Acest Buletin Informativ oferă tu-turor celor interesaţi o imagine de ansamblu asupra procesului electoral.

Buletinul vine cu informații utile în ajutorul alegătorilor, în care acesta va găsi răspunsuri concrete la multe întrebări ce țin de dreptul de vot, pro-cedura de votare, modalități de votare, precum și alte subiecte relevante.

D I N A C E S T N U M Ă R :

Pe 28 iunie 2015, în 457 localităţi va avea loc turul al doilea de scrutin 2

CEC a stabilit particularitățile votării în cadrul celui de-al doilea tur al

alegerilor locale generale din 28 iunie 2015

3

Unele persoane cu dizabilități au ales

să voteze la domiciliu 4

Alegeri accesibile pentru fiecare 5

Persoanele cu dizabilităţi VOTEAZĂ! 6

Persoanele cu dizabiltăţi au nevoie de condiţii pentru a-şi putea exercita dreptul la vot

8

Îşi pot sau nu exercita dreptul la vot în condiţii egale, persoanele cu dizabilităţi din RM ?

9

Întrebări frecvente

Răspunsurile provenite de pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale

10

B U L E T I N I N F O R M A T I V N R . 2

S U B I E C T E D E

I N T E R E S

S P E C I A L :

Alegeri locale

generale— 28

iunie 2015

Curiozităţi:

Localitățile care

și-au ales

primarul în primul tur din 14

iunie 2015

Dicţionar de

termeni

Părerile

alegătorilor

Dreptul de vot al

persoanelor cu

dizabilităţi.

Pro Accesibilitate! Pro Incluziune! Pro Democra ie!

LET’S

Această publica ie este realizată de Alianţa Centrelor Comunitare de Acces la Informaţie şi Instruire din Republica Moldova, în parteneriat cu Asocia ia „MOTIVA IE” din Moldova, Asocia ia Surzilor din Republica Moldova i Centrul de Asisten ă Juridică pentru Persoane cu Dizabilită i, în cadrul proiectului „Campanie de educație civică pentru incluziunea persoanelor cu dizabilități în procesele electorale în contextul alegerilor locale generale din 14 iunie din Republica Moldova”, implementat cu suportul financiar al Programului „Îmbunătățirea calității democrației în Moldova prin suport parlamentar şi electoral”, PNUD Moldova i a proiectului „Pro vot incluziv - demers pentru o societate incluzivă”,implementat cu suportul Fundaţiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida) i de Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA. Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al donatorilor.

Un alegător informat votează conştient. Vă îndemnăm să vă informaţi cît mai bine şi să veniţi la alegeri!

Pe 28 iunie 2015, în 457 localit i va avea loc turul al doilea de scrutin

P A G I N A 2

Comisia Electorală Centrală a stabilit pentru data de 28 iunie 2015, desfăşurarea turului al doilea de scrutin pentru alegerea primarilor în 459 localităţi din Republica Moldova (vezi documentul ata at).

În buletinele de vot vor fi înscrişi primii 2 candidaţi care au întrunit cel mai mare număr de voturi la

alegerile din 14 iunie 2015. Înscrierea în buletin a celor doi candidaţi se va face în ordinea descrescătoare a numărului de voturi acumulate în primul tur de scrutin.

Dacă unul dintre cei doi candida i se va retrage din cursa electorală pînă cel tîrziu cu 7 zile înainte de ziua votării, scrutinul se va desfă ura între candidatul rămas i următorul candidat care a acumulat cel mai mare număr de voturi în primul scrutin.

În aceea i edin ă, Comisia a declarat nevalabile alegerile primarului s. Ulmu i consilierilor în Consiliul sătesc Ulmu, raionul Ialoveni. În acest context, CEC a stabilit pentru data de 28 iunie curent desfă urarea votării repetate în această localitate. Votarea repetată se va efectua pe baza acelora i liste electorale, cu acelea i candidaturi i cu participarea acelora i consilii i birouri electorale.

