Embed Size (px)
DESCRIPTION
Programa Mundo de Poesia de Ingrid Odgers, transmitido por Radio Web Mundial. martes 21:30 horas de Chile
Citation preview
DESPEDIDA
HIDERALDO MONTENEGRO - BRASIL
No me esperen para la cena
No me esperen en las esquinas
sigan adelante
sacudan los pies,
escobillen los dientes
hagan la fiesta
canten , bailen
y liberen todos sus fantasmas
de mi
y vela no necesitan encender
Digan solamente adiós
y me dejan en paz
que no soy mas de aquí
-Al final, este silencio mío
no es convincente?
TRINCHERA
Que vengan las cigueñas
que vengan los abrazos abiertos
que venga la sonrisa
leve, segura, cierta
que vengan las mentiras,
las
verdades, las verguenzas
que venga el vuelo, el aterrizaje
1
y los nietos
que vengan todos los aeropuertos
que vengan y pasen todos
que necesito continuar en campo abierto
vivo o muerto.
CANTATA - HUMANO CANTO
El día convida al azote
de las palabras que se hacen viento
Tantos fantasmas invaden el día
que a la noche solo le queda el silencio
Pienso en las horas
que pasan como el viento
y vuelan por la ventana
pienso en las niñas que han de
venir
y en las niñas que quedaran
presas en la memoria
El polvo ocupa todos
los espacios
y no para de correr
por los recovecos de la mente
En la quietud
el tiempo corre mas veloz
y se vuelve absoluto oeste
Contemplo las flores que nacen
con las horas contadas
que aterrizan en el tiempo
2
Los relojes no determinan el
tiempo
apenas demarcan los espacios
que el puntero recorre
entre un punto y otro
Ya es otoño y las flores
se despiden
y sus abrazos ya no son los
mismos
desde enero
Espero la lluvia caer
y lo que pasan son los ojos
-vitrinas que se renuevan
en cada estación
Las mañanas despiertan tibias
y esperan aquietar la vida
Allá afuera un tren pasa
como si fuese apenas a
cumplir una obligación
Más sabemos de las miradas
que observan el paisaje que somos
-estática?
Y el ganado
se asegura en el suelo
y cerca el territorio con miradas
inmóviles en el espacio
Y no saben del tiempo
que los corroe
3
Mas es absoluto en sus certezas
Solo el hombre agranda sus pasos
y olvida las estrellas en el cielo
Las arrugas se quedan en mi rostro
y cuentan historias olvidadas
La TV desvía la mirada del espejo
y vamos sordos para encuentros
programados
con máscaras y sonrisas
avisos previos
ediciones
y cenas de postales
Visto mis horas
sin disfraces
y alcanzo tus manos
entre espejos diversos
y ningún beso te despierta
Mis pies son una farsa
sobre el camino
y siento escalofríos
de tus besos
-inevitable despedida futura
Tu me miras
sin comprenderte
y escuchas el canto de los pájaros
en la mañana
Y los pájaros cantan en la mañana
y los pájaros cantan en la mañana
4
pero principalmente los gallos cantan
y desafían las incertezas
Las mañanas nacen del canto
y hasta los gallos se espantan
de la mañana que se levanta
de su canto
Y como el gallo, también me espanto
Más no consigo detener este canto
Y el canto perdurará igual
cuando no hayan mas pájaros
por la mañana
Los hombres ofrecen puentes
a los pies que no llevan a un otro
punto del universo
Los puentes unen
apenas el reverso de la perspectiva
-ir y venir es la misma cosa
y quien va cruza con su futuro
en la vuelta de quien fue
Los ríos forman hechos
Que nosotros atravesamos
-bautismo purificador
de las aguas del hablar
5
Configuro emociones
para este momento underline
y formateo recuerdos ideales
Preparo mis placeres
para ti
y te ofrezco flores
como ofreces pan
Visto las palabras para crear
universos
-Esta es la forma de abrirme
como cántaros que se preparan
para las abejas que fecundarán la miel
Y ofrezco para ti
estas alas
abiertas para el cielo.
Traducción de María Cristina Ogalde, Talcahuano - Chile
6
NADA ES LO QUE APARECE
MARGOT DEL CASTILLO – CHILE
Nada es lo que parece...
Se hace fuego la sombra..
triste consuelo
para el orgullo derribado
en la avidez del asombro.
