NGEE ANN ALUMNI MALAYSIA 2002

Undoubtedly The Right Choice!

J()f NgeeAnn Graduates

Special NAA

Membership Promotion

Purchase。n ordinary

NAA membership now and pay

。 nly$句，288

(before 3% GST) (Usual Membership

entrance fee is $3,888

that is a savings of $2,600!)

This Promotion is for a limited

period only.

So sign up today!

Ngee Ann Alumni ClubHouse Is definitely the preferred club for a distinct Alumnus like you , a graduate from Ngee Ann College or Ngee Ann Technical College or Ngee Ann Polytechnic.

Nestled in serene and picturesque surroundings, the clubhouse is designed by a renowned designer to provide a whole new invigorating experience to meet your business and leisure needs.

So be proud of this exclusive lifestyle by contacting or email us at :

HOTLINE: 6460 8449 NOW! EMAIL: alumni@np.edu.sg

State of the art facilities include­-Swimming pool-outdoor Jacuzz卜 Gymnasium-JackpotRoom -Lounge KTV-Beer Garden-Cafe/Restaurant-Function Room -Reading Room-Card Room-Video Games Room-Chilren Playground

If you require more information about the NAA membership or the clubhouse itself,feel free to contact or email us!

NGEE ANN ALUMNI BLK 18#02-07, 535 CLEMENTI ROAD SINGAPORE 599489 TEL: 6460 8449 FAX: 6468 7962 WEBSITE: WWW.NP.EDU.SG/ALUMNI

091 剪報

114 廣告

通直

135 鳴謝 ACKNOWLEDGEMENT

136 編後語 EDITORIAL

098 義安各校友通訊錄

054 義安理工學院歷史

058 NGEE ANN POLYTECHNIC

042杜茂莓，譚華瑞'韋天址，胡國棠

043 謝麗蓮，張建圈，廖鴉貴，楊德昌

044林褔泉，王藉;9'li '陳美麗，楊金山

074杜集訓校友會會史

075杜秉訓義安典故知多少

。 77潘圖文股市漫談

078杜茂華漫談滿洲人的故事

。 80李前建我國大專教育

085杜秉訓華小教育面對的問題

089劉卓義從爭取成功晉級大學資格說起

)1 041 99 常年大會

Q4 2 校友回校日

3拜訪母校

4與南馬校友交流會

經濟講座交流會

。47 中國肇慶貿易代表團與本會交流會

。48系列活動

050心連心聚餐會

052 義安校友合照留念

@@~c;Ir;~c;I ES

林世知博士-馬來西亞的靈活工資制

哼新紀元學院院長柯嘉遜博士-振翅高飛，過向新紀元

8歷屆校友會理事

030 黃漢良，朱汝堯，朱俊明，莊明輝

031 鍾從宏，張木來，蔡大有，趙鎮發

032 謝攝信，顏榮發，吳俊孽，吳俊光

。 33 丘玉霞，許啟潔，郭隆生，李良珍

034 李仲秋，李蒙頭，李公海，劉霖

035 林鑑，林鳳蓮，林坤松，劉培春

036 李啟祥，李瓊光，李文火，李德時

037 李肇墓，劉錦孽，林握孽，林成薩

038 陸偉樣，羅志明，羅來泉，藍耀輿

039 吳世祺'黃褔金，黃種隆，王孫傑

040 沈仕永，蘇潤榮，陳雪清，陳亞良

041 鄭秋梅，戴光萊，陳金祥，鄭頤國

020 第三屆理事名表及玉照

021 會長劉金山，副會長潘國文

022 總務杜秉訓，副總務楊佐業

023 財政方天春，副財政顏愛娥

024 文教李前建，副文教鄭再九

025褔利葉順志，副褔利洪清輝

。 26 理事劉占悔，理事余春成

。 2"7理事王昌俊，理事劉錦湘

028 查脹鍾運才，查態王宏川

特刊籌委會主席

濁圖文

PUA KOCK BOON

EDITORIAL BOARD

CHAIRMAN

水

:原

光陰似箭，日夜如梭，離校至今已經不知不覺超過三十多年

了。至今已是廿一世紀了。由於處在新舊世紀的交叉點上迎新送

舊，正是回顧過去展望未來的大好時刻。

本校友會為了慶祝成立六週年及迎接新世紀的來臨，決定編

印本校友會紀念特刊以資紀念，也在飲水思源的倫理下表揚義安

公司創辦義安學院的豐功偉蹟給世人瞭解六十年代東南亞華人對

社群的教育貢獻。

我本人也希望能藉此特刊，聯絡全馬各地同學，廣招會員，

使校友會的隊伍一天一天的壯大起來，也把校友會多姿多彩的活

動介紹給各地校友知道。

本刊在編墓過程中，得到母校現任院長、前任院長、師長的

鼓勵及學生輔導主任及同學們的合作，商家廣告的支持和各有關

人士的鼎力相助，使到特刊能夠順利完成，本人藉此向大家說聲

謝謝。

併肩起跑

同心同行義安校友會會長

劉金山

LAU KIM SAN

NGEEANN MALAYSIAALUMNI

PRESIDENT

馬來西亞義安校友會於一九九五年獲得註冊成立，這意昧著校友會將與大

家併肩起跑，同心同行邁向廿一世紀。

校友會的成立，除促進校友之間之情誼，並縮短彼此之間的距離，更希望

與各州各地的校友源宏配合，希望能為母校共同謀求發展，為校友謀求福利，

為國家發展堅守崗位發揮所長。

校友會的存在有其需要與價值，然而像校友會這樣一個具有聯誼、學術交

流、照福會員及社會的組織，對於會務的推展，我們必須以服務的精神來結合

會員，提升文教和活動組成力量。所以對於推動本會的工作，可說是一種義務

性的工作，也是一種群眾性的工作。如此，我們應該克盡作為知識份子的群體，

繼續傳播各種新觀念，以及帶領新氣象的責任，為國家、社會盡份心力。

然而隨著社會的多元開放，以及校友對生活品質的期望日增，面臨的挑戰

也愈形嚴峻。因此強化服務功能，增進會員及華社的雙向溝通，讓我們的訊息

轉達予會員，便於會員取得、利用;同時提供分享意見，普及共有共享的管道，

以縮短校友會與各會員間及華社的距離，這應是本會與校友今後無可旁貸的責

任。

所以出版特本刊，主要在摘錄、收集本會成立、展望及各項活動，會員個

人資料與通訊，以及會員們的生活點滴，這亦是我義安人的校友的資料庫，更

是本會與會員與社團雙向互動的主要橋樑。

在這 e 世紀無遠弗屆的天空，吾等盼望義安校友們，為打造更美好的未來

而努力，所以我們應該群策群力，結合力量。如此才能併肩起跑，同心同行飛

躍 e 世紀、 e 未來。

培﹒育﹒華﹒育

學﹒以﹒致﹒用

南方學院院長

張瑞發博士

(本會顧問)

DR.CHONG SWEE HUAT

SOUTERN COLLEGE

PRESIDENT

(OUR ADVISOR)\、

早期馬來西亞華校高中畢業生，有不少因本地升學管道有限，紛紛赴新加

坡繼續修讀大專課程。義安學院因具備了多I員優勢而成為其中一所為眾學子所

樂於選擇的學府。

義安學院當時受垂青的原因很多，主要因她是新加坡著名華商機構義安公

司集資創辦的學院，學費相當普及化。其次，義安學院所開辦的科系非常實用，

其首開先河創辦之馬來學系便是除了國立大學外所最具吸引了非常多大馬學生

就讀。與此同時，義安學院亦開辦了中文系、馬來學系、會計系、商業管理系、

化學工程系及家政系等科系，課程務求去蕪存菁，理論與實踐並重。所有科系

修習年限一律四年，皆達到國內外學術水平。

再者，義安學院不少科系都開辦夜間班，協助在職青年自我提升，意義

重大 O 其實，義安學院之受垂青的更大原因是擁有人和的因素。其首任院長為

劉英舜教授乃著名留美教育學家，辦學目標寬闊眼光獨到。最令人敬佩的是劉

院長充分運用了他與國內外學者的交誼，為各科系引入不少優秀學者擔任教育

職， {吏學生學術水平日益提高有口皆碑。

義安學院於栽培了首四屆畢業生後便在一九六八年改制為義安工藝學院。

舊制畢業生並不因改制而和母校關係淡化，依然保持著良好聯繫，仍舊經常組

團與母校師生進行交流。舊制畢業生雖有千人，在國內外卻表現傑出，尤其在

教育界與工商界更是受到社會大眾的肯定。有不少校友前後擔任了獨中校長或

新聞界與工商界的領導人。校友們的良好表現肯定對苦心辦學的董事和師長是

一項很大的安慰。

隨著義安校友會出版義安校友通訊錄，分別近四十年的校友聯繫勢將加

強。本人衷心預祝這本特刊順利出版。

新加坡波比鞋業私人有限公司

劉偉遜

董事經理

(本會顧問)

LAU WEE SOONG

BOBY FOOTWEAR PTE LTD (SINGAPORE)

CHAIRMAN

(OUR ADVISOR)

離開義安學院己有 37 年，回想母校點滴的往事，歷歷如新，在校

那愉快時光，怎樣生活求知，和同學之間歡愉的相處。~~m城舊事，怎樣

也不能忘懷。雄心勃勃的劉英霓院長無奈生不逢時也，宏圖難展，最終

胎死腹中。

六十年代的新加坡風雲激蕩，政治不安，經濟脆弱，社會熱烘烘。

義安師生都熱切盼望有一個朝氣，安定的學習環境。可是，當時義安公

司諸公勾心斗角，辦教育虎頭蛇尾，始亂後棄，讓義安學院成為義安大

學三院九系之宏圖付之東流。

當時潮幫假如有一位德高望重的陳嘉庚，義安學院現在的情況就不

是這樣，整個發展就要改寫。你我之間，現在就不會矮人一節，與南大

畢業生也能平起平坐了。

義安學院成為義安大學辦了四屆，就停辦了。往事如煙，不堪回

首。

現在適逢馬來西亞校友編印特刊，借此與舊雨新知，與分奔四方的

老同學，廖廖幾葦，重jE魚雁之樂。

DOING WELL& CARVING OUT

SUCCESSFUL

Chia Mia Chiang Principal

I am honoured to be invited to write this message for Persatuan Bekas Pelajar Ngee

Ann , KL is Memoir to commemorate your 6th Anniversary

Since its establishment in 1996, Persatuan Bekas Pelajar Ngee Ann , KL has been

actively encouraging Ngee Ann graduates from allover Malaysia to join the association

Painstaking efforts have been made by the association to build up to a good Alumni netwo巾，

and I am delighted to hear that the efforts are bearing fruit

It is indeed heart-warming to see our graduates from Malaysia doing well and carv­

ing out successful careers while maintaining close ties with one another, as well as with

the Ngee Ann Polytecnic and Ngee Ann Alumni Singapore

I would like to take this opportunity to remind our younger graduates that their links

with Ngee Ann need not end with their graduation

Instead , graduation should signal the beginning of a life-long relationship. The Poly­

technic and its graduates can grow together, and provide mutual supports in order to

promote life-long learning through continuing education in the form of short courses or

seminars, as well as through social and recreational activities. To help our graduates stay

in touch with the Polytechnic, the Alumni Liaison Unit has been specially set up as the

focal point to cater to the needs of graduates. So do calion the Alumni Liaison Unit when

ever you need any service from us

Please accept my heartiest congratulations on the considerable achievements of

the association over the past six years. Your effort to publish the Memoir is most laudable,

and it mirrors the spirit of enterprise that is characteristic of many graduates

May I wish the association success in the publication of the Memoir and in all your

future endeavours

Yours sincerely,

何ι

Dr Tan Gee Paw Principal

Ngee Ann Polytechnic 1989-1995

EVERY SUCCESS IN

THE YEARS AHEAD

I delighted be invited by Persatuan Bekas Pelajar Ngee Ann write a message for to toam

its Commemorative Memoir in celebration of the Associationis 6th Anniversary.

Your invitation has brought back to me a flood of fond memories of Ngee Ann. My 51/2

years as Principal of Ngee Ann were invigorating and exciting ones. The education landscape

was changing rapidly, and the challenges facing Ngee Ann were many. Fortunately, the Poly­

technic was equal the task with rallying together change and position Ngee Ann staff effectto to,

a progressive institution offering quality education and training as

Such was the spirit of Ngee Ann and it no doubt rubbed the student population too. off on,

This spirit of enterprise and tenacity, I am sure, has played an important part in the success of

many Ngee Ann Alumn Indeed it is of great pride to all of us that so many ofi. a source our,

m八

graduates are doing well in life.

Our Malaysia graduates are no exception. They have done well for themselves and for

society. At the same time, they have not forgotten their alma mater. The efforts of our Malaysian

Alumni to maintain strong ties with Ngee Ann are most laudable. Persatuan Bekas Pelajar Ngee

Ann serves as an important channel for our Malaysian Alumni to stay in touch with the Polytech­

nic and Ngee Ann Alumni Singapore, and the founders of the Association deserve a special

commendation. I am confident that the Association will be able to playa lead role in encouraging

continuing education and enriching the lives of our Malaysian Alumni through its education and

social activities. Some of these activities could be mounted in collaboration with the Polytechnic

and Ngee Ann Alumni Singapore. The synergy as well as further strengthening of bonds from

such collaborative e仟0付 will be quite considerable.

On this very special occasion , may I send my warmest greetings to all our Malaysian

Alumni and wish Persatuan Bekas Pelajar Ngee Ann every success in the years ahead.

μrr

e eY

叫

的刀

UJ

07

抖。

CONGRATULATE & WISH ALL SUCCESS

Khong Kit Soon Principal NgeeAnn Polytechnic 1975-1982

Ngee Ann has grown by leaps and bounds. When I took over as Principal in

1975, the student enrolment was about 1400. Today 25 years later, I understand

the enrolment is over 14000 and the number graduating is 4500.

Many of the students come from countries in this region , especially Malay­

sia and most will want , when they have graduated to return , to return to their

home countiers. In order to keep in touch with each other and with the alumni in

Singapore, it is most appropriate for the Malaysian alumni to set up their own

Chapter of the NgeeAnn Alumni.

I am pleased to know that the Alumni , Malaysia Chapter, was formed six

years ago and will be publishing a Memoir to commemorate their 6th Anniversary.

I congratulate and wish them all success in their efforts to establish the Ma­

laysian Chapter and achieve their objectives for publishing the Memoir.

Yours sincerely,

師們

聯繫校友

提升校譽

義安理工學院

前教育諮詢中心主任

楊耀禎

YONG YEOW CHIN NGEE ANN POLYTECHNIC

FORMER POLYTECHNIC EDUCATION CENTRE DIRECTOR

自創辦校以來，吾義安校友遍佈東南亞各地，除了在本土的新加坡義安

校友以外，校友人數之多在馬來西亞為冠。

大馬義安校友皆學以致用，發揮其所學之專長在各工商領域進軍，大展鴻

圖，對國家和區域的經濟發展有定位的影響，為母校增光不少。義安校友不但

在社會上取得卓越的成就，在公益事業和社間活動上當仁不讓，盡心盡力扮演

好公民之角色。大馬義安理工校友會在不久之前成立了，它積極團結了本國各

地校友，推動者、中、少校友凝聚力量，促進新馬兩地同窗之來往。此愛吾義

安之精神，可圈可點。今校友會之理事不辭勞苦出版紀念特刊，借以聯繫母校

同學，介紹母校近況並提升校譽，此飲水思源之舉乃受吾義安各成員讚許並引

以為榮。

僅以“百尺竿頭，更進一步"獻給校友共勉並樂之為序。

馬求各亞

的室。台且安剖

林世知博士

引言.靈活工資之目標和在經濟繁榮或困境時之功用:

目標是:

1 .使工資與生產力掛鉤，增加競爭力和促進就業穩定性 o

2 透過員工的積極合作，使雇主發展一個更有系統的生產力和工資制度。

3 便員工能分享從提高生存力和表現所得之盈利，以達到增進公平、社會團結

提高生活水平。同肘，增進員工的工作技術和增加工作滿足感。

一、靈活工資 Flexible Wage 之意

靈活工資是一種長期性的工資結構。靈活工資不是節制或解凍工資節制或凍

結工資是短期性.一年二年後，公司有能力加薪時，就廢除節制、少加或解除凍

結加薪。

靈活工資接受社會公正，如果沒員工勞力，資本不能發揮最大作用。勞動者

有工作享有權和資產享有權。他能使員工努力工作，減少各種浪費和減少辭職

率。

二、傳統靈活工資制結構

大馬在 50 和 60 年代已有相當完整的靈活工資結構。他們累積歷代先人的營

業與專業管理經驗形成:

1.較低的基本工資 Baslc Wage 0 實際上，加上各種津貼與福利，整年收入並

不低。

2.很高的年終花紅。根據公司盈利和各員工的表現與貢獻，然後由公司決定某

一員工獲幾個月或半年或一年花紅。

3 .貸款或預支給員工一時之急需，如教育、家人疾病，然後年終時扣花紅。

4 .家庭或已婚津貼。

5 .學歷津貼。

6 .常年加薪。

三、馬來西亞傳統的工資制度所造成的硬(沒靈活)性的問題

下列因素造成其硬性.

1 固定的長年加薪

2 加薪是根據服務年資，不是工作表現或公司盈利

3 .依合約固定花紅

結果導致產生這些問題與缺點:

1 基金失去平衡

2 .每年自動累積加薪

3 .單程加薪，不顧公司虧損

四、靈活工資的結構，真有以下幾個特點:

A ﹒固定部分

1 .基本工資，應該反映工作的價值。

2 .長年加薪(有限度的)。

3 .雇倆合約所規定的花紅。

B ﹒靈活部分

1 .加薪必須根據公司該年的生產力或盈利而分配。

2 .變動花紅根據公司的表現和盈利而變動，雙方將談判接訂一分配

公式。

3 .當公司盈利超過某一級或階段時，員工可分配較多之工資和獎金。

公司業績虧損時，可減少或終止變動花紅。

五、工資改革和其成功之因素

靈活工資的特點:

1 .基本工資必須反映工作的價值

2 .工資的增加必須低過生產力的增加

3 .工資之表現必須跟據公司盈利和工友的表現

4 .依公司或個人表現而給予加薪，不應永遠保持不變

5 .工友的收入必須穩定

使之成功的因素:

1 . a. 工作評價

b. 分工作技術等級

C. 薪金制:服務年資，工作表現

2 . a. 測量生產力

b. 制定增加生產力與增加工資之比例

3 . B. 盈利的定義

b. 工作考績表

C. 按功獎賞制

4 . B. 增加靈活工資部分

b. 避免太過於慷慨

C. 每年商議加薪額

5. B 採取長年的工資制度和人力計畫招聘與裁員

b 顧(用包工和二手包工應付公司有超量的工作

六、靈活工資不能順利推行之原因

1 .勞資雙方不了解推行這制度的理由和好處。

2 雇主在處理勞資問題和員工溝通時，缺乏透明度，從而引起員工

對公司的猜疑和偏見。

3 .員工難接受改革的心，以致公司不信任員工對公司的承諾。即現

在公司賺錢，發給花紅後，將來若公司少賺或虧時，員工還是堅

持公司必須發。

結論:

根據 1998 年金融風暴、經濟不景、許多公司蒙受大打擊。在這幾年，

大馬各職工會，員工們，有很好的合作表現﹒接受公司凍結加薪、減少工

作天數、降薪 10克至 40克不等、放棄年終花紅或接受較低的裁員津貼。以

上的行動，表現出大馬職工會和員工們的成熟。了解和感受到，若迫公司

必須繼續發給如以前較高的加薪或年終花紅，但以後若失去工作，反而得

不償失，對雙方都不利。

靈活工資，這工資是不加入底薪。因此，公司可以放膽，根據現在的

盈利多發 些分紅，而不是從今年的花紅中保留一部分，等以後才發給員

工。員工則往上要求公司現在就分發，以免一年、三年或五年後，有 日

公司更換掌權人，或被人舞弊，遭人收購或破產時，屬下許多(全體)經理

和員工 1門，領不到先前所努力過的成果!

註:任何公司若願意執行，無論在經濟繁榮或衰退和在新經濟時代之

靈活工資制，請與國際勞資關係顧問林世知博土詢問。

掠翅竄來

迎向新紀三三

新紀元學院院長柯嘉遜博士

NEW ERA COLLEGE

PRINCIPAL DR.KUA KIA SOONG

童教總創辦的新紀元學院是在1998年 3 月 1 日正式開課，學生有148人，開辦中國語言

文學系，資訊工藝系、商學系和社會研究系。1999年第一批學生畢業， 2000年，三年制的

中國語文學系也有了畢業生。童教總從華小、獨中到大專的華文教育體系已經初步建立0

多語優勢建立中西升學管道

目前，新紀元學院的畢業生升學管道暢通，他們不只是可以將學分轉移到西方國家的大

學，也能到中國及台灣的頂尖大學深造。不久前，我們到中國及台灣訪問，中國北京清華大

學已同意直接錄目日本院資訊工藝系及中文系的前五名優異生到該校就讀;而台灣朝陽科技大

學也將發服二份獎學金給本院資訊工藝系的畢業生。今年，我們也將會有畢業生前往中國南

京大學、北京師範大學、彰化師範大學、無錫輕工大學、廣州暨南大學、泉州華僑大學，以

及台灣的暨南國際大學和逢甲大學深造。

因此，相對及其他單語的私立學院而言，新紀元學院的畢業生是幸福的。與此同時，

本院商學系在紐西蘭的合作伙伴風靈頓維多利亞大學(叭ctorla Unlverslty of Wellington)也在 2001 年提供一份獎學金，而澳洲的 I吉斯馬尼大學 (Tasmania Unlverslty) 也提供獎學金

給本院的優異生。本院畢業生的足跡也踏上了澳洲新南威爾斯大學 (Unlversity of New South Wa1es) 、新加坡國立大學、以及本地的多媒體大學和敦阿都拉薩大學。這是本院座右銘“多元開放"的多語政策所帶來的實際優勢。

新紀元理念: “成功"之全人

外國這些具有崇高聲望的大學接受新紀元的學分轉移提供獎學金，是對新紀元的學 jillj水

平與教育理念的認可，也即使新紀元的辦學掌握應對新紀元的挑戰的能力與按 1帕，營造問學

與關懷的環境，以及培養學生自動自發獻身社群的情燥。

我們的行政與教學人員矢志實現這個願景，竭盡所能地辦好新紀元學院。 做為一所民辦

的非盈利的學府，新紀元學院要營造一個良好的學習環境，進而培養共同理念。因此，我們

希望本院的畢業生具備馬來西亞華教運動的精神，服務社會。

2000 年，我們有了第一批中國語文學系的畢業生，放眼 21 世紀，是中文的世紀。全世界

對中文的需求，比以前更大，相信中文畢業生的就業是非常廣闊的。我要特別提出中文系，

是因為中文系的語文人才將是傳承中華文化，特別是東E國家印臣、泰國、越南需要許多中

文人才從事教育、文化及經濟事業。這時刻選讀中文系是有時代意義的。

新紀元學院在 2001 年開辦了新課程媒體研究課程。在一批年輕有魄力的講師們共同努力

下，媒體研究課程會成為新紀元學院的特色之一。我們將會嘗試開辦新課程及擴展原有的科

系，使它們更加多元化。本院也正在增加商學系、資訊工藝系及中文系的專任講師陣容，並

且計劃開發校外進修課程，以回饋社會。

由於社會人士慷慨解囊，不斷提供嬰學金及貸學金，讓家i竟措掘的學生有機會在新紀元

學院求學。這些獎、貸學金的給予，幫助本院實現家i竟措掘的學生提供收費普及化的大專教

育的理念。

成為一所大學

新紀元學院目前得到豐隆集團的 100 英敵獻地，在學院的基臨上，我們將有條件申請成

為一所大學，全力朝向有素質的母語大專教育邁進。

第一屆理事 (1995-1997)

會長:劉金山 副會長.余春成

正秘書:劉錦湘 副秘書:陳金祥

財政 :朱汝堯

理 事:杜秉訓，李前建，顏愛娥，

鄭長鑒，陳亞良， 朱畏亮

查 帳:李曉虹，王宏川

FleE THE NGEE ANN ALUMNI KUALA LUMPUR (MALAYSIA) 11 :1995-1997 THIRD TERM:1999-2002

之 M:1997-1999 FOURTH TERM:2002-2004

E

第三屆理事名表及玉照

(1999-2002) ALUMNI COMMITTEE

(1999-2002)

(胃長 :劉金山 PRESIDENT : LAU KlMSAN

副會長 :潘國文 VICE-PRESIDENT : PUAKOCKBOON

總務 :杜秉訓 HONORARYSECRETARY :TOH PEETOO

副總務 :楊佐業 ASSISTANT HON.SECRETARY : YONG CHO YEIT

財政 :方天春 TREASURER : PANG TIAN CHUN

盲目財政 :顏愛娥 ASSISTANT TREASURER :GANINGO

文教 :李前建 CULTURAL &EDUCATIONAL : LEE CHEAN CHIAN

副文教 :鄭再九 ASST.CULTURAL &EDUCATIONAL : TEE CHYE KAW

福利 :葉順志 WELFARE : YAP SON CHEE

副福利 :洪清輝 ASSIST必HWELFARE : ANG SING HOOl

聯絡 :劉占梅 LWSON : LAU CHANG MOl

副聯絡 :余春成 ASSISTANT-LWSON : ER CHOON SENG

理事 :王昌俊 CO卸1MITTEE 此ffiMBERS : HENG CHIANG CHOON

劉錦湘 LAU KIM SEONG

查脹 :王宏川 AUDITORS : WANG CHONG SUAN

鍾運才 CHOONG YOON CHOl

劉金山

LAUKIMSAN 1966 年馬來學系

曾任:

吧生光華獨中校長。

馬化合作社部門經理。

蕉賴扶輔社副社長。

循人中學家長聯誼會副主席。

現任:

益康網絡有限公司董事經理。

美英資源有限公司董事經理。

世友企業有限公司董事經理。

帝皇苑居民協會主席。

南方學院永久贊助人

義安校友會會長。

潘國文

PUA KOCK BOON 1968 年商業管理系

曾任:

吧生企業投資有限公司經理。

業祥投資助理會計師。

新加坡名股票行經紀 o

現任:

馬來亞銀行股票行經紀代理員。

義安校友會副會長。

杜秉訓

TOHPEETOO 1968年商業管理系

曾任:

1969年任職林德利(馬)有限公司化工主任。

1982茂華貿易有限公司董事經理。

循人中學董事及家長聯誼會總務。

吉隆坡南區發展華小工委會總務。

南方學院、新紀元學院、i眉人中學永久贊助人。

雪隆晉江會館文教主任、董教總高等教育中心贊助

人。現任:

義安校友會總務。

中國華文小學董事會總務。

馬來西亞杜氏公會名譽顧問。

楊佐業

YONG CHO YElT 1973 年 MECHANICAL ENGINEERING

曾任

1st NATC STUDENTS UNION COUNCIL-COUNCILLOR

(1972-1973).

