112

Zirkularer Polarisationsfilter PL-C 52 zum Einstecken

Zirkularer Polarisationsfilter PL-C

FILTER POLARISATIONSFILTER

Softmat Nr. 1 Softmat Nr. 2UV-FilterSKYLIGHT (Filterfür Oberlicht)

PROTECT(Schutzfilter)

ND 4X-L ND 8X-L

52-mm-Schraubfilter-Einsteckfassung

PROTECT (Schutzfilter)52 mm 58 mm 67 mm 72 mm77 mmDieser Neutralfilter schützt das hochwertigeObjektiv und garantiert optimaleFarbbalance. Seine Super-Spectra-Beschichtung beugt unerwünschtenLichtreflexionen vor. Er ist für normaleAufnahmen geeignet.

SKYLIGHT (Filter fürOberlicht)52 mm 58 mm 72 mmDieser leicht gelbliche Filter SKYLIGHT(Filter für Oberlicht) eignet sich sowohl fürSchwarz-Weiß- als auch für Farbfotografie beiTageslicht in sonniger Umgebung. DieserFilter reduziert den Blaustich, der oft durchHimmel- und Wasserreflexionen oder beiAufnahmen im Schatten auftritt. Er hatjedoch wenig Einfluss auf Belichtung undFarbtemperatur.

UV-Filter52 mm 58 mm 72 mmDieser farblose Filter wird bei Schwarz-Weiß-Fotografie verwendet, er absorbiertultraviolettes Licht, lässt jedoch sichtbaresLicht ungehindert passieren. Er bewährt sichbesonders an sonnigen Tagen, wo er Schleierwirksam entfernt. Dieser Filter hat keineWirkung auf die Belichtung und nurminimalen Einfluss auf die Farbtemperatur.

Softmat Nr. 1 & Nr. 252 mm 58 mmSoftmat-Filter sorgen sachte für einenweicheren Fokus und schmeicheln soPorträts und traumhaften Landschaften.Diese Filter nutzen die Diffraktionswirkung,die zwischen Licht auftritt, das einerseits dentransparenten Bereich und andererseits denbeschichteten Bereich passiert. Schaffen Siemit dem Softmat Nr. 1 einen samtweichenFokuseffekt und erzielen Sie mit SoftmatNr. 2 eine deutlichere Wirkung.

52-mm-Schraubfilter-Einsteckfassung(mit PROTECT (Schutzfilter))Eine Fassung für marktübliche 52-mm-Schraubfilter. Ersetzen Sie den vorhandenenFilter durch den PROTECT (Schutzfilter).Kompatibel mit: EF 300 mm 1:2,8L IS USM, EF 400 mm1:2,8L IS USM, EF 400 mm 1:4 DO IS USM, EF 500 mm1:4L IS USM, EF 600 mm 1:4L IS USM.

ND 4X-L·8X-L52 mm 58 mm 72 mmDiese mit Schwarz-Weiß- aber auch mitFarbfilmen verwendeten Filter reduzierendas ins Objektiv eindringende Licht umrespektive drei Viertel (zwei Stufen) undsieben Achtel (drei Stufen). Sie sindunverzichtbar für Aufnahmen mit großerBlende und langer Verschlusszeit.

Zirkularer PolarisationsfilterPL-C52 mm 58 mm 67 mm 72 mm 77 mm (@)Polarisationsfilter verbessern dieBildqualität, indem sie unerwünschteLichtreflexionen abwehren. Reduzieren Siemit Polarisationsfilter polarisierteLichtreflexionen von Glas- undWasseroberflächen und verbessern Sie dieFarbsättigung. Dieser einfach zu nutzendeFilter polarisiert Licht in Spiralform undnicht linear und behindert so auch nicht dieWirkung von Autofokus und TTL-Belichtungsmessung.

Filter, die durch Lichtabstimmung Ihre Aufnahmennoch weiter optimieren.

