WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 3 D

E GE

NER

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.220

/ AN

Y 9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.

El primer nadó del 2013es diu Lara i va néixer dimartsal vespre a l’Hospital

ANDORRA Pàgina 6

Les dones afronten en més mesura que els homes situacions de precarietat

ANDORRA Pàgina 7

Els visitants reben més bé que els residents l’obligació de pagar les bosses de plàstic

ANDORRA Pàgina 8

Cinc persones ferides en xocar un minibús amb matrícula andorrana i un tren a l’Ospitalet

ANDORRA Pàgina 8

El Comú d’Andorra la Vella no preveu canvis en les categories de les zones comercials

ANDORRA Pàgina 11

Mordigans prepara el directe d’‘El sabor de una taza de té’ amb nous membres

CULTURA Pàgina 14

ANDORRA Pàgina 6

Els comptablesreclamen a l’Agència Fiscal que aclareixi dubtes sobre l’IGI

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El CAS advocaperquè el país sigui pioner en el projecte

d’escoles verdes

ESPORTS Pàgina 16

Iñaki Rubio

Beques de Solidaritat per a sis esportistes

Kevin Esteve, Mireia Gutiér-rez, Lluís Marín, Marc Oliveras, Scotty Jordan i Laura Soulié reben una beca de Solidaritat Olímpica per a Sochi 2014.

dijous, 3 de gener del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 50Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 7/15Pistes obertes 11/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 17/18Pistes obertes 19/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 70Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 5/12Pistes obertes 5/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 40Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 37/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 30Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 45/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons TancatCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-8/0

-5/5

-4/6

-2/8

-2/9

-3/10

-4/7

-4/6

-6/3

-6/6

-4/12

meteo@bondia.ad

Mínimes baixesAnticicló i màximes pujant

Encara que sembli contradictori, les mínimes avui han baixat, mentre que les màximes puja-ran. L’anticicló que a partir d’avui i durant for-ça dies estarà amb nosaltres als Pirineus donarà peu a molts contrastos típics del mes de gener, en què les situacions meteorològiques solen ser molt tranquil·les amb freqüents inversions tèr-miques i altes pressions. Fins al migdia el vent bufarà entre moderat i fort del nord, però ja per-drà força ràpidament. Quedarà algun núvol a la cara nord poc important, mentre que en gran part del territori pirinenc el sol dominarà avui i els pròxims dies. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.24 h17.33 h

3Dijous, 3 De gener Del 2013

El Centre Andorra Sostenible (CAS) fa un balanç molt positiu del projecte escoles verdes, en què hi ha onze centres integrats i un altre que està en procés. De fet, tal com destaca el responsa-ble del centre, Javier Gómez, si s’aconseguís que tots els centres escolars estiguessin incorporats a aquest projecte el país seria pioner en aquesta implantació. “El gran repte és que siguin un referent ja no només als Pirineus sinó en l’àmbit internacional”, un fet que es podria aconseguir si més de la meitat de les escoles s’integressin a aquesta iniciati-va, tal com recorda Gómez.

Des del centre posen en relleu la feina feta pels centres esco-lars en el marc d’aquest projecte d’escoles verdes i afegeixen que s’ha fet la part més complica-da, que és la d’implementar el procés. “Ara toca veure com ha funcionat aquesta implantació, com evoluciona, quines neces-sitats tenen les escoles que for-men part del projecte”, afegeix Gómez. Una anàlisi que també marcarà el futur d’aquesta inici-ativa, segons afegeixen.

“El projecte està funcionant molt bé, és una eina de dinamit-zació escolar positiva i genera una consciència col·lectiva i això és molt positiu”, destaca el responsable del Centre Andor-ra Sostenible. Ara el que s’està fent és intentar que les escoles verdes que ja tenen un projecte tinguin propostes en comú, que hi hagi una veritable xarxa d’es-

coles verdes que comparteixin materials i experiències, en defi-nitiva, “que hi hagi una consci-ència col·lectiva d’escola verda perquè això serà el més interes-sant perquè altres centres vul-guin entrar en el projecte”.

L’educadora del Centre An-dorra Sostenible Renata Gon-çalves recorda que les escoles són motors de canvi i que, per tant, si determinats projectes tenen èxit en aquests centres es poden fer extensius a la pobla-ció en general. En aquest sentit, entre altres, destaca el projecte que ha tirat endavant l’Escola Espanyola d’Escaldes-Engor-dany per a la recollida d’olis. Quan aquesta iniciativa es va presentar públicament, ara fa

dos mesos, es va posar en re-lleu que podria ser una primera prova pilot que podria arribar a servir per implantar aquesta re-collida de manera global.

malbaratament d’alimentsDes del Centre Andorra Soste-nible posen en relleu que seria interessant tirar endavant als centres escolars integrats a la xarxa d’escoles verdes no no-més projectes d’ecologia do-mèstica, sinó també urbana, com per exemple horts urbans, o treballar la qüestió del mal-baratament d’aliments, segons afegeixen.

En aquest sentit, durant la Setmana europea de la preven-ció de residus, vuit centres del

país van fer un seguiment del malbaratament de pa i, tal com destaquen, és un projecte pio-ner ja que a Europa pocs països han treballat a l’escola el malba-ratament d’aliments. Afegeixen, en aquest sentit, que les escoles responen “molt bé” a les dife-rents propostes en què se les vol involucrar.

“Ara volem fer un document perquè la població sàpiga que hi ha hagut aquest projecte a les escoles i que vegin que són autocrítics, que això és molt im-portant, i després, també, que estan fent una tasca molt im-portant no només mediambien-tal sinó social”, posa en relleu el responsable del centre. De fet, des del servei destaquen que la

qüestió del malbaratament tin-drà molt de pes en els projectes que volen tirar endavant pro-perament. És més, hi ha sobre la taula la possibilitat de poder treballar amb altres àmbits dife-rents de l’escolar sobre aquesta qüestió, com els comerços, les grans superfícies i les estacions d’esquí, entre altres.

feina amb altres segmentsDes del centre posen en re-lleu, també, la feina que s’ha fet al llarg d’aquests anys a les escoles, a banda del projecte d’escoles verdes, per treballar diferents aspectes sobre la sos-tenibilitat. Un dels objectius a partir d’ara és poder ampliar aquesta feina a altres segments de la població i treballar, per exemple, amb els joves a través dels punts d’informació juvenil que hi ha al país. Així mateix, es pretén treballar amb les perso-nes que tenen alguna discapa-citat i amb les persones grans, com a transmissores de conei-xements.

