Manual do TécnicoAutomatizador com Controle Digital Microprocessado

para Portões de Garagem

Torsion

PPA - Portas e Portões Automáticos Ltda.Av. Labieno da Costa Machado nº 3526 - Distrito Industrial

CEP: 17.400-000 - Garça/ São Paulo - BrasilSite: www.ppa.com.br BASCULANTE

433,92MHzCode learning

Form.Nº150 - Revisão: 1 P11745

ÍNDICE

Manual de Instalação

TORSION

* Procedimento de Instalação do equipamento.................................1 Ferramentas* Características Técnicas................................................................2* Informações Técnicas....................................................................2* Cuidados com o portão antes da automatização............................3* Lubrificação...................................................................................3* Recomendações de Aplicação.......................................................4* Condições de Funcionamento.......................................................4* Instalação...................................................................................4,5* Vista Explodida...........................................................................6,7* Lista de Componentes..................................................................8* Sistema do Destravamento............................................................9* Transmissor 433,92Mhz Code Learning.....................................10* Receptor 433,92Mhz Code Learning..........................................10* Gravação do Transmissor em Receptor Simples/ Duplo...............11* Codificando os botões doRádio Transmissor...............................12* Desabilitando os Transmissores da Memória do Receptor Canal Duplo ou Simples...........................................................................12* Conectores..................................................................................13 - Borneira- CN1 - Conector do Receptor- CN2 - Conector do Fim de Curso- CN3/CN4* Ajuste dos Trimpots.....................................................................14* Função Lógica da Central............................................................15* Módulo Opcional Microprocessado..............................................15* Ajuste dos Jumpers.....................................................................16* Termo de Garantia.......................................................................17

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO

FERRAMENTAS

Martelo

Alicate

Chave de fenda

Nível

Chave canhão

Serra de Arco

Esquadro

Trena

Solda

Furadeira

Lixadeira

1

Introdução: O perfeito funcionamento deste equipamento depende das instruções que constam neste manual. Aqui estão algumas das ferramentas necessárias para a montagem e instalação do equipamento.

32

CUIDADOS COM O PORTÃO ANTES DA AUTOMATIZAÇÃO

Antes de adaptar a máquina no portão, faça a verificação do balanceamento, seguindo essas instruções abaixo:

1º Passo: Levante a folha manualmente e observe o esforco exigido. Esse esforço deve ser mínimo. 2º Passo: Abaixe a folha manualmente e confira se o esforço exercido foi igual ao da operação anterior.

3º Passo: Levante a folha até a metade do curso e observe se ela permanece parada. Ocorrendo isso, o portão estará satisfatoriamente balanceado.

LUBRIFICAÇÃO

É muito importante a lubrificação em toda a área de atrito das peças do portão, pois a lubrificação fará com que o seuequipamento tenha uma vida útil duradoura.

Essa área do portão e muito importante,por que e onde o ponto do portãotrabalha conforme a suamovimentação.

Portão

* Este automatizador é destinado a portões basculantes de uma folha rigida e sem articulação;

* O automatizador TORSION poderá trabalhar em portões de porte pequeno ou grande, portões de alumínio, ferro, madeira, etc...; * O processo de acionamento é feito por meio de telescópio e suportes.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentação:......................................220V/110VFrequência:............................................50/60HzRotação:......................1450(50Hz)/ 1750(60Hz)Redução:....................................................1:800Proteção:.....................................................IP 44Temperatura de trabalho:...............-10ºC + 70ºCRegime:..........................................................S3Capacitor:.......................................12uF x 400VIsolação:...........................................................BPeso do automatizador:................................9KgPeso máximo do portão:...........................250KgTempo de fechamento:..............................12segTorque de saída:.....................................200N.mFator de serviço:..........................................80%

Dimensões do Equipamento

58

0

145

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

* Motorredutor irreversível, o que garante o travamento do portão; ( Não abre na mão ).

