5 HJ®©T¡ft 2012

``-F¨Ê o§-J¡-j¬

Q£-l¢-Y« Hj¤ a¤-j-É-h¡-X®.

S¡-cY® AY¢-Q£-l¢-´¤-¼Y®

Ag¢-c-i¢-´¤©Ø¡-r¡-X®.

Ag¢-c-i¢-´¡u Y¤-T-¹¢-i¡v

F¿¡« S¡u h-s-´¤«“

~-Y¢-k-Ju~-Y¢-k-Ju

©d¡-j¡-q¢. AY¡-X® H×-l¡-

´¢v Y¢-kJu F¼

©d-j¢-¨Ê d-j¬¡-i«.

Aj-c¥-ס-Ù¢-©k-¨s-´¡-k« B hc¤-

n¬u Cl¢-̈ T ̈ d¡-j¤-Y¢ c¢-¼¤. Cª

©k¡-J« h¤-r¤-l-c¤« H-×-¨¸-T¤-·¢-i-

©¸¡-r¤« ds-©iÙ J¡-j¬-¹w Bj¤-

¨T h¤-K·® ©c¡-´¢-i¤« Yq-j¡-¨Y

ds-º¤~ AÔ-c¡-i¤« ¨d-j¤-É-µ-

c¡-i¤«.- Y¢-kJu F¼ ©dj¤ ©Jw-

´¤-©Ø¡w c½¤-¨T B-o-¼-g¥-Y-

J¡-k« H¡t-½¢-̧ ¢-́ ¤-¼Y® F©¸¡-r¤«

J-k-p¢ -µ¤ -¨J¡ -©Ù-i¢ -j¢ -´¤¼

Hj¡w F¼¡-X®. o§É« o«-M-T-c-

©i¡-T¤« ̈ l-¾¢-·¢-j-i¤-̈ T d¢-¼¡-ؤ-

s-¹-q¢v O-j-T¤-Jw lk¢-µ¤-̈ J¡-©Ù-

i¢-j¢-´¤¼ Q¡-Y¢-l¬-l-Ì-©i¡-T¤«

c¢-j-Éj« ¨d¡-j¤-Y¢-¨´¡-©Ù-i¢-j¢-

´¤¼ Hj¤ h¤-K-h¡-i¢-j¤-¼¤ Y¢-k-Ju.

o§É« d¡t-¶¢-©i¡-T¤« d¡t-¶¢-¨i

Hj¤ ¨d-j¢-o®©±T¡-i¢-´-i¢-k¥-¨T o§-

É-h¡-́ ¢i ©c-Y¦-Y§-·¢-c¤-̈ h-Y¢-̈ j

c¢-j-Éj« Jkp« cT-·¢i h-̈ ס-j¤

h¤-K-l¤« ch¤-́ ® Cª Al-o-j-·¢v

H¡t-´¡«.- A-O¬¤-Y¡-c-z¨Ê h¤-K-h¡-

X-Y®. jÙ¤ Jk-p-¹w-´¤« ̈ d¡-

Y¤-l¡-i¢ O¢-k-Y¤-Ù®. jÙ¤« jÙ¤

j£-Y¢-J-q¢v c¢-k-c¢v-´¤¼ Ab¢-

J¡j l¬-l-Ì-¨´-Y¢-j¡i o-h-j-h¡-

i¢-j¤-¼¤. jÙ¢-k¤« oh-j-c¡-i-Jt-́ ®

o§É« o«-M-T-c-i¤-̈ T d¢u-f-k-h¢-

¿¡-i¢-j¤-¼¤.

Hj¤ Oj¢-±Y-h¤¾ mj£-j-h¡-X® Y¢-k-

J-̈ Ê-i¤« A-O¬¤-Y¡-c-z-©Ê-Y¤«.- Hj¤

Oj¢-±Y-h¤¾ JZ¡-d¡-±Y¨· A-l-

Y-j¢-¸¢-©´Ù ozt-g-h¤-Ù¡-J¤-

©Ø¡w hk-i¡-q« Ba¬« H¡t-´¤¼

©d-j¡-X® Y¢-k-J-©Ê-Y®. lk¢i Oj¢-

±Y-h¤¾ j¡-n®±T£i c¡-i-J¨c Al-

Y-j¢-¸¢-©´-Ù-©¸¡-r¤« Y¢-kJu

F¼ ©dj® Dit-¼¤ lj¤«.- AO¬¤-

Y¡-c-z¨c ±d-Y£-J-lv-J-j¢-´¤¼

JZ¡-d¡-±Y-¹w-´¤« Y¢-k-J¨Ê

O-j¢-±Y« DXt-·¡-l¤¼ mj£-j« o¢-

A-Ô-c¤« ¨d-j¤-É-µ-c¤«O-j¢-±Y-·¢-¨Ê Y£-i¢v J¤-j¤-·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X®Y¢-kJu Hj¤ ̈ l-i¢-k-·¤« l¢-k-´¢-k¤« l¡-T¡-¨Y c¢-¼-Y®

©±d«-O-z®

H¡ t ½

5 HJ®©T¡ft 2012

c¢-h-i¢v D-d-©i¡-L¢-´-¨¸-¶¢-¶¤-Ù®.