El CAS advoca perquè el país sigui pioner en el projecte d’escoles verdes

medi ambient

m. f.AnDorrA lA VellA

Recorden que podria ser un referent si una part important de centres s’integressin a la xarxatAti mAsià

Javier gómez i renata gonçalves, del Centre andorra sostenible.

Un dels objectius és que els centres

educatius comparteixin experiències

Andorra Sostenible vol fer accions per treballar

el malbaratament d’aliments

opinió4 dijous, 3 de gener del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera que el 2013 serà un any més complicat que el 2012?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Permetin-me aquest títol, que pot semblar irrespectuós amb les tradicions i el sentir, admirable i absolutament respectable, de moltes persones.

No és, en absolut, manca de respecte envers ningú. Sí que és una mirada amb una certa ironia cap a la manera amb la qual enfoquem i vivim allò que diem “les festes nadalenques”.

En l’àmbit personal, i també en l’empre-sa (com no pot ser de cap altra manera, ja que l’empresa està composta de persones), vivim aquestes festes, aquest temps, com si fossin una bombolla, un entretemps, un període indefinit que “cal passar”.

Com si d’una grip es tractés, ho “pas-sem” tan bé com sabem i/o podem.

Evidentment, no tinc res en contra de fer festa, de passar-ho bé, de gaudir d’un temps d’oci.

El tema NO és aquest! El tema que m’ocupa, fins i tot em preocupa (malgrat que sempre dic, i aquells que hagin llegit algun article meu o que em coneguin ho saben: Ocupa’t! No et preocupis!), el tema, com bé dic, és quina ha de ser la forma amb la qual ens encarem a una situació, nacional i internacional, que no sembla voler “arreglar-se sola”.

Ja que hem constatat que el món no s’ha acabat, i per tant cal continuar “fent coses”, el tema és com, de quina manera cal fer aquestes “coses”.

Opció u: podem continuar fent el ma-teix de sempre, com si res hagués canviat. Com si les circumstàncies fossin les ma-teixes i això hagués estat un malson del qual més tard o més d’hora ens hem de despertar.

Opció dos: podem afrontar aquesta nova situació amb una nova òptica, una nova perspectiva i manera de fer.

Evidentment que no tinc una vareta màgica i la solució miracle a tots els pro-blemes. Si fos així seria un guru de les fi-nances i estaria a Wall Street.

Els Reis que jo espero que vinguin, per a tothom, i que m’agradaria contribuir a crear, són uns Reis solidaris, uns reis que (respectant les lleis del mercat, i necessi-tats d’una justa i necessària rendibilitat de l’empresa) tinguin en compte les esperan-ces, les necessitats, els anhels més bàsics de tot ésser humà: un espai on viure amb les necessitats bàsiques cobertes (encara que siguin les més elementals).

I això ens porta al següent. ¿Algú pot pensar que en un món cada cop més glo-balitzat encara val el “Campi qui pugui!” de temps enrere? ¿Que cadascú per si sol (sigui aquest “sol” una empresa, un grup, un autònom o un particular) pot sortir-se’n? ¿Que independentment del que facin els altres, la societat, la prima de risc, l’euríbor, la senyora Merkel o les di-ferents empreses “competidores”, JO, tot “sol”, puc fer tot el que és necessari per sortir-me’n?

¿Algú pot pensar que si els ciutadans, no senzills consumidors, no tenen, no te-nim les més mínimes garanties de super-vivència ens posarem a gastar com bojos allò que tenim o no tenim? ¿I si no gas-tem? ¿Com volem reactivar i incentivar l’economia? Totes les solucions que ens proposen els diferents gurus i especialistes de l’economia així ens ho aconsellen: cal consumir! Cal exportar! Cal gastar! Etcè-tera. Aquesta és l’opció u!

Opció dos: Compartir! Col·laborar! I no parlo de tornar a antigues ideologies que ja varen demostrar ineficàcia. No, parlo de reinventar, de reinventar-nos col-lectivament, junts en un esperit nou que no ens duri un temps de festes, el temps d’uns desitjos.

Compartir allò que tenim entre tots i que no és de ningú: la terra.

Compartir aliments: amb totes les se-ves riqueses en tenim més que suficient per a tots els habitants actuals del pla-neta. Tenim aliments perquè ningú no passi gana (només cal recordar les tones diàries de productes que es llencen a les escombraries, no perquè estiguin cadu-cats, sinó per no fer baixar els preus: ¿cobdícia?).

Compartir feina: no es tracta que ens jubilem més tard, mentre tenim uns ni-vells de desocupació esfereïdors. Podem compartir tasques, no fer fora gent sim-plement per (aprofitant l’avinentesa) op-timitzar el compte de resultats (¿usura?).

Compartir solidaritat: no solament la individual (que està molt bé), sinó la col-lectiva. Canviar les velles pautes per unes de noves que, a part de ser més justes, al-hora també són més intel·ligents.

Si som capaços, i jo espero confiat que sí, de compartir, de col·laborar i col-lectivament fer aquest canvi de paradig-ma, canviant les velles maneres de fer egoistes (campi qui pugui, després de mi el diluvi, etcètera), aleshores, i només aleshores vindran els Reis!

I seran els Reis Mags d’Andalusia, d’Orient i d’Occident, els reis que vindran de tot arreu, i que sobretot vindran de tots nosaltres, de cadascun de nosaltres, que des del cor, però també des de la ment, de la intel·ligència de saber donar per po-der rebre, de compartir per salvar-nos tots junts, podrem fer que l’economia i la soci-etat es reactivin, es despertin del malson, i junts construir literalment una nova ma-nera de viure.

Aquests Reis són els que porten l’or (els béns de la terra), l’encens (la purificació dels nostres egoismes i les nostres limita-cions) i la mirra (l’oferiment de les nostres possibilitats des del cor/sentiment/intel-ligència).

I aquests són els Reis que jo espero que vinguin ben aviat!

PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa!

MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

¿Vindran els Reis? ¿Ja vénen els Reis? I si vénen, ¿d’on vindran? ¿D’Andalusia, potser? ¿O d’Orient?

Resoldre dubtesL’impost general indirecte (iGi) va entrar en vigor el primer dia de l’any amb molts dub-tes per part d’aquells que l’han d’aplicar, tal com es deriva de les constatacions que han fet els comptables. D’aquesta manera, sem-bla que hi ha casos en què encara no és clar quin tipus de percentatge s’ha d’aplicar, però el que és més preocupant és que els professi-onals posen en relleu que quan s’adrecen a l’administració no reben la resposta escaient. És lògic que un nou impost d’aquestes ca-racterístiques generi molts dubtes i que si-gui necessari un període d’adaptació perquè tothom pugui tenir clar què és el que ha de

fer. Malgrat això, també és evident que cal-dria una eficiència més gran en la resposta a les demandes, ja que cal que el Govern sigui plenament conscient que la resolució d’al-guns dubtes és essencial perquè aquest im-post s’apliqui de la manera correcta. És cert que s’han fet campanyes informatives perquè tothom pogués tenir clar com han d’aplicar aquesta taxa, però en vista de tots els dub-tes que encara hi ha potser no seria sobrer incidir en aquest aspecte a través de noves reunions públiques que serveixin per aclarir les qüestions que enca-ra són confuses.

dijous, 3 de gener del 2013 5opinió

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

Rebaixesfins a un

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Av. Príncep Benlloch, 12 A

També disposem de xecs regal.

