Download pdf - Catalog cafea

Unsere Lieferkonditionen:

Darüber hinaus gelten unsere Liefe-rungs- und Zahlungsbedingungen, die Sie bitte unserer Auftragsbestätigung entnehmen.

Katalog nur für gewerbliche Nutzung.

Preise gültig bis 30.09.2011.

Artikel lieferbar ab Ende Oktober 2010.

Änderungen sind vorbehalten.

Our delivery terms and conditions:

Further to the above, our terms and conditions of delivery and payment apply, please find them in the order acknowledgement.

Catalogue is only for commercial users.

Prices valid until 30.09.2011.

Articles available from the end of October 2010.

Subject to alterations.

Die Rücksendung von Mustern ist grundsätzlich ausgeschlossen.

Samples are not subject to return.

Absender/Sender (Bitte deutlich in Maschinen- oder Blockschrift)/(clearly please, typed or block letters)

Vorname, Name / first name, surname

Firma / company

Straße, Postfach / street, no., PO Box

PLZ / postcode Ort / town/city Land / country

Telefon / phone Fax / fax e-mail

Firmenstempel / company stamp Datum, Ihre Unterschrift / date, your signature

Anfrage/Sofort-Bestellung / query/immediate orderBestell-Nr./

item-no Artikel/article €/Stück/pc Stück/pcs

Ich wünsche / I would like Sofort-Bestellung / immediate order

Angebot / quotation

Zutreffendes bitte ankreuzen / please cross where applicable

Mindestbestellwert / minimum order € 250,00 (max. 2 Artikel / max. 2 articles)

BUSINESS COLLECTION 2011

12/0

910

2

Artikelauswahl treffen Select article

Dekorvariante* wählen Select decoration variant*

Mit eigenem Logo kombinieren Combine with your own logo

Fertig! Finished!1. 2. 3. 4. 100% individuell, kostengünstig realisiert,

mit langfristiger Werbewirkung – von RASTAL. Gerne beraten wir Sie persönlich!

Unique, produced at competitive cost, and with lasting advertising impact - from RASTAL. We will be happy to advise you personally.

*Optionale Dekorvarianten sind für nahezu alle Standard-Artikel verfügbar/ Decoration options are available for nearly all standard articles

3

Kreatives Dekordesign trifft innovative Dekortech-

nologie: Als eines der in diesem Bereich weltweit

führenden Unternehmen bietet Ihnen RASTAL zahl-

reiche Möglichkeiten der Individualisierung.

Creative decoration design meets innovative

decoration technology: as a leading enterprise

worldwide in this field, RASTAL can offer you

numerous individualization possibilities.

Kreatives Produkt- und Dekordesign –

entwickelt von den Designern des RASTAL

Design-Studios in Höhr-Grenzhausen.

Creative product and decoration design -

developed by the designers in the RASTAL

Design Studio in Höhr-Grenzhausen

Vom Standard-Artikel zum individuellen Werbeträger: So geht‘s Standard article becomes an individualized advertising medium: this is how

IT‘S SOEASY

5,- bis 10,- € Seite/page 7, 11, 12, 17, 19, 21, 23, 24, 27, 29, 32, 36, 38, 40, 44, 46, 51-54

10,- bis 15,- € Seite/page 7, 8, 11, 14, 19, 21, 27, 31, 32, 34, 36, 37, 42, 51, 52

15,- bis 20,- € Seite/page 7, 11, 12, 14, 26, 29, 31, 32, 34, 36, 37, 38, 42, 53, 54

über 20,- € Seite/page 37, 51

4 5

Querschnitt/cross-section

ISOCONBY RASTAL

IsoCon by RASTAL – die durchdachte Doppelwand-Konstruktion mit

Isolierwirkung für jede Gelegenheit: Heißes bleibt länger warm und

– bei entsprechender Vorkühlung – Kaltes länger kalt. Für Kaffee,

Tee, Kakao, Eisspezialitäten und alle anderen warmen und kalten

Köstlichkeiten.

IsoCon by RASTAL - the sophisticated double wall construction

with multipurpose insulation: what‘s hot stays hot longer and -

when precooled - what‘s cold, cold longer. For coffee, tea, cocoa,

ice specialities and all other warm and cold delights.

INHALT/CONTENTTHEMESISOCON 6-9

KAFFEE/COFFEE 10-25

TEE/TEA 26-27

WEIN/WINE 28-31

SEKT/CHAMPAGNE 32-33

SPIRITUOSEN/SPIRITS 34-35

BIER/BEER 36-37

SPIELE/GAMES 38-39

BÜRO/OFFICE 40-41

FOOD & GLAS 42-45

LIVING & DINING 46-49

DEKORTECHNIKEN/

DECORATION TECHNIQUES 50

LEONARDO 51-54

STICHWORTREGISTER/

KEYWORD REGISTER 55

BUDGETSbis 5,- € Seite/page 8, 12, 17, 23, 27, 34, 36, 41, 46, 48, 52-54

Temperatur außen

Temperature outside

Temperaturverlust innen bei kühler UmgebungTemperature loss inside in cold environment

einwandiger Coffee-To-Go-Becher

single-shell coffee-to-go tumbler

ToGo Rastal-Thermobecher

ToGo Rastal-thermotumbler

0 0Minuten/minutes 20 Minuten/minutes 20

90

°C

90

°C

6 7

1. „TOGO”Premium-Set: 2 Thermobecher aus doppelwandigem Hartporzellan mit Silikon- deckel, 2 kostenlose Probebeutel Chai Latte (solange Vorrat reicht, Änderungen der Zugabe vorbehalten), 10 Trinkhalme schwarz, 1 CD „Coffee & Music“ mit entspannenden Rhythmen in harmonischen Klangwelten. In passender Verpackung in Taschenform.

Premium set: 2 double-walled, hard porcelain thermal mugs with silicone lids, 2 gift sample-bags of chai latte (while stocks last, right to vary add-on reserved), 10 black drinking straws, 1 “Coffee & Music” CD with relaxing rhythms in a harmonious world of sounds. Comes in a fittingly-styled bag packaging.

Art.-Nr. 87109 VE 6Set Muster/sample 12 54

€/Set 23,30 21,00 19,95

2. „TOGO”Single-Set: 1 Thermobecher aus doppelwandigem Hartporzellan mit schwarzem Silikondeckel, 1 kostenloser Probebeutel Chai Latte (solange Vorrat reicht, Änderungen der Zugabe vorbehalten). Neutrale Einzelverpackung.

Single set: 1 double-walled, hard porcelain thermal cup with silicone lid, 1 gift sample- bag of chai latte (while stocks last, right to vary add-on reserved). Plain individual packaging.


€/Set 7,25 6,20 5,90

3. „TOGO”Coffee-Set: 2 Thermobecher aus doppelwandigem Hartporzellan mit Silikon- deckel, 2 kostenlose Probebeutel Chai Latte (solange Vorrat reicht, Änderungen der Zugabe vorbehalten), 10 Trinkhalme schwarz.

Coffee set: 2 double-walled, hard porcelain thermal mugs with silicone lids, 2 gift sample- bags of chai latte (while stocks last, right to vary add-on reserved), 10 black drinking straws.


€/Set 17,50 15,70 14,95

1.

2.IS

OC

ON

3.

1. „KENIA”Tee-Set: 2 Glastassen (Höhe: ca. 10,5 cm) mit 2 Untertassen (Ø ca. 14,9 cm), 2 Kandis-sticks, 50 gr. loser Rotbusch-Tee und ein Rezeptbeileger.

Art.-Nr. 87893 VE 3

Set 1 24 102

€/Set 11,50 10,45 29,95

1. „KENIA”Tee-Set: 2 Glastassen (Höhe: ca. 10,5 cm) mit 2 Untertassen (Ø ca. 14,9 cm), 2 Kandis-sticks, 50 gr. loser Rotbusch-Tee und ein Rezeptbeileger.

Art.-Nr. 87893 VE 3

Set 1 24 102

€/Set 11,50 10,45 29,95

1.1.

2.

3.

1. „LUCKY HOUR”Thermobecher-Set: 2 Thermobecher weiß mit Glückssymbolen, 1 Glücks fibel mit Glückssymbolen und deren Bedeutung, 2 Glückskekse, 1 Tüte Glückstee 50 gr., 2 Ablageschälchen aus Porzellan für Teebeutel.

Thermo mug set: 2 thermo mugs, white, with a guide to lucky charms describing good luck symbols and their meaning, 2 fortune cookies, 1 bag of good luck tea, 50 gr, 2 small porcelain tidies for tea bags.


€/Set 16,45 14,75 14,05

2. „BLACK & WHITE”Thermobecher-Set: 1 Thermobecher weiß, 1 Thermobecher schwarz, 2 langstielige Edelstahllöffel, 2 Filzuntersetzer (Ø 9 cm), 1 Glasschale für Zucker, 2 Zuckerpyramiden weiß, 2 Zuckerpyramiden schwarz. Inklusive Rezeptblatt.

Thermo mug set: 1 thermo mug, white, 1 thermo mug, black, 2 long-handled stainless steel spoons, 2 felt mats (Ø 9 cm), 1 glass sugar bowl, 2 sugar pyramids, white, 2 sugar pyra-mids, black. Including recipe sheet.


€/Set 15,10 13,45 12,80

3. „BLACK & WHITE”Thermobecher Single-Set: 1 Thermobecher weiß, 1 Filzunter setzer (Ø 9 cm). Neutrale Einzelverpackung.

Thermo mug single set: 1 thermo mug, white, 1 felt mat (Ø 9 cm). Plain individual packaging.


€/Set 4,50 3,55 3,40

IsoCon by RASTAL – die durchdachte Doppelwand-Konstruktion mit Isolierwirkung für jede Gelegenheit: Heißes bleibt länger warm und – bei entsprechender Vorkühlung – Kaltes länger kalt. Für Kaffee, Tee, Kakao, Eisspezialitäten und alle anderen warmen und kalten Köstlichkeiten.

IsoCon by RASTAL - the sophis-ticated double wall construction with multipurpose insulation: what‘s hot stays hot longer and - when pre-cooled - what‘s cold, cold longer. For coffee, tea, cocoa, ice specialities and all other warm and cold delights.

Querschnitt/cross-section

8 9

Logo-Zusatz und/oder Dekorvarianten? Informationen dazu finden Sie auf den Seiten 2 und 3 – gerne beraten wir Sie auch persönlich.

Add a logo and/or decoration variants? Find out how on pages 2 and 3 – we will also be happy to advise you personally.

10

1. „PURA” Starter SetStarter-Set: 2 Espressotassen (8 cl) mit Unter-tassen, 2 Kaffeetassen (20 cl) mit Untertassen, 2 Cappuccinotassen (29 cl) mit Untertassen, 10 Zuckersticks. Inkl. Rezeptblatt. Kostenlose Probebeutel Espresso, Kaffee und Cappuccino solange der Vorrat reicht.

Starter set: 2 espresso cups (8 cl) with porce-lain saucers, 2 coffee cups (20 cl) with saucers, cappuccino cups (29 cl) with saucers, 10 sugar sticks. Including recipe sheet. Free trial of espresso, coffee and cappuccino while stock lasts.


€/Set 19,45 17,50 16,65

2. „PURA” Cappuccino2 Cappuccinotassen (29 cl) mit Untertassen, 2 original Schweizer Biskuitlöffel. Inklusive Rezeptblatt.

2 cappuccino cups (29 cl) with porcelainsaucers, 2 sponge spoons original swiss made. Including recipe sheet.


€/Set 11,80 10,45 9,95

3. „PURA” Espresso2 Espressotassen (8 cl) mit Untertassen aus Porzellan, 2 Espressolöffel, 1 Bonbonglas Vanillezauber. Inklusive Rezeptblatt.

2 espresso cups (8 cl) with porcelain saucers, 2 espresso spoons, 1 candyglass filled with magic vanilla drops. Including recipe sheet.


€/Set 14,50 12,90 12,30

4. „PURA” Kaffee/ coffee2 Kaffeetassen (20 cl) mit Untertassen aus Porzellan, 2 Kaffeelöffel, 1 Mini-Etagere aus Glas. Inklusive Rezeptblatt.

2 coffee cups (20 cl) with porcelain saucers, 2 coffee spoons, 1 glass mini cake-plate. Including recipe sheet.


€/Set 16,80 15,05 14,30

PURA: 100% Design - 100% Genuss.Authentisches italienisches Tassendesign neu interpretiert. Für Kaffee, Espresso und Cappuccino. Das besondere Detail: Die Wölbung im Tassenboden unterstützt die Cremabildung. PURA - exklusiv von RASTAL.

A new interpretation of an authentic Italian cup design. For coffee, espresso and cappuccino. The very special detail: the upward curvature in the bottom of the cup intensifies the development of the crema. PURA – exclusively from RASTAL.

1.

2.

3. 4.

11

KA

FFEE

/CO

FFEE

12

1. „RAVENNA”Eiskaffee-Set: 2 Eiskaffeegläser, 2 langstielige Edelstahl-Löffel, 2 Streuschablonen mit Motiv (auch individuelle Motive auf Anfrage möglich). Inklusive Rezeptblatt.

Iced coffee set: 2 iced coffee glasses, 2 spoons, 2 cocoa stencils with motif (individual motifs on request). Including recipe sheet.


€/Set 10,00 8,70 8,30

2. „LATTE MACCHIATO-LÖFFEL/ SPOONS”6 langstielige Edelstahllöffel im Set. Länge 19 cm.

Set of 6 long-handled stainless-steel spoons. Length: 19 cm.


€/Set 3,45 2,55 2,45

3. „SCHABLONEN/STENCILS”2 Kakao-Streuschablonen Ø 9 cm. Auf Anfrage auch mit eigenem Unternehmenslogo.

2 cocoa stencils, Ø 9 cm. On request with your own company logo.


€/Set 1,85 1,10 1,05

4. „DELUXE PRESS”Deluxe Kaffeebereiter 1,0 l mit ThermoSensor und schwarzem Filzuntersetzer (Ø 12 cm). Inklusive Bedienungsanleitung. Zur besonders frischen und geschmackvollen Zubereitung von Kaffee.

Deluxe coffee maker, 1.0 litre, with Thermo-Sensor and black felt mat (Ø 12 cm). Including directions for use. Ensures the preparation of perfectly fresh, top-tasting.

Art.-Nr. 08150 VE 6Stück/pcs Muster/sample 18 54

€/Stück/pc 22,10 19,90 18,95

5. „PERFECT GLASS”2 Glastassen im Set für Kaffee oder Tee.

2 matching glass cups for coffee or tea.


€/Set 5,55 4,50 4,30

ThermoSensor: gibt die Tem-peratur des Kaffees an und färbt sich beim Einfüllen des heißen Wassers rot. Unter ca. 60 Grad Celsius nimmt der Sensor wieder eine schwarze Färbung an.

ThermoSensor: indicates the temperature of the coffee and changes colour to red when hot water is poured in. The sensor colour changes back to black at approx. 60°C.

1.

3.2.

4.

5.

13



14

1. „RAVENNA” CappuccinoCappuccino-Set: 2 Cappuccinotassen (32 cl) mit Untertassen aus Porzellan, 2 Edelstahl löffel, 4 Zuckerschiffchen, 1 Milchaufschäumer 350 ml. Inklusive Rezeptblatt.

Cappuccino set: 2 cappuccino cups (32 cl) with porcelain saucers, 2 stainless steel spoons, 4 Fragies sugar ships, 1 milk frother, 350 ml. Including recipe sheet.


€/Set 17,60 15,70 14,95

2. „RAVENNA” Kaffee/ coffeeKaffee-Set: 2 Kaffeetassen (22 cl) mit Untertassen aus Porzellan, 2 Kaffeelöffel, 1 Kaffeebereiter 350 ml, Zuckersticks. Inklusive Rezeptblatt.

Coffee set: 2 coffee cups (22 cl) with porcelain saucers, 2 coffee spoons, 1 coffee maker 350 ml, sugar sticks. Including recipe sheet.


€/Set 18,20 16,25 15,45

3. „RAVENNA” EspressoEspresso-Set: 2 Espressotassen (8,5 cl) mit Untertassen aus Porzellan, 2 Espressolöffel, 1 Dose Espressokaffee (Änderungen vorbehalten), Zuckersticks. Inklusive Rezeptblatt.

Espresso set: 2 espresso cups (8.5 cl) with porcelain saucers, 2 espresso spoons, 1 tin of espresso coffee (right to vary reserved), sugar sticks. Including recipe sheet.


€/Set 15,30 13,60 12,95

15

1. 2.

3.



16

1.

2.

17

1. „PALACE”2 Tassen, 2 Untertassen aus Porzellan mit Gold-dekoration. Neutrale Set-Verpackung. Zwischenverkauf vorbehalten!

2 porcelain cups, 2 porcelain saucers with gold decoration. Plain set-packaging. Subject to prior sale!


€/Set 3,70 2,80 2,70

2. „GOOD MORNING”Frühstücks-Set: 1 Tasse (40 cl), 1 Müslischale (Ø 15,5 cm), 1 Teller (Ø 19 cm) in passender Runddose.

Breakfast set: 1 mug (40 cl), 1 muesli bowl (Ø 15,5 cm), 1 plate (Ø 19 cm) in a round tin.


€/Set 7,55 6,50 6,20

3. „CONGGO”6 Espressotassen, 6 Untertassen mit Dekor passend zur Produktpackung. Per Magnetver-schluss wird die Etagere zur platzsparenden Sechseck-Verpackung geschlossen. Zwischenverkauf vorbehalten!

6 espresso cups, 6 saucers with decoration matching the product packaging. A magnetic catch neatly converts the tiered stand into a space-saving closed hexagonal package. Subject to prior sale!


€/Set 9,55 8,30 7,90

3.

18

1. „MILK‘N HONEY”Glastassen-Set: 2 Glastassen (32 cl), Honigsticks, 2 Edelstahllöffel.

Glass cup set: 2 glass cups (32 cl), honey sticks, 2 stainless steel spoons.


€/Set 10,70 9,35 8,90

2. „PASSIONE”Cappuccino-Set: 2 Cappuccinotassen (32 cl), 2 Edelstahllöffel.

Cappuccino set: 2 cappuccino cups (32 cl), 2 stainless-steel spoons.


€/Set 9,55 8,30 7,90

3. „HOT CHOCOLATE”Kakao-Set: 2 Glastassen (Höhe 14,5 cm) mit 2 Untertassen, 2 langstielige Löffel, 4 Sachets Caotina-Kakao (Änderungen der Produktmarke vorbehalten).

Drinking chocolate set: 2 glass cups (Height 14.5 cm) with 2 saucers, 2 long-handled spoons, 4 sachets of Caotina chocolate (right to vary brand reserved).


€/Set 14,75 13,10 12,451.

3.

2.

19

3.

1.

2.1. „CHICCA” EspressoEspresso-Set: 2 Espressotassen mit 2 Unter-tassen aus Glas, 2 Espressolöffel, 1 Espresso-kanne (3 Tassen) aus Aluminium (Änderungen vorbehalten). Inklusive Rezeptblatt.

Espresso set: 2 espresso cups with 2 glass saucers, 2 espresso spoons, 1 espresso maker jug (3 cups) made of aluminium (right to vary reserved). Including recipe sheet.


€/Set 15,95 14,20 13,50

2. „CHICCA” CappuccinoCappuccino-Set: 2 Cappuccinotassen mit 2 Untertassen aus Glas, 2 Edelstahllöffel, 1 BonBox Glasdose mit Kunststoffdeckel, ungefüllt.

Cappuccino set: 2 cappuccino cups with 2 glass saucers, 2 stainless steel spoons, 1 BonBox glass jar with plastic lid, unfilled.


€/Set 15,60 13,90 13,25

3. „KENIA” EspressoEspresso-Set: 6 Espresso-Glastassen (7cl) mit ätzweißem Dekor und extra dickem Eisboden, 6 Glas-Unterteller. In witziger Taschenver-packung.

Espresso set: 6 glass espresso-cups (7cl) with etched-white decoration and extra-thick ice-look bottom, 6 glass saucers. In an amusingly designed bag packaging.


€/Set 11,80 10,45 9,95

20 21

Sensorisch getestet

Sensory tested Espressotasse

espresso cup

Kaffeetasse

coffee cup

Glastasse

glass mug

Glastasse gefrostet

glass mug frosted

Glastasse hoch

glass mug high

Glastasse hoch, gefrostet

glass mug high, frosted

WEitErE KENiA tAssENformEN fiNdEN siE iN uNsErEm KAtAlog BAsiCs

22

1. „VALENCIA” Latte MacchiatoLatte Macchiato-Set: 2 stapelbare Latte Macchi-atogläser (36,5 cl), 2 langstielige Edelstahllöffel.

Latte macchiato set: 2 stackable latte macchiato glasses (36.5 cl), 2 stainless-steel long spoons.


€/Set 7,70 6,60 6,30

2. „VALENCIA” EspressoEspresso-Set: 2 Espressotassen (8 cl) mit 2 Untertassen aus Porzellan, 10 Zuckersticks. Inklusive Rezeptblatt.

Espresso set: 2 porcelain espresso-cups (8 cl), with saucers, 10 sugar sticks. Including recipe leaflet.


€/Set 10,35 9,10 8,65

3. „VALENCIA” CappuccinoCappuccino-Set: 2 Cappuccinotassen (25 cl) mit 2 Untertassen aus Porzellan, 10 Zuckersticks. Inklusive Rezeptblatt.

Cappuccino set: 2 porcelain cappuccino-cups (25 cl), with saucers, 10 sugar sticks. Including recipe leaflet.


€/Set 11,40 10,05 9,55

4. „DUO”Glasdose (855 ml, Höhe 18 cm) mit Pfiff: Als Vorratsdose oder zum Servieren süßer oder pikanter Snacks. Deckel als Schälchen verwend-bar. Neutrale Einzelverpackung. Zwischenver-kauf vorbehalten!

Ingeniously versatile glass jar (855 ml, height 18 cm): as storage jar or for serving sweet or savoury snacks. Lid can be used as a small dish. Plain, single packaging. Subject to prior!

Art.-Nr. 87573 VE 6Stück/pc Muster/sample 90 360

€/Stück/pc 3,80 2,90 2,80

1.

2.

4.

23

3.



24

1.

2.

3.

25

1. „KULTI”Artwork-Set: Universelles Becher Set mit Art-work Dekor. Für alkholfreie Getränke, Wasser, Milchmixgetränke oder Latte Macchiato. 2 Gläser mit Dekor (33 cl), 2 langstielige Edelstahllöffel.

Artwork set: all-round set of glasses with Artwork decoration. For soft drinks, water, milk shakes or latte macchiato. 2 glasses with decoration, (33 cl), 2 stainless-steel long spoons.


€/Set 6,90 5,90 5,65

2. „PORTOFINO”Latte Macchiato-Set: 2 kleine Latte Mac chia to -Gläser (24,6 cl, H 9,2 cm), auch passend für alle Maschinen mit niedrigem Kaffeeauslauf (auch Pad-Maschinen und Kapsel-Systeme), aromatisierte Zucker pyramiden in Aludose, 1 Pck. Bistro-Servietten.

Latte macchiato set: 2 small latte macchiato glasses (24,6 cl, h 9,2 cm), also suitable for all coffee makers with low-positioned coffee outlet (also pad makers and capsule systems), aroma-tized sugar pyramids in aluminium container, 1 pack of bistro serviettes.


€/Set 11,55 10,20 9,70

3. „FLAVOR”Latte Macchiato-Set: 5-teilig, 2 Latte Macchiato-Gläser, 2 Latte Macchiato-Löffel, 1 Mini-Flasche Vanille-Sirup 50 ml (Änderungen der Produkt-marke vorbehalten). Inklusive Rezeptblatt.

Latte macchiato set: 5 piece, 2 latte macchiato glasses, 2 latte macchiato spoons, 1 mini bottle of vanilla syrup, 50 ml (right to vary brand reserved). Inclusive printed recipes.


€/Set 9,75 8,50 8,10



26 27

1.

2.

3.

4.

ThermoSensor: gibt die Temperatur des Kaffees an und färbt sich beim Einfül-len des heißen Wassers rot. Unter ca. 60 Grad Celsius nimmt der Sensor wieder eine schwarze Färbung an.

ThermoSensor: indicates the temperature of the coffee and changes colour to red when hot water is poured in. The sensor colour changes back to black at approx. 60°C. 5.

1. „DELUXE TEA”Teekanne 1,0 l mit ThermoSensor, inklusive Kunst stoffsieb, passender Filzuntersetzer (Ø 17 cm).

Teapot, 1.0 litre, with ThermoSensor, including plastic strainer and matching felt mat (Ø 17 cm).


€/Set 22,10 19,90 18,95

2. „DELUXE HOT”Stövchen passend zur Deluxe Teekanne. Inklusive Teelicht.

Matching warmer for Deluxe teapot. Including tealight.


€/Stück/pc 11,20 9,90 9,45

3. „PERFECT GLASS”2 Glastassen im Set für Kaffee oder Tee.

2 matching glass cups for coffee or tea.


€/Set 5,55 4,50 4,30

4. „RELAX”Wellness-Set: 2 gefrostete Glastassen (32 cl) mit aufwändiger Strassapplikation, 1 Holz- tablett, 2 Porzellan-Ablageschälchen, 2 Pyra-miden-Teebeutel Grüner Tee, 2 Seiflappen, 1 Informationsblatt zum Gebrauch der Seiflappen. Zwischenverkauf vorbehalten!

Wellness set: 2 frosted glass cups (32 cl) deco-rated with glass-gemstones, 1 wooden tray, 2 porcelain dish-tidys, 2 pyramid tea-bags of green tea, 2 soap-cloths, 1 info sheet about use of the soap-cloths. Subject to prior sale!


€/Set 15,95 14,50 13,80

5. „KENIA TEA”2 Glastassen (32 cl) mit 2 Untertassen aus Glas, 2 Pyramiden Teebeutel, 1 Ablageschale aus Glas, die auch für Zucker verwendet werden kann. Inklusive Beileger „Grüner Tee”.

2 glass cups (32 cl), with 2 glass saucers, 2 pyramid tea bags, 1 glass tidy, can also be used for sugar. Inclusive insert„Green Tea”.


€/Set 13,40 11,90 11,35

TEE/

TEA

HARMONY – getestet und empfohlen von Winzer, Sommelierausbilder und Sensorikexperte Martin Darting.

HARMONY – evaluated and recommended by Martin Darting, winegrower, sommelier instructor and sensory analysis authority.

HARMONY 53Sensorisch getestet: ideal geeignet für Weine unterschiedlichster Ausprägung mit intensiver, aus-geglichener Aromaentfaltung

Sensory tested: the ideal glass for a widely varying range of wines with intensive, well-balanced aroma development

2.c

28

1. „HARMONY”Karaffen-Set bestehend aus 1 mundgeblasenen Karaffe 1,0 l mit 4 Stielgläsern aus Kristallglas (35 cl).

Carafe-set consisting of 1 hand-blown 1.0 l carafe, with 4 stemmed crystal glasses (35 cl).


€/Set 22,95 20,65 19,65

2. „HARMONY”Trinkglasserie aus Kristallglas. Jeweils 2 Gläser im Set.

Crystal drinking glass series. 2 glases in each set. 2.a Sekt/Champagne (20 cl)


€/Set 7,70 6,60 6,30 2.b Weißwein/White wine (35 cl)


€/Set 7,70 6,60 6,30 2.c Rotwein/Red wine (53 cl)


€/Set 8,00 6,90 6,60

1.

2.a

2.b

29

WEI

N/W

INE

HARMONY 35Sensorisch getestet: besonders geeignet für fruchtige, junge Rotweine und Weißweine wie Riesling oder Weißburgunder

Sensory tested: the ideal glass for fruity, young red wines and white wines such as Riesling or Weissburgunder

HARMONY 20Sensorisch getestet: besonders geeignet für spritzige deutsche Sekte und fruchtige Perlweine (Seccos)

Sensory tested: particularly suited for lively German Sekt varieties and fruity sparkling wines (seccos)

30

1. „WINEBAR”Dekanter-Set: 1 mundgeblasener Dekanter 1,0 l mit 4 Stielgläsern aus Kristallglas (35 cl) aus der Serie „WINEBAR”.

Decanter set: 1 hand-blown 1.0 l decanter with 4 stemmed crystal glasses (35 cl) from the “Winebar” series.


€/Set 22,35 20,10 19,10

2. „VESETO”Weißwein-Set: 2 Weißweingläser (35 cl), 1 Flasche Weißwein 0,25 l (Änderungen der Produktmarke vorbehalten), 1 Windlicht grün, inkl. Teelicht.

White wine set: 2 white wine glasses (35 cl), 1 bottle of white wine, 0.25 litre (right to vary brand reserved), 1 windlight, green, incl. tealight.


€/Set 15,95 14,50 13,80

3. „SICILIA”Rotwein-Set: 2 Rotweingläser (51 cl), 1 Flasche Rotwein 0,25 l (Änderungen der Produktmarke vorbehalten), 1 Windlicht rot, inkl. Teelicht.

Red wine set: 2 red wine glasses (51 cl), 1 bottle of red wine, 0.25 litre (right to vary brand reser-ved), windlight, red, incl. tealight.


€/Set 15,95 14,50 13,80

1.

3.

2.

31



4.

2.

1.

1. „AZZURO”Prosecco-Set: 2 Proseccokelche „Luce” (18 cl), 1 Flasche Prosecco 0,2 l (Änderungen der Produktmarke vorbehalten) und 1 blaues Mini- Windlicht, inklusive Teelicht.

Prosecco set: 2 “Luce” prosecco goblets (18 cl), 1 bottle of prosecco, 0.2 l (right to vary brand reserved), and 1 blue mini wind light, inclusive tea light.


€/Set 13,35 11,85 11,30

2. „EXQUISIT”Sekt-Set: 2 Sektgläser (20 cl) mit Teelichthalter (inkl. Teelicht) und Minivase (Höhe ca. 20 cm, Ø ca. 4,9 cm).

Champagne set: 2 champagne glasses (20 cl), with tea light holder (incl. tea light) and mini vase (height approx. 20 cm, Ø approx. 4.9 cm).


€/Set 10,60 9,35 8,90

3. „ARTWORK”2 Sektgläser „Artwork XII” mit den Designerdekoren „MUSICA” und „SECRETS”

2 champagne glasses “Artwork XII” with the designer decoration “MUSICA” and “SECRETS”


€/Set 12,75 11,30 10,75

4. „GALA”Sekt-Set: 2 Sektgläser (16 cl), 2 kleinste Sekt flaschen der Welt (0,125 l).

Sparkling wine set: 2 champagne glasses (16 cl), 2 world’s smallest champagne bottles (0.125 l).


€/Set 19,40 17,45 16,60

32 33

SEK

T/C

HA

MPA

GN

E

3.

1. „HÜTTENZAUBER”Punsch-Set: 2 gefrostete Glastassen, 1 Beutel loser Jagertee (50 g), 1 Mini-Flasche Rum (4 cl) und 2 Kandissticks. Inklusive Punschrezept.

Punch set: 2 frosted glass cups, 1 sachet of loose Jager tea (50 g), 1 mini bottle of rum (4 cl) and 2 sugar sticks. Inclusive punch recipe.


€/Set 14,15 12,55 11,95

2. „LUCIA”Grappa-Set: 2 hochstielige Grappa-Kelche in Kristallglas-Qualität, 1 Flasche Grappa aus italienischen Chardonnay-Trauben (0,1 l, 40 % vol.) und 5 Grappa-Trüffel.

Grappa set: 2 long-stemmed grappa goblets in crystal quality, 1 bottle of grappa made from Italian chardonnay grapes (0.1 l, 40% vol.) and 5 grappa truffles


€/Set 21,10 19,00 18,05

3. „WINTERDREAM”2 gefrostete Glastassen (32 cl). Neutrale Set-Verpackung.

2 frosted glass cups (32 cl). Plain set-packaging.


€/Set 4,95 4,20 4,00

3.

2.

1.

34 35

SPIR

ITU

OSE

N/S

PIR

ITS

Weitere Ideen zum Individualisieren von Tassen und Gläsern erhalten Sie in unserem Katalog BASICS.

More ideas for individualizing cups and glasses are to be found in our BASICS catalogue.



1.

2.

3.

4. „STERNBODEN”Seidel 0,4 l: mundgeblasen, handgeschliffen. Zinndeckel von Hand angegossen und bear-beitet. Einzelverpackung.

Glass tankard, 0.4 l: hand-blown, hand-cut. Pewter lid cast on and worked by hand. Individual packaging.


€/Stück/pc 24,35 21,95 20,90

5. „DEUTSCHHERREN”Seidel 0,5 l: Neuauflage der historischen Form mit Innenoptik und Zinndeckel. Einzelverpackung.

Tankard, 0.5 l: new edition of the traditional form with pewter lid. Individual packaging.


€/Stück/pc 12,00 10,60 10,10

6. „MONARCH”Seidel 0,4 l: Handgeschliffenes Kristallglas mit Sternboden und Zinndeckel. Einzelverpackung.

Glass tankard, 0.4 l: hand-cut crystal with star decoration bottom and pewter lid. Individual packaging.


€/Stück/pc 25,75 23,20 22,05

7. „LÖWEN”Kannenbäckerkrug 0,5 l: Transparent glasiertes Feinsteinzeug (grau) mit Zinndeckel. Höhe (inkl. Deckel) 16 cm. Einzelverpackung.

“Pot baker’s mug”, 0.5 l: fine stoneware (grey) with transparent glazing and pewter lid. Height (inclusive lid) 16 cm. Individual packaging.


€/Stück/pc 13,35 11,85 11,30

8. „SCHNAPSKRÜGERL”Mini-Krug Set: 2 Keramik - Schnapskrüge ca. 5 cl Steinzeug mit mehrfarbigem Motiv „Bayernfahne“ und echtem Zinndeckel.

Mini mug set: 2 ceramic schnapps mugs, approx. 5 cl, stoneware, with multi-colour “Bayernfahne” motif and pure pewter lid.


€/Set 17,85 15,95 15,20

8.

7.

4.

5. 6.

36 37

BIE

R/B

EER

1. „BAYERNFAHNE”Kutscherkrug 0,5 l: Klassische Krugform aus Feinsteinzeug (weiß) mit Bayernwappen und Farbrand. Einzelverpackung.

Coachman’s mug, 0.5 l: classic mug form, fine stoneware (white) with Bavarian coat of arms and coloured rim. Individual packaging.

Mit Zinndeckel.

With pewter lid.


€/Stück/pc 16,20 14,45 13,75

Ohne Abbildung: ohne Zinndeckel.

Not shown: without pewter lid.


€/Stück/pc 7,35 6,30 6,00

2. „KAFFEEHAFERL”Porzellantasse ca. 0,25 l: mit mehrfarbiger, traditioneller, bayrischer Dekoration. Im 6er Karton.

Porcelain cup, approx. 0.25 l: with multi- coloured, traditional Bavarian decoration. In 6-unit carton. Price per unit.


€/Stück/pc 4,45 3,50 3,35

3. „WÖRTHERSEE”Seidel 0,5 l: Kristallglas-Qualität mit Innenoptik, mehrfarbige Dekoration „Bayernwappen“ und echtem Zinndeckel. Einzelverpackung.

Glass tankard, 0.5 l: crystal quality with multi-coloured “Bavarian Coat of Arms” decoration and pure pewter lid. Individual packaging.


€/Stück/pc 23,25 20,95 19,95

1.

3.

2.

38 39

SPIE

LE/G

AM

ES

1. „EYES”Party-Spiel: 6 Minigläser, 1 Korken, 1 Pck. Streichhölzer und 1 Spielanleitung.

Party game: 6 mini glasses, 1 cork, 1 packet of matches and playing rules.

Art.-Nr. 87905* VE 18Set Muster/sample 36 144

€/Set/pc 9,10 7,90 7,55

2. „CATCH YOU”Fun-Spiel: 20 Spielgläser in verschiedenen Farben, inkl. Ersatzgläser. Spielfläche aus abwaschbarem Kunststoff.

Fun game: 20 game glasses in a variety of colours, incl. spare glasses. Wipe-clean plastic playing surface.

Art.-Nr. 87857* VE 7Set Muster/sample 14 56

€/Set/pc 22,10 19,90 18,95

3. „KICK ME”Drink & Play Spiel: 20 Spielgläser (beschriftbar), Spielbrett, Würfel und Bleistift.

Drink & play game: 20 game glasses (inscribable), playing board, dice and pencil.

Art.-Nr. 87263* VE 7Set/pcs Muster/sample 14 56

€/Set/pc 22,10 19,90 18,95

* Zwischenverkauf vorbehalten!/Subject to prior sale!

