Zvdmxi Beb Kvmxi - WordPress.com€¦ · 02-12-2014 · * wKqvgvZ w`e‡m †Kvb mšvb wKsev m¤ú` Kv‡R Avm‡ebv 44 * Bqvû`x‡`i‡K fq cÖ`k©b Ges e`‡ii hy× †_‡K wk¶v

Zvdmxi Be&b Kvmxi PZz_©, cÂg, lô I mßg LÛ

(m~iv 3 t Av‡j Bgivb †_‡K m~iv 5 t gvwq`vn)

g~j t nvwdh Avjvgv Bgv ỳÏxb Be&b Kvmxi (int) Abyev` t W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb

(m¤úv`bv cwil` KZ…©K cyb©wjwLZ)

cÖKvkK t Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwU (c‡¶ W. gynv¤§v` gyRxeyi ingvb) evmv bs 58, moK bs 28 ¸jkvb, XvKv 1212

me©̄ Ẑ¡ cÖKvk‡Ki

cÖ_g cÖKvk t ivgvhvb 1406 wnRix †g 1986 Bs‡iRx

me©‡kl gỳ ªY t Rgvw`Dj AvDIqvj 1435 wnRix gvP© 2014 Bs‡iRx

cwi‡ekK t ûmvBb Avj gv`vbx cÖKvkbx 38 b_© mvD_ †ivW, eskvj, XvKv †dvb t 7114238 †gvevBj t 0191-5706323

0167-2747861

wewbgq g~j¨ t $ 450.00 gvÎ|

hvi Kv‡Q Avwg †c‡qwQjvg Zvdmxi mvwn‡Zï gnZx wk¶v Ges whwb wQ‡jb G me e¨vcv‡i Avgvi cÖvY-cÖevn, Avgvi †mB kª×v¯ú` AveŸv giûg Aa¨vcK Ave ỳj Mbxi bv‡g Avgvi GB kªg-mvabv I Ab~w`Z Zvdmx‡ii Awe¯§iYxq Awe‡”Q`¨ ¯§„wZ RwoZ _vKj|

W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb

m¤úv`bv cwil‡ì m`më„›`

Z_¨ I DcvË ms‡hvRb t Rbve BDmyd Bqvmxb wbix¶Y I ms‡kvab t Rbve †gvt †gvdv¾j †nv‡mb

Kvwgj (Zvdmxi); Gg. G. (Aviex); XvKv wek¦we`¨vjq wjmvÝ (kvixÔAvn), g`xbv wek¦we`¨vjq, †mŠ`x Avie mn-Aa¨¶, gvìvmv gynv¤§v`xqv Avivexqv, hvÎvevox, XvKv

cybt wbix¶Y/ch©v‡jvPbv t Rbve cÖd. W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb Gg.G.Gg.I.Gj (jv‡nvi), Gg.Gg (XvKv) Gg.G. wc.GBP.wW (ivRkvnx) cÖv³b cÖ‡dmi I †Pqvig¨vb Aviex I BmjvwgK ÷vwWR wefvM

ivRkvnx wek¦we`¨vjq, evsjv‡`k

mgš̂qKvix t Rbve †gvt Ave`yj Iqv‡n`

Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwUi m`më„›`

1| W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb 2| †gvt Ave`yj Iqv‡n` evmv bs 58, moK bs 28 evmv bs-58, moK bs-28 ¸jkvb, XvKv 1212 ¸jkvb, XvKv-1212 †Uwj‡dvb t 8824080 †Uwj‡dvb t 8824080

3| BDmyd Bqvmxb 4| gynv¤§` Ievq`yi ingvb 24 K`gZjv evmv‡ev, XvKv 1214 †gvevBj t 01552-323975

gyRxe g¨vbkb we‡bv`cyi evRvi, ivRkvnx 6206

5| †gvt †gvdv¾j †nv‡mb mn-Aa¨¶, gvìvmv gynv¤§v`xqv Avivexqv, hvÎvevox, XvKv

Zvdmxi Be&b Kvmxi 3 4-7 LÛ Zvdmxi Be&b Kvmxi 4 4-7 LÛ

m~iv cviv c„ôv 3| m~iv Av‡j Bgivb (cviv 3-4) 1 -273 4| m~iv wbmv 4 (cviv 4-6) 274-564 5| m~iv gvwq`vn 5 (cviv 6-7) 565-788

m~PxcÎ

weeiY c„ôv

* cÖKvk‡Ki Avih 25 * Abyev`‡Ki Avih 27 * KziAv‡bi gyZvkvwenvZ I gynKvgvZ AvqvZ 37 * gyZvkvwenvZ Avqv‡Zi gg© GKgvÎ AvjvnB Rv‡bb 39 * wKqvgvZ wè‡m †Kvb mš—vb wKsev m¤ú` Kv‡R Avm‡ebv 44 * Bqvû`x‡ì‡K fq cÖ`k©b Ges e`‡ii hy× †_‡K wk¶v MÖn‡Yi Dc‡`k 46 * cvw_©e Rxe‡bi cÖK…Z g~j¨ 49 * Avjvnfxi“Zvi cyi¯‹vi `ywbqvi mKj wKQyi †P‡q DËg 52 * gyËvKx‡ì eY©bv Ges Zv‡ì cÖv_©bv 54 * ZvInx‡ì mv¶¨ †`qv 56 * Avjvni g‡bvwbZ `xb GKgvÎ Bmjvg 57 * Bmjvg n‡”Q gvbeZvi ag© Ges ivm~j‡K (mvt) cvVv‡bv n‡qwQj gvbe Kj¨v‡Yi Rb¨ 58 * Cgvb bv Avbv Ges bvexMY‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Bqvû`x‡ì cÖwZ Avjvni wZi¯‹vi 61 * Avjvni wKZve Abyhvqx wePvi bv Kivi Rb¨ Avn‡j wKZve‡ì‡K wZi¯‹vi Kiv n‡q‡Q 63 * Avjvni cÖwZ K…ZÁZv Rvbv‡bvi Rb¨ DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q 64 * Kvwdi‡ì mv‡_ eÜzZ¡ bv Kivi Av‡`k 67 * Avjvn Rv‡bb Zuvi ev›`v hv †Mvcb iv‡L 69 * ivm~‡ji (mvt) AvbyM‡Zï gva¨‡g Avjvni mš‘wó AwR©Z n‡e 71 * Avjvn hv‡K Pvb Zv‡K Zuvi `x‡bi Rb¨ g‡bvbxZ K‡ib 73 * gviBqv‡gi (Avt) Rb¥ e„Ëvš— 74 * gviBqv‡gi (Avt) eqm e„w× Ges Zuv‡K gh©v`v cÖ̀ vb 76 * hvKvwiqvi (Avt) ỳÔAv Ges BqvnBqvi (Avt) R‡b¥i myLei 79 * gvBqv‡gi (Avt) gh©v`v 82 * Cmvi (Avt) Rb¥ m¤ú‡K© gviBqvg‡K (Avt) mymsev` cÖ̀ vb 85


* Cmv (Avt) gvZ… †µv‡o K_v e‡j‡Qb 86 * Cmv (Avt) wcZvwenxb Ae ’̄vq m„wó n‡qwQ‡jb 86 * Cmv (Avt) Ges Zuvi gyÕwRhv cª̀ k©b 88 * nvIqvixMY Cmvi (Avt) mvnvh¨Kvix nb 91 * Cmv‡K (Avt) nZ¨v Kivi Bqvû`x Pµvš— 92 * Ô‡Zvgv‡K wb‡q wbeÕ K_vi fvev_© 95 * Cmvi (Avt) ag©‡K cwieZ©b Kiv n‡q‡Q 96 * Awek¦vmx Kvwdi‡ì‡K BnKvj I ciKv‡ji fxwZ cÖ̀ k©b 99 * Av`g (Avt) Ges Cmvi (Avt) m„wó GKB iK‡gi 101 * gyevnvjvi P¨v‡jÄ 102 * mK‡ji Rvbv DwPZ ÔZvInx`Õ Kx 108 * Beivnx‡gi (Avt) ag© wb‡q Bqvû`x Ges L„óvb‡ì mv‡_ gZwe‡iva 111 * gymwjg‡ì cÖwZ Bqvû`x‡ì wnsmv Ges Zv‡ì wbK…ó cwiKíbv 115 * Bqvû`xiv KZLvwb wek¦vmx 117 * Avjvni mv‡_ K…Z Iqv`v f½Kvixi Rb¨ ciKv‡j wKQyB †bB 119 * Bqvû`xiv Avjvni evYxi cwieZ©b K‡i‡Q 121 * †Kvb bvexB Zuv‡K wKsev Ab¨ †Kn‡K Avjvni cwie‡Z© Bev`vZ Ki‡Z e‡jbwb 123 * mg¯— bvexMYB gynv¤§v‡ì (mvt) cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kivi Iqv`v K‡iwQ‡jb 126 * BmjvgB nj Avjvni GKgvÎ g‡bvwbZ ag© 128 * Cgvb Avbvi ci Avevi hviv Kvwdi nq Zviv ZvIevn K‡i Cgvb bv Avbv ch©š— Avjvn Zv‡ì ¶gv Ki‡ebbv 131 * Kvwd‡ii g„Zz̈ i ci Zvi ZvIevn wKsev wKqvgvZ wè‡m Zvi †Kvb wewbgq MÖnY Kiv n‡ebv 133 * m¤ú` †_‡K DËg wRwbm Avjvni D‡Ï‡k e¨q Ki‡Z n‡e 136 * Avgv‡ì bvex‡K (mvt) Bqvû`x‡ì K‡qKwU cÖkœ 138 * Bev`v‡Zi cÖ_g ¯’vb nj KvÔev Ni 142 * gv°vi Aci bvg ev°v 143 * gvKv‡g Beivnxg 143 * ÔAvj nvivgÕ nj cweÎ I wbivc` ’̄vb 144

* nv¾ Kivi Avek¨KZv 146 * Ômvg_©̈ ev ¶gZvÕ ej‡Z wK eySvq 147 * nv¾ A¯̂xKviKvix Kvwdi 147 * Avjvni c_ †_‡K wbe„Ë Kivi Rb¨ Avn‡j wKZvex‡ì wZi¯‹vi 148 * Avn‡j wKZvex‡ì AbymiY Kivi e¨vcv‡i ûwkqvix 150 * ÔAvjvnfxwZÕi A_© 152 * Avjvni c_ AuvK‡o aiv Ges gyÕwgb‡ì AbymiY Kivi cÖ‡qvRbxqZv 153 * Avjvni `vÔIqvZ‡K gvby‡li Kv‡Q cÖPvi Kivi Av‡`k 157 * `‡j `‡j wef³ bv nIqvi wb‡`©k 158 * GKZv Ges åvZ…Z¡ eÜ‡b Ave× nIqvi DcKvixZv Ges wew”Qbœ nIqvi Kzdj 158 * ivm~‡ji (mvt) D¤§v‡Zi †kªôZ¡ 161 * BnKvj I ciKv‡j D¤§v‡Z gynv¤§v`xi m¤§vb 162 * gymwjg‡ì Rb¨ myLei †h, Zviv Avn‡j wKZve‡ì Dci cÖfve we¯—vi Ki‡e 164 * Avn‡j wKZv‡ei hviv gymwjg n‡q‡Qb Zv‡ì gh©v`v 167 * Kvwdi‡ì `vb mv`vKvni Av‡jvPbv 168 * Kvwdi‡ì‡K eÜz/civgk©K wnmv‡e MÖnY Kiv hv‡ebv 170 * Dû‡ì hy× 173 * Dû` hy‡×i KviY 173 * gymwjg‡ì‡K e`‡ii hy‡× weRqx Kivi K_v ¯§iY Kwi‡q †`qv nq 176 * gvjvBKvi mvnvh¨ Kiv 179 * mỳ wbwl× Kiv n‡q‡Q 185 * mr Kv‡Ri cÖwZ Drmvn cÖ̀ vb, hvi gva¨‡g RvbœvZ jvf n‡e 185 * Dû` hy‡× gymwjg‡ì civR‡qi wcQ‡b Kj¨vY i‡q‡Q 191 * Dû‡ì hy‡× ivm~j (mvt) gviv †M‡Qb e‡j Kvwdiiv cÖPviYv Pvjvq 195 * Awek¦vmx Kvwdi‡ì AbyMZ nIqv hv‡ebv Ges Dû` hy‡× civR‡qi KviY 202 * Dû‡ì hy‡× gymwjgiv civR‡qi ¯v̂` MÖnY K‡i 205 * Avbmvi I gynvwRiMY ivm~j‡K (mvt) i¶vi Rb¨ eyn¨ m„wó K‡iwQ‡jb 206


* gyÕwgb‡ì Dci Z›`ªv”QbœZv Ges Kvwdi‡ì Dci fxwZi cÖfve 209 * wKQy gymwjg hy×‡¶Î †_‡K cjvqb K‡ib 211 * Kvwdi‡ì Abymi‡Y Abygvb I wg_¨v wek¦vm †_‡K mveavb _vKv 213 * Avgv‡ì bvexi Ab¨vb¨ ¸‡Yi mv‡_ wQj `qv I ¶gv 216 * mK‡ji mv‡_ civgk© Kiv Ges Zv †g‡b Pjv DwPZ 217 * mwVK wm×vš— MÖn‡Yi ci Avjvni Dci wbf©i Ki‡Z n‡e 218 * MvYxgv‡Zi gv‡ji Abychy³ eënvi bvexi c‡¶ m¤¢e bq 219 * Cgvb Ges †eCgvb mgvb bq 221 * ivm~j †cÖi‡Yi gva¨‡g Avgv‡ì‡K weivU AbyMÖn Kiv n‡q‡Q 222 * Dû` hy‡× civR‡qi wb¸oZv 225 * knx`M‡Yi gh©v`v 229 * nvgivDj Avmv` ev exÕ‡i Ave~ DAvBbvi hy× 233 * ivm~j‡K (mvt) kvš—bv cÖ̀ vb 238 * K…cYZvi e¨vcv‡i bvmxnvZ 241 * gykwiK‡ì cÖwZ Avjvni mZK© evYx 243 * cÖwZwU RxeB g„Zz̈ i ¯v̂` MÖnY Ki‡e 246 * †K m‡e©vËg weRqx 247 * Avjvn gyÕwgb‡ì‡K cix¶v K‡ib 248 * A½xKvi f½ Kiv I mZ¨ †Mvcb Kivi Rb¨ Avn‡j wKZvex‡ì cÖwZ Avjvni wZi¯‹vi 251 * †h hv K‡iwb †m Rb¨ cÖksmv †c‡Z PvIqv †jvK‡ì‡K frm©bv Kiv n‡q‡Q 252 * Avjvni GKvZ¥ev‡` wek¦vmx‡ì cwiPq 255 * Avjvn Cgvb`vi e¨w³i cÖv_©bv Ke~j K‡ib 260 * `ywbqvi myL-m‡¤¢v‡Mi cÖwZ ûwkqvix Ges DËg AvgjKvix‡ì cÖwZ`vb 263 * Avn‡j wKZve‡ì wKQy †jv‡Ki eY©bv Ges Zv‡ì cyi¯‹vi 266 * ‰ah© I mwnòzZvi Av‡`k 269 * m~iv wbmvi ¸i“Z¡ 274 * ZvKIqv Aej¤̂b Ges AvZ¥xq‡ì cÖwZ `qv`ª© nIqvi Av‡`k 276 * BqvZxg‡ì m¤ú‡ì msi¶Y Ki‡Z n‡e 279

* †gvni Qvov BqvZxgv‡K we‡q Kiv wb‡la 279 * PviwU ch©š— we‡q Kiv êa 280 * GKwU we‡qB DËg, hw` ¿̄x‡ì mv‡_ mgvb eënvi Kiv m¤¢e bv nq 282 * ¿̄x‡K †gvni w`‡ZB n‡e 282 * wb‡e©va/g~L©‡ì m¤ú` cÖ̀ vb bv Kiv 284 * m¤ú‡ì h_v_© eënvi Kiv DwPZ 285 * eqtcÖvß n‡j BqvZxg‡ì m¤ú` wdwi‡q w`‡Z n‡e 285 * Mixe jvjb-cvjbKvix BqvZx‡gi m¤ú` †_‡K hyw³m½Z LiP Ki‡Z cvi‡e 287 * Avjvni wba©vwiZ wbq‡g DËivwaKvixi Kv‡Q m¤ú` e›Ub Ki‡Z n‡e 289 * b¨vqvbyM AmxqvZ Kiv DwPZ 291 * hviv BqvZx‡gi m¤ú` f¶Y K‡i Zv‡ì‡K ûwkqvix 292 * wgivm e›U‡bi wbqg-Kvb~b Rvb‡Z DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q 293 * 4 t 11 AvqvZwU bvwhj nIqvi KviY 294 * 4 t 11 AvqvZwU m¤ú‡K© Rvwe‡ii (ivt) Dw³ 294 * cyi“liv gwnjv‡ì wØ¸Y m¤ú` cv‡e 295 * ïaygvÎ †g‡q mš—vb _vK‡j Zvi DËivwaKv‡ii Ask 296 * DËivwaKv‡i gv-evevi cÖvc¨ Ask 297 * cÖ_‡g †`bv, c‡i AmxqvZ Ges me‡k‡l DËivwaKv‡ii e›Ub n‡Z n‡e 298 * DËivwaKv‡i ¯v̂gx/¯¿xi cÖvc¨ 300 * ÔKvjvjvnÕ k‡ãi A_© 301 * gv‡qi c~e©-¯v̂gxi mš—vb‡ì cÖvc¨ Ask 302 * DËivwaKvix AvB‡bi mxgv jsNb Kivi e¨vcv‡i ûwkqvix 304 * e¨wfPvwibx‡K N‡i Ave× K‡i ivLvi kvw¯— c‡i iwnZ n‡q hvq 306 * g„Zz̈ ch©š— ZvIevn Ke~j nIqvi mgq 308 * ÔDËivwaKv‡i cÖvß gwnjvÕ Kx 312 * ¿̄x‡ì‡K Kó †`qv hv‡ebv 312 * ¿̄x‡ì mv‡_ m¤§vbRbKfv‡e m™¢v‡e emevm Ki‡Z n‡e 313 * †gvni wdwi‡q †bqvq wb‡lavÁv 315 * wcZvi ¿̄x‡K we‡q Kiv wb‡la 317 * hv‡ì‡K KL‡bv we‡q Kiv hv‡ebv 320