ABANS 39.95ARA 31,96

50ABANS 57,75ARA 40,43

cartES al dirEctorJosep ArAcil i XArrié

La vida en parella queda sensiblement afectada en l’etapa de la jubilació, que és percebuda de forma di-ferent en funció de si s’és home o dona. Així, es pot afirmar que les dones mai es jubilen, si més no les de les actuals generacions de gent gran. Les dones sempre tenen coses a fer en el seu territori, que és la casa. S’està constatant des d’una perspectiva feme-nina el fenomen que suposa la jubilació del marit, el qual envaeix el seu territori i provoca problemes importants. Moltes dones afirmen que aquesta ju-bilació suposa el manteniment d’un trasto que no serveix per a res.

Generalment predominen dues formes extremes de viure la jubilació entre els homes. La primera és pas-sar-se hores i hores davant la televisió, moltes de les quals dormint. L’altra és convertir-se en l’escombra de la dona, a qui s’acompanya a tot arreu com un gosset de companyia. Les dones, davant d’aquest panorama, tenen enveja de les que s’han quedat ví-dues, que es converteixen en vídues alegres. Moltes dones es pregunten la millor forma de treure’s de sobre el trasto en què s’ha convertit el seu marit ju-bilat. Aquesta situació planteja una pregunta: ¿com és que hi ha mes vídues que vidus?

Vida en parella

cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les

teves dades, així com la parròquia de residència.

Des de l’Associació Andorrana d’Agències de Publicitat fa molt de temps que lluitem perquè els nostres empresaris i polítics creguin en la capacitat i professionalitat de tot un sector que fa molts anys que treballa i aporta molt al país.

Les nostres institucions clamen perquè creiem en la nostra capacitat per, entre tots plegats, tirar endavant en aquests moments tan complicats per a tots.

En aquest sentit rebem amb molta preocupació que, una vegada més, es confiï en professionals de fora abans que confiar en empreses del país. Desanima veure com se’ns diu que confien en nosaltres i acabin enviant centenars de milers d’euros a empre-ses foranes, que agafaran els diners i, de cap manera, contribuiran amb cap taxa al desenvolupament del país.

¿Com volen que el nostre sector es desenvolupi normalment, si les grans campanyes publicitàries acaben a l’exterior? ¿Per què, si es vol IMPE-RATIVAMENT una empresa forana, no se l’obliga a fer una UTE amb una del país?

¿Què passa amb l’intrusisme i la competència deslleial? ¿Hem de de-nunciar els fets a l’oficina que ha creat el Govern a aquest efecte?

Des de l’associació hem tingut re-unions amb cònsols i representants del Govern i ministres de diferents governs. En les reunions, molt bones paraules, però molt poques vegades els fets han anat lligats amb les pa-raules.

Amb molta impotència veiem com les nostres empreses s’aprimen i al-gunes desapareixen, amb la indife-rència dels que tenen algunes armes per redreçar la situació.

Si suméssim els diners que, enca-ra avui, moltes institucions i grans empreses del país envien als nostres col·legues veïns vostès veurien que, amb més sensibilitat, es podria salvar un sector seriosament tocat. ¿Algú de vostès creu que en el conjunt d’em-preses del país no n’hi ha de prepa-rades per fer el que ens proposen les empreses foranes?

Ja és hora que tinguem l’oportu-nitat de mostrar la nostra capacitat

per fer grans coses, però si qui ha de confiar en empreses del país no ho fa, serà molt difícil de sobreviure.

¿Per què el tracte a les empreses andorranes és diferent del que es dóna a les empreses estrangeres?

Perquè quan es dóna una feina a una empresa andorrana s’ha de fer un concurs amb tota la feina acabada claus en mà, cosa que suposa un cost molt alt per a cada empresa i només una ho cobrarà. A més, normalment en gairebé tots aquests casos els ter-minis que es donen per fer tota la fei-na del concurs solen ser molt breus. En molts casos segur que s’ha trigat molt més a fer el brífing que no pas el temps que es deixa per concebre la feina. En canvi, quan es treballa amb empreses de fora s’arriba a un acord econòmic abans sense passar per concurs i no han d’invertir ni una hora, ni un euro, en una feina que no cobraran i se’ls dóna molt més mar-ge en timing. També en alguns casos se’ns cobra per recollir el plec de ba-ses, cosa que en temps de crisi és una mica abusiu, i sense entrar en els er-rors i les incongruències que trobem en molts plecs.

tribuna

aSSociació andorrana d’agènciES dE Publicitat

Tres anys després... tot continua igual

6 Dijous, 3 De gener Del 2013

El missatge del Govern des del principi va ser de tranquil·litat, i ho continua sent. I és que, se-gons va afirmar el mateix minis-tre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, a tots els països on s’ha implantat un impost similar a l’IGI al principi s’han generat molts dubtes. El cert, però, és que els comptables estan tenint molts problemes a l’hora d’apli-car la llei, tal com s’havia pre-vist, però no troben normal que des de l’administració tributària no es respongui a molts dels in-terrogants que s’estan generant i reclamen que ho faci.

El portaveu de l’Associació de Comptables del Principat, Miquel Calsina, explica que de totes les consultes que ha envi-at a l’Agència Fiscal “a mi no m’han respost cap”. Per això, la decisió que ha pres, una ve-gada iniciada la feina concreta amb l’entrada en vigor de l’im-post l’1 de gener, és que ja no farà més consultes, sinó que aplicarà la normativa segons el seu parer. “Ara ja no puc estar

cada dia anant a fer consultes perquè s’ha de fer la feina a les empreses”, afirma Calsina, que reconeix, però, que d’aquesta manera potser haurà de ser el batlle el que finalment acabi de resoldre quina ha de ser la in-terpretació de la llei en molts punts. El portaveu de l’Associa-ció de Comptables exposa el cas concret d’una acadèmia de llen-gües, per als serveis de la qual encara no sap si ha d’aplicar el 0%, l’1% o el 4,5% perquè ningú

des de l’administració tributària no li ha donat una resposta.