Amintim că în urma desfă urării alegerilor locale generale de duminică, 14 iunie 2015, au fost ale i 439 primari (inclusiv primarul municipiului Băl i), dintre ace tia 358 sunt bărba i i 81 sunt femei.

Cei mai tineri primari ale i în primul tur sunt:

or Ilan (28 ani), din partea Mi cării Social-Politică Republicană „Ravnopravie” – or. Orhei i Cuhari Ivan (28 ani), din partea Partidului Politic „Partidul Sociali tilor din Republica Moldova”, s. Unguri, r. Ocni a i Zaharia – Lavric Indira (29 ani), din partea Partidului Liberal, s. Romanovca, r. Leova. Cei mai în vîrstă primari ale i sunt: Ostaficiuc Ivan (71 ani), candidat independent, or. Cupcini, r. Edine i Lozinschi

Raisa (68 ani), din partea Partidului Liberal Democrat din Moldova, sat. Chetro ica Nouă, r. Edine .

Totodată, CEC a stabilit că, pînă la data de 26 iunie 2015, concuren ii electorali vor prezenta rapoartele financiare din campania electorală pentru turul al doilea de scrutin sau vor informa despre faptul că nu au deschis/redeschis contul cu men iunea ”Fond electoral”.

Partidele, alte organiza ii social-politice i blocurile electorale vor î i prezenta rapoartele la CEC,

ţEţ a stabilit particularit țile vot rii în cadrul celui de-al doilea tur al alegerilor locale generale din 28 iunie 2015

P A G I N A 3

Alegătorii care, în perioada dintre primul i cel de-al doilea tur al alegerilor locale generale, i-au schimbat domiciliul sau re edin a vor putea vota în baza acelora i liste electorale, în sec iile de votare conform re edin ei existente la data de 14 iunie 2015. Decizia a fost luată de către Comisia Electorală Centrală în cadrul edin ei de astăzi, 23 iunie curent.

De asemenea, persoanele care au împlinit vîrsta de 18 ani vor putea vota în sec iile de votare conform domiciliului sau re edin ei i vor fi inclu i în lista electorală suplimentară.

Alegătorii a căror re edin ă a expirat în această perioadă vor putea vota în sec ia de votare în raza căreia î i au domiciliul, dacă în circumscrip ia respectivă se va desfă ura turul al doilea al alegerilor locale generale.

Potrivit hotărîrii CEC, persoanele care de in acte de identitate fără cod numeric personal vor putea vota, fiind inclu i în lista electorală suplimentară, dacă vor demonstra faptul domicilierii lor în perimetrul sec iei de votare respective.

În aceea i edin ă, Comisia a aprobat instruc iunea

privind procedura de renumărare a buletinelor de vot la alegerile locale.

Documentul stabile te că renumărarea buletinelor de vot se dispune de instan a de judecată abilitată cu confirmarea rezultatelor alegerilor în circumscrip ia respectivă i are loc în cel mult 7 zile

calendaristice de la data adoptării hotărîrii privind renumărarea voturilor.

Tot astăzi, CEC a acreditat mai mul i observatori în vederea monitorizării turului al doilea al alegerilor locale generale din 28 iunie 2015.

Men ionăm că acreditările observatorilor din primul tur de scrutin sunt valabile i pentru turul al doilea

al alegerilor locale generale.

Sursa: http://www.cec.md/index.php?pag=newsȚid=1042Țrid=13244Țl=ro

”Voinţa poporului constituie baza puterii

de stat. Această voinţă se exprimă prin

alegeri libere, care au loc periodic prin

sufragiu universal, egal, direct, secret şi

liber exprimat. Statul garantează

exprimarea voinţei libere a cetăţenilor

prin apărarea principiilor democratice şi

a normelor dreptului electoral.”

Curiozităţi: Localit țile care și-au ales primarul în primul tur din 14 iunie 2015

P A G I N A 4

După prezentarea rezultatelor finale ale alegerilor locale din 14 iunie curent, observăm că, în timp ce unele localită i se pregătesc de turul doi, sunt i localită ile unde primarul a fost ales în primul tur.

Astfel, primarul municipiului Băl i a devenit Renato Usatâi, iar a Orheiului afaceristul Ilan or. De asemenea, Râşcani este unul din puţinele centre raionale în care primarul a fost ales din primul tur. Victor Bogatico,

candidatul Partidului Nostru, a fost votat de 57,15ș dintre alegătorii înscrişi în listele electorale.

La Străşeni, câştigătorul la func ia de primar este candidatul independent Valentina Casian, care a fost votată de 73,66ș dintre alegători. De asemenea, la Taraclia alegătorii şi-au votat primarul din primul tur. Localitatea va fi condusă, de candidatul independent Serghei Filipov, pentru care au votat circa 71,00ș dintre cei înscrişi în listele electorale. Totodată, aflăm că primăria raionului Teleneşti va fi condusă de Vadim Lelic, candidatul Partidului Liberal Democrat din Moldova, care a obţinut votul a 73,65ș dintre alegători.

Men ionăm că în cadrul alegerilor locale din 14 iunie curent urmau să fie ale i 898 de primari.

Sursa: www.zdg.md

Unele persoane cu dizabilit ți au ales s voteze la domiciliu

O parte din alegătorii care nu au putut merge la sec ia de vot în ziua alegerilor din 14 iunie 2015,

au ales să voteze la domiciliu, prin intermediul urnei de vot mobile, potrivit spuselor observatorilor locali.

Cererile privind votarea la locul aflării au putut fi depuse pînă pe 13 iunie 2015, la birourile electorale

de circumscrip ie, informează www.noi.md

Potrivit legislaţiei, alegătorul care, din motive de sănătate sau din alte motive temeinice, nu a putut veni în

localul secţiei de votare, a avut posibilitate să solicite biroului electoral votarea cu urna de vot mobilă.

Cererile s-au fac în scris, începînd cu 2 săptămîni înainte de ziua votării şi pînă la ora 18.00 a zilei

precedente votării. În ziua votării, cererile au fost făcute în scris pînă la ora 15.00, dacă s-a prezentat şi

certificatul medical sau cel ce confirmă dizabilitatea.

Doar persoanele cu dizabilităţi de vedere au putut înainta cereri privind votarea la locul aflării în

formă verbală. Persoanele menţionate au votat conform listei de alegători pentru votarea la locul aflării, iar

persoanele neînscrise într-o asemenea

listă nu au avut posibilitatea de a vota la

domiciliu.

Precizăm că alegerile locale

generale s-au desfă urat pe 14 iunie

2015, iar turul doi al alegerilor se va

desfăşura pe 28 iunie 2015.

Menţionăm că statisticile exacte

Alegeri accesibile pentru fiecare

P A G I N A 5

În contextul alegerilor locale din acest an, 14 iunie 2015, s-a depus un efort important pentru accesibilizarea locurilor de votare.

Au existat experien e negative cum este cazul Sec iei de votare № 4/034 din s. Speia, r-nul Anenii Noi.

Aici a trebuit să voteze Sergiu Ceban, persoană cu dizabilită i, utilizator de scaun rulant. Sergiu a trebuit să fie urcat pe scările numeroase de către tatăl său pentru a- i îndeplini datoria de cetă ean.

Totodată, au existat mai multe experien e pozitive, care este de dorit să fie luate drept exemplu pentru alte sec ii de votare.

La fel, menţionăm că şi la Casa de Cultură din comuna tefăne ti a fost instalată o rampă accesibilă care corespunde standardelor în vigoare din Republica Moldova.

Reamintim că în cadrul Declara iei privind accesibilitatea procesului electoral pentru persoanele cu dizabilită i, aprobată prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3272 din 21 aprilie 2015, au fost incluse mai multe prevederi, printre care:

Autorită ile publice locale, în măsura posibilită ilor, au promis că vor:

a) asigura amenajarea căilor de acces spre sediile sec iilor de votare, astfel încît să se poată realiza un parcurs nestingherit al persoanelor cu dizabilită i locomotorii i de vedere;

b) asigura ca localurile sec iilor de votare să se afle de preferat la parterul clădirilor;

c) asigura ca intrarea în localul sec iei de votare la necesitate să fie amenajată cu rampă specială, iar coridoarele, holurile, culoarele, vestibulurile i alte locuri de trecere să fie iluminate, delimitate i marcate corespunzător;

d) asigura ca iluminarea încăperilor în care se desfă oară votarea să fie suficientă, inclusiv pentru persoanele cu dizabilită i de vedere;

e) asigura dotarea sec iilor de votare cu un număr suficient de cabine de vot destinate persoanelor cu dizabilită i;

f) asigura dotarea cabinelor de vot cu lămpi de iluminare suplimentare, lupe pentru persoanele cu dizabilită i de vedere;

Persoanele cu dizabilit i VOTEAZ ! P A G I N A 6

În cazul dacă dispuneți de informație despre accesibilitatea la

locurile de votare din regiunea Dvs. nu ezitați să transmiteți poze

sau informație succintă la adresa de e-mail: vkoroli@gmail.com

Doar împreună putem

asigura acces pentru

fiecare!!!

Implică-te!

Tu ești schimbarea!

Persoanele cu dizabilit ţi VOTEAZ ! P A G I N A 7

Cetăţenii Republicii Moldova

aflaţi peste hotarele ţării nu

pot participa la alegerile

locale generale.

Cetăţenii Republicii Moldova

aflaţi peste hotarele ţării nu

pot participa la alegerile

locale generale.

Persoanele cu dizabilt i au nevoie de condi ii pentru a-şi putea exercita dreptul la vot

P A G I N A 8

Persoanele cu dizabilităţi trebuie să se implice în viaţa

politică şi publică a statului. Pentru a participa la alegerile

locale din luna iunie, aceste persoane au nevoie de secţii de

votare dotate corespunzător.

De asemenea, informaţia comunicată de concurenţii electorali, de Comisia

Electorală Centrală şi de autorităţile publice locale trebuie să fie transmisă într-un

mod accesibil şi pentru persoanele cu dizabilităţi de vedere sau de auz.

Persoanele cu dizabilităţi nu vor să voteze de acasă cu ajutorul urnei mobile, ci doresc să meargă la

secţiile de votare pentru a-şi exercita acest drept. În acest context, Centrul de Asistenţă Juridică pentru

Persoanele cu Dizabilităţi (CAJPD) a lansat, ieri, un apel către persoanele publice soicitând crearea unor condiţii

accesibile persoanelor cu dizabilităţi în cadrul acestui scrutin electoral. De asemenea, au fost îndemnate toate

persoanele cu necesităţi speciale să iasă pe data de 14 iunie la vot. Scările îngreunează deplasarea.

Natalia Aga este o tânără de 25 de ani utilizatoare de proteză. Diagnoza care i s-a pus la naştere

poartă numele de anomalie de dezvoltare a aparatului locomotor. Şi-a făcut studiile la o şcoală specială pentru

persoanele cu dizabilităţi din Ialoveni. „După finalizare am încercat să mă integrez în societate. Prin intermediul

internetului am găsit informaţii referitoare la persoanele cu dizabilităţi, expediam CV-ul pentru a aplica la diferite

programe, am mers şi la interviuri pentru a mă implica în anumite proiecte. Astfel, am ajuns să fiu observator

naţional la CAJPD”, povesteşte Natalia. Tot ea adaugă că din experienţa proprie, participând la vot, „m-am

confruntat cu numărul mare de scări, lipsa de rampă de care aveam nevoie, necesitatea de a avea alături o

persoană de care să mă sprjin pentru a putea ajunge în interiorul secţiei de votare”. Despre experienţa de

observator în cadrul alegerilor din 30 noiembrie spune că a văzut multe persoane care, ajungând la uşa

încăperii în care aveau loc alegerile, se întorceau înapoi pentru că nu avea cine să îi aute să se deplaseze mai

departe. „Am văzut că se poate să ne implicăm în viaţa publică. La început îmi era frică să mă integrez în

societate. Chiar şi mama îmi spunea: «Nătăliţa, tu vei sta acasă!» Dar nu a fost aşa. Eu am zis că îmi voi căuta

drepturile”, spune Natalia, care locuieşte în satul Măgdăceşti, acolo unde este o persoană influentă.

Mai departe de Chişinău, mai greu de votat La scrutinul din 30 noiembrie 2014, reprezentanţii CAJPD

au monitorizat mai multe centre în care a avut loc votarea. „Din 265 de secţii de votare monitorizate, doar 18

erau accesibile persoanelor cu dizabilităţi, iar majoritarea acestor observări au fost făcute la nivelul oraşului

Chişinău. Situaţia în regiunile îndepărtate este mai complicată, mai dificilă”, a declarat Victor Koroli, expert în

realizarea rapoartelor privind respectarea dreptului de vot a persoanelor cu dizabilităţi.

Reprezentanţii CAJPD afirmă că, pe lângă secţiile de votare

dotate necorespunzător persoanelor cu dizabilităţi locomotorii, mai există

şi o barieră în perceperea informaţiei. Materialele difuzate pe site-urile

online ale partidelor politice, la televizor sau în alte locuri publice nu sunt

accesibile pentru persoanele cu deficienţe de văz şi auz, deoarece

lipseşte interpretarea mimico-gestuală.

un articol de Doina Grecu,

preluat de pe http://adevarul.ro/moldova/social/persoanele-

dizabiltati-aunevoie-conditii-a-si-putea-exercita-dreptul-

vot-1_556f24b6cfbe376e35e42434/index.html

P A G I N Ă 9

Sângerei, Căuşeni, Cahul, Ştefan-Vodă, Cantemir, Criuleni, Orhei. Pentru realizarea acestei sarcini

vor fi elaborate două chestionare - unul pentru observatorul cu dizabilităţi din cadrul CAJPD şi altul

pentru o persoană cu dizabilităţi, care nu este observator, dar va participa la alegeri.

Chestionarele vor conţine date generale la nivel de comunitate, observări până la ziua

alegerilor, în timpul alegerilor şi după acestea. Astfel, va fi supus observării drumul până la secţia de

votare, lăţimea uşii secţiei de votare, prezenţa rampei de acces, gradul de participare al persoanelor

cu dizabilităţi la viaţa publică şi politică ş.a.

În Republica Moldova există 183 mii de persoane cu dizabilităţi.

Persoanele cu dizabilităţi au dreptul să fie recunoscute oriunde ca persoane cu drepturi în faţa

legii. Dreptul persoanelor cu dizabilităţi de a alege şi de a fi ales este garantat de legislaţia naţională şi

de tratatele internaţionale la care Republica Moldova a aderat. Cel mai important document în acest

Îşi pot sau nu exercita dreptul la vot în condi ii egale,

persoanele cu dizabilit i din RM ?

Persoanele cu dizabilităţi au dreptul la vot asigurat de Constituţie, dar nu sunt puse în condiţii

egale cu alţi alegători. Persoanele cu dizabilităţi votează la locul aflării, cu urna mobilă, dar ar fi

echitabil să-şi exercite dreptul la vot în cadrul secţiilor de votare, ca toţi ceilalţi. Însă secţiile nu sunt

adaptate cerinţelor pe care le au.

Directorul de programe advocacy şi politici publice din cadrul Centrului de Asistenţă Juridică

pentru Persoanele cu Dizabilităţi (CAJPD), Ion Cibotărică, a declarat într-o conferinţă de presăla IPN

că statul trebuie să creeze condiţiile egale pentru toţi cetăţenii, iar adaptarea spaţiilor de vot pentru

persoanele cu dizabilităţi nu necesită eforturi considerabile. O soluţie ar fi ca instituţiile în care sunt

amplasate secţiile de vot să aibă căi de acces pentru persoanele cu cărucioare, iar buletinele de vot să

fie tipărite şi în alfabetul braile, accesibil persoanelor cu deficienţe de vedere.

Totodată, acesta a menţionat că trebuie să fie asigurat accesul egal la informaţiile electorale şi

paginile web ale candidaţilor, inclusiv pentru pentru persoanele cu deficienţe de vedere sau auz. În

actuala campanie electorală niciun candidat nu a asigurat interpretarea mimico-gestuală a spoturilor

electorale ca acestea să fie înţelese şi de

persoanele hipoacuzice. Acest lucru a fost

făcut doar de către Comisia Electorală

Centrală.

Ion Cibotărică a venit cu un apel către

autorităţile publice locale şi Comisia Electorală

Centrală: să faciliteze accesul persoanelor cu

dizabilităţi la vot. A fost solicitată şi aprobarea

cât mai urgentă a regulamentului elaborat de

În baza căror acte se poate vota?

În cazul alegerilor locale generale, participarea la votare este permisă în baza următoarelor acte:

a) buletinul de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, cu fi a de însoţire în care se indică

Întreb ri frecvente

R spunsurile provenite de pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale

P A G I N A 1 0

Unde î i poate exercita dreptul la vot alegătorul în cazul în care în fi a de înso ire a buletinului de identitate este indicată men iunea „valabilă” atât cu privire la domiciliu cât i la re edin ă?

În conformitate cu art.9 alin.(2) din Codul electoral „În cazul în care alegătorul are i domiciliu, i re edin ă, în perioada

valabilită ii re edin ei, el votează în localitatea în care î i are re edin a”.

În cazul în care alegătorul a schimbat locul de edere, care sunt condi iile pentru exercitarea dreptului la vot în localitatea nouă?

În conformitate cu art. 39 din Codul electoral „Persoanele cu drept de vot care, după ultima participare la alegeri, şi-au

schimbat locul de şedere sînt în drept, cel tîrziu cu 30 de zile înainte de următoarele alegeri, să-şi declare locul nou de

şedere la organul administraţiei publice locale pentru a putea fi înscrise în lista de alegători la secţia de votare

corespunzător locului şederii. Autorităţile administraţiei publice locale respective comunică neîntîrziat informaţia în cauză

În cazul în care alegătorul a schimbat locul de edere, care sunt condi iile pentru exercitarea dreptului la vot în localitatea nouă?

În conformitate cu art. 39 din Codul electoral „Persoanele cu drept de vot care, după ultima participare la alegeri, şi-au

schimbat locul de şedere sînt în drept, cel tîrziu cu 30 de zile înainte de următoarele alegeri, să-şi declare locul nou de

şedere la organul administraţiei publice locale pentru a putea fi înscrise în lista de alegători

la secţia de votare corespunzător locului şederii. Autorităţile administraţiei publice locale

respective comunică neîntîrziat informaţia în cauză Comisiei Electorale Centrale.”

În calitate de alegător nu sunt de acord cu ac iunile/hotărîrile organului electoral, care sunt condi iile pentru contestarea acestora?

Potrivit art. 65 alin. (1) din Codul electoral, alegătorii pot contesta acţiunile/inacţiunile şi hotărîrile consiliilor şi birourilor

electorale şi acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali. Depunerea cererii în instanţa de judecată trebuie precedată de

contestarea prealabilă în organul electoral ierarhic superior organului al cărui act se contestă, cu excepţia contestaţiilor ce

se referă la exercitarea dreptului la vot sau la administrarea alegerilor depuse la biroul electoral în ziua alegerilor.

Conform art.66 alin. (1) din Codul electoral, acţiunile/inacţiunile şi hotărîrile organelor electorale, precum şi acţiunile/

inacţiunile concurenţilor electorali pot fi contestate la organul electoral în termen de 3 zile calendaristice de la data săvîrşirii

acţiunii/identificării inacţiunii sau adoptării hotărîrii. Termenul de depunere se calculează începînd cu ziua următoare zilei în

care a fost săvîrşită acţiunea, a fost identificată inacţiunea sau a fost adoptată hotărîrea.

În cazul în care alegătorii au identificat erori în lista electorală, în conformitate cu art.40 alin.(2) din Codul electoral, ei au

dreptul să facă contestaţii împotriva neincluderii lor în listă sau excluderii din ea, precum şi împotriva altor erori comise la

înscrierea datelor despre sine sau despre alţi alegători cel tîrziu în ziua precedentă zilei alegerilor. Contestaţiile se

examinează de către organele electorale respective în decurs de 24 de ore, iar deciziile acestora pot fi contestate de

subiecţii interesaţi în instanţa de judecată, după procedura stabilită, în cazul în care aceştia au primit refuz de corectare sau

Care sunt consecin ele votării multiple?

În conformitate cu art.182 alin.(1) din Codul penal „Votarea unei persoane: fără a avea acest drept, fie de două sau mai

multe ori, fie prin introducerea în urnă a mai multor buletine de vot decît are dreptul, fie prin utilizarea unui act de identitate

fals sau a unui buletin de vot fals se pedepse te cu amendă în mărime de la 200 la 400 unită i conven ionale sau cu munca

neremunerată în folosul comunită ii de la 100 la 200 de ore, sau cu închisoare de pîna la 2 ani”.

Dictionar explicativ de termeni (1)

P A G I N A 1 1

Ce este dizabilitatea? Cine sunt persoanele cu dizabilită i?

Există patru modele de în elegere a dizabilită ii. În cadrul Ghidului de bune practici –

În elegerea dzabilită ii, este descris modelul medical:

Modelul medical:

În sistemul medical, oamenii cu dizabilită i sunt defini i de boala lor sau condi ia lor

medicală. Modelul medical prive te dizabilitatea ca o problemă individuală.

Promovează modul de privire a persoanelor cu dizabilită i ca dependen i si având

nevoie de tratament sau să fie îngriji i si justifică astfel calea prin care persoanele cu

dizabilită i au fost excluse sistematic din societate. Persoana cu dizabilită i este

problema, nu societatea. Controlul locuin ei este realizat de profesioni ti, iar alegea

pentru a locui singur este limitata de op iunile oferite si aprobate de un expert care îi

ajută”.

Modelul Medical este cel mai bine descris prin referire la Clasificarea Interna ională a Deteriorărilor, Dizabilită ilor si

Handicapurilor realizată de către Organiza ia Interna ională a Sănătă ii în 1980. Clasificările se fac inând cont de următoarele

distinc ii:

Deteriorările sănătă ii sunt “orice pierdere sau anormalitate psihologică, fiziologică sau structura anatomică sau func ionare”

Dizabilită ile sunt “orice restric ie sau lipsă (rezultat dintr-o deteriorare) a abilită ii de a realiza o activitate într-o manieră sau

inând cont de ceea ce este considerat normal pentru un individ”.

Modelul medical ține cont de ceea ce o persoană poate face:

Modelul caritabil:

Conform acestui model persoanele cu dizabilită i sunt demne de milă. Modelul împarte persoanele pe diferite clase sociale,

astfel oferind persoanelor cu dizabilită i o clasă mai de jos bazându-se pe necesită ile acestora. În această ordine de idei

persoanele din clasele superioare vor oferi suport material persoanelor cu dizabilită i care necesită ajutor, nu se pot descurca

Deteriorare Dizabilitate

Utilizator de scaun cu rotile Nu poate urca scările sau merge la magazine

Persoană cu probleme parțiale de vedere Nu poate citi informația scrisă cu un font standard

Persoană cu dizabilități mintale Nu poate vorbi la fel de repede ca alte persoane

DIZABILITÁTE - dizabilități, s.

f. Stare fizică, psihică sau

mintală, care limitează o

persoană în deplasare,

activitate, receptare;

handicap. – Din engl.

disability.