* ey‡Ki `ya cvbKvix‡ì G‡Ki mv‡_ A‡bï we‡q n‡ebv 321 * kvïox‡K I ¿̄xi c~e© ¯̂vgxi †g‡q‡K we‡q Kiv wb‡la 321 * ¿̄xi c~e© ¯̂vgxi †g‡q‡K jvjb-cvjb bv Ki‡jI we‡q Kiv hv‡ebv 322 * cyÎeayiv Zv‡ì k¦ïo‡ì Rb¨ nvivg 323 * ỳB †evb‡K GK‡Î we‡q Kiv nvivg 324 * hy‡× AwaKvify³ `vmx Qvov weevwnZv gwnjv we‡q Kiv nvivg 326 * ewY©Z gwnjvMY Qvov Ab¨‡ì we‡q Kiv hv‡e 326 * gyÕZv we‡q êa bq 327 * ¯̂vaxbv gwnjv‡K we‡q Kivi mvg_©̈ bv _vK‡j gymwjg `vmx‡K we‡q Kiv DwPZ 330 * `vmx‡ì e¨wfPv‡ii kvw¯— nj ¯̂vaxbv AweevwnZv gwnjvi A‡a©K 331 * A‰ea Avq Kiv †_‡K weiZ _vKvi Av‡`k 334 * µq-weµq Pzw³ NUbv ’̄j Z¨vM Kivi ci iwnZ Kiv hv‡ebv 336 * nZ¨v Kiv Ges AvZ¥nZ¨v Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q 336 * eo cvc †_‡K †eu‡P _vK‡j †QvU cvc ¶gv n‡Z cv‡i 337 * mvZwU aŸsmvZ¥K cvc 338 * mš—vb‡ì nZ¨v bv Kivi e¨vcv‡i Avi GKwU nv`xm 339 * gv-evev‡K Mvwj †`qv eo cvc 340 * A‡bï cÖvc¨ †`‡L wb‡Ri Rb¨ Avd‡mvm bv Kiv 341 * DËg ¯¿xi eY©bv 344 * Aeva¨ ¿̄x‡ì cÖwZ eënvi 345 * ¿̄x ¯̂vgxi eva¨ n‡j Zv‡K †Kvbfv‡eB Kó †`qv hv‡ebv 346 * ¯̂vgx-¯¿xi g‡a¨ we‡iv‡ai gxgvsmvi Rb¨ mvwjk wb‡qvM 347 * GKgvÎ Avjvni Bev`vZ Ki‡Z Ges gv-evevi eva¨ _vK‡Z ejv n‡q‡Q 349 * cÖwZ‡ekxi nK 351 * f„Z¨ I Aaxb¯—‡ì cÖwZ m`q n‡Z n‡e 352 * Avjvn Aeva¨Kvix‡K cQ›` K‡ibbv 353 * Avjvni wb‡`©wkZ c‡_ e¨q bv Kivi Rb¨ i‡q‡Q kvw¯ — 355 * Avjvn KviI cÖwZ AYy cwigvbI Ab¨vq K‡ibbv 358 * Awek¦vmx Kvwdi‡ì kvw¯— wK Kwg‡q †`qv n‡e? 359

* ÔweivU cyi¯‹viÕ Kx? 360 * wKqvgvZ ẁ e‡m Avgv‡ì bvex (mvt) Zuvi D¤§v‡Zi c‡¶/wec‡¶ mv¶¨ w`‡eb Ges Kvwdiiv Pv‡e Zv‡ì Avevi g„Zz̈ †nvK 361 * g`¨c A_ev AcweÎ Ae ’̄vq mvjvZ Av`vq Kiv wb‡la 364 * 4 t 43 bs AvqvZwU bvwhj nIqvi KviY 365 * Avi GKwU KviY 365 * Zvqv¤§yg Kivi eY©bv 367 * Zvqv¤§y‡gi Av‡`k bvwhj nIqvi KviY 371 * åvš— c_ Aej¤̂b, Avjvni evYxi cwieZ©b Ges Bmjvg‡K we`ª“c Kivi Rb¨ Bqvû`x‡ì‡K Avjvni wZi¯‹vi 373 * Avn‡j wKZvex‡ì‡K Bmjvg Ke~j Kivi AvnŸvb Ges Gi wecixZ wKQy bv Kivi Av‡`k 376 * Bqvû`x Av‡jg KvÔe Avj Avnev‡ii Bmjvg ag© MªnY 376 * ZvIevn Kiv e¨ZxZ Avjvn wki&K ¶gv K‡ibbv 378 * Bqvû`x‡ì wb‡R‡ì‡K wb¯úvc g‡b Kiv Ges Zv¸Z‡K gvb¨ Kivi Rb¨ Zv‡ì cÖwZ Avjvni wZi¯‹vi 380 * Awek¦vmx Kvwd‡iiv KL‡bv gyÕwgb‡ì †P‡q DËg bq 382 * Avjvn ZvÔAvjv Bqvû`x‡ì wZi¯‹vi K‡ib 383 * Bqvû`x‡ì wnsmv I A‡kvfb AvPiY 385 * hviv Avjvni evYx I ivm~j‡K A¯x̂Kvi K‡i Zv‡ì kvw —̄ 387 * mr AvgjKvix‡ì cyi¯‹vi nj RvbœvZ 388 * AwaKvix‡K Zvi cÖvc¨ †diZ w`‡Z n‡e 389 * b¨vqvbyM wePvi Ki‡Z n‡e 390 * Avjvni AvBb cvj‡b kvm‡Ki AbymiY Ki‡Z n‡e 391 * KziAvb-nv`xm Abyhvqx wePvi Kivi Acwinvh©Zv 394 * KziAvb-nv`xm Qvov Ab¨ †Kvb AvBb Øviv wePvi K‡i Kvwd‡iiv 396 * gybvwdK‡ì wb›`v Rvbv‡bv 397 * ivm~j‡K (mvt) gvb¨ Kivi Acwinvh©Zv 400 * †Kvb e¨w³ gyÕwgb n‡Z cv‡ibv hZ¶Y bv †m wePv‡ii fvi ivm~‡ji (mvt) Dci AcY© K‡i Ges Zuvi dvBmvjvq ivhx-Lywk _v‡K 400 * hv Av‡`k Kiv nq Zv AwaKvsk †jvKB Agvb¨ K‡i 404


* †h Avjvn I Zuvi ivm~j‡K gvb¨ K‡i Avjvn Zv‡K cyi¯‹…Z Ki‡eb 405 * G cweÎ AvqvZ bvwhj nIqvi KviY 406 * kÎ“i gyKvwejvq AMÖxg cȪ ‘wZ †bqvi cÖ‡qvRbxqZv 409 * wRnv` †_‡K wegyL _vKv gybvwdKxi j¶Y 410 * wRnv‡` AskMÖnY Kivi e¨vcv‡i DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q 410 * wbh©vwZZ‡ì mvnvh¨v‡_© wRnv` Ki‡Z n‡e 412 * †Kn †Kn Pvw”Qj †h, wRnv` Kivi wb‡ ©̀k wej‡¤ ̂†`qv †nvK 414 * g„Zz̈ ‡K †Kn Gov‡Z cvi‡ebv, †m †c‡q em‡eB 417 * gybvwdKiv bvexi (mvt) AvMg‡b Zv‡ì Aïf cwiYwZ †Ui †c‡qwQj 418 * ivm~j‡K (mvt) gvb¨ Kivi A_© nj Avjvn‡KB gvb¨ Kiv 420 * gybvwdK‡ì †evKvgxi aiY 421 * Avj KziAvb mZ¨ 422 * Amgw_©Z I Z`š—wenxb Lei eY©bv Kivq wb‡lavÁv 424 * Avjvn Zuvi ivm~j‡K wRnv` Kivi Av‡`k K‡ib 427 * gyÕwgbMY‡K wRnv‡` DØy× Ki‡Z n‡e 427 * DËg I wbK…ó mycvwikKvix‡ì Rb¨ i‡q‡Q wfbœ wfbœ cyi¯‹vi 429 * mvjvg cÖ̀ vbKvixi Reve w`‡Z n‡e DËg kã Øviv 429 * Dû‡ì hy× †_‡K cvwj‡q Avmv gybvwdK‡ì e¨vcv‡i Avjvni wm×vš— 433 * hy× I mwÜ 434 * fyjµ‡g †Kvb gymwjg‡K nZ¨v Ki‡j Dnvi cÖwZweavb 437 * B”QvK…Z nZ¨v Kiv n‡Z mveavb 440 * B”QvK…Z nZ¨vKvixi ZvIevn wK Ke~j n‡e? 441 * mvjv‡gi gva¨‡g Af¨_©bv Rvbv‡bv Bmjv‡gi Ask 445 * hviv wRnv‡` Ask †bq Ges hviv Ask †bqbv Zviv Df‡q mgvb bq 448 * wnRivZ Kivi my‡hvM _vK‡j Kvwdi‡ì mv‡_ emevm Kiv wbwl× 451 * Kmi mvjvZ 455 * f‡qi mvjv‡Zi eY©bv 459 * Kmi mvjvZ Av`v‡qi AvqvZ bvwhj nIqvi KviY 460 * f‡qi mvjv‡Zi ci Avjvn‡K †ewk †ewk ¯§iY (whK&i) Kiv DwPZ 463 * hy×vnZ Ae¯’vqI kÎ“`j‡K wcQy avIqv Ki‡Z Aby‡cÖiYv 464 * Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb †mB Abyhvqx wePv‡ii Rb¨ Ab¨‡KI bvmxnvZ Ki‡Z n‡e 466

* Avjvni Kv‡Q ¶gv PvIqvq Drmvn cÖ̀ vb Ges wb‡`©vl e¨w³‡K †`vlx bv Kiv 469 * gxgvsmv KiY I †Mvcb K_b 472 * ivm~‡ji (mvt) c_wb‡`©k‡K Agvb¨ Kiv Ges Zuvi wecixZ wk¶v‡K MÖnY Kivi kvw¯— 473 * wki&KKvix‡K KL‡bv ¶gv Kiv n‡ebv, gykwiKiv cÖK…Zc‡¶ kvBZv‡biB Bev`vZ K‡i 476 * mr AvgjKvix‡ì Rb¨ i‡q‡Q DËg cyi¯‹vi 479 * mvdj¨ jvf nq DËg Avg‡ji gva¨‡g, Avgj Kivi ïay B”Qv Ki‡jB n‡ebv 481 * Beivnxg (Avt) Avjvni eÜz 485 * wcZ…nxbv BqvZx‡gi e¨vcv‡i wb‡`©k 487 * ¿̄x n‡Z †h ¯̂vgx c„_K n‡Z Pvq Zvi e¨vcv‡i wb‡ ©̀k 490 * kvwš—/mwÜ Kj¨vYKi cš’v 491 * AvjvnfxwZi cÖ‡qvRbxqZv 494 * mywePvi cÖwZôv Ges Avjvni D‡Ï‡k mv¶x cÖ̀ vb Ki‡Z n‡e 497 * Cgvb Avbvi ci c~Y© BqvKxb _vK‡Z n‡e 499 * gybvwdK‡ì PwiÎ Ges Zv‡ì Mš—e¨ ¯’j 501 * Awek¦vmx gybvwdKiv me mgq cZb I Awb‡ói Rb¨ gymwjg‡ì wcQ‡b †j‡M _v‡K 504 * gybvwdKiv Avjvni mv‡_ cÖZviYv K‡i Ges gyÕwgb I Kvwdi‡ì g‡a¨ weev‡ì m„wó K‡i 506 * Kvwdi‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡Z Avjvni wb‡lavÁv 510 * ZvIevn bv Ki‡j gybvwdK I Kvwd‡iiv _vK‡e Rvnvbœv‡gi me©wbgœ ¯—‡i 511 * †h Ab¨vq K‡i‡Q Zv‡K Mvwj †`qv hv‡e 513 * bvex‡ì †Kn‡K ¯^xKvi Kiv Ges †Kn‡K A¯^xKvi Kiv Kzdix mgZzj¨ 515 * Bqvû`x‡ì GK u̧‡qgx 518 * Bqvû`x‡ì wewfbœ cv‡ci eY©bv 522 * gviBqvg (Avt) m¤ú‡K© Bqvû`x‡ì RNb¨ Acev` Ges Cmv‡K (Avt) nZ¨v Kivi Zv‡ì wg_¨v `vex 523


* Cmvi (Avt) g„Zz̈ i c~‡e© L„óvbiv Zuvi `vÔIqv‡Zi Dci Cgvb Avb‡e 527 * wKqvgv‡Zi c~‡e© Cmvi (Avt) AeZiY Ges Zuvi Kg© ZrciZv 527 * Cmvi (Avt) eY©bv 538 * Bqvû`x‡ì Ab¨vq AvPiY I Aeva¨Zvi Kvi‡Y wKQy nvjvj Lv`Ï Zv‡ì Rb¨ nvivg Kiv nq 540 * Ab¨vb¨ bvexM‡Yi gZB ivm~j gynv¤§v‡ì (mvt) Dci Anx bvwhj n‡q‡Q 543 * KziAvbyj Kvix‡g 25 Rb bvexi D‡jL i‡q‡Q 544 * g~mvi (Avt) gh©v`v 544 * mZ¨ cÖwZôv Kivi Rb¨ ivm~j †cÖiY Kiv n‡qwQj 545 * Avn‡j wKZve‡ì‡K a‡g©i e¨vcv‡i evovevwo bv Kivi Av‡`k 550 * wZwb Zuvi ÔKv‡jgvÕ Ges ÔiƒnÕ Gi A_© 553 * L„óvb‡ì wewfbœ gZwfbœZv 555 * ivm~j (mvt) Ges gvjvBKv Avjvni Bev`vZ Ki‡Z j¾v‡eva K‡ibbv 557 * Avjvni KvQ †_‡K Anx AeZxY© nIqvi eY©bv 559 * ÔKvjvjvnÕ m¤úwK©Z G AvqvZwUB KziAv‡bi me©‡kl AvqvZ 560 * 4 t 176 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v 561 * m~iv gvwq`vn bvwhj nIqv Ges Gi ¸i“Z¡ 565 * nvjvj I nvivg RvZxq cïi eY©bv 569 * nvivg gvm I nvivg GjvKvi gh©v`v i¶vi cÖ‡qvRbxqZv 571 * cweÎ KvÔev N‡i Kzievbxi cï (nv`x) enb Kiv 572 * cweÎ KvÔev Ni whqvivZ Ki‡Z B”QyK‡ì wbivcËvi cÖ‡qvRbxqZv 573 * Bnivg Z¨vM Kivi ci wkKvi Kiv hv‡e 574 * me mg‡qi Rb¨ b¨vq wePvi Acwinvh© 574 * †h mg¯— cÖvYx Lv`¨ wnmv‡e wbwl× 577 * Zxi wb‡¶‡ci gva¨‡g wm×vš— MÖnY Kivq wb‡lavÁv 582 * kvBZvb Ges Kvwd‡iiv KL‡bv wek¦vm K‡ibv †h, gymwjgiv Zv‡ì AbymiY Ki‡e 585 * Bmjvg gymwjg‡K cwiwkjxZ K‡i 586 * wbi“cvq Ae¯’vq g„Z cÖvYx Avnvi Kivi AbygwZ 588

* nvjvj e ‘̄ (Lv`¨) m¤ú‡K© eY©bv 590 * wkKvix cÖvYx Øviv wkKvi Kiv 590 * wkKv‡ii Rš‘̧ wj wkKvi Kivi D‡Ï‡k cvVv‡bvi mgq Avjvni bvg D”PviY K‡i cvVv‡Z n‡e 593 * Avn‡j wKZvex‡ì hevn Kiv cÖvYx nvjvj 595 * Avn‡j wKZvex‡ì ga¨ †_‡K mZx-mvaŸx bvix‡ì‡K we‡q Kiv hv‡e 597 * Dh~ Kivi wb‡`©k 600 * Dh~ Kivi wbqvZ Ges Avjvni bvg ¯§iY Kiv 601 * Dh~ Kivi mgq `vwo wLjvj Ki‡Z n‡e 602 * wKfv‡e Dh~ Ki‡Z n‡e 602 * cv †aŠZ Kivi cÖ‡qvRbxqZv 604 * cv †aŠZ Kivi e¨vcv‡i K‡qKwU nv`xm 605 * Av½y‡ji ga¨w¯’Z Ask¸wjI cwi¯‹vi Kiv cÖ‡qvRb 606 * Pvgovi †gvRvi Dci gvmvn Kiv GKwU M„nxZ mybœvn 606 * †ivMMȪ — Ae¯’vq A_ev cvwb cvIqv bv †M‡j cweÎ gvwU w`‡q Zvqv¤§yg Ki‡Z n‡e 607 * Dh~ Kivi ci Avjvni Kv‡Q `yÔAv PvIqv 608 * Dh~ Kivi ¸i“Z¡ 609 * gyÕwgb‡ì cÖwZ Avjvn †h Bnmvb K‡i‡Qb 611 * Bbmvd ev b¨vq wePv‡ii cÖ‡qvRbxqZv 612 * gyÕwgb‡ì cÖwZ Avjvni g`` GB †h, wZwb Kvwdi‡ì‡K gyÕwgb‡ì Dci mvgwMÖK weRq `vb K‡ibbv 614 * Iqv`v f½ Kivq Avn‡j wKZvex‡ì‡K wZi¯‹vi Kiv n‡q‡Q 617 * AvKvevq evBqvZ †bqv Avbmvi †bZvM‡Yi eY©bv 618 * Bqvû`x‡ì Iqv`v f½ Kivi cwiYvg 619 * L„óvbivI Avjvni cÖwZ A½xKvi f½ K‡i‡Q Ges Zv‡ì G AvPi‡Yi cwiYvg 620 * ivm~j (mvt) Ges KziAv‡bi gva¨‡g nK (mZ¨) cÖPvi 621 * Kzdix Ges L„óvb‡ì Awek¦vm 623 * Avjvni mš—vb `vex Kivq Bqvû`x I L„óvb‡ì cÖwZ wZi¯‹vi 624 * g~mvi (Avt) Abymvix‡ì‡K Avjvni wbÔAvgvZmg~n ¯§iY Kwi‡q †`qv Ges cweÎ f~wg‡Z cÖ‡e‡k Bqvû`x‡ì A¯^xK…wZ 631