Nada es lo que parece...
ojos que miran ojos
sin verse..
y en el nardo muere
la madrina de sueños..
Me robó el espejo
la melancolía..
se me fué cuerpo adentro..
cómplice ,
masticando el acre ardor
de las cenizas.
7
Nada es lo que parece...
Anemia de lágrimas,
casi suerte desolada
la pena que derriba.
Que Dios se apiade de tu risa
cuando crece la hierba rota
ordenando la muerte
de los violines.
Nada es lo que parece...
Prescindir de las ausencias
maullando celos
es viaje de gata
al agosto de las ganas...
y se endeuda la esperanza
en la soledad del deseo
perjurando silencios.
Nada es lo que parece..
Nada.
8
LA CAMPANA
MARGOT DEL CASTILLO – CHILE
Desde lo alto vigila,
taciturna,
la fé blanca de los borregos,
desgrana en bronce
la plegaria herida
Sonora acorta distancias
y soledades
llamando pájaros
en penitencia.,
Acudo a la hora dulce..
precipitando un tiempo
de bestia conmovida.
Y no es mas silencio el ruego
que despierta vibrante
mi niñez
de domingo arrepentido
9
VIEJOS BASTIONES
MARGOT DEL CASTILLO –CHILE
Es sábado, tres de la tarde
y mientras escribo,tú,
en algún bar oscuro
practicas la amistad.
Es un ritual sagrado
donde las mujeres propias
no tienen cabida.
Se comienza el viernes
a media tarde,
de a uno aparecen a la cita
los viejos bastiones
de este pueblo moribundo,
orgullosos de su estirpe
de machos
frente al vaso de vino
10
desgarran las mismas
historias
los mismos discursos
tantas veces yo contados.
Transcurren las horas.....
sólo la hombría, el asado
el alcohol.
Fuera del círculo mágico
mujeres y niños esperan,
igual que yo,
con el aguita de menta,
la rabia que corroe
la desilusión.....
Mi hombre llegará
con la lengua traposa,
los pies torpes
a dormir la mona.
Las mujeres mayores
11
ya no esperan,
ellas disculpan,
son hombres
y los hombres son así
¿y yo?
Yo no tengo más
que recoger tus pedazos
y componer las ilusiones
a partir de tus besos
trasnochados y turbios
de alcohol.
12
LA SOMBRA INTERNA INTENTA LO SUYO
ESTHER MORA -CHILE
REESCRITURA
La lluvia desde adentro amenazano hay por qué
algunos díasno hay verdad ni mentira
sólo el silencio blancoque viene hacia mí
hasta aturdirmeen sueños amenaza matarme
y que puedo haceresperar el siguiente turno.
Entonces dejo de ser agradecidaY me convierto en algo informe
fatuo y estúpidola congoja me coge con sus manos que sofocan
cierta pena marcha insegura desde lugares que desconozcoy vienen para reventarmeun poco más un poco más
La noche avanza con sus lupas de platabusca corazones solitarios
y los imanta para sí.de ellos se alimenta
y se dice no románticay que pasará después
Solo sé que estoy embargada de de mil soles que se agitan
de vientos y retruécanos sin sentidoy mi brújula cada vez la entiendo menos
se va envuelta en luces fatuasen letreros luminosos que dejé de ver hace tiempo
busco en la montaña el silencioque informe algo de mí
algo de lo aprendidoy no avanzo, al contrario
13
me siento más confusamás perdida más extraña.
No soy de aquí, sólo estaré un tiemposiento que he perdido algo y lo tengo todo
que calma llega después del cansanciono hay serenidad si no ha habido perturbación
No cabe más en este momentoestá ahíto de instantes y puede estallar
no quiero irme en ese estallido
sería armonioso
Hoy temo dormir, tal vez sea la última vez.
Qué pasa por dentro, cómo entender que soyqué hay en mi
Algo se mueve, algo está vivosoy yo y no me doy cuenta
que sí, que estoy vivatomo conciencia soy un universoen mí están todas las respuestastodos los paraísos y los infiernos
en mis venas
Y quisiera saber….Y quisiera saber…
Cuando el mediodía arrancó de mis brazos
zarparon besos hacia la claridad del arco iris
Aún así
La gotera triste continuó
Y aunque
Llega desde muy lejos el ruido de ese tren nocturno
que lleva equipajes de sueños a medias
14
Te dejaré ir con mi felicidad a cuestas.