Oj¢-±Y-·¢-¨Ê mf®a« Y¢-k-J-c¢-

k¥-¨T d¤-s-·¤-l-j¤-¼¤ F¼-Y¡-X®

±d-b¡-c«. AY® i¡-a¦-Ô¢-J-h¡-i¢ o«-

g-l¢-́ ¤-¼-Y¿. Y¢-kJu Y¨¼ dk

h¤-K¡-h¤-K-¹-q¢-k¤« Blt-·¢-µ¤

ds-º¢-¶¤-¾-Y¤©d¡-̈ k Oj¢-±Y-·¢-

¨Ê Y£-i¢v J¤-j¤-·-Y¤-¨J¡-Ù® h¡-

±Y« o«-g-l¢-´¤-¼-Y¡-X®. Y£-i¢v

J¤-j¤-·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® AY® Hj¤

¨l-i¢-k-·¤« Hj¤ l¢-k-́ ¢-k¤« l¡-T¡-

¨Y c¢-¼-Y®. hjX« l¨j-i¤« A¿

hj-X-·¢-k¤«.-

dj¤dj¤·©c¡l¤Jw

Y¢-kJu l¼ c¡w-l-r¢-Jw ©c¡-

´¤-J. AY® h¤-K¬-h¡-i¤« J¤-T¤«-f«,

oh¥-p«, c¡-T-J«, o¢-c¢h F¼¢-

¹¨c c¡k¤ l-r¢-J-q¢-k¥-¨T-i¡-X®

CT-J-kt-¼® oÕ-j¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. c¡-k¢-

¨Ê-i¤« o«-L-h-h¡-X® Y¢-kJu F¼

S¡-פ-©lk. AY® ds¢-µ¤-c-T¡-©c¡

©h¡-n®T¢-́ ¡-©c¡ dJ-j«l-i®́ ¡-©c¡

Jr¢-i¢-¿. c¡w-l-r¢-J-q¢-k¤« AY®

©l-j¤-J-q¡-r®·¢ c¢v-́ ¤-¼¤. Oj¢-±Y«

AY¢v Dª-s¢-́ ¢-T-́ ¤-¼¤. hk-i¡-q¢

Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê Au-d-·Õ® lt-

n¹w AY¢v l¡-i¢-́ ¡«.- c½¤-̈ T

dj¢-X¡-h-·¢-¨Ê Hj¤ h¤-K-h¡-X-Y®.

A¨Y-·¢-c¢v-´¤-¼Y® dri O-j¢-

±Y¨· d¤-Y¢i J©Ø¡-q-J¡-k·®

c¡« Fl¢-̈ T ̈ J¡-Ù¤-̈ O¼® Y¾¤«

F¼ o¼¢-L®b-Yi¢-k¡-X®. Y¢-k-

J¨c c¡« HY¤-´¢-i¢-j¤-·¡u ©c¡-

´¢-i-Y¢v `A-Ôu-/-O-j¢-±Y«’ F¼

i¡-Z¡t-Ϭ-̈ · Bb¤-c¢J o-h¥-p«

¨¨J-J¡-j¬« ̈ O-à¤-¼-Y¢-̈ Ê ±J¥-j-Y-J-

¨q-¿¡« Dw-©µt-¼¤-J¢-T-¸¤-Ù®.

J¤-T¤«-f«:J¤-T¤«-f«: 1935 V¢-o«-ft 8~c®

©J¡-¶i« h¤-Ù-´-i-·¡-X® ¨J.

o¤-©j-±z-c¡Z Y¢-k-J¨Ê Qc-c«.

`o®e-T¢-J’-·¢v Y¢-kJu F-T¤-

·-X¢º g¡-l-o¡-±h¡-Q¬« o§É«

AÔu d¢.F-o®. ©J-m-l©ÊY¡-i¢-j¤-

¼¤-̈ l¼® A©Àp« dk-l¶« B-lt-

·¢-µ¢-¶¤-Ù®. A½ ©a-l-i¡-c¢-i¤-h¡-

i¤¾ h¤-¸-·¢-iÕ® ltn« c£Ù¤

c¢¼ d¢-X´« B Q£-l¢-Y¨·

F¼¤« o«-Mt-n-g-j¢-Y-h¡-i¢ c¢-

k-c¢t-·¢. A-½-i¤-h¡-i¤¾ j¡-L-

©a§-n¹w Q£-l¢-Y-J¡-k« h¤-r¤-¨´

©d-s¤¼ Hj¤ g¡-j-h¡-i¢-j¤-¼¤. o§É«

Q£-l¢-Y¨· Hj¤ ±T¡-Q-V¢-i¡-i¢ J¡-

X¤¼ Y¢-kJu d¢-s-´¤¼ l£-T¡-

X-Y®.

h¤-Ù-´i« ±T¡-lu-J¥t sât

BÊ® T£ JØ-c¢-i¢-¨k c¢-n®U¥-j-

c¡i o¥-¸t-¨¨l-o-s¡i AÔu

©J-mlu ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-J¨q AT¢-

h-J-¨q-©¸¡-¨k ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-ií¤.