* ÔBDkvÕ Ges ÔKvwjeÕ Gi mZ¨ fvlY 634 * mvnvexM‡Yi h‡_vchy³ mvov cÖ̀ vb Ges eì hy‡× AskMÖnY 635 * Avjvni Kv‡Q Bqvû`x‡ì wei“‡× g~mvi (Avt) Awf‡hvM 636 * Bqvn`x‡ì‡K cweÎ f~wg‡Z cÖ‡ek Ki‡Z 40 eQi ch©š— AvU‡K ivLv n‡qwQj 637 * †hi“Rv‡jg D×vi 637 * g~mvi (Avt) cÖwZ Avjvni kvš—¡bv cÖ̀ vb 639 * nvexj I Kvex‡ji NUbv 641 * Ab¨vq nZ¨vKvix Ges i‡³i m¤úK© wQbœKvixi Rb¨ i‡q‡Q KwVb kvw —̄ 645 * cÖ‡Z¨K e¨w³i KZ©e¨ n‡”Q A‡bï AwaKv‡ii cÖwZ m¤§vb cÖ̀ k©b Kiv 647 * hyj&gKvix‡ì cÖwZ Avjvni mZK©xKiY 648 * c„w_ex‡Z Ab¨vq m„wóKvix‡ì Rb¨ i‡q‡Q K‡Vvi kvw¯— 649 * hviv Avjvn I Zuvi ivm~‡ji wei“‡× hy× K‡i Zv‡ì‡KI ¶gv Kiv n‡e, hw` Zviv ZvIevn K‡i 653 * ZvKIqv, mshgkxjZv Ges wRnv‡ì wb‡`©k 657 * wKqvgvZ wè‡m Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v cvevi Rb¨ Kvwdi‡ì KvQ †_‡K †Kvb wewbgq MÖnY Kiv n‡ebv 658 * Pzwi Kivi Aciv‡a nvZ KvUvi kvw¯—i †hŠw³KZv 660 * KLb †Pv‡ii nvZ KvUv Aek¨ KiYxq 660 * †Pv‡ii ZvIevn MÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i 661 * Bqvû`x I gybvwdK‡ì AvPi‡Y `ytL bv †c‡Z ejv n‡q‡Q 666 * Bqvû`xiv e¨wfPvix‡ì cv_i †g‡i nZ¨v Kivmn Avjvni AvBb cwieZ©b K‡i‡Q 666 * Bqvû`xiv ZvIiv‡Zi cÖksmv Ki‡jI Zv bv gvbvi Kvi‡Y Avjvn Zv‡ì‡K wZi¯‹vi K‡ib 671 * Ôhviv Avjvn cÖ̀ Ë AvB‡b wePvi K‡ibv Zviv Kvwdi, hvwjg I dvwmKÕ Gi eY©bv 672 * †Kvb gwnjv‡K nZ¨vKvix cyi“l n‡jI Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e 677 * hL‡gi cwie‡Z© hLg Ki‡Z n‡e 678 * GKwU ¸i“Z¡c~Y© dvBmvjv 678 * Acivaxi Aciva ¶gv K‡i w`‡j †m `vqgy³ 679

* Avjvn ZvÔAvjv Cmv‡K (Avt) BÄxj cÖ̀ vb K‡iwQ‡jb Ges Zuvi cÖksmv K‡i‡Qb 681 * KziAv‡bi †kªôZ¡ wePv‡ii Rb¨ KziAvbx AvB‡bi mvnvh¨ wb‡Z n‡e 685 * Bqvû`x, L„óvb Ges Bmjv‡gi kÎ“‡ì eÜz iƒ‡c MÖnY Kiv hv‡ebv 691 * Bmjvg Z¨vM Ki‡j Ab¨ Av`g mš—vb Øviv Zv c~iY Kivi mveavb evYx 694 * Kvwdi‡ì Rb¨ wek¦̄ — eÜz nIqv evÃbxq bq 698 * Kvwd‡iiv Avhvb Ges mvjvZ m¤ú‡K© VvÆv-we ª̀“c K‡i 699 * Avjvni cÖwZ Cgvb Avbvi Kvi‡Y Avn‡j wKZveiv gymwjg‡ì cÖwZ ¶zä 701 * wKqvgvZ wè‡m Avn‡j wKZveiv K‡Vvi kvw —̄ cÖvß n‡e 702 * gybvwdKiv Cgvb cÖ̀ k©b Ki‡jI, Aš—‡i Kzdix †Mvcb iv‡L 703 * wbwl× KvR n‡Z evav bv †`qvq Bqvû`x-L„óvb hvRK‡ì wb›`v Kiv n‡q‡Q 704 * Bqvû`xiv e‡j, Avjvni nvZ i“× 706 * Avjvni nvZ AevwiZ, cÖk¯ — 707 * gymwjg‡ì cÖwZ Anx bvwhj n‡j Bqvû`x‡ì wnsmv I Kzdix e„w× cvq 708 * Avn‡j wKZveiv hw` Zv‡ì wKZve AbymiY KiZ Zvn‡j Zviv `ywbqv I AvwLiv‡Z Kj¨vY jvf KiZ 709 * ivm~j‡K (mvt) Avjvni evYx †cuŠ‡Q †`qvi Av‡`k Ges wbivcËvi Avk¦vm 712 * KziAv‡bi cÖwZ Cgvb Avbv Qvov gyw³i wØZxq †Kvb c_ †bB 716 * L„óvbiv Cmv‡K (Avt) cÖfy e‡j wg_¨v `vex K‡i 720 * Cmv (Avt) Avjvni ev›`v ev `vm Ges Zuvi gv GKRb mZëvw`bx 722 * wki&K eR©b Ges a‡g©i wfZi bZzb wKQy ms‡hvRb Ki‡Z wb‡lavÁv 724 * evbx BmivC‡ji Awek¦vmx‡ì cÖwZ Avjvni Awfkvc cÖ̀ vb 726 * b¨vq Kv‡Ri Av‡`k I Ab¨vq Kv‡Ri wb‡la Kivi ZvwM` 726 * gybvwdK‡ì cÖwZ wZi¯‹vi 727 * 5 t 82 AvqvwU bvwhj nIqvi KviY 728 * Bmjv‡g †Kvb mbœ̈ vm-eªZ †bB 733 * A_©nxb kc_ 736 * kc_ f½ Kivi Kvddviv 736 * g` cvb Kiv I Ryqv †Ljv wb‡la 740


* ÔAvbmveÕ I ÔAvhjvgÕ Kx 740 * g` nvivg nIqv m¤ú‡K© ewY©Z wewfbœ nv`xm 741 * Bnivg Ae¯’vq Ges nvivg GjvKvq wkKvi Kiv wb‡la 749 * Bnivg Ae¯’vq A_ev nvivg GjvKvq wkKvi Kivi Kvddviv 751 * gynwi‡gi gvQ wkKvi Kiv êa 755 * Bnivg Ae¯’vq ¯’jPi cÖvYxI wkKvi Kiv wb‡la 757 * AcÖ‡qvRbxq cÖkœ Kiv †_‡K weiZ _vKv DwPZ 761 * ÔevwnivnÕ Ômv‡qevnÕ ÔIqvwmjvnÕ Ges ÔnvgxÕ Kx 765 * wbR ¯̂v‡_© ev›`vi wb‡R‡KB †Póv Ki‡Z n‡e 770 * Amxqv‡Zi Rb¨ `yÕRb b¨vq civqY ¯v̂¶x _vK‡Z n‡e 773 * bvex-ivm~jMY Zuv‡ì D¤§vZ‡ì e¨vcv‡i wRÁvwmZ n‡eb 775 * Avjvni AbyMÖ‡ni K_v Cmv‡K (Avt) ¯§iY Kwi‡q †`qv n‡”Q 778 * Ôgvwq`vnÕ †cÖi‡Yi eY©bv 781 * Cmv (Avt) wki&K eR©bKvix Ges ZvInx` cš’x wQ‡jb 785 * wKqvgv‡Zi w`b ïay m‡ZïB Rq n‡e 787

cÖKvk‡Ki Avih wbðqB mg¯— cÖksmv gnvb Avjvni Rb¨ whwb GB wek¦ f‚e‡bi gvwjK|

Avgiv ZuviB cÖksmv KiwQ, Zuvi wbKU mvnvh¨ Pvw”Q, ZuviB wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ| Avgv‡ì bvd&‡mi AwbóZv I ÔAvg‡ji Lvivex †_‡K euvPvi Rb¨ Avgiv Zuvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ| Avjvn myenvbvû hv‡K wn`vqvZ `vb K‡ib Zv‡K †Kn †Mvgivn& Ki‡Z cv‡ibv, Avi †h †Mvgivn& nq Zv‡K †Kn wn`vqvZ w`‡Z cv‡ibv| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjvn Qvov Avi †Kvb gvÔe~̀ †bB, wZwb GK I AwØZxq, civµgkvjx Ges gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi ev›`v I ivm~j| wZwb Zuv‡K mZ¨mn mymsev``vZv I mZK©Kvix wnmv‡e †cÖiY K‡i‡Qb| `yiƒ` I mvjvg m„wói m‡e©vËg m„wó gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi cÖwZ, Zuvi cwievi-cwiRb I mv_x‡ì cÖwZ Ges wKqvgvZ ch©š— hviv wbôvi mv‡_ Zuvi AbymiY Ki‡e Zv‡ì cÖwZ| †h e¨w³ Avjvn I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡e †m wn`vqvZcÖvß n‡e Ges †h Zv‡ì bvdigvbx Ki‡e †m ¯x̂q bvd‡mi ¶wZ Qvov Avi wKQyB Ki‡ebv Ges †m Avjvni †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡ebv| Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi cÖwZ Avgv‡ì A‡kl ïKwiqv †h, wZwb Avgv‡ì‡K KziAv‡bi GKwU Ag~j¨ Zvdmxi cÖKvk Kivi ¸i“ `vwqZ¡ cvj‡bi ZvIdxK w`‡q‡Qb|

1984 mv‡j W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb KZ©„K Abyev`K…Z ÔZvdmxi Be&b KvmxiÕ Avgv‡ì n¯—MZ nIqvi ci Avgiv Zv Qvcv‡bvi `vwqZ¡ MÖnY Kwi| H mgq Rbve gyRxeyi ivngvb mv‡ne Avgv‡ì Rvwb‡qwQ‡jb †h, Avw_©K mnvqZv bv cvIqvq Avi Qvcv‡bv hvw”Qjbv e‡j wZwb cÖvq wbivk n‡q c‡owQ‡jb| hv †nvK, Avjvni A‡kl `qvq Zuvi Kvjv‡gi cÖPvi †h‡nZz n‡ZB _vK‡e, ZvB wZwb Avgv‡ì‡K Zvdmxi LÛ¸wj bZzb K‡i Qvcv‡bvi eë¯’v Kivi my‡hvM w`‡jb| G e¨vcv‡i †`kx I cÖevmx †ek wKQy fvB-‡ev‡biv GwM‡q Av‡mb| hv‡ì K_v D‡jL bv Ki‡jB bq Zviv n‡jb Zvdmxi cwewj‡Kkb KwgwUi g~j D‡`¨v³v Rbve Ave`yj Iqv‡n` mv‡n‡ei ZrKvjxb ÔdvBmÝÕ Gi eë¯’vcbv cwiPvjK _vKv Ae¯’vq H ms¯’vi Kg©Pvix-Kg©KZ©v‡ì gvwmK †eZb †_‡K cÖ‡`q Abỳ vb| G QvovI Avi hv‡ì K_v D‡jL bv Ki‡jB bq Zviv n‡jb ÔZvdmxi gvRwjmÕ Gi †evb‡ì AKvZi `vb| hv‡ì K_v ejv nj Zv‡ì A‡b‡KB AvR Avi †eu‡P


†bB| wKš‘ `v‡bi UvKvq †h KvR nv‡Z †bqv n‡qwQj Zv Rvix i‡q‡Q| Avjvn Rvjv kvbyûi Kv‡Q ` yÔAv KiwQ, wZwb †hb Zv‡ì `vb I cwikª‡gi Rvhv LvBi `vb K‡ib Ges AvwLiv‡Zi wnmve mnR K‡i †`b| Avgxb!!

we‡k¦i Ab¨Zg †miv Zvdmxi e‡j ¯x̂K…Z ÔZvdmxi Be&b KvmxiÕ Qvwc‡q mywcÖq cvVKe‡M©i Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡Z †c‡i Avb›` cvw”Qjvg wVKB, wKš‘ GKUv AZ…wßI evi evi gb‡K †LuvPv w`w”Qj| g‡b GKwU myß evmbv jvwjZ nw”Qj †h, Avjvn myenvbvû my‡hvM w`‡j Zvdmxi LÛ¸wj‡Z †h BmivCjx wiIqvqvZ Ges `ye©j wKsev hCd nv`xm i‡q‡Q Zv evQvB K‡i ev` w`‡q bZzbfv‡e cvVKe‡M©i Kv‡Q †ck Kie| G e¨vcv‡i Rbve Ave`yj Iqv‡n` mv‡ne I Rbve BDmyd Bqvmxb mv‡ne Rbve gyRxeyi ivngvb mv‡ne‡K weMZ eQi¸wj‡Z ZvwMÌ w`‡q‡Qb| wKš‘ cÖev‡mi e¨¯—Zv Ges bvbv euvavi Kvi‡Y Rbve gyRxeyi ivngvb mv‡n‡ei c‡¶ Zv Kiv m¤¢e n‡q D‡Vwb| hv †nvK, Avjvni Amxg `qvq Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwUi c¶ †_‡K GKwU m¤úv`bv cwil` MVb K‡i mevi mw¤§wjZ cÖ‡Póvq bZzb Avw½‡K Zvdmxi LÛ¸wj‡K cvVKe‡M©i nv‡Z Zz‡j w`‡Z m¶g nw”Q| evRv‡i †h Zvdmxi LÛ¸wj i‡q‡Q Zv †kl nIqvi mv‡_ mv‡_ cÖwZwU L‡Ûi bZzi ms¯‹iY †ei Kivi †Póv Kie| Iqvgv ZvIdxwK Bjv wejvn|

cÖwZwU Zvdmxi L‡Û, welqe¯‘i Dci j¶¨ †i‡L, Avgiv Zvdmx‡ii wewfbœ wk‡ivbvg ms‡hvRb K‡iwQ hv‡Z cvVKe‡M©i wbw`©ó †Kvb wel‡qi Av‡jvPbv Luy‡R †c‡Z myweav nq| G Qvov ewY©Z nv`x‡mi m~Î b¤î¸wjI ms‡hvRb K‡iwQ| KziAv‡bi †Kvb †Kvb kã evsjvq wjLv wKsev D”PviY mwVK nqbv e‡j Ii Avivex kãwUI cv‡k wj‡L †`qv n‡q‡Q| G Qvov cvVKK‚‡ji †Kn hw` Avgv‡ì‡K †Kvb m`yc‡`k †`b Zvn‡j Zv mv`‡i MÖnY Kie| gỳ ªY RwbZ Kvi‡Y †Kvb Î“wU †_‡K _vK‡j ZvI Avgv‡ì AewnZ Ki‡j cieZx©‡Z ms‡kva‡bi †Póv Kie Bb&kvAvjvn|

G weivU Kv‡R hv wKQy fyj Î“wU n‡q‡Q Zv meB Avgv‡ì, Avi hv wKQy MÖnY‡hvM¨ Zv Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi c¶ †_‡K| Avgiv gnvb Avjvni mvnvh¨ PvB, wZwb †hb Zuvi cweÎ Kvjv‡gi Zvdmxi cvV Kivi gva¨‡g Avgv‡ì cÖwZ wn`vqvZ bvmxe K‡ib Ges DËg cyi¯‹v‡i cyi¯‹…Z K‡ib| Avgxb! my¤§v Avgxb!!

Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwU

Abyev`‡Ki Avih †h cweÎ KziAvb gvby‡li me©wea †iv‡M abš—ix g‡nŠla, hvi Áv‡bi

cwiwa Amxg Adziš—, hvi welq e¯‘i e¨vcKZv AvKv‡ki mg¯— bxwjgv‡KI AwZµg K‡i‡Q, hvi fve Mv¤¢xh© AZj¯úk©x© gnvmvM‡ii MfxiZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q, †mB gnvMªš’ KziAvb bvwhj n‡q‡Q myigq Kve¨gq fvlv Aviex‡Z| myZivs Gi fvlvš—‡ii †ejvq †h mvwnZ¨‰kjx I cÖKvk ixwZ‡Z evsjv fvlv cÖvÄj, Kve¨gq I myigq n‡q DV‡Z cv‡i, Zvi mÜvb I AwfÁZv iv‡Lb Dfq fvlvq mgvb cvi`k©x ¯b̂vgab¨ †jLK I jäcÖwZô Av‡jge„›`| ZvB Dfq fvlvq AwfÁ n°vbx Av‡jg, bv‡q‡e bvex I mvwnZ¨ wkíx‡ì c‡¶B KziAv‡bi mv_©K ZiRgv I Zvdmxi m¤¢eci Ges AvqËvaxb|

gvbeK‚‡ji g‡a¨ me©‡kªô ZuvivB huviv cweÎ KziAv‡bi cVb-cvV‡b wb‡R‡K wb‡qvwRZ K‡ib me©‡Zvfv‡e| ZvB bvex AvKiv‡gi mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GB cyZtevYx mKj hy‡Mi Ávb-Zvcm I gbxlx‡ì‡K DØy× K‡i‡Q cvK KziAv‡bi Zvdmxi ev e¨vL¨v we‡klY cÖYqb Kivi Kv‡R|

Zvdmxi Be&b Kvmxi n‡”Q KvjRqx gynvwÏm gydvmwmi hyM‡kªô gbxlx Avjvgv nvwdh Be&b Kvmx‡ii GKwbô wbijm mvabv I AK¬vš — cwikª‡gi Ag„Z dj| Zvdmxi RM‡Z G †h eûj cwVZ me©ev`x m¤§Z wbf©i‡hvM¨ GK Abb¨ ms‡hvRb I Awe¯§iYxq KxwZ© G‡Z m‡›`n msk‡qi †Kvb AeKvk gvÎ †bB| nvwdR Bgv`yÏxb Be&b Kvmxi GB cÖvgvY¨ Z_ëûj, me©Rb M„nxZ I we¯—vwiZ Zvdmx‡ii gva¨‡g Aviex fvlvfvlx‡ì Rb¨ cweÎ Kvjv‡gi mwZ¨Kv‡ii iƒc‡iLv AwZ ¯”̂Q mvejxj fvlvq Zz‡j a‡i‡Qb Zuvi ¶ziavi ewjô †jLbxi gva¨‡g| Gme Kvi‡YB Gi Abe`¨Zv I †kªôZ¡‡K mKj hy‡Mi we`» gbxlxiv mgfv‡e AKc‡U Ges GKev‡K¨ ¯x̂Kvi K‡i wb‡q‡Qb| ZvB GB mmvMiv c„w_exi cÖvq cÖwZwU gymwjg Aaÿ wlZ †`‡k, mKj agx©q cÖwZôv‡bi, GgbwK ag©wbi‡c¶ wk¶vqZ‡bi MÖš’vMv‡iI me©ÎB GwU eûj cwVZ, mycwiwPZ, mgv`„Z Ges nv`xm-mybœvni Av‡jv‡K GK ¯Ẑš¿ gh©v`vi AwaKvix|


Zvdmxi Be&b Kvmx‡ii GB e¨vcK RbwcÖqZv, Kj¨vYKvwiZv Ges Acwimxg ¸i“Z¡ I g~‡jï K_v mg¨K Abyaveb K‡i AvR †_‡K cÖvq Aa© kZvãx c~‡e© GwU D`~©‡Z c~Y©v½fv‡e fvlvš—wiZ n‡q cÖKvwkZ n‡qwQj| GB D`©~ Abyev‡ì ¸i“ `vwqZ¡wU A¤vbe`‡b cvjb K‡iwQ‡jb Dcgnv‡`‡ki AcÖwZØ›Øx Av‡jg, cÖL¨vZ fvlvwe` I we`» gbxlx gIjvbv gynv¤§v` mv‡ne RybvMox| GB Dcgnv‡`‡ki Avbv‡P Kvbv‡P `jgZ wbwe©‡k‡l mKj gn‡jB GwU mgv`„Z I me©Rb M„nxZ|

GB D`©~ Ges Ab¨vb¨ fvlvq Be&b Kvmx‡ii Abyev‡ì b¨vq Avgv‡ì evsjv fvlvqI eû c~‡e© GB ZvdmxiwUi Abyev` nIqv †hgb DwPZ wQj, †Zgwb Gi cÖKU cÖ‡qvRbI wQj| wKš‘ G m‡Ë¡I GB msL¨v Mwi‡ôi Zzjbvq Ges GB cÖKU cÖ‡qvR‡bi †cÖw¶‡Z AvR ch©š— evsjv fvlvq KziAvb ZiRgv I Zvdmxi iPbvi cÖqvm wbZvš— Ach©vß I AcÖZzj|

`yt‡Li welq ÔBe&b Kvmx‡iiÕ b¨vq GB Zvdmxi mvwn‡Zï GKwU AwZ wbf©i‡hvM¨ wek¦̄ —Zg Dcv`vb Ges Gi Abyev‡ì Acwinvh© cÖ‡qvRb‡K G ch©š— ïay †gŠwLKfv‡e Dcjw× Kiv n‡q‡Q| cÖ‡qvRb †gUv‡bvi ev cwic~i‡Yi †Zgb †Kvb ev¯—e c`‡¶c †bqv nqwb| fvlvš—‡ii RMÏj cv_iB nqZ cÖavb Aš—ivq I cwicš’x wnmv‡e GZw`b a‡i c_ †iva K‡i e‡mwQj| A_P evsjv fvlvfvlx GB wecyj msL¨K Rb‡Mvôx I AMwYZ f³ cvVKKzj ¯x̂q gvZ…fvlvq GB Awfbe Zvdmxi MÖš’‡K cvV Kivi ¯ĉœmva AvR eûw`b †_‡K g‡bi †Mvcb Mn‡b †cvlY K‡i Avm‡Qb| wKš‘ GB mỳ xN© w`b a‡i gymwjg mgv‡Ri GB jvwjZ AvKvsLv, GB `ye©vi evmbv-Kvgbv Avi GB myß Awfjvl‡K PwiZv_© Kivi gvb‡m BmjvwgK dvD‡Êk‡bi gZ RvZxq ms¯’v Qvov Avi †Kn GB `yM©g eÜzi c‡_ cv evov‡bvi `ytmvnm K‡ibwb| †`kevmxi agx©q Ávb wccvmv Av‡Rv ZvB eûj cwigv‡Y AZ„ß|

KziAvbyj nvKx‡gi cÖwZ Avgvi `ye©vi AvKl©Y ˆkke Ges ˆKki †_‡KB| Avgvi cig kª×vfvRb AveŸv giûg Aa¨vcK gIjvbv Ave`yj Mbx mv‡n‡ei Kv‡QB me©cÖ_g Avgvi KyiAvb Ges Zvdmx‡ii wk¶v| AZtci †`k-we‡`‡ki †kªô L¨vwZgvb KziAvb-nv`xm wekvi`‡ì Kv‡Q

wk¶v MÖn‡Yi ci `xN© `yB hy‡MiI AwaKKvj a‡i wek¦we`¨vj‡qi mœvZ‡KvËi †kªYxmg~‡ni nv`xm I Zvdmx‡ii K¬vk wb‡qwQ|

G me b¨vqm½Z Ges AbyK‚j †cÖ¶vc‡Ui Kvi‡YB Avwg eûw`b a‡i Zvdmxi Be&b Kvmxi‡K evsjvq fvlvš—wiZ Kivi myß AvKvsLv Aš—‡ii †Mvcb Mn‡b jvjb K‡i AvmwQjvg| wKš‘ G ch©š— G‡K ev¯—‡e iƒc †`qvi †Zgb †Kvb m¤¢vebvgq my‡hvM-myweav Avwg K‡i DV‡Z cvwiwb|

ZvB AvR †_‡K cÖvq †ò hyM Av‡M GKgvÎ Avjvni Dci fimv K‡i GB weivU Zvdmx‡ii Abyev` Kv‡R nvZ w`B Ges AwZmš—c©‡Y GB K›UKvKxY© c‡_ mZK© c`PviYv ïi“ Kwi|

Avjvn ZvÔAvjvi A‡kl ïKwiqv GB wek¦̄ —Zg Ges me‡P‡q wbf©i‡hvM¨ I nv`xmwfwËK GB Zvdmxi Be&b Kvmxi Z_v Bmjvgx cÖÁvi cÖavb Dcv`b I Drm Ges iZœfvÛv‡ii PvweKvwV AvR evsjv fvlx cvVK-cvwVKvi nv‡Z Ac©Y Ki‡Z m¶g njvg| G Rb¨ Avwg wb‡R‡K cig †mŠfvMëvb I ab¨ g‡b KiwQ|

Avgvi b¨vq GKRb m`ve¨¯— cvcxi c‡¶ †h‡nZz GKKfv‡e GZ eo `ytmvnmx I `vwqZ¡c~Y© KvR m¤úbœ K‡i weÁ cvVKK‚‡ji nv‡Z Ac©Y Kiv †Kvb µ‡gB m¤ ¢eci wQj bv, ZvB Avwg KwZcq gnvbyfe we`» I weÁ Av‡j‡gi AKzÚ mvnvh¨-mnvqZv I mwµq mn‡hvwMZv MÖnY Ki‡Z eva¨ n‡qwQ| GB mn‡hvwMZvi nvZ huviv cÖmvwiZ K‡i‡Qb Zb¥‡a¨ PuvcvB bIqveMÄ wndhyj Djyg gv`ªvmvi ¯b̂vgab¨ wk¶K Ave`yj jZx‡di bvg we‡klfv‡e ¯§Z©e¨| Avi GB †mœn¯ú` K…wZ Qv‡Îi Bn-cvi‡jŠwKK Kj¨vY Kvgbvq Avjvni Kv‡QB mỳ ~i cÖev‡m e‡m cÖwZwbqZ AvKzj wgbwZ RvbvB|

Zvdmxi Be&b Kvmx‡ii evsjv ZiRgv cÖKv‡ki c‡_ me‡P‡q †ekx Aš—ivq, cÖwZK‚jZv Ges mgm¨v †`Lv w`‡qwQj A‡_©i| cÖ_g LÛ †_‡K GKv`k LÛ Ges Avjnv¾ gynv¤§v` Avnmvb mv‡n‡ei mn‡hvwMZvq wÎkZg Z_v Av¤§vcviv LÛ cÖKvkbvi ci Avwg hLb cÖvq f‡Mœvrmvn Ae¯’vq nZvk cÖv‡Y nvZ ¸wU‡q emvi Dcµg KiwQjvg, wVK Ggwb mg‡q GKvš— b¨vqwbô I Avš—wiKZvi ms‡M Avgvi cÖwZ mvwe©K mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ Ki‡jb Z`vbxš—b dvBmÝ evsjv‡`k wjwg‡U‡Wi cÖv³b eë¯’vcbv cwiPvjK Rbve gynv¤§v` Ave`yj Iqv‡n` mv‡ne|


Rbve Ave`yj Iqv‡n` mv‡ne evKx LÊ¸wji myôy cÖKvkbvi D‡`¨vM wb‡Z wM‡q 4 m`m¨ wewkó GKwU KwgwUI MVb K‡ib| GB m`m¨gÛjxi g‡a¨ wZwb Ges Avwg Qvov evwK `yÕRb n‡”Qb Zvi mnKg©x Rbve b~i“j Avjg I giûg gynv¤§v` gKeyj †nv‡mb mv‡ne| wKQy w`b ci MÖ“c K¨v‡Þb (Aet) gvgybyi ikx` mv‡ne GB KwgwU‡Z †hvM †`b| Gfv‡e Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv AcÖZ¨vwkZ I AKíbxqfv‡e Zuvi gwngvwb¦Z gnvMÖš’ Avj& KziAvbyj Kvix‡gi e¨vcK cÖPvi I cÖmv‡ii APj cÖvq KvRwU‡K mPj I Ae¨vnZ ivLvi eë¯’v Ki‡jb Ges G e¨vcv‡i mvwe©K mn‡hvwMZv K‡ib MÖ“c K¨v‡Þb (Aet) gvgybyi ikx` mv‡ne, †eMg e`wiqv ikx` Ges †eMg Bqvmwgb †ivKvBqv Iqv‡n`| myZivs mKj cÖKvi cÖksmv I ¯—e-¯‘wZ GKgvÎ Avjvn myenvbvû ZvÔAvjvi|

GB KwgwUi wKQy msL¨K myü` e¨w³i Avw_©K Abỳ v‡b Ges we‡kl K‡i †eMg ev`wiqv ikx` I †eMg Bqvmwgb †ivKvBqv Iqv‡n` -Gi †hŠ_ cÖ‡Póvq wewfbœ Zvdmxi gvRwj‡k †hvM`vbKvix †evb‡ì Avw_©K Abỳ v‡bi Ges cÖKvwkZ LÛ¸wj µq Kivi `„óvš— wPi A¤vb n‡q _vK‡e|

Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwU cyiv Zvdmxi -Gi gỳ ªY eë¯’v, A_©vbyK‚j, Aby‡cÖibv, Drmvn-DÏxcbv, weµq eë¯’v I Ab¨vb¨ ZË¡veav‡bi ¸i“ `vwqZ¡ †hfv‡e cvjb K‡i‡Qb, Zvi Rb¨ Avwg Avjvni ìev‡i Rbve Ave`yj Iqv‡n` mv‡n‡ei Rb¨ Ges Zvi mnKgx©e„‡›ì, Zvi eÜz-evÜe, Avw_©K mvnvh¨Kvix me fvB †evb I Zv‡ì cwievie‡M©i R‡b¨ me©v½xb Kj¨vY, g½j I ïf Kvgbv Ki‡Z wM‡q cÖv‡Yi †Mvcb MnY †_‡K DrmvwiZ †`vqv, gybvRvZ I AvKzj wgbwZ cÖwZwbqZB †ck KiwQ|

Av‡iv gybvRvZ KiwQ †hb Avjvn iveŸyj Avjvgxb GB KziAvb Zvdmxi cÖPv‡ii e‡`Šj‡Z Avgv‡ì mevi giûg AveŸv Av¤§vi iƒ‡ni cÖwZ ¯x̂q ARmª ivngvZ, Avkxl I gvMwdiv‡Zi evwiaviv el©Y K‡ib| Avgxb! †ivR nvk‡ii Abš— mvIqve wimvbx Ges evivKv‡Zi cxhylavivq mœvZwm³ K‡i AvjvncvK †hb Zuv‡ì RvbœvZ bvmxe K‡ib| my¤§v Avgxb!

we‡k¦i Ab¨Zg †miv Zvdmxi e‡j ¯x̂K…Z ÔZvdmxi Be&b KvmxiÕ Qvwc‡q mywcÖq cvVKe‡M©i Kv‡Q †cuŠ‡Q †`qvi ciI GKUv AZ…ß evmbv evi evi g‡b †P‡c e‡mwQj| Zv nj Zvdmxi LÛ¸wj‡Z †h BmivCjx

wiIqvqvZ Ges `ye©j wKsev hCd nv`xm i‡q‡Q Zv evQvB K‡i ev` w`‡q bZzbfv‡e cvVKe‡M©i Kv‡Q †ck Kiv| Avjvni Amxg `qvq, Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwUi c¶ †_‡K †kl ch©š— Avgiv GwU cvVKe‡M©i nv‡Z Zz‡j w`‡Z m¶g nw”Q| G Rb¨ Avgiv Avjvn ZvÔAvjvi Kv‡Q A‡kl ïKwiqv Ávcb KiwQ|

GB Abyw`Z Zvdmx‡ii Dc¯’vcbv Ges Ab¨vb¨ †h †Kvb e¨vcv‡i hw` myax cvVKgn‡ji c¶ †_‡K Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwUi `„wó AvKl©Y Kiv nq Zvn‡j Zv cig K…ZÁZv I abëv`mn M„nxZ n‡e| Gfv‡e GB gnv Kj¨vYcÖ̀ KvRwU‡K Av‡iv DbœZgv‡bi Ges GKvš— i“wPkxjfv‡e m¤úbœ Kivi gvb‡m †h †Kvb g~jëvb gZvgZ, mycivgk© I m ỳc‡`k Avgiv †ek AvMÖn I ¸i“Z¡ mnKv‡i we‡ePbv Ki‡Z m`v cȪ ‘Z| KviY, Avgvi gZ AfvRb Abyev`‡Ki c‡¶ bvbv e¨¯—Zvi g‡a¨ w`‡q †hfv‡e hZUzKz m¤¢e n‡q‡Q, ZZUzKzB Avwg AvcvZZt myax cvVKe„‡›ì wL`g‡Z nvwRi Ki‡Z cÖqvm †c‡qwQ|

1993 mv‡ji A‡±vei gv‡m GKvš—B AvKw¯§Kfv‡e Avgvi Rxe‡bi †gvo I MwZc_ G‡Kev‡iB cv‡ë hvq| ivRkvnx wek¦we`¨vjq Z_v ¯‡̂`‡ki MwÛ I †fŠ‡MvwjK mxgv‡iLv †cwi‡q `~i-`~iv‡š—i c‡_ cÖev‡m cvwo Rwg‡q Ae‡k‡l Av‡gwiKvi wbDBqK© kn‡i G‡m DcbxZ nB| AZtci GLv‡bB emevm Ki‡Z ïi“ Kwi|

Zvdmxi cÖKvkbvi ïf mwÜ¶‡Y mvMi cv‡ii GB mỳ ~i bMix‡Z Ae¯’vb K‡i Av‡iv K‡qK R‡bi K_v Avgvi evi evi g‡b co‡Q| Giv Avgv‡K †cªiYv hywM‡q‡Q, cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Q Ges cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e mvnvh¨-mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ K‡i‡Q| GB cÖvYwcÖq †mœn¯ú`‡ì g‡a¨ W, BDmyd, Wv. i“¯—g, †gRi IevB`, bvwReyi, AvZxK, nvexe, gynv¤§v` I Ave`yjvn cÖgy‡Li bvg we‡klfv‡e ¯§Z©e¨ I D‡jL¨| GKvš — b¨vqm½Zfv‡e Avwg Av‡iv `„p cÖZ¨vkv KiwQ †h GB KziAvb Zvdmx‡ii gnvb Av`k© I Av‡jv‡KB †hb Zviv M‡o Zzj‡Z cv‡i ¯x̂q Rxebaviv|

†ivR nvk‡i mevB hLb wbR wbR Avgjbvgv m‡½ wb‡q Avjvni ìev‡i nvwhi n‡e ZLb Avgv‡ì gZ GB `xbnxb AvwKÂb‡ì mr Avgj †h‡nZz G‡Kev‡iB k~‡bï †KvVvq, ZvB Avgiv †mw`b gnvb Avjvni


m¤§yLxb ne GB mg¯— m`&MÖš’ivwR‡K aviY K‡i| ÔIqvgv hvwjKv Avjvjvwn we-Avhxh|Õ iveŸvbv ZvKveŸvj wgbœv BbœvKv Avb&Zvm& mvgxDj Avjxg|