Sursa: DEX '09 (2009)

Dictionar explicativ de termeni (2)

P A G I N A 1 2

Modelul social:

Între 1960 si 1970 grupuri noi formate din persoane cu dizabilită i au început să aducă

schimbări în modul în care erau trata i sau privi i de societate. Defini iile alternative date dizabilită ii sau

deteriorărilor de sănătate au fost dezvoltate si formează baza a ceea ce este cunoscut ca Modelul

Social.

Deteriorările de sănătate este limitarea func ională a individului cauzată de o deteriorare fizică,

mentală sau senzorială.

Dizabilitatea este o pierdere sau limitare a oportunită ilor de a lua parte la via a normală în

comunitate la un nivel egal cu al ii si datorat unor bariere fizice sau sociale (Barnes 1994:2)

Dizabilitatea nu mai este văzută ca o problemă individuală ci ca un fapt social cauzat de

politică, practică, atitudini si/sau mediul înconjurător. De exemplu, un utilizator de scaun cu rotile poate

avea o dizabilitate fizică dar apare absen a rampei care nu îi permite accesul în clădiri. Cu alte cuvinte,

factorul dizabilită ii este un mediu inaccesibil.

Mi carea persoanelor cu dizabilită i consideră că, “cura” problemei referitoare la dizabilitate se

afla în restructurarea societă ii. Ca si “cura” medicală, care se centrează pe indivizi si deteriorările lor,

aceasta este un scop realizabil si de care poate beneficia toată lumea.

Acest lucru sugerează că dezavantajul individual sau colectiv al persoanelor cu dizabilită i este

datorat unei forme complexe a discriminărilor institu ionale ca fundament al societă ii noastre, alături

de sexism, rasism sau homofobie.

Modelul social se centrează pe ridicarea barierelor sociale, mai degrabă decât pe ‘cura’ persoanelor

care au probleme de sănătate.

Al patrulea model este modelul care provine din perspectiva drepturilor omului.

Persoanele cu dizabilită i sunt cetă eni cu drepturi depline, care sunt prevăzute în legisla ia

na ională i interna ională.

Respectarea acestor drepturi nu este o alegere, ci o responsabilitate pentru fiecare care în

Lista birourilor electorale ale secțiilor de votare poate fi g sit pe urm torul link: http://voteaza.md/page_lista-sec iilor-de-votare.aspx

P A G I N A 1 3

Un vot accesibil pentru

fiecare alegător!

Vino la alegerile locale din

28 iunie 2015 !

Opiniile alegătorilor: Anastasia Goreaceva, locuitoare a ora ului Chi inău, beneficiar Asociaţia „Motivaţie”:

“Nu votează aceia pe care nu-i interesează viitorul. Dacă te interesează, te duci și votezi.

Eu am votat. De la 18 ani votez. Trebuie să meargă toți la vot, și cei mai tineri și cei mai în vârstă ca să asigure un viitor mai frumos,

mai european. Spre asta tinde Republica Moldova!”

P A G I N A 1 4

Această publica ie este realizată de Alianţa Centrelor Comunitare de Acces la Informaţie şi Instruire din Republica Moldova, în

parteneriat cu Asocia ia „MOTIVA IE” din Moldova, Asocia ia Surzilor din Republica Moldova i Centrul de Asisten ă Juridică

pentru Persoane cu Dizabilită i, în cadrul proiectului „Campanie de educa ie civică pentru incluziunea persoanelor cu dizabil ită i

în procesele electorale în contextul alegerilor locale generale din 14 iunie din Republica Moldova”, implementat cu suportul

financiar al Programului „Îmbunătă irea calită ii democra iei în Moldova prin suport parlamentar şi electoral”, PNUD Moldova i a

proiectului „Pro vot incluziv - demers pentru o societate incluzivă”, implementat cu suportul Fundaţiei Est-Europene, din resursele

acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida) i de

Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA.

Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al donatorilor.

ţhişin u –2015

Redactori:

Mariana îbuleac şi Mariana Morari