©c-j-·¢-c® gÈX« ©h-m-¸¤-s -

¨·-·¢-i¢-¨¿-Æ¢v ©hm Y¨¼

AT¢-µ¤-Y-Jt-´¤-¼-Yj« ¨d-j¤-h¡-×-

·¢-c® J£-r¢v Y¢-kJu lqt-¼¤.

Bj¤« B©j¡-T¤« o®©c-p-©·¡-¨T

O¢-j¢-´¤-¼Y® JÙ¢-¶¢-¿¡· J¤-

¶¢-´¡-k·® c¢-¼¡-X® B-l-m¬-h¢-

¿¡-¨Y O¢-j¢-´¡· Y¨Ê h¤K«

j¥-d«-¨J¡-Ù-¨Y¼® Y¢-kJu AT-

i¡-q-¨¸-T¤-·¢-i¢-¶¤-Ù®. F-©¸¡w

©l-X-¨h-Æ¢-k¤« AÔ-c¤« A½-i¤«

Y-½¢-k¤¾ Hj¤ lr´® ¨d¡-¶¢-¸¤-s-

¨ -̧T¡-l¤¼ J¤-T¤«-f¡-É-j£-È-·¢v

c¢-¼¡-X® Y¢-kJu F¼ cT¨Ê

d¢-s-l¢-i¤-¨T Hj¤ ©lj® j¥d« ¨J¡-

¾¤-¼-Y®. c¡-TJ« F-¼¡v,- ̈ d-Xå¤-

¹-q¤-h¡-i¤¾ Ar¢-º¡-¶« F¼®

J-k-p¢µ A½-©i¡-T® Jk-p¢-µ®

AÔ-¨c-©¸¡-¨k Y£u-©hm YJt-

·-©Y¡-¨T-i¡-X® Y¢-k-Jc® l£-¶¢v

©O¡-s¢-¿¡-Y¡-i-Y®. A½-i¤-h¡-i¤¾

h¤-¸-·¢-iÕ® ltn« c£Ù d¢-X-

´-·¢-c® AY® lr¢-h-j¤-¼¢-¶¤. Y¢-k-

J¨Ê a¡-Ø-Y¬-l¤« F¼¤« o«-Mt-

n-©h-K-k-i¢v Y-¨¼-i¡-i¢-j¤-¼¤.

o¢-c¢-h¡-j«-L·® Y©¼-i¤¾ n½¢

Y¢-k-J-c¤« ©n¡-f¢ Y¢-k-J-c¤« d¤-

s-¨h, n¡-Q¢, n¢-f¤, ©o¡-e¢-i,

©o¡-X¢i F¼¢-lt Y¢-k-J¨Ê

h´-q¡-X®. jÙ¤ g¡-j¬-h¡-j¢-k¡-X®

Cª h´w.

