)b0c,

.{g J 4

d C g'rl +)r a 5

'r{ d01 \O\ o x

rlc)Fc)d

\oN

ptr

-i

a

I t . o : i d= _ . t ! . r

j : . : l : . - .

- ; 4 i i .

: . : : : : i .: : l ' a : : : .- = = = = =

E . - . dO 0 1 ! 2 .

+ 'd 'd t4 -o .D A A \ d ^ -

' : J .a o o )! J O . D > : b o .. r _ q N \ 5 , 4 d !o \o 5 >r \o d r rd a aa f E.d rn

I cI ' - { L ')l ' a N O @ =

,.-{ \J 0\oJ tro 0! l br- l r+\o So t r \ 5 n o 0. lJ Jd .dO ^ . . r { O P .t r g l t a 5 ' F { .O'rd'd tr O t0 .g - p . P 6 ; . d =

t 5 r . I . a- l o g O O ( 4 . . - l \ s j i ! 1qr.d P ! : =I N @ ' .1\d

b C A f u N +

E 3 hs 'E3; | ' :t - = -

: : - | j -

L t acJ .d>-4 aa

. { . 0 )

i i . ; ds c . . r

. -1. . f I rI E \ o

I3.rru

'- .fti

tu o''r{5.d >)d b c c

t =: - ' _ ' ,

j : - : _ - : : : 1

s . o

1 . , : r - ' A ; . f r d' -

- ; ' t ' - l h s u: : - : : :_ : : . : i 9 q

: : " . i . r l . d a: r

: - i l i t o-

-:--- I

. r , : I : r l r N a at

- : t ' A p- . . i r {

_ - _ , H ! . 5 . dJ J # ! 2 >

- : - " + 5 + . r a \ o- : - : i o o o . r {

, ' ; d . ] J i c )

l c : l li l . d r r o I] 9 S : N O 'I : E F ' H i

' : I ; h i I: : I f , H : O ' - - 5: 3 | N c b r . d F r I=

, : . : l g * 9

-

- - : l ! 8 9 4 t . t I

- - - : - l a i ' l t o ' c d 5 : 5 a I

- - . _ : - : l f + - t , { i p . N . o q I: r = _ - - l h O F r H i r . c J I-

. = i * . - i F + o ' s - c o o J I: : : : : I : - 1 : > o - l . o i I_ _ i _ : , , i : _ l ; i 6 q H : i . t r |

I r _ ] p . o _ l p . j i . t IH I

. :

r lcl i

at .J !1 \05 j4c . g 1 2 \ q d J \ O

r a l - J \ O N . - {. 5 ) ( ) - 5 ( )

f p h t g t | J ' . . {: r ! g N L 0 N5 a \ o \ o 6 c u o

- i + 5 ) 4 5 . ! p r

l l : ac tu I q . )

t \O O I 6 \ ( ) 5 Nr , ) t l r d b h c o N . ^ g . ! 4 4 )o o.-l LC o rl E o O.rt J4g p E : 5 . d g o r +O ] J . + , o r r . . { O N \ O>!ar ra F g f r - l F i > A- lb 0 o . d . o o : o 5 0 ) c ' ) 0 ) \ do r., + ld o bot $-q borr

o l Iq i 5 t ul - 1 i r oLr+1.d .ac . fu 0J> .J'-{ i 01 | 'cd .o6010) .d N. r l P h g u l - l ! 2"o N s o

.o\0)Ji r, .o > -.o r-ro o E ol4 bo'o)' - h o F r o 5 N0 b o : d s L r N m

!.H c0 >r l -=o ! h 0 | ! ' a Ir l t i o c J . - 0 ) s t o +a ? . d > . ( ) F c 0 c )

a0 .o .lJ r{.{r aa

n r D 0 d o g . o j..J cJ.o .-,-l +r i.. l +.' a t 0 N - t > g 0 1 } d r - . {O c J . O O : O . - l . d c ) . d. t E d q r t r J i - P >