Calsina considera que hauran de passar un parell d’anys per-què hi hagi hagut una adaptació al nou impost, tal com va passar a Espanya amb l’impost sobre el valor afegit (IVA). Tot i així, afir-ma que “no és una situació greu si no s’apliquen sancions”. L’ad-ministració tributària disposa d’un període de dos mesos per donar resposta als dubtes plan-tejats per escrit i, en cas que no

ho faci en aquest termini, s’entén que dóna la raó al demandant en la interpretació.

En aquesta mateixa línia, el vocal del Col·legi Professional de Comptables Didier Antich reclama que hi hagi “un acom-panyament” per part de l’admi-nistració “i que juntament amb nosaltres es pugui crear una jurisprudència”, i que en un principi no s’apliquin sancions. Antich indica que a hores d’ara tampoc ha rebut resposta a les consultes que ha tramitat, tot i que aclareix que encara no han transcorregut els dos mesos pre-ceptius de termini.

“Els dubtes que tenim són molt concrets i, segons quina sigui la contesta, canvia molt l’aplicació de la llei. Si no tenim una resposta el 31 de gener no passarà res, però si estem en la mateixa situació al juny o juliol serà un caos per a la comptabi-litat de les empreses”, assenya-lava. Antich considera que la consulta feta ha de considerar-se vinculant, “amb la qual cosa si hi ha silenci administratiu que-da clar que et donen la raó”.

Els comptables reclamen a l’Agència Fiscal que aclareixi dubtes sobre l’IGI

IMPOSTOS

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

Les associacions volen que inicialment no hi hagi sancions per possibles errors en l’aplicaciótAti mAsià

L’Agència Fiscal hi és per resoldre els dubtes sobre el nou impost.

Un negoci que no superi els 40.000 euros no paga l’IGI

La Cambra de Comerç s’ha esforçat a donar informació sobre l’impost general indi-recte (IGI). Així, per exem-ple, feia pública fa uns dies una nota sobre el tipus de factura o document substi-tutiu que ha d’emetre l’em-presari o professional. Es recorda que els empresaris amb una xifra de negoci que no superi els 40.000 euros no estan obligats a pagar l’impost. Aquest llindar queda establert en 150.000 euros per a les activitats agrícoles i rama-deres. En aquests casos no s’ha de repercutir l’IGI en les factures que s’eme-tin ni s’ha de presentar cap declaració de l’IGI a l’admi-nistració tributària.

El primer nadó nascut en aquest nou any a Andorra es diu Lara i ha pesat 3,250 quilos. La seva mare, Cintia Beltran, va donar a llum dimarts, dia 1 de gener, a les 20.25, a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Beltran va indicar ahir que el part va ser ràpid i que la nena és “molt tranquil·la i es porta molt bé”.

Ella i el pare de la nena, Marc

Picó, li han posat el nom de Lara en honor a la mare de la primera “i perquè ens agrada”, segons va manifestar Beltran. El part va durar un parell d’hores i, segons va explicar la mare, va anar molt bé i “molt ràpid”.

Els pares es van mostrar ahir encantats que hagi estat el pri-mer nadó de l’any a Andorra i estaven molt contents perquè la petita “és molt tranquil·la i es porta molt bé”.

Una de les felicitacions que ha rebut la família al llarg del dia d’ahir és la del cap de Go-vern, Antoni Martí. El màxim responsable de l’executiu va enviar una carta de felicitació, com és costum en aquests casos, a la família del primer nadó del nou any nascut al Principat. El primer nadó de l’any és la pri-mera filla de Marc Picó i Cintia Beltran, segons informava el Govern ahir al matí.

El primer nadó del 2013 nascut a Andorra es diu Lara

PObLAcIó

AgÈNCieSAnDorrA lA VellA

Agències

cintia beltran amb la seva filla, Lara.

andorra 7Dijous, 3 De gener Del 2013Ca

mpi

ons

d’Es

pany

a de

bal

ls ll

atin

s, fi

nalis

tes

del C

ampi

onat

de

l Món

, ent

rena

dors

i ju

tges

inte

rnac

iona

ls d

e ba

ll es

porti

u.

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: www.escolaballxavisusana@gmail.com o tel.: 378 009

Informa-te’n!!!T’ho passaràs bé!!!

Per Reis demana un bon regal… demana un curs de ball!!!

AL GENER:Inici nous cursos deBALL DE SALÓ

I SALSA escolaballxavisusana.com

La variació interanual estimada de l’IPC per al mes de desem-bre del 2012 és de l’1,1%, segons el càlcul de l’indicador avançat fet públic ahir pel departament d’Estadística. Aquest indicador suposa un càlcul previ de l’IPC que, en cas de confirmar-se,

representaria una baixada de dues dècimes respecte al mes anterior (l’índex es va situar en l’1,3%). En relació amb Es-panya, l’indicador avançat de l’IPC situa la variació anual al mes de desembre al 2,9%, de manera que es manté sobre la taxa interanual registrada al mes de novembre (2,9%).

La variació interanual de l’IPC se situa en l’1,1%

RedaccióAnDorrA lA VellA

CàlCul AvANçAt del deSeMbRe juStíCIA

RedaccióAnDorrA lA VellA

Anière, nomenat magistrat del TS

El Consell Superior de la Justícia ha nomenat Vincent Anière magistrat de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia. Segons va publi-car ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) aquest nomenament no serà efectiu fins al pròxim dia 27 de febrer.

Si l’enquesta del Centre de Re-cerca Sociològica (CRES) cor-responent al segon semestre del 2012 assenyalava que hi ha un 3,5% de la població que viu en situació de precarietat, atenent a les variables sociodemogrà-fiques s’observen diferències importants entre els homes i les dones enquestades. El treball exposa que les segones tenen més dificultats per assegurar els elements que es van utilitzar per mesurar el benestar (mantenir la casa en una temperatura ade-quada si fa fred, pagar una set-mana de vacances a l’any, men-jar carn o peix cada dos dies i fer front a una despesa imprevista de 400 euros).

És en aquestes dues darreres preguntes a què les dones con-testen negativament amb una freqüència superior que els ho-

mes. Així, les dones que diuen no poder-se permetre menjar carn o peix quan volen (o el seu equivalent per als vegetarians) ascendeixen a l’11% de les en-questades, el doble del nombre d’homes que estan en la mateixa situació (5,5%). També desta-

ca que el 42% de les dones al-leguen no poder fer front a una despesa imprevista de 400 euros amb els seus propis recursos respecte al 31% d’homes.