Zirkularer PolarisationsfilterPL-C 52 zum EinsteckenEin Filter zum Einstecken, zu verwendenmit Objektiven mit hohem Blendenwertund Bildstabilisierung aus der Serie derSuperteleobjektive. Er kann von außengedreht werden und dabei im Objektivverbleiben, wodurch er sich präzisesteuern lässt.Kompatibel mit: EF 300 mm 1:2,8L IS USM, EF 400 mm1:2,8L IS USM, EF 400 mm 1:4 DO IS USM, EF 500 mm1:4L IS USM, EF 600 mm 1:4L IS USM

Zubehör zu EF-Objektiven Zubehör zu EF-Objektiven

113

Die Wirkung von zirkularen PL-Filtern

ohne zirkularem PL-Filter mit zirkularem PL-Filter

betont das Blau des Himmels

beseitigt die Reflexion der Glasfläche

beseitigt die Reflexion der Blattoberfläche und des Wasserspiegels

114

GELATINEFILTER-FASSUNGSSYSTEM

Adapter für Folienfilter-Fassung III

250D 500D 500 Stativschelle A@(B)

Stativschelle A@(W)

EF 12@ EF 25@

Stativschelle B (B)mit Adapter für EF 100 mm 1:2,8 Macro USM

Stativadapter für TS-E-Objektive

Gegenlichtblende für Folienfilter-Fassung III

Folienfilter- Fassung III

Gegenlichtblende für Folienfilter-Fassung IV

Folienfilter-Fassung IV

Adapter fürFolienfilter-Fassung IV

52-mm-Folienfilter-Steckfassung

Dieses praktische Fassungssystem ermöglichtdie Nutzung von handelsüblichen eckigenFiltern ohne Zuschneiden. Die Fassung wirdam Objektiv durch einen Adapter imFilterdurchmesser befestigt. Für dieses Systemgibt es eine spezielle Gegenlichtblende. Für dieNutzung mit eckigen 76,2 mm/3"-Folienfilternvom Typ III und 101,6 mm/4"-Folienfilternvom Typ IV. Folienfilter können mit denmeisten EF-Objektiven verwendet werden.Informationen zur Kompatibilität der Objektive und zur Anzahlvon Gegenlichtblenden, die mit jeder Fassung verwendet werdenkönnen, finden Sie in der Tabellenübersicht der technische Datenam Ende der Broschüre.

Diese Fassung kann bis zu dreiFolienfilter aufnehmen. Platzieren Sieein zurechtgeschnittenes Stück Gelatine-film zwischen dem Filterrahmen derFassung und der Aufsteckklemme, undschrauben Sie das Ganze auf dasObjektiv.Erhältlich sowohl für 48-mm-kompatibleund 52-mm-kompatible Objektive.Kompatibel mit EF 300 mm 1:2,8L IS USM, EF 400 mm1:2,8L IS USM, EF 400 mm 1:4 DO IS USM, EF 500 mm1:4L IS USM, EF 600 mm 1:4L IS USM.

LINSE FÜR NAHAUFNAHMEN STATIVSCHELLE

FOLIENFILTER-FASSUNG

5 2 - m m - F o l i e n f i l t e r -Steckfassung

52 mm 58 mm 72 mm*1 77 mm*1 Hier handelt es sich um eine schwarze,separat verkaufte Stativschelle für dasEF 200 mm 1:2,8L II USM. Siegarantiert eine stabile Halterung undsanfte Drehung verbunden mitbequemer Bedienung.

Hier handelt es sich um eine weiße,separat verkaufte Stativschelle für dasEF 70-200 mm 1:4L IS USM. Siegarantiert eine stabile Halterung undsanfte Drehung verbunden mitbequemer Bedienung* Kann auch für EF 400 mm 1:5,6L USM und EF 70-

200 mm 1:4L USM verwendet werden.

Dieser Umstand ermöglicht ein schnellesund einfaches Wechseln zwischen dervertikalen und der horizontalen Position,ohne die optische Achse zubeeinträchtigen. * Kann für EF 180 mm 1:3,5L Macro USM und

MP-E 65 mm 1:2,8 1-5x Macro Photo auch ohneAdapter genutzt werden.

Dieser Stativ-Adapter verbessert dieFunktionalität bei der Nutzung eines TS-E-Objektivs. Der Adapter verhindert,dass das Objektiv beim Neigen oderSchwenken ans Stativ oder an denKugelkopf mit Ansetzplatte stößt.