I l ' o r oI - { F l r l r t E

o . r j o 5 : 5 . 1 4 ){i > h 60.!d o'5 N

+ b0'cd :5 --l -q Jl( 4 O N r { Ot r P . m ' r { N Pu \ v r *} > . - l \ d o r o S r . . a Oh 0 i 4 - P o \ o o 1 : o N

' ^ l ( a on2 I -{ cu .r{ '.1.-i..-{ O+ .-r O-r hC-cj.-r .- 'd g.d F{ rfd ru g ccfr a !1 > .]1'-l grJ E.rt .d b0..{i -.{+J N Fr Eo o t . d o o o Oo . d r ( N t d E d

c o ILl 0,).-l .. | >r-r-{+ o h0\o E E\ c d o > P 1f r N.d . .1 Jd g N+ h + o ' r l rg.r to.o jd x rro o o o o a IO -q r{ r'{ tr E.+

Iq:oN 0 2

IN02

\o !2t u o

m

fudni ke1l , hogy ezt nemesak a kisdrl .et grekorla ta, hanena marx ig ta pedagdgueet tka ie e151r ja a tan i tdnak . A pec la -gSgueetika ki jveteln6ayelt tr 'arkae Endre: Erkdlce' 6rtdk ne'velds c. nunkdJa alapjdn isnertet j i . ik. Mdr kor6bban 1s enl ite t t i i k , hog5r a tan l t6 6s a gyerek kdzbt t l v lazony ob jek t l tegyen lSt lenedg i , f { igg6edg i . Ebb61 ad6d lk az e1e6 szdnr i e r 'kd lce i k t j vc te ln6ny . Nevezetesen a pedag6gua a kdz te 6e agyernek kdzbt t fenn5115 tudr isbe l l , m i lve l te6gbe l i , 6 le tkor -be l i egycn l6 t lena ig l v iezony t ne l6p je t r i l , ne vd lJon ezerobJekttv t6nyek mlatt a gye::mek azendlyle6gdt elnyon6 ha-talonn:i . Ez6rt ldnyegee, hogy a gzem6lyt drintkez6aben, tchdt ntnd a verbdl ls, nlncl a nenverbdl ls kornnunlkdcl6ban a:dr ln tkez6s , az in te rakc l6 egyen lSedgen a lapu lJon, kdLcsdn ikapceo la t t r i ke1 l , hogr v6 lJon ' K l l k ts tanc ld be l ,51e mtnden-faJ ta reJ te t t agreeez id , gUgyegda, harednyar ig , moc lo roanyelvhaazudlat, egyez6val a gyeluek lebeceii l6sdnek ninden'faJ ta Je1e. Ugyanakkor ez aem Je len the t t , hogy a tan l t6 t the te t len nagatar t ieba ceap jon 6 t puaz t6n az6t l , mer t nesk lvdn ja az erkd lcs l azab{ lyozd ezerep6t v61141n1.

Kle6rlet i ink ei. i rgetden fdlvetette a pettag6glal humanizmue6a a pe t lag6g la t op t tn iznue kdrd6e6nek a he lvee 6r te lmezdgele, A pedag6gial hr:nanlznue ldnyege a nevelt ezendlyie5g6'nek t lez te le te , egy6a ie6g6nek negbecs i i l6ee , f i i gge t len i l l a 't61, hogy a tanuld kinek a gyer:meke, ui lyen gzoclr i l ia hdt 't6rrel rendalkezlk. Fi iggetleni l l att61, hogy cig6ny gyerek'avag'y J61 kval i f tkdlt orvoe gyereke. A gyernek t lezteletede negbece i i l6ec p"eze nem vezethe t e1n6z6, ldgy ezere te t 'hez. Ez6vt hangedlyozzuk, hogy az eryi i t tni ikbddg mellettn ind ig fon tog a fe le l6ee6gte l jea kor ld tozde ie , A fe1e15g 'edgte lJee korLd toz6s t az6r t ene l j i i k k i ' mer t az e ln6z6anem lehct hundnug. Nen lehet humdnug, hory a gyernekeketnem terhel jdk ardnyosan. Nert lehet humdnus az eern, hogyva lak l t ceak s tkerben r6sze l te t i ink , n6sokat pec l ig csakle.rdarcbau. A pedag6giai humanizmua l6nyege &'sucholdolskyezerlnt az a fLgyelnees6g, anely minden gyernekben k6pee-e6ge lnek a max lmum6t akarJa a fe lsz i .n re hozn i ' EzzeI f igg