Quant a les dificultats per as-sumir la despesa de calefacció, no es registren diferències im-

portants entre sexes (cal recor-dar que un 16,5% diu que li és impossible). La resposta dels ho-mes i les dones també és similar quan es pregunta sobre la possi-bilitat de pagar una setmana de vacances a l’any fora de casa. En aquest cas, però, destaca el vo-lum de persones entrevistades (5 de cada 10 enquestats) que declaren no poder-ho assumir.

El treball reflecteix una evolu-ció creixent dels ciutadans que no poden pagar una setmana de vacances anual. Comparant els resultats amb els registrats en l’enquesta del primer semestre del 2010, s’observa un augment del 10% en aquest sentit, en pas-sar del 35% al 45% en dos anys.

En tot cas, el volum de perso-nes que diu tenir dificultats per arribar a finals de mes amb els ingressos de la llar no ha cres-cut gaire en aquest període, ja que han passat del 5% al 7% els enquestats que asseguren tro-bar-se moltes dificultats. També en aquest cas, les dones declaren en una proporció lleugerament superior als homes que la seva llar té més dificultats per arribar a finals de mes. L’edat és una al-tra de les variables que influei-xen en les respostes. Les perso-nes entre 25 i 39 anys són les que diuen tenir menys dificultats.

Les dones afronten en més mesura que els homes situacions de precarietat

eNqueStA del CReS

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Asseguren en el doble d’ocasions que no poden menjar carn o peix cada dos diesiñAki rubio

l’enquesta respon al segon semestre del 2012.

Un 11% més de dones diu no poder afrontar

una despesa imprevista de 400 euros

No es registren diferències en la capacitat d’assumir la calefacció o una setmana de vacances

andorra8 Dijous, 3 De gener Del 2013

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

JA HEM OBERT

NOVA GERÈNCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

Guia

de

serv

eis

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: cuinahon@hotmail.com

C/ Prat de la Creu, 8 Andorra la Vella

Per a reserves: tel. 86 49 44

CelebrA

els reis Al nostre

restAurAnt

MenÚ esPeCiAl De reis

El primer dia de cobrament de les bosses de plàstic de la com­pra es va veure de forma diferent segons el supermercat. Mentre que els primers clients del cen­tre comercial Escale desconeixi­en l’aplicació de la mesura des d’ahir, des de Pyrénées van afir­mar que la majoria n’estaven al corrent i que, sobretot els turis­tes, ho van trobar normal. Tot i oferir alternatives reutilitzables, les primeres impressions apun­taven que la majoria d’usuaris continuen apostant per les bos­ses de plàstic tradicionals encara que hagin de pagar de dos a cinc cèntims.

L’entrada en vigor de la me­sura que obliga a pagar per les bosses de plàstic dels super­mercats començava ahir amb reaccions diverses dels clients, des dels que ho sabien però no recordaven quan es posava en marxa la mesura fins als que la desconeixien completament.

Des de Pyrénées, la responsa­ble de comunicació, Mirta Álva­rez, va explicar que ahir molta gent va optar per pagar la bossa de plàstic corresponent, però va afegir que confien que amb el temps la gent s’acostumarà a anar a comprar amb la bossa reutilitzable. A més, va indicar que la mesura ha estat més ben rebuda pels turistes perquè als seus països d’origen ja s’apli­quen iniciatives similars.

Per la seva banda, el respon­sable de màrqueting d’Escale, Dani Martínez, va destacar que en aquest primer dia els clients no eren gaire conscients de l’en­trada en vigor de la mesura.

els visitants reben més bé l’obligació de pagar les bosses

medi ambient

agències

molts compradors continuaven utilitzant bosses de plàstic ahir.

Molts compradors no sabien que es començava a aplicar la mesuraAGÈNCIESanDorra la Vella

el centre comercial escale donarà els diners recaptats a dues OnG

Arran de l’obligació de cobrar les bosses de plàstic que els su-permercats distribueixen entre els clients, el centre comercial Escale ha decidit donar els diners que recaptin amb aquesta ac-ció a diversos projectes solidaris d’ONG del país. Amb aquesta iniciativa volen aportar un valor afegit a la campanya i esperen que els clients puguin acollir millor el cobrament de les bosses, segons va apuntar el responsable de màrqueting del centre, Dani Martínez.

Tal com comunica Escale a l’entrada del seu establiment, l’im-port obtingut del cobrament de les bosses de plàstic que s’inicia a la pràctica aquest dimecres servirà per ajudar a finançar els projectes d’alguna ONG del país. Concretament es tracta de Cà-ritas Andorrana i el Patronat Dames de Meritxell.

Tot i que l’acord amb l’entitat o entitats es farà públic aquesta setmana o la vinent, el responsable de màrqueting del supermer-cat va manifestar que esperen que amb aquesta donació dels diners recaptats els clients vegin que hi ha un objectiu més enllà del cobrament de les bosses i “s’ho prendran una mica bé”. El supermercat cobra dos cèntims per les bosses petites de plàstic i quatre per les grans i, malgrat que Martínez va considerar que era d’hora per valorar l’acollida de la mesura, va reconèixer que els clients que han passat pel centre a primera hora no n’eren gaire conscients.

La col·lisió entre un minibús amb matrícula andorrana que provenia del Principat i un tren al pas a nivell de l’Ospi­talet dimarts passat a la nit va deixar cinc ferits de considera­ció, un d’ells de gravetat. Els bombers d’Andorra van infor­mar dimarts a la nit a través del Twitter que es desplaçaven al lloc dels fets per ajudar en les tasques de rescat dels ferits. En aquest sentit, es va produir una gran mobilització d’efec­tius ja que s’hi van concentrar una quarantena de bombers, una vintena d’efectius sanitaris i uns quaranta gendarmes, que van haver de treballar en unes condicions meteorològiques complicades.

Els primers indicis de la in­vestigació apunten que el mi­nibús, amb una quinzena de passatgers i provinent d’An­dorra, va patinar i va col·lidir al pas a nivell de l’Ospitalet contra el tren que procedia de la Tor de Querol i es dirigia cap

a Foix, i que transportava una setantena de persones. El tren es trobava en una zona urbana en el moment del xoc, de ma­nera que la seva velocitat era baixa i per tant es van poder evitar més danys.

El ferit més greu va ser tras­lladat a l’hospital de Tolosa, mentre que els altres van ser atesos a Puigcerdà. La col·lisió també va provocar onze ferits de menys consideració.

D’altra banda, una dona es­panyola no resident de 81 anys va resultar ahir al matí ferida lleu en un accident de circu­lació a l’avinguda Tarragona d’Andorra la Vella. L’accident va tenir lloc al voltant de dos quarts de deu i va consistir en un xoc per envestida posterior entre dos turismes.

agències

L’accident va provocar una gran mobilització d’efectius.