Diese Zubehörteile für Nahaufnahmen, diezwischen die Kamera und das Objektiv platziertwerden, können mit den meisten EF-Objektiven(einschließlich der EF-S-Objektive) verwendetwerden. Dank der acht elektronischenKontaktpunkte funktioniert die Elektronik mitdiesem Zubehörteil genau so wie ohne. DieVergrößerung ist je nach Objektivunterschiedlich, bei Standard-Zoomobjektivenbeträgt sie jedoch ungefähr 0,3 bis 0,5 (EF 12 II)und 0,7 oder mehr (EF 25 II). Durch diesimultane Nutzung beider Erweiterungstubenkann die Vergrößerungsauswahl deutlich erhöhtwerden. Es wird empfohlen, den manuellenFokus zu verwenden.Der Er 25 II ist nicht kompatibel mit EF 15 mm 1:2,8 Fisheye, EF 14 mm1:2,8L USM, EF 20 mm 1:2,8 USM, EF 24 mm 1:1,4L USM, EF 16-35 mm1:2,8L USM (bei Weitwinkeleinstellung), EF 17-40 mm 1:4L USM (beiWeitwinkeleinstellung), EF 20-35 mm 1:3,5-4,5 USM (beiWeitwinkeleinstellung), EF 24-70 mm 1:2,8L USM (beiWeitwinkeleinstellung), EF 24-105 mm 1:4L IS USM (beiWeitwinkeleinstellung), EF 28-300 mm 1:3,5-5,6L IS USM (beiWeitwinkeleinstellung), MP-E 65 mm 1:2,8 1-5x Macro Photo, TS-E 45 mm1:2,8, EF -S10-22 mm 1:3,5-4,5 USM (bei Weitwinkeleinstellung), EF-S 17-85 mm 1:4-5,6 IS USM (bei Weitwinkeleinstellung), EF-S 18-55 mm 1:3,5-5,6II USM (bei Weitwinkeleinstellung), EF-S 18-55 mm 1:3,5-5,6 II (beiWeitwinkeleinstellung). (Es wird abgeraten von einer Verwendung desErweiterungstubus EF 12 II mit den Objektiven EF-S 10-22 mm 1:3,5-4,5USM im Teleobjektivbereich und EF-S 17-55 mm 1:2,8 IS USM imTeleobjektivbereich, da sich dadurch der Fotografierabstand deutlichverringert.)Der Erweiterungstubus EF 12 II ist nicht kompatibel mit EF 15 mm 1:2,8Fisheye, EF 14 mm 1:2,8L USM, MP- E65 mm 1:2,8 1-5x Macro Photo, EF-S 10-22 mm 1:3,5-4,5 USM (bei Weitwinkeleinstellung), EF-S 17-55 mm 1:2,8IS USM (bei Weitwinkeleinstellung), EF-S 17-85 mm 1:4-5,6 IS USM (beiWeitwinkeleinstellung).* Informationen zum Vergrößerungsfaktor jedes Objektivs finden Sie in der

Tabellenübersicht der technischen Daten.

ERWEITERUNGSTUBUS

Diese aufzuschraubenden Linsen verbessernNahaufnahmen auf einfache Art und Weise. Die250D/500D-Serie verfügt über ein doppeltesLinsenelement in achromatischem Design underreicht so eine maximale optische Leistung,während die aus nur einem Linsenelementbestehende 500er-Serie auf Sparsamkeit setzt.Eine einzigartige Methode, um ihre Fertigkeitenim Nahaufnahmebereich zu schulen.*1 Nur für die 500D-Linse.* Der Fotografierabstand vom Ende des Objektivs

beträgt 25 cm für die 250D-Linse und 50 cm für die500D- und 500-Linse. (bei der Einstellung ° ) Zudem ist derVergrößerungsfaktor bei der 250D höher als bei der500D und der 500.

115

Objektivbeutel Tasche mit Reißverschluss Objektivtasche(Typ LP) (Typ LZ)

Lupen4x- und 8x-Lupen bieten ein einzigartiges Auflösungsvermögen, und ihreSuper-Spectra-Beschichtung garantiert ein gestochen scharfes Bild undermöglicht so eine effiziente Bewertung der Bildqualität. Die 4x-Lupe beseitigtvollständig astigmatische Abweichungen und macht jedes Detail der 24-mm-x-36-mm-Oberfläche eines Negativs sichtbar. Die 8x-Lupe besitzt ein Sichtfeldvon 24 mm Durchmesser und zeigt sogar bei extremer Vergrößerung präziseDetails. Bei der simultanen Nutzung der Lupen 4x und 8x ist dieQualitätsbewertung beispiellos. Bei beiden Modellen werden eine leichtauswechselbare Gegenlichtblende sowie eine Gummi-Augenmuschelmitgeliefert.Im Lieferumfang enthalten: Standard-Gummi-Augenmuschel, Gummi-Augenmuschel mit Riemen,lichtdurchlässige Gegenlichtblende, leicht schattierte Gegenlichtblende, Tasche.