30

; : : : : se- t a k ie6r l .e t g rekor la ta , hanernr . : : { e - - s e l S i r j a a t a n i t 6 n a k . A p e c l a -l : f r ' - i ?e :kes Enc l re : Erk61cs , d r t6k ne-i : : i : ' - s - -e : ie i j i . i k . M6r kordbbsn is en l i; : e s r 3 3 e r e k k i i z 6 t t i v l a z o n y o b j e k t l r: ; i : i : : . l : : i l a d 6 d t k a z e 1 s 6 s z d n r i e r -I : ; : : : : ? B e : e p e d a g , 5 g u a a k t j z t e 6 a a

, - - : : - : . . s : e - i , r n t i v e l t a 6 g b e l l , 6 l e t k c r -. i : e : : : - ? : : e 1 6 p j e i 6 l , n e v A I J o n e z e ri : : = : : :ek e :em61y1e6gdt e lnyomd ha-, a : ! ,

- - : r y a e : e n 6 1 y t 6 r i a t k e z 6 a b e n , t el : : i a :e : re rcd l lg komrun lk r ic t6ban a l

- : ( . r ' - r rg3e: l -5sdgen a1apu lJon, k6 lce iJn t{ r r : - ; : : , : . 1 1 k t a t a n d . 6 b e l , i l e m l n d e n -

, : : : . i r y ,^ 3ds , Larsdnyadg, moc loroa, : : ; : - : 5 ;e :=ek lebece i l lds6nek rn inden-. : : . : : e : ; e i e n t h e t t , h o g y e t a n l t 6 t rr : s : : - : : . ? : p u e : t d n a z 6 r l , , m e r t n e me : e : = . - 3 : : i e z e r e p 6 t v i i l l a l n i .

: . : : : i e ; e i i e a p e c l a g d g i a l h u m a n i z m u s- :=- . :s

I : * : { ; : a . - : : ? : - : : ! . ; z e s g . / s } o r l e t 6 b a n a c i n b e n s z e r e p l 6 h 6 -: : a - - : - : - : - : - r : : : t : ? e - 6 s , a z 5 n k 6 p z 6 s 6 s a z 6 n n e v e l 6 e -

t , : : - - L : : : 1 . ; : : : 1 : : ' : a e : t , a z e l f o g a d o t t . R a J t a a t a n i t 6 -L r - - i . : : r : : ' : r c : I s : 3 i : 6 r t i k , a m e l y e t e 6 ' y a d o t t t o Y e b b k 6 P -&, r i : - r - f r r - - i : : : r : - : ;a : l ' - t66ez . Lz '6*6926s az t a faJ ta ta -E - - r l : r - : - : - . E - ! : : ? E s z e : v e z e t t k e r e t e k b e n t i i r t 6 a i k n

: : - ' - : : e r l e : i e z i j n r n o t i v d l t s r i g 6 a ' a z 5 n 6 r d e k .

t - i : : - i : : - ! r : : : ; - e l k - l l S n i t v e t 6 r g y a l J u k a t a n i t 6 t i n f e J -

- r r : - " i : r r i r : : : : e ; t - : i s e r 5 f e s z i t 6 s e i t . K i i l i j n i r j u k I e a z t| - - : ! s '?* : r : . e:r -y : : :as6-nak gTarapit6s6ra, l6t6ki ir6nekr : r - r r - ; * - * * : ! : : ' - : l - " . Lz t a tev6kenye666t 6nmi ive l6enck ne-r r : : - . r . I ' : - ; : - - e l e z z ' : ! a z t a t e v 6 k e n y s 6 g 6 t , a n e l y s o r i n

r : r - : . - : r s : : ! r r . : : : : l :7 ! z .6azsbge i t '6s k6pess6ge l t t6k6 le te -r - : - : s - r : : -