REDACCIÓ / AGÈNCIESanDorra la Vella

successOs

Cinc ferits en xocar un minibús andorrà i un tren a l’Ospitalet

Els primers indicis apunten que el minibús va patinar i va col·lidir

amb el tren

publicitat 9Dijous, 3 De gener Del 2013

andorra10 Dijous, 3 De gener Del 2013

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plataEl Didal d’Or

Placeres.Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

Us desitja un

bon any nou

Guia

de

serv

eis

Els treballs de construcció de la rotonda de la sortida d’Es-caldes-Engordany en direcció a la Massana fa mesos que estan aturats a causa d’un nou re-tard, en aquest cas pel fet que el subcontractista de l’estructu-ra metàl·lica de la rotonda va entrar en un procés de concurs de creditors i per això no es van poder complir els terminis, que preveien que la infraestructu-ra estigués acabada l’abril del 2012. El Govern ha informat que les noves previsions són que el giratori entri en servei al mes de juliol, després de més de quatre anys des de l’adjudicació.

La rotonda de la CG-3 a la sortida d’Escaldes-Engordany va ser adjudicada per l’execu-tiu d’Albert Pintat el maig del 2009 a l’empresa Cevalls per un import de 3,5 milions d’euros i tenia un termini d’execució de

vint mesos. Tot i això, l’obra es va retardar a causa de la ne-cessitat de refer la canalització d’An dorra Telecom, uns tre-balls que no estaven previstos inicialment i que van obligar a allargar el termini d’execució i fixar una nova data d’acaba-ment per a l’abril del 2012, que tampoc s’ha complert.

El motiu del nou retard és la fallida del subcontractista de l’estructura metàl·lica de la ro-tonda, que tal com ha informat el Govern va entrar en procés de concurs de creditors, de manera que no va poder complir els ter-minis de l’obra. Per aquest mo-tiu, l’empresa adjudicatària ha estat negociant la subcontrac-tació d’aquests treballs amb al-tres empreses del sector metal-lúrgic, i finalment s’ha pogut trobar una altra societat, que ja està executant al seu taller la resta de l’estructura metàl·lica de la rotonda. També s’ha con-

cretat que està previst que el muntatge de l’estructura, que es farà “per fases i de manera ordenada”, es reprengui al mes de febrer.

La rotonda, que estarà situ-ada al final de l’avinguda Fiter i Rossell, serà una estructura suspesa sobre el riu a uns 30 metres d’altura, amb un disseny

singular a càrrec del despatx d’enginyeria Carlos Fernández Casado de Madrid, que també ha dissenyat els ponts de París i Madrid, així com els accessos al túnel de les Dos Valires.

En un primer moment, la ro-tonda servirà per poder fer un canvi de sentit a la sortida de la parròquia escaldenca.

La rotonda a Fiter i rossell es retarda per la fallida d’una de les empreses

oBRA púBlicA

agències

Aspecte actual de les obres.

La data en què podria estar finalitzada l’obra és el mes de juliol d’aquest any

agènciesanDorra la Vella

La model russa Dasha Kapusti-na visitarà Andorra del 9 a l’11 de gener per participar en una producció de moda i oci que vol promoure l’oferta de les dife-rents empreses del país adreça-da als turistes d’alt poder adqui-

sitiu. Kapustina serà al Principat en el marc de la iniciativa come-toandorra.ru, que vol oferir als empresaris un paquet de serveis de comunicació amb la model com a prescriptora vip per una campanya anual amb un preu de 500 euros al mes.

Així, el projecte de cometo-

andorra.ru comença a prendre forma. Més enllà de la voluntat d’oferir experiències premium per als turistes russos d’alt po-der adquisitiu, la propietària del web i impulsora de la iniciativa, Stephanie Steinbrecht-Aleix, ha confirmat la participació de Ka-pustina en la campanya de pro-

moció dels productes que s’hi incloguin.

La model i actual parella de Fernando Alonso vindrà al país per realitzar una producció es-pecial de moda i oci en diferents localitzacions. Kapustina serà la imatge de les empreses naci-onals que es vulguin unir a la iniciativa i de les seves marques.

La propietària del web fa èm-fasi en la voluntat de crear una campanya 100% andorrana. El producte que s’ofereix és un pa-quet de serveis de comunicació per una campanya anual.

dasha Kapustina promourà l’oferta de ‘cometoandorra.ru’

tuRisme

agènciesanDorra la Vella

tolga bozoglu

la model Dasha Kapustina.

gRAnDvAliRA

Les nevades deixen quinze centímetres de neu nova

RedaccióanDorra la Vella

Grandvalira fa una previsió optimista pel que fa al tram final de les festes de Nadal. I és que les nevades caigudes dimarts i ahir han deixat 15 centímetres de neu nova i la cota de neu se situa entre els 40 i els 70 centímetres de neu pols al domini esquiable. Així mateix, i en paral·lel, la xarxa d’innivació ha estat operativa durant els dos úl-tims dies i ha sumat prop de quaranta hores de producció, segons han assenyalat des de Grandvalira.

A més a més d’aques-ta neu nova, les previsions meteorològiques assenyalen bon temps de cara a finals de setmana. L’estació disposa de 175 quilòmetres esquiables repartits en 90 pistes i dispo-sarà de prop del cent per cent de remuntadors en funciona-ment durant aquest cap de setmana de Reis.

andorra 11Dijous, 3 De gener Del 2013

El complex esportiu del Pas de la Casa acull des d’ahir el Saló de la infància i la joventut. Tot i disposar d’un espai més reduït que a Encamp, el saló oferirà els mateixos tallers i tots els espec·tacles que s’han organitzat en la primera edició d’aquest any. En aquesta ocasió, però, hi haurà alguna atracció menys que per qüestions de seguretat no s’ha pogut traslladar, segons va ex·posar la responsable de comu·nicació de Studio Eventia, Imma Beneyto.

“L’edició d’Encamp es con·verteix en la de tot el país, men·tre que els infants del Pas de la Casa queden més allunyats en aquestes dates”, va afegir la responsable de comunicació de Studio Eventia, i per això s’ha volgut portar “l’essència del saló” en aquest poble de la par·ròquia.

Per la seva part, el cònsol ma·

jor d’Encamp, Jordi Mas, que va inaugurar ahir a la tarda el saló acompanyat pel cònsol menor, Jordi Torres, i altres consellers, va celebrar que s’hagi pogut traslladar “amb el canvi de con·cepte, d’idees i temàtiques” que hi ha hagut al Pas de la Casa. El mandatari comunal va augurar que “tindrà el mateix èxit que a Encamp”.