Gegenlichtblenden

EW-54II EW-60II EW-60C EW-60D EW-63II EW-63B EW-65II EW-73II EW-73B EW-75II EW-75BII EW-78II EW-78BII

EW-78C EW-78D EW-79BII EW-83II EW-83BII EW-83CII EW-83DII EW-83E EW-83F EW-83G EW-83H EW-83J

ES-62 ES-65III ES-71II ES-78 ES-79II ET-54 ET-60 ET-62II ET-64II ET-65III ET-65B ET-67 ET-67Bmit Adapterring

ET-74 ET-78II ET-83II ET-83BII ET-83C ET-86 ET-120 ET-138 ET-155 ET-160 MP-E 65Gegenlichtblende

TaschenFür jedes unserer hochwertigen Objektive gibt es eine stabile, funktionelle undformschöne Tasche, durch die es während des Transports geschützt wird.

ObjektivbeutelLP811, LP814, LP1011, LP1016, LP1019,LP1022, LP1116, LP1214, LP1216,LP1219, LP1222, LP1224, LP1319

Tasche mit ReißverschlussLZ1128, LZ1132, LZ1324

ObjektivkofferLens Case 300, Lens Case 400,Lens Case 400B, Lens Case 500,Lens Case 600

Zubehör zu EF-ObjektivenZubehör zu EF-Objektiven

116

Die Vielfalt der Objektive von Canon

Obwohl die optische Präzisionstechnologie von Canon in Kameras und Objektiven jedermannbekannt ist, wissen viele Menschen vielleicht nicht, das sie auch in einer Vielzahl von High-Tech-Bereichen genutzt wird und so den Fortschritt der Gesellschaft ständig vorantreibt.In diesem Kapitel stellen wir Ihnen kurz die verschiedenen Bereiche vor, die über diekonventionelle Fotografie hinausgehen und in denen die Technologie von Canon eine immergrößere Rolle spielt.

Feinste optische Komponenten

Das Licht ferner Sterne erhascht man mit der Optik des Subaru-Observatoriums

Auf einer Höhe von 4200 m über dem Meeresspiegel, auf demGipfel des Mauna Kea auf Hawaii, erhebt sich das große,optische Subaru-Infrarot-Teleskop der japanischen Regierung,das mit der Höchstleistungs-Objektivtechnologie von Canonarbeitet.Mit seinem Durchmesser von 8,20 m besitzt es den größtenHauptspiegel der Welt und ist zudem mit einem optischenSystem ausgestattet, das ein Bild im Hauptfokus erzeugt – einebis dato unbekannte Eigenschaft bei großen Spiegelteleskopen.Nur mit der Objektivtechnologie von Canon wurde diesesoptische System zur Hauptfokuskorrektur möglich. Canon hatdieses System unter dem Aspekt „kleiner und leichter“entwickelt, um es später auch dem Hauptfokus des Teleskopsanpassen zu können, was mit konventionellem optischenDesign unmöglich gewesen wäre. Tatsächlich gelang es Canon,das System im Vergleich zu den ursprünglichen technischenDaten so um 70 % kleiner und 50 % leichter zu machen.Das optische System zur Hauptfokuskorrektur besitzt einGesichtsfeld von 30 Bogenminuten – ungleich weitläufiger alsdas anderer großer Teleskope – und verfügt zudem über einenSchwenkmechanismus, der für die präzise optische Korrekturatmosphärischer Dispersion sorgt, eine Erscheinung, bei derLicht, welches in die Erdatmosphäre eindringt, je nachBrechungsindex der entsprechenden Wellenlänge seine Farbeändert.

Astronomie – die Beobachtung ferner Himmelskörper zeigt uns,wie das Universum entstand. Auch hier ist die Technologie vonCanon ein Wegbereiter.