- r r a : - u ; a ! k i f e j l e s z t 6 s 6 b e z k e z d . K i s 6 r l e -

; : . f : r ; : .L : : ! r ! : : : :b : :a ie insp i ra lJa . Gondo lJunk p I . a

: r -q$ , i i ; ;e : Tq ;J r 6 -c rso lvas6s techn ikaJanak !0egtsnu la66 l& '1 i L r - : : d . ! ! e : : . !e : , ;6 ' r tase66okat , k6pesa6geket e leaJ6t t -- * : : r r? r ' r : ] r :5e : : : i6 ;z6sneE nevezz i i k . 0noeve16g c incn ezo-c : r : | - ! : r : s .E :e : ;e :a33gus-er6 fegz i t6geket i rJuk Ie r a tse-- f r4 r : : . - : f5 r : r .e -e : :e l 6sezef i igg6 be611 i t6d6s negv6 l -; . : ' ! : r : i r i * - r - - - r : - : l :a i r . Egy61ta16n a tan i t6 azon er6 fesz i -; . " i ! - : : : ; - L - ' : - r : : : z e o n a e v e l 6 s c i n D r a n e l y e k e r k 6 l c e l - 1 e g

33

is 6rtelnethet6k, auelyek az l_gazs6goae6g, az enberie6g, a kol lekt i-vi t6s, az egyri t t6r6s elernl norm6rval< !ssz e .

a fa$rfo cmfillv-Er,fsB

El6zetesen n6h6ny megjegyzdet t*szi ink arrahogy rui a ni ivelts6g, ki a rai ivel.b"

vonatkoz6an.'

- : : - r : - - : - ' :

t - "f iicc:

- - r -

l " -

l_

^ [ n i i v e , - t a 6 g E e x a e g E y e n r s a s t e a o r e t e k h a l n a z r { v e r r , t i i b b t - - ' ' - i i ; - i - - : i - : :

y i16 .5r :6aetbe k r ,np** . ;4 r t i . ss ie re tek r .ene lszere , . r i lagn6z-b f f i : : f r - t " ' - - - : . - .

m e g a l a p o * o t t g y a k l : r l a t , * m b e r i n a 6 a t a r t 6 o , I - o t n 6 d n u r o u r i . -

. - ; , . . * _ , _fuakci6ja saj6i ; :zen6lyis6gi irk birt*hbav6tere 6ri nagae fo.i in tudat f te$ i j szrE6de" E . rheg n6rg l :oa ; ;L ke l l te r i * i j : r k , no lgy ; ; r , ,

, , ,

- ; . : . . .

Jainkban a ni i teJ.to6g eg&ez6a lr* l i i l egyre nag.,r, . ;r- :b I ssereD(a tur.*uiLeyos {!ond.i-}1tsod.* 'ron ala1,u'6 korsse' i i i r ' r . , i*anak" a, t , tr i ,

, , : , ' : . _"

e l *a i {ayoa gond+ lkcd6**a arap l r r "6 korszer i i tud$a n* } i6 . r i r iu * r , - ' : , _

; : l ; , , , . ,yet ftslt.tre-qii, wer'1 kei"L arrriurirr alril{:zr horl.v c:.aiivel6sii::lr r -keree leg;ven" Ez*": l : , ; , j*11ena6k ar, elAhbiak_ ;t

