Le mot Yiddish du jourBronfèn = AlcoolLa phrase Yiddish du jourVéyo vil trinkèn bronfèn = Qui veut boire de l’alcool

Le mot Yiddish du jourKindèrlèkh = Diminutif affectueux pour les enfantsLa phrase Yiddish du jourDi host guézéyèn di kindèrlèkh ? = Tu as vu les enfants ?.די האסט געזייען די קינדערלעךhttps://www.box.com/s/l3htm185dquwk0z78pk1

Le mot Yiddish du jourZouguèn = DireLa phrase Yiddish du jourIkh vèl dir zougn, dir glaykh tzi hérèn = Je vais te dire, que tu dois écouter de suiteאיך וועל דיר זוגען, דיר גלייך צי הערןhttps://www.box.com/s/wk8nkadasuxgpyjsd2bdA partir de demain je serai de nouveau sur voussvoussland

Le mot Yiddish du jourGuékimèn = Est venuLa phrase Yiddish du jourTsi mir iz guékimèn a kouziné Shayn vi gold iz zi guévèn, di grine Békélakh vi royté pomérantsn Fisélakh vouss bétn zich tsim tantsn.Une cousine est venue chez moi. Elle était belle comme de l’or, les petutes joues vertes comme comme des oranges rouges. Des petites jambes qui prient pour danser.צי מיר איז געקימען א קוזינע שיין ווי גאלד איז זי געווען די גרינע בעקעלאך ווי רויטע פאמעראנצן פיסעלאך וואוס בעטן זיך צים טאנצןhttps://www.box.com/s/bgviq9z1zq8qb29p6zqq

Le mot Yiddish du jourArimloyfèr = CavaleurLa phrase Yiddish du jourDi vayst Sourélé, dayn bridèr iz a za arimloyfèr = Tu sais Sourélé, ton frère est un tel cavaleur….די ווייסט סורעלע, דיין ברידיר איז א זא ארימלויפערhttps://www.box.com/s/vjescyguiyec79ro5m7m

Le mot Yiddish du jourGrob = GrosLa phrase Yiddish du jourDi vèst grob vi a fass = Tu deviens gros comme un tonneauדי וועסט גראב ווי א פאסhttps://www.box.com/s/08wugoikctyn4j8inl7t

Le mot Yiddish du jourFreyguén = DemanderLa phrase Yiddish du jourYosl, farvouss freygsté mir gournisht hante ? = Yosl, pourquoi tu me demandes rien aujourd’huiיאסל, פארוואוס פריידסטע מיר גורנישט האנטhttps://www.box.com/s/narl74lo5d98p9vkoy2g

Le mot Yiddish du jourNéhoré = Mauvais œilLa phrase Yiddish du jourDi méshiguéné hot guévorfèn tzi mir ayn néhoré = La folle m’a jeté un sort (mauvais œil) די מעשיגענע האט געווארפן צי מיר אין נעהארעhttps://www.box.com/s/b8f5fgyjpb9u9wzc1pak

Le mot Yiddish du jour

Karguèr = AvareLa phrase Yiddish du jourIkh bin a karguèr mentsh.. ikh vil gournisht guébèn andérèn = Je suis un avare, je ne veux rien donner aux autres.איך בין א קארגער מעטש, איך וויל גורנישט געבען אנדערעןhttps://www.box.com/s/hawq4633jeix4mtpcof8

Le mot Yiddish du jourLaydik-gayèr = Paresseux, FlemmardLa phrase Yiddish du jourDi gantzé stout iz vil mit laydik-gayèrn = Toute la ville est pleine de paresseuxדי גאנצע שטוט איז פיל מיט ליידיק גייערןhttps://www.box.com/s/vvqgl8w4u9k6hxjmwtf8

Le mot Yiddish du jourBoubé massès = Bêtises, Histoires qui ne tiennent pas deboutLa phrase Yiddish du jourDi zolst nisht mèr ounss datzaylèn boubé massès = Tu ne dois plus nous raconter des histoiresדי זאלסט נישט מער אונס דאציילען בובע מאסעסhttps://www.box.com/s/94bm0ecoexashsoewxnt

Le mot Yiddish du jourAntoysht = DéçuLa phrase Yiddish du jourShérélé iz so antoysht az zi iz nisht guéganguèn zéyèn zayn shvèstèr = Shérélé est tellement déçue de n’être pas allé voir sa sœurשערעלע איז זא אנטוישט אז זי איז נישט געגאנגען זייען זיין שוועסטער https://www.box.com/s/qh69t01v8hrfzsj8k4ty

Le mot Yiddish du jourRifèn = AppelerLa phrase Yiddish du jourOy vay ikh hob fèrguéssèn tzi rifèn mayn khoussèn = Oy vay j’ai oublié d’appeler mon fiancé...אוי וויי, איך האב פערגעסען צי ריפן מיין חותןhttps://www.box.com/s/17iwcfngoyyhwj03m9b7

Le mot Yiddish du jourNéshoumé = AmeLa phrase Yiddish du jourDayn néshoumé iz azoy shmoutzik az di vèst zikho nisht gayn in Gan Eydèn = Ton âme est tellement sale que sûrement tu n’iras pas dans le Gan Edenדיין נעשומע איז אזוי שמוציק אז די וועסט זיכא נישט גיין אין גאן עיידעןhttps://www.box.com/s/dmovljbx9c5hrjc5lnxd

Le mot Yiddish du jourSam = PoisonLa phrase Yiddish du jourDi gantzé yourèn mit dir zénèn guévézèn sam far mir = Toutes les années avec toi c’était du poison pour moiדי גאנצע יורען מיט דיר זענען געוועזען סאם פאר מירhttps://www.box.com/s/2j6hmurgdoj7uzzbdz7s

Le mot Yiddish du jourToyvé = Service (dans le fait de rendre un service)La phrase Yiddish du jourDi grèsté toyvé di kènst mir makhèn iz di zolst mir hélfèn larnèn tzi shraibèn YiddishLe plus grand service que tu peux me faire est de m’aider à apprendre à écrire en Yiddishדי גרעסטע טויווע די קענסט מיר מאכן איז די זולסט מיר העלפן לארנען צי שרייבן ידישhttps://www.box.com/s/zoekv0zcu8urf7fqqszh

La phrase Yiddish de PauletteMakh mir nisht kayn toyvé

Ne me rend pas service

Le mot Yiddish du jourMékané zayn = Être jalouxLa phrase Yiddish du jourOy, vèn zi tanzt, zi hot di sheynèr ménèr, oun ikh bin azoy mékané Oy, quand elle danse elle a les plus beaux hommes, et moi je suis tellement jalouseאוי, ווען זי טאנזט סי האט די שיינער מענער, און יך בין אזוי מעקאנעhttps://www.box.com/s/u8wyy3d3q5ir6b77dols

Le mot Yiddish du jourBroyt = PainLa phrase Yiddish du jourOy mamé guèb mir a shtikèl broyt mit shmaltz = O maman donne moi un morceau de pain avec de la graisse (en général de la graisse d’oie)אוי מאמע געב מיר א שטיקל ברויט מיט שמאלץhttps://www.box.com/s/h7xp1kqu14k7gdk0aj39

Le mot Yiddish du jourGreynètz = FrontièreLa phrase Yiddish du jourDi greynètz iz nokh vate, ikh hob moyré = La frontière est encore loin, j’ai peur…......די גריינעץ איז נאך וואט, איך האב מאוירעhttps://www.box.com/s/eof4dmetve40p669jr5z

Le mot Yiddish du jourLokshèn = PâtesLa phrase Yiddish du jourDi makhst alé touk lokshèn tzi èssèn… kènst nisht makhèn épèss andèrshTu fais tous les jours à manger des pâtes… tu ne sais pas faire quelque chose d’autreדי מאכסט אלע טוק לאקשען צי עסען.... קענסט נישט מאכן עפעס אנדערשhttps://www.box.com/s/6eflf8p80p0rbu2ljg0a

Le mot Yiddish du jourGuètn = DivorcerLa phrase Yiddish du jourIkh vil zikh guètn mit mayn man, èr iz a loyfèr Je veux divorcer de mon mari, c’est un cavaleurאיך וויל זיך געטן מיט מיין מאן, ער איז א לויפערhttps://www.box.com/s/89mf5j2scmzby2n6qd2z

Le mot Yiddish du jourNoudnik = Personne ennuyeuse, désagréableLa phrase Yiddish du jourA za noudnik iz guékimèn bay mir… ikh kèn eym nisht avèkshikènUne telle personne ennuyeuse est venue chez moi….. je ne peux pas le renvoyerא זא נודניק איז געקימען ביי מיר.... איך קען עים נישט אוועקשיקעןhttps://www.box.com/s/ea1e475ocssh44fys2k2

Yiddish word of the dayNudnik = Person boring, unpleasant.Yiddish phrase of the dayA za nudnik iz guékimèn bay mir… ikh kèn eym nisht avèkshikènSuch a boring person came to my house ..... I can not returnא זא נודניק איז געקימען ביי מיר.... איך קען עים נישט אוועקשיקעןhttps://www.box.com/s/ea1e475ocssh44fys2k2

Le mot Yiddish du jourÈsik = Vinaigre

La phrase Yiddish du jourDouss vayne vouss di host guékoyft iz poushik èsik Le vin que tu as acheté est simplement du vinaigre…..דוס וויין וואוס די האסט געקויפט איז פושיק עסיקhttps://www.box.com/s/2cl4uzi104qi70o5jncl

Le mot Yiddish du jourTfisé = PrisonLa phrase Yiddish du jourOy, leybèn mit a za mensh iz a tfisé far mirOy, vivre avec une telle personne est une prison pour moiאוי, לייבן מיט א זא מענטש איז א טפיסע פאר מירhttps://www.box.com/s/3btlbae3tkpggpldmghm

Le mot Yiddish du jourBridèr = FrèreLa phrase Yiddish du jourFarvouss host mir nisht guézougt az di host a za shayn bridèrPourquoi tu ne m’as pas dit que tu avais un si beau frèreפארוואוס האסט מיר נישט געזוגט אז די האסט א זא שיין ברידערhttps://www.box.com/s/63ufcedr55wheycf9phj

Le mot Yiddish du jourMazèldik = ChanceuxLa phrase Yiddish du jourZi iz azoy mazèldik az ikh vil gayn mit ziElle est tellement chanceuse que je veux aller avec elleזי איז אזוי מאזעלדיק אז איך וויל גיין מיט זיhttps://www.box.com/s/wixwjg2b595awyjlvtxj