Gev‡i Avmyb DaŸ©MM‡Y ZvwK‡q AbyZß wP‡Ë¡ Avjvni gnvb ìev‡i Ki‡Rv‡o wgbwZ RvbvB t Ô iveŸvbv jvZz AvwLhbv Bb&bvwmbv... Õ A_©vr ÔcÖfz †n, hw` fzj K‡i _vwK Zvn‡j `qv K‡i G Rb¨ Zzwg Avgv‡ì cvKovI Kibv| Bqv iveŸvj Avjvgxb! †g‡nievbx K‡i Zzwg Avgv‡ì mevB‡K †Zvgvi cvK Kvjvg mg¨K Abyaveb, mwVK ü`q½g Ges Zvi cÖwZ Avgj Kivi c~Y© ZvIdxK `vb Ki| GKvš— `qv ciek n‡q Zzwg Avgv‡ì mevi G kªg mvabv Ke~j Ki| GKgvÎ †Zvgvi ZvIdxK Ges kw³ cÖ`v‡bi Dc‡iB Zvdmxi ZiRgvi GB gnËg cwiKíbvi myô cwimgvwß wbf©ikxj| ZvB G m¤úwK©Z mKj ågcÖgv`‡K ¶gv-my›ì †Pv‡L †`‡L cweÎ KziAv‡bi GB mvgvb¨Zg wL`gvZ Avgv‡ì mevi R‡b¨ cvi‡jŠwKK gyw³i m¤ĵ I bvRv‡Zi gva¨g K‡i `vI| Avgxb! my¤§v Avgxb!!

webqvebZ W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb cÖv³b cwiPvjK, mv‡eK cÖ‡dmi I †Pqvig¨vb D”PZi BmjvwgK wk¶v †K›`ª Aviex I BmjvwgK óvwWR wefvM, Bó wg‡WŠ G¨vfwbD, wbDBqK©, ivRkvnx wek¦we`¨vjq, gvwK©b hy³ivóª| evsjv‡`k|

Zvdmxi Be&b Kvmxi 32 4-7 LÛ

m~iv 3 t Av‡j Bgivb, gv`vbx ٌةِنيدنَ مرةُ اَِل ِعمروس (AvqvZ t 200, i“KzÕ t 20) ) ااتثها . ٢٠٠: اَيهاتعكُو٢٠: ر( G m~ivwU gv`xbvq AeZxY© n‡qwQj| Gi cÖv_wgK wZivwkwU AvqvZ

bvRiv‡bi L„óvb‡ì ~̀Z m¤̂‡Ü AeZxY© nq, †h ~̀Z wnRix beg m‡b ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjv‡gi Kv‡Q Dcw ’̄Z nq| Gi we —̄vwiZ weeiY ÔgyevnvjvÕi Avqv‡Zi Zvdmx‡i ewY©Z n‡q‡Q| G m~ivi dvhxjvZ m¤̂‡Ü †h nv`xmmg~n G‡m‡Q H¸wj m~iv evKvivni Zvdmx‡ii cÖvi‡¤¢ ewY©Z n‡q‡Q|

cig Ki“Yvgq, Amxg `qvjy Avjvni bv‡g (ïi“ KiwQ)| . 1| Avwjd, jvg, gxg| ١. 2| Avjvn Qvov †KvbB Bjvn (Dcvm¨) †bB, wZwb wPiÄxe I wbZ¨ weivRgvb|

٢ .

3| wZwb mZ¨mn †Zvgvi cÖwZ MÖš’ AeZxY© K‡i‡Qb, hv c~e©eZx© wel‡qi mZ¨Zv cÖwZcv`bKvix| Ges Gi c~‡e© ZvIivZ I BÄxj AeZxY© K‡iwQ‡jb -

٣ .

4| gvbegÛjxi Rb¨ mrc_ cÖ̀ k©‡bi Rb¨ Ges wZwbB dziKvb AeZxY© K‡i‡Qb| hviv Avjvni wb`k©bvejxi cÖwZ Awek¦vm K‡i wbðqB

٤ .

Zv‡ì Rb¨ K‡Vvi kvw¯— i‡q‡Q Ges Avjvn civµvš—, cÖwZ‡kva MÖnYKvix|

B‡Zvc~‡e©B AvqvZzj Kzimxi ومالْقَي يالْح وِإالَّ ه الَ ِإلَـه اللّه Zvdmx‡ii eY©bvq G nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q †h, Bm&g-B Avhg G Avqv‡Z

i‡q‡Q| Gi Zvdmxi m~iv evKvivni cÖvi‡¤¢ wjLv n‡q‡Q| myZivs GLv‡b Avi cybive„wËi cÖ‡qvRb †bB| AZtci Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

قِبالْح ابالِْكت كلَيلَ عزن †n gynv¤§v`! Avjvn ZvÔAvjv †Zvgvi Dci m‡Zï m‡½ KziAvb gvRx` AeZxY© K‡i‡Qb, hvi g‡a¨ m‡›`‡ni †jkgvÎ †bB| eis wbðqB IwU Avjvni c¶ n‡Z G‡m‡Q, hv wZwb ¯x̂q Áv‡bi mv‡_ AeZxY© K‡i‡Qb| gvjvBKv Gi Dci mv¶x i‡q‡Qb Ges Avjvni mv¶¨B

h‡_ó|Õ ِهيدي نيا بقاً لِّمدصم KziAvb gvRx` Zvi c~‡e©i mg¯— Avmgvbx wKZv‡ei mZ¨Zv ¯x̂KviKvix Ges H wKZve¸wj G KziAvbyj nvKx‡gi mZ¨Zvi Dci `jxj ¯̂iƒc| †Kbbv H¸wji g‡a¨ bvex mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjv‡gi AvMgb Ges G wKZve AeZxY© nIqvi †h msev` wQj Zv mZïƒ‡c mve¨¯— n‡q‡Q| wZwbB g~mv Be&b Bgiv‡bi (Avt) Dci ZvIivZ Ges Cmv Be&b gviBqv‡gi (Avt) Dci BÄxj AeZxY© K‡iwQ‡jb| G `yÕwUI †m hyMxq †jvK‡ì Rb¨ c_-cÖ̀ k©K wQj|

wZwb dziKvb AeZxY© K‡i‡Qb hv mZ¨ I wg_¨v, myc_ I åvš— c‡_i g‡a¨ cv_©K¨ AvbqbKvix| Ii ¯úó I D¾¡j `jxj¸wj cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ h‡_ó n‡q _v‡K| KvZv`vn (int) Ges ivexÕ Be&b Avbvm (int) eY©bv K‡ib †h,

GLv‡b dziKv‡bi fvev_© n‡”Q KziAvb| hwÌ GUv قَانفُر wKš‘ Gi c~‡e© KziAv‡bi eY©bv n‡q‡Q e‡j GLv‡b ردصم e‡j‡Qb| Avjvn ZvÔAvjv

m~iv 3 t Av‡j Bgivb 33 cviv 3 m~iv 3 t Av‡j Bgivb 34 cviv 3

gnvcivµgkvjx I weivU mvgªv‡Rï AwaKvix| hviv gnvm¤§vwbZ bvex I ivm~j‡ì wei“×vPiY K‡i Ges Avjvni AvqvZmg~n‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i, Avjvn ZvÔAvjv c~Y©fv‡e Zv‡ì cÖwZ‡kva MÖnYKvix|

5| wbðqB Avjvni wbKU f‚gÛj I b‡fvgÛ‡ji †Kvb welqB jyKvwqZ †bB|

٥ .

6| wZwbB ¯x̂q B”Qvbyhvqx Rivqyi g‡a¨ †Zvgv‡ì AvK…wZ MVb K‡i‡Qb| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †KvbB Dcvm¨ †bB, wZwb civµvš—kvjx, weÁvbgq|

٦ .

Avjvn ZvÔAvjv msev` w`‡”Qb †h, AvKvk I c„w_exi †Kvb e ‘̄B Zuvi wbKU jyKvwqZ †bB, eis me wKQyiB wZwb c~Y© Ávb iv‡Lb| wZwb e‡jb t

Avjvn ZvÔAvjv هو الَِّذي يصوركُم ِفي اَألرحاِم كَيف يشاء †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì gv‡qi Rivqyi g‡a¨ AvK…wZ wewkó K‡i‡Qb| wZwb †hfv‡eB AvK…wZ MV‡bi B”Qv K‡i‡Qb ZvB K‡i‡Qb| wZwb Qvov Ab¨ †Kn Bev`v‡Zi †hvM¨ †bB| wZwb gnvcivµgkvjx I weÁvbgq| GKgvÎ wZwbB hLb †Zvgv‡ì AvK…wZ MVb K‡i †Zvgv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb, ZLb †Zvgiv GKgvÎ Zuvi Bev`vZ Qvov A‡bï Bev`vZ Ki‡e †Kb? wZwb wbt‡klnxb m¤§vb I aŸsmnxb Áv‡bi AwaKvix|Õ G‡Z Bw½Z i‡q‡Q, Ggb wK ¯úó cÖZxqgvb n‡q‡Q †h, CmvI (Avt) Avjvn ZvÔAvjvi m„ó Ges ZuviB c`cÖv‡š— g —̄K AebZKvix| mg —̄ gvby‡li b¨vq wZwbI GKRb gvbyl| Zuvi AvK…wZI Avjvn ZvÔAvjv Zuvi gv‡qi Rivqyi g‡a¨ MVb K‡iwQ‡jb Ges Zuvi m„wói gva¨‡gB m„ó n‡q‡Qb| myZivs wZwb wKiƒ‡c Avjvn n‡q †M‡jb, †hgb Awfkß L„óvbiv g‡b K‡i wb‡q‡Q? A_P wZwbB‡Zv †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì GK Ae ’̄v n‡Z Ab¨ Ae ’̄vi w`‡K wdwi‡q _v‡Kb| †hgb Ab¨ RvqMvq i‡q‡Q t

wZwb †Zvgv‡ì gvZ…M‡f©i wÎwea AÜKv‡i ch©vqµ‡g m„wó K‡i‡Qb| (m~iv

hygvi, 39 t 6)

7| wZwbB †Zvgvi cÖwZ MÖš’ AeZxY© K‡i‡Qb hv‡Z mȳ úó AvqvZmg~n i‡q‡Q - I¸wj MÖ‡š’i Rbbx ¯îƒc Ges Ab¨vb¨ AvqvZmg~n A¯úó; AZGe hv‡ì Aš—‡i eµZv i‡q‡Q, djZt ZvivB Akvwš— m„wó I e¨vL¨v we‡kl‡Yi D‡Ï‡k A¯ú‡ói AbymiY K‡i; Ges Avjvn e¨ZxZ Ii A_© †KnB AeMZ bq, Avi hviv Áv‡b mycÖwZwôZ Zviv e‡j t Avgiv I‡Z wek¦vm Kwi, mg¯—B Avgv‡ì i‡ei wbKU n‡Z mgvMZ Ges Ávbevb e¨ZxZ †KnB Dc‡`k MÖnY K‡ibv|

٧ .

8| †n Avgv‡ì iveŸ! Avgv‡ì‡K c_ cÖ̀ k©‡bi ci Avgv‡ì Aš—img~n eµ Ki‡ebbv Ges Avgv‡ì‡K

٨ .


Avcbvi wbKU n‡Z Ki“Yv cÖ̀ vb Ki“b, wbðqB Avcwb cÖf‚Z cÖ̀ vbKvix|

9| †n Avgv‡ì iveŸ! wbðqB Avcwb mKj gvbyl‡K mg‡eZKvix, H w`‡b †gv‡UB m‡›`n †bB, wbðqB Avjvn cÖwZÁv f½Kvix bb|

٩ .

KziAv‡bi gyZvkvwenvZ I gynKvgvZ AvqvZ GLv‡b ewY©Z n‡”Q †h, KziAvb gvRx‡ì g‡a¨ Ggb AvqvZI i‡q‡Q

†h¸wji eY©bv LyeB ¯úó I AZ¨š— cwi®‹vi Ges mij I mnR| cÖ‡Z¨‡KB I¸wji fvev_© Abyaveb Ki‡Z cv‡i| Avevi KZ¸wj AvqvZ GiƒcI i‡q‡Q †h¸wji fvev_© mvaviYZt †evaMg¨ nqbv| GLb hviv wØZxq cÖKv‡ii AvqvZ¸wj‡K cÖ_g cÖKv‡ii AvqvZmg~‡ni w`‡K wdwi‡q _v‡K, A_©vr †h wRÁvm¨ wel‡qi ¯úóZv †h Avqv‡Zi g‡a¨ cÖvß nq ZvB MÖnY K‡i _v‡K, ZvivB mwVK c‡_i Dci i‡q‡Q| Avi hviv ¯úó AvqvZ¸wj‡K †Q‡o Ggb AvqvZ¸wj‡K `jxjiƒ‡c MÖnY K‡i †h¸wj Zv‡ì Áv‡bi E‡aŸ© Ges I¸wji g‡a¨B RwoZ n‡q c‡o, Zviv IivB hviv gy‡Li f‡i cwZZ n‡q‡Q|

ِب اُمالِْكت A_©vr g~j I wfwË| H¸wj n‡”Q Avjvni wKZv‡ei cwi®‹vi I ¯úó AvqvZmg~n| Ô†Zvgiv m‡›`‡ni g‡a¨ cwZZ n‡qvbv, eis ¯úó AvqvZmg~‡ni cÖwZB Avgj Ki, H¸wj‡KB gxgvsmvKvix wnmv‡e MÖnY Ki|Õ ÔKZ¸wj AvqvZ GgbI i‡q‡Q †h, H¸wji GKwU A_© †Zv ¯úó AvqvZmg~‡ni gZB| wKš‘ H A_© Qvov Ab¨ A_© nIqviI m¤¢vebv i‡q‡Q| Giƒc A¯úó AvqvZmg~‡ni wcQ‡b cobv|Õ Be&b AveŸvm (ivt) e‡jb †h,

اتكَمحم n‡”Q iwnZKvix AvqvZ¸wj, †h¸wji g‡a¨ nvjvj, nvivg, Av‡`k, wb‡la Ges Avgjmg~‡ni eY©bv _v‡K| ٌاةثاَِبهتم H AvqvZ¸wj‡K ejv nq †h¸wj iwnZ n‡q †M‡Q| †h¸wj c~‡e©i I c‡ii, †h¸wji g‡a¨ i‡q‡Q `„óvš—-

mg~n Ges †h¸wj Øviv kc_ Kiv n‡q‡Q, H¸wji Dci ïaygvÎ wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z n‡e| Avgj Kivi Rb¨ H¸wj AvnKvg bq| Be&b AveŸv‡miI (ivt) Dw³ GUvB| H¸wji g‡a¨ ev›`v‡ì i¶vi eë¯’v i‡q‡Q Ges weev` I evwZ‡ji gxgvsmv i‡q‡Q| H¸wji cÖK…Z fvev_© †Kn cwieZ©b Ki‡Z

cv‡ibv| ٌاةثاَِبهتم AvqvZ¸wji mZ¨Zvi e¨vcv‡i KviI †Kvb wØgZ †bB| H AvqvZ¸wji e¨vL¨v †`qv DwPZ bq| H AvqvZ¸wj Øviv Avjvn ZvÔAvjv ¯̂xq ev›`v‡ì‡K cix¶v K‡i _v‡Kb, †hgb cix¶v K‡i _v‡Kb nvjvj I nvivg Øviv| AvqvZ¸wj‡K mZ¨ n‡Z wdwi‡q w`‡q Am‡Zï w`‡K †gv‡UB wb‡q hvIqv DwPZ bq| Gici Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb t

نهفَأَما الَِّذين يف قُلُوِبِهم زيغٌ فَيتِبعونَ ما تشابه ِم hv‡ì Aš—‡i eµZv i‡q‡Q, A_©vr hviv mZ¨ c_ †Q‡o åvwš—i c‡_ Mgb K‡i ZvivB G A¯úó AvqvZ¸wji gva¨‡g ¯x̂q RNY¨ D‡Ïk¨vejx c~iv Ki‡Z Pvq Ges kvwãK A‰bK¨ n‡Z A‰ea DcKvi MÖnY K‡i wb‡Ri w`‡K wdwi‡q †bq| ¯úó AvqvZmg~n Øviv Zv‡ì D‡Ïk¨ c~iv nqbv| †Kbbv H¸wji kãmg~n m¤ú~Y© ¯úó Ges G‡Kev‡i †LvjvLywj| Zviv H¸wj miv‡ZI cv‡ibv Ges I¸wji g‡a¨ wb‡R‡ì AbyK‚‡j †Kvb `jxjI cÖvß nqbv| G Rb¨B †NvlYv Kiv n‡”Q †h, Gi Øviv Zv‡ì GKgvÎ D‡Ïk¨ _v‡K Akvwš— m„wó, †hb Zviv ¯̂xq Aaxb¯’ †jvK‡ì‡K c_åó Ki‡Z cv‡i| Zviv wb‡R‡ì we`ÔAv‡Zi `jxj KziAvbyg gvRx` †_‡KB wb‡Z Pvq, A_P KziAvb gvRx`‡Zv we`ÔAvZ‡K LÊb K‡i _v‡K| †hgb L„óvbiv Cmv‡K (Avt) Avjvn ZvÔAvjvi cyÎ (bvDRywejvn)

mve¨¯— Ki‡Z wM‡q cweÎ KziAv‡bi اللَِّه حور kã‡K `jxj iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q| Kv‡RB †`Lv hv‡”Q †h, Zviv G A¯úó AvqvZwU‡K MÖnY K‡i wbgœwjwLZ ¯úó AvqvZ¸wj‡K cwiZ¨vM K‡i‡Q| †hgb Avjvn ZvÔAvjv Cmv (Avt) m¤‡̂Ü e‡jb t