' t--- ' - t 1r ' r - | -r - r ' ! ! : : : - " : r * - l t

: q . : : ; , 1 ; : : - - ! : : IA tudonaayoe 6onrLo lhoc lge a n i "nd .enngp l go do lkodd"seaL szes t t rq . :_ i : : {e : - r r : r -obJek i i v i - tds ra 6e pontos*agra td rsksz ik " #z leg inke i rb v i1A, , + ! r : i : i . : r .1 : - i :8os ta rminusbaezna la tb*n Ju t k i fe ; iez6ere . a uud.om6ay+s goa i l=o- i f , - . ! - : . : r : r 'd o l k o d a e n a k m r ( s i k J e l 1 e : e r d j e a b i * o n y i t i e r 6 . E z a z t j e l e n r - r : - r i - r : - : : - r : 1 -t i r hagy n ine len t , aml t i i l :L t runk vagy tegs .duak , az t }og ika i . re - - : : : : . ' . : : :e :lag vxgy pac l ig k is : : le t i u ton igazornuak ker l - a tud .on6rnyo; !a ; : : : ; - : r : : : r : rgondo lkod6s t a tha tJa a rend.szerszer i i s6g , a repdgzerszeml ,6 - .oqr - : : r i : - : : : r ' - : Lle t e lve , tov6bb6 e . d inamizmus, au i . aany i t Je len t , hogy a i r r :+ , l r r r : : : : itud-onanyos eLn6leteket, raint raegriJi t6sra, meg{3ul6.era v6r6-::*: , . r : :*--r-5-ka t ke1 ] saen l61n i ink" l ' I i a fen t iekb6 l a levor -ha t6 ta rou le6g: : : :1 j . r - : . : : - : . r !a taa i t6 6nn i i ve l6s6re? I {y i l v6n az , hogy az 6nn i iver .6s c6r5a ! . - - r r - t : - - r - : : r :+ rn e n l e h e t n 6 s , n i n t a f e n t e b b 6 r t e l n e z e t t k o r s z e r i i a z ' k n a i : r - : ! r : , r r r : y r r :6s e1 ta l6 ros n i i ve l te6g n6ry i t6ee, nagy foku prob15na5rz6- I o -n ! - i : rs : : : r .kenys6gr napy fokd ln fox '6 l tseg 6s ay i to t tsS.g negezerz6ee. : : f , : ! . x : ? : r - : :? :

r r : i : I f - r f - l : : :

34

: r .r -

i t a _ : e i

. : : . : , :az lgazsAgo8sag, az enber i

egft j t t6l6s eleni norndival: : { : : ! : : : : :1 :c az A l ta l6gog r n ind a gzakoa i n i i ve l ta6g

n 6 1 i - - - - : i : " : : : : - : l i 5 o n n i i v e l 6 s f e l t 6 t e l e z i , b o g y i e n e r j i r k

f iicqr! - - : - : : : i r ' e t 3 z e r z 6 s 6 n e k s z e r v e z e t t I e h e t 6 e 6 g e i t t e l k a l -

r - : i : : : ! sa : : . , :5s tasaknak ke l l lena i iak u i i ve l6d6etechn i -

r - ! . : : i : : . r : < ' - , 6a tud 'a r : l3 "k ke l1 , hogy n i l yeo n i i ve l6d66 i

i : - : : r - : a j : i " : i s s Z i i n k a r r . a r O n a t k 6 z 6 a n ,v v u d L r o z o E L t - r , _ * ,

. _ - : , : - ? s - - : , , : ) a I e r _ i - . t t e r r l g z e t e s e a n e n l e h e t i j s s z g -

* . - - ! : - . - . - \ - ' - ' : : a : : : e i u d n 6 n k , n i a k o r s g e r i i s z a - k r n a l

i : i - : , r _ i . : : s : g r ; t - - i < h a l _ n a z i { v a l r t 6 b b * o o , n - - , - - - : : 1 -

: i - - : . - : ' - . r : : e z t n e * f o g J u } ! ' e g i s n 6 t e 1 n i , c s u -r : " - ! r - : r z ' l ' - : t 5 k t u d 6 s a 6 s k A p e e s d g e i n c " f e -f , . : ' - : . . : : : : : : : : . , b l ' e n i j . s z e r e , r i r r 4 . g n e z e t i I e l ' i ] . : 4 : - : : : : . : : . . J = . 1 - i U \ ! u ! a 6 s a g o ! g P F p ' v b U '=.,.,,-

."t::- :::::::-': ' 1*rag4, j:i;i,- '- ;,, .,;,, ..,.="r"-:::;:.i":fr::::;":-:;::::,: : : : : - l - j i i , - : l i : . t r : E t r a r 6 t e i e 6 e * * g * " r o f , : - : r _ r r i . : 1 _ ! - _ r - : & e - ! r E d b a v r l a d e e r v a v s F ! 1 - *: : , ! . j - : . : = i . : :c .2. :6. kerr te; .*ar , iak, , ; ; : " ' : * ; : ;