Le mot Yiddish du jourAkshèn = Têtu, ObstinéLa phrase Yiddish du jourA za akshèn hob ikh nisht guézeyn.Je n’ai jamais vu un(e) tel(le) têtu€א זא אקשען האב איך נישט געזייןhttps://www.box.com/s/orm6nby4vbf4qzs0zo9w

Le mot Yiddish du jourTsirikimèn – RevenirLa phrase Yiddish du jourZi iz tzirik guékimèn fine a langué rayzéElle est revenue d’un long voyageזי איז ציריק געקימען פין א לאמגע רייזעhttps://www.box.com/s/an0ogsugkf4ik9aclbbe

Le mot Yiddish du jourYing = JeuneLa phrase Yiddish du jourVène di bist ying guévézèn di host azoy guéshayntQuand tu étais jeune tu illuminais tellementווען די ביסט יינג געוועזן די האסט אזוי געשיינטhttps://www.box.com/s/8jokhu3ue5r4kp3iokkh

le mot Yiddish du jourKouvèd = Honneur, DignitéLa phrase Yiddish du jourOy ès iz a groysé kouvèd dir tzi zeyénOy c’est un grand honneur de te voirאוי עס איז א גרויסע קווועד דיר צי זייען

https://www.box.com/s/f3thig5pjsl8z80n62yz

le mot Yiddish du jourLouft = AirLa phrase Yiddish du jourOy, ès iz a za guité louft in dayn stout, az ikh vil kimèn voynèn in disé stoutOy, il y a un tellement bon air dans ta ville que je veux venir y habiterאוי, עס איז א זא גיטע לופט אין דיין שטוט, אז איך ויל קימן וווינן אין דיזע שטוטhttps://www.box.com/s/qwqu34ef7jzd0vewchze

Le mot Yiddish du jourKoyokh = ForceLa phrase Yiddish du jourIkh hob nisht méyo kayn koyokh tzi makhèn alé zakhèn far di stibJe n’ai plus la force pour faire toutes les choses pour la maisonאיך האב נישט קיין קאיאך צי מאכן אלע זאכן פאר די שטיבhttps://www.box.com/s/py8d4e0svbw051pwlc7r

Le mot Yiddish du jourProubirn = EssayerLa phrase Yiddish du jourDi vilst proubirn tzi èsne a za froukhtTu veux essayer de manger un tel fruitדי ווילסט פרובירן עסן א זא פרוכטhttps://www.box.com/s/py8d4e0svbw051pwlc7r

Le mot Yiddish du jourShtrouf = PunitionLa phrase Yiddish du jourDi grèste shtrouf far di kindèrn iz nisht tzi gayn in kinoLa plus grande punition pour les enfants est de ne pas aller au cinemaדי גרעסטע שטרופ פאר די קינדערן איז נישט צי גיין אין קינוhttps://www.box.com/s/81ryw1vtc02wlgbyka85

Le mot Yiddish du jourMéshigass = FolieLa phrase Yiddish du jourDi grèsté méshigass vouss ikh hob guékènt iz mé krigt zikh far gournishtLa plus grande folie que j’ai connue est que l’on se dispute pour rienדי גרעסטע מעשיגאס וואוס איך האב געקענט איס מע קריגט זיך פאר גורנישטhttps://www.box.com/s/9wcv9cufrgn0ka5jim9f

amoul iz geven a maysé. di mayse iz gournisht fraylèkh. di maysé haybt zikh oun mit a yidishn meylékh. אמול איז געווען א מייסע, די מייסע איז גורנישט פריילעך, די מייסע הייבט זיך און מיט א יידישן מיילעך

Le mot Yiddish du jourKroupnik = soupe à l'orgeLa phrase Yiddish du jourAlé zintik banakht ès ikh a kroupnik soupTous les dimanche soir je mange une soupe à l’orgeאלע זימטיק באנאכט עס איך א קרופניק זופhttps://www.box.com/s/o4s93355tiwsjdvwz6tp

Le mot Yiddish du jourOuptrétèn = QuitterLa phrase Yiddish du jourOyb di gayst koyfèn épèss ferguèst nisht ouptrétèn douss guéshèftSi tu vas acheter quelque chose n’oublie pas de quitter le magasinויב די גייסט קויפן עפעס פערגעסט נישט ופטרעטן דוס געשעפט

https://www.box.com/s/8z4lroilx8wxrw770or4

Le mot Yiddish du jourBikhl = Petit livreLa phrase Yiddish du jourKènst mé borguèn der bikhl vouss di host guélaynt guéstèrn ?Peux-tu me prêter le petit livre que tu as lu hier ?קענסט מע בארגן דער ביכל וואוס די האסט געליינט געסטערןhttps://www.box.com/s/e34gnh2ynzxw6fda82lg

Le mot Yiddish du jourSoyné = EnnemiLa phrase Yiddish du jourFarvouss bist di guévorèn mayn soyné… Ikh hob dir gournisht guémakhtPourquoi es-tu devenu(e) mon ennemi(e) je ne t’ai rien faitפארוואוס ביסט די געווארען מיין סוינע.... איך האב דיר גורנישט געמאכטhttps://www.box.com/s/gpaf89xape77mr88jtr6

Le mot Yiddish du jourSkhoyré = MarchandiseLa phrase Yiddish du jourDer soykhèr fine di shtof guéshèft hot guékrign a sakh skhroyrèsLe marchand du magasin d’étoffes a reçu beaucoup de marchandisesדער סויכער פין די שטופ געשעפט האט געקריגן א סאך סכוירעסhttps://www.box.com/s/7m03c2ds17islvzy8adm

Le mot Yiddish du jourTzinémèn = enlever, retirer deLa phrase Yiddish du jourMèn hot mé tziguénèmt mayn gantzé yérishéOn m’a enlevé tout mon héritageמען האט מע ציגענעמט מיין גאנצע יערישעhttps://www.box.com/s/fap9n8b0gyvlqmgnxbgz

Le mot Yiddish du jourRifèn = AppelerLa phrase Yiddish du jourIkh hob dir hindèrt moul guérifèn in téléfone hayntJe t’ai appelé cent fois aujourd’hui au telephoneאיך האב דיר געריפן הינדערט מול אין טעלעפון היינטhttps://www.box.com/s/yk9p5yaxhf210n00hg9g

Le mot Yiddish du jourYokh = Bouillon (de poule ou d’autres)La phrase Yiddish du jourA za yokh vouss di host guémakht hob ikh shoyn lang nisht guéguèsenCela fait déjà longtemps que je n’ai pas mangé un tel bouillon que tu as faitא זא יאך וואוס די האסט געמאכט האב איך שוין לאנג נישט געגעסןhttps://www.box.com/s/o31iyr7k2aqo6b4x5eq4

Le mot Yiddish du jourHinguérik = Avoir faimLa phrase Yiddish du jourNoukh a za rayzé ikh bin so hinguérikAprès un tel voyage j’ai tellement faimנוך א זא רייזע איך בין זא הינגעריקhttps://www.box.com/s/2u54kcu2dx0z72v0dsqu

Le mot Yiddish du jour

Mékhouteynsté = Belle-mèreLa phrase Yiddish du jourVèn ikh zey dayn mékhouteynsté, ikh loyf avèk.Quand je vois ta belle-mère je me sauveווען איך זיי דיין מעכוטיינסטע, איך לויפ אוועקhttps://www.box.com/s/fgb0glb298o9ivputzwa

Le mot Yiddish du jourBronfn = AlcoolLa phrase Yiddish du jourDi trinkst tzifil bronfn, di gayst vérèn shikèrTu bois trop d’alcool, tu vas devenir saoulדי טרינקסט צי פיל ברונפן, די גייסט ווערן שיקערhttps://www.box.com/s/63hx8ljj7jg69k7wx0sg

Le mot Yiddish du jourErlèkh = HonnêteLa phrase Yiddish du jourA mentsh miz zayn érlèkhUne personne doit être honnêteא מענטש דארף זיין ערלכךhttps://www.box.com/s/l7k1nc3xui5zczpbmff4

Le mot Yiddish du jourRoykhèrn = FumerLa phrase Yiddish du jourVifil papirosn host di guéroykhète haynteCombien de cigarettes as-tu fumé aujourd’huiוויפיל פאפירוסן האסט די גערויכעט היינטhttps://www.box.com/s/61rrhytaudj3nef71goa

Le mot Yiddish du jourBashèrte = DestinéLa phrase Yiddish du jourS’iz mir bashèrt tzi léybn mit a za manIl m’est destiné de vivre avec un tel hommeס'איז מיר באשערט צי לעבן מיט א זא מאןhttps://www.box.com/s/gl1jig72n9e07nxlq491

Le mot Yiddish du jourKriguèn = Se disputerLa phrase Yiddish du jourDer porfolk krigst zikh der gantzé toukLe couple se dispute toute la journéeדער פארפאלק קריגט זיך דער גאנצע טוקhttps://www.box.com/s/mt61csiaueaglpjr0lqq

Le mot Yiddish du jourBénkène = Se rappeler deLa phrase Yiddish du jour

Oy ikh bènkt fine di alté tzayt vène ikh bin guévézèn yingOy je me rappelle des temps anciens où j’étais jeuneאוי איך בענקט פינ די אלטע צייט ווען איך בין געוועזען ינגhttps://www.box.com/s/j5jqbkos8x0dvb7czn2u

Le mot Yiddish du jourDroysèn = DehorsLa phrase Yiddish du jourDroysèn falt a reyguèn, droysèn falt a shnayDehors il pleut, dehors il neigeדרויסן פאלט א רעגען, דרויסן פאלט א שנייhttps://www.box.com/s/7kpqdivwegi4y040hsib

Le mot Yiddish du jourGroyss = Grand, ImportantLa phrase Yiddish du jourEr iz guévorèn a groysé mentsh, der ganèfIl est devenu une personne importante le voleurער איז געווארן א גרויסע מענטש, דער גאנעףhttps://www.box.com/s/sajqupi5616mcjz1rm6b

Le mot Yiddish du jourTzinémèn = PrendreLa phrase Yiddish du jourDi host tziguénémt a pour kilosTu as pris quelques kilosדי הוסט ציגענעמט א פור קילוhttps://www.box.com/s/f0zxo739jye3ubcc5dta

Le mot Yiddish du jourFoygl = OiseauLa phrase Yiddish du jourOy Khanélé kik alé foygln gayèn shoyn avèkOy Khanélé regarde tous les oiseaux qui s’en vontאוי חאנעלע קיק אלע פויגלן גייען שוין אוועקhttps://www.box.com/s/avz5msjpcglyfp3akjaj

Le mot Yiddish du jourTsoukounft = FuturLa phrase Yiddish du jourDer tzoukounft fine a man iz zayn vaybLe futur de l’homme est sa femmeדער צוקונפט פין א מאן איז זיין ווייבhttps://www.box.com/s/w7yngvw0tx47nn2hnygr

Le mot Yiddish du jourKharpé = HonteLa phrase Yiddish du jourDi host nisht kharpé vouss di host guémakhtTu n’as pas honte de ce que tu as fait

די האסט נישט חארפע וואוס די האסט געמאכטhttps://www.box.com/s/ooq4umv6t1ftux5osnm5

Le mot Yiddish du jourBroyt = PainLa phrase Yiddish du jourMamé guèb mé a shtikèl broyt mit shmaltzMaman donne moi un petit morceau de pain avec de la graisse מאמע געב מע א שטיקעל ברויט מיט שמאלצhttps://www.box.com/s/adfmmiflrhn5q2013gtb

Le mot Yiddish du jourAntshouldikn = S’excuser, PardonnerLa phrase Yiddish du jourDi darfst dir antshouldikn vouss di host guézougt tzi mayn khavèrTu dois t’excuser de ce que tu as dit à mon ami די דארפסט דיר אנשולדיקן וואוס די האסט געזוגט צי מיין חברhttps://www.box.com/s/u6kjxj74ce9i7r58eksq

Le mot Yiddish du jourMayvèn = ConnaisseurLa phrase Yiddish du jourOyb di bist a za mayvèn, kènst di mé zouguèn vouss makht zikh droysènSi tu es un tel connaisseur, peux-tu me dire ce qui se passe dehors אויב די ביסט א זא מייבן, קענסט די מע זוגן וואוס מאכט זיך דרויסןhttps://www.box.com/s/fbsy39xibxkcsnsi0fkr

Le mot Yiddish du jourDèrloybn = PermettreLa phrase Yiddish du jourVeymèn hot dir dèrloybt tzi makhèn doussQui t’as permis de faire celaוועימען האט דיר דערלויבט צי מאכען דוסhttps://www.box.com/s/5h71awpgsuoaxnb7za5o

Le mot Yiddish du jourNéshoumé = Ame, EspritLa phrase Yiddish du jourOy dayn fraynd hot a yiddishé néshouméOy, ton ami a une âme Yiddishאוי, דיין פריינד האט א ידישע נעשומעhttps://www.box.com/s/vgdel5fwysjx05blytlu

Le mot Yiddish du jourLignèr = MenteurLa phrase Yiddish du jourDer grèsstèr lignèr in a porfolk iz der manLe plus grand menteur dans un couple est l’homme [merci mesdames !!!] דער גרעסטער ליגנער אין א פארפאלק איז גער מאןhttps://www.box.com/s/k3czgsclo2xhv8jfso1r

Le mot Yiddish du jourOyskrikhèn = Tomber

La phrase Yiddish du jourZi iz oysguékrokhèn fine bète Elle est tombée du litזי איז אויסגיקרוכען פין בעטhttps://www.box.com/s/ykw7yo2srzyre6cd03ss

Le mot Yiddish du jourDrikèn = Imprimer, OpprimerLa phrase Yiddish du jourDer tzaytoung iz guévorèn guédrikt guèstèrn Le journal a été imprimé hierדי צייטונג איז געווארן געדריקט געסטערןhttps://www.box.com/s/29104n7clisug0n4d2ug

Le mot Yiddish du jourNoudzhèn = S’ennuyerLa phrase Yiddish du jourIn douss shtibélé mé noudzhèn zikh di gantzé toukDans ce petit appartement on s’ennuie toute la journée אין דוס שטיבילע מע נודזשען זיך די גאנצע טוקhttps://www.box.com/s/ftdymf4jdtlm2yj30pfe

Le mot Yiddish du jourRouik = Calme, TranquilleLa phrase Yiddish du jourKènst nisht zayn a bissèl rouik, di hakst mé tzoufil in kopTu ne peux pas être un peu tranquille, tu m’ennuies קענסט נישט זיין א בעסל רויק, די האקסט מע צופיל אין קאפhttps://www.box.com/s/qp7nzsx1ibinui9vioq0

Le mot Yiddish du jourYatké = BoucherieLa phrase Yiddish du jourMoyshélé, kènst gayn koyfèn a pour shtick pékèl flaysh tzi di yatkéMoyshélé, peut tu allé acheter un peu de charcuterie à la boucherie (miam, j’adore le pékèl flaysh, miam…..) מוישעלע, קענסט גטטן קויפן א פור שטיקל פעקעל פלייש צי די יאטקעhttps://www.box.com/s/d1xn7n00px1442gkxhtm

Le mot Yiddish du jourJabèss = GrenouilleLa phrase Yiddish du jourMé darf nisht essèn jabèss, zay zénèn nisht koushèrOn ne doit pas manger des grenouilles, elles ne sont pas cashèr מע דארף נישט עסען דזאבעס, זיי זענען נישט כשרhttps://www.box.com/s/mzt5we7h382r7oa96cxd

Le mot Yiddish du jourShpilkèss = AiguillesLa phrase Yiddish du jourAh Ah Yosl, di sitzt auf shpilkèss, di vilst vissèn douss émèssAh Ah Yosl, tu es assis sur des aiguilles, tu voudrais savoir la vérité הא הא יוסל, די זיטזט אויף שפילקעס, די ווילסט וויסן דוס עמעסhttps://www.box.com/s/7bb9kc3qom5ow3trvxf8

Le mot Yiddish du jourBrènguèn = ApporterLa phrase Yiddish du jourItkélé, brèng mé a glouz vasèr, ikh bin darshtig Itkélé, apporte moi un verre d’eau, j’ai soifאיטקעלע, ברענג מע א גלוס וואסער, איך בין דארשטיג

https://www.box.com/s/kpkhkgh5lhcemquup751

Le mot Yiddish du jourTrakhtèn = PenserLa phrase Yiddish du jourIkh trakht vouss ikh gay makhèn hantJe pense à ce que je vais faire aujourd’hui איך טראכט וואוס איך גיי מאכן האנטhttps://www.box.com/s/uzbv05zwt2kvdtel5tqa

Le mot Yiddish du jourDoushné = EtouffantLa phrase Yiddish du jourDroysèn douss vétèr iz doushnéDehors le temps est étouffant דרויסן דוס וועטער איז דושנעhttps://www.box.com/s/x8kq69vqde8qo5fui5uq

Le mot Yiddish du jourTzirasèn = DéchirerLa phrase Yiddish du jourFarvouss host di tzérisèn mayn tzaytoung, ikh hob nisht als guélayntPourquoi as-tu déchiré mon journal, je n’ai pas tout lu פארוואוס האסט די צעריסן מיין צייטונג, איך האב נישט אלס געליינטhttps://www.box.com/s/mvt8dlo3xzmqwj7sri0z

Le mot Yiddish du jourLang tzirik = Il y a longtemps, JadisLa phrase Yiddish du jourLang tzirik ikh hob di guékènt ItkéléItkélé je t’ai connu il y a longtemps לאנג טזיריק איך האב די געקענט איטקעלעhttps://www.box.com/s/j9b9t8qibqwam3orodhh

Le mot Yiddish du jourMaké = Plaie, AbcèsLa phrase Yiddish du jourHindèrt makèss zolst di houbèn….Tu devrais avoir cent plaies (abcès) הינדערט מאקעס זאלסט די הובןhttps://www.box.com/s/dfcx9c2u3swlrnb1xj7u

Le mot Yiddish du jourNèss = MiracleLa phrase Yiddish du jourNoyokh s’iz a nèss az di bist guékimèn miyo tzi zéyènNoyokh c’est un miracle que tu sois venu me voir נויאך ס'איז א נעס אז די ביסט געקימען מייו צי זעיעןhttps://www.box.com/s/72hlglgrg0mplsm0312n

Le mot Yiddish du jourNakhèss = Satisfaction (de ses enfants, de son travail)La phrase Yiddish du jourIkh hob a groysé nakhèss fine mayné kindèrn oun ayniklèkhJ’ai une grande satisfaction de mes enfants et petits-enfants איך האב א גרויסע נאכעס פינע מיינע קינדערן און אייניקלעךhttps://www.box.com/s/3p6led53lzrajr830q9o

Le mot Yiddish du jourKalé = Fiancée

La phrase Yiddish du jourKhanélé, a mazel tov tzi dir, dayn tochtèr iz guévorèn a kaléKhanélé, un mazel tov pour toi, ta fille est devenue une fiancée חאנעלע, א מזל טוב צי דיר, דיין טאכטער איז געווארען איין קאלעhttps://www.box.com/s/o7xy2ll832i1s1g96g3x

Le mot Yiddish du jourÈssèn = MangerLa phrase Yiddish du jourVouss èss mèn hant mitoug ?Qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui à midi ? ? וואוס עס מען האנט מיטוגhttps://www.box.com/s/t69r3f9e1s0nljprepg0

Le mot Yiddish du jourTzizamèn = EnsembleLa phrase Yiddish du jourLomir alé tzizamèn, mitglidèrn fine voussvoussland, zinguèn a yiddishé lidQue nous tous ensemble, membres de voussvoussland, chantons une chanson en yiddish לאמיר אלע ציזאמען, מיטגלידערן פין וואוסלאנד, זינגן א יידישע ליד

Le mot du jourKapouré = Bouc émissaireZol èyo zayn dayn kapouréQu’il soit ton bouc émissaire זאל עיו זיין דיין קאפורעhttps://www.box.com/s/de59bzih8ys1r0fogjtp

Le mot du jourFrim = ReligieuxLa phrase yiddish du jourSaralé, dayn khousèn iz azoy frim, vi kènst leybèn mit a za mentshSaralé, ton fiancé est tellement religieux, comment peux tu vivre avec une telle personneסאראלע, דיין חתן איז אזוי פרים, ווי קענסט לעיבן מיט א זא מענאשhttps://www.box.com/s/wozt5gkb4gzjtn9k5fhe

Le mot du jourMitzvé = BénédictionLa phrase yiddish du jourHeynokh s’iz a mitzvé tzi hélfèn di ourémèn mentshènHeynokh c’est une mitzva d’aider les pauvres gens העינוך ס'איז א מיצווע צי עילפען די ורעמען מענטשעןhttps://www.box.com/s/zepcq39m0n63rf76blsp

Le mot du jourBlimènkroyt = Choux-fleurLa phrase yiddish du jourOy Libalé di host guémakht tzi mitoug blimènkroyt tzi essèn, poylishé blimènkroyt mit ayèrn oun matzé meyl…..Oy Libalé tu as fait pour midi à manger des choux-fleur, des choux-fleurs à la polonaise avec des œufs et du matzé méyl .אוי ליבאלע די האסט געמאכט צי מיטוג בלימענקרויט צי עסן, פוילישע בלימענקרויט מיט אייערן און מאצע מיילhttps://www.box.com/s/oqychathgen8sy6aubsj

Le mot du jourGreynètz= FrontièreLa phrase yiddish du jourOy s’iz nisht mèr dou greynètzèn in EuropaOy il n’y a plus de frontières en Europe אוי ס'איז נישט מער דו גריינעצען אין ערופא

https://www.box.com/s/y9lwmylx3ubrmmn0tkmc

Le mot du jourGuéshray= CriLa phrase yiddish du jourIkh hob guéhèyot a guéshray in di nakhtJ’ai entendu un cri dans la nuit איך האב געהעיוט א געשריי אין די נאכטhttps://www.box.com/s/7a42xxdibg5b5k2oiqt4

Le mot du jourFrayèr = Celui qui se laisse avoirLa phrase yiddish du jourYankélé, farvouss bist di a za frayèr ?Yankélé, pour quoi tu te laisses avoir ? יאנקעלע, פארוואוס ביסט א זא פרייערhttps://www.box.com/s/s8spo6w14bbjemz2wgrd

Le mot du jourHaylèn = GuérirLa phrase yiddish du jourOy, zi iz guévorèn guéhaylt fine zayné krankaytOy, elle est guérie de sa maladie אוי, זי איז געווארען געהיילט פין זיינע קראנקייטhttps://www.box.com/s/crdf19f626ge1c7iy33p

Le mot du jourMiss = Moche (Pas beau (belle)La phrase yiddish du jourAgnèskélé, di host éym guézeyn, éyo iz azoy missAgnèskélé, tu l’as vu, il est si moche אניעסקעלע, די האסט איים געזיין, עיא איז אזוי מיסhttps://www.box.com/s/m4f31ivxyo3snfooj5n0

Le mot Yiddish du jourZinguèn = ChanterLa phrase yiddish du jourNoyokh, di rèdst azoy shayn, zing ouns a lidl….Noyokh, tu parles si bien, chante nous une chanson….. ....נאיאך, די רעדסט אזוי שיין, זינג אונס א לידלhttps://www.box.com/s/ghx5c5s0j0gnpc0bxz4r

Le mot Yiddish du jourTzédaké = AumôneLa phrase yiddish du jourOy Itshé, host di guéguébèn tzédaké di ourémène….Oy Itshé, as-tu donné de l’aumône aux pauvres…. ....אוי יטשע, האסט די געגעבן צעדאקע די ורענעןhttps://www.box.com/s/f0wpz4ht2h836kjrf024

Le mot Yiddish du jourFinstèr = SombreLa phrase yiddish du jourYèntélé, farvouss iz azoy finstèr in dayné tzimèr….Yèntélé, pourquoi c’est tellement sombre dans ta chambre…. ....יענטעלע, פארוואוס איז אזוי פינסטער אין דיינע צימערhttps://www.box.com/s/ckcmtnmmk3dyuyssck8s

Le mot Yiddish du jour

Trakhtène = PenserLa phrase yiddish du jourVouss trakhsté azoy lang, di host nisht kayn tzaytQu’est-ce que tu pense si longtemps, tu n’as pas le temps וואוס טראכסטע אזוי לאנג, די האסט נישט קיין צייטhttps://www.box.com/s/61e2uk9woz27k0d5e7bd

Le mot Yiddish du jourShmoutzig = SaleLa phrase yiddish du jourGay nisht in di voynoug fine Nathan, s’iz azoy shmoutzig….Ne va pas dans l’appartement de Noussèn, c’est tellement sale….. ....גיי נישט אין די וואוינוג פין נותען, ס'איז אזוי שמוציגhttps://www.box.com/s/q270gwfht4ujsg1t9gvy

Le mot Yiddish du jourShildig = CoupableLa phrase yiddish du jourAh Ah ikh vayss az di bist shildig fine alé zakhèn….Ah ah je sais que tu es coupable de toutes les choses…. ....א א איך ווייס אז די ביסט שילדיג פין אלע זאכעןhttps://www.box.com/s/z1avovwpl98ihj4wbg7i

Le mot Yiddish du jourTsishépène = Se coller àLa phrase yiddish du jourEyo hot zikh tsiguéshèpt tzi mayné shvèster oun ikh bin nisht tzifridèn….Il s’est collé à ma sœur et je ne suis pas content….. .....עיא האט זיך ציגעשעפט צי מיינע שוועסטער און איך בין נישט ציפרידןhttps://www.box.com/s/x474tawhmlfzwx0bdhld

Le mot Yiddish du jourLévouné = LuneLa phrase yiddish du jourDi host guézéhèn di lévouné haynt banakht…Tu as vu la lune ce soir…. ....די האסט געזען די לעוואונע היינט באנאכטhttps://www.box.com/s/w6533z1al9ad0suvl1k1

Le mot Yiddish du jourRoukzak = Sac à dosLa phrase yiddish du jourShloymé di host nisht fèrguéssèn dayn roukzak….Shloymé tu n’as pas oublié ton sac à dos… .....שלוימע די האסט נישט פערגעסן דיין רוקסאקhttps://www.box.com/s/o1eavw1izgxdughwrbnl

Le mot Yiddish du jourYourène = AnnéesLa phrase yiddish du jourOy vi nèmt mène tzirik di yourène Moyshélé mayn fraynt……Oy Moyshélé comment peut on retrouver notre jeunesse….. אוי ווי נעמט מען ציריק די יורען מוישעלע מיין פרייטhttps://www.box.com/s/yd3fwvhgcb6irlo22ydx

Le mot Yiddish du jourFayèrn = FêterLa phrase yiddish du jourHaynt mé fayèrt Pirèm

Aujourd’hui on fête Pourim היינט מע פייערט פירעםhttps://www.box.com/s/s8cxq1sl8aifp8nm2kvp

Le mot Yiddish du jourVinshène = SouhaiterLa phrase yiddish du jourIkh vinsht tzi alé leinèrn fine voussvoussland a guité tougJe souhaite à tous les lecteurs de voussvoussland une bonne journée איך ווינשט צי אלע ליינערן פין וואוסלאנד א גיטע טוגhttps://www.box.com/s/66ytnkjbmdrva6t3zt6s

Le mot Yiddish du jourKlinguène = SonnerLa phrase yiddish du jourEs klingt azoy shayn…Cela sonne tellement bien עס קלינגט אזוי שייןhttps://www.box.com/s/03tlmzjomude3mhbr2w4

Le mot Yiddish du jourZine = SoleilLa phrase yiddish du jourDroysène shaynt der zineDehors le soleil luit דרויסן שיינט דער זיןhttps://www.box.com/s/ibfa3shuzt8jn9v1uq6b

Le mot Yiddish du jourMaysé = HistoireLa phrase yiddish du jourA moul iz guévène a maysé, di maysé iz gournisht fraylèkhIl y avait une histoire, cette histoire n’est pas du tout joyeuse א מול איז געטטען א מייסע, די מייסע איז גורנישט פריילעךhttps://www.box.com/s/5q7lifewdu1km3ngrpgx

Le mot Yiddish du jourFrèmd = EtrangerLa phrase yiddish du jourDi fourst avèk in a frèmdé land….Tu pars dans un pays étranger….  ...די פורסט אוועק אין א פרעמדע לאנדhttps://www.box.com/s/rn528bf3nt69foya500l

Le mot Yiddish du jourShvaygn = Se taireLa phrase yiddish du jourOy Khanélé di kènst nour shvaygnOy Khanélé tu ne sais que te taire אוי חאנעלע די קענסט נור שוואיגןhttps://www.box.com/s/4msx6fwcbzgysx466fie

Le mot Yiddish du jourShpilène = JouerLa phrase yiddish du jourOy Noussène oyb di spilst a za spil, ikh kèn nisht mèr blabène mit diyo….Oh Noussène si tu joues un tel jeu, je ne peux plus rester avec toi….. ....אוי נוסן אויב די שפילט א זא שפיל, איך קען נישט ףער בלאבן מיט דייוhttps://www.box.com/s/8mabjsgi1sytj30e9s5l

Le mot Yiddish du jourShikèr = SaoûlLa phrase yiddish du jourNékhoumélé di host shoyn guézéhen a froy shikèrNékhoumélé as-tu déjà vu une femme saoûle נעחומעלע די האסא שוין געזעהען א פרוי שיקערhttps://www.box.com/s/p4k0b7bddg8afj4p29am

Le mot Yiddish du jourLakhène = RireLe mot Yiddish du jourLakhène = RireYoshké, farvouss hot mé guélakht fine diyo…Yoshké, a-t-on ris de toi…. ....יושקע, פארוואוס האט מע געלאכט פין דייוhttps://www.box.com/s/cylo0z1csytivbjie9a4

Le mot Yiddish du jourAvèkfourène = PartirLe mot Yiddish du jourIkh bin avèkguéfourène tzi Isrouèl oun dortn rèd mèn nisht yiddishJe suis parti en Israel et là-bas on ne parle pas yiddish איך בין אוועקגעפורן צי יסרועל און דארטן רעד מען נישט ידישhttps://www.box.com/s/idydeq7rrsgmhisv71e6

Le mot Yiddish du jourKrakhtzène = Se plaindreLe mot Yiddish du jourOy vay er krakhtz der gantzé toug….Oy vay il se plaint toute la journée… ...אוי וואי ער קראכטז דער גאנצע טוגhttps://www.box.com/s/jc572fq37hpquv9rct3d

Le mot Yiddish du jourForshpayse = Hors-d’oeuvreLa phrase yiddish du jourSourélé, di host guémakht a za guéshmak forshpayseSourélé, tu a fait un tel appétissant hors-d’œuvre סורעלר, די האסט געמאכט א זא געשמאק פארשפייזhttps://www.box.com/s/ttgiepfm3nduw8np4mx3

Le mot Yiddish du jourShmiss = Discuter de tout et de rienLa phrase yiddish du jourOy khèvré, mé shmisst fine alé et fine gournishtOy les amis, on discute de tout et de rien אוי חעברע, מע שמיס פין אלע און פין גורנישטhttps://www.box.com/s/xdcrpojyz0yzhb9ftvab

Le mot Yiddish du jourAlévay = Cela pourrait vous arriver (à vous, à moi)La phrase yiddish du jourAlévay, di kènst trèfène a koushéré bahaymé….Alévay, tu pourrais trouver un bon parti (bête casher) [je m'excuse auprès de toutes les dames....] אלעוויי, די קענסט טרעפען א קושערע באהיימעhttps://www.box.com/s/b29qgytzipowxqqdju1u

Le mot Yiddish du jour

Troyérik = TristeLa phrase yiddish du jourDroysèn réguènt, s’iz a troyériké tougDehors il pleut, c’est un triste jour דרויסן רעגענט, ס'איז א טרויעריקע טוגhttps://www.box.com/s/a3m3qy0ylc9plezm1wfv

Le mot Yiddish du jourAytsé = ConseilLa phrase yiddish du jourDi host miyo guéguébène a guité aytséTu m’as donné un bon conseil די האסט מייו געגעבן א גיטע אייצעhttps://www.box.com/s/i07ip9gp2wt5myfg11dp

Le mot Yiddish du jourOurèmkayt = PauvretéLa phrase yiddish du jourDi host guézéhèn di ourèmkayt fine douss familié ?Tu a vu la pauvreté de cette famille ? די האסט געזעהען די אורעמקייט פין דוס פאמיליעhttps://www.box.com/s/y1gz1noz5dn9cullfsyg

Le mot Yiddish du jourGuéshmak = DélicieuxLa phrase yiddish du jourOy, douss essène iz guévézène azoy guéshmakOy, ce repas était tellement délicieux אוי, דוס עסען איז געוועזען אזוי געשמאקhttps://www.box.com/s/aizeobn3t4ruotk8kwrs

Le mot Yiddish du jourHaymish = FamilialLa phrase yiddish du jourNékhoumélé, ba diyo s’iz azoy haymish….Nékhoumélé, chez toi c’est tellement familial…. ....נחומעלע, בא דייו ס'איז אזוי היימישhttps://www.box.com/s/olv4ldgwoi7yhd61uzah

Le mot Yiddish du jourBalébatish = Calme, Responsable, Bien élevé…La phrase yiddish du jourDi host guézéhène Yaakov, éyo iz azoy balébatishTu as vu Yaakov, il est si bien élevé די האסט געזעהען יאקווב, עיו איז אזוי באלעבאטישhttps://www.box.com/s/h9zlwss1ud2ls48dki4o

Le mot Yiddish du jourShankayt = BeautéLa phrase yiddish du jourYosl dayn shvèstèr iz a za shaynkayt az ikh vil houbn khaséné mit zi….Yosl ta sœur est d’une telle beauté que je veux me marier avec elle…. ....יאסל דיין שוועסטער איז א זא שיינקייט אז איך וויל הובן חאסענע מיט זיhttps://www.box.com/s/hmhjgp7oh0og4q7squdf

Le mot Yiddish du jourEfshèr = Peut êtreLa phrase yiddish du jourDi host èfshèr guéfinèn douss bikhl

Tu as peut être trouvé ce petit livre די האסט עפשער געפינענ דוס ביכלhttps://www.box.com/s/ivny6tq1iqb92vorig5s

Le mot Yiddish du jourShnadèr = TailleurLa phrase yiddish du jourMasha, di bist guéganguène zéyène der shnadèr…Masha, tu es allée voir le tailleur מאשא, די ביסט געגאנגען זעיען דער שנדערhttps://www.box.com/s/6edvatsuev1ypljwrkbk

Le mot Yiddish du jourMishpoukhé = FamilleLa phrase yiddish du jourOy Moyshélé, di host a za fayné mishpoukhé.. Zi kriguèn zich di gantzé tougOy Moyshélé, tu as une famille si bien… elle se dispute toute la journée אוי מוישעלע, די האסט א זא פיינע מישפוכע... זי קריגן זיך די גאנצע טוגhttps://www.box.com/s/lwz7kxaq0iv3t6e7paan

Le mot Yiddish du jourShtarbène = MourirLa phrase yiddish du jourIn Shoah a sakh yiddishé kindèrn zénèn guéshtorbène….Pendant la Shoah beaucoup d’enfants juifs sont morts אין שואה א סאך ידישע קינדערן זענען געשטארבןhttps://www.box.com/s/1qvfhdg52k5j5xz8jbop

Le mot Yiddish du jourLaydène = SouffrirLa phrase yiddish du jourOy vay, ikh laydète fine di playtzéOy vay, je souffre du dos אוי וואי, איך ליידעט פין די פלייצעhttps://www.box.com/s/67g2zep29bfsai34mj0r

Le mot Yiddish du jourGuéshvoln = EnfléLa phrase yiddish du jourYèntélé mayn fiss iz azoy guéshvolnYèntélé ma jambe est tellement enflée יענטעלע מיין פיס איז אזוי געשוואלןhttps://www.box.com/s/1ihgfs60mnyxle7ftakf

Le mot Yiddish du jourHoyt = PeauLa phrase yiddish du jourOy Myriam, di host a za shayne hoyt az ikh vil…….Oy Myriam, tu as une telle belle peau que je veux…… ....אוי מיריאם, די האסט א זא שיינע הויט אז איך ווילhttps://www.box.com/s/o7vfoltjap9kmabrdt0p

Le mot Yiddish du jourShik-Yinguèl = MessagerLa phrase yiddish du jourDer shik-yinguèl iz guékimèn miiyo brènguèn der tzaytoungLe messager est venu m’apporter le journal דער שיק-יינגעל איז געקימען מייו ברענגען דער צייטונגhttps://www.box.com/s/2p8dozb6ri8lfq6odg7h

Le mot Yiddish du jourZayguèr = MontreLa phrase yiddish du jourNoach, di host guékriguèn a shayné zayguèr…..Noach, tu as reçu une belle montre נאיאח, די האסט געקריגן א שיינע זייגערhttps://www.box.com/s/v58d1ebqrq0bgjbwet6h

Le mot Yiddish du jourTépikh = TapisLa phrase yiddish du jourSroulik, di kènst mé zouguèn vi di host guékoyft a za shayné tépikh…Sroulik, tu peux me dire où tu as acheté un si beau tapis ...סרוליק, די קענסט מע זוגן ווי די האסט געקויפט א זא שיינע טעפיךhttps://www.box.com/s/7vb3rcut1eyucw3qbwgw

Le mot Yiddish du jourGatkèss = CaleçonLa phrase yiddish du jourIkh hob dir guékoyft tzvay langué gatkèss far vinter….Je t’ai acheté deux caleçons longs pour l’hiver ....איך האב דיר געקויפט צוויי לאנגע גאטקעס פאר ווינטערhttps://www.box.com/s/iac6kqrrd72gkocg3eyi

Le mot Yiddish du jourHèlfène = AiderLa phrase yiddish du jourOy khèvrè mé darf hèlfèn Voussvoussland tzi vèrn gressèr….Oy les amis on doit aider Voussvoussland à grandir…. ....אוי חעברע מע דארף העלפן וואוסוואוסלאנד צי ווערן גרעסערhttps://www.box.com/s/e6uolt9u99uc43dxhbxj

Le mot Yiddish du jourTaké = Vraiment ! , est-ce ainsi ?, certainementLa phrase yiddish du jourDi massé vouss Meyrav hot ouns guézougt iz také émèssL’histoire que Meyrav nous a dit est certainement vraie די מאסע וואוס מייראוו האט אונס געזוגט איז טאקע עמעתhttps://www.box.com/s/qzt0gwbdcgs2l73xz1fh

Le mot Yiddish du jourShlikortz = HoquetLa phrase yiddish du jourIkh hob a za shlikortz vouss vil nisht avèk gayèn…J’ai un tel hoquet qui ne veut pas partir…. איך האב א זא שליקורצ וואוס וויל נישט אוועק גאייעןhttps://www.box.com/s/im9qyrblodwlczgh3e3j

Le mot Yiddish du jourVoynène = HabiterLa phrase yiddish du jourIkh voyn in a groysé diré oun in a groysé shtoutJ’habite dans un grand appartement et dans une grande ville איך וואוין אין א גרויסע דירע און אין א גרויסע שטוטhttps://www.box.com/s/hj5srv6t47x7epxvdxkk

Le mot Yiddish du jourBéhitène = Se garder de, Se protéger de

La phrase yiddish du jourDi darf zikh béhitène fine di krankhaytTu dois te protéger de la maladie די דארף זיך בעהיטן פין די קראנקייטhttps://www.box.com/s/bdbqy50d6uofhl8gg0cg

Le mot Yiddish du jourSzlapène = Pantoufles (se prononce shlapène)La phrase yiddish du jourYosl, host di guézéhène mané szlapène, ikh zey zé nisht….Yosl, as-tu vu mes pantoufles, je ne les vois pas….. ....יוסל, האסט די געזעהען מאנע שלאפן, איך זיי זע נישטhttps://www.box.com/s/1rx71vll0k8qngz4q1d5

Le mot Yiddish du jourNarish = Stupide ou fouLa phrase yiddish du jourOy, vi kèn mèn zeyèn a za narishé mentsh in shtout…Oy, où peut-on voir une telle personne stupide dans la ville… ....אוי, ווי קען מען זעיען א זא נארישע מענטש אין שטוטhttps://www.box.com/s/sllo1fx7z05o9gjlzxj9

Le mot Yiddish du jourFaflèkt = Se salir, Se tacherLa phrase yiddish du jourKhanélé di esst tzi shnèl, di host faflèkt dayné shayné klayd…Khanélé tu manges trop vite, tu as taché ta belle robe חאנעלע די עסט צי שנעל, די האסט פאפלעקט דיינע שיינע קליידhttps://www.box.com/s/hey1ez8kfvedf2ewus3p

Le mot Yiddish du jourFadrayt = Confus, pas sain d'esprit, désorientéLa phrase yiddish du jourMoyshé farvouss bist di azoy fadrayt… oy ikh farshtey yètzt di host guézéhèn SouréléMoyshé pourquoi tu es tellement confus…. Oy je comprend maintenant tu as vu Sourélé מוישע פארוואוס ביסט די אזוי פאדרייט.... אוי איל פארשטיי יעטזט די האסט געזעהען סורעלעhttps://www.box.com/s/zl127ti5gdpb31rkghu0

Le mot Yiddish du jourKnaydlèkh = Boulette, boule de matzot.La phrase yiddish du jourKhanélé di knaydlèkh vouss di host guémakht zénèn azoy guéshmak…..Khanélé les knaydlèkh que fu as fait sont tellement bonnes….. .....חאנעלע די קניידעלעך וואוס די האסט געמאכט זענען אזוי געשמאקhttps://www.box.com/s/h2xl0ujneylff2fv6lrl

Le mot Yiddish du jourShadkhène = entremetteur pour mariageLa phrase yiddish du jourShmil, di kènst a guitèr shadkhène far mayné tokhtèr Yentélé….Shmil, tu connais un bon entremeteur pour ma fille Yentélé שמיל, די קענסט א גיטער שאדכען פאר מיינע טאכטער יענטעלעhttps://www.box.com/s/xjsck95xqobuilm66z61

Le mot Yiddish du jourGuéfèrlèkh = DangereuxLa phrase yiddish du jourNoach, s’iz guéfèrlèkh tzi rèdèn tzi fil in Facebook oun in Twitter, obèr nisht in Voussvoussland….Noach, c’est dangereux de trop parler dans Facebook et dans Twitter, mais pas dans Voussvoussland

נאיאח, ס'איז געפכרלעכ צי רעדן צי פיל אין פייסבוק און אין טוויטער, אבער נישט אין וואוסוואוסלאנדhttps://www.box.com/s/7lssbxkc45tjot66ycgx

Le mot Yiddish du jourMiskayt = MochetéLa phrase yiddish du jourRoukhélé, di zeyst Khanélé zi iz a za miskayt ikh hob nisht guézéyèn…..Roukhélé, tu as vu Khanélé elle est une telle mocheté que je n’ai jamais vu…. .....רוחעלע, די זייסט חאנעלע זי איז א זא מיסקייט איך האב נישט געזעיעןhttps://www.box.com/s/rkfp3zzsgorqih0px7aj

Le mot Yiddish du jourOysguématèrt = FatiguéLa phrase yiddish du jourOy Moyshé, ikh bin azoy oysguématèrt, ikh arbète tzi fil…Oy Moyshé, je suis tellement fatiguée, je travaille trop…… ....אוי מוישע, איך בין אזוי ויסגעמאטערט, איך ארבעט צי פילhttps://www.box.com/s/ag96g7wrhn87ksd2o421

Le mot Yiddish du jourShmontzèss = BêtisesLa phrase yiddish du jourDi vayst Néchama, Yakov datzaylt di gantzé tzayt shmontzèssTu sais Néchama, Yakov raconte tout le temps des bêtises די ווייסט נחמה, יאקאוו דאציילט די גאנצע צייט שמאנצעסhttps://www.box.com/s/fyx8immbpqycl6gpz7jw

Le mot Yiddish du jourKitzlène = ChatouillerLa phrase yiddish du jourDan, di host lib az mé kitzèlt diyo…..Dan, tu aimes que l’on te chatouille…. ....דאן, די האסט ליב אז מע קיצעלט דייוhttps://www.box.com/s/myi7v2du7uvhlmvg38vo

Le mot Yiddish du jourFlaysh = ViandeLa phrase yiddish du jourMamélé, di vayst guite az ikh hob nisht lib flaysh….Mamélé, tu sais bien que je n’aime pas la viande…. ....מאמעלע, די ווייסט גיט אז איך האב נישט ליב פליישhttps://www.box.com/s/pz7eqrmfmonjbhfq8rkn

Le mot Yiddish du jourFarfroyrène = GeléLa phrase yiddish du jourMoyshélé, s’iz azoy kalt droysèn az ikh bin in gantzèn farfroyrèneMoyshélé, il fait tellement froid dehors que je suis entièrement gelée מוישעלע, ס'איז אזוי קאלט דרויסן אז איך בין אין גאנצן פארפרוירןhttps://www.box.com/s/rau9w6e4ujqijvm5rgju

Le mot Yiddish du jourOysguédart = AmaigriLa phrase yiddish du jourSourélé vène mé zeyt Khanélé, zi iz azoy oysguédart, zi darfst zayn krank….Sourélé quand on voit Khanélé, elle est tellement amaigrie, elle doit être malade….. .....סורעלע ווען מע זייט חאנעלע, זי איז אזוי ויסגעדארט, זי דארפסט זיין קראנק

Le mot Yiddish du jour

Broyguèss = Faché(e)La phrase yiddish du jourKétzélé, farvouss bist di broyguèss…Chaton, pourquoi tu es fachée…. קעצעלע, פארוואוס ביסט די ברויגעסhttps://www.box.com/s/2g4teodu9jmzk7kzx4tu

Le mot Yiddish du jourParnoussé = Gagne-PainLa phrase yiddish du jourMayn khoussèn hot a klayné parnousséMon fiancé a une petit gagne-pain מיין חוסן האט א קליינע פארנוסעhttps://www.box.com/s/j346gryogqye5jhheov1

Le mot Yiddish du jourGlick = ChanceLa phrase yiddish du jourOy Rivkélé, ikh hob guéhat a za groysé glik diyo tzi zéyèn….Oy Rivkélé, j’ai eu une telle grande chance de te rencontrer… אוי ריבקעלע, איך האב געהאט א זא גראיסע גליט דייו צי זעיעןhttps://www.box.com/s/e282nlkefa7389piah19

Le mot Yiddish du jourShlouguène = Se battreLa phrase yiddish du jourMoyshé, dayn zin hot zikh guéshlouguène mit mayn zin… Vouss iz guéveyzène….Moyshé, ton fils s’est battu avec mon fils…. Qu’est-ce qu’il s’est passé…. ....מוישע, דיין זין האט זיך דעשלוגן מיט מיין זין.... וואוס איז דעשיחעןhttps://www.box.com/s/ncanyvkx5xqn3zzzby7i

Le mot Yiddish du jourMoussèr = MouchardLa phrase yiddish du jourMyriam, di vayst az Heynokh iz a moussèrMyriam, tu sais que Heynokh est un mouchard מיריאם, די ווייסט אז היינוך איז א מוסערhttps://www.box.com/s/1s1oforsd7u4z1tgn9u7

Le mot Yiddish du jourPitsèl = PetitLa phrase yiddish du jourDouss tzimèr vi di voynst iz azoy pitsèlLa chambre où tu habites est tellement petite דוס צימער ווי די וואינסט איז אזוי פיצעלhttps://www.box.com/s/5zdejlo7h1g3m2hy8jzh

Le mot Yiddish du jourAyzèl = AneLa phrase yiddish du jourNoyokh, di bist a za ayzèl ikh hob nisht guézéyèn in mayn leybnNoyokh, tu es un tel âne que je n’ai jamais vu dans ma vie נאיאך, די ביסט א זא אייזעל איך האב נישט געזעיען אין מיין לעיבןhttps://www.box.com/s/f1aughmv02ea4lpk5ck5

Le mot Yiddish du jourTzifil = TropLa phrase yiddish du jourIkh ess tzifil, ikh miz zayn darèr….

Je mange trop, je dois devenir plus maigre .....איך עס ציפיל, איך מיז זיין דארערhttps://www.box.com/s/qanqn8igixwk0r3hf2up

Le mot Yiddish du jourKatshkèss = CanardsLa phrase yiddish du jourOy katshkèss ir darfène nisht rèden tzi filOy les canards (en particulier les femmes) vous ne devez pas trop parler אוי קאטשקעס איר דרפן נישט רעדן צי פילhttps://www.box.com/s/5kcc5390ltmssia86xfh

Le mot Yiddish du jourPaltène = ManteauLa phrase yiddish du jourMoyshélé, di host diyo guékoyft a shayné paltène, oun miyo dayn vayb di host miyo farguéssènMoyshélé, tu t’es acheté un beau manteaux, et moi ta femme tu m’a oublié מוישעלע, די האסט דייו געקויפט א שיינע פאלטען, און מייו דיין ווייב די האסט מייו פארגעסןhttps://www.box.com/s/jo5a1la19gwmcbm692pm

Le mot Yiddish du jourGorguèl = Cou (mot familier)La phrase yiddish du jourYoshké, di host a za klayné gorguèlYoshké, tu as un tel petit cou יאשקע, די האסט א זא קליינע גארגעלhttps://www.box.com/s/o4qmlcifx6x0879k7o9r

Le mot Yiddish du jourShvitzène = Transpirer, SuerLa phrase yiddish du jourS’iz azoy hayss droysèn, alé mentshèn shvitzèneIl fait tellement chaud dehors, tout le monde transpire ס'איז אזוי הייס דרויסן, אלע מענטשען שוויצעןhttps://www.box.com/s/gybn2bsvokgursqu3hod

Le mot Yiddish du jourLeybédig = VivantLa phrase yiddish du jourOy Sourélé iz azoy leybédig s’iz a mékhayé….Oy Sourélé est tellement vivante que c’est un plaisir…. ....אוי סורעלע איז אזוי לעיבעדיג ס'איז א מעכאיעhttps://www.box.com/s/vtc5j4z3ydqdlovmo7dx

Le mot Yiddish du jourGast = InvitéLa phrase yiddish du jourOy Khanélé, di host a shayné gast tzi essèn mitougOy Khanélé, tu as un bel invité à manger midi אוי חאנעלע, די האסט א שיינע גאסט צי עסן מיטוגhttps://www.box.com/s/rujzlau0jule65mgu400

Le mot Yiddish du jourWoundèrbar = MerveilleuxLa phrase yiddish du jourDer gantzé leybn iz woundèrbar…Toute la vie est merveilleuse…. דער גאנצע לעיבן איז וואודערבארhttps://www.box.com/s/ctpius5oiltuu8oygoh7

Le mot Yiddish du jourLeydèr = CuirLa phrase yiddish du jourShifkhé haynt di bist ounguétyèn in gantzèn mit leydèr….Shifkhé tu es habillée aujourd’hui entièrement en cuir.. ....שיפחע היינט די ביסט אונגעטייען אין גאנצען מיט ליידערhttps://www.box.com/s/4xq2l5fr4sundspubbnp

Le mot Yiddish du jourLaynèn = LireLa phrase yiddish du jourMoyshélé, di host a sakh tzaytounguèn tzi laynèn.Moyshélé, tu as beaucoup de journaux à lire מוישעלע, די האסט א סאך צייטונגען צי ליינעןhttps://www.box.com/s/6yw8te5u3oxf2ayjfse3

Le mot Yiddish du jourMénarké = Veste ou VestonLa phrase yiddish du jourSroulik di trougst a shayné menarké, di host yètzt es guékoyft….Sroulik tu portes une nouvelle veste, tu viens de l’acheter ....סרוליק די טרוגסט א שיינע מענארקע, די האסט עס יעטזט געקויפטhttps://www.box.com/s/ohpwlpiq3qvxze22t5fr

Le mot Yiddish du jourDakheyrètz = RespectLa phrase yiddish du jourIkh hob der grèsté dakheyrètz tzi alé mitglidèrn fine Voussvoussland oun ikh fil miyo guite mit zayJ’ai le plus grand respect pour tous les membres de Voussvoussland et je me sens bien avec eux איך האב דער גרעסטע דאכיירעץ צי אלע מיטגלידערן פין וווסוווסלאנד און איך פיל מייו גיט מיט זייhttps://www.box.com/s/648it9l383r0bz1ppb0p

Yiddish word of the dayGuèlt = ArgentLa phrase yiddish du jourHèlfèn miyo, hèlfèn miyo, yidn, ikh hon nisht méyo kayn guèlt….Aidez moi, aidez moi, juifs, je n’ai plus d’argent ....העלפן מייו, העלפן מייו, יידן, איך האב נישט קיין געלטhttps://www.box.com/s/49fispsp6tv26cof9240

Le mot Yiddish du jourVané = BaignoireLa phrase yiddish du jourOy, di vané fine mayné diré iz tzibrokhèneOy, la baignoire de mon appartement est cassée אוי, די וואנע פין מיינע דירע איז ציבראכןhttps://www.box.com/s/a0f2fagzw97sehb3pv7b

Le mot Yiddish du jourFèrzamloung = Assemblée, RéunionLa phrase yiddish du jourHaynt in der fri hot mèn a groysé fèrzamloungAujourd’hui dans la matinée nous avons une grande reunion היינט אין דער פרי האט מען א גרויסע פערזאמלונגhttps://www.box.com/s/yjgpc0hz1xx0nc0lc9j5

Le mot Yiddish du jourBrivélé = Petite lettre

La phrase yiddish du jourDi fourst, mayn kind, mayn ayntsik kind, aribèr vayté yamènTu pars, mon enfant, mon seul enfant, par-dessus de lointaines mers די פורסט, מיין קינד, מיין ייציקע קינד, אריבער ווייקע יאמעןhttps://www.box.com/s/u5x3cih3uq769yh95sct

Le mot Yiddish du jourGuézinte = En bonne santéLa phrase yiddish du jourA bisl zine a bisl règn A rouig ort dem kop tzi lègn Abi guézinte kèn mèn gliklokh zaynUn peu de soleil un peu de pluie. Un endroit tranquille pour poser sa tête. Quand on est en bonne santé on peut être heureux א ביסל זין א ביסל רעגן, א רואיג ארט דעם קאפ צי לעגן, אבי געזינט קען מען גליקלאך זייןhttps://www.box.com/s/vgvuomhwpzj23q84m4o8

Le mot Yiddish du jourFayèr = FeuLa phrase yiddish du jourAroum dem fayèr mir zinguèn lidèr, di nakht iz tayèr mèn vèrt nisht midn, oun zol der fayèr far loshn vèrn shaynt oyf der himl mir zaynèn shtèrnAutour du feu on chante des chansons, la nuit est chère et on n’est pas fatigué, et que le feu s’éteigne pour que l’on puisse voir dans le ciel les étoiles briller ארום דעם פייער מיר זינגן לידער, די נאכט איז טייער מען ווערט נישט מידן, און זאל דער פייער פאר לושן ווערן שיינט אויף דער הימל מיר זיינען שטערןhttps://www.box.com/s/j5hle86xfk41rfw0bdtd

Le mot Yiddish du jourDèrmanèn = Se rappelerLa phrase yiddish du jourAz ikh tou mir dèrmanèn mayné kindèrshé yourènAlors que je peux me rappeler de mes années de jeunesse אז איך טו מיר דערמאנען מיינע קינדערשע יורעןhttps://www.box.com/s/hdz8d9jkdpdle9q3uo94

Le mot Yiddish du jourTzizamène = EnsembleLa phrase yiddish du jourLomir zinguène kindèrlèkh a zémèrl tzizamèneLaissons nous chanter les enfants ensemble une petite chansonלומיר זינגען קינדערלעך א זעמערל ציזאמעןhttps://www.box.com/s/rmboqmgw1pbie951jzmo

Le mot Yiddish du jourShayn = Beau, BelleLa phrase yiddish du jourTsi mir iz guékimèn a kouziné, shayn vi gold iz zi guévènChez moi est venu une cousine, elle était belle comme de l’or צי מיר איז געקימען א קוזינע, שיין ווי גאלד איז זי געוועןhttps://www.box.com/s/p2605afbc7fmk5h7napv

Le mot Yiddish du jourKleyrène = PenserLa phrase yiddish du jourShloymé, farvouss kleyrsté azoy so fil, royokh gayt aroys fine dayn kop…..Shloymé, pourquoi tu penses tellement, de la fumée sort de ta tête…. שלוימע, פארוווס קליירסטע אזוי פיל, ראיאך גייט ארויס פין דיין קאפhttps://www.box.com/s/sttq8tnb63zzg7uxrlct

Le mot Yiddish du jour

Libshaft = TendresseLa phrase yiddish du jourDi libshaft vouss ikh hob far diyo iz far miyo douss sivé tzi leybènLa tendresse que j'ai pour toi est pour moi ma raison de vivre די ליבשַאפט וווס איך האב פאר דייו איז צי מיין סיבה צי לעיבעןhttps://www.box.com/s/1uz5bog7kdz6jurla4h2

Le mot Yiddish du jourHéyrèn = Entendre, EcouterLa phrase yiddish du jourKh'vil dir zougn, dir glaykh tzi héyren, az di zolst miyo libé dèrklèrnJe veux te dire, à toi de l’écouter, que tu dois me déclarer que tu m’aimes כ'וויל דיר זוגןצ דיר גלייך צי היירן, אז די זאלסט מייו ליבע דערקלערעןhttps://www.box.com/s/weih52x4vzv44ot39v41

Le mot Yiddish du jourTèkhtèrl = Fille (familier)La phrase yiddish du jourVèn mit mazl, guézint oun leybn, s'lètzté tèkhtèrl mir vèln oysguébeynQuand avec chance, santé et avec la vie, la dernière fille va nous quitter ווען מיט מאזעל, געזינט און לעיבן, ס'לעטזטע טעכטערל מיר וועלן אויסגעבייןhttps://www.box.com/s/9ckatft7ipwuc9fkn2gi

Le mot Yiddish du jourNérvéyish = NerveuxLa phrase yiddish du jourYèntélé farvouss bisté haynt azoy nérvéyish.. di host kalt….Yèntélé pourquoi tu es aujourd’hui aussi nerveuse…. Tu as froid יענטעלע פארוווס ביסטע היינט אזוי נערוועייש...די האסט קאלטhttps://www.box.com/s/yl4wmump26w5lywyq7yu

Le mot Yiddish du jourShviguèr = Belle-mèreLa phrase yiddish du jourOy Moyshélé di zougst miyo az dayné shviguèr iz a shlakhté shlang Oy Moyshélé tu me dis que ta belle-mère est une vipère (mauvais serpent)אוי מוישעלע די זוגבט מייו אז דיינע שווייגער איז א שלאכטע שלאנג

Le mot Yiddish du jourSméténé = Crème battueLa phrase yiddish du jourDouss sméténé vouss ikh hob guéguéssèn iz guéshmakCette crème battue que j’ai mangé est délicieuse…. דוס סמעטענע וווס איך האב געגעסען איז געשמאקhttps://www.box.com/s/px1e779fq2ot1f5cugrv

Le mot Yiddish du jourPishké = Tronc (comme pour le KKL ou pour les pauvres et les Yéshivot)La phrase yiddish du jourYakov, di host dray pishkèss in dayn shtibYakov, tu as trois troncs dans ton appartement יאקוב, די האסט דריי פישקעס אין דיין שטיבhttps://www.box.com/s/xdi5epa3egzobfgw2cc2

Le mot Yiddish du jourAlayn = SeulLa phrase yiddish du jourIkh bin azoy alayn kènst miyo hélfènJe suis tellement seul(e) peux tu m’aider

איך בין אזוי אליין קענסט מייו העלפעןhttps://www.box.com/s/b4x2h684klooon6e5t2m

Le mot Yiddish du jourAlmouné = VeuveLa phrase yiddish du jourIkh hob nisht guévissèn az dayn mitèr iz a almounéJe ne savais pas que ta mere était veuve איך האב נישט געוויסען אז דיין מיטער איז א אלמונעhttps://www.box.com/s/rownooqihhshyypjc1tp

Le mot Yiddish du jourShloufèndik = EndormiLa phrase yiddish du jourIl était tellement fatigue qu’il s’est endormiEr iz guévèn azoy mid az er guéfaln shloufèndik ער איז געווען אזוי מיד אז ער געפאלן שלופנדיקhttps://www.box.com/s/a1ffnx3c4kqqfh217sf3

Le mot Yiddish du jourAsch = CendreLa phrase yiddish du jourIl ne reste plus que des cendres de notre coupleEs blaybt nour asch fine indzèr pour עס בלייבט נור אש פין אינדזער פורhttps://www.box.com/s/vzwz01zs8qvs5nfjdyww

Le mot Yiddish du jourAnshtout = Au lieu deLa phrase yiddish du jourAu lieu de lire le journal tu pourrais m’aiderAnshtout fine layenèn di tzaytoung di host guékènt miyo hèlfèn אנשטוט פין לייענען די צייטונג די האסט געקענט מייו העלפןhttps://www.box.com/s/hfpd6eb0u6rnvrl33w6i

Le mot Yiddish du jourAroum = Autour, AlentourLa phrase yiddish du jourAutour du feu nous chantons des chansonsAroum der fayèr mir zinguèn lidèrn ארום דער פייער מיר זינגען לידערןhttps://www.box.com/s/1dzm2xafkr6inyzsu4wh

Le mot Yiddish du jourAyzène = FerLa phrase yiddish du jourTu avais regardé le film l’homme de ferDi host guézeyèn der film douss mentsh fine ayzène די האסט געזעיען דוס ֿפילם דער מענטש פין ייזעןhttps://www.box.com/s/tntgvovcquohijj53po3

Le mot Yiddish du jourAvèkguélaygte = Mis de côté, Posé La phrase yiddish du jourOù as-tu posé mes lunettes…..Vi hosté avèkguélaygt mayné briln

מיינע ברילןאוועקגעלייגטווי האסטע

https://app.box.com/s/j6my123gnx1ekn8eixb2

Le mot Yiddish du jourBafaln = Attaquer, AssaillirLa phrase yiddish du jourElle a été assaillie de questionsZi iz guévèn bafaln mit fraygn

באפאלן מיט פרייגן זי איז געוועןhttps://app.box.com/s/vm1utxhdeg3zk5wwbflg

Le mot Yiddish du jourBafrayène = LibérerLa phrase yiddish du jourOy zi iz guévène bafrayète fine iré moyréOy elle a été libérée de sa peur אוי זי איז געווען באפרייט פין אירע מוירעhttps://app.box.com/s/bl1054g8vja0pr0rabmo

Le mot Yiddish du jourBakanete = Connu, célèbreLa phrase yiddish du jourCamille, di bist bakanete in gantzène VoussvousslandCamille, tu es connu dans tout Voussvoussland קאמיל, די ביסט באקאנט איבער וווסוווסלאנדhttps://app.box.com/s/ud5p3bank4g52qkirx16

Le mot Yiddish du jourBalébouss = Propriétaire, Personne importanteLa phrase yiddish du jourKhanélé, di host guézène dayn balébouss, éyo zeyt oys a pshèmnyé mentshKhanélé, tu as vu ton propriétaire, il a l’air d’une personne equivoque חאנעלע, די האסט געזען דיין באלעבוסצ עיו זייט אויס א פשעמניע מענטשhttps://app.box.com/s/eaoq1e6lgukb3mbhc766

Le mot Yiddish du jourBavayzène = Montrer, ParaïtreLa phrase yiddish du jourMordekhay, es bavayzt zikh az di nayèss zénèn falsh….Mordekhay, il apparaît que les nouvelles sont fausses…… ....מארדעכיי, עס באווייט זיך אז די נייס זענען פאלשhttps://app.box.com/s/zcj9dei6iw60fgbmbb38

Le mot Yiddish du jourBarouf = MétierLa phrase yiddish du jourMoyshélé, di arbèst, vouss iz dayn barouf…..Moyshélé, tu travailles, quel est ton métier……. ....מוישעלע, די ארבעסט, וווס איז דיין בארוףhttps://app.box.com/s/zkmte5crxoe49ycpm0i5

Le mot Yiddish du jourBèr = OursLa phrase yiddish du jourDi host guézéhèn Douvidl, èyo zeyt oys vi a bèr….Tu as vu Douvidl, il ressemble à un ours ....די האסט געזעהען דוווידל, עיו זייט אויס ווי א בערhttps://app.box.com/s/ebo53nsqwkxvuzihm5w8

Le mot Yiddish du jourDèrfrayt = RéjouiLa phrase yiddish du jourDi host haynt a dèrfrayté pounèm…Tu as aujourd’hui un visage réjoui… די האסט היינט א דערפרייטע פונעםhttps://app.box.com/s/tacax02fx33ec9nftwei

Le mot Yiddish du jourShnorène = MendierLa phrase yiddish du jourHeynokh, di gayst lang shnorène….Heynokh, tu vas mendier longtemps…. .....היינוך, די גייסט לאנג שנורעןhttps://app.box.com/s/l884hckwo3p081d5tuqr

Le mot Yiddish du jourFarnimène = OccupéLa phrase yiddish du jourOy, ikh bin azoy farnimène biz morguènOy, je suis tellement occupé jusqu’à demain אוי, איך בין אזוי פארנימען ביז מארגעןhttps://app.box.com/s/vn88lzj38y4lg8rfpc9y

Le mot Yiddish du jourBahaymé = VacheLa phrase yiddish du jourOy Simkha, di bist guévorèn a za groysé bahayméOy Simkha, tu es devenu une telle grosse vache…… אוי סימכא, די ביסט געווארען א זא גרויסע באהיימעhttps://app.box.com/s/u691omzg6u68hc48yev4

Le mot Yiddish du jourDiré = AppartementLa phrase yiddish du jourMonioush, vouss far a shayné diré host dir guékoyft…..Monioush, quel bel appartement que tu as acheté….. .....מאניוש, וווס פאר א שיינע דירע האסט דיר געקויפטhttps://app.box.com/s/rod0yg7isf3xqxvf2y55

Le mot Yiddish du jourBaydène = Tous les deuxLa phrase yiddish du jourAlé baydène mé gayt zéhèn douss shayné ort….Tous les deux nous allons voir ce bel endroit…. אלע ביידען מע גייט זעהען דוס שיין ארטhttps://app.box.com/s/uq6creodtn2cbs1k3l9y

Le mot Yiddish du jourGanèf = VoleurLa phrase yiddish du jourDi host guézen Baroukh, er iz a ganèfTu as vu Baroukh, c’est un voleur….. די האסט געזן, אר איז א גאנעףhttps://app.box.com/s/7uqsmi2r55p44y24l49k

Le mot Yiddish du jourShtreng = SévèreLa phrase yiddish du jour

Myriamélé, dayn mitère pounèm iz azoy shtrengMyriamélé, la figure de ta mère est tellement severe מיריאמעלע, דיין פונים איז אזוי שטרענגhttps://app.box.com/s/f08fnddidohhmftpc4bc

Le mot Yiddish du jourBlick = Regard, Coup d’oeilLa phrase yiddish du jourNoyokh, di host guéguèbn a blick tzi douss maydèlNoyokh, tu as donné un coup d’oeil sur cette fille נויוך, די האסט געגעבן א בליק צי דוס מיידלhttps://app.box.com/s/85uux6vd09zg4426gzzc

Le mot Yiddish du jourBorguène = Prêter, EmprunterLa phrase yiddish du jourIkh hob dir guèstèrne guéborgt à bikhJe t’ai hier prêté un livre איך האב דיר געסטערן געבארגט א ביךhttps://app.box.com/s/xei2dlevnkr9nfiytiv4

Le mot Yiddish du jourBènkshaft = NostalgieLa phrase yiddish du jourOy vouss ikh hob douss bènkshaft fine fraynt vouss ikh hob nisht mèr guézéhenOh que j’ai la nostalgie des amis que je n’ai plus vu אוי וווס איך האב דוס בענקשאפט פין פריינט וווס איך האב נישט מער געזעהעןhttps://app.box.com/s/f8qgo8ccr6sq2k2zy7j4

Le mot Yiddish du jourBizvanèn, Biz = Jusqu’à, jusqu’à ce queLa phrase yiddish du jourBizvanèn gaysté mir zouguèn naynJusqu’à quand tu vas me dire non ביזוואנען גייסטע מיר זוגן נייןhttps://app.box.com/s/296vixh8453gkwzxbf9r

Le mot Yiddish du jourTaké (il y a plusieurs mots qui disent la même chose : béèmèss, émèssdik) = VraimentLa phrase yiddish du jourTaké di host alé moul rèkhtVraiment tu as toujours raison טַאקע די האסט אלע מול רעכטhttps://app.box.com/s/3td3yhsm8n4ttw4o75nk

Le mot Yiddish du jourBoydèm = GrenierLa phrase yiddish du jourDi host guéstèlt di shtil in di boydèmTu a mis la chaise dans le grenier די האסט געשטעלט די שטיל אין די בוידעםhttps://app.box.com/s/xxuojhz5o4w1zulnq4sl

Le mot Yiddish du jourTzibrèkhèn = CasserLa phrase yiddish du jourFarvouss host di tzibrokhèn di flashPourquoi as-tu cassé la bouteille

פארוואס האסט די ציבראכן די פלַאשhttps://app.box.com/s/s9ireyhw3rmize17nl8i

Le mot Yiddish du jourBiks = FusilLa phrase yiddish du jourFarvouss host dir guékoyft a biks…. Di vilst miyo harguénènPourquoi as-tu acheté un fusil…. Tu veux me tuer פארוואס האסט דיר געקויפט ַא ביקס....די ווילסט מייו הארגענעןhttps://app.box.com/s/js046afmuxehxn8jfmk1

Le mot Yiddish du jourBilik = Pas cher, Bon marchéLa phrase yiddish du jourKhanélé, alès vouss di koyfst iz azoy bilikKhanélé tout ce que tu achètes est tellement bon marché חנלע ַאלץ וווס די קויפסט איז ַאזוי ביליקhttps://app.box.com/s/y0y3ilf8kc4jpkqk67g2

Le mot Yiddish du jourBlind = AveugleLa phrase yiddish du jourMoyshé farvouss bist di azoy blind, di zèyst nisht vouss makht dayn vayb….Moyshé pourquoi es-tu tellement aveugle, tu ne vois pas ce que fait ta femme….....מוישע פארוווס ביסט די אזוי בלינד, די זייסט נישט וווס מאכט דיין ווייבhttps://app.box.com/s/whb67h4kxfrrjcuwtkus

Le mot Yiddish du jourBriln = LunettesLa phrase yiddish du jourIkh vayss nisht vi ikh hob guélaygt mayné brilènJe ne sais pas où j’ai mis mes lunettes איך ווייס נישט ווי איך האב געלייגט מיינע ברילןhttps://app.box.com/s/juofapce9h1s7vu0euld

Le mot Yiddish du jourGanevénène = VolerLa phrase yiddish du jourOy guévalt, mèn hot mé guéganevète alès in mayné diréAu secours, on m’a tout volé dans mon appartement אוי געוואלט, מען האט מע ַאלעס געגאנוועט אין מיינע דירעhttps://app.box.com/s/xsyhwf0u6ouk04gv35wn

Le mot Yiddish du jourDèrnidérikène = Rabaisser, HumilierLa phrase yiddish du jourFarvouss ir dèrnidrikèn douss mentschPourquoi humiliez vous cet home פארוואס איר דערנידעריקן דוס מענטשhttps://app.box.com/s/ksmv7qqdeobz4rjqy60n

Le mot Yiddish du jourDèrshrékène = EffrayerLa phrase yiddish du jourIkh bin guévène dèrshrokène fine dem bikh vouss ikh hob guélaynteJ’ai été effrayé par le livre que j’ai lu איך בין געווען דערשרָאקן פין דעם ביך וווס איך האב געליינט

https://app.box.com/s/od4qnb4zyjiy9nbapri2

Le mot Yiddish du jourDèrtzoygn = Elevé, EduquéLa phrase yiddish du jourKhanélé, dayné kindèrn zènèn guite dèrtzoygnKhanélé, tes enfants ont été bien élevés חאנעלע דיינע קינדערן זענען געווען גיט דערצויגןhttps://app.box.com/s/ojuror1zl6y6zkh9dsa3

Le mot Yiddish du jourDèrtzaylène = RaconterLa phrase yiddish du jourDi host miyo dèrtzaylt narishkaytèneTu m’as raconté des bêtises די האסט מייו דערציילטנארישקייטןhttps://app.box.com/s/hzl7qvdbya63k0cs2dz2