* Medidas em mm

160

* Em caso de queda de energia elétrica, o equipamento possui um sistema de Destravamento Manual, por meio de uma chave;

54

CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO

* O portão fechado tem que estar totalmente alinhado com o batente. Qualquer desalinhamento pode comprometer no funcionamento do automatizador;* O Suporte Superior e o automatizador devem ser colocados;* O Suporte Superior deve ser fixado de forma que o telescópio seteja na posição vertical e o eixo do automatizador na horizontal;* No uso da Barra Estabilizadora ou de 2 (dois) automatizadores, a diferença de altura dos eixos não pode exceder 5mm, assim como a diferença de altura dos Suportes Superiores;* Quando for utilizar a Barra Estabilizadora, devem ser adquiridos os acessórios;* A Barra Estabilizadora deve ser de tubo mecânico DIN2440O25, no comprimento adequado para a dimensão do portão.

INSTALAÇÃO

Para que o desempenho do seu Automatizador PPA seja satisfatório, siga atentamente as instruções Passo a Passo a seguir:

1- Verificar se o portão esta balanceado e equilibrado na sua estrutura, conforme já vimos na página anterior;2- Verificar o ponto de giro do portão, esse item é de grande importância para o funcionamento do automatizador;3- Medir 110mm a partir do parafuso da barra estabilizadora do portão até o centro do eixo principal do automatizador, conforme mostar a figura da página 9;4- Fixar o suporte do automatizador no portão;5- Fixar o suporte superior do telescópio;Observação: Manter o alinhamento do telescópio, com o suporte superior;6- Verificar o curso do telescópio, com o portão aberto e fechado;Observação: Cortar o telescópio de acordo com o curso necessário.7- Verificar se a posição do fim de curso está correta. Para saber se o micro switch está na posição correta, verificá- lo na posição de fechamento sem o telescópio;Observação: O portão não deverá estar pressionado no seu fechamento, por que se estiver pressionado, dificultará o seu destravamento manual;8- Manter o portão entre- aberto e acionar o transmissor. No primeiro comando o portão terá que abrir;9- Ajustar o anti-esmagamento de acordo com o fechamento do portão;10- Fixar a carenagem do equipamento.

Telescópio

Suporte LateralBucha estriadaTubo DIN2440 025

Ponteira Estriada

Ponteria Estriada

Bucha Estriada

Suporte Superior

Detalhe do Micro Switch

RECOMENDAÇÕES DE APLICAÇÕES

* Para portões até 2,5m utilizar 1 automatizador;

* Para portões de 2,5 a 3,0m utilizar 1 automatizador, com uma barra estabilizadora e mais um telescópio ( Acessórios );

* Para portões acima de 4,0m utilizar 2 automatizadores;

PPA

36 30 35 29 28 15 15 4 47 14 24 24 25 21 26 25 24 9 17 18 22 43 38 20 42 41 1 34 32 31 37 33 24 24 23 40

16

2

45

46

19

12

27

13

3

6

44

8

6

10

5

11

17

7

39

7

2

1

6

4

5

3

8

3

76

VISTA EXPLODIDA - TORSION

ACESSÓRIOS

SISTEMA DE DESTRAVAMENTO

Em caso de queda de enérgia elétrica, o equipamento possui um sistema de destravamento que permite o portão trabalhar manualmente. Para isso siga atentamente as orientações abaixo:

1º Passo: Introduza a chave do destravamento no orifício e gire- a no sentido horário.

Chave do

Destravamento

Detalhe do sistema

de destravamento

11

0

Ponto de Giro

Suporte Superior

Telescópio

11

0

Máquina

Observação: Siga atentamente as medidas ao lado, para poder instalar o equipamento corretamente.

Portão

LIS

TA

DE

CO

MP

ON

EN

TE

SITEM

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647

QTDE11114211111112279112111841111122221123111111111

CÓDIGO

P11515P11516A10704P11526C10295C10267P10671P11033A20487P10851P10858C10346P11505C10350C10248C10190C10177A20516C10352C10353P20501P20502P11533C10178P11035C20113C10349P10810C10209P11532P11188C10314C10035C10036P11530P11531C10047A20506P11914P11543P11540A10753P11539A10502P11527P11522C10043

DESCRIÇÃOCarcaça do Redutor DireitaCarcaça do Redutor EsquerdaInduzido Redutor de TorçãoSuporte de FixaçãoParafuso SS M M4 x 131mmArruela ondulada 39mmCarenagem do MotorVedação do EstatorPlaca Central Comando E.E.Tampa do MotorVentoinha E.I.Parafuso BB A M M5 x 10mmRoleteParafuso 5/16” x 5”Porca 5/16”Parafuso PP P L M5 x 25mmParafuso PP M S 2,9 x 6,5mmRX Receptor 433,92MhzAnel o’ring RT 60081Anel o’ring RT 60539Base da Central Comando Tampa C.T. ComandoCarenagem Red. Torção F.Vidro CinzaParafuso PP P L M5 x 16mmArruela Vedação da CarcaçaCapacitorParafuso CI A M 5/16” x 4” Pino destravamento BV.CupilhaEspada com Bucha EstriadaCame PlásticoMicro Switch com haste e roldanaParafuso CI F M M4 x 16mmPorca M4BainhaSuporte SuperiorParafuso CI F M M3 x 12mmTransmissor 433,92Mhz Code LearningConjunto fim de curso TorçãoChave do Dest. Máq. TorçãoConjunto Eixo Engrenado Z9 Red.Conjunto Eixo Engrenado Z14CJ. Principal de Engrenagens TorçãoEstator 1/4HP Monof. 220VMola Dest. Red. TorçãoEixo Destravamento TorçãoArruela Pressão M8

98

11

Para a gravação do Rádio Transmissor em um Receptor Simples, basta seguir as orientações descritas abaixo:

Obs: O Led do receptor deve acender

1º Passo: Manter o botão Learning 2º Passo: Apertar qualquer botão do rádio do receptor pressionado; transmissor continuamente;

3º Passo: Soltar o botão Learning do receptor; Obs: O Led deve apagar e em seguida 4º Passo: Soltar o botão do rádio começar a piscar indicando a gravação; transmissor.

GRAVAÇÃO DO TRANSMISSOR EM RECEPTOR SIMPLES/ DUPLO

Para a gravação do Rádio Transmissor em um Receptor Duplo, basta seguir as orientações descritas abaixo:

1º Passo: Manter o botão Learning 2º Passo: Apertar qualquer botão do rádio do receptor pressionado; transmissor continuamente; até

o led do receptor acender e solte o botão do TX.

3º Passo: Soltar o botão Learning do receptor; e para gravar no canal 1 basta apertar o rádio novamente e o led deve piscar ou para gravar no canal 2 apertar o botão choose channel do receptor e depois o botão do rádio, e o led deve piscar. Obs: O Led deve apaga e em

4º Passo: Soltar o botão do

começar a piscar indicando a gravação;

rádio- transmissor.

10

Quando o transmissor não estiver respondendo aos comandos e o led sinalizar com intensidade reduzida, poderá ser necessário trocar a bateria 12V, indicada no desenho abaixo. Ao colocar a nova bateria, observar a polaridade ( + e - ) indicada na base do transmissor.

TRANSMISSOR

Tampa do Transmissor

Placa do Transmissor

Bateria 12V - Tipo A23

Base do Transmissor

Descrição: É um Receptor com alta estabilidade em temperatura se enquadrando nas normas e padrões internacionais. Possui avançado software de decodificação também capaz de gravar em memória até 160 rádio- transmissores ( Sistema Code Learning ) na versão Canal Simples. Já para a versão com canal duplo a capacidade de gravação é de 80 rádio- transmissores. É fruto de Alta Tecnologia de Montagem em SMD ( Surface Mount Device ) o quê garante mais qualidade e produtividade.

Características Elétricas:Freqüência de operação : 433,92 Mhz Tensão máxima de operação : 24 Vac

Descrição: O Transmissor possui alta estabilidade em temperatura se enquadrando nas normas e padrões internacionais. Possui encoder ( codificador ) pré gravado de fábrica não necessitando mais a intervenção de um técnico para a codificação. É gravável no receptor 433,92Mhz.

Características Elétricas: Freqüência de operação : 433,92 Mhz Tensão máxima de operação : 12 V.

IMPORTANTE:

RECEPTOR

CONECTORES

Após a gravação dos Rádios Transmissores se existir a necessidade de desabilitar um dos botões, basta seguir os passos abaixo para cada tipo de Receptor :

* Receptor Canal Simples A codificação será feita pelo corte ou não dos jumpers J3 ou J4 da placa receptora.

* Receptor Canal Duplo A codificação será feita através dos jumpers J1 ou J2 para um canal e J3 ou J4 para o outro canal.

1º Passo: Apertar o botão Learning 2º Passo: Apertar qualquer botão do do receptor, que terá seu rádio transmissor, por

Led acendido pelo transmissor.

3º Passo: Soltar o Botão

Learning do receptor.

CODIFICANDO OS BOTÕES DO RÁDIO TRANSMISSOR

DESABILITANDO OS TRANSMISSORES DA MEMÓRIA DO RECEPTOR

CANAL DUPLO OU SIMPLES

1312

CONECTORES

Borneira- CN1

Fusível- F1

O fusível a ser utilizado é:110V _________3A220V _________2A

O dimensionamento dos cabos de alimentação e osistema de proteção devem estar de acordo com a

norma NBR5410

Conector do Receptor- CN2

Conector do Fim de Curso- CN5

Borneira - CN1

SiglaRS

CAPCAPVMAMPR

VCCGNDFOTOGNDCMD

Borne123456789

101112

DescriçãoFase R rede elétrica 110Vac / 220VacFase S rede elétrica 110Vac / 220Vac Para motores em: 110Vac : Capacitor de 25uF 220Vac: Capacitor de 12uFCabo vermelho do motorCabo amarelo do motorCabo preto do motorSaída de 12V para fotocélulaGround da fotocélulaEntrada da fotocélula

Bornes para contato de receptor ou botoeira

Conector do Receptor - CN2

Sigla24V24VGNDCMD

Borne1234

Descrição

Bornes para contato de receptor ou botoeira

Alimentação 24Vac para o receptor

Conector do Fim de Curso - CN5

SiglaFCFGNDFCA

Borne123

DescriçãoFim de curso de fechamento*Comum de fim de cursoFim de curso de abertura*

* Se houver necessidade de inverter o fim de curso basta inverter CN3.

Módulo Opcional - CN3/CN4

Após ativação permanecercom o botão pressionadopor 30 segundos.

aproximadamente 2 seg.Obs: No momento que o led do receptor acender, solte a tecla do transmissor e siga o passo seguinte.

FUNÇÃO LÓGICA DA CENTRAL

MÓDULO OPCIONAL MICROPROCESSADO

J2J1

A conexão do Módulo Opcional Microprocessado deve serefetuado nos conectores Cn3 e/ ou Cn4, ( Podem serinstalados até dois ( 2 ) módulos ), de forma que os c o m p o n e n t e s e l e t r ô n i c o s d o m e s m o f i q u e m direcionados para a parte interna da central eletrônica,conforme a figura abaixo:

J2 J1 Função F F Trava- eletromagnética F A Luz de Garagem A F Pisca Alerta Contínuo A A Pisca Alerta Temporizado

Configuração do Módulo Opcional

Conexão do Módulo Opcional

Microprocessado aos Dispositivos ExternosTerminais de Alimentação do Conexão Dispositivo Externo T1 ------------------------ Cabo do Módulo T2 ----------------------- Fase S( Borne 2-CN1 )

Observação: A potência máxima admissível para cada dispositivo externo é de 100W.

AJUSTE DOS TRIMPOTS

+-

P1FORÇA

Sentido Horário: Força menos SensívelSentido Anti- Horário: Força mais Sensível

P1- Ajuste de Força Eletrônica. Quanto maior for o ajuste do trimpot menor a sensibilidade da embreagem

P2- Ajuste do Tempo de Pausa. Ajusta o tempo de Pausa da central de acordo com o ítem 5 da função Lógica da central eletrônica.

+-P2

PAUSA

Sentido Horário: Diminui o tempo de Pausa.Sentido Anti- Horário: Aumenta o tempo de Pausa.

+-

P3FREIO

Sentido Horário: Maior tempo de Freio.Sentido Anti- Horário: Menor tempo de Freio.

P3- Ajuste do Freio. Quanto maior for o ajuste do freio, maior e a intensidade de frenagem.

P4- Ajuste do Tempo de A/F. Ajusta o tempo que o motor fica ligado sem que os fins de curso sejam acionados.

+-P2A/F

Sentido Horário: Aumenta o tempo de A/F.Sentido Anti- Horário: Diminui o tempo de A/F.

A/FFreioPausaForça

1514

1. Quando o portão estiver fechado, dando um comando, este se abrirá parando somente no fim de curso ou ao final do tempo de A/F ( Abertura e Fechamento ), ajustado em P4.2. Quando o portão estiver abrindo, dando um comando, este pausará e aguardará um novo comando;3. Quando o portão estiver aberto, e ocorrer um comando, este fechará até encontrar fim de curso, ou ao final do tempo de A/F;4. Se o portão estiver fechando e ocorrer um comando, este retornará até o fim de abertura; ou ao final do tempo de A/F;5. Funcionamento do sistema automático e semi- automático : Quando a central estiver no modo automático ele se abrirá até o fim de curso, ou após o término do tempo de A/F ajustado em P4. Após isto irá ler o tempo de pausa ajustado em P2 e fechará;6. Caso os itens anteriores não estejam respondendo de acordo, inverta o sentido de rotação do motor e faça o teste novamente;7. Não desenergizar quando o automatizador estiver em funcionamento.

CENTRAL DIGITAL MICROPROCESSADA

EMBREAGEM ELETRÔNICA para 1 motor

A PPA, Portas e Portões Automáticos Ltda., Localizada na Avenida Dr. Labieno da Costa Machado nº3526, Distrito Industrial, Garça/SP, CEP 17.400-000, CNPJ 52.605.824/0001-55, IE 315.011.558.113 garante este aparelho contra defeitos de projetos, fabricação, montagem e/ou solidariamente em decorrência de vícios de qualidade do material que o torne impróprio ou inadequado ao consumo a que se destina pelo prazo legal de 90( noventa ) dias da data da aquisição, desde que observadas as orientações de instalação descritas no manual do usuário. Em caso de defeito, no período de garantia, a responsabilidade da PPA fica restrita ao conserto ou substituição do aparelho de sua fabricação.Por consequência da credibilidade e da confiança depositada nos produtos PPA, acrescemos ao prazo acima mais 275 dias, atingindo o total de 1 (um) ano, igualmente contato da data de aquisição a ser comprovada pelo consumidor através do comprovante de compra.No tempo acicional de 275 dias, somente serão cobradas as visitas e os transportes. Nas localidades onde não existam serviços autorizados, as despesas de transportes do aparelho e/ou técnico correm por conta do proprietário consumidor.A substituição ou conserto do equipamento não prorroga o prazo de garantia.Esta garantia perderá seus efeitos se o produto:- Sofrer danos provocados por acidentes ou agentes da natureza, tais como, raios, inundações, desabamentos, etc..- For instalado em rede elétrica imprópria ou mesmo em desacordo com quaisquer das instruções de instalação exposta no manual;- Não for empregado ao fim que se destina;- Não for utilizado em condições normais;- Sofrer danos provocados por acessórios ou equipamentos acoplados ao produto.Recomendação:Recomendamos a instalação pelo serviço técnico autorizado.A instalação por outrem implicará em exclusão da garantia em decorrência de defeitos causados pela instalação inadequada. Somente técnico autorizado PPA está habilitado a abrir, remover, substituir peças ou componentes, bem como reparar os defeitos cobertos pela garantia, sendo que, a não observação deste e qualquer utilização de peças não originais constatadas no uso, acarretará a renúncia deste termo por parte do consumidor. Caso o produto apresente defeito procure o Serviço Técnico Autorizado.

Comprador:________________________________________________________

Endereço:_________________________________________________________

Bairro: ______________________________________ CEP:________________

Revendedor: _______________________________________________________

Fone: _________________________ Data da Venda: ______________________

Identificação do Produto: _____________________________________________

TERMO DE GARANTIA

Etiqueta do Revendedor

AJUSTE DOS JUMPERS

J2- 110V/ 220V Função: Fechado 1-2 : Rede Elétrica 220Vca.

Fechado 2-3 : Rede Elétrica 110Vca.

Obs: De acordo com a tensão adquirida pelo motor.

J3- A/S Função: Aberto : Modo Automático.

Fechado: Modo Semi- Automático.

J4- 50/60Hz. Função: Aberto : Frequência Rede- elétrica 50Hz.

Fechado: Frequência Rede- elétrica 60Hz.

J5- HTM Função: Aberto: Habilita trava- eletromagnética.

Fechado: Desabilita a trava- eletromagnética.

1716