†m †Zv (Cmv (Avt)) wQj AvgviB GK ev›`v, hv‡K Avwg AbyMÖn

K‡iwQjvg| (m~iv hyLi“d, 43 t 59) Ab¨ RvqMvq i‡q‡Q t


wbðqB Avjvni wbKU Cmvi `„óvš— Av`‡gi Abyiƒc; wZwb Zv‡K gvwU Øviv m„wó Ki‡jb, AZtci ej‡jb nI, djZt Zv‡ZB n‡q †Mj (m~iv Av‡j Bgivb, 3 t 59) G cÖKv‡ii AviI eû ¯úó AvqvZ i‡q‡Q| wKš‘ G mewKQy †Q‡o w`‡q Awfkß L„óvbiv A¯úó AvqvZ Øviv Cmv‡K (Avt) Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi cyÎ nIqvi `jxj MÖnY K‡i‡Q| A_P wZwb Avjvn ZvÔAvjvi m„ó, Zuvi ev›`v I ivm~j|

AZtci ejv n‡”Q, ÔA¯úó AvqvZ¸wji wcQ‡b †j‡M _vKvi Zv‡ì wØZxq D‡Ïk¨ n‡”Q A_© cwieZ©b Kiv Ges H¸wj‡K ¯̂xq ’̄vb n‡Z mwi‡q †`qv|Õ ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg G AvqvZwU cvV K‡i e‡jb t

ÔhLb †Zvgiv H †jvK‡ì‡K †`L hviv A¯úó AvqvZ¸wj wb‡q SMov K‡i ZLb †Zvgiv Zv‡ì‡K cwiZ¨vM Ki| (Avngv` 6/48) Bgvg eyLvix (int) G Avqv‡Zi (3 t 7) Zvdmx‡i eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg gymwjg (int) Zvi mnxn MÖ‡š’i ÔKvìÕ As‡k eY©bv K‡i‡Qb Ges Bgvg Ave~ `vEÌ (int) Zvi mybvb MÖ‡š’ Avwqkv (ivt) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb t ivm~j mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg G AvqvZwU cvV Ki‡jb, AZtci wZwb ej‡jb t Zzwg hLb H †jvK‡ì †`L‡e †h, KziAv‡b †h e¨vcv‡i we¯—vwiZ eY©bv Kiv nqwb Zv AbymiY Ki‡Q ZLb ey‡S wb‡e †h, Avjvn Zv‡ì e¨vcv‡iB e‡j‡Qb, ÔZv‡ì e¨vcv‡i mveavbZv Aej¤b̂ Ki‡e|Õ (dvZûj evix 8/57, gymwjg 4/2053, Ave~ `vE` 5/6)

gyZvkvwenvZ Avqv‡Zi gg© GKgvÎ AvjvnB Rv‡bb AZtci ejv n‡”Q, ِإالَّ اللّه أِْويلَهت لَمعا يمو Ii cÖK…Z fvev_© GKgvÎ

AvjvnB Rv‡bbÕ| اَللَّه k‡ãi Dci weiwZ Av‡Q wK †bB, G wel‡q gZ‡f` i‡q‡Q| Ave`yjvn Be&b AveŸvm (ivt) e‡jb t ÔPvi cÖKv‡ii Zvdmxi i‡q‡Q| (1) cÖ_g n‡”Q H Zvdmxi hv mevB eyS‡Z cv‡i| (2) wØZxq H Zvdmxi hv Aviveevmx wbR¯ ̂fvlvi gva¨‡g Abyaveb K‡i _v‡K| (3) Z…Zxq H Zvdmxi hv ïaygvÎ eo eo cwÊZMYB ey‡S _v‡Kb| (4) PZz_© H Zvdmxi hv ïaygvÎ

AvjvnB Rv‡bb, Ab¨ †Kn Rv‡bbv| (Zvevix 1/75) GUv c~‡e©I ewY©Z n‡q‡Q| Avwqkv (ivt) cÖgy‡LiI GUvB Dw³|

Be&b Avex bvwhn (int) I gyRvwn` (int) e‡jb †h, Be&b AveŸvm (ivt) ej‡Zb t ÔÁv‡b mycÖwZwôZ e¨w³M‡Yi g‡a¨ Avwg GKRb|Õ (Zvevix 6/203) nv`x‡m i‡q‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg Ave`yjvn Be&b AveŸv‡mi (ivt) Rb¨ cÖv_©bv K‡iwQ‡jb t

Ô†n Avjvn! Zv‡K Avcwb a‡g©i †eva Ges Zvdmx‡ii Ávb `vb Ki“b|Õ

(dvZûj evix 1/205) KZK Av‡jg GLv‡b we‡klY K‡i e‡jb †h, ٌلاِويت kãwU KziAvb gvRx‡ì g‡a¨ `yÕwU A‡_© G‡m‡Q| GKwU A_© n‡”Q †Kvb wRwb‡mi g~j ZË¡ I h_v_©Zv| †hgb KziAvbyj nvKx‡g i‡q‡Q t

†n Avgvi wcZv! GUvB Avgvi c~‡e©Kvi ¯‡̂cœi e¨vL¨v| (m~iv BDmyd, 12 t

100) Ab¨ RvqMvq i‡q‡Q t

Zviv wK GB A‡c¶vqB Av‡Q †h, Gi welqe¯‘ cÖKvk Kiv †nvK? (m~iv

AvÕivd, 7 t 53) myZivs G ỳÕ RvqMvq لاِْويت k‡ãi fvev_© n‡”Q g~j ZË¡ ev h_v_©Zv| hw` G cweÎ Avqv‡Zi لاِْويت k‡ãi fvev_© GUvB †bqv nq Zvn‡j k‡ãi Dci IqvK&d Kiv hi“ix| †Kbbv †Kvb Kv‡Ri g~j ZË¡ I ِاالَّ اللَّهh_v_©Zv GKgvÎ Avjvn Qvov Ab¨ †Kn Rv‡bbv| نَ ِفى الِْعلِْمواِسخر D‡Ïk¨ n‡e Ges َنلُرقُوا يناَم we‡aq n‡e Avi G evK¨wU m¤ú~Y©iƒ‡c c„_K n‡e| ¨k‡ãi wØZxq A_© n‡”Q e¨vL¨v I eY©bv Ges GKwU wRwbm Øviv Ab تاِْويلwRwb‡mi e¨vL¨v Kiv| †hgb KziAvb gvRx‡` i‡q‡Q, ِلِهاِْويا ِبتأْنبن A_©vr, ÔAvgv‡ì‡K لاِْويت ev e¨vL¨v ejyb| (m~iv BDmyd, 12 t 36) hw` Dc‡iv³ Avqv‡Z لاِْويت k‡ãi G A_© †bqv nq Zvn‡j ِفى الِْعلِْم k‡ãi Dci IqvK&d


Kiv DwPZ| †Kbbv Áv‡b mycÖwZwôZ e¨w³MY Rv‡bb I ey‡Sb| Avi m‡¤v̂abI Zv‡ì‡KB Kiv n‡q‡Q, hwÌ g~j Z‡Ë¡i Ávb Zv‡ì †bB| Giƒc

n‡j اِبِهناَم kãwU الح n‡e| Avevi ِهلَيع فطُوعم QvovB فطُوعم n‡Z cv‡i, †hgb Ab¨ RvqMvq i‡q‡Q t

.

.

GB m¤ú` AfveMȪ — gynvwRi‡ì Rb¨ hviv wb‡R‡ì Nievox I m¤úwË n‡Z DrLvZ n‡q‡Q| Zviv Avjvni AbyMÖn I mš‘wó Kvgbv K‡i Ges Avjvn I Zuvi ivm~‡ji mvnvh¨ K‡i| ZvivB †Zv mZ¨vkªqx| gynvwRi‡ì AvMg‡bi c~‡e© hviv GB bMix‡Z emevm K‡i‡Q I Cgvb G‡b‡Q Zviv gynvwRi‡ì‡K fvjev‡m Ges gynvwRi‡ì‡K hv †`qv n‡q‡Q Zvi Rb¨ Zviv Aš—‡i AvKvsLv †cvlY K‡ibv, Avi Zviv Zv‡ì‡K wb‡R‡ì Dci cÖvavb¨ †`q wb‡Riv AfveMȪ — n‡jI; hviv Kvc©Y¨ n‡Z wb‡R‡ì‡K gy³ K‡i‡Q ZvivB mdjKvg| hviv Zv‡ì c‡i G‡m‡Q Zviv e‡j t †n Avgv‡ì iveŸ! Avgv‡ì‡K Ges Cgv‡b AMÖMvgx Avgv‡ì fvB‡ì‡K ¶gv Ki“b Ges gyÕwgb‡ì wei“‡× Avgv‡ì Aš—‡i wnsmv-we‡Øl ivL‡ebbv| †n Avgv‡ì iveŸ! Avcwb †Zv `qv ª̀©, cig `qvjy| (m~iv nvki, 59 t 8-10)| Ab¨ ’̄v‡b i‡q‡Q t

Ges hLb †Zvgvi iveŸ AvMgb Ki‡eb, Avi mvwie×fv‡e

gvjvBKv/†d‡ikZvMYI mgycw¯’Z n‡e| (m~iv dvR&i, 89 t 22)| A_©vr †Zvgvi iveŸ hLb Dcw¯’Z n‡eb ZLb gvjvBKv mvwi †eu‡a ùvwo‡q _vK‡eb|

Áv‡b mycÖwZwôZ e¨w³e‡M©i c¶ n‡Z G msev` cÖ̀ vb ÔAvgiv Ii Dci Cgvb G‡bwQÕ Gi A_© GB †h, Zviv A¯úó AvqvZmg~‡ni Dci Cgvb G‡b‡Qb| AZtci Zviv ¯x̂Kvi K‡i‡Qb †h, G me¸wjB A_©vr ¯úó I A¯úó AvqvZmg~n me¸wjB mZ¨ Ges G‡K Ac‡ii mZ¨Zv cÖwZcv`bKvix| Avi Zviv mv¶¨ w`‡q‡Qb †h, mg¯— AvqvZB Avjvn ZvÔAvjvi wbKU n‡Z G‡m‡Q| H¸wji g‡a¨ êcixZ¨ wKQyB †bB| †hgb GK RvqMvq i‡q‡Q t

Zviv †Kb KziAvb m¤‡̂Ü M‡elbv K‡ibv? Avi hw` IUv Avjvn e¨ZxZ Ab¨ KviI wbKU n‡Z nZ Zvn‡j Zviv I‡Z eû êcixZ¨ †`L‡Z †cZ| (m~iv wbmv, 4 t 82) G Rb¨B GLv‡bI e‡j‡Qb, ÔGUv ïaygvÎ ÁvbxivB Abyaveb K‡i _v‡K, hviv G m¤̂‡Ü wPš—v-M‡elYv K‡i, hv‡ì Ávb mycÖwZwôZ Ges hviv w¯’i gw¯—®‹ m¤úbœ|Õ G Qvov Be&byj gybwhi (int) Zvi Zvdmx‡i eY©bv K‡i‡Qb †h, bvwd Be&b Bqvhx` (int) e‡j‡Qb, ZvivB we‡kl ÁvbcÖvß hviv Avjvni Kvi‡Y mshZ, Avjvni AbyMÖ‡ni mÜv‡b webqx, Zviv eo‡ì mv‡_ evovevwo K‡ibv Ges †QvU‡ì‡K †nq †Pv‡L †`‡Lbv|

AZtci Avjvn ZvÔAvjv e‡jb †h, Áv‡b mycÖwZwôZ e¨w³iv cÖv_©bv K‡i,

n Avgv‡ì cÖfz! myc_ cÖ̀† ربنا الَ تِزغْ قُلُوبنا بعد ِإذْ هديتنا k©‡bi ci Avgv‡ì Aš—i‡K Ime †jv‡Ki Aš—‡ii b¨vq Ki‡ebbv hviv A¯úó AvqvZmg~‡ni wcQ‡b c‡o wec_Mvgx n‡q _v‡K| eis Avgv‡ì‡K mij-

†mvRv c‡_ cÖwZwôZ ivLyb, `„p a‡g©i Dci Kv‡qg ivLyb| ا ِمنلَن بهو Avgv‡ì Dci Avcbvi Ki“Yv el©Y Ki“b, Avgv‡ì Aš—i wVK لَّدنك رحمةًivLyb, Avgv‡ì g‡bi wew¶ßZv `~i Ki“b Ges Avgv‡ì wek¦vm evwo‡q w`b| wbðqB Avcwb mycÖPyi cÖ̀ vbKvix|Õ Be&b Avex nvwZg (int) Ges Be&b Rvixi (int) eY©bv K‡i‡Qb †h, D‡¤§ mvjgvn (ivt) e‡jb, ivm~j mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg cÖvqB wb‡gœi `yÔAvwU cvV Ki‡Zb t

.ِنكـ علَى ِديبت قَلِْبيـِب ثَلُوـلِّب الْقُـيا مقَ


Ô†n Aš—‡ii cwieZ©b AvbqbKvix! Avgvi Aš—i‡K Avcbvi `x‡bi Dci

cÖwZwôZ ivLyb|Õ AZtci wZwb ِْزغا الَ تنبا رلَن بها ونتيدِإذْ ه دعا بنقُلُوب ابهالْو أَنت كةً ِإنمحر نكِمن لَّد G AvqvZwU (3 t 8) cvV Ki‡Zb| (Be&b Avex nvwZg 2/84, Zvevix 6/213) Avgv‡ì cÖv_©bv GB †h, Avgv‡ì Aš—i‡K myc_ cÖ̀ k©‡bi ci Avjvn ZvÔAvjv †hb Zv eµ bv K‡ib Ges wZwb †hb Avgv‡ì Dci Ki“Yv el©Y K‡ib| wZwb cÖPyi cÖ̀ vbKvix|Õ AZtci Avjvn ZvÔAvjv e‡jb †h, Zviv e‡j t

n Avgv‡ì cÖfz! wbðqB† ربنا ِإنك جاِمع الناِس ِليوٍم الَّ ريب ِفيِهAvcwb wKqvgv‡Zi w`b mg¯— gvbyl‡K mg‡eZKvix Ges Zv‡ì g‡a¨ ûKzg I dvBmvjvKvix| AvcwbB mKj‡K Zv‡ì fvj-g›` Kv‡Ri wewbgq cÖ̀ vbKvix| H w`‡bi AvMg‡b Ges Avcbvi A½xKv‡ii mZ¨Zvq †Kvb m‡›`‡ni AeKvk †bB|Õ

10| wbðqB hviv Awek¦vm K‡i‡Q, Zv‡ì ab-m¤ú` I Zv‡ì mš—vb-mš—wZ Avjvni wbKU †Kvb wel‡qB djcÖ̀ n‡ebv Ges ZvivB Rvnvbœv‡gi BÜb|

١٠ .

11| wdiÔAvDb m¤cÖ̀ vq Ges Zv‡ì c~e©eZ©x‡ì cÖK…wZi b¨vq Zviv Avgvi AvqvZmg~‡ni cÖwZ AmZ¨v‡ivc K‡i‡Q, GB †nZz Avjvn Zv‡ì a„Z K‡i‡Qb Ges Avjvn K‡Vvi kvw¯—̀ vZv|

١١ .

wKqvgvZ wè‡m †Kvb mš—vb wKsev

m¤ú` Kv‡R Avm‡ebv Avjvn ZvÔAvjv e‡jb †h, A¯̂xKviKvixiv Rvnvbœv‡gi R¡vjvbx Kvô n‡e|

†mw`b H AZ¨vPvix‡ì Ihi ˆKwdqZ †Kvb Kv‡R Avm‡ebv| Zv‡ì Dci Avjvni Awfm¤úvZ Ges Zv‡ì Rb¨ RNb¨ evm¯’vb i‡q‡Q| †mw`b Zv‡ì ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Zv‡ì †KvbB DcKvi Ki‡Z cvi‡ebv, Zv‡ì‡K Avjvn ZvÔAvjvi kvw —̄ n‡Z i¶v Ki‡Z cvi‡ebv|

†hw`b hvwjg‡ì †Kv‡bv Ihi AvcwË †Kv‡bv Kv‡R Avm‡ebv, Zv‡ì Rb¨

i‡q‡Q jvÕbZ Ges wbK…ó Avevm| (m~iv gyÕwgb, 40 t 52) †hgb Ab¨ RvqMvq e‡jb t

AZGe Zv‡ì ab-m¤ú` Ges mš—vb-mš—wZ †hb †Zvgv‡K wew¯§Z bv K‡i; Avjvni B”Qv ïay GUvB †h, Gme e¯‘i Kvi‡Y Zv‡ì‡K cvw_©e Rxe‡b Avhv‡e Ave× iv‡Lb Ges Zv‡ì cÖvY Kzdix Ae¯’vq †ei nq| (m~iv ZvIevn, 9 t 55) Ab¨ ’̄v‡b i‡q‡Q t

.

hviv Awek¦vmx n‡q‡Q Zv‡ì bMimg~‡n cÖZ¨vMgb †hb †Zvgv‡ì‡K cÖZvwiZ bv K‡i| GUv gvÎ K‡qKw`‡bi m‡¤¢vM; Abš—i Zv‡ì Ae¯’vb Rvnvbœvg Ges IUv wbK…ó ¯’vb| (m~iv Av‡j Bgivb, 3 t 196-197) Abyiƒc GLv‡bI ejv n‡”Q †h, hviv Avjvn ZvÔAvjvi K_v A¯x̂KviKvix, Zuvi ivm~j mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K Agvb¨Kvix, Zuvi wKZv‡ei we‡ivax, Anxi


Aeva¨, Zviv †hb Zv‡ì ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Øviv †Kvb g½‡ji Avkv bv K‡i| Zviv Rvnvbœv‡gi R¡vjvbx Kvô, Zv‡ì Øviv Rvnvbœvg cÖ¾¡wjZ Kiv n‡e|Õ †hgb Ab¨ RvqvMvq i‡q‡Q t

†Zvgiv Ges Avjvni cwie‡Z© †Zvgiv hv‡ì Bev`vZ Ki †m¸wj‡Zv

Rvnvbœv‡gi BÜb| (m~iv Avw¤q̂v, 21 t 98)

Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t َنوعأِْب آِل ِفركَد ... hvnnvK (int) eY©bv K‡ib, Be&b AveŸvm (ivt) e‡j‡Qb †h, G Avqv‡Zi A_© n‡”Q ÔwdiÔAvD‡bi †jvK‡ì gZ eënvi Kiv|Õ (Zvevix 6/224) BKwigvn (int), gyRvwn` (int) Ave~ gvwjK (int), hvnnvK (int) Ges Ab¨vbïvI Abyiƒc Zvdmxi K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ weÁRb e‡j‡Qb †h, G Avqv‡Zi A_© n‡”Q ÔwdiÔAvDbx‡ì Abymvix‡ì gZ Avgj Kiv, AvPvi-AvPiY Kiv Ges Zv‡ì cQ›`bxq welq‡K cQ›` Kiv|Õ (Be&b Avex nvwZg 2/92) AZtci Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

hgb Ae¯’v wdiÔAvDb m¤úª̀† كَدأِْب آِل ِفرعونَ v‡qi wQj, †hgb Zv‡ì K…ZKg© wQj| Õ أْبد kãwUi ةزمه A¶iwU Rh‡gi m‡½I G‡m‡Q Ges he‡ii m‡½I G‡m‡Q| †hgb bvni“b I bvnvi kãwU| أْبد kãwU RuvKRgK, Af¨vm, Ae¯’v Ges cš’v BZ¨vw` A‡_© G‡m _v‡K| cweÎ AvqvZwUi fvev_© GB †h, Kvwdi‡ì ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Avjvni wbKU †Kvb Kv‡R Avm‡ebv, †hgb wdiÔAvDb m¤úª̀ vq I Zv‡ì c~e©eZx©

Kvwdi‡ì ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Zv‡ì †Kvb Kv‡R Av‡mwb| اللّهو Avjvn ZvÔAvjvi cvKovI AZ¨š— KwVb Ges Zuvi kvw¯— eoB شِديد الِْعقَاِب†e`bv`vqK| †Kn †Kvb ¶gZvi e‡j H kvw¯— n‡Z i¶v †c‡Z cv‡ibv Ges Zv mwi‡q w`‡ZI cv‡ibv| Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv hv Pvb ZvB K‡i _v‡Kb| cÖ‡Z¨K wRwbmB Zuvi ekxf‚Z| wZwb e¨ZxZ †Kn gvÕe~̀ †bB|

12| hviv Awek¦vm K‡i‡Q, Zzwg Zv‡ì‡K ej t AwP‡iB †Zvgiv civf~Z n‡e Ges †Zvgiv Rvnvbœv‡gi w`‡K GKwÎZ n‡e Ges IUv wbK„óZi ¯’vb|

١٢ .

