Transcript
Page 1: Hitzeschockproteine  in der Dermatologie

��������

� � ������ ��� ��

��� ����������

������� ������������� ��� �����������

� ����� � ��� ���� ����������������� ��� � !������� "��#�� � ��� � $#%�����#�� ��&$�'�������������� ��� � "��#�� � ���� (������)*� $�'�������� +��

,����� -� �. "�. (�)*��� /��*�����,��������

0���##��������������������� � ����� ����� � ���� ����� � � ���� ���� ����������� �������� ����������� ����������� � � � ���� ��� � ������!����������"���# ���������� ���� �������� � $���� ��� � �� �������������� %������� � ������� &������ � ��� %���''� � (���%�� ���� ��%�� �������� "���#������� ���� ����� � ������������ ���������� � � ����� �� � ��� ������ ���� ) ��������� �� $����� ���#� ��' ��� *��� ������ � ���� '��� �� ��'��������� +� %����%� � ���� ��� ����� '�� ������ +�����%��� �� �� ������#� � ���� ����� ����� ,�������������� � �������� � � ������ �� �������� � �� ��� ����� ��� ������ ���� ��� �������� -����� � %�������%� � $���� %������ ��� �������� � � ����.���� � �� %� �� � � � ���� ) '����� / ��� ���� � � 0 ������ ��� � ����� ,������ �� �������� � ��� ����� ���� � ��� ���� ���������� � � �� �� &����� � '��� ������''��� ����� � � � .��%������ �������� ���� �� ����������� ����� / ��# ����� ��� ���� �� � ��������� +1�� ��������� ������� ��%���� ����� +1 ���%�� � ��� � ���������� � (���%� � ������� � $�� ��������� � ���23 � ��� ��������� �������� � � ��� ��� $�''��� ����� ��������� )����� �!�� / �� �� ��� �������� ������ ��� ��� $�''��� ����� ������� ���23���� ����� ��� $�''��� ����� ������� � ������ � 4�'��� � ��� ��������/ ��#���� ��� �������������� ��� ���� ��� %����� ������������ ��� ��� 4�����% ���� ���� �� � 5������ � ��� ���� �� �������4����� �������� ����������1 ��#�� 0 ������� ������� � ��� ,��������� �� �� �������������� ,� ������� ������ "���#����� � '��� .����� �� � � �������� � 6����������� ��� �����

1�������&����� %��������� 7892 �������� ��%�� ��� 4�'����� �� �� %����� � %�� �� ���������� :��''� � ������ �; � ��� "������������� � $������� ��� �� ���� ��������� ����������� ����������� <7=� $���� � ����� � ��� ��� ����� "��������� ��'����� � �� �� ������� � .���� ������/ ��� � ���� � ��������� ���� ����� � ��'� �� � .���! �� %�� �� ��� ,� ���� ���������� ����� ���$�� (����� ��� �������������� � ����� "�� .���� �/ "���#����� �/ ���� ���'���� �� � &���� ���� � ��������������� .���� �/ ��� �����# ����� ,���������������� ������ �� ������� ����� � ��������� � � � ���� ��� � ������%��� ����� � � ������!���������� "���# ���%���� 7� ���������� � ���� ����� � � (����%� ��� "! ����� � �������������� � � $�� ������� �������� ��� ��� '������� �� �� ���������� &������ � ��� ����� ���� "�������� � ����� ������� "���#�� ����� ����� �� � � ������������� .���� �/ ��� %�� ���� 6�%����� �������%�� �� � � � ���������� � ��� ������ �� �� ����� ���� ��%� � $�� ��� ������ ���� ) �������� �

23�

� ���)�%��� 4����� 5#�6 � %%%.���)�%���.� � 737�8�29:;����;����8�23�<79���;�

Page 2: Hitzeschockproteine  in der Dermatologie

� � ������ ��� ��

�������� 237

������ �����' �� / ��# ��� '��� �� ��'��������� +� %����%� � ��� ��� ����� '�� ������� +�����%��� �� �� ��� ��� �� �� $�� ������ ���� ����� '� �� ��� ���-����� � ��������� ������ ��>��!������� ���� %� �� � ����� �� ��������������� <2=� $�� �������� ��� -����� � ��'� ���� ���� ����� ���� �������� ��� 5� ��� � � � ���� .���� �/ �� � ���� ) '����� / ��� ���� � � 0 ������ ��� � ���� ,������ �� %��� '����� � *��� "�������� � � � ������������� .����� � ����� �� ���� � � �!���������� � � � ���� "���#'���� ���������� ��� ���� &� �������� � ��� 4%%��� *�%� ����� "�����'� �� � "���#�������� � ��'����� ��� ������ ��� �������� 4�'��%� � ��� ������!������� ��� �� � ����� ����%�� ��� .���� ��� ���� %�������� � � ���������� ��� ����� ���� �� � �� ������� %�� � .���� � ����� ����� � ��� ����� ���� %������ � ��'����� ,������������� � '�� ' ��#� (����� �� ����� ? 2@AB@/ C@A9@/ 3@/ 8@� � 7@@A77@$� ���%���� 2��+����������� "������ � �+1� ������ �� � ��� ���������� ��� ����� ����������� +�����'���� ���� $��� ���'� ��� ���� ��'/ % ��� ���� %�� +1�"�������� � �������� �� � "�����'� �� �����%� � + ��� ������ 4���� ��%� �������� �����$�������� � � .��%���� ���� + �������� �� ��' ��� ��'����� � ���

������� �� ���� � ��� ���� ���������� ���=������ .����� �� �������� � � )������� ������ ���)�� .

+�����'���� �!����������"������������4�� ������ 4 ����0 ��%���� ��� � ���������%������

.���������� .������ ������ 0 '��� � ��%��� ���� �� �0����������������� "�����

��!��������� .������ �����!���D��������'���� � � �!�� ���%�! ��� � ������ �$�''��� ����� �

������� �� 6�����)* )�!� ����.����� �� 6��� �* )� !� ����.

���� ���������� ��� �������� ���� ��

+%�E���� F -!���>)�� .���� �%%��

���7@ 7@ ,����� ���� )'��� � ���9@

���23 23 -!���>)�� D������� � � $�''��� ����� �

�����!�� ��� 7 B2 -!��� +14 � ������%��>� ���������

���G3 G3 � �������������� &������� )����� %� �� ��� -����� �

���C9 C9 -!��� ���� � "�����������������

���9@ 9@ ,����� ���� ��������� -����� �

���32 3@ -!���>)�� ��������� -����� �

���3B 3@ -!���>)�� ��������� -����� �

6�����)* )�!� ���� �� �' ���� ���* )* � ���'����.

"�� #����� *�! �� # ���������*�!�� �� �� �� -� �������� ���������.

Page 3: Hitzeschockproteine  in der Dermatologie

��������

�������������� ����� ��� ���� ��� � � ����� 5������ � � ������!������� � .������� �������������$�� ���� ���������� ���� / ��� ���� � ������ ������� �� � ������ / �� �/ %��� �� � ������� &������ � ���� ��%�� +1 ��������� / � � % +1 ���%�� ����#����������� (� � ��������� 0� ������� ����� ��� �������� � ��� � ��� �� �������� ���� � � ���� &��� � ����%����� � � .���������/ ���� �� ���������� �������# ����������

6�����)* )�!� ����� 6�����)* )������� � �*��# � �����$�� ,����� ��� .���� �! ����� ���� ��� "���#������� ���%���� 7� '� ���� �������� ����� (����������� ��� �� �� 1���� ���� � ��� ������� .���� �! ����� ��'����� � �����'����� ��� ���� 0 ���� ��� ��� ������ � ��� ����� �� (� � �$�� ��� ������ ������ (� � ����� � ��� ��� ) ����� � .����� �������� ����� ��/ ���� � � ���� ����� ��� 4�'����� � �� ��������� .���� � ���� ��� � ������������ "���#� � �������� 0 �������� ��� ����� �����'�������� ������ �'���� ����� ��� ��� ������ '�����/ ��'� ��������/ ��� � ��� ���%� �� � � ��� ��� ������ � ������� � $�� �������������� ���� � ��� � ������ ����� ��� ���3@� ������/ ���� ,��������� ���%�� ��' %� �� � � � �������� � � / ������������ <B=�������� ������������ ��� '� �� ��� ��� ��� "����� ������#��� ����� �� ��������"�������� � ���%� �� � $����� .��� �� ��� ����%������ �� ������� ���������� &������ � ����� �������� ��� �!���������� %�������%� � � ���� ����� ��� ����������� � %������ ��� $�� .��� �� ��� ������� �� ���� ����#������'����/ �� �� ��#��� 5������� ����� &������ � ���� ��%�� -�������� � ������� � � � ��������� <G=�$� ��� ������ ��� ���� � ��� ����#'���� 5��� �� �� ���������� ����� / � �� � ���� / ��# ��� ���� � �� � � ��� ������!������ %������ � �� � ��������������� ��������/ ������ ��� %������ �� �� �� ������ �/ ��� -����� �'� �� ���� $���� + �������� �� ����� �������/ ��# -����� � �� �! ����������� � ���'������ .���� � ��� ���� �� ��������� .���� � � ������#�� ����� �D�������'���� � � � ����� ������� %�� ���� ����� � 4�' ����� D���� ����� .�������� ,�#'���� � � � ���������%��� $� �������� � �����������$�� ���������� �!������������� 1�������� ��� ���3@� ������ �� � �� 32$��.����� ����3@/ ���32�/ ������� ���� ����#� ������%�� ��� � � �� � ���� ����� � �(���%� ������������ � ����������� .���� ��� 3B$� ����3B/ ���3@�� ���3@ %������� ��� ���������������� $��� � �� � GC$��4�.��� �� 4�� � �� � � �� �7F$��.�����%� �� �������� �� -��%�!�� ����� � � ���� %�� ���� � ��� $��������� ��� ��'������ (����� � ��� �� � ���:����� ���� ��� ����� �;/ �� ����� ���23� $����� "���#����� � � ����������� � ���� � � � (���%� ���� � � ��� ���� �� � "���#������� ����������� ����� ? 5����������/ +�����/ ������/ .���� ��/ ����%�!�� / ��������� � ������ �� ��%�%����� $�� ������� �� � ���������� � ��������%� � � ����� �� ���23�������� ���23 ��� � ������������ ���������/ ����������� ���� ������ � � ���"�������� ���� ������� ���23 ����� � � � ���2C �,���� '������ ���� �� ���#� �������� / �� ���� -����� �'� �� ������ ���� � .�����!����� ������� )������ �� ��������� '����� �� �� �� ���� ������������ � ��� �������� � �� � � $� ���23�4��������� ���� ����� �� ���� ����'��� ����� � �0 ������� 7 ��������� ����� / ��������� �� �� � "�����'� �� ������ .���� �%�� � ���� ������ ���� � �� �$���� ����� + �������� �� �� %��������� ����� / ��# ��� ���23��������� ��������!���/ $�''��� ����� � � � ���� �� )����� �!�� ��''��� ����� � � ���� � �� ���� ��������� ����

6�����)* )�!� ���� � �� 6���$�� �������� � ��� � ��� ���� �������� ���� �� ��� ��� � � ���� ����� ���(���%� / �� �� � ���������� ����� ��� �� ��� "���#������� ���%���� 7� ���� �� 0 ���� � ���� 0� (��� ���� �� � ���� ����� '� ��� ���� � )����� ��!�� H���� �� � ��� �'�� �� %����� �������� � ���32 � � ��� ���� �� � "������ �4%%���� � 7�� ���32 ���� � ���� "������� ��� ���������/ ��� ����� ����� �� ����%���� ������/ ����'����� � � "�����#������ �/ ����������� *��

� � ������ ��� ��

23�

"�� >�*��� �� *�! %�� ��)* ��?�����)�@ � �� ������.

�*��# � ����� ��� ������� �����=��!������)*.

6�!9� � *�!�9 ��* � �� �� � ��� "��#�� � ��� �# �����������)*�� 6�����)* )�!� ����.

6�!9� ���� ��)* � ���� )*�)*���� 1!���#��.

Page 4: Hitzeschockproteine  in der Dermatologie

� � ������ ��� ��

�������� 232

)����� �!�� ���������� �������%��� ,� �� � ���32/ �� ���� �� � ,��� ��!�� / �%�%����� � � � ���� ���������� %��� ������� ����� ���� ���������� ������ '��� ���32���������� � ���� � � � ��� '����� �� �� �� :"����� ���� ; � ���32 � ����������� ����� � (������ ����% ���� �� � ��� ���� � ,� ���� � � ,������ %�%������ ����� �4%%���� � 2�� $�� ����� �� ����� '��� �� � ���23���������� � ��� ���� ���������� ��� ��� *������� �� �� �� ����� ������������������ .���� � ��&�$C�/ � ��� ������� ������� �����/ ��# �� ��� ����� ��� ���23 ���� $�����23��������� � ��� ���� � ���� � � � ���� ��� ��� ��� )����� �!�� ��''��� ������ � ���������� $�� �������� � ���23 � ��� ��������� ������ ��� ��� $�''���� ����� ������/ �� �� � ��� 5��������������� '� ��� ���� ��� �� � �������� � �� )����� �!�� � $�� ���23��������� ������ �� �������� ������ � ��� &��'� � ���)����� �!�� �� )� ��!�� � �4%%���� � B�� 0 ��� 0��� ���������� ���#����� �� "������ �� ��� �� � ���23��������� ��������� � $����� .��� �� ���#� ���� �� ������� ����� ��� ���� � ���23 � ��� �� ������� ������� / �� ��� �-����� �'� �� ��� ���� ���� %� ����� ���� ��� ����� 0 ������ � ���23 � ���#��� )������/ ������ �� '��� ��� ����������� 4 ������� �������� ��� %�� ��� <C=�5������� � � .����� ����������� �� ���������� �� �� ��� �� ���23 �4%%����� � G�� ���23 ���#� ���� � ����� ����� ������� �� � ��''��� ������ 4�����

��� ���� �� 0��� ������������� $�������� � � ���32 � ���� ������ ��� ��������� �G2� -/ ��%�� B �/ �� ������ �� �� 0��� ������������! ' ���32 � ���� �� �'��� ���� ����G2� -/ B �/ �� �����

��� ���� �� 0��� ������������� $�������� � � ���32 � ���������� �� ������ �� �� 0��� ������������! ' ���32 � ���� ���� �� �

��� ���� �� 0��� ������������� $�������� � � ���23 � �� ��5������ � � %� ���%����� ������ ������ �� �� 0��� ������������! ' ���23 � %���� ���� ����� �� � ���H��� � ���� �� �

��� ���� �� 0��� ������������� $�������� � � ���23 � ���������� �� ������ �� �� 0��� ������������! ' ���23 � ���� ���� �� �

"�� *�!�981A!����� �B����� �>�� ��� �������������8��� ������.

Page 5: Hitzeschockproteine  in der Dermatologie

��������

�������� � D� �� ����� (� ��� �'�� ���23 � .����� ����������� ������ �4GB7� ��%������������/ ��� �� �� D��������� ��%��� � � ��� &����� ���������� ����� %�� 0���� ���� � ��� *������� <9=� $���� � �������� ������ / ��# ���23 �� � &��� %�� ��� &������� � D�������/ $�''��� ����� � � �)���� �� ��� � ��� ��������� %��������%��� ��� ���23��������� ���� � ������� �� � ��� ���������� � %��������%� �����/ ���� �� ����� ,������� � � D������� � � $�''��� ������ � ��� ��� � �����'� �� � �

6����)* )�!� ���� � $4 ��������� 0���� "��� '��� � ���� ��� ���� � ��� ,����� �� 0 ��%���� � � +1 � ���������� ������ ����� ��� ���� �� � ��������� %�������%� ����� � 0 ����������� � "����� %��������� �������%������� � � � �� �� ������� ����� / ��# �!����������� �� +15�� ��������� ������ � (���%������������ ��������� $��"����� ��� ��� �� �� 9���� ���� ����� ������� ������� ������������ � �+15�5�������� � �� ���#�� � $���� .����� ��� �%��� ��� � ��� �������� � ���/ �� ��� ����� ����� � � .���� � � �&*4�"! ����� � � ���� ����������'����� 0 ��%��� � ���32 � ��������� ����� � �$���� 5�%����� � �� ������� ��' ���� � )����� �!�� � ��� �������� ������ � ��� ����� "����� ����� ��� ���� ��� :�� %�� �����; �"5-�/ ������ +1�� ��������� 4����� ����������� )����� �!�� ��������� / ��� � ��� � '���������� �� �� ������� ����� / ��# ��� ���� ��� "5- � ���������� / ��� �� �� ����� ��������������� ���� ���� �G7 �-/ B��/ ��� �'�� � ��������� ��� <3=�D�� �� � � ����� 6�%� ��� ������� / ��# ���32 ���� ���� ��������� '����� �''�� ��� +1�"������� ���� �������� ���� 0 �� �� ���������� ����� �� �������� %����� � � ������ �������� ���32��������� ����� �� 5�'��� �� �I������� �%��� ����� �� � �����'����� � ���� �� �����$*4 � ��%����� 0 %���� ����� ������� ���������� +15�� ��������� ������ ���������� <F=� $��� '����� �� ��� "����#�'����� �/ ��# ��� %����� ���������� ���32��������� �� � � ���� �� "����������� ����� ��� ���� ��������� � � ��� +� %���������� � ���32 ���� ���� � ��������� �������� +15�&������ � %�������� ���� �� � � ���� (����� � ������������32�+� %���������� � �� �� ��� �'������� �%����������� �� �� ��������� ���+1�"�������� ���32 ��%������������ �� ����� ������� ���� ������� �������# �������� ��� ���� ��%�� +15�$�� +� %���������� � ���23 � 4GB7 � ��%����/ ��� ��� ������ �/ ��� ������������� � ���� ,����� / �������� ����� ����� �%�� ����� �� +14 �� ��+15�� ��������� �������$� �� � ����/ ��# +1�� ��������� ������ �� � "���������� ����� ���������/����� �� )����� �!�� ��� ���������%��� $*4�"�������� � ����� ���� ����� / ���������� ��� ����/ % ��� + ��������� � ������ .��� �� � ����� +� %���������� � ��� � )����� �!�� ����� ���� ���? $�� � ��%���� �� �''�� ��� �!���������� ��'��� � ������ � � "5- � �� ������� ��� "�����/ �%�� ���� ��� ��� ����� ����������� ����������� ����� � ���� ����� ��� ��������� ��� 4����� � ��������� ����/� �� ��� +� %����%� � )����� �!�� ��� ��� ����� ���� �� � ,����� � ���������� ����� � $���� �!������ ���� ����� �������� ����� "����� ���������/��� ����� / ��# ���������� � ��� � ���������� � "����� ��� 4���������� ������ � �� ����'� � � � 4 ���������� ��%� �� + �������� �� / ��� ����� / ��# ����������������� ��� $*4�&�������� ���%����� � � � $������ ���� ��� ����� ������!������ � ����������/ ��� ��� ��� ������������ �� � ����� "���������� ������ �� +1�� �������� $*4�"������ ���������� �� � +� %����������%��� ��%�� �� ������� �� � ������� ��������� � � +15�� ��������� $*4�"����� ������������� ��%������� <8=�

$4 � �� C���� ' *�!0 �������� ��� ���' ���� ��� ���� ��'/ % +1 ���%�� ��� "! ����� � ��� � �������� � �1���%������ �� ��� ������ ��������� � � ���3@ �&*4 �� %�� ���� � � � ���� � )����� �!�� � ���� ��� +15�������� ���������� ����� <7@=� $���� 0��� '������� � ����� ���� �� ,� �� ���32�0��� �����������72 "�� �� ��� +15 � � +14 � )�%� ��� ��� F�,����!������ ������

� � ������ ��� ��

23�

6�����)* )� ������� )�� $4�8�������� 0���� .

"�� 1����= ' *�! ��� �� $48B���� ����� ��� ������.

Page 6: Hitzeschockproteine  in der Dermatologie

� � ������ ��� ��

�������� 23�

����� � D����� �� %�� ���������� ����� ���� � )����� �!�� ���+15�5�������� � �28@AB2@ �/ B@@ J>�2� 4������� � ��� ��' ��� ���'��� ����������� � ���32 �&*4 � � .���� ���������� ����� �+14��''��� %��������� ��� ������������ ����� �� � 0 ���� � ���32 �&*4� � .���� � � �� � 0 ���� � ��� ���� �� ����� � ��� (����� ��� ����� ���� ��� � ���������� � �!� �����!�� ���7 ����7/ ���B2�� ����������"����� %����� ���������� �� ������� '��� ��� ����0 ���� ��� +14� $�� ���32�0 ���� � �%���������� ����� +14 ��� ������� �� �� � ��'���� �� ��� ������������ ��� ��� ������ �������� ������������ � $� ���� ����� +14�5��������� � � ������ ,���� �� � &������ � ���� ��%�� � ������%�� '��� ��� +15�5��������� � ������� ����� ��/ ������ ���� ��� ���� ��� ��� '� �� ���� &������ � ������ ����% ����� 0 �� �� � ���� "����� �� ����� 5�������� � ��� +15� �������� $��� ����� ���������� � �� "����� �� ��������+15 ������������ �

6�! � �������"����� ��'��� ��� ��� ���������� ���� � ������� (���%� � � 0 ������� �%������������� $�� �������� ��� ��� "���#������� �� ���������� / ���� ��� ���4���� �%� $����� �''�� %����� ��������� ���� ��' �� �� ����� ����� ��� ������ � � .���� �! ����� � ���������� ����� � $�� 0��� ����� �������������� 0 ����� ��� � �� � 0 ���� � ��� � ��������� (���%� / �� %�� ���� ���� � �������/ ����������������� ��� �������� ��1���� ����� 0 ������%����� � ���32 ��� "���#������� �� � �� � ����������� ����� � 6� �� '�%�%����� ���������� ����� � 0 �� �� � ���� "���������� ���� ���� ���3@�.���� � � � �&*4�,� �� / ��� ���� ����� ����� ��'7�5� �� ����������� � �� �� ���������� ����� �� �,��� �!�� / �%�%����� � � ������ ����� 0 ������� / �� 1�������� �� '����� .������ %��� ����� H�� ����� "�� ���� ��'� �� � +� %�� ��� �������� � ���32 � �������� ���� ��%� �� �� ��� + ��������� �� � �� � ���� ����������� "����� ������ �� � ����� ����� ���32���������� � ��� ��������� � ����� ����/ ��� ,����� �����%� ������� �� �����I�� ��'������ � �� ������������ ��������� ��)�������� &������� '����� ��%�� %����� � %�� �� ,���� ���� �� �� �� ������ ������ 6�%� ���� � � � ��������� ������%��� ��� ���� � �� � 0 ������� �������� �� ������� ����� / ��# �� � ��� ��������� &������� �� $��� H� ��� � � ������ &���� �� �������� ���3@��&*4��������� ���� 0 �� �� � ����� ,���� �� ��� �������%��� ��� ����� ����� ���3@���� ������ � ������!�� ������������� &������� ��'���%� ����� � �� ��� ����� �������/ ��# ��� 0 ���� � ��� �� � ��� �������� ,���� ���� ���������/ ��� '��� �� �� ����� �''����� �������� &������� ���� �������� ����

�������� ��� !*��#�� � ���)*� ( ������� �� *�!81A!����� 5������ � ��' �������� ����� $��� ����� � ��� ������������� ,��'���� ��������������� � ��� .����� �� � � 5��� ��� � � ��� ����� )�� ����� ������� ��� �������������� "���� %�� D� ������ � � � ��� ����� 6����������� � ��� '� �������������� �� $� ��� ������ ����� ������� �� "�%��� �� ����������� ����'�� %������ / �� � ��� '��� ��� �������������� 4 �� �� � ���� ����� ��� ����%� ������� �� "�%��� �� ��� %�� ��� � � ������%��� *�%� ���� ����������? *������������� 4 ����������� �*"4&�/ ��� 4����� ��� 0 �������� / � �������� � �� ���� ������ �� $�� �� � ����������� ��� ������ � ����(� � ��� ��� .������� �� � � � �� � ���3@�"! ����� '��� 72A2G "�� �� ������� �0 ��� $��������� �� � " � ������ � � .����� �� >&�������� � ����������� � �������� �� ������%���� '��� ��� ������� ��� �!�������� 4 �� �� � � ����� ������� �� "�%��� �� � $��������� ����� ����H��� �� ������ ���� ����������'/ ����� "�%��� �� �� '� �� / ���� D��� ������� ���� � � ���� ��� � �'��� �� �� ����� �� ���� �� � �������� � ���

C���� ' *�! ��)* $4� �$4� %��� � '���)*�����A!���#������ (��* ��)*��%����.

"�� ����� ���� �������$48��������� *�! ��� ������.

"�� C������������ �� *�! �##�#�� �# ����� ��.

-*��#�� � ���)*� ( ������� ��*�!81A!����� ��� # ����)*.

C����� � �)*��*��� �+�����#���� ' *�!8�������� ������� �� ������ ������. ��)*��� � -* � ���� ��# ����)*� C����� � � ��"��#�� � ���.

Page 7: Hitzeschockproteine  in der Dermatologie

��������

B ����! ����)*����$�� -� J �4%����� � '��� "�������� $��������� � � +������������� + ������������� � '��� $���������,����� ����� + ���������� D�� D����� ��� (������ 7FA2@4�7@8@ D�� ����? @@ GB�7�G @G @@�33 @2 ��? @@ GB�7�G @F 72 F3������? � ��� ���H �K���� ���� ������

/��������7 &����� � 4 �� ��''� � ������ � ����� %! ����������� ��� � � $*. � $���

������ �������� ��� 7892L 7F? C37AC3B�

2 (���� � ,J/ "��%� J� .���� '��� � � ��� ����� *������ 7882L BBC? BBAGC�

B ,���� &0� -���� � ������? ��� ������ �� �������� ' ���� ��� �� ��� "��� ��

788BL 2C8? 7G@8A7G7@�

G ,�!�� �1/ D��%���! J,/ 4 ���� &&� ���������� �� � � ��� ���� ���

���� �� � ���� ���� ����� �!��� � �������� J 0 ���� $������ 788@L 8C? 9BCA

9G2�

C J � -/ )�� �� (/ )���� -/ ��� ��� $/ �� ����� �/ ������ ��� � "�%���

��� ���������� ' ��� ����� ���� ��� ����� / ���23/ ���� ����� � � � ����� �

' ��� �� �'��� ���� � ������ 5��� J $������ 2@@2L 7G3? 7BA78�

9 ������ ��� / )� ����,����� 0/ $���� 5/ ) %��� &,/ ,���� $� �������� ' ���

23�$� ���� ��� ����� � ���� ��������� � � � ��������� �������? �

���� ���������� ����!� 5� J $������ 788CL 7BB? 78GA2@2�

3 ������� 4/ J �� 4"/ 6�''��� $J/ "�� J4/ "����� �D/ )������� J/ &��� ��

6/ J��� �/ 5���� $�� "� %�� � � �CB � ��� ��� ' �� �� ���� *����� 788GL

B32? 33BA339�

F ������ ��� / )� ����,����� 0/ 5���� 5/ *�� �� ./ ) %��� &,� 32�$ ���� ���

����� �� � ������� ' ������� �� � ���������� ����� 5� J 0 ���� $������ 788CL 7@C?

79@A792�

8 J� ��������� -/ ������ ��� � ���� ��� � � +1�5�� ����� $*4 ������ � � �����

�� ����� �� � .������ .��%�� "�� 2@BL 2? F88A8@B�

7@ 5�� �� "/ (���� � .+� ���� ��� �&*4 � ���� ��������� �'��� +1 ��������

�� � ,���� &�� 78F8L 278? 273A22G�

� � ������ ��� ��

233

Page 8: Hitzeschockproteine  in der Dermatologie

� � ������ ��� ��

�������� 239

������ ��� ����� �������� ���� ��� �

7. +��)*� *�! �� � �� "��#�� 8� ��� ' ��� ���� �������D�� ���23 � � ���32%� ���32 � � ���9@�� ���23 � � ���9@�� ���23 � � ���2C�� ���7@@ � � ���9@

�. + ��%. %�� %��� *�! �A8!��#����D�� � ���� � ��������� ���� ����

� ��'� �� � .���! �� %���� ��� ,� ����

%� ���������#���� � ��� "�������������� � $�������

�� ��� ����� �� ��� �!����������� � �������%��� ,� �� ����������

�� ��� �������� � ��� ���� ��� �� ���� � � ����� �%

�� ������������ ��� ����#� �%��� ����

2. +�� ������� �*�!�� �8����� D�� 5� �� � � � ���� .���� � � �

&������� � ) '����� � � � ��

%� "�����'� �� � "���#�������� �

�� +� %����%� � ��� ��� ����� '�� ������� 5��� �� �� ����������

�� ��� ��� %�� ���� .���� ��� �����

�� �������� ��� �������� �������� .���� � ��� �!������������ ����� ���

�. +��)*� �� � ����������� ������ ��� *�!�9 ��D�� ��� �������� � ���23 � ���

��������� ��������� � � ��� ���$�''��� ����� ������ ��� )����� ��!��

%� ���23 ��� � ��� ���32 �������������������� $��� �

�� ���23 ����� %����� � �� ����������%� ����������

�� �&�$C ��� ��� ���23 ���� ��� ������

�� $�� �������� � ���23 ��� � ��� 5����������� ��� �������� ����������

�. +��)*� �� � ����������� ������ ��� � *�!9� ��D�� ���32 ��� ���� ����#� ������%��%� ���32 ���� � ��� ��������� �

���� ��� �'�� �� ,� �� �����������

�� ���32 ���� � ���� "������� ������������ ����������

�� ���32 ���� � )����� �!�� ��''���� ����� ����������� ����������

�� ���32 ��� �� � �� '��# ��'+1�� �������� ������

3. +��� *�! ��)* ���� ����=8����� ������� �A!��#����D�� �� / �� ��� � ��� ����#'����

5��� �� �� �� � � �� � ���� ���� � �

%� H�/ �� ��� ���� �������� 4�'��%� � ��� ������!������ %������

�� ���������#���� ���23 � � ���32�� H�/ �%�� �� � ���������� )����

�� �!�� �� �� � ��� "������������� �

$�������

9. + ��)* %�� �� 1A!����� ' *�! �)*� ���#������D�� 4����� %� I������� �� +14�� +15�� ���������

E. +��)*�� �� � ���� -*�� 8#�� ����� �)* ���=�A! ���� �)*� ���D�� 1���� ���� � ��� .���� �������%� 0 ���� ��� ��� ������ �

��� ����� �� (� � �� $��������� � � �����'�����

��� ������ �'���� ���'��� "����� ������#��� ����� ��

�������� "���#�� ���� ��� ���������� �

:. +��)*� �� � ����������� ��� ��)*���D�� *��� +15�������� ��

����%������ �� ��� ������ ���������� � � ���3@��&*4 � ���� � � � ���� � )����� ��!�� ���������� ����� �

%� ���������� "����� %����� ����������� �� ������� '��� ��� ���0 ���� ��� +15�������� �

�� 1�������� �������� � ���32 ��� "���#������� ����� � �� � ���������� 6� �� '�%��%����� ���������� �

�� )�������� &������� '����� ���� �� ��������� 6�%� ���� �/

�� .������� �� � � � �� � �����%������ �� ���3@�"! ����� �������� �

7�. +��)*� �� � ����������� ������ �)*� ��D�� $�� "! ����� ��� ��� ���� �����

�� '���%�� ����������%� ���������� � %������� ���

��%������ �� ������� ����������&������ � ���� ��%�� ��������"���#�� ���� ��

�� ���������� � ��� ����#�����'������� "� %�� ����� ������ ����������

���������� )����� �!�� ���+1�������� ����

�� $�� %����� ���32��������� ������� ������ �� � � ���� �� "���������� ����� ����

/���� /������ � /�������� �� �� �������# � ��� $$4 '��� ����� 4����%� ��� ��� 2C� J� � 2@@G�$�� �������� 6��� � ��� ����� :��!����� � ������� 5��� �*�����������������;� ��'� B �,���� 2@@G� ���?7�L 2�L B%L G�/ %/ �L C�/ %/ �L 9�/ %/ �/ �L 3%L F�/ %/ �L 8�/ �/ �L 7@�L 77�/ �/ ��


Recommended