o-h¥-p«:o-h¥-p«: J-½¬¥-X¢-ͤ« i¤-Ç¢-

l¡-a¢-i¤« c¢-j£-m§-j-l¡-a¢-i¤-h¡-i¢-

j¤-¼¤ Y¢-k-Ju. Hj¡-i¤-n®´¡-k«

C-¹¨c Q£-l¢-µlt l¢-j-q«. d¤-

¼±d~li-k¡t o-h-j-J¡-k-·¡-X®

Y¢-kJu cT-c¡-i¢ A-j-¹¢-©k-¨´-

·¤-¼-Y®. d¢.-¨Q. BÊ-X¢-i¡-X®

L¤-j¤. H-·¤-Y£t-¸¢-c® lr-¹¡·

h¨×¡-j¤ J-k¡-d-J¡-j¢-i¡-i¢-j¤-¼¤

BÊ-X¢. BÊ-X¢-i¤-¨T `-S-¹-q¤-

¨T hXå®’ F¼ c¡-TJ« o«-l¢-b¡-c«

¨O-ií¤-¨J¡-Ù¡-X® Y¢-kJu h¤-Ù-

´i« Jk¡-o-h¢-Y¢-i¤-¨T o«-l¢-b¡-

i-J-c¡-J¤-¼-Y®. d¡t-¶¢ L¡-i-J-c¡-

i¢-j¤-¼¤. J-½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-i¤-¨T

A´¡-k¨· ©c¡-¶£-o¤-J-q¢v d¡t-

¶¢ ©i¡-L-¹w-́ ¤-©mn« h¤-Ù-́ i«

Y¢-k-J¨Ê l¢-dël L¡-c¡-k¡-d-c-l¤-

h¤-Ù¡-J¤« F¼ ±d-©Y¬J As¢-

i¢-¸¤-Ù¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. o§-Y±É

©J-j-q-·¢v J½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢

Ba¬-h¡-i¢ 1957~v A-b¢-J¡-j-·¢-

¨k-·¤-¼-Y¢-c® lq-h¡-i¢ 55~-56 J¡-

k-¹-q¢v c-T-c¡-i¤« L¡-i-J-c¡-i¤«

o«-l¢-b¡-i-J-c¡-i¤« Y¢-kJu o§-

i« At-¸¢µ Oj¢-±Y-c¢-h¢-n¹w

J¥-T¢-i¤-Ù®. Y¢-kJu A-¨Y¡-¼¤«

hs-¼¢-¶¢-¿. F¼¡v d¡t-¶¢ hs¼¤

F¼-Y¢-c¤ ¨Y-q¢-l¡-i¢-j¤-¼¤ Y¢-k-

J¨Ê l¢-k-´¢-¨Ê J¡-k«. d¡t-¶¢

Y¢-k-J¨c hs¼¤ F¼-Y¢-©c-´¡w

d¡t-¶¢-i¢v o«-g-l¢µ h¡-×-·¢v

Y¢-k-J-¨c-©¸¡-¨k¡-j¡-¨q ±d-Y¢-o-

Ü¢-i¤-¨T c¢-h¢-n-·¢v ¨¨J-d¢-

T¢-µ¤ op¡-i¢-́ ¡u d¡t-¶¢-́ ® ̈ ¨J

C-¿¡-̈ Y ©d¡-i¢ F¼¤« l¬¡-K¬¡-c¢-

´¡-c¡-l¤«.-

Y ¢ -k -J¨c l¡t -¨·-T ¤·

jÙ¡-h¨· ot-l-J-k¡-m¡-k-i¡-X®

Cª oh¥-p«. J½¬¥-X¢-Í® ±d-Ì¡-

c-·¢-̈ Ê Y¢-q´« h¤Yv Ad-Oi«

l¨j B h-c¤-n¬-¨Ê ©È¡-g-·¢v

AT¢-º¤-J¥-T¢-́ ¢-T-́ ¤-¼Y® c-h¤-́ ®

l¡-i¢-´¡«.-

c¡-T-J«: c¡-T-J«: A-l-o¡-c«-l-¨j-i¤«

Y¢-kJu c¡-TJ« l¢-¶¢ -j¤ -¼¢-¿.

F-Æ¢-k¤« 1955 h¤Yv 85 l¨j-i¡-X®

B-a¬-J¡-k-O¢-±Y«

5 HJ®©T¡ft 2012

oQ£-l-h¡i c¡-T-J-J¡-k«. dY¢-̈ c¶®

¨±d¡-e-nXv c¡TJ JØ-c¢-J-

q¢v Fx-d-·¢-i-©Õ¡-q« c¡-T-J-

¹w. Hu-d-Y¢-c¡-i¢-j« ©l-a¢-Jw.

c¡-kç-·¢-h¥-¼® c¡-T-J-¹-q¤-¨T o«-

l¢-b¡-i-J-c¤-h¡-i¢ C´¡-k-·¢-c¢-

T-i¢v.- a¡-j¢-a¬-h¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-T-J-

·¢-k¥-¨T-i¤¾ oØ¡-a¬«.- ©J¡-¶i«

c¡-nXv Y¢-i-©×-r®o®, O¹-c¡-

©mãj¢ ̈ h-©±T¡ Bt-T®o® Jë-â®, J¡-i«-

J¤-q« d£-¸¢w-o® Y¢-i-©×-r®o®, ¨J.-

d¢.-F.-o¢.,- J¡-q¢-a¡o Jk¡-©J-±z«,

d¢.-¨Q. BÊ-X¢-i¤-¨T CT-¸¾¢

d¢.-̈ Q. Y¢-i-©×-r®o® A-¹¨c c¡-T-J-

·¢-̈ Ê dk dk o®J¥-q¤-J-q¢-k¥-̈ T

Y¢-kJu F¼ cT-c¤« o«-l¢-b¡-i-

J-c¤« JT-¼¤-©d¡-i¢. c¡-T-J-O-j¢-±Y-

·¢v C¨Y¡-̈ ´ lq¨j ̈ d-̈ ¶¼®

hXå¢-k¤« h-c¤-n¬-j¢-k¤« Ak¢-º¤

©O-j¤-¼¤. c½¤-̈ T c¡-T-J-O-j¢-±Y-l¤«

A¹-̈ c-i¡-X®. AY® F¿¡-l-̈ j-i¤«

B-©M¡-n¢-̧ ¢-́ ¡-s¢-¿. J½¬¥-X¢-Í®

d¡t-¶¢-i¤-h¡-i¢ C-±Y-i¤« fÜ-h¤¾

Y¢-k-J¨c d¡t-¶¢ gj¢-´¤-©Ø¡w

H-j¢-´v-©d¡-k¤« o«-L£-Y-c¡-TJ

A´¡-a-h¢-i¤-¨T Ab¬È d-a-l¢-

i¢-©k´® O¢-É¢-´¡u d¡t-¶¢-´®

Jr¢-º¢-¶¤-h¢-¿. H-T¤-l¢v d¡t-¶¢

gj¢-´¤-©Ø¡w Y¢-kJu Y¢-j-o®J¦-

Y-c¡-i¢-j¤-¼-©¸¡-r¤« d¡t-¶¢ o-p¡-

i-·¢-¨c-·¢-i¢-¿.