Subarus größtes optisches System zur Hauptfokuskorrektur

117

Das Subaru-Observatorium

Digitale Abbildungssysteme sind heute überall zu Hause unddabei in Sachen Bildqualität und Funktionalität weiterhin aufdem Vormarsch. In dem Wissen, dass die Leistung einesObjektivs maßgeblichen Einfluss auf die Bildqualität und somitdie Attraktivität von Digitalkameras und digitalenVideokameras hat, verwendet man bei Canon die ursprünglichfür EF-Objektive entwickelte, führende Objektivtechnologie undkann so die anspruchsvollen Erwartungen der Nutzer erfüllen.So bieten z. B. die Kameras der Serien DIGITAL IXUS, die fürihre zahlreichen Funktionen und ihre einfache Bedienungbekannt sind, eine ausgezeichnete Bildqualität sowie einenüberraschend hohen Vergrößerungsfaktor, und dies dank derUA-asphärischen Linsenelemente mit ihrem extrem hohenBrechungsindex und der UD-Linsenelemente, die wirksamFarbabweichungen reduzieren. Andere Modelle, wie z. B.DIGITAL IXUS 850 IS, PowerShot G7 und PowerShot A710 ISverfügen über einen Linsenschwenkmechanismus, der ausKamerabewegungen entstehende Unschärfen deutlich reduziert.Auch die Wechselobjektive von Canon für digitaleVideokameras der XL-Serie und die erweiterte Objektiv-technologie der High-Definition-Kompaktkameras für denPrivatgebrauch, wie z. B. die HV10, haben einen großen Erfolgerzielt.

Digitalkameras und digitale Videokameras

Objektivtechnologie der Spitzenklasse vonCanon – auch in digitalenAbbildungssystemen zu Hause

Die zunehmende Verbreitung des Satellitenfernsehens und 24-h-Nachrichtensender ermöglicht es uns, alle wichtigenEreignisse auf der Welt in Echtzeit von unserem Wohnzimmeraus zu verfolgen. Objektive von Canon werden hierzu in derganzen Welt eingesetzt. Die Bilder in den Nachrichten aus allerWelt oder von internationalen Sportwettkämpfen sowie dieDirekt-Satellitenbilder von verschiedenen Orten kommen zuIhnen über Canon-Objektive. Mit anderen Worten: Ohne es zuwissen sehen die Menschen tagtäglich von Canon-Objektiveneingefangene Bilder. Canon hat ebenfalls zahlreiche Objektivefür Kameras der nächsten Generation mit High-Definition-Television-Technologie (HDTV) konstruiert und so auch zurEntwicklung der Aufnahmetechnik innovativer Großbilderbeigetragen. Im September 2002 entwickelten wir ein HDTV-kompatibles Objektiv für den Außeneinsatz (Brennweite von9,3 mm bis 930 mm, 1:1,7-4,7) mit 100x-Zoom, das erste TV-Zoomobjektiv weltweit mit dreifachem digitalem Zoom*. Eswurde seither in zahlreichen Fernsehstationen der ganzen Weltgenutzt.* Stand: Januar 2003

TV-Ausrüstung

PowerShot G7

HD 20x Zoomobjektiv XL 5,4-108 mm L IS 22 auf einer digitalen XL-H1-Videokamera

•Die Produktfotos sind für den japanischen Markt.

DIGISUPER 100 xs (HDTV-kompatibles Zoomobjektiv mit 100x-Vergrößerung)

DIGITAL IXUS 850 IS HJ22ex7.6B(HDTV-kompatibles, tragbaresZoomobjektiv mit 22x-Vergrößerung)

HJ40x10B(HDTV-kompatibles, tragbaresZoomobjektiv mit 40x-Vergrößerung)

Wichtige Ereignisse in Echtzeit verfolgen:Hochleistungs-TV-Zoomobjektive von Canon

118

FPA-6000AS4 LBP-Laserscanner-Linsenoptik

Zentraleinheiten (CPU), integrierte Großschaltungen (LSI),Speicher und andere elektronische Komponenten sind für denBetrieb von Computern und weiteren elektronischen Gerätenunabdingbar. Die Fertigung solcher Komponenten basiert aufSteppern, die komplizierte elektronische Schaltkreise in großenMengen auf Siliziumplatten aufbringen und so hochintegrierteHalbleiterchips erstellen. Die Entwicklung und Herstellungsolcher Stepper erfordert Technologien zur Positionierung undSteuerung, die es möglich machen, hochwertige Optik undSiliziumplatten schnell und präzise zu bewegen. Canon ist einerder weltweit wenigen Hersteller von Steppern und hat indiesem Bereich immer eine führende Rolle eingenommen.Um die weiterhin wachsende Nachfrage nach immer höherintegrierten Chips für noch leistungsfähigere elektronischeGeräte zu befriedigen, verwendet die neueste Stepper-Generation von Canon einen ArF-Excimer-Laser als Lichtquellesowie eine ultra-hochauflösende Linse mit Fluorit zur Korrekturaller Abweichungen und erreicht so eine extrem hoheAuflösung von 110 Nanometern (1 nm = 1/1.000.000 mm) bzw.einer Linienbreite.