13| wbðqB †Zvgv‡ì Rb¨ `yÕwU `‡ji ci¯úi m¤§yLxb nIqvi g‡a¨ gnvb bgybv i‡q‡Q, Zv‡ì GK`j Avjvni c‡_ msMÖvg KiwQj Ges Aci `j Awek¦vmx wQj; Zviv cÖZ¨¶ `„wó‡Z gymwjg‡ì‡K wØ¸Y †`‡LwQj Ges Avjvn hv‡K B”Qv ZØxq mvnvh¨ `v‡b kw³kvjx K‡ib, wbðqB Gi g‡a¨ P¶z̄ §vb‡ì Rb¨ Dc‡`k i‡q‡Q|

١٣ .

Bqvû`x‡ì‡K fq cÖ̀ k©b Ges e`‡ii hy× †_‡K wk¶v MÖn‡Yi Dc‡`k

Avjvn ZvÔAvjv bvex gynv¤§v` mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K m‡¤v̂ab K‡i e‡jb t Ô†n bvex! Zzwg Awek¦vmx‡ì‡K e‡j `vI †h, Zviv c„w_ex‡Z civwRZ I ch©ỳ ¯— n‡e Ges gymwjg‡ì AaxbZv ¯x̂Kvi Ki‡Z eva¨ n‡e Ges wKqvgv‡Zi w`bI Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K mg‡eZ Kiv n‡e, Avi IUv n‡”Q RNb¨Zg ¯’vb| ÔmxivZ Be&b BmnvKÕ MÖ‡š’ Avwmg Be&b Dgvi Be&b KvZv`vn (ivt) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg


eì hy‡× weRq jv‡fi ci hLb gv`xbvq cÖZ¨veZ©b K‡ib ZLb wZwb evb~ KvBbyKvi evRv‡i Bqvû`x‡ì‡K GKwÎZ K‡ib Ges Zv‡ì‡K m‡¤v̂ab K‡i e‡jb t Ô†n Bqvû`xi `j! KzivBk‡ì jvwÃZ I Ac`¯— nIqvi b¨vq †ZvgivI jvwÃZ I chy©̀ ¯— nIqvi c~‡e© Bmjvg ag© MÖnY Ki|Õ G K_v ï‡b H D×Z I Aeva¨ `jwU DËi †`q t Ôhy×we`¨vq AbwfÁ K‡qKRb KzivBk‡K civwRZ K‡iB eywS Avcwb AnsKv‡i †d‡U c‡o‡Qb? Avgv‡ì m‡½ hy× n‡j Rvb‡Z cvi‡eb hy× Kv‡K e‡j! GLbI Avgv‡ì mv‡_ Avcbvi hy× msNwUZ nqwb|Õ ZLb G AvqvZwU AeZxY© nq| G‡Z ejv nq, Ôgv°v weRqB GUv cÖgvY K‡i‡Q †h, Avjvn ZvÔAvjv Zuvi mZ¨, DËg I cQ›`bxq `xb‡K Ges H `xbavix‡ì‡K m¤§vb `vbKvix| wZwb Zuvi ivm~‡ji I Zuvi Abymvix‡ì ¯q̂s mvnvh¨KvixÕ|

`yÕwU `j hy‡× ci¯úi m¤§yLxb nq| GKwU mvnvev-B-wKiv‡gi `j Ges AciwU gykwiK KzivBk‡ì `j| GUv eì hy‡×i NUbv| †mw`b gykwiK‡ì Dci (gymwjg‡ì) Ggb cÖfve c‡o Ges gnvb Avjvn gymwjg‡ì‡K Ggbfv‡e mvnvh¨ K‡ib †h, hwÌ gymwjgiv msL¨vq gykwiK‡ì A‡c¶v A‡bK Kg wQj, wKš‘ gykwiKiv evwn¨K `„wó‡Z gymwjg‡ì‡K wØ¸Y †`L‡Z cvw”Qj| KziAvbyj nvKx‡gi g‡a¨ Ab¨ RvqMvq i‡q‡Q t

hLb ỳÕ`j gy‡LvgyLx `Ûvqgvb n‡qwQj ZLb †Zvgv‡ì „̀wó‡Z I‡ì msL¨v

Lye Aí †`Lvw”Qj, Avi I‡ì †Pv‡LI †Zvgv‡ì‡K Lye ¯̂í msL¨K cwi „̀ó nw”Qj| (m~iv Avbdvj, 8 t 44) myZivs G cweÎ Avqv‡Zi Øviv eySv hv‡”Q †h, cÖK…Z msL¨vi †P‡qI Aí cwijw¶Z nq| GUv G Rb¨B †h, †hb Zviv wb‡R‡ì ỳe©jZvi cÖwZ wek¦vm ’̄vcb K‡i gnvb Avjvni Dci fimv K‡i, mg¯— gb‡hvM ZuviB w`‡K wdwi‡q †`q Ges ZuviB wbKU mvnv‡hï Rb¨ cÖv_©bv Rvbvq| Ave ỳjvn Be&b gvmD` (ivt) e‡jb, ÔAvgiv hLb Kvwdi‡ì †mbvevwnbxi cÖwZ j¶¨ Kwi ZLb †`L‡Z cvB †h, Zviv Avgv‡ì †P‡q wØ¸Y| wØZxqevi hLb Zv‡ì cÖwZ „̀wó †`B ZLb g‡b nq †hb Zviv Avgv‡ì †P‡q GKRbI †ewk bq| ZvB Avjvn ZvÔAvjv AvqvZ bvwhj K‡ib t

ZLb †Zvgv‡ì `„wó‡Z I‡ì msL¨v Lye Aí †`Lvw”Qj, Avi I‡ì

†Pv‡LI †Zvgv‡ì‡K Lye ¯í̂ msL¨K cwi`„ó nw”Qj| (m~iv Avbdvj, 8 t 44) (Zvevix 6/234)

hLb Dfq wkwe‡ii ˆmbïv G‡K Ac‡ii w`‡K j¶¨ KiwQj ZLb gymwjg‡ì Kv‡Q Kvwdi‡ì ˆmb¨ msL¨v Zv‡ì cÖK…Z msL¨vi †P‡q wØ¸Y g‡b nw”Qj| Zv G Rb¨ †h, gymwjgiv †hb Avjvni Dci wbf©i K‡i Ges Rqx nIqvi e¨vcv‡i Zuvi g`` Pvq| Aci w`‡K Kvwdi‡ì Kv‡Q gymwjg‡ì ˆmb¨ msL¨v cÖK…Z msL¨vi †P‡q wØ¸Y †`Lv‡bv nw”Qj hv‡Z Zviv fxZ mš¿̄ — I nZ-wenŸj n‡q c‡o Ges cÖvYf‡q cvwj‡q hvq| AZtci hLb hy× Avi¤¢ nq ZLb cÖ‡Z¨K `‡ji `„wó‡Z wb‡R‡ì Zzjbvq Ab¨ `‡ji msL¨v Kg cwijw¶Z nq †hb Dfq `jB D`¨‡gi mv‡_ hy× K‡i Ges

Avjvn ZvÔAvjv mZ¨ I wg_¨vi ¯úó gxgvsmv K‡i †`b| (m~iv Avbdvj,

8 t 42) †hb Kzdi I J×‡Zï Dci Cgv‡bi weRq jvf N‡U Ges †hb gymwjgiv m¤§vwbZ nq, Avi Kvwd‡iiv jvwÃZ I AcgvwbZ nq| †hgb Ab¨ RvqMvq i‡q‡Q t

Avi wbðqB Avjvn †Zvgv‡ì‡K e`‡i mvnvh¨ K‡iwQ‡jb Ges †Zvgiv

`ye©j wQ‡j| (m~iv Av‡j Bgivb, 3 t 123) G Rb¨B GLv‡bI e‡jb, ÔAvjvn hv‡K B”Qv K‡ib Z`xq mvnvh¨`v‡b kw³kvjx K‡i _v‡Kb|Õ AZtci Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t ÔwbðqB Gi g‡a¨ P¶z®§vb‡ì Rb¨ wk¶v I Dc‡`k i‡q‡Q|Õ A_©vr hviv w¯’i gw¯—®‹ wewkó Zviv Avjvn ZvÔAvjvi Av‡`k cvj‡b AwZ Zrci n‡q hv‡e Ges ey‡S wb‡e †h, Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zuvi g‡bvbxZ ev›`v‡ì‡K G Bn‡jŠwKK RM‡ZI mvnvh¨ Ki‡eb Ges wKqvgv‡Zi w`bI Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi KwVb kvw¯— n‡Z i¶v Ki‡eb|

14| gvbegÛjx‡K igYx, mš—vb-mš—wZ, cyÄxK…Z ¯Ŷ©

١٤ .


I †iŠc¨fvÛvi, mywkw¶Z Ak¦ I cvwjZ cï Ges km¨ †¶‡Îi AvKl©Yxq e¯‘ Øviv my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q, GUv cvw_©e Rxe‡bi m¤ú` Ges Avjvni wbKU i‡q‡Q †kªôZg Ae¯’vb|

15| Zzwg ej t Avwg wK †Zvgv‡ì‡K GUv A‡c¶vI DËg wel‡qi msev` wè? hviv ag©fxi“ Zv‡ì Rb¨ Zv‡ì i‡ei wbKU RvbœvZ i‡q‡Q - hvi Zj‡`‡k †mªvZw¯b̂xmg~n cÖevwnZv, Zb¥‡a¨ Zviv m`v Ae¯’vb Ki‡e Ges Z_vq ï×v mnawg©bxMY I Avjvni cÖmbœZv i‡q‡Q Ges Avjvn ev›`v‡ì cÖwZ j¶¨Kvix|

١٥ .

cvw_©e Rxe‡bi cÖK…Z g~j¨ Avjvn ZvÔAvjv eY©bv Ki‡Qb †h, cvw_©e Rxeb‡K wewfbœ cÖKv‡ii

Dc‡fvM¨ (e¯‘) Øviv my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q| G mgỳ q wRwb‡mi g‡a¨

me©cÖ_g bvix‡ì K_v eY©bv K‡i‡Qb, †Kbbv Zv‡ì Awbó me‡P‡q eo| weï× nv`x‡m i‡q‡Q, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t

ÔAvwg Avgvi c‡i cyi“l‡ì Dci ¯¿x‡ì †P‡q †ewk ¶wZKi I wdZbv †Q‡o †Mjvgbv| (dvZûj evix 9/41) Z‡e nü v, hLb weevn Øviv †Kvb †jv‡Ki D‡Ïk¨ n‡e e¨wfPvi n‡Z i¶v cvIqv I mš—vbvwì AvwaK¨ ZLb wbtm‡›`‡n IUv DËg KvR n‡e|Õ kvixqvZ we‡qi e¨vcv‡i Drmvn w`‡q‡Q Ges we‡q Kiv GgbwK eû we‡q Kivi dvhxjv‡Zi A‡bK nv`xmI G‡m‡Q Ges ejv n‡q‡Q t

G D¤§v‡Zi g‡a¨ m‡e©vËg H e¨w³ †h AwaK ¯¿xi AwaKvix| (dvZûj evix 9/15) ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t

Ô`ywbqv GKwU DcKv‡ii e¯‘ Ges Ii m‡e©vËg DcKvix wRwbm n‡”Q mZx mvaŸx cZœx| (gymwjg 2/1090) ¯v̂gx hw` Zvi w`‡K `„wócvZ K‡i Zvn‡j †m Zv‡K mš‘ó K‡i, hw` wb‡`©k †`q Zvn‡j cvjb K‡i| Avi hw` †m ¯¿x n‡Z Abycw¯’Z _v‡K Zvn‡j †m wb‡Ri Rxe‡bi I ¯v̂gxi ab-m¤ú‡ì i¶Yv‡e¶Y K‡i|Õ Ab¨ nv`x‡m i‡q‡Q, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t

ÔAvgvi wbKU bvix I myMwÜ AZ¨š— cQ›`bxq Ges Avgvi P¶y VvÊvKvix n‡”Q mvjvZ|Õ (bvmvC 5/280) Avwqkv (ivt) e‡j‡Qb t

Ôivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjv‡gi wbKU me‡P‡q wcÖq wQj bvixMY, Z‡e wZwb †NvovI Lye cQ›` Ki‡Zb| (bvmvC 6/217, 7/61) Avi GKwU eY©bvq i‡q‡Q †h, Zuvi cQ‡›ì wRwbm †Nvov Qvov Ab¨ wKQy wQjbv| Z‡e nü v, bvixivI wQj| myZivs eySv hv‡”Q †h, ¯¿x‡ì‡K fvjevmvi g‡a¨ g½jI i‡q‡Q Ges Ag½jI i‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e Ab¨‡ì Dci AnsKvi cÖKvk Kivi Rb¨ hw` AwaK mš—vb jvf Kvgbv K‡i Zvn‡j Zv wb›`bxq| wKš‘ hw` Gi Øviv esk e„w× I gynv¤§v` mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjv‡gi D¤§v‡Zi g‡a¨ GKvZ¥ev`x gymwjg‡ì msL¨v e„w×i D‡Ïk¨ _v‡K Zvn‡j Zv wbtm‡›`‡n cÖksmbxq| nv`x‡m i‡q‡Q, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t

Ôfvjevmv ¯’vcbKvwiYx I AwaK mš—vb cÖmeKvwiYx bvix‡ì‡K †Zvgiv we‡q Ki, wKqvgv‡Zi w`b Avwg †Zvgv‡ì msL¨vi Avwa‡Kï Kvi‡Y Ab¨vb¨ D¤§vZe‡M©i Dci Me©‡eva Kie|Õ (Be&b wneŸvb 6/134) ab-m¤ú‡ì


e¨vcv‡iI GKB K_v| hw` Ii cÖwZ fvjevmvi D‡Ïk¨ nq `ye©j‡ì N„Yv Kiv I `wi‡`ªi Dci AnsKvi cÖKvk Kiv Zvn‡j Zv AwZ RNb¨| Avi hw` m¤ú‡ì Pvwn`vi D‡Ïk¨ nq wbK‡Ui I `~‡ii AvZ¥xq‡ì Dci LiP Kiv, mrKvh©vejx m¤úv`b Kiv Ges Avjvni c‡_ e¨q Kiv Zvn‡j Zv kvixqvZ m¤§Z I LyeB DËg|

طَارِقن Gi cwigv‡Yi e¨vcv‡i ZvdmxiKviK‡ì g‡a¨ gZwe‡iva i‡q‡Q| †gvU K_v GB †h, AZ¨waK m¤ú`‡K طَارِقن ejv nq| †hgb hvnnv‡Ki (int) Dw³ i‡q‡Q| ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t

Ôev‡iv nvRvi DwKqvnÕq GK wKbZvi nq Ges cÖ‡Z¨K AvIwKqvÕ c„w_ex I AvKvk n‡Z DËg|Õ (Zvevix 6/250) Ave~ ûivBivn (ivt) n‡Z G iKgB GKwU gvIKzd nv`xmI ewY©Z Av‡Q Ges GUvB me©v‡c¶v mwVK| (Zvevix 6/244)