Y-¶¢-¨·-s¢-¸¢-´-¨¸¶ A«-L£-J¡-j-¹w

o¢-c¢-h:o¢-c¢-h: 1973~v d¢.-¨Q. BÊ-

X¢-i¤-¨T ̀¨d-j¢-i¡-s¢-’-k¥-¨T o¢-c¢-h-

i¢-©k ®́ J¡v-lµ¤ Y¢-k-Ju. AY®

A-©À-p-·¢-¨Ê Al-o¡-c¨·

i¥-X¢-©l-r ®o¢-×¢ -i¤ -h¡ -i¢ -j¤ -¼¤.

Fx-d-Y¤-Jw h-½¥-¶¢ -i¤-¨T-i¤«

©h¡-pu-k¡-k¢-¨Ê-i¤« ±m£-c¢-l¡-

o-©Ê-Y¤-h¡-i¢ dU¢-´-¨¸-¶¢-¶¤-Ù®.

F¼¡v,- Y¢-k-J-©Ê-Y¡-i¢ dU¢-´-

¨¸-¶¢-¶¢-¿. AY¢-c¤-J¡-jX« c-½¤-

¨T O¢-É-i¤-¨T lr¢-Jw d¢u-Y¤-T-

j¤-¼Y® C¼¤« c¡-i-J-Á¡-¨j-i¡-X®

F¼-Y¢-c¡k¡-l¡«.- AÔ¨c AY®

c¡-i-J-c¡-i¢ J¡-X¢-¿. A¨¿-Æ¢v

AÔ-c¡-i¢ A-g¢-c-i¢-´¤-¼Y® c¡-i-

J¨c h¤-T¢-c-j-¸¢-µ¢-¶¡-l-X«.

‘ilc¢J’(82) ` -d -Õ-l-T¢ -¸¡ -

k«’(84), `c-h¤-´® d¡t-´¡u h¤-É¢-

D-oí¡-a® ©p¡-¶-v

5 HJ®©T¡ft 2012

kJu F¼¤« ©j¡-n« d¥-Ù¢-j¤-¼¤.

Y¢-k-Jc® h¤u-©d AY® Y-j-¨¸-T¤-

·¢-i-l-j¤-¨T Oj¢-±Y-l¤« G×-l¤«

A-T¤-·-J¡-k·® c½¤-̈ T o¡«-o®J¡-

j¢J h±É¢ Y-¨¼-©·-T¢-¨i-·¤¼

da®h-±m£ A-g-i¡t-Ï¢-J-¨q-´¤-s¢-µ¤

cT-·¢i dj¡-ht-m-¹-q¤« J¥-¶¢-l¡-

i¢-µ¡v As¢-i¡-c¡-l¤« d¤-j-o®J¡j

c¢t-Xå-i-¹-q¤-¨T-¨i¡-¨´ D¾¤-J-

¾¢-Jw. C¼¤« hb¤-l¢-c¤« ±m£-J¤-

h¡-ju YØ¢-´¤« J¢-¶¡-¨Y da®h-±m£

hפ dk-̈ j-i¤« ©Y-T¢-̈ i-·¤-©Ø¡w

cn®T-¨¸-T¤ -¼Y® da®h-±m£-i¤-¨T

A-Éoæ® Y¨¼-i¡-X®. B c¢-k´®

Y¢-k-J¨Ê ©j¡-n-·¢-̈ Ê ±d-oÇ¢

Y¤-T-j¤-J-Y-¨¼-i¡-X®.

oh¡cYJq¢¿¡·i¤Ú«

©d¡-j¡-¶«:©d¡-j¡-¶«: 90~-J-q¢v B©L¡-q-

l-Y®J-jX« hk-i¡q o¢-c¢-h-i¢v

o¦-n®T¢µ d¤-Y¢i Y¡-j-d-a-l¢-i¤«

AY¢-¨c O¤-×¢-¸×¢-i¤¾ Ok-µ¢-±Y

c¢t-½¡-X-j£-Y¢-J-q¤-h¡-X® Y¢-k-J-

¨c-©¸¡-k¤¾ Hj¤ Oj¢-±Y-o-Ø-·¢-

¨c H¡-j-¹-q¢-©k´® Y¾¢-h¡-×¢-i-Y®.

AÔu, c¡-i¢-J, J¤-¶¢-Jw Y¤-T-¹¢i

LX-¹-̈ q¡-̈ ´ o¢-c¢-h-i¢v A-±d-

o-Ç-h¡-i¢. c¡-i-J¨Ê l£-j-L¡-Z-

i¡-i¢ o¢-c¢-h. o¢-c¢-h-i¢v dX-h¢-

s-´¤-¼lt c¡-i-J-l¢-±L-p-¹w-´®

O¤-פ« c¢¼¤ Js-¹¢. o¢-c¢h F¼

Jk-i¢v AY¢-¨Ê D-kç¡-ac o±Ø-

a¡-i« lj¤-·¢i h¡-×-h¡-i¢-j¤-¼¤

CY®. Cª h¡-×-·¢-̈ c-Y¢-̈ j-i¡-X® Y¢-

kJu h¢-́ -l¡-s¤« Hj¤ a-m-J-©·¡-q«

H×-i¡w ©d¡-j¡-¶« J¡-r®O-l-µ-Y®.