Stepper (Semiconductor Manufacturing Equipment)

Beiträge zur Weiterentwicklung derelektronischen Technologien:Canon Objektive mit ultrahoher Auflösung

Canon hält bei Laserdruckern einen erheblichen Marktanteil. ImHerzen des Laserdruckers befindet sich die Laser-Scanner-Einheit. Der Laser wird von einem vier- bis sechsseitigen,polygonen Spiegel, der sich mit 10.000 bis 20.000 U/min dreht,reflektiert und dann auf eine Fototrommel gescannt.Um ein Bild mit einer Auflösung von etwa 560 Pixeln proQuadratmillimeter zu drucken, muss das Trommelscannenäußerst akkurat ausgeführt werden. Laserdrucker von Canonverfügen über eine ultramoderne Elektronik, präzise Optik undbasieren auf speziellen Herstellungstechnologien. Sie besitzeneinen polygonen Spiegel mit einem Finishing, das feiner ist alsein Fünftel der vom Laser genutzten Wellenlänge (780 nm),einen Motor, der den Spiegel in Hochgeschwindigkeit dreht undein spezielles optisches System mit asphärischem Element. DiePräzisionsoptik ist einer unserer Grundpfeiler und spieltinmitten der vielfältigen Anwendungen der Canon-Technologieweiterhin eine bedeutende Rolle.Das unten stehende Foto zeigt die Laser-Scanner-Einheit einespreisgünstigen Laserdruckers für kleine Büros oder denArbeitsbereich zu Hause. Die Verwendung eines speziellenasphärischen Elements mit aus Plastik geformten Linsen führtzu hoher Leistung bei gleichzeitig günstigem Preis.

Automatisierte Büroausstattung

Die Vielfalt der Objektive von Canon

Optische Technologie von hoher Präzision:Im Herzen der Laserdrucker

119

120

Medizinische Ausrüstung hilft den Menschen dabei, gesund zuwerden und zu bleiben, und auch hier hat dieObjektivtechnologie von Canon ihren Platz. Eine spezielleKamera, die „Funduskamera” („fundus“ ist ein lateinisches Wort,das „Tiefe” oder „Rückseite” bedeutet – in diesem Fall dieRückseite des Augapfels), wird bei Fundus-Untersuchungenverwendet, bei denen man mithilfe einer Aufnahme der an derAugenrückseite befindlichen Netzhaut eine Vielzahl vonKrankheiten erkennen kann. Canon hat sowohl die non-mydriatische Retinakamera als auch die 60°-Funduskameraentwickelt, die, der Konkurrenz weit voraus, ein breites Blickfelderfassen können und vielen Menschen, auch Gruppen, inunterschiedlichen Situationen solche Untersuchungenermöglichen. Eine Entwicklung aus unserem Hause ist ebenfallsdas Autorefraktometer/Keratometer, das im Hinblick aufVerschreibungen von Kontaktlinsen und anderen Sehhilfensimultan eine Refraktionsbestimmung vornimmt und denHornhautradius bestimmt.

Medizinische Ausrüstung

Die Vielfalt der Objektive von Canon

Aufnahme der Netzhaut

non-mydriatische Retinakamera CR-DGi

Zum Nutzen der menschlichen Gesundheit:Eine andere Art von Canon-Objektiv

EF LENS WORK III Die Augen von EOS

September 2006, Achte Auflage

Veröffentlichung und Konzept Canon Inc. Lens Products GroupProduktion und Redaktion Canon Inc. Lens Products GroupDruck Nikko Graphic Arts Co., Ltd.Wir bedanken uns bei folgenden Brasserie Le Solférino/Restaurant de la Maison Fouraise,Personen und Einrichtungen für Chatou/ Hippodrome de Marseille Borély/Cyrille Varetihre Mitwirkung: Créations, Paris/Jean Pavie, artisan luthier, Paris/Participation

de la Mairie de Paris/Jean-Michel OTHONIEL, sculpteur.

© Canon Inc. 2003

Änderungen der Produkte und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.Alle Fotografien in diesem Buch sind Eigentum von Canon Inc. oder wurden mit Genehmigung des jeweiligenFotografen verwendet.

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan