Download pdf - Catalogo Monza Industria 2016

Haciendo Avances

Haciendo Historia

No hay una única palabra que pueda definir lo que hacemos;

no es Tradición, aunque el nuestro, es un oficio atemporal.

Decir que nuestro trabajo es Diseño nos resulta limitado.

Hablar únicamente de Resistencia no sería suficiente. Calidad

para nosotros sólo es el primer paso de aquello que hacemos

y por tanto la damos por supuesta.

Lo que nosotros hacemos es Investigar, Proyectar y Construir

a pesar de que ni somos investigadores, ni ingenieros, ni

arquitectos, somos conscientes de que no hay una única

palabra que nos defina. Lo que sabemos hacer está en este

catálogo y esto es lo que siempre seguiremos haciendo.

9 MOTIVOS POR LOS QUE CONFIAR EN

PASIÓN POR SERVIRSentimos pasión por satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

EXCELENCIA EN CADA DETALLEEn Monza nos esforzamos por lograr la excelencia en nuestros procesos y productos, porque la seguridad y la satisfacción de los clientes son nuestra principal preocupación.

LIDERAZGO EN LA GENERACIÓN DE TENDENCIASDejamos huella con cada producto creado, nos anticipamos a las necesidades del profesional, consiguiendo que mantenga su estilo, tanto en la vida profesional como en la vida cotidiana.

ESTILO DE CREACIÓN PROPIAAtendemos a las corrientes estéticas del momento y las combinamos con la imagen, la ergonomía, el confort y la protección que nuestros clientes necesitan.

RESPONSABILIDAD CON NUESTRO ENTORNOResponsabilidad con el entorno, las personas y el medio ambiente, las normas de prevención de riesgos laborales, dejando clara la ética de Monza

9 MOTIVOS POR LOS QUE CONFIAR EN

CAPACIDAD DE ADAPTACIÓNAtendemos a las necesidades de nuestros clientes profesionales, ofreciendo soluciones de excelencia.

RELACIÓN CERCANACon la actividad laboral en sus diferentes áreas, para experimentar y conocer las necesidades del profesional, potenciado nuestra capacidad de adaptación a las necesidades de nuestros clientes profesionales.

LEALTAD CON NUESTRA CULTURANos basamos en el buen hacer, la honestidad con el cliente y el consumidor final, la responsabilidad y el compromiso de todas las personas que han ido forjando la historia de esta empresa.

MEJOR DISEÑO Y CONFORTPonemos en valor nuestros más de 58 años de historia al servicio del profesional más exigente.

06

07

08

09

Índice de Contenidos

CONCEPTOS BÁSICOSSistema multicapas

Relación de iconos

Estructura de las fichas

ESTRUCTURA DE LAS CLASSTrend Class

Master Class

Power Class

2234

76

18

1412

Índice de Contenidos

ESTRUCTURA DE LOS TÉCNICOSIgnífugos Permanentes

Ignífugo Antisalpicaduras

Ignífugo Permanente Antisalpicaduras

GLOSARIO TÉCNICOListado de colores

Guía de Tallas

Índice de Prendas

124

125

126

106

118

120

CONCEPTOSBÁSICOSEn las siguientes páginas te presentamos, a modo de guía, un resumen de todos los elementos clave que te ayudarán a entender los conceptos básicos de este catálogo.

Definimos el concepto multicapa, la estructura que siguen las fichas, las colecciones y los iconos informativos. Utiliza las siguientes páginas para poder manejar este catálogo de forma práctica y activa.

¿En qué consite?El concepto multicapas significa que múltiples capas de ropa pueden actura de manera interactiva, es decir, cada capa tiene una función propia pero que se complementa cuando se superpone con otra.

En Monza Industria contamos con cuatro niveles de capas

Capa Principal

Capa Superior

Capa Aislamiento

Capa Protección

Capa Principal: formada por las prendas base del equipamiento profesional

(pantalones, buzos y batas).

Capa Principal

2

4

Sistema Multicapas

Capa Superior: cubre la parte del tronco y esta en contacto directo con la piel, siendo de tacto agradable, tiene que ser ajustada cómoda y transpirable (polos camisas y

camisetas).

Capa Aislamiento: retiene el calor entre las diferentes capas de aire que se forman. Debe quedar más holgada que la capa superior para permitir la libertad de movimientos (forro polar,

jersey, chaleco y cazadora).

Capa Potección: protege al profesional ante las condiciones adversas, lluvia, viento, nieve, granizo. Para ello nuestras prendas disponen de distintas características técnicas como transpirabilidad, cortavientos, hidrófugo (parkas , softshell, trajes de

agua).

Capa Superior Capa Aislamiento Capa Protección

2 4

Sistema Multicapas

Relación de Iconos

TWIN FIT

Una imagen coordinada entre el personal de la empresa consigue crear un gran impacto visual, y aumenta la reconocibilidad de la marca. Monza crea para ello el estilo “Twin Fit” desarrollando la misma imagen de la prenda en el hombre y en la mujer pero

con patrones adaptados a cada anatomía.

GROWING FIT

Monza abandona el concepto Unisex, en el que se trata por igual el cuerpo del hombre y el de la mujer, y desarrolla un nuevo concepto “Growing Fit”. Este concepto nace de un profundo análisis y estudio anatómico de los diferentes cuerpos, dando como resultado un patrón de calidad, que se adapta a la anatomía del usuario teniendo en cuenta las

ddoferentes medidas de cada cuerpo.

CABALLERO

Prendas para cuerpos masculinos

SEÑORA

Prendas adaptadas a la morfología femenina

NIÑO

Prendas adaptadas para niños

MONZA SAFETY

Prendas técnicas, tejidos ignífugos con acabados que con�eren máxima seguridad al

trabajador.

Desde 1958 la calidad es el principal valor de todas nuestras prendas, pero queremos hacer especial mención a las prendas de fabricación nacional por el mimo y cuidado que aportan cada una de las manos expertas por las que

pasan nuestras creaciones.

HECHO EN ESPAÑA CERTIFICADO

Selección de prendas de alta visibilidad certi�cadas por la Norma UNE-EN 20471:2013 en la que las prendas ayudan al aumento de visibilidad por parte de un tercero, ya sea bajo la luz del sol o bajo cualquier otro

tipo de luz arti�cial.

VERANO

Prendas con tejidos especiales para que sea más cómodo el trabajo en verano.

INVIERNO

Prendas con tejidos adaptados a las condiciones climatológicas propias del invierno.

NUEVO

Prendas que se incorporan a nuestro catálogo. Para más información consulte con nuestro

Departamento de Atención al Cliente

Relación de Iconos

FRÍO LLUVIA CORTAVIENTOS SOFSHELL

Impide la entrada del viento garantizando la comodidad

Tejidos especiales para la protección del trabajador a la intenperie en ambientes

húmedos y frente a la lluvia.

Composición multicapa especialmente pensada para el abrigo en ambientes de trabajo con bajas temperaturas y condiciones climáticas adversas.

Combinación de capas que consiguen alta protección contra los elementos, transpirabilidad, capacidad aislante y comodidad al vestir

TRANSPIRABLE

Permite el paso del sudor y el aire de la prenda

DURABILIDAD DEL COLOR SANFORIZADO ÍNDICE CLO RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

Índice para valorar el in�ujo de la indumentaria sobre las necesidades térmicas del cuerpo humano ante las temperaturas

ambientales

Tejidos tratados para evitar el encogimiento al ser lavados

Tejidos sometidos a tratamientos para que los colores mantengan su apariencia y textura durante mñultiples

procesos de lavado y uso

Tejidos con capacidad de resistir desgaste provocado por el

rozamiento continuado

MULTIBOLSILLOS

Prendas que incorporan multitud de bolsillos

ACABADO TEFLÓN DOBLE CAPA DOBLE COSTURA COSTURA ESTANCA

Costuras muy resistentes que ganrantizan que las prendas no

se rompenPrendas con dos capas que ayudan a que la temperatura exterior in�uya menos en los

usuarios

Recubrimiento que hace que el agua no cale en las prendas. El agua queda encima del tejido en forma de bolita evitando que el tejido pese y disminuya la

sensación de frio

Costura que impide la entrada de agua en las prendas

impermeables

ALTA VISIBILIDAD

Prendas destinadas a señalizar visualmente la presencia del

trabajador con el �n de que sea detectado en condiciones de

riesgo

ALGODÓN

Prendas con tejidos que generan texturas agradables al tacto

Prendas de �bra de algodón que conjugan alta resistencia, confort, pureza, textura suave y

cálida

SUAVIDAD

Relación de Iconos

LavadoNo lavarcon agua

30Temperaturamáxima 30º

40

Temperaturamáxima 40º

60

Temperaturamáxima 60º

Temperaturamáxima 40º,

lavado moderado

40

LejíaNo utilizar lejíaTratamiento

con Lejía

CL

No utilizarlejía o cloro

Limpieza en secocon percloretileno,

disolventes fluoradosy esencias minerales

No limpiar en secocon percloretileno,

disolventes fluoradosy esencias minerales

ALimpieza en seco

con cualquier disolventeLimpieza en seco

moderada

Limpiezaen seco

Temperatura máximade planchado 110º

Temperatura máximade planchado 150º

No plancharPlanchadoPlanchado

Secadoa máquina

No secara máquina

Secar extendidaen horizontal

Secado a máquinaprograma moderadotemperatura reducida

Secado

Cuidado de las Prendas

Estructura de las Fichas

Todos los productos que aparecen en este catálogo se muestran en prácticas y completas fichas donde se especifica toda la información y características sobre los mismos

Mediente un sencillo esquema podrás apreciar de un vistazo la foto, referencia, tipo de prenda y la descripción del producto. así como las calidades (composición, gramaje, tallas), los colores, los iconos de capa, origen, género y los iconos de cuidado de la prenda

Elementos que componen cada ficha

4801 — FORRO POLAR BICOLOR280 grs100% Poliéster

Tallas XS-XXL

Forro polar bicolor, puños elásticos,refuerzos, bolsos con cremallera

Combined polar fleece100% Polyester - 280 grs

C.01 C.07

30

Foto prenda

Referencia y tipo de prenda

Composición, gram

aje y tallasLas tallas especiales m

arcadas en color

IconosCuidado de la prenda

Colores disponibles

Descripción prenda

Todas las prendas que aparecen en este cátalogo, se encuentran agrupadas en tres Class diferentes. De este modo podrás elegir la Class que por su estilo, calidad o funcionalidad, mejor se adapte a tus necesidades o a tus preferencias.

Estas Class son: Trend Class, Master Class y Power Class

Class

Creación e innovación. Justo lo que quieres cuando vas un paso por delante en la vida y en los negocios. Ese punto trendy, que marca la diferencia, que distingue el “alma del equipo”, o a tu negocio de los demás. Prendas que sorprenden y crean tendencia en el vestuario laboral. Vanguardia e innovación en el diseño. Primera calidad y confort en los tejidos. Pasión y entusiasmo en tu día a día. Porque tu arrebatadora personalidad tiene mucho que decir en tu negocio y eso se refleja en la moda que vistes.

Precisión y profesionalidad. Para ti es importante que tu vestuario transmita una imagen excelente y meticulosa de tu negocio. Buscas ropa de gran calidad, cuidada confección y estudiados patronajes. Vestuario que presta especial atención a los detalles. Porque sabemosque tu nivel de exigencia es alto, te ofrecemos un vestuario que va desde lo más clásico a losdiseños más actuales. Ropa a la medida de los más perfeccionistas. Prendas que te ayudan a transmitir confianza, experiencia y profesionalidad con un toque especial, el del trabajo bien hecho.

Comodidad y resistencia. Si eres de los que se centran en lo importante y buscan ropa práctica e informal pero con mucho estilo, esta es tu sección. Prendas dinámicas y atemporales, adaptadas al día a día de tu negocio. Perfecta para todo tipo de negocios. Con ella te sentirás cómodo mientras trabajas, logrando el equilibrio entre la maestría, el confort, la duración, la seguridad y el diseño más funcional.

Class

Un juego creativo, con personalidad, versatil que desarolla perfectamente el carácter de cada trabajador.

Distinción, exigencia, prestaciones, diseño y vanguardia son lo más importante. Estas prendas aportan al profesional una personalidad y un caracter independiente con el

que transmitir éxito y distinción. El diseño, la innovación y las tendencias no están reñidas con la necesidades de los

profesionales más exigentes preocupados por su imagen a la hora de trabajar.

24

0858 — PANTALÓN BICOLOR MULTIBOLSILLOS245 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 38-54 / 56-64

Pantalón bicolor, multibolsillos sin pinzas, compartimento para rodilleras

Multipocket men’s combined trousers,without darts, velcro flaps bellow pockets, knee pads65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

464 466465

462461460 463

60

5848 Cazadora Ver página 292848 Camisa ML Ver página 302849 Camisa MC Ver página 30


Tallas 36-52

464 465 466

462461460 463


Multipocket women’s combined trousers,without darts, velcro flaps bellow pockets, knee pads65% Polyester 35% Cotton - 245 grsSizes 36-52

60

2850 Camisa ML Ver página 312851 Camisa MC Ver página 31

25

0148 — BUZO BICOLOR245 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 46-62 / 64-68

Buzo bicolor multibolsillos, cuello solapa, puños elásticos,compartimento para rodilleras

Men’s combined multipocket overall, stand collar, elastic cuffs, central hidden zip, velcro flap pockets, knee pads65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

464 466465

462461 463460

60

26

0748 — PETO BICOLOR245 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

Peto bicolor, pieza elástica en espalda, compartimento para rodilleras

Men’s combined bib owerall, shoulder straps,velcro flap pockets65% Polyester 35% Cotton - 245 grsSizes 36-38 to 52-54 / 56-58 to 64-66

462

464 465 466

461460 463

60

27


Tallas 38-54 /

464 466465

462461460 463

60

464 465 466


Multipocket women’s combined trousers,without darts, velcro flaps bellow pockets, knee pads65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

60

0849 — PANTALÓN BICOLOR MULTIBOLSILLOS

462461460 463

245 grs65% Poliéster 35% AlgodónTallas 36-52

compartimento para rodilleras

65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

Pantalón bicolor, multibolsillos sin pinzas,

Multipocket men’s combined trousers,without darts, velcro flaps bellow pockets, knee pads

56-64

28

5848 — CAZADORA BICOLOR245 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 46-62 / 64-68

464 466465

462461460 463

Cazadora bicolor, cuello camisero

Men’s combined jacket, shirt collar, central zip, velcro flap bellow pockets,2 folds in back sides65% Polyester 35% Cotton -245 grs

60

2848 Camisa ML Ver página 302849 Camisa MC Ver página 302850 Camisa ML Ver página 312851 Camisa MC Ver página 31

29

2848 — CAMISA BICOLOR

2849 — CAMISA BICOLOR

104,5 grs

67% Poliéster 33% AlgodónTallas 1-7 / 8-9

Camisa bicolor, manga larga , cuello camisero con botón

Men’s combined shirt, shirt collar, pockets, 2 folds in back sides67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

464 465 466

462461460 463

40

104,5 grs


40

Camisa bicolor, manga corta, cuello camisero con botón

Men’s combined shirt, short sleeve,shirt collar, pockets, 2 folds in back sides67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

464 465 466

462461460 463

30

67% Poliéster 33% AlgodónTallas 36-52 /

2850 — CAMISA

2851 — CAMISA

67% Poliéster 33% AlgodónTallas 36-52 / 54

104,5 grs

Camisa manga larga, cuello camisero, 2 bolsos tapeta

Women’s combined shirt, shirt collar, 2 flap pockets, 2 folds in back sides67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

C.457 C.469C.20

C.10C.09C.01 C.05

40

104,5 grs

40

Camisa manga corta, cuello camisero, 2 bolsos tapeta

Women’s shirt, short sleeve, shirt collar, 2 flap pockets, 2 folds in back sides67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

C.469C.457C.20

C.10C.09C.01 C.05

54

4801 — FORRO POLAR BICOLOR280 grs100% Poliéster

Tallas XS-XXL

4810 — CHALECO COMBINADO200 grs

Forro polar bicolor, puños elásticos, refuerzos, bolsos con cremallera

Combined polar fleece100% Polyester - 280 grs

30

C.01

65% Poliéster 35% AlgodónTallas XS-XXL

C.11C.09C.01

Chaleco combinado, sarga, forro con boata térmica

Combined twill vestpolar fleece inside 65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

30

C.07

32

Chaleco bicolor, cuello camisero

Men’s combined waistcoat, central zip, velcro flap bellow pockets65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

464 466465

462461460 463

60

60

60

Tallas S-XXL

C.01 C.09

Parka bicolor, forro polar y boata térmica, capucha interior, ribete reflectante

Combined rain parka100% Polyester / PVC

30

5849 — CHALECO BICOLOR


4805 — PARKA BICOLOR100% Poliéster Oxford - Recubrimiento PVC

245 grs

33

Master Class es el deseo de dar a la ropa de trabajo el lugar que se merece en nuestro armario.

Ideal para esos profesionales que quieren trasmitir una imagen de liderazgo, responsabilidad, y seguridad tanto en su puesto de trabajo, como a nivel personal. Estos profesionales desean prendas

elaboradas con la precisión de un sastre, supervisadas con los ojos expertos de maestras costureras, y bajo la selecta elección de materias primas, pero sin perder el talento de nuestros jóvenes diseñadores.

Satisfacemos las expectativas de los profesionales más exigentes que buscan en el vestuario profesional la conjunción perfecta de diseño y calidad, grandes símbolos de nuestra herencia.

0009 — PANTALÓN200 grs67% Poliéster 33% Algodón

Tallas 36-54 / 56-64

Pantalón sin pinzas, bragueta con botones

Men’s trousers, darts, button fly, underside: 1 piped pocket with button67% Polyester 33% Cotton - 200 grs

C.10 C.11 C.24

C.09C.07C.06

60

5825 Cazadora Ver página 50

36


Tallas 36-54 / 56-64

C.24C.12C.07 C.11

Pantalón con pinzas, bolso relojero

Men’s trousers, darts, gusset, underside: 1 piped pocket with button67% Polyester 33% Cotton - 200 grs

60

5825 Cazadora Ver pagina 50

37

0830 — PANTALÓN COMBINADO245 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-64

60

Pantalón, media cintura elástica con pinzas

Multipocket men’s trousers, elastic waistband, darts, velcro flaps pockets65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

C.09C.07C.05

60

Pantalón combinado sin pinzas, bolso relojero

Men’s trousers, without darts, gusset, underside: 1 piped pocket, 1 metre pocket65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

C.09C.07

245 grs

0838 — PANTALÓN65% Poliéster 35% AlgodónTallas 36-54 / 56-58 a 68-70


38

0840 — PANTALÓN MULTIBOLSILLOS245 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-54 / 56-64

Pantalón multibolsillos sin pinzas

Multipocket men’s trousers, without darts, flaps pockets65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

60

C.07 C.09C.05

39

1136 — PANTALÓN BICOLOR MULTIBOLSILLOS65% Poliéster 35% AlgodónTallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

60% Algodón 25% Poliéster 15% Lycra T 400Tallas 36-54 / 56-60

240 grs

1147— PANTALÓN MULTIBOLSILLOS ELÁSTICO240 grs

C.476C.474

Pantalón bicolor, multibolsillos. Regular fit. Elásticos laterales en la cintura. Bolsosdelanteros con fuelle y trasero de guantes. Rodillera con doble tejido

Bicolor trousser multipocket65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

C.01 C.07 C.09

Pantalón elástico, multibolsillos, sin pinza, bolsos tipo tejano

Multipocket men’s trousers, elastic60% Cotton 25% Polyester 15% Lycra T 400 - 240 grs

30

60

40

1148 — PANTALÓN BICOLOR MULTIBOLSILLO 240 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 68-70

C.453C.452C.451

C.454 C.455

Pantalón bicolor, multibolsillos, semicintura elástica


60

1158 Cazadora Ver página 532008 Camisa ML Ver página 602009 Camisa MC Ver página 613009 Polo MC Ver página 58

41

1133 — PANTALÓN MULTIBOLSILLOS300 grs

100% AlgodónTallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 68-70

Pantalón multibolsillos con refuerzos en rodilla y culera

Multipocket men’s trousers100% Cotton - 300 grs

C.07

60

1153 Cazadora Ver página 522016 Camisa ML Ver página 95

42

4816 — PANTALÓN SOFTSHELL

60

320 grs96% Poliéster 4% Spandex - Acabado TeflónTallas S - XYL

C.01

Pantalón Softshell, cintura elástica en el trasero. Bolso con cremallera oculta.Rodilleras conformadas con pinzas Softshell trousser 96% Polyester 4% Spandex

4813 — PANTALÓN FORRADO240 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 60-62

C.09

Pantalón forrado. Regular fit. Cintura elástica en la parte trasera.

Forrado con polar. Acabado teflón

Lined trousers with fleece and finishing teflon. 65% Polyester 35% Cotton - 240 grs

C.57

30

60

43


Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

C.07 C.274

Pantalón alta visibilidad, combinado

High visibility combined troussers65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

40

4762 — PANTALÓN LISO200 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

Pantalón alta visibilidad liso

High visibility troussers65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

C.22

40

4759 Cazadora Ver página 544752 Polo MC Ver página 594754 Polo ML Ver página 59


1

1

44

4763 — PANTALÓN FORRADO200 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

C.07 C.274

Pantalón alta visibilidad, combinado forrado

High visibility padding troussers65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

40

4759 Cazadora Ver página 544752 Polo MC Ver página 594754 Polo ML Ver página 59

1

45

0111 — BUZO NIÑO220 grs50% Poliéster 50% Algodón

Tallas 34-44

Buzo niño, cuello camisero

Child’s overall, lapel collar, elastic cuffs, central hidden zip, pockets, 1 breast zip pocket50% Polyester 50% Cotton - 220 grs

C.11

40

46

0122 — BUZO

0119 — BUZO MC170 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 46-62 / 64-68

200 grs67% Poliéster 33% AlgodónTallas 46-62 / 64-68 Tallas niño 34-44

Buzo cuello tirilla, manga corta ranglán

Men’s overall, stand collar, short raglan sleeve, central hidden zip, zip pockets65% Polyester 35% Cotton - 170 grs

C.24

60

Buzo cuello tirilla, manga ranglán

Men’s combined waistcoat, central zip, velcro flap bellow pockets67% Polyester 33% Cotton - 200 grs

C.24

60

47

571128 — BUZO BICOLOR

0125— BUZO TRICOLOR245 grs

65% Poliéster 35% AlgodónTallas 46-62 / 64-68 Tallas niño 34-44

Buzo tricolor, cuello tira

C.07 C.09

60

65% Poliéster 35% AlgodónTallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 68-70

Buzo bicolor, manga ranglán

Bicolor overall65% Polyester 35% Cotton - 240 grs

C.453C.451 C.452 C.454 C.455

60

240 grs

sleeve, elastic cuffs, central hidden zip, zip pocketsMen’s combined overall, stand collar, long raglan


48

0730 — PETO BICOLOR

0006 — PETO 200 grs

Peto bicolor, tirantes con goma y hebilla

Men’s bib owerall, shoulder straps,in bib, 1 zip pocket. 65% Polyester 35% Cotton - 245 grs

60

60C.07C.06 C.10C.09 C.11 C.12

Peto tirantes, cierre de hebilla

Men’s bib owerall, shoulder straps,

in bib: 1 button pocket67% Polyester 33% Cotton - 200 grs

30


C.09C.07

245 grs


49

C.24C.12C.07 C.11

Pantalón con pinzas, bolso relojero

Men’s trousers, darts, gusset, underside: 1 piped pocket with button67% Polyester 33% Cotton - 200 grs

60


Tallas 36-54 / 56-64

200 grs

5825 — CAZADORA

Cazadora cuello camisero

Men’s jacket, central zip, 2 zip pockets, 2 pockets67% Polyester 33% Cotton - 200 grs

C.07 C.24C.11

60


50


Tallas 36-54 / 56-64

Pantalón combinado sin pinzas, bolso relojero

Men’s trousers, without darts, gusset, underside: 1 piped pocket, 1 metre pocket65% Polyester 35% Cotton - 245 grsSizes 36-54 / 56-64

C.09C.07

60

5830 — CAZADORA COMBINADA245 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 46-62 / 64-68

Cazadora cuello tirilla, manga ranglán

Men’s combined jacket, stand collar, raglan sleeve, central zip, 4 zip pockets, 2 folds in back sides65% Polyester 35% Wool - 245 grs

C.09C.07

60

51

Pantalón multibolsillos con refuerzos en rodilla y culera

Multipocket men’s trousers100% Cotton - 300 grs

C.07

60

1133 — PANTALÓN MULTIBOLSILLOS300 grs100% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 68-70

1153 — CAZADORA300 grs100% Algodón

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 68-70

Cazadora cuello alto. Cremallera central oculta. Puños con elástico. Refuerzos en caderas y canesú.Fuelles en espalda. Cabillo para lápiz Jacket turtleneck100% Cotton - 300 grs

C.57

6060

2016 Camisa ML Ver página 95

52

1158 — CAZADORA BICOLOR240 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 68-70

Cazadora bicolor, cuello tirilla, manga ranglán

Bicolor jacket multipocket65% Polyester 35% Cotton - 240 grs

C.452C.451

60


Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 68-70

C.453C.452C.451 C.454 C.455

Pantalón bicolor, multibolsillos, semicintura elástica


60

2008 Camisa ML Ver página 602009 Camisa MC Ver página 613009 Polo MC Ver página 58

C.454 C.455C.453

53

4759 — CAZADORA COMBINADA200 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 68-70

C.07 C.274

Cazadora alta visibilidad combinada

High visibility jacket65% polyester 35% cotton - 200 grs

40

4752 Polo MC Ver página 594754 Polo ML Ver página 59

2

54


Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

C.07 C.274

Pantalón alta visibilidad, combinado

High visibility combined troussers65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

40

4763 — PANTALÓN FORRADO65% Poliéster 35% AlgodónTallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

C.07 C.274

Pantalón alta visibilidad, combinado forrado

High visibility padding troussers65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

40

200 grs

1

1

55

4760 — CAZADORA LISA200 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 68-70

Cazadora alta visibilidad lisa

High visibility jacket65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

C.22

40

2

56

4762 — PANTALÓN LISO200 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

Pantalón alta visibilidad liso

High visibility troussers65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

C.22

40

1

57

3009 — POLO BICOLOR190 grs100% Algodón

Tallas XS-XXL / XYL

C.462

C.454C.453C.451

Polo manga corta, bicolor

Combined pique polo,shirt collar, pocket with button100% Cotton - 190 grs

30

58

4752 — POLO COMBINADO130 grs100% Poliéster

Tallas S-XXL / XYL

Polo manga corta combinado, bolso pecho, ojo de perdiz

Combined short sleeves polo100% Polyester T.Partridge Eye - 130 grs

40

C.07 C.274

4754 — POLO COMBINADO216 grs100% Poliéster

Tallas S-XXL / XYL

Polo manga larga combinado, bolso pecho, afelpado

Combined long sleeve polo100% Polyester-Plushy Pique - 216 grs

40

C.274C.07

1

2

59

2008 — CAMISA BICOLOR104,5 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 1-7 / 8-9

Camisa, manga larga, bicolor, 2 bolsos tapeta

Men’s combined shirt,shirt collar, flap pockets65% Polyester 35% Cotton - 104,5 grs

C.454C.451

40

60

2009 — CAMISA BICOLOR65% Poliéster 35% AlgodónTallas 1-7 /

Camisa, manga corta, bicolor, 2 bolsos tapeta

Men’s combined shirt, short sleeve, shirt collar, flap pockets65% Polyester 35% Cotton - 104,5 grs

C.454C.451

40

104,5 grs8-9

61

2103 — CAMISA

2102 — CAMISA95 grs67% Poliéster 33% Algodón

Tallas 1-7 / 8-9


Camisa manga larga, bolso pecho, listas con canesú

Men’s shirt, long sleeve, chest pocket, joke67% Polyester 33% Cotton - 95 grs

C.36C.32

40

Camisa manga corta, bolso pecho, listas con canesú

Men’s shirt, short sleeve, chest pocket, joke67% Polyester 33% Cotton - 95 grs

C.32

40

95 grs

62

2203 — CAMISA


Tallas 36-52 / 54

95 grs67% Poliéster 33% AlgodónTallas 36-52 / 54

Camisa señora manga larga, bolsos pecho, listas

Women’s shirt, long sleeve, chest pocket, joke67% Polyester 33% Cotton - 95 grs

C.36C.32

40

Camisa señora manga corta, bolsos pecho, listas

Women’s shirt, short sleeve, chest pocket, joke67% Polyester 33% Cotton - 95 grs

C.32

40

63


Tallas 1-7 / 8-9

Camisa manga corta, contraste, bolso pecho, listas

Combined men’s shirt, short sleeve, chest pocket, joke67% Polyester 33% Cotton - 95 grs

C.157C.156

40

64


Tallas 36-52 / 54

C.157C.156

65


40

Camisa manga corta, contraste, bolso pecho, listas

Combined women’s shirt, short sleeve, chest pocket, joke

4815 — JERSEY JASPEADO CON REFUERZOS390 grs100% Poliéster Tricot - Interior Perchado

Tallas S-XXL

Jersey jaspeado, cuello alto cerrado con cremallera. Refuerzos en codos y hombros. Bolso de pecho con fuelley compartimento para bolígrafo

Heather Jersey. Hight neck zipped. 100% Polyester tricot - 390 grs

C.57C.09

30

66

4819 — CHALECO IMPERMEABLE100% Poliéster Pongee PVC Tallas S-XXL

C.09C.01 C.57

Chaleco impermeable. Cuello alto. Cierre central con cremallera.Bolsos delanteros con cremallera. Canesú cosido a cuadros. Vivos reflectantes.

Waterproof twill. Long neck. Central zipper. 100% Polyester Pongee PVC

30

67

4806 — SOFTSHELL96% Poliéster 4% Spandex - Acabado TeflónTallas XS-XXL

320 grs

C.07 C.09C.01

Softshell, puños con velcro, bajo ajustable

Plain softshell jacket96% Polyester 4% Spandex - 320 grs

30

C.11

Softshell de cuello alto, cierre central con cremallera, bolsillo en el pecho cerrado con cremallera

Softshell turtleneck, central zipper,chest pocket zipper closed100% Polyester Imitation Cashmere - 320 grs

C.474

320 grs

4817 — SOFTSHELL COMBINADO100% Poliéster Imitación Cashmere - Acabado TeflónTallas S - XXL

30

68

4807 — PARKA100% Poliéster Pongee Recubrimiento PVC Tallas S-XXL

C.29C.07 C.09C.05

Parka, forro acolchado, capucha interior, ribetes reflectantes

Rain parka polar fleece inside100% Polyester PVC

30

69

4750 — FORRO POLAR COMBINADO310 grs

Forro polar alta visibilidad, combinada

Combined high visibility polar fleeceMicropolar 100% Polyester - 310 grs

30

C.07 C.274

310 grs

4751 — FORRO POLAR LISOMicropolar 100% PoliésterTallas S - XXL / XYL

Forro polar alta visibilidad liso

High visibility polar fleeceMicropolar 100% Polyester - 310 grs

30

C.22

Micropolar 100% PoliésterTallas S-XXL / XYL

2

2

70

4756 — SOFTSHELL COMBINADO96% Poliéster 4% SpandexTallas S-XXL / XYL

30

Softshell combinado

Combined softshell96% Polyester 4% Spandex - 200 grs

30

C.07 C.274

200 grs

2

71

4802 — TRAJE AGUA100% Poliéster - Recubrimiento PU

Traje agua, capucha, ribete reflectante, bolsa

Rain suit: trouser + jacket + bag100% Polyester / PU

C.07

30

Tallas S-XXL

72

4812 — PANTALÓN IMPERMEABLE

4811 — ANORAK IMPERMEABLE170 grs50% Poliuretano 50% Poliamida

Tallas S-XXL

Anorak impermeable, reflectante

Waterproof anorak50% Polyurethane 50% Polyamide - 170 grs

30

C.07

170 grs50% Poliuretano 50% Poliamida

Tallas S-XXL

30

Pantalón impermeable, cintura elástica

Waterproof trousers50% Polyurethane 50% Polyamide - 170 grs

30

C.07

73

4758 — PARKA COMBINADA

Parka combinada, bolsos laterales, bajo ajustable

Basic combined parka100% Polyester OxfordSizes S-XXL / XYL

C.07 C.274

30

100% Poliéster Oxford Tallas S-XXL / XYL

2

74

30

4757 — TRAJE AGUA100% Poliéster Oxford Tallas M-L-XL-XXL

Traje de agua: chaqueta y pantalón

Rain suit100% Polyester OxfordSizes M-L-XL-XXL

C.22

30

3

75

El equilibrio perfecto entre confort, duración, seguridad y funcionalidad son lo más importante, pero sin olvidarnos de los diseños atemporales siempre acordes con las nuevas

tendencias y pensando en los profesionales de hoy.Productos mimados desde el inicio que reflejan no sólo la identidad de Monza si no también

la identidad de cada profesional.

1132 — PANTALÓN CORTO240 grs100% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 72-74

Pantalón corto multibolsillos, media cintura elástica

Multipocket men’s shorts, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets100% Cotton - 240 grs

40

C.11C.06 C.09

C.57C.12

78

195 grs65% Poliéster 35% AlgodónTallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 68-70

1144 — PANTALÓN MULTIBOLSILLOS

Pantalón multibolsillos semicintura elástica

Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets65% Polyester 35% Cotton - 195 grs

40

C.09 C.11


C.57

79

1131 — PANTALÓN MULTIBOLSILLOS240 grs100% Algodón

Tallas 32-34 a 52-54 / 56-58 a 72-74

Pantalón multibolsillos, semicintura elástica

Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets100% Cotton - 240 grs

C.09 C.11 C.57

60


80

1141— PANTALÓN MULTIBOLSILLOS240 grs


Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets65% Polyester 35% Cottón - 240 grs

C.06C.05C.01 C.09

C.10 C.11 C.12 C.57

60

Tallas 32-34 a 52-54 / 56-58 a 72-7465% Poliéster 35% Algodón

1142 — PANTALÓN MULTIBOLSILLOS240 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

Pantalón multibolsillos, 2 bandas reflectantes, semicintura elástica, refuerzo en culeraMultipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets, bottom pad, 2 reflective bands65% Polyester 35% Cotton - 240 grs

60

C.57C.09


81

1110 — BUZO240 grs100% Algodón

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 72-74

Buzo cuello camisero, puños elásticos

Men’s overall, lapel collar, elastic cuffs, central hidden zip, pockets, 1 breast zip pocket, 1 underside velcro flap pocket100% Cotton - 240 grs

C.11

60

82

1111 — BUZO65% Poliéster 35% AlgodónTallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 72-74

Buzo cuello camisero, puños elásticos

Men’s overall, lapel collar, elastic cuffs, central hidden zip, pockets, 1 breast zip pocket, 1 underside velcro flap pocket65% Polyester 35% Cotton - 240 grs

60

C.06 C.09 C.10

C.11 C.12 C.57

83

240 grs


1150 — CAZADORA

240 grs100% AlgodónTallas 32-34 a 52-54 / 56-58 a 72-74

240 grs100% AlgodónTallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 68-70

Cazadora cuello camisero, bolsos con tapeta y velcro

Men’s jacket, shirt collar, central hidden zip, velcro flaps pockets, 2 folds in back sides for movement100% Cotton - 240 grs

C.09 C.11 C.57

60


Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets100% Cotton - 240 grs

C.09 C.11 C.57

60

84


1151 — CAZADORA 240 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66 a 68-70

240 grs

Cazadora recta, dos pliegues en lateral espalda

Men’s jacket, shirt collar, central hidden zip, velcro flapspockets, 2 folds in back sides for movement65% Polyester 35% Cotton - 240 grs

C.09C.05 C.10

C.11 C.12 C.57

60



Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets65% Polyester 35% Cottón - 240 grs

C.06C.05C.01 C.09

C.10 C.11 C.12 C.57

60

85

1154 — CAZADORA RECTA195 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 48-50 a 60-62 / 64-66 a 68-70

C.11

Cazadora cuello camisero, bolsos con tapeta de velcro

Men’s jacket, shirt collar, central hidden zip, velcroflaps pockets, 2 folds in back sides for movement65% Polyester 35% Cotton - 195 grs

40

C.09 C.57

86

195 grs65% Poliéster 35% AlgodónTallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 68-70


Pantalón multibolsillos semicintura elástica

Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets65% Polyester 35% Cotton - 195 grs

40

C.09 C.57 C.57

87

3000 — POLO190 grs100% Algodón

Tallas XS-XXL / XYL

Polo manga corta, bolso pecho, botones

Men’s polo, sl, chest pocket, buttons 100% Pique Cotton - 190 grs

C.07 C.10C.09C.01 C.06

C.29C.20C.11 C.27C.12

30

88

3031 — CAMISETA160 grs100% Algodón

Tallas XS-XXL / XYL

Camiseta manga corta, cuello redondo, sin bolso

Men’s t-shirt, round collar, short sleeve,100% Cotton - 160 grs

C.07 C.09C.01 C.20C.11

30

3032 — CAMISETA MANGA LARGA100% AlgodónTallas XS-XXL / XYL

Camiseta manga larga, escote redondo, sin bolsoMen’s t-shirt, round collar, short sleeve,

chest pocket100% Cotton - 160 grs

40

160 grs

C.07C.01 C.10 C.11

89

3011 — POLO190 grs100% Algodón

Tallas XS-XXL / XYL

C.11C.10

C.07C.01

Polo manga larga, puños elásticos, botones

Men’s polo, LS100% Cotton - 190 grs

30

C.09

90

4822— POLO 240 grs100% Algodón

Tallas S-XXL / XYL

C.11C.09C.07

Polo manga larga, cuello camisero. Cierre con cremallera. Corte en magas y delantero. Bolso ojal

Men’s polo.100% Cotton - 240 grs

30

30

91

2001 — CAMISA

2000 — CAMISA104,5 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 1-7 / 8-9

104,5 grs65% Poliéster 35% AlgodónTallas 1-7 / 8-9

Camisa manga larga, bolso pecho

Men’s shirt, long sleeve, chest pocket67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

C.10C.01 C.09

C.11 C.12 C.27

40

Camisa manga corta, bolso pecho

Men’s shirt, short sleeve, chest pocket67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

C.10C.01 C.09

C.11 C.12 C.27

40

92

2002 — CAMISA

2003 — CAMISA



Camisa manga larga, 2 bolsos pecho con tapeta, charreteras

Men’s shirt, long sleeve, 2 flap chest pockets, shoulder stripes67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

C.27C.06 C.10

40

Camisa manga corta, 2 bolsos pecho con tapeta, charreteras

Men’s shirt, short sleeve, 2 flap chest pockets, shoulder stripes67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

C.27C.06 C.10

40

104,5 grs

93

2005 — CAMISA

2004 — CAMISA104,5 grs65% Poliéster 35% Algodón

Tallas 1-7 / 8-9


Camisa manga larga, 2 bolsos pecho con tapeta

Men’s shirt, long sleeve, 2 flap chest pockets67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

C.11C.07 C.09 C.12

40

Camisa manga corta, 2 bolsos pecho con tapeta

Men’s shirt, short sleeve, 2 flap chest pockets67% Polyester 33% Cotton - 104,5 grs

C.11C.07 C.09 C.12

40

94

2016 — CAMISA169 grs100% Algodón

Tallas 3-7

Camisa manga larga, 2 bolsos pecho tapeta

Men’s shirt, long sleeve, 2 flap chest pockets100% Cotton - 169 grs

C.11C.07 C.09

40

95

4800 — FORRO POLAR LISO280 grs100% Poliéster

Tallas XS-XXL

Forro polar, puños elásticos, bolsos con cremallera

Polar fleece, elastic sleeves cuffs, front zip, two slant pockets with zips100% Polyester - 280 grs

C.09C.07C.05

30

96

4821 — SUDADERA290 grs100% Algodón - Interior Perchado

Tallas XS-XXL / XYL

C.07

Sudadera cuello redondo. Corte en mangas y delantero

Sweatshirt100% Cotton - 290 grs

3030

97

3714 — CHALECO CON FORRO POLAR270 grs100% Poliéster Recubrimiento PVC

Tallas S-XXL / XYL

Chaleco con forro polar térmico, sin bolsillos, vivo reflectante

Rain vest, polar fleece insidewithout pockets100% Polyester PVC - 270 grs

C.10

30

4808 — CHALECO100% Poliéster Tallas S-XXL

40

Chaleco microfibra, forro acolchado

Microfiber vestMicrofriber Polyester Cotton

C.07C.05

30

30

98

200 grs65% Poliéster 35% AlgodónTallas S-XXL

4809 — CHALECO MULTIBOLSILLOS

100% AlgodónTallas S-XXL

4814 — CHALECO MULTIBOLSILLOS

Chaleco sarga, multibolsillos, forro con boata

Twill vest polar fleece inside100% Cotton - 190 grs

30

C.07

190 grs

Chaleco sarga, multibolsillos, forro con boata

Twill vest polar fleece inside65% Polyester 35% Cotton - 200 grs

C.07 C.12C.09

30

99

40

4820 — CHALECO ACOLCHADO100% Poliéster Pongee - Acabado Acrílico Tallas S-XXL

Chaleco cuello alto, interior con guata

Vest collar, inside with wadding100% Polyester

C.09C.07

30

285 grs

100

4804 — PARKA LARGA100% Poliéster Recubrimiento PVC Tallas S-XXL

Parka larga, forro acolchado, capucha interior, ribetes reflectantes

Long rain parka100% Polyester PVC

C.07

30

101

3701 — PONCHOTalla únicaPoliéster PVC

C.12

30

Poncho, cierre broches, capucha

Rain poncho. front with snapsPolyester PVC

102

3702 — TRAJE AGUA100% Poliéster Recubrimiento PVC Tallas XS a XXL / XYL

Traje de agua, capucha, bolsa

Rain suit: trouser + jacket + bag100% Polyester PVC

C.12

30

103

IGNÍFUGO

Colección pensada para aumentar la seguridad de los trabajadores y reducir los daños que pueden ocasionarse en el lugar de trabajo. Las prendas ignífugas son de alta resistencia y

protección contra el calor y la llama, ropa antiestática, arco eléctrico, para soldadura y para salpicaduras de metal fundido. Ofreciéndolas tanto lisas como con alta visibilidad y bandas

reflectantes. Siguiendo las indicaciones de la norma partimos de un patrón base y ofrecemos la

posibilidad de realizar una “fabricación a medida” según las necesidades de cada empresa y de cada trabajador. Siempre partiendo de un mínimo de 20 conjuntos.

Nuestros tejidos son ignífugos y permanentes, están pensados para los trabajos más exigentes, ofreciendo comodidad, diseño y seguridad.

4858 — PANTALÓN IGNÍFUGO PERMANENTE260 grs54% Modadrílico 44% Algodón 2% Fibra antiestática

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

C.07 C.09

Pantalón multibolsillos ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

Men’s trousers. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grs

NORMATIVA

EN ISO 11612 ( Ropa de protección contra el calor y la llamas):Propagación limitada de la llama (externa): A1Propagación limitada de la llama (borde): A2Calor convectivo B1Calor radiante C1Grandes salpicaduras metal fundido(aluminio)Grandes salpicaduras metal fundido (hierro) E2Calor por contacto F1

EN 1149-3 (Ropas de protección- Propiedades electrostáticas. Parte 3)EN ISO 11611 (Ropa de protección durante el soldeo y procesos afines)

ISO 9150:88: Impacto de pequeñas salpicaduras de metal fundido: clase 2UNE EN 1149-2: 98 Resistencia eléctrica vertical

EN 61482-1-2:2008 (Trabajos en tensión) clase 1 4KA

TEJIDO

Ligamento fundamental: .............. SARGADensidad: ...................................... U: 36 h/cm T: 22 p/cmResistencia a tracción: ................. U: 70 kgf T: 60 kgfResistencia al rasgado: ................ U: 2,5 kgf T: 3,5 kgfSolidez de las tinturas al lavado a 40ºC: ..................... 4-5 al planchado: ........................... 4-5 a la luz: .................................... 4 al cloro:.................................... 4Encogimiento lav. .......................... 60ºC 2%Resistencia al pilling ..................... 4

106

4859 — CAZADORA IGNÍFUGO PERMANENTE260 grs54% Modadrílico 44% Algodón 2% Fibra antiestática

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66

C.07 C.09

Cazadora ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

Men’s jacket. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grs

NORMATIVA





TEJIDO


107

4860 — BUZO IGNÍFUGO PERMANENTE260 grs54% Modadrílico 44% Algodón 2% Fibra antiestática

Tallas 44-60 a 60-62 / 64-66

C.07 C.09

Buzo ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

Men’s overall. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grs

NORMATIVA





TEJIDO


108

C.07 C.09

4861 — CAMISA IGNÍFUGO PERMANENTE175 grs54% Modadrílico 44% Algodón 2% Fibra antiestática

Tallas 1-7 / 8-9

Camisa manga larga ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

Men’s shirt. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 175 grs

NORMATIVA





TEJIDO


109

C.09C.07


Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

Pantalón alta visibilidad. Ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

High visibility trousers. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grs

NORMATIVA




EN 61482-1-2:2008 (Trabajos en tensión) clase 1 4KAEN 471 (Alta visibilidad) clase 1

TEJIDO


1

110


Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66

C.09C.07

Cazadora alta visibilidad. Ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

High visibility jacket. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grs

NORMATIVA





TEJIDO


2

111


Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66

C.09C.07

Buzo alta visibilidad. Ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

High visibility overall. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grs

NORMATIVA





TEJIDO

Ligamento fundamental: .............. SARGADensidad: ...................................... U: 36 h/cm T: 22 p/cmResistencia a tracción: ................. U: 70 kgf T: 60 kgfResistencia al rasgado: ................ U: 2 kgf T: 2 kgfSolidez de las tinturas al lavado a 40ºC: ..................... 4-5 al planchado: ........................... 4-5 a la luz: .................................... 4 al cloro:.................................... 3-4Encogimiento lav. .......................... 60ºC 2%Resistencia al pilling ..................... 4

2

112

C.09C.07


Tallas 1-7 / 8-9

Camisa alta visibilidad. Ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

High visibility shirt. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 175 grs

NORMATIVA





TEJIDO


2

113


Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

C.07 C.09

Pantalón con bandas reflectantes. Ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

Men’s trousers with reflective bands. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grsSizes 36-38 to 52-54 / 56-58 to 64-66

NORMATIVA





TEJIDO


114

C.07 C.09


Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66

Cazadora con bandas reflectantes. Ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

Men’s jacket with reflective bands. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grsSizes 44-46 to 60-62 / 64-66

NORMATIVA





TEJIDO


115


Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66

Buzo con bandas reflectantes. Ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

Men’s overall with reflective bands. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 260 grsSizes 44-46 to 60-62 / 64-66

C.07 C.09

NORMATIVA





TEJIDO

Ligamento fundamental: .............. SARGADensidad: ...................................... U: 36 h/cm T: 22 p/cmResistencia a tracción: ................. U: 70 kgf T: 60 kgfResistencia al rasgado: ................ U: 2 kgf T: 2 kgfSolidez de las tinturas al lavado a 40ºC: ..................... 4-5 al planchado: ........................... 4-5 a la luz: .................................... 4 al cloro:.................................... 3-4Encogimiento lav. .......................... 60ºC 2%Resistencia al pilling ..................... 4

116

C.07 C.09


Tallas 1-7 / 8-9

Camisa con bandas reflectantes. Ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

Men’s shirt with reflective bands. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding54% Modacrylic 44% Cotton 2% Antistatic fibre - 175 grsSizes 1-7 / 8-9

NORMATIVA





TEJIDO

Ligamento fundamental: .............. SARGADensidad: ...................................... U: 30 h/cm T: 26 p/cmResistencia a tracción: ................. U: 55 kgf T: 44 kgfResistencia al rasgado: ................ U: 2 kgf T: 2,1 kgfSolidez de las tinturas al lavado a 40ºC: ..................... 4-5 al planchado: ........................... 4-5 a la luz: .................................... 4 al cloro:.................................... 4Encogimiento lav. .......................... 60ºC 2%Resistencia al pilling ..................... 4

117

4874 — PANTALÓN IGNÍFUGO ANTISALPICADURAS375 grs54% Viscosa fr 20% Lana 20% Poliamida 5% Paraamida 1% Belltron

Tallas 36-38 a 52-54 / 56-58 a 64-66

C.07 C.09

Pantalón ignífugo anti salpicaduras metal fundido

Men’s trousers, molten metal splashes54 Viscose fr 20% Wool 20% Polyamida 5% Paramide 1% Beltron - 375 grsSizes 36-38 to 52-54 / 56-58 to 64-66

NORMATIVAEN 11612:

A1 Propagación limitada de la llama (externa)B1 Calor convectivoC2 Calor radianteD3 Grandes salpicaduras metal fundido(aluminio)E3 Grandes salpicaduras metal fundido (hierro)F1 Calor por contacto

TEJIDO

Ligamento fundamental: .............. DOBLE CARAResistencia a tracción: ................. U: 100 kgf T: 100 kgfEncogimiento lav. .......................... 60ºC 1%Resistencia al pilling ..................... 4-5

118

C.07 C.09

4875 — CAZADORA IGNÍFUGO ANTISALPICADURAS375 grs54% Viscosa fr 20% Lana 20% Poliamida 5% Paraamida 1% Belltron

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66

Cazadora anti salpicaduras metal fundido

Men’s jacket, molten metal splashes54 Viscose fr 20% Wool 20% Polyamida 5% Paramide 1% Beltron - 375 grsSizes 44-46 to 60-62 / 64-66

NORMATIVAEN 11612:


TEJIDO


119

4876 — BUZO IGNÍFUGO PERMANENTE ANTISALPICADURAS375 grs54% Viscosa fr 20% Lana 20% Poliamida 5% Paraamida 1% Belltron

Tallas 44-46 a 60-62 / 64-66

C.07 C.09

Buzo anti salpicaduras metal fundido

Men’s overall, molten metal splashes54% Viscose fr 20% Wool 20% Polyamida 5% Paramide 1% Belltron 375 grsSizes 44-46 to 60-62 / 64-66

NORMATIVAEN 11612:


TEJIDO


120

C.07 C.09

4877 — CAMISA IGNÍFUGO PERMANENTE375 grs54% Viscosa fr 20% Poliamida 6.6 20% Lana 5% Meta-Aramida 1% Belltron

Tallas 1-7 / 8-9

Camisa anti salpicaduras metal fundido

Men’s shirt, molten metal splashes54 Viscose fr 20% Wool 20% Polyamida 5% Meta-Aramida 1% Beltron - 375 grsSizes 1-7 / 8-9

NORMATIVAEN 11612:


TEJIDO


121

GLOSARIOTÉCNICOEste glosario ha sido confeccionado a modo de resumen, con el objetivo de dotar al profesional de las herramientas técnicas necesarias para facilitar el proceso de comunicación a sus clientes.

En este glosario viene recogido el cuadro de tallas, así como el resumen de colores y los conceptos básicos de cada referencia del catálogo, entre las que destacamos la descripción completa del modelo, su referencia, croquis y la página en la que está.

01 Negro 24 Azafata

452 Marrón / Beige 465 Gris / Rojo

05 Verde Kaki 27 Celeste

453 Naranja / Gris 466 Beige / Marrón

06 Beige 29 Granate

454 Negro / Azul 469 Azul Intenso

07 Marino 32 Listas Azul/Blanco

455 Granate / Gris

09 Gris 36 Listas Rojo / Blanco

457 Verde/Marrón

10 Blanco 57 Azul Noche

460 Rojo / Negro

11 Azulina 156

461 Negro / Naranja

12 Verde 157 Rojo - Listas Rojo / Blanco

462 Azul / Marino

20 Rojo 274 Naranja

463 Verde / Gris

22 Amarillo

464 Blanco / Azul

REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN

REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN

451

Verde - Listas Verde / Blanco

Azul / Gris

Lista de Colores

CABALLERO

PRENDAS QUE CUBREN LA PARTE SUPERIOR O LA TOTALIDAD DEL CUERPO

LLUVIA S M L XL XXL XYL XXYL

CHAQUETA-GUARDA POLVO 2 4 6 8 10 12 14

BUZO-CAZADORA 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74

P. PECHO 84-86 88-90 92-94 96-98 100-102 104-106 108-110 112-114 116-118 120-122 124-126 128-130 132-134 136-138 140-142

P. CINTURA 70-72 74-76 78-80 82-84 86-88 90-92 94-96 98-100 102-104 106-108 110-112 114-116 118-120 122-124 126-128

ESTATURA 165-175 165-175 165-175 165-175 165-175 165-175 175-190 175-190 175-190 175-190 175-190 175-190 175-190 175-190 175-190

PRENDAS QUE CUBREN LA PARTE INFERIOR DEL CUERPO

PANTALÓN2 4 6 8 10 12 14 16

36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

P. CINTURA 70-72 74-76 78-80 82-84 86-88 90-92 94-96 98-100 102-104 106-108 110-112 114-116 118-120 122-124 126-128 130-132 134-136 138-140

P. CADERA 82-84 86-88 90-92 94-96 98-100 102-104 106-108 110-112 114-116 118-120 122-124 126-128 130-132 134-136 138-140 142-144 146-148 150-152

L.ENTREPIERNA 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85

SEÑORA


CHAQUETA-BATA 2 4 6 8 10 12 14

P. BUSTO 86-88 90-92 94-96 98-100 102-104 106-108 110-112 114-116 118-120 122-124 126-128 130-132 134-136

P. CADERA 92-94 96-98 100-102 104-106 108-110 112-114 116-118 120-122 124-126 128-130 132-134 136-138 140-142

ESTATURA 155-170 155-170 155-170 155-170 155-170 155-171 155-172 170-175 170-175 170-175 170-175 170-175 170-175

PRENDAS QUE CUBREN LA PARTE INFERIOR DEL CUERPO

PANTALÓN 2 4 6 8 10 12

PANTALÓN-FALDA 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

P. CADERA 88-90 92-94 96-98 100-102 104-106 108-110 112-114 116-118 120-122 124-126 128-130 132-134 136-138

P. CINTURA 62-64 66-68 70-72 74-76 78-80 82-84 86-88 90-92 94-96 98-100 102-104 106-108 110-112

LARGO PIERNA 98-106 98-106 98-106 98-106 98-106 98-106 98-106 106-112 106-112 106-112 106-112 106-112 106-112

NIÑO


BUZO 34 36 38 40 42 44

ESTATURA 109-114 116-121 123-128 130-135 137-142 144-149

P. PECHO 56-58 60-62 64-66 68-70 72-74 76-78

P. CADERA 62-64 66-68 70-72 74-76 78-80 82-84

EDAD 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11

Las tablas hacen referencia a las medidas corporales, no se refieren a la medida de las prendas.

Guía de tallas

49

000936

011146

011947

012247

012548

014826

073049

0748

0825

27

37

PRINCIPAL

Peto, tirantes con cierre de hebilla, bolsos, el de peto con tapeta y botónMen’s bib owerall, shoulder straps, in bib: 1 button pocketSalopette de travail. Bretelles de derrière élastiques et croisées. Pochette arrière gauche

Pantalón, sin pinzas, bragueta con botones, en trasero 1 bolsillo de vivo

Men’s trousers, darts, button fly, underside: 1 piped pocket with button

Pantalon homme avec boutons en ouverture centrale. Sans pinces, poches inclinées

Buzo niño, cuello solapa, puños elásticos, cremallera central oculta, bolsos, el de pecho con cremallera

Child’s overall, lapel collar, elastic cuffs, central hidden zip, pockets, 1 breast zip pocket

Combinaison pour enfants. Femeture éclaire. Ceinture et poignées élastiques

Buzo, cuello tirilla, manga corta ranglan, cremallera central oculta, bolsos con cremallera

Men’s overall, stand collar, short raglan sleeve, central hidden zip, zip pockets

Combinaison avec col. Courtes manches pardessus

Buzo, cuello tirilla, manga ranglan, puños elásticos, cremallera central oculta, bolsos con cremallera

Men’s overall, stand collar, long raglan sleeve, elastic cuffs, central hidden zip, zip pockets

Combinaison avec col. Manches avec lignes

Buzo tricolor, cuello tira, manga ranglan larga, puño elástico, cremallera central oculta, bolsos con cremalleraMen’s combined overall, stand collar, long raglan sleeve, elastic cuffs, central hidden zip, zip pockets

Combinaison tricolor. Fermeture éclaire, col. Disponible pour enfant en couleur 07Buzo bicolor multibolsillos, cuello camisero, puños elásticos, crem. oculta con tapeta, bolsos con tapetasy velcros, comp. rodilleraMen’s combined multipocket overall, stand collar, elastic cuffs, central hidden zip, velcro flap pockets, knee padsCombinaison bicolor. Col. Poignées élastisques

Peto bicolor, tirantes con goma y cierre de hebilla, bolsos, en peto 1 bolso con cremallera

Men’s bib owerall, shoulder straps, in bib: 1 zip pocket

Salopette de travail. Ceinture élastique dans le dos. Poche rapiécée

Peto bicolor, pieza elástica en espalda, tirantes, bolsos con tapetas y velcro, compartimento rodillera

Men’s combined bib owerall, shoulder straps, velcro flap pockets, knee pads

Salopette bicolor. Bretelles ajustables. Pièce élastique dans le dos

Pantalón, pinzas, bolso relojero, en trasero 1 bolsillo de vivo con botón

Men’s trousers, darts, gusset, underside: 1 piped pocket with button

Pantalon homme, fermeture éclaire. Sans pince. Poches inclinées

PÁGINADESCRIPCIÓN

0006

REF.

137

137

0830

38

083838

084039

084925

085824

111082

111183

112848

1131

1132

80

78

Pantalón, sin pinzas, bolso relojero, en trasero 1 bolsillo de vivo y otro de metro

Men’s trousers, without darts, gusset, underside: 1 piped pocket, 1 metre pocket

Pantalon à pinces. Petite poche à la ceinture et à l’arrière

Pantalón, media cintura elástica, con pinzas, bolsos con tapeta y velcro

Multipocket men’s trousers, elastic waistband, darts, velcro flaps pockets

Pantalon avec ceinture élastique. 2 poches latérales et une poche arrière avec velcro

Pantalón multibolsillos, sin pinzas, trasero con canesú, bolsillos con tapetas

Multipocket men’s trousers, without darts, flaps pockets

Pantalon multipoches. Empiècement arrière

Pantalón bicolor multibolsillos sra, sin pinzas, bolsos de fuelle con tapeta y velcro, compartimento rodillera

Multipocket women’s combined trousers, without darts, velcro flaps bellow pockets, knee pads

Pantalon bicolor. Ceinture élastique. Poches soufflet

Pantalón bicolor multibolsillos cro, sin pinzas, bolsos de fuelle con tapeta y velcro, compartimento rodillera

Multipocket men’s combined trousers, without darts, velcro flaps bellow pockets, knee pads

Pantalon bicolor. Cienture élastique. Poches soufflet

Buzo, cuello camisero, puños elásticos, cremallera oculta, bolsos, el de pecho con cremallera y trasero con tapeta y velcroMen’s overall, lapel collar, elastic cuffs, central hidden zip, pockets, 1 breast zip pocket, 1 underside velcro flap pocketCombinaison avec fermeture éclaire. Ceinture et poignées élastiques

Buzo, cuello camisero, puños elásticos, cremallera oculta, bolsos, el de pecho con cremallera y trasero con tapeta y velcroMen’s overall, lapel collar, elastic cuffs, central hidden zip, pockets, 1 breast zip pocket, 1 underside velcro flap pocketCombinaison avec fermeture éclaire. Ceinture et poignées élastiques

Buzo bicolor, cuello camisero, puños elásticos, cremallera central oculta con tapeta, bolsos de fuelle con cremalleras, rodillerasMen’s combined overall, lapel collar, elastic cuffs, central hidden zip, pockets, velcro flap pockets knee padsCombinaison bicolore avec ceinture et poignées élastiques

Pantalón multibolsillos, media cintura elástica, sin pinzas, bolsillo relojero, bolsos con tapeta y velcro

Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets

Pantalon multipoches demi ceinture élastique. Poches arrière avec fermeture velcro. Sans pinces

Pantalón corto multibolsillos, media cintura elástica, sin pinzas, bolsillo relojero, bolsos con tapeta y velcroMultipocket men’s shorts, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets

Pantalon court multipoches demi ceinture élastique fermeture rabat avec velcro. Sans pince

PÁGINADESCRIPCIÓNREF.

117

137


117

137

1133 Pantalón multibosillos sin pinzas, refuerzos en rodillas y culera, media cintura elástica

Multipocket men’s trousers.without darts. elastic waistband. rump and knee reinforcement

Pantalon Multibosillos. Pas de pinces Renforcée genoux et le croupion. Médias taille élastique.

1136 Pantalón bicolor multibolsillos con elásticos laterales en la cintura, bolsos delanteros, trasero de guantes, rodillera con doble tejidoBicolor multi-pocket trousers Elastic side waist. Gusseted bags front and rear of gloves. Double knee fabric

Bicolor pantalons multi-poches. Taille élastique latérale. Sacs à soufflets avant et arrière de gants. Tissu double du genou

1141 Pantalón multibolsillos, media cintura elástica, sin pinzas, bolsillo relojero, bolsos con tapeta y velcro

Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets

Pantalon multipoches, ceinture semiélastique, poche arrière avec rabat et fermeture velcro

1142 Pantalón multibols, media cintura elástica, sin pinzas, bols relojero, bols tapeta y velcro, refuerzo en culera,2 bandas reflects.Multipocket men’s trousers, elastic waistband, without darts, gusset, velcro flaps pockets, bottom pad, 2 reflective bandsPantalon avec 2 bandes réflechissantes. Multipoches. Demi ceinture élastique. Renforcée et sans pince

1144 Pantalón multibolsillos, sin pinzas, media cintura elástica, bolsos con tapeta y velcro

Multipocket men’s trousers, elastic waistband,without darts, gusset, velcro flaps pockets

Pantalon multipoches, ceinture semiélastique, poche arrière avec rabat et fermeture velcro

1147 Pantalón multibolsillos elástico. Sin pinzas. Bolsos tipo tejano. Canesú trasero

Multipocket men’s trousers. elastic. without darts. texan type pockets. back yoke

Élastiques des pantalons multi-poches. Pas de pinces. Sacs de type texan. Empiècement dos.

1148 Pantalón bicolor multibolsillos, sin pinzas, bolsos con fuelle y cremalleras, un bolso movil, rodilleras

Multipocket combined men’s trousers, elastic waistband, without darts, velcro flaps pockets, knee pads

Pantalon bicolor multipoche. Poche avec plis. Poche pour le téléphone portable et pochette pour les genouillères

4761 Pantalón combinado alta visibilidad, media cintura elástica, sin pinzas, bolsos con tapeta y velcro, uno lateral, reflectantesCombined high visibility trouser, elastic waist at back, without darts, velcro flap pockets, one side pocket, reflecting bandsPantalon assorti. Haute visibilité

4762 Pantalón liso, alta visibilidad, media cintura elástica, sin pinzas, bolsos con tapeta y velcro, uno de ellos lateral, reflectantesHigh visibility trouser, elastic waist at back, without darts, velcro flap pockets, one side pocket, reflecting bandsPantalon lisse. Haute visibilité

4763 Pantalón combinado, forrado, alta visib, media cintura elástica, sin pinzas, bolsos con tapeta y velcro,uno lateral, reflect.High visibility padding trouser, elastic waist at back, without darts, flap velcro pockets, one side pocket, reflecting bandsPantalon avec doublure polaire assorti. Haute visibilité

42

40

81

81

81

40

41

44

44

45


117

137

481343

Pantalón forrado con polar, cintura elástica en la parte trasera, acabado teflón.

Lined pants. Elastic waist in back. Lined with fleece. Teflon finish

Pantalon rayé. Taille élastique dans le dos. Doublé polaire. Finition Teflon

481643

Pantalón softshelll, cintura elástica en el trasero, bolso con cremallera oculta, rodilleras conformadas con pinzas.Softshelll pants, elastic waist in the back . Bag at the waist with hidden zipper. Knee formed with tweezersPantalons Softshelll,taille élastique dans le dos.Sac à la taille avec fermeture éclair cachée.Genou formé avec des pincettes

4858

106

Pantalón ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

Men’s trousers. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Pantalon homme. Retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à l’arc.

4860 Buzo ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

Men’s overall. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Combinaison homme. Retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à l’arc.

4862 Pantalón alta visibilidad. Ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

High visibility trousers. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Pantalon homme. Haute visibilité. Retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à l’arc.

4864 Buzo alta visibilidad. Ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

High visibility overall. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Combinaison homme. Haute visibilité. Retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à l’arc.

108

110

112

4874

4876

4894

4896

Pantalón antisalpicaduras metal fundido

Men´s trousers, molten metal splashes

Pantalon homme projections de métal en fusion

Buzo antisalpicaduras metal fundido

Men´s overall, molten metal splashes

Combinaison homme projections de métal en fusion

Pantalón con bandas reflectantes, ignífugo permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

Men´s trouser with reflective bands, permanet flame retardant, anti-static, electric arc welding

Pantalon homme avec bandes réfléchissantes, retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à lárc

Buzo con bandas reflectantes, ignífuga permanente, antiestático, arco eléctrico, soldadura

Men´s overall with reflective bands, permanet flame retardant, anti-static, electric arc welding

Combinaison homme avec bandes réfléchissantes, retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage è lárc

118

120

114

116

92

200192

200293

93

94

94

60

61

95

62

SUPERIOR

Camisa caballero, manga larga, bolso en pechoMen´s shirt, long sleeve, chest pocketChemise homme, manche longue, poche poitriné

Camisa caballero, manga corta, bolso en pecho

Men´s shirt, short sleeve, chest pocket

Chemise homme. Manche courte. Poche poitirne

Camisa caballero, manga larga, bolso con tapeta y botón, charreteras en hombros

Men´s shirt, long sleeve, 2 flap chest pockets, shoulder stripes

Chemise homme, manche longue, 2 poches poitriné avec bouton et épaulettes

PÁGINADESCRIPCIÓN

2000

REF.

137

137

2003 Camisa cro, manga corta, bolsos con tapeta y botón, charreteras en hombros

Men’s shirt, short sleeve, 2 flap chest pockets, shoulder stripes

Chemise homme. Manche courte. 2 Poches poitrine avec bouton et épaulettes

2004 Camisa cro, manga larga, bolsos con tapeta y botón

Men’s shirt, long sleeve, 2 flap chest pockets

Chemise homme. Manche longue. 2 poches poitrine avec bouton

2005 Camisa cro, manga corta, bolsos con tapeta y botón

Men’s shirt, short sleeve, 2 flap chest pockets

Chemise homme. Manche courte. 2 Poches poitrine avec bouton

2008 Camisa cro bicolor, cuello camisero, bolsillos de fuelle con tapetas y velcro

Men’s combined shirt, shirt collar, flap pockets

Chemise homme bicolore. Manche longue. 2 poches avec rabat et pochette pour téléphone

2009 Camisa cro bicolor, cuello camisero, manga corta, bolsillos de fuelle con tapetas y velcro

Men’s combined shirt, short sleeve, shirt collar, flap pockets

Chemise homme bicolore. Manche courte. 2 poches avec rabat et pochette pour le téléphone

2016 Camisa cro, manga larga, bolso con tapeta y botón

Men’s shirt, long sleeve, 2 flap chest pockets

Chemise homme. Manche longue. 2 poches poitrine avec bouton

2102 Camisa cro, listas, manga larga, bolso pecho, canesú

Men’s shirt, long sleeve, chest pocket, joke

Chemise homme. Manche longue. Rayures. 1 poche à la hauteur de la poitrine

62

64

63

63

65

30

30

31

31

88


137

137

2103 Camisa cro, listas, manga corta, bolso pecho, canesú

Men’s shirt, short sleeve, chest pocket, joke

Chemise homme. Manche courte. Rayures. 1 poche à la hauteur de la poitrine

2107 Camisa cro, listas, contraste, manga corta, bolso pecho, canesú

Combined men’s shirt, short sleeve, chest pocket, joke

Chemise homme. Manche courte avec contraste de couleur. Rayures. 1 poche à la hauteur de la poitrine

2202 Camisa sra, listas, manga larga, bolso pecho

Women’s shirt, long sleeve, chest pocket, joke

Chemise femme. Manche longue. Rayure. 1 poche à la hauteur de la poitrine

2203 Camisa sra, listas, manga corta, bolso pecho

Women’s shirt, short sleeve, chest pocket, joke

Chemise femme. Manche courte. Rayures. 1 poche à la hauteur de la poitrine

2207 Camisa sra, listas, contrastes, manga corta, bolso pecho, canesú

Combined women’s shirt, short sleeve, chest pocket, joke

Chemise femme. Manche courte. Rayures. 1 poche à la hauteur de la poitrine

2848 Camisa cro bicolor, cuello camisero, bolsillos con multiapartados, 2 pliegues en la espalda

Men’s combined shirt, shirt collar, pockets, 2 folds in back sides

Chemise homme bicolor. Manche longue

2849 Camisa cro bicolor, cuello camisero, manga corta, bolsillos con multiapartados, 2 pliegues en la espalda

Men’s combined shirt, short sleeve, shirt collar, pockets, 2 folds in back sides

Chemise homme manche courte

2850 Camisa sra, cuello camisero, bolsillos con tapeta y botón, 2 pliegues en la espalda

Women’s combined shirt, shirt collar, 2 flap pockets, 2 folds in back sides

Chemise femme. Manche longue. Avec empiècement, 2 poches avec rabat

2851 Camisa sra, cuello camisero, manga corta, bolsillos con tapeta y botón, 2 pliegues en la espalda

Women’s combined shirt, short sleeve, shirt collar, 2 flap pockets, 2 folds in back sides

Chemise femme. Manche courte. Avec empiècement, 2 poches avec rabat

3000 Polo cro, manga corta, bolso pecho, botones

Men’s piqué polo, short sleeve, chest pocket, buttons

Polo homme, col en V, manche courte. 1 poche et 3 boutons

58

90

89

89

59

59

91

109

113


137

137

3009 Polo bicolor piqué, cuello camisero, bolso con botón

Combined piqué polo, shirt collar, pocket with button

Polo bicolor, col en V. Manche courte avec 1 poche et boutons

3011 Polo, manga larga, puño elástico, bolso pecho, botones

Men’s piqué polo, long sleeve, elastic cuff, chest pocket, buttons

Polo manche longue avec poignées élastiques. 1 poche. 3 boutons

3031 Camiseta cro, escote redondo, manga corta

Men’s T-shirt, round collar, short sleeve

Tee-shirt. Manche courte

3032 Camiseta cro, escote redondo, manga larga

Men’s T-shirt, round collar, long sleeve

Tee-shirt. Manche longue

4752 Polo combinado, alta visibilidad, manga corta, bolsillo de pecho, reflectante

Combined high visibility short sleeves polo, chest pocket, reflecting bands

Polo assorti, manche courte. Haute visibilité

4754 Polo combinado, alta visibilidad, manga larga, bolsillo de pecho, reflectante

Combined high visibility long sleeves polo, chest pocket, reflecting bands

Polo assorti, manche longue. Haute visibilité

4822 Polo manga larga, cuello camisero, cierre con cremallera. Corte en mangas y delantero. Bolso ojalPolo long sleeve shirt collar, zipper. Cut sleeves and front . Bag eyelet

Polo manches longues col de chemise, fermeture à glissière. Couper manches et le devant . Sac oeillet

4861 Camisa ignífuga permanente, antiestática, soldadura.

Men’s shirt. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Chemise homme. Retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à l’arc.

4865 Camisa alta visibilidad. Ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

High visibility shirt. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Chemise homme. Haute visibilité. Retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à l’arc.

121

117

4877 Camisa antisalpicaduras metal fundido

Men´s shirt, molten metal splashes

Chemise homme projections de métal en fusion

4897 Camisa con bandas reflectantes, ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

Men´s shirt with reflective bands, permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Chemise homme avec bandes réfléchissantes, retardeur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à lárc

84

85

52

86

53

98

70

70

54

AISLANTEMIENTO


137

137

1150 Cazadora cuello camisero, cremallera central oculta con tapeta, bolsos con tapeta y velcro, 2 pliegues en la espaldaMen’s jacket, shirt collar, central hidden zip, velcro flaps pockets, 2 folds in back sides for movementBlouson droit avec deux plis dans le dos


1153 Cazadora cuello alto, cremallera central oculta, puños con elástico, refuerzos en caderas y canesú, cabillo para lápizTurtleneck jacket with central zipper hidden. Hollow to pencilVeste à col roulé avec fermeture à glissière centrale caché. Epaule à crayon


1158 Cazadora bicolor, cuello tirilla, manga ranglan, puño elástico, cremallera central oculta, bolsos con multiapartados y cremallerasMen’s combined jacket, stand collar, raglan sleeve, elastic cuffs, hidden central zip, multipocketsBlouson bicolor multipoches. Fermeture éclaire cachée. Manche ajustable. Poignées élastiques et col

3714 Chaleco, impermeable, forro polar térmico, sin bolsillos, vivo reflectante

Rain vest, polar fleece inside, without pockets, reflecting pippings

Gilet sans poche. Empiècement de fines bandes réfléchissantes. Intérieur polaire

4750 Forro polar combinado, alta visibilidad, cremallera central, bolsillos, bajo ajustado, reflectante

Combined high visibility polar fleece, front zip, pockets, elastic cord inside bottom hem, reflecting bands

Polaire assorti. Haute visibilité

4751 Forro polar liso, alta visibilidad, cremallera central, bolsillos, bajo ajustado, reflectante

High visibility polar fleece, front zip, pockets, elastic cord inside bottom hem, reflecting bands

Polaire. Haute visibilité.

4759 Cazadora combinada, alta visibilidad, cremallera central con tapeta, puños elásticos, reflectante

Combined high visibility jacket, front flap and zip, elastic sleeve cuffs, reflecting bands

Blouson assorti. Haute visibilité

56

4760 Cazadora lisa, alta visibilidad, cremallera central con tapeta, puños elásticos, reflectante

High visibility jacket, front flap and zip, elastic sleeve cuffs, reflecting bands

Blouson. Haute visibilité

96

32

98

99

32

99

66

67

100


137

137

4800 Forro polar, puño elástico, cremallera central, bolsillos con cremalllera

Polar fleece, elastic sleeves cuffs, front zip, two slant pockets with zips

Polaire ouvert. Lisse. Poches inclinées avec fermeture éclaire. Bas de pantalon ajustable avec cordon élastique

4801 Forro polar bicolor, puños con elástico, cremallera central, bolsos con cremallera, refuerzo enhombros y codos, bajo ajustadoComb. polar fleece, elast. sleeves cuffs, front zip, 2 slant snap pockets, elbow and shoulder guard, elastic cord inside Polaire Bicolor., empiécement sur épaule et coude. Poche superposée avec fermeture éclaire. Bas ajustable

4808 Chaleco microfibra, forro acolchado, sisas cortavientos, bolsos cremallera, bajo ajustado

Microfiber vest, padding and lining, windbreak armhole, two slaps pockets with zips, elstic cord inside bottom hem.

Gilet coupe droite en microfibre. Echancrure avec coupe vent . Interieur matelassé, bas réglable avec cordon

4809 Chaleco sarga, forro con boata térmica, sisas cortavientos, bajo ajustado

Twill vest, padding and polar fleece inside, windbreak armhole, elastic cord inside bottom hem.Gilet coupe droite. Echancrure avec coupe vent . Int. matelassée avec renforcement thermique. Bas réglablesavec cordons élast.

4810 Chaleco combinado, forro con boata térmica, sisas cortavientos, bajo ajustado

Combined twill vest, paddking and polar fleece inside, windbreak armhole, elastic cord inside bottom hem.Gilet coupe droite assorti. Echencrure avec coupe vent. Int. matelassé avec renforcement thermique. Bas réglable avec cordon

4814 Chaleco sarga, forro con boata térmica, sisas cortavientos, bajo ajustado

Twill vest, padding and polar fleece inside, windbreak armhole, elastic cord inside bottom hemGilet coupe droite. Echancrure avec coupe vent . Int. matelassée avec renforcement thermique. Bas réglables avec cordons élast

4815 Jersey jaspeado, cuello alto con cremallera, refuerzos en codos y hombros, bolso en pecho y compartimento para bolígrafo Jersey marbled zipped turtleneck. Reinforcements on elbows and shoulders. Gusseted bag chest and pen compartment.Jersey marbré roulé zippé . Renforts sur les coudes et les épaules. Soufflet sac poitrine et compartiment stylo.

4819 Chaleco impermeable con cuello alto, cierre con cremallera, bolsillos laterales, bolsillos para móvil y bolígrafoWaterproof jacket with high collar, zipper, side pockets, pockets for mobile phone and penVeste imperméable avec col haut, fermeture éclair, poches latérales, poches pour téléphone portable et un stylo

4820 Chaleco acolchado con cuello alto, cierre central con cremallera, cortes en V, bolsillos con cremallera

Quilted vest with high collar, central zipper, V cuts, zippered pockets

Gilet matelassé avec col haut, fermeture éclair centrale, les coupures de V, poches zippées

974821 Sudadera con cuello redondo, cortes en mangas y delantero

Ladies round neck, sleeves and front cutsMesdames col rond , des manches et des coupes avant

107

111

50

51

33


137

137

4859 Cazadora ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

Men’s jacket. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Blouson homme. Retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à l’arc.

4863 Cazadora ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, soldadura

Men’s jacket. Permanent flame retardant, anti-static, electric arc welding

Blouson homme. Retardateur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à l’arc.

5825 Cazadora cuello camisero, cremallera central oculta, 4 bolsos, 2 con cremallera

Men’s jacket, central zip, 2 zip pockets, 2 pockets

Blouson avec fermeture éclaire. 4 poches

5830 Cazadora combinada, cuello tirilla, manga raglán, cremallera central oculta, 4 bolsos con cremallera,2 pliegues en la espaldaMen’s combined jacket, stand collar, raglan sleeve, central zip, 4 zip pockets, 2 folds in back sidesBlouson col normal

5849 Chaleco bicolor, cuello camisero, cremallera central oculta, bolsos con tapeta y velcro

Men’s combined waistcoat, central zip, velcro flap bellow pockets

Gilet bicolor avec fermetures éclaire dissimulées

29

5848 Cazadora bicolor, cuello camis, cremallera central oculta, bolsos con tapeta y velcro, 1 bolso en manga,2 pliegues en la espaldaMen’s combined jacket, shirt collar, central zip, velcro flap bellow pockets, 2 folds in back sidesBlouson bicolor avec fermetures éclaire dissimulées

119

115

4875 Cazadora salpicaduras metal funcido

Men´s jacket, molten metal splashes

Blouson homme projections de métal en fusion

4895 Cazadora con bandas reflectantes, ignífuga permanente, antiestática, arco eléctrico, saldura

Men´s jacket with reflective bands, permament flame retardant, anti-static, electric arc welding

Blouson homme avec bandes réfléchissantes, retardeur de flamme permanente, anti-statique, le soudage à lárc

102

103

75

74

72

101

33

68

69

PROTECCIÓN


137

137

3701 Poncho impermeable, cerrado con broches, capucha

Rain poncho. Front with snaps. Attached hood with elastic band

Poncho avec capuche. Rectangulaire. Fermé avec clips. Imperméable

3702 Traje agua, bolsa, cintura elástica, bolsos laterales, bajos broche, impermeable, manga ranglan,puño con goma, capucha interiorRain suit: trouser+jacket+bag, elastic waist, two side pockets, snaps at leg openings, elastic sleeve cuff, hidden hoodCiré et pantalon de pluie. Pochette. ceinture élast., poches latérales, bas ajustab. avec clips.manches et poignées élast.

4757 Traje agua alta visib, cintura elástica en trasero, bolsos laterales,bajos con ajuste velcro,manga ranglan, puño con goma, capucha int.High visib. rainsuit, elastic waist at back, 2 slant pockts, velcro at leg openings, ranglan sleeves, elast. sleeves cuffs, hidden hoodCiré et pantalon de pluie. Haute visibilité

4758 Parka combinada, alta visibilidad, forro acolchado, cremallera central con tapeta, puños con ajustevelcro, bajo ajustable, reflect.Comb. high visib. parka, lining and padding, front zip with flap, velcro at sleeve openings, elast. cord bottom hem, reflecting bandsParka de pluie basique. Haute visibilité

4802 Traje agua, bolsa,cordón elást, bolsos broches, bajos velcro, manga ranglan, puño elástico, capucha interior, ribetes reflectantesRain suit: bag, elastic waist, pockets with plastic snaps, velcro at leg openings, elastic sleeve cuff, hidden hood,reflecting pippingsCiré et pantalon de pluie. Pochette. Ceinture élastique. Poche avec fermeture, bas ajust. velcro. Poignée élast., capuche

4804 Parka larga impermeable, puños elástico, forro acolchado, capucha en interior, ribetes reflectantes

Rain parka, elastic sleeve cuffs, padding and lining, hidden hood, reflecting pippings

Parka long, couleur unis. Poignées élast. Doublure polaire matelassée. Capuche. Bandes réfléchissante. Imèrméable

4805 Parka bicolor impermeable, forro polar y boata térmica, manga ranglan, capucha en interior, bajo ajustado, ribetes reflectantesComb. rain parka, padding and polar fleece inside, ranglan sleeve, hidden hood, elastic cord inside bottom hem,reflecting pippingsParka bicolor. Manche avec poignées élastiques et velcro. Intérieur doublée en polaire et renforcement thermique

4806 Softshell, puños velcro, cremallera central, costadillos, cintura ajustable.

Softshell outdoor jacket, elastic sleeve cuffs, front zip, elastic cord inside bottom hem.

Veste softshell couleur unis avec ceinture ajustable á l’aide de cordon élastique, poignées en velcro.

4807 Parka, impermeable, forro acolchado, manga ranglan, capucha en interior, bajo ajustado, ribetes reflectantes.Rain parka,padding and polar fleece inside,ranglan sleeves,hidden hood,elastic cord inside bottom hem,reflecting pippingsParka avec poignées élast.velcro,intérieur matelassée doublée en polaire,capuche,fines bandes réfléchissantes,bas réglables

71

4756 Softshell liso, alta visibilidad, cremallera central, bolsillos, uno en manga, bajo ajustado, reflectante

High visibility softshell, front zip, pockets, one on sleeve, elastic cord bottom hem, reflecting bands

Veste Softshell. Haute visibilité.

73

68


137

137

4812 Pantalón impermeable. Cintura elástica

Waterproof trousers. Elastic waist.

Pantalons imperméables. Élastique à la taille.

4817 Softshell de cuello alto, cierre central con cremallera, bolsillo en el pecho con cremallera

Softshell turtleneck, central zipper, chest pocket with zipper

Softshell col roulé, fermeture à glissière centrale , poche poitrine avec fermeture à glissière

73

4811 Anorak impermeable. Con capucha. Banda reflectante en las mangas

Waterproof anorak. Hoodie. Reflective tape on sleeves

Anorak imperméable. Hoodie. Bande réfléchissante sur les manches

Haciendo Avances

www.obrerol-monza.com