Així mateix, el cònsol major

d’Encamp va recordar que el saló encampadà va tenir bona acollida per part dels turistes i ho va valorar com una manera positiva de donar a conèixer la parròquia.

Els més petits i joves del nu·cli podran visitar el Saló de la infància i la joventut a les instal·lacions del complex esportiu del Pas de la Casa fins al pròxim 6 de gener.

El Saló de la infància i la joventut es trasllada al Pas

encamp

agències

Un dels espectacles que van tenir lloc ahir.

Disposa dels mateixos tallers i espectacles però hi falta alguna atraccióagènciespas De la casa

Tot i les demandes dels boti·guers, el Comú d’Andorra la Vella no ha previst canvis en les categories de les zones co·mercials de la parròquia. El fet és que diverses associacions d’empresaris del sector han expressat diverses vegades la necessitat de rebaixar l’índex de localització d’alguns carrers ja que avui no tenen el mateix nivell d’afluència de visitants que anys enrere.

Un exemple d’això és la pla·ça Rebés. Tal com exposen els comerciants, els establiments ubicats en aquest indret tenen la mateixa categoria que els de l’avinguda Meritxell i estan gravats pel mateix índex de lo·calització. Tot i així, el volum de visitants és molt inferior al de l’avinguda.

El cònsol menor de la capi·tal, Jordi Minguillon, defensa que les categories s’han fixat segons uns criteris, però tot i així “a tothom li sembla que al seu carrer ha de pagar menys”.

El mandatari comunal consi·dera que es tracta d’una qües·tió molt subjectiva i afegeix que “si en toques un ho has de tocar tot”.

El Comú també va fer arri·bar als comerciants un com·paratiu dels impostos que pa·guen les botigues a Andorra la Vella i a Escaldes·Engordany. Els empresaris havien lamen·tat anteriorment que les taxes eren més elevades a la capi·tal. L’informe assenyala que són pràcticament equivalents, tenint en compte zones com·parables (com poden ser Me·ritxell i Carlemany) i activitats econòmiques similars (tot i que en aquest últim cas pot ser que algunes que hagin d’assumir uns impostos més elevats en una de les dues parròquies).

Sense canvis en les categories dels carrers

m. s. c.anDorra la Vella

impostos de comerç

Tot i les propostes del sector, el Comú no

variarà la consideració de cap zona

12 Dijous, 3 De gener Del 2013

ajuntament De la seu D’urgell

la seu d’urgell

La cursa de Sant Silvestre de la Seu d’Urgell ha revalidat l’èxit en la quarta edició amb un nota-ble increment de participants. En aquesta oca-sió s’ha arribat per primer cop al miler d’ins-crits, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca. El guanyador va ser

Pep Sansa amb un temps final de 10,58 minuts. La segona posició va ser per a Raúl Rota i la ter-cera, per al fondista Òscar Jorba. Berta Morral, que com Jorba també és membre del Cefuc, es va emportar la victòria en categoria femenina, seguida d’Ivet Farriols i Míriam Martínez.

La Sant Silvestre supera el miler d’inscritsSofia Guerrero Baucells ha estat el primer nadó d’aquest any 2013 nascut a l’hospital de la Seu d’Urgell. La nena va néixer dimarts a les 14.05 i va pesar 3,340 quilos. La seva família viu a Bellver de Cerdanya. Els seus pares, Pere i Arantxa, van rebre la felicitació de l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, que els va vi-sitar ahir al matí acompanyat de la regidora de Salut, Montse Bonet, i de la regidora d’Infància i Joventut, Meritxell Planes.

Sofia, el primer nadó del 2013 nascut a la Seu

ajuntament De la seu D’urgell

la seu d’urgell

L’Ajuntament d’Oliana ha apro-vat el pressupost per a aquest any 2013, que puja a poc més de dos milions d’euros, segons va informar ahir el consistori de la localitat alturgellenca.

La principal inversió pre-vista, una partida de 770.000 euros, correspondrà al projec-te de reforma de l’avinguda de Barcelona, un dels principals vi-als del nucli urbà, just per sota de la carretera C-14. Les obres consistiran en la renovació del paviment i l’eixamplament de la calçada de 8 a 14 metres. Una de les voreres, la més propera al riu, tindrà una amplada de qua-tre metres per permetre també el pas de bicicletes amb total seguretat.

A més a més, aquest projecte de millora va lligat a la previsió

que la Generalitat de Catalunya construeixi una rotonda a l’en-trada del municipi.

La remodelació de l’avingu-da de Barcelona la finançaran principalment els fons euro-

peus Feder i el Pla únic d’obres i serveis de Catalunya (Puosc), mentre que 30.000 euros els po-sarà l’Ajuntament i 10.000 més vindran de les contribucions dels veïns.

Oliana aprova un pressupost de poc més de dos milions

oliana

agències

oliana millorarà l’avinguda Barcelona.

Fins a 770.00 euros es destinaran a la reforma de l’avinguda BarcelonaRedaccióoliana

ajudes

Cicle de xerrades per donar a conèixer el nou pla Leader

Redaccióla seu D’urgell

El Consorci GAL Alt Urgell-Cerdanya iniciarà propera-ment un cicle de xerrades informatives adreçades al sector empresarial per donar a conèixer el nou pla Leader.

Les sessions es faran en col·laboració amb els ajunta-ments, els consells comarcals i les entitats del territori per donar a conèixer els ajuts i re-soldre els dubtes que es pu-guin generar.

Aquest programa d’ajuts per a les empreses del món rural és finançat en un 50% pel departament d’Agricul-tura, Ramaderia, Pesca, Ali-mentació i Medi Natural, i l’altre 50% ve finançat per la Comissió Europea a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (Feader).

solidaritat

La Germandat de Sant Sebastià recull 617 quilos d’aliments

Redaccióla seu D’urgell

La Germandat de Sant Sebas-tià ha recollit 617 quilos d’ali-ments en la campanya que va dur a terme dissabte passat a peu de carrer, a la plaça dels Oms, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu.

Els productes recollits es destinaran al projecte local d’Aliments per a la Solidari-tat, destinat a cobrir les ne-cessitats bàsiques de famílies de la Seu i comarca amb difi-cultats econòmiques.

Aquest és el primer cop que la històrica entitat urge-llenca se suma a una inicia-tiva d’aquest tipus. La Ger-mandat ha volgut reivindicar així l’essència per a la qual va ser creada ja fa més de 150 anys, com a associació de so-cors mutu entre els caps de família de la Seu d’Urgell.

publicitat 13Dijous, 3 De gener Del 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

14 Dijous, 3 De gener Del 2013

El 2012 ha estat un gran any per als Mordigans, que encaren el 2013 amb més projectes engres-cadors, com la preparació del primer directe per presentar El sabor de una taza de té (Maldito Digital, 2012), el disc que des de fa gairebé un any està arreple-gant crítiques excel·lents entre la premsa especialitzada. El passat setembre, Mordigans va comen-çar els assajos dels temes del disc per presentar-los en viu, i ho va fer amb dos membres nous que s’han incorporat a la banda: Gil Blasi, segona guitarra, i Sergi Bobby Verdeguer, bateria.