1st NATC HOSETELITE COMMITTEE - CHAIRMAN

(1972-1973).

MOTOROLA (M) SDN.BHD.-SR. FACILITIES ENGINEER

(1974-1992).雪隆楊氏公會理事(1998-1999) 。

現任﹒

義安校友會副總務。

III買來工程有限公司董事。

方天春

PANG TIAN CHUN 1968年商業管理系

曾任

雪隆方氏公會中文書。

現任:

義安校友會財政。

油棕團團主。

顏愛娥

GANINGO

1974年 BUSINESS STUDIES

現任-

AGM - HR & ADMIN

SELOGA HOLDING BHD.

SECRETARY TO RESIDENTS

COMMITTEE PINANG lA TA卸fAN SERI

SENTOSA.

SECRETARY TO WANITA MCA LEMBAH

PANTAI DIVISION.雪華堂婦女組福利組主任。

義安校友會副財政。

李前建

LEE CHEAN CHIAN 1963 年馬來學系

曾任:

南洋商報業務促銷經理、教育刊物主編。

尊孔獨中教務主任、馬來西亞文導師。

星洲日報、上海書局出版「馬華英語文詞興」

聯合編輯。

現任:

學院講師、學術主任。

雪隆寬柔校友會秘書。

義安校友會理事。

鄭再九

TEECHYEKAW 1969年馬來學系

1973 年馬大教育系

曾任

馬化出版社編寫馬來文參考書(1970) 。

大山腳日新中學圖文教師(1971)。

吉隆坡坤成女中國文教師(1972) 。

適耕莊育群中學國文教師(1974-1984) 。

吧生光華國中國文教師(1985-2000)。

現任:

義安校友會理事。

葉順志

YAP SON CHEE 1971 年機械工程系 (M.E.)

1974 年英國愛丁堡 HERIOT-WATT

UNIVERSITY 機械工程學士

現任:

振南陸有限公司執行董事。

雪隆機械及車輛零件商會總務。

尊孔獨中家教協會副主席。

義安校友會理事。

尊孔獨中董事會副財政及獎助學金

基金委員會主任。

洪清輝

ANG SING HOOI 1976 機械工程系 (M.E.)

現任:

fNTERSlL SERViCES (M) SIB *!H里 o

義安校友會理事。

劉占梅

LAU CHANG MOl 1967年化學系

現任﹒

美達質易公司東主。

英達威有限公司董事經理。

義安校友會理事。

余春成

ER CHOON SENG 1966 年馬來學系

現任:

義安校友會理事。

顏佳黛

GANAH KATAI 1967年馬來學系

曾任:

馬來西亞印務局

申馬來文編輯

遠東出版社

(FEP International Sdn. Bhd.)出版經理兼生產部經理

王昌俊

HENG CHIANG CHOON 1968年商業管理系

曾任:

新加坡名船務公司吉隆坡主任。

MARTRADE SON BHD 董事品歪理。

McDOTA FRIED CHICKENSDN.BHD董事。現任:

義安校友會理事。

從事印刷業務。

劉錦湘

LAO KlM SEONG

1966年中文系

曾任:

新聞工作，後從商。

現任:

義安校友會理事。

鍾運才

CHOONG YOON CHOI

1974年電子及電機系(EEE)

曾任:

1ST NATC STUDENT UNION ASSISTANT TREASURER.

BRUNEI SHELL PERTROLEUM CO LTD督工

(1975-1997) 。

第一回義安校友會理事(2000) 。

現任:

EXONMOBIL EXPLORATION & PRODUCTION (M) TNC.

(1 977-2003).

OPERATION SUPERVISOR義安校友會查脹。

的訊

α

電

川

G年

宏川叫“

王

mmw

現任:

義安校友會查帳。

A NFδ刊U附

系

囡囡回國

黃漢良

BONG HON L1 0NG商業管理系

現任

華豐行紡織品集團董事長兼

董事經理。

吉隆坡雪蘭表中華大會堂副會長。

馬來西亞中國經濟貿易總商會副會長。

吉隆坡暨雪蘭苦工商總會常務理事，

文教組主任。

朱俊明

CHUCHUMENG 1967年馬來學系

現任:

MOHAIYANI SECURITIES SIB

股票經紀。

朱汝堯

CHEE NEE GEOW

1974 年機械工程學系(M.E)

曾任:

義安校友會財政。

韓江校友會嘉年華會籌委會委員。

荷蘭(馬)有限公司檳城經理。

荷蘭公司(駐香港)總經理。

現任:

OSE ENGINEERING & TRADING (M) SIB董事經理。

莊明輝

CHNG BENG HOOf 1966年馬來學系

現任:

IDEALWAY SDN BHD 董事經理。

PERSATUAN MUZIK KLANG主席。

囡囡回國

鍾從宏

CHONG CHIaNG YaNG 1966 年馬來學系

張木來

CHONG MOOK LA! 1973 年商業管理系

曾任

令金國副經理 (1967-1971) 。

而連突中學執教( 1974-1999) 。

南洋商報中國報國語版翻譯。

馬華短篇小說及編寫 SPM 馬來文

考試指南。

南洋商報/中國報駐而遠突記者 (2000) 。

曾馬刊馬美檳

任來

來國城

wm

西川西專郵

亞

亞題

mw

編員

總.會。。

會回

4

員

圓圓白自

公協會會

票。幣會會

郵的錢協公

HEE

-m

現任﹒

而連突多個社團義務舵、墅。

趙鎮發蔡大有

CHOW CHIN FATTCHUAHTAI EU 1975 年電子工程系 (E.E.E) 1974 年電子工程系 (E.E.E)

現任-現任-

BPS MICROSYSTEM SDN BHD.COMPUTER SYSTEMS

-MANAG fNG DIRECTOR ADVISER (M) BHD

-MANAG fNG DIRECTOR

國囡囡

謝揚(言

CHIA YANG S扑4

1969 年商業管理系

1971 年珠海大學法商學院會計

銀行學系法商學士學位 (B.Comm.Sc.)現任﹒

友好(東馬)有限公司董事經理。

砂 m越古晉馬中貿易進出口商會秘書長。

古舊;章泉公會副主席。

砂拉越 j章泉公會聯合會秘莒長。

古舊中國氣功研究協會主席。

曾任:

1982-1990 : MOTOROLA (M) SIB -SECTION HEAD 1991-2003: OYL TECHNOLOGY SIB -QA MANAGER -PRODUCTION MANAGER現任:

2003 : ALPHA & OMEGA -ISO 900112000 CONSULTANT

顏榮發

DAVID GAN ENG HUAT 1975 年機械工程系 (M.E)

現任﹒

永協成(龍豆I)有限公司主席。

永協成超級市場(龍弓I)有限公司

主席。

永協成團垣控股 -CEO

龍引土產出入口商董事長。

龍引中華公會副會長。

吳俊光

GOH CHOON KUANG 1976 年機械工程系 (M.E)曾任﹒

1980-1993 : GEC (M) SDN BHD

-PROJECT & SALES ENGINEERfN G

1994-2003: POWERMECH

ENG fNEERfNG SDN BHD

-SALES MANAGER現任:

OV 2003 : REAPFIELD PROFIELD

SDN BHD (DAMAl、恬 ARA PERDANA)

-REAL ESTATE NEGOTIATOR

32

回國國

丘玉霞

MOLLY HIEW YOKE HAR

1975年工商系

。程

作TU9

NH

SEAGATE S'PORE P/L, TUAS

([989 - 1992)

SONoeo S'PORE P/L (1992 - J996)現任:

SONoeo MALAYSIA SIB Penang

Operation.

潔啟 GEMmmw

曾任:

W也晶屯

E‘、

E FU年 /

1

、系

曲回到

任 T NG FrmM

削

郭隆生

KERK LOONG SfNG

1966 年馬來學系

曾任:

南洋萬報總經理兼編採委員會主席

(1989-1991 )

現任:

綠野集團董事。

雪邦果園渡假村有限公司董事經理。

稻米局有限公司主席。

j乏馬大彩有限公司首席執行長。

馬來西亞儒商聯誼會會長。

李良珍

LEE LEONG TENG

1969年馬來學系

曾任:

吧生加埔路斯文達馬華支會主席

( 1982-1987)

現任-

I舌英小學校友會文書。

黃氏太極學會吧生分會副主席。

33

囡囡囡國

.‘

李仲秋

LEE nONG CHEU商業管理系

曾任:

新山福建會館副教育主任O

新山中華公會教育組委員o

新山書藝協會理事。

柔南李氏公會中文秘書。

現任:

CGS CENTRALJANTTARIAL

SUPPLIES SIB 董事經理。

李公海

LEEKONG HAl

1966年馬來學系

曾任﹒

馬來西亞皇家空軍上蔚(PKT， PPA)

現任.

馬六甲咖啡商行副文書。

李家源

LEE KIAJUAN

1975 年電子系(E.E.E)

現任:

TELETECH CORPORATION SIB

董事經理。

劉霖@劉卓義

DEW LIN @LIEW CHEK YEE

1969年馬來學系曾任:

光華日報駐甲州主任兼職記者(1997)

馬六甲培風中學、金馬士東姑、拉

曼中學、巴些勿殺中學、柔和中學

教師。

現任.

甲州園中母語語文班教師。

陳達生產業發展助理。

34

囡囡回國

林鑑

LIM CHTAN 1967 年馬來學系

現任:

沙巴州哥打京那吉魯建國中學

校長。

林 I申松

LIM KHOON SONG 1969 年會計系

曾任:

船輯部主任

現任:

林邊記東主。

天華貿易有限公司董事經理。

漢堡麵包蛋糕廠東主。

林鳳蓮

LIM HONG LIAN 1969 年馬來學系

曾任:

坤成女中國文教師。

劉培春

LOW PUAY CHOON 1977 年機械工程系 (M.E)

曾任:

柔佛州中正鄭子太極拳協會會長。

新山太極分會秘書。

佛州太極健身總會理事。

35

國

李啟祥

LEE CHEE SEONG

1974 年電子工程系 (E.E.E)

現任:

PHfUPS MEDICAL SYSTEMS

-MODAUTY SUPPORT MANAGER

-CARDIa - VASCULAR

李瓊光

LEE HfNG GUAN 1973 年電子工程系 (E.E.E)曾任﹒

NS ELECTRONICS SDN BHD(PENANG)

-ENGINEERING SECTION-Head

MOSTEK ELECTRONIC SDN BHD(PENANG)

-ENGJNEERING MANAGER

MATTEL(MMSB)S/B-SECTION HEAD現任:

PDG SECURITY PRODUCTS SDN BHD(KLANGl

-PLANT MANAGER

的電

火歐年

文王丙

李日內

李德勝

系

。直

子

muN LEE TECK SING

EL E EU 1974年電子工程系 (E.E.E)

現任-

COMPUTER SYSTEMS 現任:

COMPUTER SYSTEMSADVISERS (M) BHD

-SALES DIRECTOR

TN-COUNTRY SALES GROUP (ISG)

ADVISERS (軒的 BHD

-BUILDING SECURITY

MArNTENANCE DEPT MANAGER

36

囡囡圓圓

李肇基

JERRY LEE T1 0W KEE

1975 年電子工程系 (E.E.E.)

現任-

EPC ENERGY & PROCESS CONTROL SIB

SOLE PROPRIETOR

林振華

LIM CHIN HWA

1975 年機械工程系 (M.E.)

現任:

春天食品供應有限公司執行董事。

SPRJNG FOOD SUPPLlES SDN BHD -MANAGING DIRECTOR

劉錦華

LAWRENCE LOW HUAT 1974 年機械工程系 (M.E.)

1975 年 Diploma In Marketing UK 1993 年 Master 10 Business Admin

1979-UNITED ENGINEERS BHD -SALES ENGINEER 198 卜 1983-ALFA LAVAL SDN BHD -SALES MANAGER 1984-PRESENT - GE KEPPEL ENERGY SERVICES

-MARKETING MANAGER I DIRECTOR

林成蔭

LIM SENG EN

1975 年工商系 (B.S.)

曾任:

1989-1996 GARMENTS

MANUFACTURING經商成衣制造行業。

1996-1999 EMPLOYMENT AGENCY

勞工代理。

37

囡囡回國

陸偉棟

LOKE WAI TOONG

1974年電子工程系(E.E.E)

曾任:

1976-2002 MOTOROLA (M) SDN BHD

-SQE MANAGER

(SUPPLIER QUALITY ENG1NEER叭 G)

現任:

AKN INDUSTRIES SDN BHD

-TECHNICAL SUPPORT MANAGER

羅來泉

LOO LOI CHAN 1973 年機械工程系(M.E.)曾任

1976-1978 UNIVERSITY OF STRATHCLYDE , SCOTLAND - BS MECH.ENGG (HONO凹~S).

1993-1996 ROYAL LAKE CLUB , K.L - FACILITIES & MAINTENANCE MANAGER. 1998-2002 PRENT BROADWAY SDN.BHD

ENGINEERTNG MANAGER現任。

2003-NOW VP POWER SDN.BHD - ENGfNEER1NG MANAGER.

羅志明

LOW CHEE MENG (V叭CENT)

1974 年机械工程系(M.E)

現任:

馬來西亞羅氏公會副主席。

東方企業有限公司執行董事。

大中企業有限公司董事。

大東企業有限公司董事。

聯誠有限公司董事。

HVAC ONE STOP MATERIALS SUPPLIER 。

藍耀興

NAHYEO HENG

1973 年機械士程系(M.E)

現任﹒

力膠王有限公司董事經理。

NIKAWA SDN BHD -MANAGING DJRECTOR

38

囡囡回國

‘

心，'，、、

系

nM

mHl

曾任: 現任:

MAHKOT八 TECHNOLOGIES 會計事務所董事經理。

-GENERAL MANAGER現任.

TRIMECH ENGINEERlNG SDN BHD

DIRECTOR

子ji

新明日報記者、副採訪主任、 MOTOROLA (M) SDN BHD

業務促進及發行經理。 1976-1991: PRODUCTION MANAGER

現任: 1991-1999: QUALITY & RELIABILITY

漫畫有限公司編輯。 MANAGER

現任.

1999至今 MANUFACTURfNG

MANAGER.

系

1

程

叫工

陀電

金此年

一昌軒

∞

的

M程

uG

工瓜爛禽苟

EU

隆凹$

重t頁

而川口

α

EU FU EU

曾任:

王孫杰

ONG SOON KIAT E 1966 年商業管理系

I4

1965/66 應用化學系m

曾任﹒

.. 1.'. ,

吳世祺

NG SZE K.EE

I

39

囡囡回國

和+魚閏O

N械

。机

榮叭叭年

W工

盯系

D程

M FU

沈仕永

SlOSAM SIR YaNG 巧疚1989年建築系

陳雪j青

TAN SUAT CHENG 1967年家政系

現任﹒

益康網絡有限公司董事。

曾任:

MALPOLY COOPERATION SIB 主管

FEDERALAUTO HOLDINGS BHD 分行經理

POSIM BHD 總經理現任

PAC TECHOLOGIS SIB *~l里

陳E良

TANAH LEONG

1967年馬來學系

曾任:

南洋商報翻譯員及記者o

現任:

光明日報方塊字輪盤版主持人。

40

鄭秋梅 戴

TEH CHEW BOAT nu吵

1966 年中文系

帖子

叫一電

萊 ω年

光山河 M

LTL

系程EL E E

曾任

新明日報副校對主任、新聞組副

刊組偏輯。

現任.

中華獨中文史教師。

陳金祥

ALLAN K.S.TAN 1966 年中文系

現(王.

中國報號外週報、大眾報特約訪

員、專欄作者。

現任﹒

合智有限公司董事。

(CTW SON BHD-DlRECTOR)

鄭順國

TEE SOON KOCK 1974 年電子工程系 (E.E.E.)

曾任。

ESSOMOBIL EXPLORATION AND

PRODUCTION (M) INC

MA fN TENANCE SUPERVISOR.

41

囡囡回國

杜茂華

TOHMOU HUA

2001 年機械工程系(M.E.)

譚華瑞

THAM HUA KONG

1974年機械工程系(M.E)

現吉任陸刑。

現任:

E=貝

久叭汀

-水學

即山

hdAC一牽Mnj

國刊中

dhIUHH

恥臼叫

助們術

贊印技

人?‘

SELBY SON BHD-DIRECTOR

mH

Eγ SA

M

人呢叫 A

韋天壯

WAIAHNGAH@ WAI TIAN CHOW

1974年電子工程系(E.E.E)現任.

合智有限公司執行董事。

CTW SON BHD

-MANAGING DIRECTOR

S-GENICS TECHNOLOGY (M)

SON BHD (DIRECTOR) ANDEEN SON BHD-DlRECTOR

胡 棠此年

國

α閱 系程的江

O khm

wmw

MIM E

行

曾任-

DJRECTOR OfSUPERTECHNIC PIL

MALAYSIAN SHEET GLASS BHD 主管，

BEHN MEYAR(M)S/B - SALES

EXCUTIVE SKF 恥1ALAYSLA SIB.

APPLICATION ENGINEER (KL)

- TECH ADVISOR (J AKARTA).

- MARKETING MANAGER (BEIJING).

國

謝麗蓮

CHIA LEE LIAN 1975 年工商系(B.S.)

曾任:

EDP EXCECUTIVE-CATHAY ORGANISATI0

(ELECTROC DATA PROCESSING)

現任:

ADMIN EXECUTIVE-DIRECT SELLING

ASSOCIATION OF MALAYSIA.

廖雅貴

LOWAH KWEE 1973 年机械工程系(M.E.)

現任:

BUS fN ESSMAN.

張建國

CHEONG KIN KOK PJK.BCM

1964 年會計系

曾任:

1971-200 I華僑保險有限公司

行政人員。

現任:

藥材商。

陳美麗

TANMARY

1974年工商系(B.S.)

現任:

開辦幼兒園.

TASKA TOTAL CARE.

囡囡回國

林福泉

LIM HOCK CHUAN (RICαK'r、Y

lω98郎8 年机械工程系 (M.E.))

曾任:

CHLORJDE BATTERY PTE.LTD

(1988-1994)PRODUCT MANAGER

王蕪洲

WONG FUIK CHEW (P.ENG,MIEM)

1975 年机械工程系(M.E.)

曾任:

SIME ENGINEERJNG - DIRECTOR

(OIL & GAS CONSULTANT)

開阱叩

平4

川RHELNPBED

NJ-

、、

mGTNEGmmCNUAF』

現任:

TECHNIP GEOPRODUCTlON (M) SIB ω

到

0

日

的流

DN 山

- PROJECT MANAGER

楊應昌

YEaH ENG CHIANG

1973 年機械工程系(M.E.)

現任:

TRACTORS MALAYSIA(1982)SDN BHD

-GENERAL MANAGER

44

楊金山

YEO KIM SAN

1975 年電子工程系(E.E.E.)

1978-1985: RANK O'CONNOI丸 'S

-SENIOR SALES ENGINEER

1985- J996 : THEATRE PROJECT SIB - FOUNDER. GENERAL MANAGER

& DIRECTOR

1996-PRESENT

ACOUSTIC & LIGHTING SYSTEMS SIB

-CHIEF EXECUTIVE OFFICER

AFS ENGINEERING (M) SIB

-CHIEF EXECUTIVE OFFICER

校友會捐獻

獎

永久贊助人

一九九六年十一月廿二日

45

占這‘

σ3

毒身于紅

學永久贊紛人

NGEEANNALU

弘ifN

I M

AL

AY

SIA

IS O

NE

OF

TH

E L

IFE

SP

ON

SO

R F

OR

TH

E N

EW

ER

A C

OL

LE

GE

•'.新!c范學綜窟援基金

火安校友金(吉隆坡)

于 1998 年捐獻 RM500.00 予本基金。

誰心民4祺教育 為@你有其才

私瓜dll本 殊足教式

贊助人鐵哥 :H1998040079 收，自銜 it :ZC00000282

NGEE ANN ALUMNI MALAYSIA'S IS DONATION TO

THE NEW ERA COLLEGE-199B.

I

47

J為人可仰是 SEK. MEN. TSUN JIN

，言司

于又安校友舍

手火贊助教育基金 AM 1 ，伙沁.∞

風

大 2在心永話

取

義

常

-Ir悠

欽

月

其

才 佩

循人中學董事會

安仕壽紫祥發孫傳發董事長 總務 財政

一九主主一年一士二-月:1ft一日

NGEEANN ALUMNI MALAYSIA GIVING SUPPORT & CONTRIBUTION FOR THE

EDUCATIONAL FUND OF TSUN lIN CHINESE HIGH SCHOOL KL ......(30-11-1995)

48

-一一一一一一一一一 ...ar...----~...~.-...- ...-一- ---一-‘ J 一一一 一一一一

義安理工學院代表揚燿禎(左) ，曹長劉金山(中)及理事李前建

(右)出席代表大會合照。

Mr. Yong Yeow Chin(left) , the representative from the Ngee Ann Polytechnic at­

tended the Alumni's annual general meeting President, Mr. Lau Kim San(center)

and committee member, Mr. Lee Chean Chian(right).

加代會總則加卸

新境。'。消剖

年劇可))呵

叭圳的

中右

UMJ

u

坡表長務心州州州叫

安耀金秉

義楊劉杜

內理禎山訓附叫附臼刊叫

"工獻

((Y

呵 Lm

7r。194

『ιFAY‘、

aa，歐 rah--.

可

'尸

t.-l1dkJP

nHneE

叩p

門附凹陷

刊

川

UMtnw

dHderm m

i怕你MM叫

抱

1999 年本會顧問張

瑞發博士於代表大

會上獻詞。會長劉

金山(中) ，總務杜

秉訓(右)合影。

Our Advisor Dr.

Chong Swee Huat

is delivering his

speech.

1998 年新加坡義

安校友會主席林

建盛於本會常年

大會上演講。

The Chairman of the

Ngee Ann Alumni

Singapore , Mr. Li m is

delivering his speech

during the our Alumni's

AGM in 1998

@ @

•r尸口

Tf?，ρ If ,,{11111 i 'r': !fI G 'i叫((1 η111\川/。ρηρ raJ 111 ρρ行了η q)

的 tffρ ttfη1月 199q

戶;ECS

E總務杜秉訓報告會務，會長劉金山(中) ，理事楊佐業(左)。

General A仟'airs ， Mr Toh Pee Too is announcing his repo吋 to the members.

校友出席常年大會宴席。

The members are attending the banquet function of the Alumni's AGM

第三屆理事大合照。

A group photo the Committee of the third (3rd) term of office (1999-2002)

Our committee is

joyfully attending a

banquet function

本會理事出席母校

設宴，席上相歡。

---.壘-..

副曹長潘國文(左三)及總務杜秉訓(左一)，出席母校設宴席上與院長(右四)及

副院長同席。

The vice President, Mr.Pua Kock Boon (third left) and the General Affairs , Mr.Toh Pee Too (first left)

is sharing the same table with the Principal Chia Mia Chiang (fou付h right) and the Vice Principal ,

during a banquet function organized by the Alma Mater

Alma Mater Gathering

1997 年本會理事拜訪新加坡義安理工學院與

院方代表合照。

A group photo with the representatives of the Ngee Ann Polytechnic

Singapore during our visit there in 1997

1997 年拜訪新加坡義安理工學院與院方代表 1997 年本會訪問新加坡義安理工學院與學生事

合照。 務代表合照。

1999 訪問新加坡義安理工學院母校留影。

L

與南馬校友

NGEE:: 'ANN, :AL lJ MNI~ R·EUNION

1999 年與新加坡義安校友會於交流會上合照。

A group photo with the members from Ngee Ann Almuni Singapore during our visit

there in 1999

1997 年校友於吉隆坡交流會上合影。

劉金山(右三)副會長潘國文(左二)。

A group photo with members during a

gathering in Kuala Lumpur in 1997.

@

本會理事及校友訪問南方學院。

Our committee and membe悶， visit to Kolej Selatan

(the Southern College).

1999 年與南馬校友交流。

Agathering with members of the Southern Malaysian States of the Ngee Ann Alumni Malaysia during 1999

2000 年推動會務在南馬聚會，會長劉金山(右五)與校友

Agroup photo with members in Southern Malaysian States in promoting the Alumni's activity there during the year 2

本會會長劉金山(右)與理事拜會南馬與校友合照。

Our President , Mr. Lau Kim San (first right) and his committee are visiting the members in the Southern Malaysian States

世張，右

掃清己一側

記四右山

卦，任出金

與士博劃

事博發長

理知瑞會

四)合照。

x金錢;左右~「

制品 ?;;4:TfJ的力 i，r. 付 :.1 "

A gathering in an economic forum , the highlights of the activiyeis event.

命導高教 耳提取 4峰造令

t本不景 Z彎子的夫華教育丈'.t 4長 2色量:it金主iIt

由林世知博士及南方學院院長張瑞發博士主講。

林世知博士(左三)與張瑞發博士(右二)及曹長劉金山

(石三)留影。

@ @

A gathering with a trade representative group from Zhao Qing , the People's Republic of China.

中國肇慶貿易代表團訪問本會於吉隆坡獨立廣場合照。

可間字是賀!&ki2、因

品之長命立思i

左四為本會曹長劉金山，右三為本會顧問劉偉 顧問劉偉遜及會長劉金山，以熱烈的心情招

遜，右一為理事方天春合照。 待代表團。

/

都在精采的家列活動

都抖著每一顆心

永遠，也邊，也

1999 年本會贊助十大歌星義演捐助中國抗洪服災

表演，左一為校友杜茂華，左四為理事王昌(羹。

精采的回憶

每一徊活動

願每一顆心

THE MEMORABLE FUNCTIONS AND ACTiViTIES......

本會聯辦十大歌星義演為中國抗洪眼災籌款。左二為曹長劉金山。

校友出席 1999 年中國抗洪眼災十大歌星義演

場面。由左為顏佳黛，余春成，杜秉訓，杜

茂華。

2000 年理事們及校友們到會長劉金山(前右三)新居與到賀者合照留念。

本會捐款予立百病毒豬農由總務

杜秉訓移交支票予南洋商報業務

經理李前建代收。由本會曹長劉

金山(中)見證。

Our donation to the victims of the

Nipah Virus pig farmers. The Gen­

eralA仟'airs. Mr. Toh Pee Too is hand­

ing over our donation cheque to Mr

Lee Chean Chian , the commercial

manager of the Nanyang Siang Pau,

a Chinese National Daily newpaper,

who is acting as a collecting agent,

and witnessed by our presider祉， Mr

Lau Kim San (center).

葉順志(左二)及李前建(右三)在回校晚宴與校友暢談。

校友出席由南洋商報主辦，本會協辦講座會上合照留念。

/

@ 由右曹長劉金山與校友葉順志，楊佐業暢談。

1999 年交流會會務顧問劉偉遜演講，中為會長劉金山。

1996 年本會常年大會校友與母校代表， (右)楊燿禎在席上合影。

校友朱俊明，李良珍，理事余春成相見歡。

1999 年本會理事葉順志於交流會上與南馬校友(左)蘇國華及(中)

潘錫珍合影。

........ 1999 年本會副會長(左二)潘國文，與理事(左一)王宏川及(石二)劉

占梅在餐會上合照。

' 巴， ·

@ 義安

出席第二屆常年大會部份校友玉照 (1997-1999)

校

友由於他們的付出與灌溉'才讓校友會

成長與茁壯，更讓校友們脈膀一致。

第三屆理事玉照( 1999-2002)

第四屆理事玉照(2002-2004)

PRECIOUSALUMNI GROUPPHOTOS

學院

義安理工學院

的歷史可追溯到 1963 年。當

時，義安公司在登路潮州大廈裡創辦了

義安學院。它後來搬遷到金文泰，並改

名為義安工藝學院，最終再發展成為一

所全面的理工學院。

坐落在金文泰和武吉知馬路交界處

的義安理工學院的校園，佔地36 公頃，

是新加坡歷史第二悠久的理工學院。

在過去 35 年來，它的收生人數不斷

上升今天由 1萬…制的 專業文憑學生，以及 5393 名部分時間制

的專業文憑學生。

這些年來，義安理工學院取得了長

足的進展。最重要的，它的課程在本地

和外國都獲得了肯定，認為它的畢業生

能符合新加坡工商界的需求。

創辦義安理工學院的"靈感，可

說來自 1956 年一批新加坡華社領袖所創

辦的南洋大學。當時，這批華社領袖深

信教育是年輕人一生中最重要的基石。

從 50 年代末到 60 年代初曾出任義

安公司一屆總理的著名銀行家連瀛;9'1'1 '

以及一批熱心教育的潮州人，看到南洋

大學的成立後，認為設立高等學府是值

得仿效的，因此義安公司就決定按部就

班地向這個目標邁進，並計畫。先以一所

學院作為第一步，並把它命名為義安學

院。

1962年初，政府批准了義安學院的

設立，這所學院主要是為那些完成中學

教育的畢業生，提供進 步深造的機

會。當時的教育部長楊玉麟和教育部政

務次長李炯才，都讚揚義安公司在推動

教育事業方面不遺餘力的精神，並表示

全力支持創辦義安學院。

坐落在登路的潮州大廈當時剛落

r .fi戶「

C 11哼三-哼

f戶(J主

ZG3

;、習r­電J

什么

戶已

(f2b、f

fer清L :;;J

(7f.、、B「

成，就成了新學院的臨時校舍。 1963 年

5 月 25 日，義安學院富，告正式開幕，在開

幕儀式上，主賓楊玉麟部長形容學院的創

辦，標誌著義安“數十年來為新加坡年輕

一代的教育事業上所作出的非凡努力，已

達到了最高峰"。當天的儀式過後還設茶

會，嘉賓包括了李光耀總理及夫人。

招生的第一年，義安學院吸引了 455

名學生。第二年，學生人數增加到 688

人，其中 504 名是全日制學生。

1964 年，學院提出了擴展計劃。在

這計劃下，義安公司將撥地讓義安學院在

金文泰路廣壽山，也就是義安理工學院的

現址，闢建一佔地36 公頃的校園。首先

建設的是工藝部的校舍，之後還計劃 i曾建

商學部和文學部的校舍、圖書館、綜合禮

堂和學生宿舍。

義安公司的其中一名董事張;四川，代

表張氏家族捐贈了 30 萬兀'學院的一所

新校舍因此就以他的父親張漢一的名字命

名。

與此同時，學院的管理層也在1964

年邀請了美國兩名著名的教育家到學院訪

間，以協助學院擬定未來的發展藍圖。他

們是﹒麻省理工大學政治科學系主任盧西

恩漲伊教授;卡內基基金會執行委員阿瑟

辛格。

在他們的報告書中，他們指出了新加

坡的人力需求，並建議義安學院成為一所

I

64

新概念的全面社區學院，提供各種不同的工藝技

能訓練，因為新加坡當時正在積極推展工業化計

劃，迫切需要這方面的人才。

雖然學院管理層接受這個建議，但一些學生

卻感到不滿，因為他們原本希望學院最終會發展

成一所大學。

另一方面，義安公司董事會決定成立義安學

院發展研究委員會，負責研究學院今後應如何發

展。委員會以馬來亞大學物理系主任湯壽柏教授

為首。

經過大約半年慎密研究討論後，委員會在

1966 年 8 月 1是呈了報告，建議義安學院改為一所

培養工商業技師人才的公立學院，並自義安公司

1963 年義安學院在潮州大廈舉行開幕儀式時，獲得當時李光

輝總理和夫人的蒞臨。右為義安公司的領導人連瀛洲。

The Prime Minister Lee Kuan Yew and Mrs Lee were guests

at the opening of the Ngee Ann College at the Teochew

Building in 1963. On the right is Kongsi leader Dr Lian

YingChow.

和教育部各派三名代表、經濟發展局一名代表、

工商界六名代表、院長及教職員兩名代表所組成

的理事會來管理。

它也建議義安公司應長期資助義安學院，而

學院則永遠保留"義安"的名稱。

但是，一些學生運動的活躍份子並不贊同這

份報告書的建議，認為這是為了消滅華文教育，

並把學院變成高中學府。

結果，一些不滿的學生在年中考試時罷考，

並在教育部進行靜坐抗議，以及在政府大廈前舉

行抗議游行。 1966 年 11 月 19 日，政府逮捕了

131 名學生，並導致 81 名學生最後被開除。

這一連串事件發生之後，學院終於1夏課，而

義安公司在 1967 年 2 月 19 日宣佈接受委員會報

告書的建議。同年 9 月 7 日，國會三讀通過了義

安學院法案。在新的義安學院法令下，義安學院

成為 個有法人地位的獨立機構。

義安學院開設了新的專業文憑課程，而且課

程內容是以實踐為主，以應付當時勞動市場對熟

練技師和商業行政人員的需求。

1968 年，學院遷入金文泰的新校園，並在8

月 22 日改名為義安工藝學院，以配合政府實施

工藝技術教育，以及借此刺激經濟發展，改善人

民生活水平的計劃。

由於新加坡當時在工業化方面剛起步，有一

大批非熟練的工人，對熟練技師的需求非常迫

切，因此學院在為國家培養所需專才方面，扮演

了 個關鍵性的角色。

義安學院演變成一所工藝學院，也標誌著它

從一所私立學院轉變成一所公立學院。不過，義

安公司仍然保留了它同學院的密切關係，承諾每

年把公司一半的收人捐贈給學院。這筆款項按當

時的估計是超過 10 萬元。

1968 年 9 月 19 日，義安公司總理張j四川

正式把地契和所有與金文泰校園有關的法律文件

移交給學院。這意昧著學院再也不由公司管理，

但公司繼續有代表在學院的理事會裡，而且它也

將繼續在財務上和精神上，同學院積極保持聯

~

65

義安理工學院的歷屆金牌獎的主罔(左五起)學院院長邱進賢，理事會主席朱明，義安公司副總理張昌隆和義安公司董事李秀炎一起台照。

Winner al l. Ngee Ann Kongsi Gold medalists, from left, Mr. Erwin Chong( 1996), Mr. Ng Aik Tiong( 1993), Mr Leonard Yip ([997),

Mr Liew Yuen Cheng(1998), Principal Mr Kh oo Chin Hean , Council Chairman Mr Choo Chiau Beng, Kongsi Vice-President Mr. Teo

Chiang Long , Kongsi management committee member M r. Lee Sew Lam and Mr Toh Poh Joo( 1995)

繫。這也標誌了學院在走過了一段崎山區道路後，

將轉而踏上平穩發展和進步之路。

義安工藝學院在新的學年裡，開設了三個新

的學系:機械工程系、電子工程系和商業管理

系。

1970 年，義安公司在金文泰路義安工藝學院

旁，再捐出了 16.2 公頃的土地。學院接著展開

了大規模的擴展計劃，在獲得亞洲發展銀行所給

予的貸款以及政府的資助後，學院在第 個五年

發展計劃下興建了新的校舍、工作室和實驗室。

隨者這個發展計量。的展開，學院的教學媒介

語也從華語改成英語。到了19九年，英語成了

唯一的媒介語，而且學院也開始招收非華族學

生。在 1971 /7 2 的新學年裡， 200 名新生之中有

的名是馬來族. 1 名是印族學生。

轉換了教學媒介語，意昧著學院不再只是為

華族子弟而設。相反的，它成了一所開放給所有

新加坡人的學院，任何人對工藝技術或商業訓練

有興趣都可報名就讀。

在 1972 年的畢業禮上，當時的教育部長林

金山讚揚義安公司在教育方面所作出的努力。他

也保證政府將繼續在財務上支持學院。

幾年之後，隨看校舍的增建，收生人數不斷

增加，所開設的新課程也越來越多。在1980

年，國會通過了義安工藝學院的修正法案。修正

後的新法令主要是針對學院理事會的組成作出一

些修改，使它更具靈活性。但是義安公司仍然有

三名代表在理事會中。

學院的收生人數在 80 年代開始激增，從

1980 年的 3000 人，增加到 1986 年的 9000 人。

66

1981 年，學院也展開了第二個五年擴展計量。。

在 1982 年 4 月，學院的英文名字從 Ngee

Ann Technical College 改為 Ngee Ann

的 lytechnic '以便更好地反映它所提供的教

育，不過華文名字則繼續保留，直到 90 年代才

改名為義安理工學院。

這些年來，學院一直都在與時並進，不斷的

自我重新。例如，在資訊科技方面，它就為自己

設定了兩個目標:第一，讓所有學生都能掌握資

訊科技;第二，善用資訊科技，不只通過它來改

善學院的行政作業和日常運作，也通過它創造一

個更有效率的教學與學習環境。

在創意地利用資訊科技下，學院希望能培育

一批具有企業精神的學生，作出具創意和批判性

的思考，能獨立學習並以學習為樂。正如學院所

認為的"對我們來說，單是教導資訊科技井不

足夠，我們還需要確保資訊科技滲透到我們課程

內容、教學和學習的每個層面。"

例如，所有的講堂都設有多媒體個人電腦。

這些個人電腦都跟義安網連線，能通過義安網利

用學院自己的資訊科技資源，或接上網際網絡、

視聽器材等。學院有 5 個講堂被稱為"智慧請堂

，因為每個學生的座位都有一個鍵盤，學生可

以利用它來回答老師的問題或調查。在新一代的

智慧講堂裡，鍵盤將改為網絡連接點，學生可以

把自己的電腦筆記簿接上網絡，從而把學習提高

到一個更高的層次。

義安公司把它每年收入盈餘的 75%捐贈給學

院，自 1967 年以來，它總共捐贈了超過的 00 萬

n::;。

在 1995 年 4 月從前院長陳義輔手中接棒出任

院長的邱進賢因此指出，義安公司對今天的學院

來說，還是扮演著舉足輕重的角色。"財務上來

說，義安公司是學院的穩固支柱，並在學院的發

展階段扮演了關鍵性的角色。"

他說，義安公司的資金協助學院在 70 年代

初展開了發展計劃。當政府在 80 年代增加對學

院的資助後，公司擴大了它所扮演的角色，對學

院的持續發展提供了強有力的支持。

義安公司對學院的捐助，現在是通過義安理

工學院教育基金，這個基金主要是資助教員和學

生的發展計劃。邱進賢說"學生從這個基金得

到了莫大的好處，因為他們各種不同的海外訓練

計劃都獲得津貼。"教員的研究計劃也同樣獲得

了資助。

此外，義安公司也設立了最高榮譽的“義安

公司金牌獎"，每年頒發給學院最優秀的畢業

生。這個獎項除了有 1 萬元的現金獎外，得獎者

還可以申請獎學金到新加坡的大學繼續深造。

邱院長就指出，義安公司所給予學院的支

持，已不只是在財務方面了。

義安公司在學院的最高管理單位:義安理事

會中有三名代表，作為學院管理的咨詢顧問。他

們也是理事會之下，多個常務委員會或是學院內

不同學系的咨詢委員會的成員。

邱院長說:“他們都是在不同領域執業的專

才，而既然義安理工學院的課程內容是強調實

用、符合工業所需，公司的這些代表在推動學院

朝正確方向發展方面，就扮演了主導角色。"

他也指出，義安理工學院的使命不只是給學

生提供教育，而且也為他們以後到不同工業工作

作好準備。

他說"學生離開我們，踏出校園之後，幾乎

就能立刻學以致用。我們提供的是 個健全的訓

練，為他們以後的技能提升和進一步深造，奠下

了穩固的基礎。"

他表示，學校的課程獲得了義安公司全力的

支持。在義安公司各方面的貢獻中，他特別指出

了學院能以義安為名這一點。“就讀我們學院的

學生中，沒有人會忘記學院的根，而義安這個名

字提醒了我們，義安公司對我們學院所作出的貢

獻。"

全文摘自義安公司跨入另一個干禧年

一一I

67

Founded by the Ngee Ann Kongsi in 1963, the Ngee

Ann Polytechnic was initially known as Ngee Ann College

and based at the Teochew Building in Tank Road. The col­

lege later moved to Clementi and became known as Ngee

Ann Technical College, before changing its name to Ngee

Ann Polytechnic.

Set amidst 36 hectares of rolling terrain at the junction

ofClementi and BukitTimah roads,Ngee Ann Polytechnic is

the second oldest polytechnic in Singapore.

Over the past 35 years. its enrolment has grown. Today,

it takes in about 14,300 full-time diploma students and 5,393

part-time diploma ones

It has made significant progress and achievements. Most

importantly, the polytechnic has gained recognition both 10­

cally and abroad for its courses , which are relevant to

Singapore's industrial and commercial needs

The polytechnic has its genesis in Nanyang

University, which was started in 1956 by leaders ofthe Chi­

nese-speaking community in Singapore who believed that

education was the most important pillar in a young person's

life.

The Teochew community, led by leading banker Dr

Lien Ying Chow, who was thrice the President ofthe Ngee

Ann Kongsi between the late 1950s and early 196缸， felt that

the setting up of a tertiary institution was worth emulating.

The kongsi decided to do this in a step-by-step manner, and

made plans to start with the establishment of a college called

Ngee Ann.

In early 1962, the Government approved the setting up

ofthe new college, which would provide further studies for

students who had completed their Secondary Four, or

equivalent. The then Minister for Education. Mr Yong Nyuk

Lin, and the then Parliamentary Secretary, Mr Lee Khoon

Choy, praised the Ngee Ann Kongsi's spirit ofsacrifice for

the cause of education and indicated their support for the

establishment ofNgee Ann College.

The new college was temporarily housed at the newly­

built Teochew Building at Tank Road. It was inaugurated on

May 25 , 1963. At the ceremony, Minister Yong, who was

the guest-of-honour, described the founding ofthe college

as “ the culmination of decades of laudable efforts towards

the educational welfare of the youth of Singapore."After

the inauguration, a reception was held to celebrate the

founding. Among the guests were Prime Minister Lee Kuan

Yew and Mrs Lee.

The year 1963 saw an enrolment of 455. This rose to

688 the following year. Ofthese. 504 were full-time students,

and the rest part-time.

In 1964, the college proposed an expansion plan. Un­

der this, a College ofTechnology would be built at a 36­

hectare site, owned by the Kongsi at the junction of Bukit

Timah and Clementi roads, where the current polytechnic is

sited. It was decided that a College ofCommerce and a Col­

lege of Arts would be built later together with a library, a

communal hall and hostels.

Businessman Mr Teo Soo Chuan , a leader of the

Kongsi, on behalf of the Teo family, donated $300,000 for a

building named after his father, businessman Dato Teo Hang

Sam. The Teo Hang Sam Building was the firsl building to be

built in the Ngee Ann Polylechnic Clementi campus.

In the meantime, the college authorities invited two lead­

ing American educationists to help draw up its development

68

plan. Professor Lucian W. Pye, head ofthe political science

department at the Massachusetts Institute ofTechnology,

and Professor Arthur L. Singer. an executive ofthe Carnagie

Foundation, visited the college in 1964.

In their report, they took note of Singapore's man­

power needs, and suggested that Ngee Ann College become

a novel type of comprehensive conununity college, which

would provide training in a range oftechnical skills which

the country , then embarking on its industrialization

programme, would need

While the management of the college accepted this,

some students were unhappy as they had hoped the college

would in time progress into an university.

In the meantime, the Kongsi's management commit­

tee decided to set up an inquiry commission to look into the

running ofthe college and to make recommendations for its

h側記 developmen t. It was led by Professor Thong Saw Pak,

head ofthe Physics Depa付ment in the University ofMalaya.

In its report in August 1966, it suggested that Ngee

Ann College be “ changed into a public institution to train

commercial and industrial technicians." The college should

be managed by a council comprising the principal, three

representatives from the Kongsi, three members appointed

accepted the report, and the Ngee Ann CollegeActwas passed

in Parliament on September 7 that year.吼叫th this piece of

legislation, Ngee Ann College became a legal, independent

body.

It introduced new diploma courses and the curriculum

was geared to be practical and to meet the demands of skilled

technicians and able business adminis甘ators.

The college shifted to the Clementi campus in 1968

On August 22, 1968 the college's name was changed to Ngee

Ann Technical College. This was in line with the

Government's stress on technical education as a means to

boost the economy and bring on a higher standard of life for

the people.

The need for skilled technicians was a very pressing

one as the country then had a large pool ofunskilled labour.

The college played a crucial role in producing the necessary

expertise which a young, industrialising nation required.

The shift to a technical college also marked the change

of the college's status from a private to a public institution.

But the Kongsi 's retained its close ties with the institution,

by pledging to donate half of its annual income. estimated

r2nG{女的叫句

義似刊川

被t閃學

封

mhy

!、川川「

L-

by the Minister for Education , one member appointed by

the Economic Development Board, and three persons from

commerce, three 仕om industry and two members from the

Senate.

It also recommended that Ngee Ann Kongsi should

make long-term grants to the college and the name “Ngee

、

片

。九

Q/EMLuudA/Oob

UρLW

YFlu-

62LUummm

moo

、/】

娟卜r

安間叫時

義仙刊仙

一塾心心目川川

自可白巾晰的問凹的

徽叭叭MM

校川WKM

工川山市

Ann" should be perpetually maintained 內心比

CBut student militants did not agree with the repo叫， obρLV

A1QJ

E ρLW

Zand argued that it was out to destroy Chinese education and 月U

to change the college into a pre-university institution.

The result, was a boycott of mid-year examinations

by unhappy students. They also staged a sit-in at the Minis­

甘y ofEducation to protest the report and organised a protest 義安理士學院校徽

、-a/nd

、區、J

，叫岫叮

nLKU

march to City Hall. On November 19, 1966 the Government ( 1913/1982 至今)

arrested 131 students. This led to 81 students being expelled The Ngee Ann Polytechnic Crest

(Mar 19, 1982 to present)from the college

Classes resumed and on February 19, 1967 the Kongsi

69

仰馬並:??

1986 年 10 月 25 日，當時的第 副總理吳作棟為學院的新校舍

主持開幕典禮。

The First Deputy Prime Minister Goh Chok Tong graced the official opening of the Ngee Ann Polytechnic's expanded cam­pus on Oct 25 , 1986.

then at more than $100,000. to the newly-named college.

On September 19, 1968, Kongsi President Mr Teo

Soo Chuan formally handed over the title deeds of the land

and buildings ofthe college at Clementi Road to the college.

This meant that the college would no longer be adminis­

tered by the Kongsi , although it would be represented on

the Council and be actively associated with 泣， both finan­

cially and morally. The move also marked the change from

the college's chequered past to a period of peaceful deve­

lopment and progress.

The newly-named college began its new academic

year with three departments-Mechanical Engineering, In­

dustrial Electronics and Commerce.

In 1970, the college embarked on its expansion plan

when the Kongsi donated 16.2 hectares of land adjacent to

l悠 site in Clementi Road. Buildin軒， workshops and laborato­

ries were built with loans from the Asian Development Ba叫〈

and money from the Government.

With the expansion, the medium of instruction was

changed from Chinese to English. By 1971 , English was the

sole medium of instruction, and non-Chinese were admitted

to the college. In the 1971172 session，的 Malays and one

Indian were among the 200 new students enrolled.

The switch in the language of instruction meant that

the college no longer catered to just the Chinese community.

Instead, it would become a college open to all Singaporeans

who wished to be trained in the technical and commercial

fields

At the 1972 graduation ceremony, the then Minister

for Education, Mr Lim Kim San, praised the Kongsi's com­

1968 年，在義安工藝學院的移交典禮上，義安公司總理張;四川

(左)把學院的地契和其他有關的法律文件交給學院院長紀崇

(右)。中間為王邦文部長。

The title deeds of the land and buildings of the college by Clementi were formally handed over by Kongsi President MI\ Teo Soo Chuan (left) to college president Mr. C.C Kee (right) in 1968. In the centre is Cabinet Minister Mr. Ong Pang Boon

mitment to education. He also gave the assurance that the

Govenunent would continue to give financial suppo口 to the

college.

Over the years, new courses were introduced as more

students could be accommodated at the expanding campus.

In 1980, a Bill was passed in Parliament to amend th巴 Ngee

Ann Technical College Ac t. Under this, changes were made

ωthe membership ofthe college council to allow more flex

ibility in the appointmen t. But the Kongsi would still be rep­

resented by three members.

Enrolment in the 1980s soared. From 3,000 students

in 1980, the number rose to 9,000 in 1986. A second five­

year expansion plan was started in 1981 to expand the

InstI tutIOn

In April 1982, the college's name was changed to

Ngee Ann Polytechnic to better reflect the sort of education

it offers.

The polytechnic has always kept itself abreast of the

changing times.

In the era of information technology (IT), for example,

it has set itself two aims - to produce students who are IT

savvy, and to harness the power of IT in not only improving

its administrative and operational functions , but also in creat­

ing an effective teaching and learning environment.

Through the innovative use of IT, it also aims to nur­

ωre enterprising students who think creatively and critically,

learn independently and enjoy learning. As the polytechnic

sees it, it is no longer adequate for us to just teach IT, but to

make sure it is infused into all aspects of our curriculum ,

teaching and learning.

70

1986 年 10 月 25 日，義安公司總理楊紹和(左)在義安工藝學院

新校舍的開幕典禮儀式上，把紀念品贈給學院的理事會主席丘

鷺南博士。

A Polymarble mural depicting the Ngee Ann Polytechnic 法

stridc towards quality education was donated by the Kongsi's President, the late Mr. Yeo Siew Hua (left) , to Dr Hiew Siew Nam , Chairman of the polytechnicis Council , at the official

opening of its expanded campus on Oct 25 , 1986

For example, all lecture theatres are equipped with a

multimedia PC connected to NPNet for access to the

polytechnic's own IT resources and Internet, audio and v卜

sual appliances. Five lecture halls are known as Smart L芯，

where every student seating location has a keypad through

which he can respond to the lecturer's questions and surveys.

In the next generation of Smart LTs, keypads will be re­

placed by network points which allow students to dock their

personal notebooks, thus opening up an even greater dimen­

sion of learning

The Kongsi now contributes 75% of its yearly sur­

plus to the polytechnic. Since 1967, it has donated more

than $55 million to the polytechnic.

Principal Khoo Chin Hean notes that the Kongsi con­

tinues to playa pivotal role in the institution today.

“ Financially, the Kongsi has been a strong pillar for

the polytechnic, and has played an instrumental role in the

developmental stages of the institution," he says.

The Kongsi's funds , he notes, helped it to embark on

expansion plans in the early 1970s. When the goverrunent

stepped up its financing for the polytechnic in the 1980s,

the Kongsi 's role expanded to providing support for its

growth.

Contributions from the Kongsi arenow channelled into

a NgeeAnn Polytechnic Education Fund which finances staff

and student development projects. Says Mr Khoo: “ Students

have benefited tremendously from this funding as they are

granted financial subsidies for the various overseas training

programmes." Staff research programmes are also financed

by it

In addition, the Kongsi awards the prestigious Ngee

Ann Kongsi Gold Medal, which is given to the top graduate

each yea r. It comes with a cash reward of $1 0,000 and the

OppOl切 nity to apply for a scholarship to pursue a university

degree in Singapore.

Mr Khoo notes that the Kongsi has been supportive of

the polytechnic in more ways thanjust financial contributions

Three Kongsi Members sit in the Ngee Ann Council ,

the highest management body, and provide management

advice. They also serve in the various standing committees of

the council , or in the advisory committees of the different

departments in the polytechnic

“They are expert practitioners in their respective

fields , and since Ngee Ann is a polytechnic that keeps its

curriculum practical and relevant to industry, the Kongsi

members have played leading roles in steering the polytech­

nic in the right directions,"the principal says

Mr Khoo, who took over from the former principal ,

Mr Tan Gee Paw, in April 1995, notes that the Polytechnic's

mission is not just to give its students an education but to also

prepare them for the industrial world.

“Students who leave us will be able to walk out and

find an almost immediate fit in industry,"he says. We offer

a sound training, and this will provide our students with the

base for further upgrading and education

He notes that its programmes have the full support of

the Kongsi. Ofthe Kongsi's contributions, he points out that

the polytechnic bears the name of the Kongsi.

“No student who comes to the polytechnic will for­

get its roots, and the name Ngee Ann is a reminder of the

Kongsi's many contributions to our institution,"he says

*copy from Ngee Ann Kongsi : Into The Next Millenium

71

having duly comple個d the approved course of 5扣dy

~...祺「

OrX;lU:E 01

BAQ-f ELOR 0_: ARTS

T..... I'"血…』】戶"叫一.'叫

Be 11 Io:l'lowr' lh訓

咽。當心p.at< __ot Ma自 'i Sluches自......~ <個叮當...01....'..""" 阱，哪甜_......Jr

吋.."..hul .11 巾. t<,....".e d .u.,...._ .... ,h. J. ，.晨. 01 8ACllflLOR 0 1' Airs....呻曲許 hr...."""，.，I oo 叫...，哺.

~，..柄。''"'﹒押‘回__Ie.......叫

"1'1"' ''''·'''S

It 且 hs用by certified that

NGEE ANN POLYTECHNIC

Singapore

G且ARAN 5，、 RJANA MUD,'

'ILMU SAS1"ER./、

面呵呵'f1' dl -n ~lalnn. Nh:ll WII

:r- ，-斗之今社唱一

M __啥，.，四..， P"ngaJl a 、 Melayu

個叫﹒呵，一…阱，.....，...，...dol..

<-r" "~"'" "j~ , .."1 ,,, 1..1". ".1.輔 .~..u

p<"1"<..~...._' 1""μl 川的叫叫，坐-，.特 a

,<I..." S"' It J"N， \·M lJ 1川 l峙~IJ S.....\IUIA仙也 I ，."，l...u…......，，1....'............， ... ..~. h.~'. \."，咱可﹒， "'" kdr.....h......,.

7 恥而;;心 γ

義安學院文憑 (25 / 5 / 1963 - 21 / 8 川 968)

-九 7:"-t l手 A品月.o. s

是~ 'J悶

革黨誼會

學主 在本學院

4 學 學軍.修前世

且且;$， ""恰Ol t 格在:l".lI!-黨

.3t攪j>

文學 d士學位

立匕- I ll':

lot. 長叉的其母 |1革.i. Irr 品 品們

Ii.掛1. 1安全叭似哇叮

叫 association wi的

Ngee Ann Technical College

Singapore

The Polytechnic of Centrallondon

If IS hereby cerrlf,ed

文

義安工藝學院文憑 (22 / 8 / 1968 - 18 / 3 / (982) 義安理工學院校徽 (19/ 3 / J982 至今)

of the DeμGNmellf 01 Busi.-Jess Stu的es

hllVmg duly com，ρ feted the approved course of study and ρ8ssed tI神 prescribed eXlJmm8(IOfJS

~'\.·"s duly ownrded the

Oiplo‘"泊 tβlu~巳;;r.ess Studies

~.

心_7-，£

andpassed的e pl11$C吋:bed examinations

was duly awarded the

Diploma In

Mechanical Engineering

μ9 生--。恤闕，

、關-肉-帽

申-肉-間

曲"“'‘. ，，.曲y"""摩肩闕 2個1

校

友

故巨富富皂杜秉訓

Toh PeeToo

闊別近卅年的老同學，大家趕著一九九四年中秋佳節相聚在一起，感覺良好，畢竟

離別這麼久，很多樣親已變化到難以辨認。當年的小伙子髮鬢皆斑白，而美人的樣親如

今已難以辨識，不少早婚同學已升任爺爺或奶奶級，甚至子孫滿堂亦有之，大家相聚共

慶佳節，難免勾起同學一起的種種固憊，互訴衷惰，表達對往事的殊多遭遇及感受，尚

幸大家仍有一份熱情的心，雖然往事已矣，但對於深受華文教育傳統情懷仍在。

因此不少同學都有同感，為了繼續能夠取得聯槃情詣，有必要重新將各地同學號召

聚合一起，最理想就是組織校友會以便能夠通過合法方式集會。鑒於義安學院成立民一

九六二年，六三年正式招生，畢業生只有四屆，而後改制為工藝學院至一九八二年又改

為理工學院，義安三制在馬來西亞畢業生計有三干多人;因制度上有別，當初四屆畢業

生多受華文教育，而後之工藝學院則收取英文源流與國中源流居多，因此語文上便略有

差別，特別是國中源流生多不會講華語。當然校友們曾有多次組織如義安工藝學院校友

會，義安理工學院校友會，但皆未能成型，不了了之。所以此次集會大家只有一個目的，

組織校友必須成功，其含義統合三制，不分彼此，以義安校友會名義註冊，經過大家認

同，公推劉金山為籌委會主席，余春成副之，正秘書為劉錦湘，財政李曉紅，其他委員

有杜秉訓、朱長亮、王宏川、李前建七人負責註用工作，撞撞秘書劉錦湘收集資料起草

章程，前後經過半年辛苦工作，章程內容修修改改以符合有關當局之需要，最終於一九

九五年七月八日註冊准證經獲得批準，便轉委會工作告一段藩。

有了校友會的誕生，也意眛活動將正式展開。籌委會便積極推展會務工作，公告各

地校友。將散居各地校友組織起來並非是一件輕鬆工作，畢竟大家離校太久，音訊全無，

要;提集在一起的確苦不I甚言，秘書劉錦湘在這方面可謂勞苦功高。校友會在十月二十八

日假吉隆坡武吉免登尖東閣酒家正式宣告成立，並選出第一屆理事，秉承大家願望，負

起推動校友會會務職責。

雖然校友會成立短短只有幾年，理事們卻非常熱心會務，共同努力推動會務，前後

訪問母校新加坡義安理工學院三次，贊助南方學院火炬行，並捐獻壹萬元，成為永久贊

助人。本會也是新紀元學院永久贊助人，i盾中永久贊助人，中國華小永久贊助人，及多

間文教團體為會員或贊助人，理事們也參予各階層社會公益活動，使校友會聲醬提升不

少， t甚可告慰。

義安校友會熱心華教事業，傾力扶助南院的成長。

The Ngee Ann Alumni (Kuala Lumpur) is a strong supporter to the education of

Madarin medium of instruction.lt supports fully for the development of Kolej

Selatan (the Southern College)

義事與哎知多少 yyy

義安有三制，所謂三制即義安學院 (NGEE ANN COLLEGE) 一四年學制畢業獲頒學位

(DEGREE) ，義安工藝學院(的 EE 馴N TECHNICAL COLLEGE) ，三年學制撞頒文憑證書 (DIPL伽利

及義安理工學院(陷 EE ANN POLYTECHN1CJ '三年學制獲頒專業證書 (ACADEMIC DIPL伽1A)。

義安之名稱來源於義安公司創立。所有自義安創立之學府概冠以義安，而義安公司

創辦之學府尚有義安小學、義安女校、義安中學。

義安學院創立自主 九六二年五月，並辰一九六三年五月二十五日舉行開幕典禮，由

新加坡教育部長楊玉麟主持儀式，首任院長劉英舜教授。初期開辦七系，分別文科之中

文系、馬來學系及家政系。商科之會計系及商業管理系。而工藝科，則有化學工程及電

訊工程系，其課程分為四年制。學生必須主修達 140 學分及格，方能參加由校外特別主

辦之檢定試及格才可畢業，其證書為學位(D EGREE)。入學資格為中學六年(高中畢業) ,

高級劍橋文憑或高級中學畢業。當時尚有先修班設立，那些未能進入各科系就讀者，可

在先 II華班就譚，但其中如新加坡中四畢業生也接受入學，為期 年，成績及格可直入各

科系年級。

一九六五年院方管理當局為擴展，委託專家提呈發展藍圖而接受改制為義安工藝學

院(附EE ANN TECHNICAL COLLEG E) ，改制只就讀三年並頒發文 j臂，而取消四年制學位證

書。此舉導致學生非常不滿抗議並罷課罷考之大風波。最後大家求得共識，即所有以義

安學院入學之四年制之畢業學生概頒以學位證書，而以義安工藝學院之畢業之制者則以

文憑頒發(D IPL伽利。

一九六八年的這一年裡，該年為義安學院第三屆畢業及義安工藝學院第 屆畢業生

同年頒發證書。為統一名稱，在畢業典禮儀式概以義安工藝學院名稱舉行儀式。然而以

義安學院名義畢業之第三屆畢業生則撞頒義安工藝學院的學位證書 (BACHELOR DEGREE)而義安工藝學院第 屆畢業生則只獲文憑(D IPL側的。這是一件非常特殊趣聞，因為義

安工藝學院除頒發文憑尚頒發學位證書(附件說明)。該事件是否說義安工藝學院分有兩

制?非也。為求證其原因，於二零零一年間拜訪處理該事之前兩朝註冊主任李國敏(時

年近七十高齡)。據彼云﹒該事件之產生仍有其故，當時已實行新制，為符合就讀四年

制之老義安學院畢業生之承話，唯有將義安文憑證書加以變通，以另一形式處理。導致

義安工藝學院有兩制，即義安學院第三屆及第四屆畢業頒獲學位證書，而由一九七零年

起畢業生概以文憑頒發。

至於一九八二年義安工藝學院再次因提供之課程符合專業情況而更改為義安理工學

院 (NGEE ANN POLYTECHINCJ '其畢業生概以專業證書的 CADEM1C DIPL伽利頒發，不再有

任何區別。

所以說曾在義安就讀之老義安生當能明瞭其來龍去脈，特別是在義安學院與義安工

藝學院交替之間第三屆學生，最能了解其典故。以後的新鮮人，義安工藝學院及義安理

工學院生思怕只有查證義安發展史才能略知一二而。

承接上頁(附件說明)

',­這~j，三

~gec

;軍均/

nb

字 J 、 stk

亡 ， . ' ， 三 笠 ，•• ， 已

9 n " ­

-z p ι "uE

E.E

. mu­

' g

eaa­

‘ .

, ... ‘

『你 b

A 、。 忌

HU

HM

S

nH

M

SIN

GA

PO

RE

革索詮語

學主

在本學院

古穿于管沒學系修業

期滿成績&拾金予車業

並投

y 鼠學士學位

11t.吾登

F定長劉~豆辛

_m

系主

f是玉是吞

言主冊

1.

1·是品泛車?

-丸去九年五月五日

GE

LA

RA

N S

AR

jAN

A M

UO

A

'llM

U P

ER

NlA

GA

AN

Den

gan

in

i di.nyatak血，

b

ahaw

a

Mah

asis

w.

Juro

son:

Pen

tad

bir

an

Perniag司aan

詞-t

elah

menyelc晶

ik.n

scm

lla

pebj

aran

2 ·oy

a dala且血

empa

t la

hun,

da

n sa

~但

Jab

lu

Jus

daIa

m

sem

ulua

pcpe甜

ksaan2

ya

ng

di.p

erlu

kan

uoto

k m

enda

p:pa

t

gela

ran

SA

RJA

NA

-MU

DA

‘IL

MU

PE

RN

1AG

AA

KN

, td

ab d

i叫zink祖

memakai

ge

lara

n te

rscb

Ul denga~an

sega

la

hak'

, ke缸timcwaan>

sm

. kclebeb祖

2_nyaya.

后二3

可弓~ι立之三一

一----De，戶而酬tll.個d

LY」

L;泣，

Dat

e:

5th M

缸'Ch，

19

69.

P3 w

DEGR血

OF

且 ，

BA

CH

EL

OR

OF COMMERα

To

all

pers

ons

to w

hom

th

ese

pres

ents

may

com

e

gree

tmg

Be i

t kn

own

that

的

of t

be D

epar

tmen

t o

/Bu

sin

ess AdmJ

oi訕訕。n

ha

ving

com

plet

ed t

he f

uU f

our

year

cou

rses

of

stud

y

aud

..tis

fied

al

l th

e re

quir

ed

exam

inat

ions

fo

r

the

degr

ee

0/

BA

CH

EL

OR

O

F

CO

MM

ER

CE

, h揖

accordingly

been

ad且

ilted

to也

at

degr

ee w

itb

all

the

rigb脂

J priviJ吟且

and

im

mun

ities

the

reun

to

appe

rtal

hlng

.

.AJμιτκ

'l''-

­R

egim

ar

月艾布漫談

潘國文

Pua Kock Boon

最近吉隆坡時常聽到有人主辦股市研討會，通常這種研討會主講人有兩個或三個，

聽眾有時近干人，出席聽講的大眾投資者其實是在尋求一種心理的精神安慰，他們把畢

生的儲蓄投入了股市，但是吉隆坡股票市場綜合指數 落千丈，眼看自己的錢一天一天

的縮水，不知如何是好，要把手上的股票賣出去呢?還是要繼續持票?賣了呢!損失慘

重，又怕它沖起來。不賣呢!又怕它變成大螃蟹，又如何是好?整天精神恍恍惚惚，也

不知去那裡尋求一貼心實上的慰藉，他們也希望能夠找到 盞明燈來指引他們脫困，以

便從新整作起來取回財富。

股票市場是轉募資金的場所，政府用以促進商業和工業的融資活動，不過我國股市

投機太濃以致股市暴起暴跌，最近又剛好碰到經濟大衰退導致市場欲振乏力，無可奈何 1

我國股市本身擁有一套獨特的有如自然界「春夏秋冬」的循環系統，當冬天到來時，

寒冷的天氣導致市場幾近崩潰企業失敗的數字也不少，奇怪的是當嚴冬過去了，春天到

來時一片春意映然，叢草又再生起來了，這給我們一個強烈的暗示，生機重現，股市又

要起了。

目前我們正處於起步的初期，是所謂經濟循環的復興期，我們可以從以下列幾個要

點看出一些蛛絲馬跡。

A. 政府的政策已經全面開服，重商主義興起，窮則變，變則通，以便迎合東合自由

貿易的來臨。

B 證券委員會已經在 22-02-2001 年宣佈資金市場大藍圖，也建議重新允許股票賣

空活動，允許外國人設立單位信託公司和取得本地證券行的控制權，各交易所合 1并及申

請上市等。

C 引用保守派經濟大師凱因斯的擴張理論，以政府作為經濟的火車頭，通過 筆龐

大的公共開支來刺激經濟回彈，而股票市場非常敏感是跑在經濟復興期的前六個月，所

以凡是可以拿到龐大基建工程的股票都可以買。

D.以下介紹買股票要注意的要點﹒

I 累積優質股恭候漲潮

II. 建築消費博彩股具吸引力

III 具還債能力，撞盈利，低本益比

IV. )舌 j聾的董事會，進取心強，商業道德高超而且有管理良好記錄的藍籌股

V 要具備公認的信託股，必需連續五年分發不少過 10% 股息的記錄才算是

信託股，通常買這種股票可算是最明智的了。

E.買股要靠眼光，也必須搶人之先，比別人早起步，要懂得「撞紅燈的哲學」要

作別人不敢作的豪氣，才能狠狠的賺一筆、發大財。

最後祝各位好運!

?‘E3 :"1' J旻冒失 滿

人的故事

杜茂華

Toh Mou Hua

去年往中國服遊，巧逢當地導遊小姐是一位滿洲姑娘，而且出身不凡，自稱是滿清

皇朝后裔的格格(皇族小姐尊稱卜因此談了很多有關滿清人的 些故事。其中有三件最

使我感興趣的事，其一滿洲人為何會姓愛親覺羅。其二為什麼祭拜祖先，特別是在過年

節要對烏鴉列做神明來奉票。 其三滿清皇朝被孫中山推翻後，愛親覺羅漢化的各類情

形，其情可謂錯綜複雜，的確感覺非常新鮮，僅就所知，記下該事，作為趣談。

愛親覺羅姓氏的來源

滿清人原屬宋朝時代女真族人，也就是當時金朝，後被元朝所減並退居關外東三省

長白山一帶成為遊牧民族，遊牧民族原田家族組成部落。各部落之間為爭奪牧畜及地盤，

便互相格鬥併香。當時之格鬥死傷非常嚴重，如果敗者一方不投降歸順，整個部落將受

大屠殺而毀滅。部落間的(并吞也因地盤的增加而壯大。

在部落中的布爾胡里村有一族的村長名單字木兒。生有三個女兒，都長得非常美麗，

然其第三女兒名佛庫倫卻長得格外標緻，稱得上人間絕艷，天上棉娥。年近廿，然村上

男子雖多，卻沒有一個令她傾心，常覺有美人遲暮之嘆。在她的心目中，理想配偶，應

該是一位英姿飄爽，唇紅齒白，眉清目秀的男子漢，方能正配其容貌嬌艷的她，本村部

里一班勇男蠶士，難令她動心。惟卻對世仇部落中梨皮峭人的一位年青英雄名烏拉特情

有獨鐘，因為她非常懷念烏拉特在博門中的那種英姿氣慨。以致後來烏拉特與布爾胡里

村族人互相格門而受重傷，偶遇中不但沒將他殺害，甚至加以包容而施以握手救治他，

傾吐互相的愛慕。為了雙方的愛慾，並臣約定到布爾胡里村東面，終年積雪的高峰上一

座真真廟幽會，到真真廟拜祭在部落里認為是最真甜的表征，因該廟常年積雪不易抵達，

野獸出 j笠，極為危險。但為了實現相會機會，假借到郊外打聽，由戀人假扮老虎摺去，

在真真廟洞中同眠共枕，銷磨了一冬歲月。不想因而珠胎暗結，為了掩飾其丑行，買通

主持神壇廟祝(薩滿)口，利用為佛庫倫治病，捏造故事，說佛庫倫前生是一位天女，因

此布爾胡里村將出一位英雄，特叫神鵲含胎寄予天女肚內，生下孩子將來是個了不起人

物，因是天上的貴種，不能姓原來的姓，必須另賞一姓，為愛親覺羅，名為布庫里雍II頁。

從此愛親覺羅子子孫孫相傳形成滿清皇朝特有貴族。

滿洲人祭拜烏鴉的傳說

滿洲人為什麼逢年過節必須祭拜烏鴉，列烏鴉為其守護神。其中已有一段很不平凡

事故。據說愛親覺羅布庫里雍順出世慶祝滿月，其母佛庫倫當夜私會情天，被父親幹木兒

撞見，為掩蓋其丑行，使孩子免受到殺害，惟有忍痛將孩子放逐到一舟上令急流漂蕩而

去。被另一個村莊叫三姓村一個百里姑娘所撞。三姓村族人向來為爭村長不時發生格門。

但自從獲得不平凡此孩兒，大家共同推舉為村長。愛親覺羅布庫里雍順在此種特殊情況長

大。經百里姑娘(後結為夫妻)調教，村民大家擁護下，勵精圖治，建立起非常一個強大

府鎮。當時三姓村原本經有數千人口，經數十年經營已發展成數萬人之眾。原本只有一個

村，到布庫里雍順成為貝勒，為了擴充重大基業，於是遷移到一個山水險要的都多里達立

城堡。經歷數十年東征西伐，其疆士進一步擴大範圍至數干里，並將部多里改為建ljllll 。布

庫里雍III頁死後其子孫承繼其志，遵者遺訓教練兵士，到處攻城陷地，東北一帶地方盡歸建

州所團。

為了取得更大權利籌碼，部多里貝勒更向明朝皇帝進貢稱臣，得到封賜成為建州都

督。此爵位世代相傳。由是都督便仿造北京樣子，造宮殿，搜集民間美女，終日沉民酒

色，荒淫無度，國事不理，不顧人民死活，終得天怒人怨，民窮財盡。其敵對者女真衛

指揮使乘機起兵，乘其不備，討伐並將全家殺害。惟只存一幼子范察年十二，因出外與

一班兵士在城外打獵而幸免。然當其返回時卻遭受敵人追殺。面對凶境，范察亡命逃向

林園地帶，倘幸該時已近黃昏，正巧群鴉回巢，佈滿整個天空，使敵人無法前進而逃過

此劫，而得以幸存。後來終歸能復國繼續成為都菌，子孫世代相傳進 步擴展其國勢，

終成滿朝。因此滿清后裔皆認為烏鴉是為神物，過年過節奉烏鴉為其主神而黑拜。家家

戶戶供奉烏鴉為其主神。

中國人姓氏多寡說法

中國人的姓氏有多少，根據中國科學院遺傳與發育生物學研究所袁義達副研究員，

經過多年的收集和研究，有二萬二干多個。過去很多人都知道陳林半天下，意即這兩姓

是占中國人姓氏最多的。但根據最新數按反而不是陳林，而是李姓最多(總人口 7.9%) ,

次為王姓(7 .4%) 及張姓 (7.1%) 。這是很有趣的一件事。根婊中國人的姓氏來源除直屬親

姓外，很多是依附姓，意即歸化。 1911 年孫中山推翻滿清立國，統稱中國有五大民族，

即漢、滿、蒙、固、藏。其實中國有五十六族，其姓氏千奇百怪，有些又長，難以記憶，

幾干年來不斷改變，而且漢族向來居多，漢族也為統治階層主幹，為符合統治階層力量

加以漢化成單姓及種姓。很多族群便自我歸化為某姓，當然其中不少基于功利依附在有

權勢的姓氏，其他或生活求存亦有之。

不過其中有件少人留意，滿清亡國後，滿人面對權力崩潰，受到其他族群排斥，迫

害實團常惰，於是孫中山有見於立國宗旨，下令要求滿人漢化。因此當時滿洲人的占有

總人口 15%.滿人便自動選擇漢姓。據說皇室家族多以王為姓，或曾經是皇族後裔常姓

的李、劉、黃、趙、周。當然很多住在區域性的多屬姓氏締造為其姓也很普通。在當時

一個同姓家族或兄弟姊妹分別選擇不同姓也很平常。就我們的導遊小姐告知她原本是姓

愛親覺羅，爸爸改姓主，其叔伯有者並不姓王，而姓張及黃，由此可知其姓氏的情況。

是否如此有待專家進一步探討之。

滿洲人也不食狗肉，據說其祖先曾受敵人殺害而又遭火災，在危難中由狗救出而免

遭民難，因此滿洲人認為狗對滿清人有救命之恩，應該受到尊敬和保護，任何動物其間

皆可食，惟獨狗肉不可食，以表達其恩德。

E

Lee Chean Chian

我國政府積極籌劃開辦國立大專院校，亦致力鼓勵私人界開辦高等教育學府，提供

更多教育機會給學子，為國家培養具有素質的專才，更期望促使我國成為本區域~越高

等教育中心。

隨著國家教育制度開放，高等大專院校到處林立，迄今私立學院約有 652 所、 10 所

私立大學、 4 所外國大學分校、 11 所國立大學、 12 所國立綜合工藝學院，現閏介有關

大專學府如下﹒

國立大學

-馬來亞大學

UNIVERSITI MALAYA (UM)馬來西亞國民大學

UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA (UKM)-馬來西亞理科大學

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA(USM)馬來西亞工藝大學

UNIVERSITI TEKNOL凹 I MALAYS IA(UTM)馬來西亞北方大學

UNIVERSITI UTARA MALAYSIA(UUM)馬來西亞博特拉大學

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA(UPM)馬來西亞國際回教大學

UNIVERSITI ISLAM ANTARABANGSA MALAYSIA(UIA)馬來西亞沙巴大學

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH a 馬來西亞砂勞越大學

UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK.瑪拉工藝大學

UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA蘇丹伊利斯師范大學

UNIVERSITI PERGURUAN SULTAN lORIS

私立大學

﹒國能大學

UNIVERSITI TENAGA NASIONAL多媒體大學

UNIVERSITI MULTI MEDIA.國油大學

UNIVERSITI TEKNOLOGI PETRONAS.敦拉薩虛擬大學

UNIVERSITI TUN ADBUL RAZAK國際醫藥大學

UNIVERSITI PERUBATAN ANTARABANGSA拉曼大學

UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN

華社創辦私立學院

﹒南方學院

KOLEJ SELATAN.新紀元學院

NEW ERA COLLEGE.韓江學院

HAN CHIANG COLLEGE

12 所國立綜合工藝學院

.檳城北海綜合工藝學院

-怡保翁姑奧瑪綜合工藝學院

.馬六甲哥打綜合工藝學院

-哥打瓜拉丁加奴綜合工藝學院

.新山綜合工藝學院

-波德申綜合工藝學院

.古晉綜合工藝學院

-關丹蘇丹后芝阿末沙綜合工藝學院

.沙巴哥打京那青魯綜合工藝學院

﹒砂勞越古舊綜合工藝學院

吉打日得拉蘇丹阿都陷林穆阿占沙綜合工藝學院

.吉蘭丹吉打里哥打告魯綜合工藝學院

我國政府領導人為了兌現 2020 年國家宏願，欲把馬來西亞全面發展，擠身先進國之

行列，每年從國家發展財政預算案中撥出鉅款，拓展教育事業，尚有力不從心之感，目

前世界各國領袖鼓勵全球化，故人民接受高等教育的成功或失敗，將決定一個民族的興

亡。馬來同胞學子在政府厲行大專院校固打制，擠進國立高等學府深造可謂一路順風:

惟華印裔學子卻面對僧多粥少的困境，阻力重重，欲踏入國立大專學府，真的是望門興

嘆|導致華印裔兩族深表不滿，通過各種管道展示抗議行動。 1997 年，亞洲區域發生金

融風暴、貨幣貶值，國家經濟面臨蕭條，政府每年保送學生出國留學的獎助學金被迫割

滅，土著學生深造的機會，大幅度下降 l 華裔同胞子弟欲飄洋過海到海外留學，學費和

生活費形成一個重媚，家長叫苦連天。政府不得不化解民間日益不滿的情緒，報然採取

開放及開明的教育政策，除了允諾成立私立大學，也鼓勵設立私立學院。

專業學術課程

許多學生自費或在政府資助下申請進入本地私立大學

或學院深造，配合教育部的補助措施，私立大專高等學院

在教育領域扮演日益重要的角色，並取得世界各國如美

國、加拿大、英國、澳洲、紐西蘭、中國、台灣、印尼及

本地國立大學的合作下，開辦各類專業課程，主要的課程

如下述:

(l)雙聯課程 (TWINNING PROGRA附ES)

本地高等學府直接與外國大學簽署教育合作協議書，

合辦學士學位課程，基本合作條件如下:

.欲就讀的學生務須在本地學院註冊，其學籍

聞自動成為有關該外國大學的大一學生。

.有關課程的綱要、教材、考試、招生條件都受到相

關大學的督導及認同。

﹒相關外國大學講師與教授會定期前來本地學院給予

學術引導或講課。

學生在本地學院修完部份課程後，將到國外大學續修其餘課程，以取得大學學士

文憑。

· 3十O 雙聯課程是最新最受歡迎的課程，學生只需在本地學院修完整個 3 年外國大學

課程，即可獲頒大學學士文憑。

(2) 學分轉移課程 (CR印 IT TRANSFER PROGR你們 ES)

本地高等學院可直接與外國大學簽署教育合作協議書，協辦學士學位課程，基本

合作條件如下:

-欲(官讀此類課程的學生必須在本地學院進修，考 j童學院頒發的專業文憑。

﹒相關的學院開設的課程內容需與該外國大學的課程相同，基本程度相等民大一或

大二。

學生修完兩年本地學院課程，將獲頒專業文 j憬，並被保薦至外國大學銜接修讀有

關一年至兩年課程，考取大學學士學位。

(3)校外課程 (EXTERNAL PR閃RAt'們ES)

進修此類課程的方式如下:

有意進修的學生應向主辦這類課程的外國大學註間成為校外生。

.有關課程綱要、內容純粹依照該大學考試範圍而擬訂。

﹒學生必須報讀撞授權主辦此書頁課程的本地學院。

﹒學生可在本地學院進(霞、自修或函授方式，修讀 2 至 7 年不等的年限，考取學士文

憑。

(4) 特許課程 (FRANCHISE PROGRAMMES)目前此類課程可分為﹒

本國國立大學頒發特許權，授權私立高等學府開設專業課程，有關特許課程內容

與該國立大學的課程完全相同，學生修完考試及格，將獲頒同等的文憑或學士文

憑。

外國大學頒發特許權，授權本地學院按照該大學的課程，招生授課，該大學亦負

責監督課程進度，確保學術水準，學生修畢學業將獲頒聯盟大學的專業文憑或學

士文憑。

(5) 遺距教學課程 (DISTANCE LEARNING PR閃R卅們 ES)

遺距教學課程是提供課程給受薪職員或無能力到大學上課的學生，其進行的方式

如下:

.本地學院或機構與外國大學建立合作聯繫，提供教學設備及講師。

.有關大學把教材、講義通過郵寄或互聯網傳送給學生，本地講師每週將與學生進

行研討、面擾。

﹒通過高科技的資訊工藝與電訊工藝，學生可通過影像、聲音與教樓、講師作雙向

溝通，故學生將被安排在指定的遺距教學中心聽課。

修畢全部課程後，學生獲頒學士文憑。

國家學術鑑定局

緊隨著國家教育政策逐步開放，私立大專院校的蓬勃成長，私立學院到處設立，吸

引大量學子報譚，促使政府通過 1996 年私立高等教育學府法令，指示私立高等學院務須

向教育部申請辦學註冊及開辦課程准證。

為了加強管制與督導，政府於 1996 年 7 月 3 日設立國家學術鑑定局 (LAN) ，肩負執

行下列任務

-監督管制私立大專院校的學術標準。

﹒為私立大專院校的學術水準提供咨諮與評鑑。

﹒根據標準和素質，以評定私立高等學府所開設的課程，並向教育部提供核准意見。

-確保私立高等學府在教授國語與強制性科目必須符合要求，以資頒發證菁、專業

文憑或學士文;憊的先決條件。

﹒確保私立高等學府所提供的課程，達到國際水平。

區域高等教育中心

政府設立私立教育局與國家學術鑑定局嚴加督導私立大專院校，確保高素質負教學，

可視為正確的措施，至今我國不乏學前iJ卓越的私立學院，表現不裕，甚至不遜B全國立大

專，惟亦有害群之馬，爛宇充數，提供貨不對辦的課程，故有關當局採臨行動懲罰是理

所當然的。

馬來西亞政府革新教育制度，輔助私立大專學府的發展，設定正確的全民教育理念，

追求卓越學術水準，讓我國朝向建立區域高等教育中心的理想，美夢成真!

畢業生的燦爛笑容，祈望明天會更好的將來

SMILING FACES OF SOME GRADUATES. .TO-MORROW \νILL BE A BETTER DAY

~~j、教育面對的問題一 'j ".月 4

杜秉訓 Toh PeeToo

小學教育是基陸教育，孩童在七歲時強迫性入學一年級就讀。政府實行該項政策的

目的在消除文盲，讓孩童學習最基本常識以面對將來繼續就讀或最低程度也能略知社會

之一般常識。在馬來西亞辦學制度裡分成三想，即國民小學、國民型華文小學及國民型

淡米爾小學。其制度是一樣，所不同的是課本內容。在語文科華淡小學之國語科比國小

來得淺。姑且不論其內容，我們只探討護小教育目前所面對的一些問題應該如何去加以

化解，就要因情制宜。

(一)硬性建設

華裔人士最注重教育，俗語說: I再窮也不能窮教育，再苦也不能苦孩子。」作為

家長多團憑著同一個信念，養育孩子是他們最大的職責因為他們知道要延續文化傳統，

傳承技藝，改變困境，加強生存環境，創造財富，提高技能，必須通過教育學習才能將

之保存下來，才可創造新的格局。

因此祖先們來到馬來西亞，除了求得溫飽，最大的成就是創辦華校。最早創立的學

校皆由同籍鄉團以自己孩子教育為目標，逐步開放容納其他籍貫子弟就讀，而後成立公

立學校，其演變不外數十年或近百年而已。創校初期資金概由鄉團或鄉賢出資承擔，因

規模隨著時日與時代改變而由社會各階層資助、亦不再局限於由某鄉團單方面支援。

華小最大的資產是硬性設備，幾乎全部來自民間捐獻籌置，鮮少受政府全部撮款建

設。在全國 1286 間華小由政府擷款建立實在是屈指可數，佔不到整體的的。至能華小

禮堂更加不用說，幾乎全是民間捐獻，可見華族之熱心教育程度。建設資金來自辛苦的

血汗錢，其所擁有的資產是多麼的珍貴，如在教學概念上無形中在培育過程，不外是秉

持維護母語，回揖母校的精神。所有學校皆成立董事部，以發揮推展學校為最神聖目標。

這種精神情操高度促使自強不息的潛意，不管經歷何種風浪，都穩固站立著。董事部除

了少數不求上進外，皆不斷創造發展新概念，因此很多設備比官立設備更加雄偉。如果

學校建設有部份政府加以援助，其規模更加壯觀。教育是國家發展基石，教育的興旺和

國家繁榮息息相關，華校的發展情況，就是經濟前景的鏡子。建設無異是投入活力，華

小的硬性設備的穩固，象i對民族的自強，推動經濟命脈前進的泉源。

一群國家未來的主人翁

THE FUTURE LEADERS FOR OUR COUNTRY.

(二)華小課程應否調整

目前華小上課時間，一到三年級每周上課 42 節，每節半小時，而四、五、六年級

則上課 47 節，每節亦為半小時 (30 分鐘) 0 一二年級上國語課 9 節，到三年級削減為 7

節，增加兩節英文，四、五、六年級國語課削減為 5 節，以增加英語教學量。華文科一、

二、三年級 15 節，四、五、六年級改為 10 節，而數學自一年級至六年級皆為 7 節，體

育、音樂、美術一年級至六年級上兩節，道德教育由一年級至五年級上 5 節，六年級改

為 4 節，以增加英語教習量(附表一)

年級 四 五 ~

/\

華文 15 15 15 10 10 10 I扭E曲\Jl圭口五口 9 9 7 5 5 5英文 2 3 3 4數學 7 7 7 7 5 7科學 5 5 5

道德教育 5 5 5 5 5 4體育 2 2 2 2 2 2美術 2 2 2 2 2 2音樂 2 2 2 2 2 2

地方研究 4 4 4生活技能 2 2 2

統觀其課程一個小學生的功課。的確除了要學習三種語文，尚要兼顧其他不同知識

及加強技能。這些課程是以三門讀寫算教學概念而實行，雖然造就了不少人材，但確實

也埋沒更多人材。為什麼這麼說?其實，道德教育應歸入語文科中加以學習，從語文科

強化學習方式處理，除三種語文學習更能促進雙面知識，而不應該單一教學，意即由學

習得到知識，而知識中加強了語文能力的相輔相成。如果單一教學，學生除了增加學習

負婿，還費時費力。在語文課文中注入道德教育，使學習語文內容更豐富有趣，靈活性

加強。譬如課文內容申請到吸煙問題，除了要指出服煙害處，會產生疾病，什麼地方不

準吸煙，如果吸煙不遵守條規將罰什麼法等事 I頁。這不但在教育上明白告訴讀者事實，

也從教育中顯示效應作用。

數學科可說比較公式化，如何由公式化加強學習效果，過去 3M 制主張推理 j寅算，

後來發現此制度比不上珠心算法，閏易明瞭。當然數學是有一定例，必須加倍時間活學

強記，就是將公式化背熟，好像電腦牢記在腦中，隨時將之適當運用。假設公式化都不

熟悉，如何能加以運用?特別是乘除法在初學階段，熟讀公式是絕對不可免。不管是珠

心算或是演算法，都離不開熟記其公式效果。因此在教學上不管你喜歡與否，背熟數學

公式是最基本促進智力的最佳方法。

生活技能科在小學教育尚局團起步階段，多數學校並不甚重視，其實這一門最能引

導學生 i曾強知識和提高興趣。從生活技能教導的一些知識，隨時可發生在家庭中，從實

踐中可以解決家庭中的一些事故，從生活中所見諧的一些家庭用具修復，你可以更明瞭

物品的缺點，從根本上可能發現錯誤的用晶，降低對用品的危險性。須知很多發明工藝

技{站，是由生活中的實踐加以改良知識的潛能發掘出來的。在一個要朝向工業社會進軍

的國家中，是不能忽略生活技能的潛能，維修機器的技工就是最好的發明家。在馬來西

亞國家要朝向工業化，在自小學階段要多引導對科學工藝的興趣培育，適當方法從生活

技能科下手，因為生活技能是實踐，科學科是知識，倘兩者相配合為一體，成科學實驗

科，也就是將科學，生活技能科成一線方式教學，更快提高學習效果。

(三)師資的隱憂

華小長期面對的不是硬性設備不足，也不是學生來源。當然部份鄉區人們因為職業

移居而造成人口流失，學生來源減少的問題則另當別論。然而普遍性來說，華小在硬性

設備非常完善，特別在人口密集的城市地區更甚，學生人數爆滿，家長常為孩子當地就

讀華小苦惱不己。可是在這種精形下卻發生師資嚴重短缺。以往大家都非常埋怨當政者

忽略培訓足夠師資皆因行政偏差，負責教育的華裔副部長便成為抨擊的對象。過去如此，

現在則未必，原因是很多華裔子弟不願當老師。

說法，其一、生活費高，收入低不足應付。其二、職業呆板。其三、工作壓力大(來

自家長的過份要求)。當然尚有很多理由，造成華裔子弟不願當老師。在市場價值而言，

一般上， 位擁有 SPM 資格的文員其起薪 R附50 至 RM900 左右，如果工作表現良好，一兩

年內其薪酬將超過千元，但教師要經過兩年受訓，期間只得生活津貼，畢業後就要離鄉

背井，卻只得 1 千元左右的薪金。生活費大大提高，住食兩 I頁如何與住在家裡比較，在

拿回家的家用明顯便成疑問。在職業市場自由流動性大的現今社會，教師資格尚不能提

升其專業性將缺乏吸引力。要馬兒好又要馬兒不吃草是不可能的。如果國家重視發展，

教師地位務必要重視，加以提升。一個馬來西亞小學教師收入不及鄰國的 1月甚至更低。

當然我們也要考慮生活水準事頂的存在，但我們為何不將其資格提高與薪酬}卦勾。這樣

不但能加強職業地位，也能加強職業效果。雖然政府已有意提高在小學高年級老師具有

大專資格的計量。'如果不能相應提升其薪酬，相信效果不大。

華園的領袖對教育推動不遺餘力，功不可沒，然而思想上務必要改變，只講不做，

目光短小，也是造成華裔子弟對做老師的行業少人問津的效應。政府對入學師訓資格最

低要有 SPM 資格，但對獨中教育不注重其考試，只一眛強調統考價值，如何受到各國承

認，實際上大學何其多到底有多少間承認統考。美國有千間大學只有十閏承認統考文;憬，

吾人不能自我陶醉，說己承認我們的文憑。也因為存有這種偏激的理念，造成就讀有華

文資格學子不重視政府考試，而華小師資只有靠國中一科華文科受訓出來當老師，其華

文程度如何大家心裡有數。由獨中培育出來的華小教師資就鳳毛麟角，華小師資如何不

短缺呢?長期的華小師資短缺對華裔子弟教育前途堪，這是誰的過錯?政府嗎?民間團

體嗎?教育推動者，難道不知。我們除了要有很多學有專長的民辰，但更應該有更多傳承

教育使命的工程師。

(四)英文教學影響

政府面對世界經濟體系的改變，擬定方案要提高國人未來的競爭能力，由教育著手將母

語部份改為英語，將數學及科學改為以英語教學，雖然起步慢了些，當政者沒有高晴遺

醋的眼光是主要原因。可悲的是主理教育者過份政治化，種族情緒，沒有整體化看國家

問題。國家教育對國運息息相關，必需以教育專長作主體領航其事，而非以政治眼光看

待教育。人民所要求的是如何生存，學有所長，技有所用，在日新月異的環境裡適應變

遷。最能體現莫如由教育著手，因此教育普遍性將加強國家經濟活力面對各種挑戰，教

育成敗繫之於國運昌隆的道理非常淺白。

在西方科技發達，塑造經濟繁榮，依賴英文在科技上廣泛應用。吾人要掌握西方科

技知識，提高技能，唯有加強英文。有人認為日本及韓國科技也非常發達，經濟也很繁

榮，國家用語是日語及韓語而非英語，這種想法是非常錯誤的。日本研究西方科技發展，

隨之將它翻譯成本國文，傳達給國家資料倉庫，如果不精通英文又如何將之翻譯成本國

文呢?當然我們如果己掌握英文，就能更有效接近資訊，隨心所欲提高知識，提高應對

能力。

今日華小數學及科學部份更變，英語加強，成為 243 方案(即英文 2 節、數學 4 節、

科學 3 節)將削減華文 2 節，道德教育 1 節及體育 l 節，使一、二、三年級上課時間提高

至 50 節， (每週 25 小時) ，這項內閣方案引起朝野多方關注，部份表達不同的聲音，其

中代表華社的童教總認為此 243 方案實際上是削弱了華小之母語教育體系的地方，從而

使用母語在數理領域中逐漸邊緣化。因此童教總認為提高英文水平只有增加英語教學的

時間，數理科仍以母語教學。然而反對黨則提出 123 方案，間 1 加強教導英文的掌握，

2. 保持數理科的高水平， 3 確保華小的母語的教育不變質。綜合以上各方案最大的目的

在於提高英文的掌握能力，以面對未來全球化 (Globalisation) 的現實變化。這種方案的

提出也說明目前實行了 30 多年的訓制度已經過時，需要作調整。教育體系必要改變，

何者存在，大家只注重意見爭論，實際效果只在預測階段。本國教育制度要面對全球化

競爭，除了提高技能，其實想法才是最迫切。目前整個國家的奴化思想很濃，過份依賴

政府條例保護依附權勢維持門面比比皆是，對於市場導向麻木。先賢名言["多做事少

說話 J '可是在國內卻背道而馳。這些皆因教育體系出了問題，提高國民技能應由教育

調整著手，偏向理科，提升創造力人才，減少高談闊論的庸才。因此在小學階段營造數

理方面的興趣，增加設備，培訓更多師資，方便在中學作教學分流。爭論何種方案最好

是毫無意義的。最佳方法是以雙語課本，依據學習情況協調，尚嫌不足可以開設補習班

方式加強效果，並限定一段時間作為調整期做考試方向，以後就以雙語出題單語作答為

考試標準，以考量學生作習能力。全球化的競爭市場，為適應其趨勢，學習自然倒向何

方就勿再爭論。

(五)小學教育專業化

小學教育是啟蒙也是基礎性，教師除了教導學童知識，有時尚得兼顧為線母，工

作非常瑣碎，難免要扮演多元角色。在教學上應否走專業化，特別在華小裡長期教師短

缺，有教師上課也團幸運何來專業化教學。其實一位教師在受訓時己選擇就讀專門學科，

在教學時當能發揮所學，教師備課與授課熟能生巧，其教學成效必定事半功倍。雖然教

師原本具備許多不同知識，隨時可以應付任何方面的士作，但時間分散，精神難以集中，

徒有增加負婿，勝任有餘效果難免令人質疑。特別在教學高年級時，此種專業情況更加

來得需要。如果一個語文科教師去擔任許多數理科教學是否得宜，相反數理科教師續任

語文科教學亦然，除了無法取得良好效果，徒勞分神而已。

當然如果 位不稱職的教師擔任教師，如何去評估學業的成績也成問題，最適當

是將教師教學專業化，將語文科分類自適當教師i詹任教職，各科級設一主管，定期商議

教學心{辱，檢查學生學習效果，任何偏差，隨時糾正。

對於語文教學方面，面對最困難的是學生無法掌握基本方式，特別在寫作科，常

常不會運用得宜，非教學之過。其實教學上可引導學生如何書寫。低年級(一、二)先

造旬，而後以填充方式完成句子，而在三、四年級則可連貫內容方式，引導學生理解寫

作規範。為盡早讓學生掌握寫作技巧，教師甚至可將各顯型作文以口述的方式先講解一

遍，然後讓學生恨據老師的口述內容模擬寫作一篇，教師可從學生理解中知悉其領悟能

力中加以訓練，經過 段時間使學生基本能掌握到寫作技巧，無形中增強了學生興趣，

提高信心，將能收到良好效果。

總得來說，華小面對很多問題，政府當局不時提出改變，華社教育工作者不時提

出意見，教師專業團體也道出其心底話，多年來乃無發達到共識。最好的教育制度是怎

樣的?最基本教育知識，學有所用。在學習上能面對各顯考試，而得佳即是最好教學，

市場幾乎偏向此方向，因此學校教育尚嫌不足便偏向私人補習課程，家長心理除希望孩

子成龍成鳳外，另外心理是怕輸作祟，此種市場(介值觀，決定未來教育趨向。

從爭取成功晉級

大學資格說起

劉卓義

L1 EW CHEK YEE

也許大部份義安同學都不甚了解數位義安同學在政府中學執教的情形吧!那麼，就

讓我從頭說起，好讓一些義安同學在寫履歷時，能真真實實地寫上畢業於義安學院，既

使義安學院的畢業同學只有四屆罷了。

在 1973 年初，馬來亞大學當局正式錄取六位義安學院畢業生進入該大學繼續攻讀教

育文憑科系以便這些同學在一年後，能派到全馬各地的政府中學執教。該批有幸被馬大

當局接納的義安同學，計有劉~義、曾雲龍、李良珍、鄭再九、鐘從宏及張日{惠。

該屆被馬大當局錄取攻讀教育文 j憊的海外大學畢業的華裔生，計有南大、台灣各大

學及美國各大學的精英且已在各中學執教的教育界人士。他們都興緻動勃從本國各地來

到馬大攻讀教育文憑，當然也包括國內外且已受政府承認的各大學。該屆被馬大當局錯

取攻讀教育科系的精英，約有整千人，擎巫凹及 jE籍人士都有，以巫裔人士居多，該批

各大學精英，都祈望在一年的受訓後，都能成為合格的專業老師，並能被政府分配到全

馬各地去執行教育工作。

雖然我們來到了另一個以馬來語及英語為主的教學媒介的大學，但是我們都有共同

的目標，以求回專業資格，於是我們都以所選的科目，分組且合作進行學習及研討。如

此，我們也認識了好多圍內外大學畢業的各民族同學，彼此間共同學習，生活也蠻愉快

及有意義。

但是，天有不測風雲，在良好的學習環境里，卻爆出 批馬來極端份子，包括一小

j最大學當權的馬來教授及見識淺薄的馬來同學，起先在大學自由論壇里，大學評論會里，

大肆攻擊一些華裔的南大、義安、台灣各大學及美國畢業的華裔畢業生，預謀地想從馬

大將我們轟出。在不得已的情況下，馬大翁姑亞茲校長，教育系系主任，都緊急召見我

們，與我們對話共三回合。當時我們這批二、三十位同學，除了一兩位開始不攻讀外，

但大部份始終站穩立場，尋找對策，本人被推舉為義安同學首領，再次負起帶頭的任務，

收集資料，里外奔走，包括當時搶任馬大評議會的首席主席教蘇菲安聯邦大法官黃木良

律師，姚裕福同學等。黃律師還應諸要為我們義務在法律程序上爭取公平的對待，不收

一文錢，使我們深受感動。大法官則說，大學之門打開，讓我們有資格的進來，如今卻

要趕我們走，不要讓我們攻讀教育文憑，真是本末倒置，且預定我們這一批同學，一定

會勝利。果然，邪不能勝正，在大學當局召開數次評議會的結果，還是讓我們繼續攻讀

完教育文憑科系 (Diploma Education) 也考撞教育文憑。

畢業後，我們被派到各地政府中學執教，但是待遇卻沒著落，我們被政府有關部門

指定暫時先接受非大學畢業生的待遇。所以，我們這一批組織起來欲爭取晉級大學畢業

生的3) 的待遇，爭臨的路途剛要開始，一些同學便開始轉入獨中當高職， 些則轉入

私立學院當講師，最後剩下本人，鄭再九及鍾從宏三人繼續聯合南大、台灣各大學，美

國各大學的同學，共同奔走有關政府教育部門。

從 1974 年起，一直到 1978 年止，我們共奔走了二、三十次路程，這包括當時的副

教長陳聲新、教育部長拿督斯里馬哈迪醫生、皇家教育服務委員會 (sPP) 、公共服務委員

會團下的大學遴選委員會(JPA) 、新加坡教育部高級官員、義安學院當局，還有馬擎的拿

督李三春、拿督李孝友、拿督曾永生、陳征雁、新加坡義安同學，以及各地南大、義安、

台灣各大學以及美國數間大學畢業的同學，我們都能站在同一陣線上，爭§x我們共同的

目標，即 D3 薪金待遇。

我們無法估計得失，但我們始終有預期的目標，付出一切的努力，我們也沒法準確

的預測成果，我們尋找一切可行的途徑，可佐證的資料，不管路途的遙遠，如巴生依斯

蘭學院畢業生及香港珠海學院畢業生執教的待遇資料，都在我們搜集之列。

所以，要改變我們這一批共同命運的政府中學教員，惟有靠勤奮，靠知識去爭目。

套用 句老話「苦幹加巧幹」。而這種「知識 J '包括認知與實踐，我們也暸解，再好

的命途，但卻不事爭取，也斷無成就。所以，無論我們的命途再差，但是只要肯邁進、

付出。即使事倍功半，還是有功的，所謂「勤有功 J ' I勤加緣 J .這是不變的真理。

終於在 1978 年及 1979 年時，我們這一批還在政府中學執教的同學/老師都各別

在不同日子收到教育部有關部門及皇家教育服務委員會，批准我們獲取晉級 D3 薪金制的

貴信件。

學習就是成長，精益求精。

Learning is a process of growing up , there is an ever quest for onward improvement

考

.. .

三民 717/1997 (星期一)

h

;三.

南方掌院主亦 為浮;電芳草朕弱、 協亦為~i!i正中半大會:'t.it.舍、量超.、教忌、

先南方掌院第募建院基金 中年五萬再是合41-、校友且正是、為脅是﹒閩、

民政青年閱、海兩合f官耳是合舍、背這、間

進、佛.it、、小鼠忌舍、~民歧是舍、又安

徒，!.舍、當隆寬柔投友舍、寬桑寺科4fI暨，成句說~~~ J-.必禍Iltt"隆冉來~H:1f-jk 生駁，宜舍、~桑-t

科4fI聾 ~~l寄來也J>}且1f-jk 生耳正值合ar;贊助行-rtt~l

eNI *有企址(1的有限公司

乳安幸生友p. j:. r.p; 全山{在二 )1U，-移交 l 方孝古贊助金r- ( f)洋兩

且〉促俯任理亭的 i主(右-一) 正~ j屯在台 Jr.;晶凶文(在一)、 ~

I

l ot. ;):1

(在三)及縣 ~E)t( t;二)兒 t

火炬歹4 年卉往雪隆

你位F

几高、叭川丸，年〈書 , ~'I' • f i'"t .的 1;'( .oj 芋 'I 悴 I'時..: ~ 'J' 7--/ι 主:" • ( rL Jf e品 'ijj t'.: ~~:

r>},,;':'l. t.. II I r I( fl· ~~. ~ l':.,.t;>; ;. : 711 v.\: h':區 1;11 ~，;" H 1

'時 ι..< kqIJ;~~1旬~ i.; I ;.叫別 2

t拘 tl: ~吐1 人巾'J" I', )J" , fl ~立﹒'/):一 j \ "怕 'm 州弋 ¥'l 向. ( I.. ,r "

!I i ) ';. 1\ f!~ 17 'I :<"" ~之丸甘 r~ ":J l~ } J 心抖 , r" 化 L

I'r{j"哇仰 1.. J"! 't'l.t旬(-. '; I(~ i'l'心情 I ， '-j

的 ，!-.J μi川、叫)~，~， (IZ 戶，

,(, M;.' /t ，r. 叫" ((; 'I)~，~咕

~: ~ ，趾‘:I "J ~~ li~ . ; I }~ ，~ .'、 J':IJ t"'Hi' I J γ 叫

flll' ...J 吹:r '1 '1'fi,,j'>( Iii I ;"."自內

eiJ嗯 '1 '! 1.:.::'- 吭...: I; k!,}-.: ; ‘ (J' j ~J

l月 I .片，冉， , 7 '之叫. ~ , 戶"卅

92

(吉隆先÷六日用

)一群熱愛~ E.的主安

全手院同掌日前 l居首都聚

首，以了解母校近況及

商i才成立校友金事宜。

席何彼此戚息交換了意

見，并一致斌對在目前

的耳境下，要有必要簿

姐一小笑似枝友舍的組

餌，扣 l 叫l強同空手之間的

義安學院同學聚首

商成立校友會事宜

耳其系，但造新問問掌之

間的﹒情i宜，井避而其t~目

前學4土所面竭的各項問

題，加以美注。

文安工芝掌院成立

迄今已逾三十氓，在大

苟同掌人數釣有數百人

，分布仕全各附崖，i午

多同竿在社合各行各ill:

皆有杰出表現。遺體的

是，至今尚沒有一小有

始組餌， i等問空手棋系起

來。有甚于此，一班熱

心同掌i差友起組主只且安

校友舍的意思，并已展

卉和扭籌組工作。對尸

征各方意見，同字in符

趁學人f較充中秋佳常期

間，拳勿、一項 r中秋聚

餐晚金J ' xX迎所有新|日屆同竿，扭頭l揖名參

加，最好情眷同往，屆

吋除了可耳其絡感情，集

思尸益外，也可享受一

小美好的中秋夜晚。

有意參加者司耳其結

下連同掌:

日期:九月十八日

(星期日)

文1J金山:

余春成:

會以准

友"批

(吉隆坡 24 日而)文安竿院校友合已

校吟獲

安冊義註

03-9302033林兩盛:

03 -4935442李前建:

在得社因註冊官批准注冊，卉始展卉活劫

，按合籌委金目前正哥召耳來西並文安掌

院校友廂默申清人舍，以便近期召卉舍貝

大舍，造出第 1 屆理事。

新加坡文安竿院建梭于的年代初，首 4 屆頒文、理、商竿士竿位，后來改均工

芝竿院，迄今 30載，造就元數人才，其中耳東西並校友甚多，分布在全固各地，在

文化及工商各領域，作出不小貢獻。

如今耳東西單文安竿院.校友舍，終于

在校友們長久企盼中誕生， 1:友籌委合同仁

正和、扭遊行騏絡工作，呼叮各地校友，不

治新屆|日屆，不分科系的學~或肆~者，

大力支持，思快申清入舍，加強陣容，努

使第一小金貝大金順利本行，召汗大舍之

日期及地息，持安排要~后，另行通知。

有美申 i青人金表格，可向以下籌委金

成員索取:

主席:刻金山，屯活: 2636412/

010-337個02 。

副主席:王宏川，屯活:6263833 。

秘咕:划錦湘，屯活: 9112476/

。 16-221∞16 。

副秘二括:李前蓮，屯活:9315579 。

財政:余春成，屯活:9113589 。

理事:杜秉圳，屯活:9斜1削、理事

:先梅間，做法: 2414655 。

叮三T了』

LtfJ

，已- -t...-,

?可之

「

93

…一方 JJ之

〔吉隆坡 24 日

訊〕仿屆五L安掌院校

友汀本月 29 日(星

期日)下午 5 肘在此

間武吉兔萱太阻樸尖

京園，本行店史意J之

深重的大聚金，熱烈

反祝校友合誕生。

全固各地的火安

校友是出席對天下午 5 吋半召卉的 J延安校

友金成立首屆金民大

金，按著於 7 肘半道

行朕炊聚餐。

文安校友金籌委

金主席女IJ金山悅，迋

小Z住得的校友聚金，

首先是IXt.兄校友金的

誕生，其次是耳其系各

地校友的感情，象征

不同年代學lit或肆lit

的校友間佑在一起，

不分院系，不分車rr日

制，大家注重的是文

x.安校友周日聚餐

攻皮校友金成立安的情渲勻精神，1，上

它長久相(寺，延績不

斷。

笑草委金負責人已

分別接荻各地校友的

回回勻扭名，里示反

區熱烈。;!;)了大金金

坊的坐位安排及聚餐

人教筑汁，算委金呼

口于尚未持人金表格寄

回者或尚未服名聚餐

者(每人 30 零吉，

炊 jill 傍眷/愣件參

加) ，原快向下列負

責人假名:

女IJ金山 I毛 i舌;

03 - 2636412/010 ­3370602 '↑夸其 ;03 ­2619110 。

文IJ 棉湘:屯活/

{夸其: 03 - 91124761 016 - 2210016 。

余春成:屯活:

03 - 9313589/03 ­2411222 。

主在 )11 :屯活:

03 - 6263833 。

李所]建:屯活:

03 - 9315579/03 ­

7776000 。

杜秉1.)11 :屯活:

03 - 9841α)0 。

要1»1 8 很 - SIN CHEW JIT POH (MALA YSIA)

(古時!:f t 25 刊 Yn"I: ..L~τ坦全「于圖'I ~:3 11W:=­if\)新加控火的里工 jtlψ 明此幸挖歹 ζ 弓c:: 1%宇:院行l玫 UHZi恥而 一一‘一﹒‘. - -、一團

几位iffEA 承認*ft考文您也 FR l 人 j虫巾 f充~立 Wj0u1 J 'f:.\.半來 'tt 視機，并:L二 ;，{>;L到惟 元、!友的(尤 )h'jlj1'RljJ

iL!\挂 J~' i'J 削 i jF主i WIt. t· .他1、 [flfj亥校Jt 、 liT 次 i;\.\~·主:: • ，~~ Jj芋F正院長眛端技甘于 能 fV充考IN.!刑1: Ij1£P 才可 τJL、) I'j tg: J些人三 w

沛的代表怯Ji11 iJ心:tit Lj J 半人竿的柯:准~，0. frli:: ﹒:句; ';- r↓立 則從從 l 在 1 函，之'Jz:Jlfl 他[1 1)1手 flp:H:Z ;\'t "c"T{U甘HI大]寺河文 L爭院|心的身之j 立，女 tt校友 ( IJ.:符合人字

flI\15IH ﹒ 1向汗γ ?院 材准者，前于以 1九光生 lJ\(i啊?你、司以rl LJ;米[JfJ\lE .~突校 采取‘|而 III ，t增叩才有收 T判11市 i J.i: '\衍itJI!快 j\ 友合金K: ii，金山表 j虫If)生， f也也 II -f U刊交學城內﹒ l咐支持 q.'.賠

示﹒ iI'懦，'1[久，足1 屆吐泛 友 il H叫做前几次 {II 于Ij 付夜幸H?~吃 f7. 山、 7J: 友宇:1徒從展至今天的 l才校稅法

94

••

己一

1以扯且";L

-、行­三l~1.且且-1•

14

←4月砂 ."" ~

、亂.)-1 、 -I;‘ 8 1-; J ~'I{ J I 、 n 、:; ~.. ~ I 文 1\ 1\-:守 l

二~j~' I· ，:台 j II I: lln.!.JI ，- I ， .J··;:·)卡 iT'!

11( 10(. ;， fl~Jt~ni' ,PL f?' ，失 II L 'r 10

將亦兩頂活一功

耳 V〈安校友合

jll' jl'P'<:~iill(t~jl{t II ctrb主 iii )JII快屯，友

ι. lei II II ，I I!是 ， 0;:-院是:;.{I(' j f l. li 內

11 I : ·!j'I'~ JJ,;f. 心L ﹒ ur圳、j1!11 l nJt:!J­

力 H句 '.j )J1I'J!il ' j li):校的

i ' .r~II ，r: L、 I) i J If(系﹒的l:{l K 、K 1Ii

{I II 9 II ( ~~ 吋 . j ， ;W ，j牛羊 IV支，從

JD Il 'II ) ,jifi: '~lrJJIJt~ !泌的 I f\ \1、的.i!i it，;校

1,,1 'I"“ f校位交流啥 家)泊1'[11\'"，﹒屯

他1I J 將 II 9 11;,' ;I~mll吋人

III品 of; 'I· .1 ,,', I:在:井之 {干﹒ 'XjIJl~、k:r，I)'.Y:

1/; 03 ­9111476' 010-

義安校友會持直處行動iI ~Ir il . 句呀~1I可 i (i t三 /111 2110476

-且真參與華杜文教活動(吉隆坡 16 日iR)為了由領 文教組:主任:險金祥，副

竿址及親被參勻文教活劫，文安主任: I共清算。

生手院校友舍己加入南芳掌院及循 廠~H且:主任:李家源，副

人中竿永久贊助人的行列，遠是主任:沈仕詠。 t黨合成立以來所展拜的第一項安 ﹒各州耳其絡員如下:

隊步事實。 柔佛: ~*瑞友(屯活:

'*金日前召于于首屆理學金第 07·2239394 ) .曹!&干(屯f音:

一吹合i51.肘，通道上迷決定.并 07羽30297 )。

先后向南院及循中作出摘歉，在 耳六甲: ~IO蓋因: (屯最

推劫和支持~日學教友展，應- 06叫3425 )。

份力量。 森美三:~聿京(咆活:

(古降坡 3 [J 新加坡 J足安掌院的大高竿生 06 “73∞8 )。iR) 哥哥亡，向 lIE)足，安校 義安校友會 10 日 .遍布~因各為菇，人教頗袋. 巴生區:庄明輝(咆活:友金組吾吾、代表閉 iff 在工商文教各領域皆有所貢獻. 03.3420(22) ，其隅久怖活:

本月 10 H (早期 組團訪獅城母校 放全是經述新|日如l校友的同心跡。3·3412229 )。一) jfjfnj新加坡武吉 力下，方告誕生的一小代表該院 京海岸:僅以宏(也i!:

切均付給以南方?:校'tf料中知琴、學ill:或 回校友， I'~ 竟!tI i'毛文曾就j;J:文安校友乏力 友校 k-l=f: 來. n虛 i.l 大耳校友的机絢。 09·2“1891 )。

院院長f}長瑞'?t副博士 ~t耳區:M;益良(咆話:向﹒以F廢校友金組 交 s11 、在坊，偎在合

Y~liH是﹒闕固有技合到 1作﹒文J舟文，也一情 flP ,

成立 6 個小組 04·3902611 )。三~!.'::XJ 金山、'[5，.;HL 、 委各州聯絡員 京王3區:喇叭(包活: 史 illl 、 ~tIF«刃!如 τ蚓、

泛突焊工字院其 l司 i項社金 2) .房

叫;， l,=:t; if 俠、站 :j'(!， 1 '1 63 年f.t1屯，何:'~ u. 女卡 9 [' (堅持j fJ ) 再 iJ 身建l 文咕咕 FZ- 1方 r6] 白吃各J1jJ位

咳金已成立各小姐及安任各實生(F包講:087.459127) 們

;i-/1ii I}.~ 茫、圳的的， it 位 I];i:﹒佼佼府(eniJ r: ~.一 I r'IJlj和 lu I' I!古

州朕絡員，以便有效地推行全勞 改合格加入一些騏渲性的因

Ii'!僻、月 1("苦苦~Izft及 ，耳其緒各地的校友，加入成方金休，并參勻維妒及~錫等人文教

•QJ( 10 j , ~.I型﹒下 1967 年改 ‘長的 15 ;.~可 ;r:于1 月f 守主 員扯大陣容。1Till:的活劫，有意勻演全取符朕

I' ~1'LJ II 泛"正 I~ 均已已安工 'rn早早﹒ II 民~合 ]tf事交 1 !J 各小組成貝如下: 系例仕間，可耳其總該金主席~J金1968 年 4 怯生1j 攻占 i11j切[~?1圳寶晚. I JtZ f摺全民組:主任:余春成山.通itt赴: Lot 336k 矣!走。'r 于 1 '195 年 U 土主;'v:之 ~J也址上 \(, ;U!I f] 布新山

7 L X II ~: ,t\ JJ U' ，副主任:朱放亮。Arn p3Jl2 P叫 Shoppioa 臼mpl CJt.i'l恰是想加強吋心，E

:哩﹒主今~ 34 i f' . 1'Hl )PILA I. I內可作 til 耳其絡組:主任:刻偽潮，副 叫戶 MDanz..m50.

i科系. tt'OjU{·t句 t';:~'2JHc 文女 i~':d生 (I\E f{j停留， I 、 ';·4 °， 1往 主任:杜秉叫 II; 委員:顏愛娥。K. L 屯活:的 -zbω12 .也持:

反正解﹒ Ii'，.r;:h虛迂交有4 日 ;W~已哎可自 f 新加坡 {刮目l 穹弋ILn 福利組:主任:李前 H. 酬的 ·2619110 的l'r 人﹒ If rJ JP r~n老牛 川 iH.d(友 !l~j {.f {~o.月 主任:牽夢源;委貝:庄延波。 i黨合准各在這對吋候生且固抗

怯的II立料'/-: • !t1:1"草堅持 :>: '71: ' ，可 f'U缸 l;，r~ 軍事建全所小姐:主任:刺金 向新加坡校友和母校，互相交流

代. J.( 欠三~Ht::妙的[:}蚣 '1.>十台 I 可 3 Hi令

J) ﹒ff，'ψ 通 ili力|呵!在人分屑于事r; l-.~ 泛印 余:耳!走 011­ 山.副主任:王宏 Jt I ;委員:朱 .阿吋了解母校最新入竿余件，h~. 、向來 l V( r叭的 18~0 l) 22 、啊J ~t~ 山 長菇、鄉長婆。 協助本地掌生前往就i寞。校﹒ J l'lJit J' 解 I'f棺 d:

r~ 來的illZ位文金 。 11- 2834182 '主Ij\布at 、并將 F}快概況迅

此次手1M校 i方 rnj 防w， t 泊。 16 - 2210016速的.ili ti的主灰以母

也能移金 m新加坡方

iM'Jjl:lj'(' ,J"J I'''JllI川K:砂;\、，;缸的山Jt W

|可 l:rf ilJ i I 席 {II 令

ill ‘ "iii I 1,'1, ~~ (于 IN 、 u;卡rfl tti川，

峭的。!:Iil，%iJ-.Z. 1l

il~. 州':~ f_.; tγ !，dj(

心: I j II. f!I! il 合人

J: ﹒|、 II i' 衍，位在 Ir1m

kγ，11'1 ' II II 海

戶，除糙的﹒將努1地

主'nll';']有兮-ZJL

i~: -::~ I,;J lI 'til 12 Jj 10 II (I: J ~ ,":

川4

d--凡

圖」 』'

l

成為南院及循中永久贊助人

(，必~.; 1)11 上

述 I~j 砂! ;,1;' !:j) 的收

紅﹒ of 敢情 <IJ i' III ' I 位 i ，f， 03­263糾 12 (力、公

,'( ) , 03­

4n0279 ( U

95

久安掌院校友合本月勿在隆

拳行首屆大金暨瑕玫宴〔吉隆坡 9 日Hl.):>I-安竿院

校友金草草委金巳汀於本月 29 日(星期日)黃昏假此間武吉免受

路尖京閥話行隆重的首屆金民大

金暨校友耳其玫聚餐金，熱烈庚祝

校友金誕生，朕生各校友感情。

自以火安竿院校友金荻得社

固注崩官批准注冊的消息友布之

后，散布在大Q"各地的火安按

友，免不雀跌方分，紛紛致咆簿

委合成員詢問 i羊情及索取入金表

格。簿委金盤於各地校友的熱烈

日向丘，以及期待大家能移有机金

相聚釵|日的拳拳r，lH章，於是決定

趁舉行校友金成立合民大合之

便，也L上校友及家眷聚餐耳其款。

金民大金主拉行程序如下:下

午 5 吋卉始至是 i2到金校友，收取

入金表格及人金贅 '6 附正式攀行金貝大金，逃出首屆理事。

校友朕炊聚餐於 7 a寸半汗始，在特各卡拉 OK 大廂房享用

丰富佳符，互廢歌喉，每人收費

RM30 '攻迎校友徬眷/憐!半參加。

軍事委舍己按址寄上入金表格

l又安校友合千元表因|

仿門南院進行交流

A 』引?

立J

zh2月之

給各地校友，并呼呼校友思早填

其表格，幸存回給簿委金主席女 1J金

山，或在 29 日至全員大金~天，來自憐帶往金場室主 i己。

文1J君也促 i有那些尚未索取入金表格，有意出席聚餐金者，向

下列負賢人耳其絡，以便統汁人斂，使這項;w..重重亨、火的嚕。進盛

金，圓滿游行。

實事委金主席:文 1J 金山，咆

活: 03 - 26364121 010 ­33706021仿真: 03 - 2619110 。

地址: Lo t 170 & 336 , Ampang Park Shopping Complex ,Jalan Am­P個g ， 50450 ， K. L 。副主席:王法川，屯活:

03 - 6263833 。

秘括:如l 綿湘'咆活一/仿

真: 03 - 91124761 016 ­2210016 。

副秘、有:李前建，也活:

03 - 9315579/03 - 7776∞0 。

財政:余春成，屯活: 03­

9J 13589/03 - 2411222 。

理事:仕書畫圳，屯活: 03­

9841α泊。

{紋 III 10 II lR) 均收也佐夫&

校文合行 20 人的

九于r. l':i I I '!j I<'J I對廿

字，主﹒ t子研院自i f<

i可持人遊 ij' (奈~))

"<:F的交(~[、

她 i j:hlw] 南銳

的成川，包約 I i(金

~: K 廿i 金山、副合

i之余存!友、 l2，、勞仕

唔 'Iii ‘叫!Pi Jr.] fti咱以 J~ .y，!注J1P可 I "I 台

前

It 幸J ~毛主，;;( h三

!jl; ii 的交 J、~~ t研院!'if.呼 It: ~'， i..i '上

句院長你的究部先

后旬到j}j (to) X 女"':

友筒紋 f 研院的話主

持要近視 F

他 ilh且﹒掏出Z

赴-所民 )v;;:~ . 't.: i~ 需嘻嘻'~l!司各地

人民的支持

他lI Ji且，情院

u 令 LM 各 tt!Ui片展外

的 r- 噴~1，J軟弱 t旬，

也 j長得 ( -;z't" 校友

的和被喵l 成. h f.l

令人椒'~.:1

xιbe ~z~~ j: !C: (IJ ~~ .1 吃，::，，，.: ~

萃，寺院 Uf\. 跌到{

(.f 均計她的今 γ 力

訓，缸，分 d- fir的 it~ 吐﹒文古校

友也tJ. 'J: h R'J 1J劫

持 • 'z 伶 f院，他i.A.

Y,,· I次 Fik悅 I- R'J JH lI.'J﹒也不 ~p~ 各

地F!'J 缸，古持在;可以

~Im起伏 -/J、乍方計

i' 夕 d ~'l 且早人(

棍，做 1hI!~ t 人­f有站自已的f- i): ¥r雨花 !~ii且

件交 iL: L'用l 令，J. ft C<此，安岐

Iv:.主持交( -L I

叮嚀古舵款 Tryl f 兩

院 3 、1 外。XlJ t哭'e:

身也'r'f布 i泣年們看f

U教 1 下 2∞司~ t;

的 I功 ;'c ':iL r 3 名阱，

眩.;-注。 it ，.長 3

iJ

1".;..1、 l月 ·'Ili羽的

尖叫阱 j 眩，的 l可怕，

汁，安t. TI 的 hf，'叮

yJ 軒i til Jr'~ Ii; J,;' X 'I.e; f中 L";-'·:王山:， j

!'l ( 釘. hl( ;r迄今匕 (f [1'; f 一苦的

人心米左校友去，

Ii rj1 J)ij II 余同 200

有2 人

「一一一

96

通訊錄

Aug Sing Hooi Chu Chu Meng .

洪清輝 朱俊明是Z

是Z0586, Jln J. 13 , Phase 6, 37, Jln 3S21/36,

Tmn Melawati , Damansara Utama, 53100 K.L. 47400 PJ , Selangor.

(0): 03-4257 6222 (0): 03-77268301 (F) : 03-7728 2508 (F) : 03-4256 24 I4

個): 03-41083787 (H): 03-7728 2231

「

是 叫

呵，，勻

IA

-J/LHe227MAEnoooOSHIM--6n22

XWdh996

77­

f

、自

Eg-hA

r

E5E4rtiti-

一OSMMR33l

K •

nChee Nee Geow 叫苦

、，

r唔，mh

g22o

hvOOOO

n662

立自

朱汝堯 -RJmZ hao

守32 Jln USJ 1J/3E, -14Qd

Subang Jaya, 丸 r646的

卜卜

加

σ

47620 P.J, Sela.ngor. ,(0): 03-5632 1350

，刊(M): 019-3885362 ..

勻4

勻，-

M

是 Z

是Z

Cheng Song Huat

鍾松發

8, Jln SS2017, 46300 P.J, Selangor (H): 03-78768979

Cheong Kin Kok

張健國

528-E, Tm.n Arnan Ujong Pasir, 75050 Melaka.(日): 06-2843425 (F): 06-283 8011(如1): 016-3660311

是Z

是 Z

Cheng Yang Poh

莊延波

20 I, Jln Damansara Hight, 56480 K.L. (0): 03-20925121 (F) : 03-21421384 (H): 03-7783 8552 (M): 012-2122637

Chew Soo Chye

間賜財

B'jaya Prudential Assurance Bhd Level 28 , Menara Promet, lin Sultan Ismail , 50250 K.L . (0): 03-2248 8128 (M): 010-331 2608

98

••

通訊錄

是 是 UMmhmHUU

oprt2ll

、

+1JvfnunUAU

pJo

nM283 F、句

申

KM

gnsoo8nu'44CJM

Er--66叮4.

叫弓，缸勻，缸勻，­

66

>FLr

RUAUrtit

、

-H2FLKH

1 mm

nDE

E

41lOF

H

尸砍)))

，

了字

泊

東悶悶 司扒 l:

KE

V

MLo0

內，司/吋

4

rL+HnsIAH

rz

f1

/t

、

、

、

ECEll-d

mDan

ω-m-eo72

ia-unUL

WρLVAU

mu9ug-u44np

OO

苟Z Zl9FH

2 丙「

3

ULU--­

計 gm

'vz

叩 的VAρLV

499

四、 可 加 唱

283

..444

句J1

司L

、l

勻J弓J

弓J

弓37­司J

弓J

弓J

是Z

是 Z

Z

Chong Chiong Yong

鐘從宏

3, Tml1 Berlian. 27000 Jerantut, Pahang.

(H): 09-266 1891

Chong Swee Huat張瑞發

59-K, Jln Ibrahim Sultan, 80300 Johor Bahru. (0): 07-22359394 (F) : 07-22359394 (H): 02-6368 7952

Chow Chin Fatt

趙鎮發

152-4-12, Kompleks Maluri , Jln J句aka ， Tmn Maluri, 55100 K.L. (0): 03-9283 0090 (F) : 03-9283 5189 (H): 03-9130 0804 (M): 012-3999777

是Z

是 Z

是 Z

Chong Mook Looi

張木來

5-52, Lrg Udang Ketak 2 , Tmn Sri Segamb肘，

52000 K. L. (F) : 03- 6257 9536 (H): 03- 6257 9536 (M): 016- 612 0368

Choong Yoon Choi

鍾運才

303, Jalan Desa Utama, Tmn Desa, 58100 K.L. (F) : 03-7980 0480 (H): 03-7981 0480 (M): 012-6893288

Dew Lin@Liew Chek Yee

劉霖@劉卓義

468 , Tmn Asean , Jln Ma1im, 75250 Melaka.

99

通訊錄

是Z

是 Z

Er Choon Seng I Gan Ah Katai

余春成/顏佳黛

25 , lin 3/142, Tmn Orkid Desa, Cheras, 56000 K. L. (H): 03-9101 3589

Foo long Peng

符永平

46, Bunga Ramai Place, 539739 Singapore. (H): 02-6283 5057

Gan 1 Ngo

顏愛娥

Seloga Holding Bhd 1, 1In.USl 1011A, 47620, UEP, Subang laya, Selangor. (0): 03-56372888 (F) : 03-56375228 (H): 03-7783 3700 (M): 012-678 3463

是Z

是Z

是Z

Fam Siew Kong

17, lin SS 20/14 , Damansara Utama, 47400 P.J, Selangor. (H): 03-7972 9592 (M): 016 220 8110

Gan Eng Huat

顏榮發

10, lalan Besar, Rengit 83100 Batl.l Pahat, lohor Bahru. (0): 07-4241084

07-424 1028 (F) : 07-424 1229 (H): 07-424 1229 (M):012-7376818

Heng Chiang Choon王昌俊

12, ]In. Lemak 3,

Tmn Segar,Cheras,

56100 K. L.

(H): 03-9133 1054 (M): 017-883 1506

Ho Min Foo是 是 10

汁﹒11ι'

。研制

叫

門】泊盯可」叫

圳7個一工心，也山

}jlFE(((( EEL-

mnLOME

UFTnn7

-a7

larx7771s

U

n

Z 沼何民富Z lh

b0506, Tmn Port Dickson, 白，

4th Seremban, 郎。HVIAυnυnυAυ

、

Lhνh8l8

J nUE

vz

JOO

沁71010 Port Dickson.

令勻，但〉告

名

7

丌

g2!M卜

))

mqnHJM

月1078

去

066

，(0): 06-651 1970 ,47

刁刁

(H): 06-640 3879

100

L

通訊錄

Kamal Kuek Khaw Cheah Yeo

41. Jln Ahliman B1k. 120, Pending Road£ ,

(H): 03-91334110 (M): 016-2778091

司AU

，‘、、f'‘、

Kwaw Khay Cheng Kwok Oi Leng

郭愛蓮 FLAUAUIHS-EF

'nHAU 、

呵心法“

叫

是 是 許嘉悅郭廷霖

Z Z 11-188 670120 Singapore. Tmn Connaught Cheras ,, , 02-62687644(0):55100 K.L

(H): 02-6765 6831 03-21447330(0):

是是 UU地

仇川/1I

FJVY47

ZZhHEro-­',lonhoroa

aVA」丸門

37, Jln Nikmat, GRMWMW

冒，且，

Tmn Bkt Arnan,也J

hoo

勻，

7 58200 K.L aa'

(0): 03-21618044 (H): 03-7982 1712

Lai Kok Chong是 是賴國昌

F、u

瓜多倒

叫

UF'I1nrOF

uie19324lhnooo2MUhpo -}rCJ'QUnaHH5n3orhHAnaaw'

u1C979lMUPM

止的a.AMα8843

L -Jnur

ut-丸，們

、/內川

U211)

Y

4

』

月

EIJ

1AU

墨

4T4(((

Z Z8, Garden Selasih, Tnm Cheras, U

M889L

ndg6678

， 叫叫---《

似的的的創

56100 Kuala Lumpur. (0): 03-9183 1648 (F) : 03-9183 1649 (H): 03-91303230

、J

ι3574

司/口δ刊 4

biw

lkail6 是U劉

3

梅

vuhMOOO

aMNUKHF

Lau Kim Seong{戶ulcρ3HJO

(泡

時刮到

劉錦湘ZZ booroau

白的 何個

nm

W

14, J1n 3/142, Tmn Orkid Desa Cheras,

汀，

海mnn

一

2

、 Y)

、

1J1J

句3

、)，

LAfAJAJ口

l22

774

56000 K.L ,I'l'l (0) : 03-9101 2476 (H): 03-91013139

101

通訊錄

是Z

是 Z

是Z

Lau Kok Heng

Habasit Belt, Singapore. (0): 65-862 5566

(M): “-96171284

Lee Chai Huat

李再發

8, Jln Parang Sari, Tmn Cempaka Putih, 83000 Batu Pahat, Johor.

Lee Chee Keong

Max Rubber Industries SIB (M): 019-332 0303

Lee Kong Hai

李公海

39, Jln Ki lang, 75300 Melaka. (0): 06-282 0627 (H): 06-231 7802

是Z

是Z

是Z

是 Z

Lee Ah Meng

李亞明

P.O.Box 80732, 87008 Labuan , Sarawak. (0): 087-411315 (F) : 087-42 1849 (H): 087-422146 (M): 010-882 0895

Lee Chean Chian李前建

60, Jln Sarjana 3, Tmn Connaught Cheras, 56000 K.L. (0): 03-9131 5579 (M): 012-3884608

Lee Kia Juan

李家源

5, Jln Bukit Permai 1/6 Taman Bukit Permai Bandar S.G.Long, 43200 Kajang,Selangor. (0): 03-7880 8388 (F) : 03-7880 2388 (H): 03-7875 6234 (M): 012-327 lOll

Lee KuanAnn

李觀安

12, Lrg Zaaba, Tmn Tun Dr. Ismail , 60000 K.L. (0): 03-91719119 (H): 03-7728 1067

102

通訊錄

是Z

是Z

是Z

Z

Lee Leong Teng李良珍

34, Jln Baling,。在 Jln Kapar, 41400 Klang, Selangor. (0): 03-3342 6929

Lee Soo Puang李樹藩

126, JIn Jingga, Tmn Pelangi , 80400 Johor Bahru.

Lee Chau Lu李昭裕

8, Jln Limau Manis, Klang 41050, Selangor. (0): 086-8652376 (F) : 03-6861 4281 (H): 03-6466 4688 (M): 02-9838 4688

Lim Chian林鑑

P.O.Box 10965 , 88810 Kota Kinabalu. (0): 088-21 5959 (F) : 088-24 0241 (H): 016-830 4000

是Z

是Z

是Z

aZ

Lee Seow Fong李曉紅

215, Jln Tun Razak I, Kuala Lumpur. (0): 03-92643441

Lee Tiong Cheu李仲秋

27 , Jln Ronggeng II , Tmn Skudai Baru, Johor. (0): 07-5567736。) :07-5570935 (H): 07-5578724仙1): 010-7710659

Lim Hong Lian林鳳蓮

37, Jln SS21/36, Damansara Utama, 47400 PJ, Selal1gor. (H): 03-7728 2231

Lee Voon Phaw

310, Panngsapuri SS 15/16, Subang Jaya, 47000 PJ, Selangor.

103

通訊錄

是Z

是 Z

是

Lim Seng En林成蔭

34, Jln SS 5A!16, 47301 P.J, Selangor. (H): 03-7877 8788 (F) : 03-7874 1062(如J): 012-331 8957

Lim Khoon Song林坤松

253, Jln Sg Maong Tgh, Kok Ban Hong Garden, 93150 Kuching, Sarawak. (0): 082-242353 (F) : 082-244482 (H): 082-41 2186

Lake Wai Toong陸偉棟

57, lin 9/105 , Tmn Midah Cheras, 56000 K.L. (0): 03-7665 2282 (H): 03-9130 8448 (M): 012司 3986483

Loa Loi Chan羅來泉

58, lin Cenpaka 14, Tmn Cempaka, 68000 Ampang Selangor. (H): 03-9285 6387 (M): 012-7544421

是Z

是Z

是Z

Z

Lim 100 Heng林如興

Lot 52, lin Ranca, Tmn Boon How, 87008 Labuan. (0): 087-41 9250 (F) : 087-41 2228 (H): 087-424852

Lim Liang Song林兩盛

20,Jln Pasar, 68000 Ampang, Selangor (0): 03-4295 8134 (H): 03 -4291 7024

Loa KuakNam盧國南

60, Jln SS 4C/20, 47301 Pl , Selangor

Loa Ming Chun盧明俊

18, lin Titiwangsa 9, Tmn Tampoi Indah, 81200 Johor Bahru. (F) : 07-235 2113 (H): 012司7282118

104

通訊錄

是Z

是Z

是Z

Low Chee Meng

羅志明

105, Jln 3/101 , Desa Aman, Cheras, 56100 K.L. (0): 03-77822737 (F) : 03-77813609 (H): 03-9130 0770 (M): 019-289 2663

MakPing Onn麥炳安

23, Jln USJ 4/6E, 47600 Subang Jaya, Selangor . (H): 03-8024 7080 (M): 019-282 1261

Ng Kuan Yew黃冠友

2032, Jln Labu, Tmn Bkt Kaya, 70200 Seremban. (0): 04-642 2339 (F) : 06-7607043 (H): 06-7638981 (M): 012-289 8203

是Z

是Z

是Z

Low Puay Choon劉培春

84, Jln Camer 8, Trnn Peding, 81200 Johor. (0): 07-2348199 (F) : 07-2363220 (H): 07-2369848 (M): 010-7125369

Ng Gin Luan黃銀鶯

8, Jln Murai Kws 17, Off Jln Me凹，

41050 Klang, Selangor. (0): 03-3342 2177 (F) : 03-3342 2149 (H): 03-3341 2962 (M): 016-2105036

Ng Sze Kee吳世祺

28, Jln SS 22120, Damansara Jaya, 47400 P .J, Selangor. (0): 03-7781 9870(的: 03-7728 4808

是 卅日油

附雪，'，此可

「J嗎

天」叩

ULe(e

Cfu

LH-aEi

a1)RtlfJV

AhS

Ong Soon Kiat下九到

几

PK

TBr1

Hrmv

u

Z王孫杰

16, Jln Bakawali 45 Z草生」山

，也叫心

川HQ

u2Ogunbnuo6M4rofLIJAυ

Trnn Johor Jaya, 81100 Johot Bahru. (0): 07-3542745 (H): 0下3007312

ghmkt

卜口在叫

1a9

況。ao-­

內

r83

n12

bnυ ,I句J」

'

105

通訊錄

是Z

Pok Kim Boon

卡金文

15-04-07, lin 31l 09F, Taman Oanau Oesa Danau Impian Condo, 58100 Kuala Lumpur. (M): 013-302 4438

Sam SirYong沈仕永

16-14-17, Pangsapuri 4E, Bt 3 1/2, lln Cheras, 56000 K.L. (0): 03-60284188 (F) : 03-6028 4199 (H): 03-4291 9880 (M): 019司 38] 4133

是Z

是Z

Pua Kock Boon

潘國文

90-2, Blk C, Rampai Court Ap泣，

Setap此， 53300 K.L (0): 03-22842430/1

03-22842416 (H): 03-41437481

Sham Tiang Kang曹盛幹

4] , JIn Kelabu 3, Tmn Pelangi, 80400 Johor Bahm. (0): 07-333 2760 (F) : 07-333 0327 (H): 07-333 0297 (M): 0 I0-71 00848

是是 1HH

UN3

-r-KEJ---E3b--

gEml7

nIJLHl5co，I

dELanu

JLno

、日目

Tai Kuang Laio-0 州龍川

伯伯的叭

UVP

是油加味，

背回川句JPδA

戴光萊ZZ，

u7OF4HUN

Ub6)

)lynv

pig6QJU

20A, SS 4C/5 ,, Tmn Rasa Sayang,月

比

USro6v

叭 d'

『

句

e33

07OJK3 47301 P.J, Selangor.r96

斗

itit/4

、叭叭γ

(0): 03-78047176

，

d

:L

(H): 03-9080 3] ]4 『 u

正 川川 (M): 010-272 1696 几

53962

TanAh Leong是Z

Tan Ah Chio

54440, 1st Floor,

是Z 24, Medan Athinahapan 2,

陳亞良

lin Kuala Kr缸， Tmn Tun Dr. Ismail, 15050 Kota Bahru, 60000 K.L. Kelantan. (0): 03-6273 6033

(H): 03-7729 0940

106

通訊錄

是Z

是Z

是Z

Tan Suat Cheng陳雪清

45 , Jln Putri Jaya II , Tmn Putri Jaya, Cheras, 43200 Se1angor. (H): 03-9074 7973

Tee Chye Kaw

鄭再九

51 , JIn Pekan Baru 25 , Off JIn Meru, 41050 Klang, Selangor (F) : 03-3343 9848(昀 03-3341 2229 (M): 012-2234366

Allan Tan Kim Seng陳金祥

15 , Jln Jasa 28 , TmnP句 asa，

46000 PJ , Selangor. (0): 03-2141 8843 (F) : 03-21421384 (H): 03-7783 8552

是Z

是Z

是 Z

Tan Tin Hong

譚天峰

5, Jln 4/1 6, Tmn Putra Jaya, 43300 Seri Kembangan, Selangor. (F) : 09-948 2849 (0): 09-863 1595

Tee Geok Hoay

鄭玉花

Blk 14, Tech Whye Lane, 11-204, Singopore 2368. (0): 02-6996 9729

TanAh Ngoh陳益良

B-2, Trnn Aman, Bkt Teng帥， 14000 B.M (0): 04-507 1689 (H): 04-3902611

CA

kmm62 是τEZ3

i HJSS-m4

」且，、

Teh Chew Boay

ZZ呈長

部宴 鄭秋梅

28, Jln SS 22/20, Damansara Jaya,

3T4S((

Jnn

de--7-AY

/Jrr、丸，

qbLUAUAUT,3.--d9un

34.。

叮

福州帥的馴的的

，而心句

、自1

、自1

-m

5n3eOH

幟，由

β68

屯 47400 P.J, Selangor. (H): 03-7728 4808

l9

J'ι心M

107

通訊錄

是Z

Teh Theong KI圳ll一鄭長鑑

7, Jln Reko, Tmn Seri Reko, 43000 Selangor. (0): 03-8737 5893 (F) : 03-8737 1216 (H): 03-8736 1296

Tham Hua Kong譚華瑞

22,USJ 3/3P, 47600 Subang Jaya, Selangor. (0): 03-5882 1126 (H): 03-5633 2251 (M): 012-3231119

是Z

是Z

Teo Jit Teck

張日德

30, Jln Durian Tiram Baru, Ulu Tiram, 8180018. (H): 07-861 1852

Toh Pee Too

杜秉訓

24, Jln Budiman II , Tmn Mulia, Bdr Tun Razak, 56000 Kuala Lumpur. (H): 03-9171 2179 (F) : 03-9171 2179 (M): 012-284 8929

Tee Soon Kock是 是 KJah---2,YLr­

油翁凡而卸的

們倒

umw

Wang Ching Yong Wai Ah Ngah@Wai Tian Chow是Z

黃金良 韋天壯

59-C, Jln Ibrahim Sultan, 12, Jln USJ 12/ lJ,Z80300 1. B. UEP Subang Jaya, (H): 02-6290 7131 47630 PJ, Selangor

(0): 03-78047176 (F) : 03-7804 7178 (H): 03-5636 7632 (M): 012-203 7866

闖世間

F

nSN

、萬

嗎怕

沌的河詰

lobanu?,

mdmr

L'nd4438YJnHF

、J?

鄭順國

ZZ HMmG

sdMM

弓，-aQUI

y266

37, Lorang Burhanuddin Helmi 11 , Taman Tun ,Dr. lsmail , 60000 K. L. 9485

仿的的叭

(M): 019-223 3642 仁 且勻..J

但句

』勻，

﹒l卜卜、工

Iny令

J」'

FO

108

通訊錄

是Z

是Z

是Z

Z

Wong Faa Sin

黃虎欣

23 , Jln Pantas, Tmn Connaught, Cheras, 56000 K.L. (0): 03-9日 12137

(F) : 03-9131 8368 (H): 03-9101 8735

Wong Yee Tong黃夷東

lOB, Jln Haiwan, Bkt Pelandok, 71960 Negeri Sembilan. (H): 06-667 3008

Woon Kok Leng@8on Kok Leng溫國麟

6-IA, Jln Sulam, Tmll Sentosa 80150 Johor 8a加u

(H): 07-333 2927 (F) : 07-3329717 (H): 07-331 5661 (M): 019-777 7686

Wang Chong Suan

王宏川

113, Jln Kuching, 51200 K.L (0): 03-6258 3833 (M): 012-233 0989

是Z

是Z

是Z

是Z

Rosalind Wong

黃敏芳

17, Jln SS 20114, Damansara Utama, 47400 P.J, Selangor. (H): 03-7872 9592

Wong Yeok Hua@Wong Ah Moi

黃玉華

64, Lrg Setaka Indah, Tmn Chi Liung, 41200 Klang, Selangor. (0): 03-3372 0534

Woo Kok Tong胡國棠

02-16, Blk 1D, Pine Grove, Singapore 593001. (0): 02-6865 2376 (F) : 02-6861 4281 (H): 02-64664688 (M): 02-9838 4688

AlbertYang

楊雙懋

6&8, Jln Mahir, Tmn Cemerlang, 81800 UJu Tiram , Johor. (0): 07-861 7723 (F) : 02-235 5755 (H): 07-861 7748 (M): 0 I0-7787708

109

通訊錄

Yap Son Chee Yong Cho Yeit葉順志 楊佐業是

Z是

ZLot 17496, 48 , JJn SS 19/1 L, Tmn Selayang Ba間， Subang Jaya, 68100 Bt Caves, Selangor. 47500 P.J, Se1angor. (0): 03-6136 3368 (0): 03-8739 6770 (F) : 03-61372123 (F) : 03-8739 5515 (H): 03-40235978 (H): 03-5634 6781(M): 012-3067588 和1): 012-388 0886

wm圳們

rAmmk

吼叫養

川)

余他的的

是nHZRr

g0

n'.ob666IaB01J

-AUAUAU

m444

PA7l7

8

、九

間句、

m Yau Hong Hok

姚隆福

Z 17, JIn Bakawa1i 24,B'，

1

e--zi

nODTA'I

66o

L勻，

，自 Tmn Johor Jaya, 777

81100 Johor Bahru. ，1

弓，-

勻f

是 Z

是Z

Low Ah Kwee / Tan Mary

廖雅貴/陳美麗

97, Jalan Hujan Gerimis,

O.U.G, 58200 Kuala Lumpur (M): 012-665 50 J3

Chia Lee Lian

謝麗蓮

7, Ja1an USJ 3/3J, 47600 Subang Jaya, Selangor. (0): 03-77269232 (F) : 03-7726 9049 (H): 03-5635 4180 (M): 012-2862116

是 Z

是Z

Chia Yang Sin謝揚信

1208, Tabuan Jaya, Lorang Keranji 2A, 93350 Kuching, Sarawak. (0): 082-346 833 (F) : 082-346448 (M): 019-816 8019

Lin Hock Chuan林褔泉

15, Jalan TPP 5/17, Taman Perindustrian Puchong, Section 5, 47100 Puchong, Se1angor. (0): 03-8061 4992 (F) : 03-8060 4527 (H): 03-5122 2222 (M): 019-2280719

110

通訊錄

EMES9983u/de5503151J---2

是 Z

是Z

C沛友

-hH1

4pnunbi

I

』司

川p

『

們恥，

伯伯的創

ME

.1

刊

干，寸，寸，勻，'，

叫大 Jmmk

萎刀 7T4iti1i-nv

n9a7OFdH

'l1.lnxunxup3

a ODOOOO

dAY

丹、

可舟，

0

司/口且，

roon

芯，

InE

ln8

卜卜卜卜心小

叫 司f

Lee Boon Hoo

李文火

32, Jalan Radin 4, B/B aru Seri Petaling, 57000 Kuala Lumpu r. (0): 03-79587878 (F) : 03-7958 6888 (H): 03-9075 6578 (M): 013-363 2988

是 Z

是Z

3Say1n

N7

LW

9uviY-Ehno ，』凸

1n-666

汰白，

白.、

月

叫什

RWF

L1lp S

UKUUU

UAU

/t

eA-主

4u7OF-H

几川軍

/t

、1)

「

、

可

丸

、

Lee Chee Seong李啟祥

1218, Lorang S2, A29/1, Central Park, 70300 Seremban. (0): 03-79505561 (H): 06-6013 368 (M) : 012-283 9303

U川川戶」峙，

』『且，

//'C

ZP444

11J

ahuhup3

、 JaεJqdqd

句/正

1559

但勻

'Inbhu

岳，

3

/1、

句J I

AU

、y

。。

句J 峙

'n7646

是 叮咬，

Lee Teck SingMrEHUZJ

-hmm03 是 1J H

keE

F加光之

JUM

hmUWTM

李德勝李冉蚓圳的

會且汀Z Z可

5, Jalan 1/l 49K,

，

肇

卜恥于

HHa2)

nv

wd

Jmmku

Bandar Baru Seri Petaling,&MWUO

山抑的呼

n

伽

﹒ '。。勻，，­

57000 Kuala Lumpur. (0): 03-7958 7878

司f

勻，

OO

h

98叫

到WW

(F) : 03-79587818 (H): 03-9057 2328 (M): 012-2089931

凹叩門

勻

到「

句

EEfJ--EJσfLMenunu

ETLl56是

J'A

fK

Lawrence Low Huat'，d=-

司，'，「

JA

副董

μ1MMai'7

心fuobnuny

iJm582

叮圳、

ZZ 基圳和

劉錦華

31 , Persiaran Wangsa Maju Baiduri 4, Subang Jaya,

d8hwOFJM

3

侃而》﹒令

句

311lu

J1JRU

~wdS882

47500 P.1 Selangor. (0): 03-21761883 (F) : 03-2070 4481

Hooo

3

0242

刮

、

、

/SE

Ja

/EE

、、

(H): 03-5633 5537 守f

勻L

(M): 012-2129808

111

通訊錄

ah Yeo Heng是Z

是藍耀輿

K2mM78L'nkho347Hfjif))C

UMMUMU

叮/、叫

主別似

仙

，叫

而一昌

α4司

W

黃丸叫們的

仰仰

Z hpn

LSO

即 ..

paobobn

勻，勻，

OAU

。

-nu

9, Jln TPPI 巧，

Taman Industri Puchong, 今 wdr438

a74'A47100 Puchong, Se1angor.

(0): 03-8061 2289 (F) : 03-8060 9986 (H): 03-5882 9530

勻，品，i

ny『

句 J

令L。

)句J

(M): 012-297 5731

是 Z

是Z

Ooi Cheong Leong黃種隆

65, Jln Cerun 8/1 C, 40000 Shah Alam, Selangor. (0): 03-5638 8148 (F) : 03-56388154 (H): 03-5510 6530仰的 019-3120101

Goh Chon Hwa

吳俊華

35 , USJ 9/5A, UEP Subang Jaya, 47620 Subang Jaya, Selangor. (M): 012-3193217

Yeoh Eng Chiang楊應昌

]9, Jalan USJ 9/3M, Subang Jaya, 47620 Selangor. (0): 03-8060 1177 (H): 03-5636 6810 (M): 019-225 8936

是Z

是Z

是Z

Wong Fuik Chew

王蕪沙1'1 34, Jln SS5NI6, 47301 Petaling Jaya, Selangor.(昀 03-7877 8788 (F) : 03-7874 1064 (M): 012-202 8957

Goh Choon Kuang

吳俊光

308, Blk F, Jln SS26/1 0, Taman Mayang Jaya, 47301 P.1 Selangor. (0): 03-7805 2998 (F) : 03-7805 2995 (H): 03-7805 3298 (M): 012-783 7899

Yeo Kim San楊金山

8, Jln Kenari 10, Bdr Puchong Jaya, 47100 Selangor. (0): 03-80758990 σ) : 03-80758266 (H): 03-8070 3818 (M): 0] 2-208 1208

112

美遥望易公司

英遣威青限公司

MIDAH TRADING.CO

INDAH VIANA SDN BHD

45A, LORONG 岛1ERANTI，

OFF JALAN KENANGA, KUALA LU岛1PUR.

~公司享用生蓬

服藐事假

(尊真

昌生泡

擎生裂服

工服裂服

j重勤服装

查自宫厨房裂服

03-9221 1701

03-9222 1701

重负迎西家自裂!

」

--

International Trademark Famous In The World

·‘•

圄名世界圄隙吕牌

bn BIιLION NETWORK SDN BHD

BILLION NETWORK REALTY SDN BHD

INTRACO TRADING CO. (Group of Companies)

25 & 29, Jalan Meranti Jaya 8, Meranli Industrial Park,

47100 Puchong, Selangor, Malaysia.

Tel: 603-80683961 /80683461 Fax: 603-80685759

E-mail: smartlife@hotmai l.com

二支合零件有限公司

GE

E B

UP

AU

TO S

UP

PLY

SD

N.

BB

D.

(|

@

…… M

ER

CE

DE

S-B

EN

Z

固 川 丽 喧

几 E U 堕

叫 圄川 同

工 叫

ME

@ 飞TOE飞TO

Mercedes-Benz

。。…

email: cnlsb@cnlsb.po.my

/

(@

⑩ BOSCH

¥(i}RK TRAILERS

I.-J~l~:~

⑧能EIZlE

Piston Ring

Air Brakes…圃陪…

副嗣

The Specialist &Appointed Distributor of Geniune

Commercial Vehicle PIα rts For: Britax 固……­

7切吃j - Mercedes Benz, Volvo, Scania & Hin。

亏M均磊J - y4。此， ROR Trailer Components & 回国 黯跚 Tanker Parts

才辰审隆有 P良会号

Chin Nam Leong Sdn Bhd 阳叫 匾盟' lJl，t，l，£1S‘,岳 Lot 17496, Taman Selayang Baru , Selayang, 68100 Batu Caves, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. P.O. Box 12554, 50782 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: (603) 6137 3233 Fax: (603) 6137 2122 Ne ν~You

& PO]幽HDIS~ UNIQUE IN THE

~-­L~理主 BRAKIN6 INDUSTRY'

uky

New Anti-Corrosion Treatment - Immediate installation - Preserves ~~Like-New~~

condition.

司合~ f底有?惠察干'飞 t;l~t;l~…:…!\\t SIIN. IIUII.

A safe走Y plus due to the multifunctional groove:

• Mult，伊'Ie racing victories-even in rainl

• Visible wear detector • Shorter break-in period • Smoother wear pattern on

pad and disc • High level of braking

comfort • Certified by the German

Transportation Department with ABE

RECOMMENDA Tl ON: Optimal results with Original ATE Brake Pads!

代理: No: 517/9 , Jalan Murai 1, Batu 3 , Jalan Ipoh IBatu Complex) ,51100 Kuala Lumpur, Malaγsia Tel: 03-62526026, 03-62526781 Fax: 62526779

是'ti!l!奋异λ 二t& j$j亥巧夺毒药房

VinlinaTLquapb

ρ·-v

nvp、-u

nuJnHaTLnHVIDto--ML门

Ti

J

Vinlin is one of the leading printing houses in Malaysia equipped with some of the latest state-of-the-art equipment and fully automated machines ensure higher round-the-clock productivity and consistent high qual ity print resu Its.

永盼己睡再属来西 E具青{言锺 E[]刷公司，据青

大型蝇模以及最先溢的 E口刷言交情。道些全自勤

化的梅械言交情可全天候操作，提供更高的生莲

力，直直取得一寅的高目置 E口刷成果。

永月挣 ~p ~务有限公司 VINLIN PRESS SON. SHO. (25680-X>

56, 1st Floor, Jalan Radin Anum I , Bandar Baru Seri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.

Tel: 03-9058 6162 (Hunting Line) Fax: 03-90582050 E-mail:www.vinlin.com.mv

栗万企美育限公司

trade.~com AIR CONDITION叩A……~圄|

GRAND ORIENTAL M&E ENTERPRISE SDN. BHD. (40709D-M) Supplies of Refrigeration, Air-Conditioning Electrical Parts &Plumbing Pa同s ， Building Material &Accessories (Hardware Impo同& Expo时)

No. 11 & 12, Jalan 1/18, 46000 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. T与I: 603-7782 2737 (Hunting Line), 77824610, 77821796, 77829693 Fax: 603-7781 3609 Ale Dept. Fax: 603-7781 5368巳mail: goemesb@tm.net.my Website: www.business-my.neVgrandoriental

ALLIED FOAM "SUPER POWER" REGID POLYUR盯HANE PRE-INSULATED PIPE MANEUROP COMPRESSORS CONDENSING UNTIS PVC CURTAIN STRIPS

~\ ­」子也

二吃〉'" \

THERMOSTAT. VALVES COPPER FITIlNGS ACTUATORS AND CONTROLS

SUPERLON INSULATION PIPE &SHEET

COPPER TUBES & PIPES, DEGREASED MEDICAL GAS PIPES

(TYPES K, L, M&TABLE X&Y)

fjLι

FIBERGLASS WOOL INSULATION

GATE / GLOBE / BRASS VALVES BUTIERFLY VALVES

1H..aneurop 乡4豆 19Ce.1'I 置Herm创icCompr，倒so吨 COMPONENTS INC

。ondenslng Unit Compressors PJvlective Devices Compl因sors & Condensing Unils

HARRIS喝E归 Honeywell Control V(.l fves & Protective Devices AO& R COl/lrols Soldering & Brazing ' P，。矶 {cIs

GANESH 'I MIζHAEL PANG

)art Media Communications Sdn. Bhd. (588539-V)

i-3-8 , Plaza Damas, No 60 , Jalan Sri Hartamas 1,Sri Hartamas, 50480 Kuala Lumpur. Tel: 03 - 6203 1755 Fax: 03 - 6203 1754

潘圄文 PHA KOCK BOON 1TAY SlEW MENG

Remisier Level 6, Block C (Room 3),

Mayban Life Tower. Tel: 03-2284 2416, 03-2284 2430 131

Mayban Securities Sendirian Berhad (165630-M)

( A Member Company of Kuala Lumpur Stock Exchange)

Level B, Block C, Mayban Life Tower, Dataran Maybank,

No.1 , Jalan Maarof, 59200 Kuala Lumpur.

Tel: 03-2297 8888

Fax: 03-2282 5136

Telex: MA 20294 MAYSEC

With Best

Compliments

………­.回·四…---咽~ ­-. -一一.--蝠，

(Co Reg No.41267-U)

台智青限公司

CTW SDN. BHD. Electrical, Electronic & Engineering Works

No.20A , Jalan SS4C/S， 丁 aman Rasa Sayang , 47301

Petaling Jaya , Selangor Darul Ehsan , Malaysia.

01.Automatic Gates / Doors / Turnstile.

02.Barrier Gates & Car Parking Equipment. 03.Card Assess Control System.

04.Closed Circuit Television.

05.Electronic Security System.

06.Public Address Sound System.

07.lntercom System.

OB.Repairing & Servicing Electronic Instruments /

Equipment. 09.Nurse Call System.

10.Stage Lighting.

Tel:03-7804 7176/7804 7177

Fax:03-78047178

H/P:012-2037866

E-mail:ctwsb@tm.net. my

旭日主会 GS 紫公司

SUN ENTERPRISES 56, LORONG GOPENG ~AW 18, OFF JALAN GOH HOCH HUAT, 41400 KLANG, SELANGpR DAHUL EHS八N， MALAYSI八.

TEL: 603-342 2460 / 342 2461 / 342 2482 / 342 1157 FAX: 603-342 8077

舆美 E~;窃企棠 HEN BHEE ENTERPRISE

彩 En&.酶盒等

71 , Jalan Jejaka Sembilan,

Taman Maluri, Cheras,

55100 Kuala Lumpur.

Tel: 03-9283 3464

Fax: 03-9281 8312

,

3

..嘎『

.且一

豪莘多功能折叠平跑十三功能折墨式平跑

MOTORIZED TREADMILL (FOLDABLE)

~亘国ii ,"

~

EFZ EE

芒--

PRESSCO fM f[-lNG

脚踏:

Ginny M. L. Loong HIP: 012-2616305

本公司事ED目躁(Catalog) ，笛招 (Leaflet) ,

罩簿 (Bi 11 BookJ 等

54, Jalan Jejaka Sembilan , Taman Maluri , Cheras, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-9057 1093 Fax: 03-9057 1093

林渥言己 LIMSIAM KEE (雄货商)

(Founded 1951)黯来西s::2 ti功扭越击雷拿督路九十-f虎

91 ,Jalan Datuk Ajibah Abol , P. O. Box 2573 Kuching , Sarawak , Malaysia , East Malaysia. Tel: 082-236601 Fax: 082-244482

义莘贸易有很公司(出入口商) TIEN HUA TRADING SON. SHD.

91 ,Jalan Datuk Ajibah Abol , P. O. Box 2573 Kuching , Sarawak , Malaysia , East Malaysia. Tel: 082-242353 Fax: 082-244482

这h.. ltITI .NPW1C,.".",-'摇摇敏b写培滋摧严 WJlrlf1JJtt;ω lJ，'l'l/l)Ii仰仰 、

BUNS BAKERY ;莫堡翅包蛋糕腋 Lot 434 , Block 206 , KNLD , Sungai Maong Commercial Centre , Kuching , Sarawak. Tel: 082-424789/236601

始树、咿Y赞 、‘d辍嚣曰 元。拿钱蜘@哗"" ‘ -r''-;;;:;;

……-晴.-嗡‘9饰、6 市部椒...

!如双双吨芸芸绞乱骂骂均玄宗乏…一……-

经营:中国成药 p 药酒，茶叶，

的民曲"夜

P @

保健品，粮油食品

友好(朱:黑)有限会司

YOU HOW(E-MjSDN-iBH 思

Email: yhgroup@trn:net.ry1y ‘

J

专营:可可权，咖啡权，椰于，椰粒，槟梆，黄豆，及白糖等什货兼运输。

We Trade Commodities Cocoa Beans , Coffee Beans , Copra , Coconut , Betelnut Soya Bean , Sugar & Sundry Provision and Transportation.

EngHiap:seng(Rf19it)Sdn:B!!d(NS;t621053

Art MIζHAEL PANG (Hp: 012 - 235 2230)

Dart Media Communications Sdn. Bhd. (588539-V)

Office: 33-1-2, Diamond Square, Jalan 3/50 Off Jalan Gombak 53000 Kuala Lumpur. Factory: No.4, Jalan Hujan Rahmat 3, Taman Overseas Union. 58200 Kuala Lumpur. Tel: 03 - 7781 9178 Fax: 03 - 7784 1670

申正鄙子末擅拳白宫 (Zhong-Zheng Tai-Chi-Chuan Association)

Persatuan Senaman Tai-Chi Zhong-Zheng Johor Bahru(本富IJS 1999军 3 月 3 日瘦得属来西E社圈811ffi§'1t~率成豆)

第一届 (1999-2001)理事曹

费俯自固·到津辞自币1尊

吕梁自周:哥定埋嚣尘

禽层:军~t舌春 副富层:重毅沙1'1

秘喜:吴德英 副秘喜:董新南

用职:黄文圣 副财政:剖春盛

幅利:隙俊到 副福利:隙昭自

康樊:吕京果 副康樊:蔡南山

理事:向保1宋 词1楚副部振南林{主革

查眶:到恪擎 吴集美

全髓曹昌

到 I音蕃 童毅沙1'1 甜春噩 童文圣 吴{惠雷 何保珠 吕示泉 量B~南 F束昭寅 蔡崇离

道j闺莲 j共阴l山 F束归罪日 林川费孝 隙1受到 吕 I吉基 到格章 ~~IE善 鄙雅玉 王秀范

林 i萄莘 吴美美 吴置若 F束丰可言E 吴1患瑞 酥勘置 院禁毒 黄永干羊 黄E爱 黄育思

1暑南白 巫志良 草士?真 俞雷彗 李玉那 部撵细 fi5惠自 余克泰 5~/J\霆 吕圃嗣

留玉重 董瑞置 吴崇檀 吴昌市 i=i 林自莫 锺秀金 享E赛1宋 5~圄盹 董斯南 蔡南山

院美莉 胡蕃丰羊 i章路生 享M昌英 盟淑菊 辈子额 副楚幅

5果程 ，郭子太懂季，太题刀，推手

境地阿固 ，新山柏林 I音章小擎(星期三及星期五 8.00-9.30PM)

彩虹范圈佳集体固申 l山涧球场(星期二度星期五 8.00-9.30PM)

惚毅楝 :割 j军辞自币{毒 毅镣:到 i舌蕃 朋毅:到春盛/臭德雷(0 12-789176 0)

"

Chooi Enterprise

50, JALANζH 1, CHERAS HARTAMAS, 43200 SELANGOR. TEL: 603-9101 8248

字管本地土屋及生果

OSE ENGINEERING & TRADING (M) SDN BHD

We are importer of M & E equiument for industries of

sewerage treatment plants and industrial waste

treatment plants.

!l "通用摩力 : Pressure Applied: O-0.45kgf/cm2 2-250HP 酒用匿力 Pressure Applied: (a) O-O.6kgf/cm2 ,1-300HP

(b) O-O.8kgflcm2,10-25HP

(c) 0-1kgf2,15-300HP

(d) 0-2kgf/cm2

qdbk -numnHuf/nu?­ ph-v DE

ρlv

U川

阳回白白lt'iI罚细愿回归回理:lITii晴雨田市而陌'..r:hll':田

No: 38, Blk C, Lot 777, Jalan Subang 4, Subang Light Industrial Park,

47500 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

Tel: 603-56332896 I 5633 2348 Fax: 603-56332348 HIP: 019-3885362

IDEAL SCREEN GRAPHIC &

TRADING CO.

Chan Meng Seng

012-376 6393

雹脑分色 柯色重板

Colour separation ,

Computer Output Film,Offet Plate

17-A, Jalan Lenkongan Brunei , Off Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur.

Tell Fax: 03-21422436

明11TH COMPLIMENTS

OF

MULTI HERBS PHARMACEUTIAL (M) SDN BHD

23, Jalan 12/34A, Kepong, Enterprises Park,

0忏 Jalan Kepong , 52100 Kula Lumpu r. Tel: 03-6251 0780/6251 1201

Fax: 03-6251 1029

With Best

Compliments

Remisiers 113/108

Level6, Room 2,

Tel: 03-22842216 I 2217 ,

03-2284 2251 I 2252

HIP: 019-338 4063

Mayban Securities Sendirian Berhad (165630-M)⑨ 30th Floor, Menara Maybank,100 Jalan Tun Perak, 50050 Kuala Lumpur. Tel: 03-2323822 Telex :MA 20294 MAYSEC Fax: 03-2323807

丁

喔. ..喔. ..凉鞋幢幢. ..皮鞋幢幢. ..踏出. ..僵美步伐. ..谨向. ..健康生活

|酷登明保健皮鞋

• .阜-­~ .~_.-笨-_.

··.-"­·"s 币' ·" .内命……•.一-­.赏-­•.甲- Otafuku皮鞋是日本昌生多但博士研究 l山

田信晶'徊 l山精罹的寻找服缸'在职垫上

涯罹的按上隐隐相反的困筒，程草史的磨擦

来 1足谨皿液循 1嚣'舒~美戳，;襄 fg穿出晶

昧舆健康。

BOBY FOOTWEAR PTE LTD

新加坡波比挺美私人有限公 3 2, Pandan Valley #OI-200Acacia Court, S'gapore 2159 Tel : 02-6469 8977 Fax: 02-6469 5584

3腾雷护 :B吻， T;归shim机 Daimaru Dept. S阳 Thomson P凹l但、 QI阳lsway Shopping C削fe， yi

ACKNOWLEDGMENT WITH THANKS義安校友會從信錄

鳴謝

0 1.劉偉遜 LAU WEE SOONG RM 5.000.00 02. 楊金山 YEO KIM SAN RM 丸。00.00 03. 杜秉訓 TOH PEE TOO RM 1,000.00 04. 李良珍 LEE LEONG TENG RM 1,000.00 05. 林鑑 LIM CHIAN RM 1,000.00 06. 羅志明 LOW CHEE MENG RM 1,000.00 07. 蔡大有 CHUAH TAl EU RM 1,000.00 08. 李前建 LEE CHEAN CHIAN RM 500.00 09. 王昌俊 HENG CHIANG CHoor心 RM 500.00 10. 鄭再九 TEE CHYE KAW RM 500.00 1 1.劉錦湘 LAU KIM SEONG RM 500.00 12. 余春成 ER CHoor心 SENG RM 500.00 13. 洪清輝 ANG SING HOOI RM 500.00 14. 楊佐業 YONG CHO YEIT RM 500.00 15. 林振華 LIM CHIN HWA RM 500.00 16. 藍耀興 NAH YEO HENG RM 500.00 17. 李肇基 LEE TIOW KEE RM 500.00 18. 廖雅貴 LOW AH KWEE RM 500.00 19. 耀亮有限公司 BRIGHTCOATINGS/B RM 500.00 20. 顏愛娥 GAN I NGO RM 200.00 2 1.鍾運才 CHOONG YOON CHOI RM 200.00 22. 蘇潤榮 SOO YOON WENG RM 200.00 23. 劉錦華 LOW HUAT RM 200.00 24. 謝國民 CHIA KOK BIN RM 200.00 25. 林福泉 LIM HOCK CHUAN RM 200.00 26. 陸偉棟 LOKE WAI TOONG RM 100.00 27. 黃福金 001 HOCK KIM RM 100.00 28. 譚華瑞 THAM HUA KONG RM 100.00 29. 趙鎮發 CHOW CHIN FATT RM 100.00 30. 李啟祥 LEE CHEE SEONG RM 100.00 3 1.丘玉霞 HIEW YOKE HAR RM 100.00 32. 李瓊光 LEE HING GUAN RM 100.00 33. 王蕪 ;1'11 1 WONG FUIK CHEW RM 100.00 34. 林成蔭 LIM SENG EN RM 100.00 35. 楊應昌 YEOH ENG CHIANG RM 100.00 36. 吳俊華 GOH CHON HWA RM 100.00 37. 李德勝 LEE TECK SING RM 100.00 38. 李文火 LEE BOON HOO RM 100.00 39. 謝麗蓮 CHIA LEE L1 AN RM 100.00

r、

'‘

2002 戴安校友富特刊

NGEE ANN ALUMNI MALAYSIA 2002出版苦 痛*~ji2童宝安校友窜

Publisted by: Persatuan Bekas Pelajar Ngee Ann Kuala Lumpur

京 EIJ茜典美 EIJ荡企策

Printed by: HEN BHEE ENTERPRISE 7 丁， Jalan Jejaka 9, Taman Maluri , Cheras , 55100 Kuala Lumpur