2.a

1.

2.b

5.a5.b

5.c

4.a

3.

40 41

BÜ

RO

/OFF

ICE 2. „DECO HOT”

Nach Einfüllen des Heißgetränks verändert sich der Tassen-Dekor. Andere Tassenformen und Dekorationen auf Anfrage schon ab 500 Stück möglich (Infos hierzu siehe auch Seite 50). Neutrale Einzelverpackung.

The motto on the cup changes when a hot beverage is poured in. On request, other shapes and decoration are possible for orders from 500 units (more info on page 50). Plain individual packaging.

2.a „HAPPY DAY” Art.-Nr. 87915 VE 24Stück/pcs Muster/sample 120 432

€/Stück/pc 3,35 2,50 2,40

2.b „GUTEN MORGEN” Art.-Nr. 87002 VE 30Stück/pcs Muster/sample 120 420

€/Stück/pc 3,35 2,50 2,40 3. „RIDDLE”Interaktive Rätseltasse: Das Rätsel auf der Tasse kann mit dem dazuge- hörigen Kreidestift gelöst werden. Das Lösungs wort ergibt einen Begriff aus der Welt des Business. Die beschreibbare Fläche ist wieder abwasch-bar. Auch individuelle Umsetzungen sind möglich: Gerne beraten wir Sie! In Klarsichtverpackung.

Interactive riddle cup: the riddle on the cup can be solved with the supplied chalk. The solution is a term from the world of business. The writing area can be wiped clean. Individual versions are also possible. We would be pleased to suggest ideas to you! In transparent packaging.


€/Stück/pc 4,25 3,30 3,15 4. „LIQUID COUNTER”Dieses Glas hilft Ihnen, Ihre tägliche Flüssig keits aufnahme zu kontrollieren. Mit dem abnehmbaren, drehbaren Clipring können Sie die Anzahl der Gläser, die Sie bereits getrunken haben, markieren. Clipring in 5 Stan dard -farben. Auf Anfrage auch in Ihrer Unter nehmens farbe. Neutrale Einzelver-packung.

This glass helps you to check your daily fluids intake. With the detachable, rotary Clipring you can mark the number of glasses you have already drunk Cliprings in 5 colours. Can also be supplied in your corporate colour. Plain, single packaging.

4.a blau/blue Art.-Nr. 87568 VE 244.b silber/silver Art.-Nr. 87569 VE 244.c gelb/yellow Art.-Nr. 87570 VE 244.d grün/green Art.-Nr. 87571 VE 244.e rot/red Art.-Nr. 87572 VE 24Stück/pcs Muster/sample 72 288

€/Stück/pc 4,90 3,90 3,75 5. „Q-ART”Stapelbare Becher (37 cl, Höhe: ca. 15 cm). Auch andere Dekorkombi-nationen möglich.

Stackable tumbler (37 cl, height: approx. 15 cm). Other decoration combinations are possible.

5.a „Kuhten Morgääähn” Art.-Nr. 87924 VE 125.b „Kuhmpel” Art.-Nr. 87923 VE 125.c „Kuhnterbunt” Art.-Nr. 87922 VE 12Stück/pcs Muster/sample 96 360

€/Stück/pc 3,80 2,90 2,80

1. „YIN & YANG”Wellness-Set: 2 Glasbecher mit Dekor, 1 Teelichthalter klar, inklusive Teelicht. Mit Informationsblatt „YIN & YANG“.

Wellness set: 2 glasses with decoration, 1 tea-light holder, colourless, inclusive tea light. With info sheet “YIN & YANG”.


€/Set 7,45 6,40 6,10

Vor dem Füllen

Vor dem Füllen

Nach dem Füllen

Nach dem Füllen

4.b

4.c

4.d

4.e

1.

2.

42 43

FOO

D &

GLA

S

1. „LE GOURMET”Kombi-Set: 4 Gläser, 4 Häppchenlöffel, 1 Pck. Bistro Servietten, 1 Rezept-buch (16 Seiten) mit Vorschlägen zur Zubereitung und zum appe titlichen Servieren von Vorspeisen, Zwischen gängen oder Desserts.

Combination set: 4 glasses, 4 appetizer spoons, 1 pack of bistro serviettes, 1 recipe book (16 pages) with suggestions for preparing and serving appetizing starters, snacks and desserts.


€/Set 19,80 17,80 16,95

2. „FINE DINE”Set zum interessanten Servieren von Speisen. Egal, ob Vorspeise, Zwischen-gang, Dessert oder sogar Hauptspeise. Im Glas angerichtet ein Augen-schmaus. Das Set besteht aus 2 stapelbaren Gläsern, 2 Keramiktellern, 1 Packung Spieße und 2 Goeffeln (eine Kombination aus Gabel und Löffel in einem) und einem Beileger mit Hinweis auf viele interessante Rezepte hierzu.

A set to make serving food interestingly different – for starters, entrees, desserts or even a main course. Prepared in the glass, it’s a visual feast. The set comprises 2 stackable glasses, 2 ceramic plates, a packet of skewers and 2 sporks (spoon-fork combo) and an enclosed leaflet with many inviting recipe suggestions.


€/Set 12,60 11,15 10,60

FOOD & GLASEin neuer Trend erobert deutsche Küchen: Food im Glas. Für kleine Köstlichkeiten, die sich Schicht um Schicht mit wenig Aufwand zaubern lassen. RASTAL FOOD & GLAS bietet alles, was dazugehört – inklusive passender Rezeptideen: Online unter

www.rastal-kitchenbar.com. Weitere Ergänzungs-Sets und -Artikel der Serie FOOD & GLAS sind auf Anfrage erhältlich.

A new trend is all the rage in German kitchens: Food im Glas. For delicious snacks, effortlessly conjured up layer upon layer. RASTAL FOOD & GLAS provides everything needed – including suitable recipe ideas: online at

www.rastal-kitchenbar.com. Further complementary sets and articles from the FOOD & GLAS series are available on request.



44

1. „MINI”Gläser Set bestehend aus 6 Gläsern mit 10 Kunststoffspießen zur Aufnahme von deko-rativen Speisen auf oder im Glas. In Geschenkpackung.

Set of 6 glasses with 10 plastic skewers for decorative eatables placed in or on the glass. In gift packaging.

1.a „LUCCA”, 9 cl

Art.-Nr. 090901.b „CUBIC”, 6 cl

Art.-Nr. 090891.c „SIDE”, 9,5 cl


€/Set 7,80 6,30 6,00

2. „SAVONA”Unterteller-Set bestehend aus 6 Keramikunter-tellern schwarz. In Geschenkpackung.

Saucer set consisting of 6 ceramic saucers, black, in gift packaging.


€/Set 8,50 7,35 7,00

3. „GÖFFEL”Eine Mischung aus Löffel und Gabel (Edelstahl 18/8) zum Verzehr von Speisen unterschied-licher Art (Länge 15 cm): 6 Stück im Set. In Geschenkpackung.

A combination of spoon and fork (stainless steel 18/8) for all kinds of food (length 15 cm): set of 6. In gift packaging.


€/Set 6,20 5,25 5,00

4. „MEDI”Gläser Set bestehend aus 6 Gläsern mit 10 Kunststoffspießen zur Aufnahme von Speisen auf oder im Glas. In Geschenkpackung.

Set of 6 glasses with 10 plastic skewers for eatables placed in or on the glass. In gift packaging.