Mi vida no te olvidará
Por eso
He preferido el triste amanecer
a la claridad mortecina de tus ojos.
Oh! Cuán frágil la vida como los sentimientos
Y la gotera no cesa
Haciéndome recordar que algún día ya no recordaré
Escrito mucho tiempo atrás, rescatado febrero 2007.
LLEGO
DEMIAN-BUENOS AIRES-ARGENTINA
Llego al mismo tiempo
que las olas,
Al naufragio inevitable
de las costas,
Porque comienzo a pescar
cosas en la espuma,
navíos rotos,
Voces de metal que me hablan
en la superficie.
Llego al mismo tiempo de la ola,
Porque hay un dictado en el agua
15
Un mensaje hermoso para descifrar
Letras de mar que traen consigo
La pregunta principal
O una encrucijada.
Es mi hora de pescar,
A la heroica solitaria,
O al intimo navegante,
Que espera allí, en la orilla
El secreto del mar.
Y salgo también,
al encuentro de la ola,
A escucharme,
A conversar conmigo,
A piel y a agua
A sal y arena
Buscando una pequeña entrelínea
Que me hable
De entrañables ausentes
O desentierre para mi...
Este corazón,
de la arena ,
sumergido.
Demián
16
DUERMEVELA
AZUCENA CABALLERO –CHILE
Abro la puerta
de tu casa
y me reciben fantasmas
adiestrados.
¿Cómo buscarte,
si estás horadado
de palabras muertas?
Se desborda la imaginación
volcando
el ignorado reloj
que escruta
mi resignación
Azucena Caballero
De "Equívoco Silencio" 1994
INÚTILES ITINERARIO
Tengo en mis manos
silencio detenido.
La hora acostumbrada
dando vuelta
paisajes del calendario.
Y descubro
17
que ha entrado la lluvia
humedeciendo de tiempo
mi cuerpo
en el andén
de inútiles itinerarios.
Azucena Caballero
De "Inconclusos Itinerarios" 1987
MIRADAS
DEMIAN
BUENOS AIRES-ARGENTINA
Se escapa la sombra
en el cemento.
La calle hierve herida,
en una ciudad,
sin membranas.
Se esconden los pechos,
que niegan el palpitar del alma
.De una mirada compasiva
ante tanta ausencia
18
de esperanza.
Lisiados corazones transeúntes...
Cada noche un niño muere,
con la esperanza
de una mirada.
Damián
SI PSS
SI PUDIERA HOY
Abrazarte muy fuerte,
hasta que pierdas las formas en mis brazos.
Barajar y dar el tiempo.
Reírme, mucho y muy fuerte,
como una propaganda de aperitivos.
Y que el comercial venda nuestros gritos de alegría,
perdidos en la atmósfera, como la humedad que trae la
corriente del Niño.
Borrar para siempre las cuatro paginas de asesinatos
famosos, esas que nos tiene acostumbrado el diario.
19
Soplar vida sobre los cuerpos y recuperarlos a las rutinas
de novios y colegios.
Que los casos policiales solo puedan escribirse en novelas
de la tarde.
Cerrar los ojos y darles una fuerte estocada a los
recuerdos.
Apilarlos en un archivo al que se pueda consultar con afán
científico de nostalgia. Como quien busca colores para
combinar y jamás olvidar el negro.
Ya no pedir por el amor que me debes.
Reconocer aunque duela, que el amor... Se da distinto cada
vez. Y nunca como espero. Pero siempre a tiempo para que la
vida sea un poquito más fácil. Renunciar también a veces al
deseo. Dejarlo que se devore a sí mismo. Que se consuma en
su fuego.
Recoger la memoria, como piedritas que se acomodan en una
canasta. Y devolverlas a la tierra como homenaje.
Rastrear en el aire, esa orden secreta que despierta al
mundo. Y que de una vez sea de noche en todos lados. Y nos
demos el gran lujo de perder "un día". Que ese día sea
siempre el mismo. Y podamos tomarlo como una clava que un
malabarista lanza tan alto que nunca termina de caer.
Caer de boca.
Masticar la arena.
Y hacer globos con los pequeños granitos de arena entre los
dientes.
Construir desde ahí,
la casa de mis sensaciones.
Dejarla erguirse con su propio impulso hasta él limite de
mi arquitectura.
Abrir el alma al cielo.
Y ofrecerme de nuevo a la lenta corrupción del tiempo. Y
sus sorpresas.
20
Demián
21