J-©Ø¡-q« Bs¡« Yؤ-j¡-Á¡-

¨j-i¤« l©k¬-¶-Á¡-¨j-i¤« c¢t-½¢-

´¡u GJ-d-È£-i-h¡-i¢ Y¤-c¢-

º¢-s-¹¢-i-©Y¡-¨T-i¡-X® ¨Os¤

o¢-c¢-h-J-q¤« c¡-i-J-Á¡-j-¿¡· hפ

cT£-c-T-Á¡-j¤« AX¢-i-s-́ ¡-j¤« d¡t-

m§-lv-́ -j¢-́ -̈ -̧T¡u Y¤-T-¹¢-i-Y®.

o¢-c¢-h-i¢-¨k Cª lt-L-o-h-j¨·

o¢-c¢-h-i¢-¨k CT-Y¤-dÈ« JÙ¢-

¨¿¼¤ c-T¢-´¤-J-©i¡ J©Ø¡-q-m-

Ç¢-J¨q gi-¨¸¶® c¢-m-f®a-j¡-l¤-

J-©i¡ ¨O-ií-Y¡-X® Cª ©d¡-j¡-¶«

H×-i®´® c-i¢-´¡u Y¢-k-J¨c c¢t-

f-Ü¢-Y-c¡-́ ¢-i-Y®. ̈ d¡-Y¤-o-h¥-p«

ds-©i-ÙY® Y¢-kJu H×-i®´®

ds-i¡u f¡-Ú¬-Ì-c¡-l¤-J-i¡-i¢-

j¤-¼¤. Cl¢-̈ T Y¢-kJu H-©j-o-hi«

AÔ-c¡-i¤« ̈ d-j¤-É-µ-c¡-i¤« j¥-d-

¨h-T¤-·¤.

F¿¡ Yk-h¤-s-Jw-¨´-Y¢-¨j-i¤«

Y¢-kJu l¡-̈ q-T¤-·¤ l£-m¢. oh¡-c-

Y-J-q¢-¿¡· i¤-Ú-h¡-i¢-j¤-¼¤ A-Y®.

d¡t-¶¢-i¢v AO¬¤-Y¡-czu c¢¼¤

¨d¡-j¤-Y¤-¼Y¤ ©d¡-k¤¾ Hj¤ i¤-

Ú«. Y¢-k-J¨c H×-̈ -̧T¤-·¡u o-J-

k-m-Ç¢-J-q¤« Hj¤-h¢-µ¤ ©O-j¤-¼-Y¤«

c¡« JÙ¤. h-k-i¡q o¢-c¢-h-i¤-¨T

Oj¢-±Y« lt-L-o-h-j-·¢-̈ Ê C-¹-̈ c-

¨i¡-j¤ j¥d« AY¢-c¤-h¤u-d® JÙ¢-

©¶-i¢-¿. o«-M-T-cJw Oj¢-±Y-·¢-c¤-

©hv C±Y-h¡-±Y« l¢n« Y¤-̧ ¢i Hj¤

J¡-k-M-¶-l¤« ©l¨s DÙ¡-i¢-¶¢-¿.

Y¢-kJu ¨Y-j¤-l¤-©i¡-L-¹w-´®

j¢-©·¡-¸¤-Jw’ (86), ̀C-j-Jw’ (86),

`F-¨¼-¼¤« J-©Xå-¶-¨Ê’ (86), ̀Y-c¢-

i¡-lt-·-c«’ (87), ̀ E-Y¤-©g-a«‘ (87),

-̀J¢-j£-T«‘ (89), ̀¨d-j¤-É-µu’ (90), ̀J¢-

k¤-´«‘ (91), ̀o-©z-m«‘ (91), ̀ -h¥-´¢-

¿¡-j¡-Q¬-·®’ (91), ̀©Q¡t-Q® J¤¶¢ C/o ©Q¡t-Q® J¤-¶¢’ (91), ̀h-X¢-µ¢-±Y-·¡-r®’

(93), ̀¨O-©Æ¡v-’ (93), ̀¨lÙt V¡-

c¢-©iv’ (94), `L-h-c«-’, `o-É¡-c-

©L¡-d¡-k«‘ (94), `-o®e-T¢-J«‘ (95),

`O¢-É¡-l¢-n®T-i¡i m¬¡-hq’ (98),`-

l£-Ù¤« O¢k l£-¶¤-J¡-j¬-¹w’ (99),

`G-J¡-É«’ (2007) `A-Ôu’ (2007)

`-C-ɬu-s¤-¸¢’ (2011), `o®d¢-j¢-×®’

(2012), `D-oí¡-a® ©p¡-¶v’ (2012)

F±Y-¨i±Y h¢Jµ ©l-n-¹w.

FXå¢-i¡v Y£-j¢-¿. Q-c-k-ȹw

As¢-i¤¼ Y¢-kJu j¥-d«-¨J¡Ù

i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢ -i¡-X® A©À-p-

·¢-c® o¢-c¢-h.

82, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 94, 98

lt-n-¹-q¢v Y¢-kJu h¢Jµ c-T-

c¤¾ d¤-j-o®J¡-j¹w ©c-T¢. 82~v

`i-l-c¢-J’-i¢v h¢-Jµ op-c-Tu.

85~v i¡-±Y-i¢v h¢Jµ op-c-

Tu. 86~v `d-Õ¡-Þ¢-’-i¢v h¢Jµ

op-c-Tu. 87~v `-Y-c¢-i¡-lt-·-

c’-·¢v h¢Jµ op-c-Tu. 88~v

`-h¤-Ç¢-’-´¤« `b§-c¢-’-´¤-h¡-i¢ h¢Jµ

op-c-Tu. 89~v `-Q¡-Y-J’-·¢v

±d-©Y¬J Q¥s¢ Al¡t-V®. 90~v

-̈̀ d-j¤-É-µu’ 94~v ̀L-h-c«-’, ̀o-É¡-

c-©L¡-d¡-k«‘ F¼£ O¢-±Y-¹-q¢-k¥-̈ T

h¢Jµ cT-c¤¾ d¤-j-o®J¡-j-l¤« Y¢-

k-J¨c ©Y-T¢-̈ i-·¢. 88~v ̀E-Y¤-©g-

a’-·¢-c¤« ©a-m£i Y-k-·¢v h¢Jµ

op-c-T-c¡-i¢.

¨¨J-l¢-¶¤-©d¡i d¤-j-o®J¡-j-¹-

q¡-X® Y¢-k-J¨c F¼¤« ©j¡-n¡-J¤-k-

c¡-́ ¢i Y¢-Ç¡-c¤-g-l-¹-q¤-̈ T Oj¢-

±Y-·¢-¨k Hj¤ ±d-b¡c AÚ¬¡-i«.

©a-m£i Yk-·¢v Y¨¼ h¢Jµ

c-T-c¤¾ d¤-j-o®J¡-j« j©Ù¡ h¥-

©¼¡ YlX Y-¶¢-̈ ·-s¢-̧ ¢-́ -̈ -̧¶¤.

Hj¤-YlX mm¢-J-d¥-s¢-̈ Ê ©d-j¢v.-

h-¨×¡-j¤ YlX Ah¢-Y¡-g® fµ¨Ê

©d-j¢v.- HT¤-l¢v oª-h¢-©±Y¡ O¡-

×t-Q¢-i¤-¨T ©d-j¢v.-

2009~-k¡-X® Y¢-k-J¨c ©YT¢

da®h-±m£ lj¤-¼-Y®. d-a®h-±m£-i¤« gjY®

Al¡t-V¤-̈ h¡-̈ ´ kȹw ̈ J¡-

T¤-·¡v l¡-¹¡u J¢-¶¤-¨h¼® Y¢-

J¢-k¤-´«

5 HJ®©T¡ft 2012

¨Y-j¤-l¢-©k-´¢-s-¹¢-i-©¸¡w Qc«

¨¨J-i-T¢-µ® J¥-¨T-c¢-¼¤. d©È,

c½¤-̈ T a-É-©L¡-d¤-j-¹w-́ ¤-¾¢v

A©É-l¡-o¢-Jw AY® J-Ù¢-̈ ¿¼¤

cT¢-µ¤.

A-Ôu:A-Ôu: Y¢-kJu F¿¡-l-j¡-k¤«

l¢-k-´-¨¸¶® H×-¨¸¶® c¢v-´¤¼

2010~-̈ k B a¤t-M-T-o-Ü¢-i¢-k¡-X®

Ak¢ AJ®ft F¼ o«-l¢-b¡-

iJ o¤-p¦-·® Hj¤ o¢-c¢-h-¨i-T¤-

´¡-c¤¾ ©d¡-j¡-¶-l-r¢-¨i-´¤-s¢-µ®

B©k¡-O¢ -´¡u l¼-Y®. O¤ -j¤ -

¹¢i ¨O-k-l¢v Y¡-j-¹-q¢-¿¡-¨Y

Q-c-d¢-ɤ-X-©i¡-¨T Hj¤ V¢-Q¢-×v

o¢-c¢-h. Y¢-i×t J¢-¶¢-i¢-¨¿-Æ¢v

¨Y-j¤-l¢v-lµ® ±d-at-m-c«. ©Q¡x

F-±f-p¡-h¢-¨Ê lr¢-i¢v Hj¤ d¤-

Y¢i dj£-È-X«. B Ot-µ-i¢v

lµ¡-X® Y¢-k-J¨c Y¢-j¢-µ¤-̈ J¡-Ù¤-

l-j¢J F¼ B-mi« l£-Ù¤« Ba¬-

h¡-i¢ Al-Y-j¢-¸¢-´-¨¸-¶-Y®. Ak¢

AJ®ft AY® B©l-m-©·¡-¨T

G¨×-T¤-·¤. Y¢-k-J-c¤«.- Hj¤ ©d¡-j¡-

¶-h¡-i¢-j¤-¼¤ ̀A-Ôu’ F¼ o¢-c¢-h.