4.a „KUR”, 18 cl

Art.-Nr. 090914.b „CHRISTINEN”, 19 cl

Art.-Nr. 090924.c „STACK”, 19 cl


€/Set 8,50 7,35 7,00

Begleitende Rezeptideen online unter www.rastal-kitchenbar.comSuitable recipe ideas online at www.rastal-kitchenbar.com

4.b

1.a

2.

4.c

1.b

4.a

1.c

3.

2.

45

Ab 1000 Stück auch in Ihrer Unternehmensfarbe erhältlich.

From 1000 pieces also avaliable in your company colours.

46

1. „BILLI”Glas-Kerzenhalter für Stabkerzen und umgedreht auch für Teelichte. Inklusive Teelicht. Neutrale Einzelverpackung. Auf Anfrage auch in jeder Pantone-Farbe erhältlich.

Glass candle stick for tall candles or turned over, also for tea lights. Incl. tea light. Plain individual packaging. On request, also available in any Pantone colour.


€/Stück/pc 3,25 2,40 2,30

2. „COLOUR LIGHT”Stimmungsvolles Mini-Windlicht (Ø ca. 6,5 cm) aus Farbglas in 4 verschiedenen Farbtönen (o. Teelicht). Auf Wunsch auch mit Kundenlogo realisierbar. In Einzelverpackung. Zwischenver-kauf vorbehalten!

Atmospheric mini wind light (Ø approx. 6.5 cm), coloured glass in four different colour shades (w/o tea light). If required, can be supplied with customer’s logo. Individual packaging.

2.a grün/green Art.-Nr. 86998

2.b rot/red Art.-Nr. 86999

2.c weiß/white Art.-Nr. 86996

2.d blau/blue Art.-Nr. 86997 VE 48Stück/pcs Muster/sample 144 576

€/Stück/pc 2,70 1,90 1,85

3. „PURE”Windlicht, Höhe 22 cm (ohne Deko und Kerze) in neutraler Einzelverpackung.

Candle glass, height 22 cm (without decoration and candle), in plain individual packaging.


€/Stück/pc 9,15 7,95 7,60

4. „CAP LIGHT”Windlicht mit Aufsatz aus silberfarbiger Ke-ramik. Inklusive Teelicht. Ohne Deko-Artikel. Neutrale Einzelverpackung.

Wind light with top made of silver-coloured ceramic. Inclusive tea light. Without decoration. Plain individual packaging.


€/Stück/pc 2,90 2,05 1,95

1.

3.

4.

2.a

2.d

2.b

2.c

47

LIV

ING

& D

ININ

G

2.

3.

1.a1.b

1.c

1.d1.e

48 49

1. „COLOUR GARDEN”Vase (Höhe 16 cm) in 5 verschiedenen Farben. Auf Wunsch auch in Ihrer Unternehmensfarbe. Neutrale Einzelverpackung.

Vase (Height 16 cm) selection of 5 colours. On request also available in any Pantone colour. Plain individual packaging.

1.a weiß/white Art.-Nr. 87943

1.b rot/red Art.-Nr. 87946

1.c blau/blue Art.-Nr. 87945

1.e grün/green Art.-Nr. 87944 VE 16Stück/pcs Muster/sample 112 464

€/Stück/pc 3,15 2,30 2,20

1.d klar/transparent Art.-Nr. 87942 VE 16Stück/pcs Muster/sample 144 544

€/Stück/pc 2,70 1,90 1,85

2. „ECLIPSE”Glasvase (Höhe 26,5 cm, Ø 8 cm).

Glass vase (height 26,5 cm, Ø 8 cm). Art.-Nr. 86966 VE 6Stück/pcs Muster/sample 90 354

€/Stück/pc 3,85 2,95 2,85

3. „SHELA”Glasvase. Höhe 22 cm. In Geschenkpackung.

Glass vase. Height 22 cm. Gift-packaging.


€/Set 4,70 3,70 3,55

51

lounge Trendmaterial Beton! Den angesagten Look setzt die Serie lounge perfekt in Szene. Sowohl innen als auch außen ein dekoratives Must have.Concrete as material is in! The lounge series – a perfect example of the latest in-vogue look. A decorative must-have for both indoors and outdoors.Einzelverpackung/ individual packaging

1a Minilicht/ mini windlight lounge 28 89043 Beton mit Glasaufsatz Concrete, with removable candle glass, 8 | 28 | 8 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 21 88 €/Stück/pc 12,90 12,00 11,401b Öllampe Windlicht/ 89044 windlight oil-lamp lounge 25,5 Beton mit Metalleinsatz und Glasaufsatz Concrete, with metal insert and removable glass shield 12 | 25,5 | 12 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 11 44 €/Stück/pc 25,40 23,95 22,80

1a

1b

1d

1c

1c Minilicht/ mini windlight lounge 18 89042 Beton mit Glasaufsatz Concrete, with removable candle glass, 8 | 18 | 8 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 25 102 €/Stück/pc 11,20 10,40 9,90

1d Öllampe/ oil-lamp lounge 19,5 89045 Beton mit Metalleinsatz Concrete, with metal insert, 8 | 19,5 | 8 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 21 88 €/Stück/pc 12,90 12,00 11,40

50

Freiraum für kreative Dekorlösungen – von RASTAL. Eine Übersicht aller Dekor techniken und weitere Informa tionen erhalten Sie unter www.rastal.com

Open doors for creative ideas – from RASTAL. For an overview of all decoration techniques and more infor-mation visit www.rastal.com

RASTALDECORATION

DECOVIEw

1-fbg. Rundumdruck (z.B. ätz-weiß/satiniert) auf transparente Gläser. Logos und/oder andere Gestaltungselemente werden dabei ausgespart.

Unicoloured all-around printing (e.g. etched-white/frosted) on transparent glasses. Logos and/ or other design elements are left blank.

DECOHOT

Teile des Dekors, die zunächst unter einer Farbschicht verdeckt sind, werden beim Einfüllen eines Heißgetränkes sichtbar.

Part of the decoration, hidden under a coloured layer, becomes visible when a hot beverage is poured in.

DECOCOOL

Eine spezielle Druckfarbe, die zunächst weiß erscheint, wird beim Einfüllen eines Kaltge- tränkes farbig.

A special ink which, initially white, becomes coloured when a cold beverage is poured in.

DECOTOUCH

Durch ein spezielles 3D-Druck-verfahren werden Motive ertastbar.

A special 3D printing process creates touchable motifs.

DEC

OTO

UC

HD

ECO

VIE

w F

RO

STED

DEC

OC

OO

LD

ECO

SHIN

E

DEC

OH

OT

DEC

OC

REA

TVE

DEC

OV

IEw

DEC

OLO

OK

DECOLOOK

Eine Aussparung in der Außen-dekoration gibt den Blick frei auf ein Bild „im” Glas.

Parts of the motif are left blank allowing a view of a picture “inside” the glass.

DECOCREATIVE

Individuelle Motive können mit handelsüblichen Buntstiften coloriert werden. Nach jedem Spülvorgang kann erneut be-malt werden.

Individual motifs can be coloured with normal coloured pencils. They can be repeatedly recoloured after washing.

DECOSHINE

Strasssteine werden dabei auf Gläser oder Tassen dauerhaft aufgeklebt. Spülmaschinen- geeignet.

Glass-gemstones are applied permanently to glasses or cups with glue. Dishwasher-suitable.

DECOVIEw FROSTED

Auf gefrosteten Gläsern werden individuelle Dekorelemete in ei-ner speziellen Farbe aufgedruckt, die transparent erscheint.