, , , ; , , ; ; : . ; . ; ; r ; l l " l l :H: :* i l f "h" 'u: : - " : ;- : : : - - : t : : : i : , : , i 1 i e g p r e n a g . - y ; t - , t r a S :: : - r : - : r : - . ; a - r , i k o r e z e r i l . t = , r r : * * * u " l i - : : . ,

- - : : ! ' ' r - ! ; : : . i : a z t 6 : ' j a f o l , h o g y n e l y d i s z c i p l i -. ' . " : . : j - ; . -

- . r " r ,= " ] . ; " ; - ; - i ' : ; : : : : " - . ' u - - t ' ' - c ! . : - - i : - 1e r : : l eB ' l l aJc Javaso r j uk , hosv tanu ln&-:: i; _ 1:.-:,{.;:;:,;H,:,j:i.r;Jffrh;,, ;,,;.. ,, ,:._.:::::,::::}:::.:^:::::y:::::::.::::n : f , - * : r - ! i J ' r : a ;a : lasck tenat ikus rendben isner te t l k azo-

k.:! - r | : : :- : r : : , o-:e l ; eklek aa i 'srgerete kiv6satos a kis6rlet*: { : . : ; : i : : - - e : : 1 6 9 e L o l v a s 6 e r a s z 6 ! t c i k k - 6 e t a n u l n 6 n y -

: 1 : - { : : s : ' 5 i n d e n n a p 5 . g o n d " o l k o d g s s a L s u e & b r , r } : - ? : + r r : - s r : z l . : : r r . A n T a a i t 6 t u d 6 e a 5 s k 6 p e e e 6 g e i n c . f e -

: . : : : - - 5 j ' ' 6 r a t c r e k s z i k " E z l e g i n k d . t r b v i 1 6 r r ! : : ! i : i - ' - ' i s c k 6 t t e k i n t 6 s e u t 6 t n i n d e n k l k 6 s z i t h e t e g y

: : - a : : 3 : ; : t k l f e i e z 6 e r e " A r ; u d o n d r y q s g o D : : i l - r . - + : : : r : r i : e : t u c a g a r t A j 6 k o z o t t s 6 g a r 6 r d e k l 6 d 6 s e J e -r - : - - : r z J . e a b i z c n y i t i e r 6 . r z

" r * ; * r " o . - r : - * i - r r - - : ; : e : 5 1 , e a j d a n n a k a r 6 n J r A b a a , a h o g : y a n f o n t o e n a k

' :- ! ' - : :-- : :" :elr vagy tagaduak, azt lcgikai. :r - : : : : : -e:: :e: casuvel6el progranJa kialari tAe6hoz. Egy: ; : : le : : . j ' t cD igaz* lnunk ke l l " a tudon6ayor r . * ,g : : : - rs : : :a : v6 lasz to t t r pontosan negfoga lnazot t c6 I -a : ' t 7 : e : d s z e r s z e r i i s 6 g , a r e n d . a z e r e z e r . l 6 - . o , - - : : . : : : : : : k i ' : a r e g r 6 v e s r v a g r f 6 1 6 v e e t e r v e t A l l i t h a tz t : : : ' zz : .znusr an i - ann; r i . t Je len t , hogy a :y r : r . : ie . : :4 : je l ke l l t6 ra ia a n i i ve l ts6S negazerz6s6nekt : ' ! t :

' l - : - t eeguJ i t6sra , negr i ;u l6 .s ra y6r5 . : r - , - ?s : : r - :e ly l szervezet t 1ehet5s6ge i t , a lka lua i t 6e1 - r ' 11 : a fen t iekb6 l a levonhat6 ta -nu1g6g i : : : r : ! - - : . r - -ek eor6a v6g ig ke l1 gondo la ia , hogy n l l yen 6n-: : . :e l 5 ; :1v61 az , hogy az 6nn i iveL6s c6rJa E- ' r - . : : . -e : : :3s5get k in6 l a kdnyv t6r , i l l e tve a k i inyv t6r i- : : e j e : t e b b 6 r t e l n e z e t t h o r s z e r t i s z a t ' a i : r - : : ! : . r ! : : J v e s b o l , t , a h i r l a p b o l t , a t e l e v i z i 6 , a r 6 d i 6 ti - : se ' =e ly i t6ee, nagy fokr l p rob16na6rz6- r r - r r - . - : z=- - s iz , a te r la tok , a udzeumok. Ea a ku l t r i rahor -- : - - : : rA l ' t s6g 6s ny i to t tsAg negezerz6ee. : : ! : ! r : ?s a :enets6ges 6 ,nu i i ve l6eL fo r r6sokat va lak i sor ra