35,-000 j¥-d-i¡-i¢-j¤-¼¤ Y¢-k-Jc®

c£-´¢-lµ ±d-Y¢-e-k«. B o¢-c¢-

h-i¤-¨T ©d-j¢v Ak¢ AJ®ft

l¢-k-´-¨¸-¶¤. B o¢-c¢-h-i¤-h¡-i¢

o-p-J-j¢-´¤-¼-Y¢v-c¢-¼¤« AX¢-

i-s-´¡t l¢-k-´-¨¸-¶¤. d-©È,

Y¢-kJu J¥¨T c¢-¼¤. Al-o¡-c«

l¨j-i¤«.- d-j¡-Q-i-¨¸-¶-¨Y-Æ¢-k¤«

d¥t-·£-J-j¢-´-¨¸¶ Cª ©d¡-j¡-¶-

h¡-X® Y¢-k-J¨c l£-Ù¤« hk-i¡q o¢-

c¢-h-i¤-̈ T h¤-K¬-b¡-j-i¢-©k-́ ¤¾ Y¢-

j¢-µ¤-l-j-l¢-c® l-r¢-¨i¡-j¤-´¢-i-Y®.

h¤-K¬-b¡-j-i¤-̈ T C¼¨· ̈ c-T¤«-

Y¥-X¡i o«-l¢-b¡-iJu j-Ó¢-Y®

Y¨Ê `C-ɬu-s¤-¸¢-’-i¢-©k´® Y¢-k-

J¨c l¢-q¢-µ-©Y¡-̈ T jÓ¢-·¤-h¡-i¢

Hj¤ AÆ-·¢-c¤¾ f¤-Ú¢-h¤-¶® dj¢-L-

X¢-µ® o¢-c¢-h-i¢-¨k o«-M-T-c¡o«-

l¢-b¡-c¹w Y¢-k-J-¨c-Y¢-¨j-i¤¾

l¢-k´® c£´¢ j-È-¨¸-T¤-J-i¡-i¢-

j¤-¼¤. GY¡-i¡-k¤« ©L¡-±Y-J¡-k¨·

l¢-k ®́ ©d¡-k¤¾ Hj¤ m¢-È¡-j£-Y¢

Y¢-k-J-̈ c-©¸¡-k¤¾ h-p¡-c-T-c¤-©hv

±d-©i¡-L¢-µ-Y¢-̈ Ê J¤-×-·¢v-c¢-¼¤«

c-½¤-¨T ̈ d¡-Y¤-o-h¥-p-·¢-c® g¡-l¢-

O-j¢-±Y« Hj¤ J¡-k-·¤« h¡-¸¤ cv-

J¤-J-i¢-¿. Y¢-k-Jc® H×-i®´® ds-

i¡u c¢t-f-Ü¢-Y-c¡i o¡-p-O-j¬«

CY¡-X®. ̈ d¡-Y¤-o-h¥-p-h¡-i¢-j¤-¼¤

o«-M-T-c-J¨q Y¢-j¤-©·-Ù¢-i¢-j¤-

¼-Y®. ©J-j-q-·¢-¨k J½¬¥-X¢-Í®

±d-Ì¡-c« AY¢v Cj-¶-´¤-׫ ̈ O-

ií¤. H¸« c¢-¼-l¨c j-È¢-µ¢-¿. J¥-

T¡-¨Y B ohj« FÉ¡-¨X¼¤

©d¡-k¤« Y¢-j¢-µ-s¢-º¢-¿. AY¤-

¨J¡-Ù® Y¨¼ Alt-´Y® d-j¢-p-

j¢-´¡-c¤-h¡-i¢-¿.

O-j¢-±Y«: O-j¢-±Y«: O-j¢-±Y« Y¢-j¤-·-¨¸-¶¤-

¨J¡-©Ù-i¢-j¢-́ ¤«.- AY® ̈ ¨J-i-T´¢

lµ¢-j¢ -´¤-¼-lt-´® Hj¢ -´-k¤«

F¼¤« A-Y¢-c¤-©hv AT-i¢-j¢-´¡-

c¡-l¢-¿. g¡-l¢-i¢v Y¢-kJu d-U¢-

´-¨¸-T¤«.- Br-·¢v Y¢-j¢-µ-s¢-i-

¨¸-T¤«.- ¨d-j¤-ɵu Dw-©µt-¼¤

J¢-T-´¤¼ Y¢-k-J-c¢-¨k A-Ôu

l¬-Ç¢-Y§« o¢-c¢-h-i¢-k¤« oh¥-p-

·¢-k¤« Q£-l¢-Y-·¢-k¤« ¨O-iíY®

F¨É¼® l¢-k-i¢ -j¤ -·-¨¸-T¤«. -

-̀Ñ¡-c-̧ ¡-c’ d¥-É¡-c-̈ h-r¤-Y¢-iY®

AY® d¢-s-¼-J¡-k-·¢-c¤ ©lÙ¢ h¡-

±Y-h¿, lj¤«-J¡-k-·¢-c¤« ©l-Ù¢-i¤-

¾-Y¡-X-Y®, Y¢-k-J-c¤«.

A-b¢-J¡-j-·¢-c® lr-¹¡· Jk¡-d-J¡-j¢