Individual decoration elements are printed onto frosted glasses in special inks which create a transparent effect.

alabaster Zart wie Rauchschwaden, die gerade verwehen! Die halbtransparenten Windlichter entfalten ihre volle Wirkung bei angezündetem Kerzenlicht. As delicate as disappearing wisps of smoke! The semi-transparent windlights shine with full effect with the light of the burning candles Einzelverpackung/ individual packaging 14,5 | 16 | 14,5 cm

1a Windlicht/ windlight alabaster 89046 weiß/ white VE 1 Stück/pcs Muster/sample 45 187 €/Stück/pc 6,45 5,60 5,351b Windlicht/ windlight alabaster 89047 schwarz/ black VE 1 Stück/pcs Muster/sample 45 187 €/Stück/pc 6,45 5,60 5,35

organicSerie in schlichtem, organischem Design, passend für alles aus der Natur stammende, wie Muscheln, Steine, Moos oder Zweige. Sehr schön für den Outdoorbereich.A series with a simple, organic design, complemen-ting anything found in nature such as shells, stones, moss or twigs. Beautifies outdoor areas.

2a Tischlicht/ tablelight organic 89069 6er Verpackung/6-unit 9 | 6 | 7 cm VE 6 Stück/pcs Muster/sample 126 528 €/Stück/pc 2,50 2,00 1,90

2b Windlicht/ hurricane lamp organic 89067 Geschenkpackung/ gift packaging 17,5 | 15 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 53 220 €/ Stück/ pc 5,40 4,75 4,552c Schale/ dish organic 89068 Geschenkpackung/ gift packaging 7 | 28,5 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 21 88 €/Stück/pc 12,90 12,00 11,40

twistyDas junge Design ist für Snacks ausgelegt und lässt sich als Anbausystem immer weiterführen. Schwere Glasqualität.The youthful design is just right for nibbles and as add-on system can be limitlessly extended. Solid glass qualityEinzelverpackung/ individual packaging

3a Schale/ dish 25 twisty 87057 25 | 4 | 13,5 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 45 186 €/Stück/pc 6,20 5,65 5,403b Schale/ dish 13 twisty 87059 13 | 4 | 13 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 56 233 €/Stück/pc 4,95 4,50 4,30

beauty Spiralförmiges Design – glänzendes und satinier- tes Glas – für besondere Raumakzente. Spiral design – shiny, polished and frosted glass – for special room accents. Einzelverpackung/ individual packaging

4a Schale/ dish beauty 89627 Ø 36 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 16 66 €/Stück/pc 17,00 16,00 15,204b Vase/vase beauty 89628 18 | 22,5 | 18 cm VE 1 Stück/pcs Muster/sample 14 59 €/Stück/pc 19,10 18,00 17,10

flavour 2-teiliges Set im Hütchen-Design mit Edelstahl- kappe. 2-piece set with little-hat design and stainless steel cap. Geschenkverpackung / gift packaging

5a Salz & Pfeffer/ salt & pepper 89625 12,5 | 12,5 | 6,5 cm VE 1 Set Muster/sample 32 132 €/Set 8,80 8,00 7,605b Essig & Öl/ oil & vinegar 89626 16 | 20 | 8 cm, content: 20 cl VE 1 Set Muster/sample 25 102 €/Set 11,20 10,40 9,90

52 53

1a

2a

4a

5a

4b

5b

3a

3b

2b

2c

1b

54

romana1 Latte Macchiato-Set 87351 2er Set Latte Macchiato-Gläser mit 2 lang- stieligen Edelstahllöffeln in Präsentverpackung. Inklusive Rezeptblatt. Set of two latte macchiato glasses and two long- handled stainless steel spoons in gift packaging. Including recipe sheet.

VE 8 Set Muster/sample 40 152 €/Set 8,00 6,95 6,65

fingerprint2 Büroglas-Set/ glass set for the office 87065 2 LEONARDO Gläser mit Dekor in schwarz und weiß. 2 LEONARDO glasses with decoration in black and white.


invitation3 Rotwein-Set/ red wine set 89371 2 Burgunder Gläser, 1 Teelichthalter inkl. Teelicht, 1 Flasche Rotwein 0,5 l | Geschenkverpackung 2 burgundy glasses, 1 tea-light holder incl. tea light, 1 bottle of red wine, 0,5 l | Gift packaging


2

3

1

STIC

Hw

OR

TREG

ISTE

R/K

EYw

OR

D R

EGIS

TER

A

B

C

E

F

G

K

L

P

Q

S

T

V

w

A

B

C

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

S

T

V

w

Artwork Designerbecher/-Sets 24

Biergläser/-Seidel/-Krüge 36, 37

Bürotassen/-Gläser 40, 41, 54

Cappuccino-Tassen/-Sets

11, 14, 16, 19, 20, 23

Coffee To Go Thermobecher 6, 7

Eiskaffee- Set 12

Espresso-Tassen/-Sets 10, 15, 17, 20, 21, 23

Essig & Öl Set 53

Food & Glas 42-45

Frühstücks-Sets 16

Glasdose 23

Glastasse/-Becher 18-21, 34, 35

Glühwein Set 34, 35

Grappa- Set 34

Kaffeebecher/-Tasse/-Sets 11, 13, 14

Kaffeebereiter/ -kanne 13

Kakao-Set 19

Karaffen Sets 28, 30

Latte Macchiato Gläser/-Sets 22, 25, 54

Latte Macchiato Löffel 12

LEONARDO-Artikel 51-54

Löffel 12

Prosecco-Set 32

Punsch-Set 34

Q-Art-Glasbecher 41

Salz u. Pfeffer Set 53

Schalen 52, 53

Sektgläser/-Sets 29, 32, 33

Spiele 38, 39

Stielgläser 29-33

Stövchen 26

Streuschablonen 12

Tassen

10, 11, 13, 14 - 21, 23, 36, 27, 35, 36, 41

Teekanne/ Sets 26

Thermobecher 6-9

Vasen/-Sets 48, 49

Vorratsdose 23

weingläser/-Sets 28-31, 54

wellness-Set 36, 40

windlicht 46, 47, 51, 52

Artwork designer champagne glass sets 24

Beer glasses/tankards/mugs 36, 37

Breakfast sets 16

Cappuccino cups/sets 11, 14, 16, 19, 20, 23

carafe sets 28, 30

Champagne glasses/sets 29, 32, 33

Cocoa set 19

Coffee maker 13

Coffee mugs/cups/sets 11, 15

Coffee To Go Thermo mugs 6, 7

Cups 10, 11, 13, 14 - 21, 23

Espresso cups/sets 10, 15, 17, 20, 21, 23

Food & Glas 42-45

Games 38,39

Glass cups/mugs/glasses 18-21, 34, 35

Glas jar 23

Grappa set 34

Iced coffee set 12

Latte macchiato glasses/sets 22, 25, 54

Latte macchiato spoons 12

LEONARDO articles 51-54

Mulled wine set 34, 35

Mugs 10, 11, 13, 14-21, 23, 36, 27, 35, 36, 41

Office cups/glasses 40, 41, 54

Oil and vinegar set 53

Prosecco set 32

Punch set 34

Q-Art glass tumbler 44

Salt and Pepper set 53

Spoons 12

Stemmed glasses 29-33

Storage jar 23

Stencils 12

Tea pot/cups/sets 26, 27

Thermo mugs 6 - 9

Vases 48, 49

warmer 26

wellness set 36, 40

windlights/sets 46, 47, 51, 52

wine glasses/sets 28-31, 54

55