Mònica Rius

Universitat de Barcelona  SCHCT (http://schct iec cat/)Universitat de Barcelona – SCHCT (http://schct.iec.cat/)

SCHCTSCHCTSCHCTSCHCT

http://schct.iec.cat/

TrobadesJornada sobre Història de la Ciència I Ensenyamentse ya e tPremi Antoni Quintana i Marí

SumariSumari

Importacions

Aportacions

Ciència i científics

Exportacions –noves importacions‐

Llegat clàssicLlegat clàssicggSubstrat llatí:

Isidor de SevillaMètode astrològic de les creus

Al Dabbi (fl 788 860)Al‐Dabbi (fl. 788‐860)

TraduccionsLibro de las Cruzes

Llegat preislàmicLlegat preislàmicLlegat preislàmicLlegat preislàmic

Sistema dels anwa’ / calendariSistema dels anwa / calendari

Ortus helíacs / ocasos acrònicsOrtus helíacs / ocasos acrònics

Prediccions meteorològiques

Coneixements científics dels conqueridors mítics‘Uqba b. Nafi’

Savoir faire (dones!!)

L’Orient  L’Orient  abbassíabbassí

Peregrinació Kitab al‐anwa’

Viatges Estudis Importació  de llibres

Sindhind

Diplomàcia

de llibres

…

‘Abd al‐Rahman II (g. 821‐852)

Al‐Ma’mun (g  813‐833)Al‐Mamun (g. 813‐833)

Astronomia i religióAstronomia i religióAstronomia i religióAstronomia i religió

Orientació de la qibla

Visibilitat de la lluna Determinació 

hores d’oració

Miqat

M iMuwaqqit

La La qiblaqibla: religió, ciència, art: religió, ciència, artqq g , ,g , ,

 i molt més! i molt més!... i molt més!... i molt més!

GeografiaGeografiagg

Al‐Idrisi (s  XII)  Tabula Rogeriana al‐Safaqusi (s  XVI)Al Idrisi (s. XII), Tabula Rogeriana al Safaqusi (s. XVI)

Astronomia popularAstronomia popularAstronomia popularAstronomia popular

Calendari de CòrdovaCalendari de Còrdova‘Arib b. Sa‘id + Rabi‘ b. Zayd (s. X)

M i l   ò i   Materials astronòmics  anwa’ + mansions lunars

í ó òCalendaris agrícoles de tradició visigòtica

MaslamaMaslama(m. 1007)  (m. 1007)  i la seva escolai la seva escolaSindhind recensió d’al‐Hwarizmi (fl. 830)

Ibn al‐Saffar (m. 1035)Ibn al Samh (   )Ibn al‐Samh (m. 1035)

Tractats d’us de l’astrolabi Tractats d’us de l’astrolabi 

Traduccions Traduccions al llatí 

Abadia de Ripoll (s. X‐XI)p ( )

llengües vulgarsAlfonso X, 1227; Pèlerin de Prusse, 1362; Geoffrey Chaucer, 1391

AzarquielAzarquiel (m. 1100)(m. 1100)qq ( )( )

Model solar, lunar, excentricitat de mercuri...

Observacions!!

astrologia                       horòscops

Esfera armilarLàmina universalà a u e saAssafea zarqaliyyaEquatoriq

TaulesTaulesastronòmiquesastronòmiquesTaulesTaulesastronòmiquesastronòmiques

Al Andalus vs  MagribAl‐Andalus vs. Magrib

Taules de ToledoTaules de Toledo

Ibn al‐Raqqam (m  1315)Ibn al Raqqam (m. 1315)Ibn al‐Banna’ (m. 1321)Ibn ‘Azuz al‐Qusantini (m. 1354)( 354)

observacions

observatoris?

MecenatgeMecenatgeMecenatgeMecenatgeEs subvenciona la ciència aplicadap

Astrologia; medicina; matemàtiques...

Relació amb la religióSota sospita?Sota sospita?

Categorització Cortesans amb coneixements de ciènciaCientífics que exerciren càrrecs a l’administracióCientífics amb dedicació exclusiva

Muwaqqits Astròlegs MetgesMuwaqqits

• Ibn Baso

Astròlegs

• Al‐Gazal

Metges

• Yahyà b  Ishaq• Ibn Baso• Ibn al‐Banna’ • …

• Al Gazal• Ibn al‐Xamir• …

• Yahyà b. Ishaq• Ibn Juljul• …

Informació• cròniques històriques• cròniques històriques• diccionaris biogràfics• obres científiques• obres científiques

Ciència i poderCiència i poderCiència i poderCiència i poder

Foren marginats?Foren marginats?Saber i poder

• Exemple dels poetes‐ astròlegs

• ‘Abd al‐Rahman II• Al‐Gazal, Ibn Firnas, ...

“Ciència” com a matèria indispensable en el CV dels cortesans

Ciència i economiaCiència i economia

Recerca I+DAclimatació de plantespVidre

Espionatge científic

no es importacions‐noves importacions‐

Catalunya (s  X‐XI)Catalunya (s. X XI)Lupitus Barchinonensis, Abadia de Ripoll, Gerbert d’AurillacObres sobre construcció de l’astrolabiObres sobre construcció de l astrolabiIntroducció de les xifres aràbigues

Toledo (XII‐XIII)Alfons X  el SaviAlfons X  el SaviPicatrix, Libros del saber de astronomía, etc.

Al‐Mursi, s. XV

Gènova

Venècia

b lMallorca

Istambul

Tunis

Circulació de coneixementsCirculació de coneixementsCirculació de coneixementsCirculació de coneixements• Ciència andalusina a Orient

• Azarquiel citat per al‐Marrakuxi (s. XIII)

• Traduccions del castellà a l’àrab• Al‐Hajari (fl. 1598‐1638) , morisc exilat

• S. XVII: arribada de materials orientals al Magrib• Taules d’Ulug Beg (1343‐1449)

Al-Tajuri (s. XVI)

La ciència d’al‐Andalus i el Magrib és imprescindibleLa ciència d al Andalus i el Magrib és imprescindibleper entendre l’evolució de la cultura islàmica.

El coneixement de la contribució àrab i islàmica ési di bl i id l t iindispensable per aconseguir una idea completa icoherent de l’evolució de la ciència.

al‐Andalus representa un punt de trobada entrep porient i occident.

Gràcies!Gràcies!

ا رشكراك