Urban Design Lab Projects 2015カトマンズ　プロジェクト

震災の現場で考える、歴史的町並みの保全。

文化財の視点からのネパール地震復興支援

Kathmandu Project 09

調査対象地：世界遺産暫定リスト・コカナ

被災状況の把握と町並み景観調査

整備・保全計画の検討

Yukio NISHIMURATomoko MORITakefumi KUROSESakura KAWATATaiga SUNAZUKA

Prof.Assistant prof . Assistant prof .

M1M1

■ 関係各所、お世話になっている方等プロジェクト報告として発信するため、お世話になっている方について簡単にまとめてもらえると助かります。右記のようにプロジェクトでお世話になっている関係先、団体、行政、個人など自由に記載してください(写真の有無も、フォーマットも自由です)。

　2015 年4 月25 日、ネパール中部ゴルカ地方を震源とするマグニチュード7.8 の地震が発生し、首都カトマンズを含む広範な地域で、深刻な人的被害とともに、文化遺産にも大きな被害が生じた。　本プロジェクトでは、文化庁・文化遺産保護国際貢献事業による文化財の視点からの復興支援として、被災地の集落空間及び被災状況調査を行うとともに、再建時の歴史的町並みの整備・保全計画を検討を行った。

　主要な街路に面する建物577 棟について、工法や被災度合、階数、天井高等を記録するとともに、居住者や周辺住民への聞き取り調査を行った。

■被災状況の把握　木材の柱・梁とレンガを用いた伝統的なネワール様式の建造物は約60％が「全壊」もしくは「半壊」に分類された一方で、RC造建造物は約96％の建物が「軽微・被害無し」に分類された。被害の特徴としては、伝統的建造物では連担する建物がまとまって全壊となっている箇所が複数見られることや、RC造建造物では一見被害がないように見えても壁面のクラックや床のたわみなどの建物内部における損傷があること等が指摘された。

　複数の候補地での現地視察の結果、カトマンズ南西部に位置し、世界遺産暫定リストに登録される農村集落・コカナを対象地とした。これまでネワール様式の伝統的建造物が立ち並び、歴史的な町並みが形成されてきたが、RC造建物の増加や、震災による建物倒壊により、集落全体で歴史的町並みが失われつつある。

　震災被害を受けた建物の再建に際し、伝統的建造物群及びこれらと一体をなす環境を、保存地区の修理・修景・管理を通じて保存するとともに住民の生活環境向上、近代化に配慮しながら、集落の持つ特性を活かしていくための整備・保全計画の提案を行った。　また、保全計画に合わせ、駐車場の適正配置、歩行者用観光ルートの設定、公有施設活用による観光拠点創出等、将来的な観光開発を視野に入れた観光整備計画の検討を行った。　今後は、このような保全・整備計画に現地住民の方々の意見を取り入れながら、実現性を高めていくことが求められる。

0 10 25 50 200100

K001

J001

I001H001H002

H003H004H005H006

H007H008H009 H010

H011

H012H013

H014 H015

H016H017

H018

H019H020

H021

H022H023

H024

H025

H026

H027H028

H029

H030H031

H032H033

D001

C001

B001B002

B003B004B005

B006B007

B008

B009B010

B011

B012B013

B014B015

B016B017

B018B019

B020 B021B022B023B024

B082

B081

B083

B080B025B026

B027

B084

B078B079

B076

B075

B074

B073B072

B063

B069

B070B071

B068B064

B067B065

B066

B089B090B091B092B093 B094B095B096

B097

B098B099

B100 B101B102B103 B104

B105B106

B107

B108

B109

B110

B111

B112

B113B114

B115B116

B117

B118B119

B062B061

B060B077

B058

B055B054

B059B057B056B053B052B051

B050B049B048

B047B046B045

B044B043

B042

B041

B086

B085B087

B088B028

B029

B030

B031B032

B033

B034B035B036B037B038

B039B040

C002C003C004C005

C006

C007

C008C009C010

C055C054

C011C012

C013

C014C015

C067

C062 C061C060C059C058 C057

C056

C016

C017C018

C066

C019C020C021

C022

C023

C065

C064

C063

C024

C025

C026

C027

C028

C029

C030

C031C032C033C034C035C036C037C038

C039

C040

C041C042

C043C044

C045C046 C047

C048C049C050

C051

C052 C053

A001

A002A003

A004A005A006

A007A008

A009A010

A011A012A013A014

A015A016A017

A018A019E001E002

E026

E027

E028

E029

E003E004E005E

006E007E008

E009 E010 E011 E012

E013E014E015

E016

E017E018E019E020

E021

E022

E025

E023

E024

F001F002F003

F005

F006

F007F008

F009

F010F013 F011

F004

F014F015

F016F017

F018

F019

F020

F021

F012

F022

F023

F024

F026F027

F025

F028F029F032

F031

F030

F033

F034F035

F036

F038F039F040

F037

F042F041

F043 F044

F045

F046

F047

F059

F048

F049F050F051

G001

G002G003

G004G005G006

G007G008G009

G010

G011

G012

G013

G014

G019

G018

G017

G016

G015 G020 G021G022

G023G024

G025

G026G027 G051 G050

G049G048

G052

G047

G028

G029G030

G031G032

G053G054

G055G056

G057G058G059G060G061

G062G063G064G065

G066G067G068

G069G070

G033G034G035G036G037

G038

G039G040G041

G042G043G044

G045

G046

F052F053F054F055

F056

F057

F060F061F062

F063

F066F067

F065

F064

F058

E030E031

E032E033

E034E035

E036

E037 E038

A020

A021A022 A02

3 A024 A025 A026 A027A028A029

A030

A031A032A033

A034

A035

A036

A037

A038

A039

A040

A041

D002

D003D004D005D006

D007D008

D009D010

D011D012

D057

D056

D055D054D053

D052D051D050

D0060D059D058

D013D014

D015D016D017

D18

D019

D020

D021

D022

D023

D024

D025

D026D027D028D029D030

D031

D032

D033

D034

D035

D036

D037 D038D039D040 D041

D042D043D044D045D046D047D048D049

I002I003

I004I005

I006I007

I008I009

I010I011

I012I013

I014I015

I016I017I018

I020 I019I021I022

I023I024I025

I026I027

I028I029

I030I031I032I033

I034I035

I036I037

I038

I039

J002

J003J004J005J006

J007J008J009J010

J011J012J013J014

J015J016

J017J018J019J020

J021J022J023J024J025

J027J028

J029J030J031

J032 J026

K002K003K004 K005

K006 K007 K008 K009K010K011K012 K013

K014

A type 軽微・被害なしA type 半壊

C type 軽微・被害なしAB type 全壊

B type 軽微・被害なしAB type 半壊

C type 半壊※A=伝統的建造物　B=伝統的建造物に増築等の改変を加えたもの　C=RC 建物（非伝統的建造物）

PARKING

0 10 25 50 200100

ZONE 1Traditional Building

Semi Traditional BuildingZONE 2

INNER BLOCK ZONE

HISTRICAL ROUTELANDSCAPE ROUTE

OILMILL WORKSHOPHISTORICAL SETTLEMENTS

CULTURALLANDSCAPE

HOTEL & VACATION RENTAL

OIL MILL VISIT TOUR

OIL SHOP

TRADITIONAL HOUSE VISIT TOUR INFORMATION CENTER

INFORMATION CENTERHOTELS

HARMONYAREA

RC 造伝統的建造物

40.2％59.8％

全壊半壊軽微・被害なし

37.9％

47.2％

14.9％

現在の中心通り

▶（上）ファサード構成要素の分類図（中）一階天井高（伝統・非伝統別）

（下）街路断面図倒壊した伝統的建造物▲建物工法と被災状況

▲伝統的建造物と RC造　の割合

▲伝統的建造物の被災度の割合

▲”Histrical Settlement”における保存計画の内容 ▲整備・保存計画の範囲と伝統的建造物/準伝統的建造物の分布、及び観光拠点と観光ルート

■町並み景観調査　中心通りに面した詳細なファサード調査の結果伝統的建造物が連なる歴史的町並みの中に、RC造建物のペンキ塗装やバルコニー、金属製のガラス窓が現れることで、町並みの連続性が失われつつあることがわかった。　また、基壇高と天井高及び階数の違いにより、伝統的建造物とRC造建物では、建物高さに明らかな相違が生まれ、不連続な町並みが形成される要因となっていることもわかった。

01 5 10 20m

天井高(

　)

0 50

1501~2000

mm

2001~2500

2501~3000

100 150 200建物数

伝統的建造物非伝統的建造物

2700㎜

0 2 5 10 20(m)

1800㎜ 800㎜

2247

5

3473

101

TraditionalBuilding

ZONE 1 ZONE 2

RC Building

伝統的建造物については、現状維持を基本とし、被災したものについては、復元に向け、伝統工法を用いた補修を行う。建て替えの際も、伝統工法を持ちいつこととする。

既存の RC造建物は色彩を基本とした修景を行い、建替え時に伝統的建造物への誘導を行う。

準伝統的建造物は、可能な限り保全する。その他の被災伝統的した伝統的建造物は、伝統工法を用いて補修することが望ましい。

デザインガイドラインを策定する。

集落中央に位置する寺院を中心に景観の保全・整備を進めていく

1970年代のコカナ2)

カトマンズ盆地1)

Kathmandu

Khokana

出典1)Niels Gutschow: Newar Towns and Buildings, VGH Wissenschaftsverlag , 1987　　2)Gtschow Neils: Architecture of the Newars, A history of buildings typologies and details in Nepal, documentation 　　　drawings by Bijay Basukala, Vol.1, the early periods, Serindia Publications, 2011