? . : :+ e r - re l5d6etechn ika i 6g 6 Ie tvezet6s i szenpoatokat 1s

35

c.l'gzerii v6giggondornia- Az a16bbi-akbaa tekiateiik 6t ezal16gz le teeea l

Onuiivel6ei progran tervez5sekor J6, ha fel i i lv izrg6lJuk aezabadidSnket, negkeressi i t az 6rtelnetlen rr iresJ6ratokat.Yegyjk go*a aat ie, ui lyen kurt{rabordoz6kat nen ie'eri i rhtiziiliit nelyek azok, aroeryeket nell6ztiiak iinsiivel6 stinhnert lat i tsul hi az elenl roi ive16d,5si szokAsaj.nkat, igy a napirendazeres saJ t6o lvae6s t , a sze lek t iv , /v6 loEat6 , 6 r t6ke16rAdi6bal. lgat6et, tv-n6z6stt Krjvessi ik rrJronon a k6nyr* 6s fly6lratkiadAs al.akulAs6tl Az ujs6gok kuLtdr6Lia

e tud.o*nAnyos hi-rrovatainako a hirdatmanyekreko a plekatohrak az611and6 6s rendnseree f igyei6s6vel arindenkor ir :dJ,,r.ko hogya* orsz6gban, lak6h*J.yi i .nk6n, tov6.hb6 !at6za6nyeinkben ui_lyon n i i ve l6d6e i , mt iv6ez+* t 6e t *dem^aycs eno**cyehat s r * r ,rer.neti8e13rea, ha ieaer,. l i i i r kdryvkl"ad6ia,bat, a h6i:yrt6r*k raa*qrlr.&t. j6, ba tud.juk, bog-.y nj- lyen uapilapok, foly6iratok je.lea, 'ek Feg. ^B egyos sajt6i:ernkeket miiyer Fzerveztek acJ6.k k io k lk ozerhe* r t i k , aa i ez egyee lagok pro f i l Ja , e i i y rro ra t rendszgr azer iu t j do lgoanak" J*A, ha t iez t6zzuk , hogyegyea probl6nainklrcz aoi lyea foty6irat adhat *egrte6get- Fet6i leni i l ienerciuik keri tu,com&n3,e* ** n. i iv6s*eti . 61ar: i in}fdbt, iut6zr*nyeit" Srtenrink kelI a k6ryvL&r_ha*zn&lathozr aka ta i5guskozo i6shez , a -o ib l i cgyAf iSh j rd6sn6 ls t6 ioa . teh6tar i lod,alorkereg6shez, l log kei l tapuluunX ri le6got, fcly6iriot olr.asr. i , azaz a rovatrendek isneret6ben ei keJ.1 ea.j6t itenunk a ta1l6z6at" Ki kai l tud.nunk v61aszte.ni, hl az a sz.a6, akitdl 6rdenee olvasnu:rh, nelyik az a cikk, anelyiketle1 ke1l dolgoznr:nkr vagJ nelyik, aoi.n csak atfutunk. tr ;r . te.ni iak kel l a Jegyzetel6shea, az aayaggyi i j t6ehez. EaJ6t kr iny-rtdrunh 611on6ay6t csak pkksr turi.juk ig6rrycsan g-yarapitanr

,a k6nyvkiaciAs al.akul6e6t akkor tud..iuk nyonork6vetni, barnd.szsreaen olvaesuk a Ki inyrvi l6g e., havonta negJelen6foiy6iratot, ha tervszert ien beJ6runk a kdnyveeboltba akdnynrJdon