†Nvovi cÖwZ fvjevmv wZb cÖKv‡ii| cÖ_g n‡”Q Hme †jvK hviv †Nvovi Dci Av‡ivnY K‡i Avjvni c‡_ wRnv` Kivi Rb¨ Zv jvjb-cvjb K‡i| Zv‡ì Rb¨ G †Nvov mvIqv‡ei KviY| wØZxq n‡”Q ZvivB hviv Me© I AnsKvi cÖKv‡ki D‡Ï‡k †Nvovi cvjb K‡i| G‡ì Rb¨ kvw¯— i‡q‡Q| Z…Zxq n‡”Q IivB hviv Pvwn`v c~iY nIqvi Rb¨ Ges Ii esk i¶vi D‡Ï‡k †Nvovi cvjb K‡i Ges Zviv Avjvn ZvÔAvjvi cÖvc¨ we¯§iY nqbv| G Rb¨B G ai‡bi †Nvov jvjb-cvjb Kiv Zv‡ì gvwj‡Ki Rb¨ Avw_©K mnvqZvi i¶v eyn¨ wnmv‡e KvR K‡i hv GKwU nv`x‡mI ewY©Z n‡q‡Q| G wel‡q m~iv Avbdv‡ji 60 Avqv‡Zi Zvdmx‡i Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

k‡ãi A_© n‡”Q wPwýZ Ges Kcv‡j I cv‡q my›ì mv`v wPýhy³ مسومةٌ†Nvov BZ¨vw`| (Zvevix 6/252) gyRvwn` (int), BKwigvn (int), mvC` Be&b hyevBi (int), Ave`yi ivngvb Be&b Ave`yjvn Be&b Avehv (int), myÏx (int), ivex Be&b Avbvm (int), Ave~ wmbvb (int) Ges Ab¨vbïvI Abyiƒc eY©bv K‡i‡Qb| (Be&b Avex nvwZg 2/123-125) gvKûj (int) eY©bv K‡ib †h, ÔgymvIIqvgvnÕ ejv nq H †Nvov‡K hvi Kcv‡j mv`v `vM _v‡K Ges cv‡qi wb‡Pi AskI mv`v _v‡K| (Be&b Avex nvwZg 2/127) Bgvg Avngv` (int) Ave~ hvi (ivt) †_‡K eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv

mvjvg e‡j‡Qb t cÖwZwU Avivexqvb †Nvov‡K cÖwZw`b †fv‡i `yÕwU wel‡qi †h †Kvb GKwU wel‡q `yÔAv Kivi AbygwZ †`qv nq| H `yÔAv nj, †n Avjvn! Zzwg Avgv‡K Av`g mš—v‡bi †mevi Rb¨ wb‡qvwRZ K‡iQ| AZGe Zzwg Avgv‡K Zvi Kv‡Q Ges Zvi M„‡ni Rb¨ DcKvix wRwb‡mi Aš—fy©³ Ki A_ev ... Avgv‡K Zvi Rb¨ Ges Zvi M„‡ni Rb¨ me‡P‡q cQ›`bxq wnmv‡e MY¨ Ki| (Avngv` 5/170)

امعاَن k‡ãi A_© n‡”Q DU, QvMj I Mi“| ٌثرح k‡ãi A_© n‡”Q H f‚wg hv dm‡ji exR ecb ev e„¶ †ivc‡Yi Rb¨ ˆZix Kiv nq| gymbv` Avngv‡` i‡q‡Q, ivm~jyj vn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t Ôgvby‡li DËg m¤ú` n‡”Q AwaK esk e„w× Kiv †Nvov Ges AwaK djevb e„¶ n‡”Q †LRyi e„¶|Õ AZtci ejv n‡”Q t

ÔG¸wj cvw_©e ذَِلك متاع الْحياِة الدنيا واللّه ِعنده حسن الْمآِب Rxe‡bi †jvfbxq m¤ú`|Õ A_©vr G¸wj Bn‡jŠwKK Rxe‡bi †jvfbxq e¯‘, G¸wj meB aŸsm n‡q hv‡e Ges †kªôZg Ae¯’vb ¯’j I DËg wewbgq cÖvwßi RvqMv gnvb Avjvni wbK‡UB i‡q‡Q|

Avjvnfxi“Zvi cyi¯‹vi ỳwbqvi mKj wKQyi †P‡q DËg GLv‡b bvex gynv¤§v` mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K m‡¤̂vab K‡i ejv

nq t ُقن ذَِلكُمٍر ميئُكُم ِبخبنلْ أَؤ (†n bvex)! Zzwg e‡j `vI Avwg †Zvgv‡ì‡K Gme A‡c¶v DËg wRwb‡mi msev` w`w”Q| G cvw_©e wRwbm¸wj †Zv GKw`b bv GKw`b aŸsm n‡eB| wKš‘ Avwg †Zvgv‡ì‡K †hme wRwb‡mi

K_v ejwQ †m¸wj A ’̄vqx bq, eis wPi ’̄vqx| قَوات ِللَِّذين اتنج ِهمبر ا ِعندارها اَألنِتهحِري ِمن تجت †R‡b †iL †h, hviv Avjvn‡K fq K‡i Zv‡ì Rb¨ Zv‡ì cÖfzi wbKU Ggb myLgq RvbœvZ i‡q‡Q hvi wewfbœ cÖv‡š— I hvi e„¶vwì ga¨ ’̄‡j wewfbœ cÖKv‡ii †mªvZw¯̂bxmg~n e‡q hv‡”Q| †Kvb ’̄v‡b i‡q‡Q gayi b`x, †Kvb RvqMvq i‡q‡Q ỳ‡ai b`x, †Kv_vI ev i‡q‡Q myivi †mªvZw¯̂bx Ges †Kvb ’̄v‡b i‡q‡Q ¯̂”Q cvwbi cÖmªeY| AviI Ggb Ggb myL-m¤ú` i‡q‡Q hv bv kªeY K‡i‡Q †Kvb KY©, bv `k©b K‡i‡Q †Kvb P¶y, Avi bv aviYv K‡i‡Q


†Kvb Aš—i| Giƒc myLgq I Avivg`vqK ’̄v‡b gyËvKxiv wPiKvj Ae ’̄vb Ki‡e| Z_v n‡Z Zv‡ì‡K †ei K‡i †`qv n‡ebv, Zv‡ì‡K cÖ̀ Ë

wbÔAvgvZivRx K‡g hv‡ebv Ges aŸsmI n‡ebv| ٌةرطَهم اجوأَزو AZtci †mLv‡b Ggb mnawg©Yx _vK‡e hviv gqjv gvwjb¨, AcweÎZv, FZz-i³¶iY BZ¨vw` n‡Z m¤ú~Y©iƒ‡c gy³ _vK‡e| Zv‡ì g‡a¨ me©cÖKv‡ii cwi”QbœZv I

cweÎZv weivR Ki‡e| اللِّه نانٌ موِرضو m‡e©vcwi Lywki KviY GB †h, gnvb Avjvn Zv‡ì cÖwZ mš‘ó _vK‡eb| Gi c‡iI Avjvni Amš‘wói †Kvb fq _vK‡ebv| G Rb¨B m~iv evivAv‡Zi wb‡gœi Avqv‡Z ejv n‡q‡Q t

Avi Avjvni mš‘wó n‡”Q me©v‡c¶v eo wbÔAvgvZ| (m~iv ZvIevn, 9 t

72) A_©vr wbÔAvgvZmg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q eo wbÔAvgvZ n‡”Q cÖfzi mš‘wó jvf| mg¯— ev›`vB Avjvn ZvÔAvjvi `„wói g‡a¨ i‡q‡Q| †K Zuvi AbyMÖn jv‡fi †hvM¨ Ges †K †hvM¨ bq Zv wZwbB fvj Rv‡bb|

16| hviv e‡j t †n Avgv‡ì iveŸ! wbðqB Avgiv wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ, AZGe Avgv‡ì Aciva ¶gv Ki“b Ges Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi kvw¯— n‡Z Avgv‡ì‡K euvPvb|

١٦ .

17| hviv mwnòz, mZ¨civqY, †mevbyMZ, `vbkxj Ges DlvKv‡j ¶gvcÖv_x©|

١٧ .

gyËvKx‡ì eY©bv Ges Zv‡ì cÖv_©bv Avjvn ZvÔAvjv Zuvi mshgx ev›`v‡ì ¸Yvejx eY©bv K‡ib †h, Zviv e‡j

t اِرالن ذَابا عِقنا ونوبا ذُنلَن ا فَاغِْفرنا آمنا ِإننبر †n Avgv‡ì iveŸ! Avgiv Avcbvi Dci wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ, myZivs G Cgv‡bi Dci wfwË K‡i Avgv‡ì cÖwZ AbyMÖn K‡i Avgv‡ì Î“wUÑwePÿ wZ ¶gv Ki“b Ges Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— n‡Z euvwP‡q wbb|Õ G mshgx †jv‡Kiv Avjvn ZvÔAvjvi AvbyMZ¨ ¯x̂Kvi K‡i Zuvi mg¯— Av‡`k I wb‡la †g‡b P‡j Ges A‰ea wRwbm n‡Z `~‡i _v‡K| Zviv cÖwZwU Kv‡R âh© I mwnòzZvi cwiPq †`q| Zviv Cgv‡bi `vex‡ZI mZëv`x|

Rxe‡bi Dci KwVb I KóKi n‡jI Zviv mr Kvh©vejx m¤úv`b K‡i| Zviv webq I bgªZv cÖKvkKvix| Zviv wb‡R‡ì ab-m¤ú` Avjvni c‡_ Zuvi wb‡`©k gZ e¨q K‡i| Zviv AvZ¥xqZvi m¤úK© eRvq iv‡L, gvbyl‡K Ab¨vq KvR n‡Z weiZ iv‡L Ges Zv‡ì ỳt‡L mnvbyf~wZ I mg‡e`bv cÖKvk K‡i| Zviv `wi`ª I AfveMȪ —‡ì‡K mvnvh¨ `v‡b cwiZzó K‡i Ges †fvi iv‡Z D‡V Avjvn ZvÔAvjvi wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡i| Gi Øviv Rvbv hv‡”Q †h, G mgq ¶gv cÖv_©bv Kivi ¸i“Z¡ AZ¨waK| GI ejv n‡q‡Q †h, BqvK‚e (Avt) Zuvi cyÎ‡ì‡K e‡jwQ‡jb t

Avwg Avgvi i‡ei wbKU †Zvgv‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kie| (m~iv BDmyd,

12 t 98) IUvi fvev_© ElvKvjB e‡U| A_©vr BqvK‚e (Avt) Zuvi mš—vb‡ì‡K e‡jb t ÔcÖvZtKv‡j †Zvgv‡ì Rb¨ Avgvi cÖfzi wbKU ¶gv cÖv_©bv Kie|Õ mnxn eyLvix I mnxn gymwjg cÖf…wZ nv`x‡m i‡q‡Q, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t

ÔAvjvn ZvÔAvjv cÖ‡Z¨K iv‡Z GK Z…Zxqvsk ivZ Aewkó _vK‡Z `ywbqvi AvKv‡k AeZiY K‡ib Ges e‡jb t Ô†Kvb hvÂvKvix Av‡Q wK hv‡K Avwg `vb Kie? †Kvb cÖv_©bvKvix Av‡Q wK hvi cÖv_©bv Avwg Ke~j Kie? †Kvb ¶gv cÖv_©bvKvix Av‡Q wK hv‡K Avwg ¶gv Kie?Õ (dvZûj evix 11/133, gymwjg 1/521, Ave~ `vE` 2/77, wZiwghx 9/471, bvmvC 6/123, Be&b gvRvn 1/435, Avngv` 2/487)


mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡g Avwqkv (ivt) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg iv‡Zi cÖ_gfv‡M, ga¨fv‡M Ges †klfv‡M weZ&i mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjv‡gi weZ&i mvjvZ Av`v‡qi me©‡kl mgq wQj Elvi Avwef©v‡ei c~e© ch©š—| (dvZûj evix 2/564, gymwjg 1/512) Ave ỳjvn Be&b Dgvi (ivt) iv‡Z Zvnv¾ỳ mvjvZ Av`vq Kivi Rb¨ bvwd‡K (ivt) wR‡Ám Ki‡Zb t Ô†n bvwd! Bnv wK iv‡Zi †kl Ask? bvwd (ivt) Ônü vÕ bv ejv ch©š— A_©vr myewn mvw`K nIqv ch©š— ỳÔAv I ¶gv cÖv_©bvq wjß _vK‡Zb| (Beb Avex nvwZg 2/145)

18| Avjvn mv¶¨ cÖ̀ vb K‡ib †h, wbðqB wZwb e¨ZxZ †Kn Bjvn (Dcvm¨) †bB Ges gvjvK/†d‡ikZv, ÁvbevbMY I mywePv‡i Av¯’v ¯’vcbKvixMYI mv¶¨ †`q †h, GB gnv civµvš — weÁvbgq e¨ZxZ Avi †KvbB Dcvm¨ †bB|

١٨ .

19| wbðqB BmjvgB Avjvni wbKU GKgvÎ ag©| Ges hv‡ì‡K MÖš’ cª̀ Ë n‡q‡Q Zv‡ì Ávb Avmvi ciI Zviv gZwe‡iv‡a wjß i‡q‡Q ïaygvÎ ci¯úi we‡Øl ekZt; Ges †h Avjvni wb`k©bmg~n A¯x̂Kvi K‡i wbðqB Avjvn mZ¡i wnmve MÖnYKvix|

١٩ .

20| Abš—i hw` Zviv †Zvgvi mv‡_ Kjn K‡i Zvn‡j Zzwg ej t Avwg I Avgvi AbymvixMY Avjvni D‡Ï‡k AvZ¥mgc©Y K‡iwQ Ges hv‡ì‡K Mªš’ cÖ̀ Ë n‡q‡Q I hviv wbi¶i Zv‡ì‡K ej t †ZvgivI wK AvZ¥mgc©Y K‡iQ? AZtci hw` Zviv AZ¥mgc©Y K‡i Zvn‡j wbðqB Zviv myc_ †c‡q hv‡e, Avi hw` wd‡i hvq Zvn‡j †Zvgvi Dci `vwqZ¡ n‡”Q cÖPvi Kiv gvÎ Ges Avjvn ev›`v‡ì cÖwZ j¶¨Kvix|

٢٠ .

ZvInx‡ì mv¶¨ †`qv Avjvn ZvÔAvjv ¯q̂s mv¶¨ w`‡”Qb, وِإالَّ ه الَ ِإلَـه myZivs Zuvi mv¶¨B

h‡_ó| wZwb me©v‡c¶v mZëv`x mv¶x Ges ZuviB K_v me‡P‡q mZ¨| wZwb e‡jb †h, mg¯— m„óRxe Zuvi `vm Ges GKgvÎ ZuviB m„ó| mevB ZuviB gyLv‡c¶x Ges wZwb KviI gyLv‡c¶x bb| gvÕe~̀ I Avjvn nIqvi e¨vcv‡i wZwb GKvB, Zuvi †Kvb Askx`vi †bB| wZwb Qvov Avi †Kn Bev`v‡Zi †hvM¨ bq| †hgb KziAvb Kvix‡g †NvwlZ n‡”Q t

wKš‘ Avjvn †Zvgvi cÖwZ hv AeZxY© K‡i‡Qb, Zrm¤‡̂Ü wZwb mÁv‡b

AeZvi‡Yi mv¶¨ cÖ̀ vb K‡i‡Qb| (m~iv wbmv, 4 t 166) AZtci Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv ¯x̂q mv‡¶ï mv‡_ gvjvBKv/†d‡ikZv‡ì I Ávbx‡ì mv¶¨‡KI wgwj‡q wb‡”Qb| GLvb n‡Z Av‡jg‡ì eo gh©v`v


mve¨¯— n‡”Q| اقَاِئم kãwU GLv‡b الح n‡q‡Q e‡j Zvi Dci بصن †`qv n‡q‡Q| A_©vr m`v-me©ve¯’vq G iKgB| AZtci AviI †ewk ¸i“Z¡ †`qvi Rb¨ wØZxqevi Bikv` n‡”Q †h, cÖK…Z gvÕe~̀ GKgvÎ wZwbB| wZwb cÖej civµvš— Ges K_v I Kv‡R weÁvbgq|

gymbv` Avngv‡` i‡q‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg

Avivdvq G AvqvZwU cvV K‡ib Ges مِكياَلْح ch©š— c‡o e‡jb t با ري نياِهدالش ِمن لَى ذَِلكا عِانو

Ô†n Avgvi iveŸ! AvwgI Ii Dci mv¶xM‡Yi g‡a¨ GKRb|Õ gymbv` Be&b Avex nvwZ‡g i‡q‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg wbgœiƒc cvV

K‡ib t با ري دها اَشاَنو A_©vr Ô†n Avgvi cÖfz! AvwgI mv¶¨ w`w”QÕ|

Avjvni g‡bvbxZ `xb GKgvÎ Bmjvg Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t الَماللِّه اِإلس ِعند ينِإنَّ الد Bmjvg Qvov Ab¨

†Kvb gZev`/ag© †Kv‡bv †jv‡Ki KvQ †_‡K Avjvn ZvÔAvjv Ke~j Ki‡ebbv| Bmjv‡gi Aš—fy©³ nj gynv¤§v` mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg ch©š— hZ bvex/ivm~j AvMgb K‡i‡Qb Zv‡ì‡K ¯x̂Kvi Kiv, hviv Zv‡ì cÖwZ Awc©Z `vwqZ¡ h_vh_ cvjb K‡i‡Qb| bvex I ivm~j gynv¤§v` mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjv‡gi wimvjv‡Zi gva¨‡g Ab¨vb¨ a‡g©i cwimgvwß N‡U‡Q|

me©hyMxq bvexM‡Yi (Avt) Anxi AbymiY Kivi bvg Bmjvg| me©‡kl Ges mg¯— bvexi (Avt) mgvßKvix n‡”Qb Avgv‡ì bvex gynv¤§v` mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg| Zuvi bveyIqv‡Zi mgvwßi mv‡_ mv‡_ Anx bvw

Documents

Zvdmxi Beb Kvmxi - WordPress.com€¦ · 02-12-2014 · * wKqvgvZ w`e‡m †Kvb mšvb wKsev m¤ú` Kv‡R Avm‡ebv 44 * Bqvû`x‡`i‡K fq cÖ`k©b Ges e`‡ii hy× †_‡K wk¶v