Gil Blasi és Gilius Black a Bad Fx in a Spring Day, el grup paral·lel d’alguns membres de Mordigans que s’incorpora de-finitivament a la banda. Sergi Bobby Verdeguer entra en subs-titució de Marc Mas, que ha de-cidit centrar-se en la seva altra banda, Persefone (que prepara nou disc). Verdeguer també és el bateria dels grups Nami

i Punkers Love the 80’s. Amb Blasi i Verdeguer, Mordigans es completa amb els veterans Santi Casas (guitarra i veu principal) i Marc Ortega (baix i veus). Joel Ortega (samples i veus) va dei-xar l’escenari fa uns mesos, però continua vinculat al grup.

Amb la incorporació dels dos nous membres, la banda neces-sita rodatge a l’hora de tocar els temes d’El sabor de una taza de té. A la seva pàgina web, amb nova imatge i actualitzada (www.mor-digans.net), Mordigans explica que “comencem una mica de

zero, esperem estar a punt a par-tir del segon trimestre del 2013”. La presentació del disc encara es farà esperar uns mesos.

Els membres de Mordigans comencen l’any contents ja que dues publicacions digitals musi-cals han col·locat El sabor de una

taza de té entre els millors discos del 2012. La pàgina www.penta-gramasound.com destaca l’àlbum “per la seva creativitat i capaci-tat de fusió d’estils”. La web ha qualificat el disc d’“impressi-onant” i “de treball creatiu per damunt del que estem acostu-mats a trobar en les radiofórmu-les i que ens deixa amb ganes de molt més”. Pentagramasound també revela que Mordigans ja prepara un nou disc, però pri-mer caldrà que rodi en directe amb El sabor de una taza de té.

Una altra web que lloa Mor-digans és www.musicopolis.es. La pàgina col·loca El sabor de una taza de té en una llista entre els 25 discos més destacats de l’any, entre els quals també hi ha La miseria de Dios, d’Inordem, la banda de metal amb la veu de Joan Hernández. Musicópolis assegura que el disc és “especi-al”, “una proposta poc sentida que en un primer tast pot arribar a l’oient inquiet i capturar-lo“.

L’estil mordigonià, el “vioci-osillocorrosivocore”, triomfa.

Mordigans prepara el directe d’‘El sabor de una taza de té’ amb nous membres

MÚSICA

E. J. M.AnDorrA lA VellA

El passat setembre es van incorporar al grup Gil Blasi, segona guitarra, i Sergi Verdeguer, bateria

Unes 600 persones han assistit a les dues primeres representa-cions de l’obra Els Pastorets de Sant Julià de Lòria. L’assistència de públic es manté igual que en edicions anteriors.

Els Pastorets lauredians, di-rigits per Irina Robles i Alfons Casal, ja han representat dues funcions, el 26 i el 29 de desem-bre. Les dues últimes represen-tacions, per a les quals ja s’han venut bastantes entrades, tin-

dran lloc demà divendres, a les vuit del vespre, i diumenge, dia 6, a les sis de la tarda. L’entrada val deu euros i es pot comprar als punts habituals i a la pàgina web www.netentrades.com.

En la dinovena edició del clàssic nadalenc, la gran novetat és que un quartet dels Solistes de la JONCA posa la banda so-nora durant les funcions. L’altra novetat és que el pastor Lluquet viatja a Natzaret amb la seva germana Farigola, un personat-ge d’Els pastorets lauredians.

600 espectadors ja han assistit a les dos primeres funcions d’‘Els pastorets’

TEATRE

TATi MAsiÀ

En Lluquet (Joel Pla) i la Farigola (Meri Díaz), a la funció del 26 de desembre.

REdacciósAnT juliÀ De lòriA

fAcebook MorDigAns

Santi Casas, Marc Ortega, Gil Blasi i Sergi ‘Bobby’ Verdeguer, els Mordigans.

PATRIMONI

REdaccióencAMp

L’entorn de Sant Marc, en estudi

El ministeri de Cultura ha adjudicat l’estudi i la redac-ció del projecte de delimita-ció de l’entorn de protecció de Sant Marc i Santa Maria d’Encamp, al conjunt arqui-tectònic de les Bons, a l’ar-quitecte Enric Dilmé, per un import d’uns 12.500 euros. Fa un mes es va adjudicar al Despatx d’Arquitectura i Urbanisme F. Vicente, per un import de 10.625 euros, però aquest va presentar la renún-cia. Dilmé té ara 90 dies per presentar el projecte.

cultura 15Dijous, 3 De gener Del 2013

MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor

oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus

oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal

oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament

oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor

oPearl Essence Visage et Corps

oTractament facial Carita + refl exologia podal

TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!

Informació al 73 76 73

La Bellesa Global

AQUEST NADAL REGALA CARITA!

ww

w.club.ad

Aventuras AD era una empresa espanyola de desenvolupament de videojocs que als anys 80 i 90 va crear jocs per a ordinadors de 8 i 16 bits (com l’Amstrad i l’Spectrum). Una petita part d’aquesta empresa ara és a An-dorra. La companyia es va es-pecialitzar en les denominades “aventures conversacionals”, és a dir, que utilitzaven el llen-guatge interactiu entre perso-na-màquina, donant al procés l’aparença d’una conversa. Un dels videojocs de més èxit dis-senyats per Aventuras AD va ser La aventura original (1989).

Andrés Samudio, director d’Aventuras AD, ha aconseguit, a través d’un projecte de micro-finançament col·lectiu a la pàgi-na de Verkami, el pressupost per publicar la novel·la La aventura original. La gran caverna, en què explicarà els detalls del joc i tot

allò que Samudio tenia en ment quan el va inventar.

Per finançar el llibre, entre d’altres accions, Samudio va posar a la venda el quadre que primer tenia al seu despatx d’Aventuras AD i que durant anys ha penjat d’una de les pa-rets del seu estudi. Aquest qua-dre futurista –que es pot veure a la fotografia que acompanya l’article– ha viatjat fins a Andor-ra ja que l’ha adquirit un veí del país, identificat com a Robert P.

Samudio està content de co-nèixer el destí del seu apreciat quadre i comenta que el nou propietari li ha garantit que “serà ben tractat i ocuparà un lloc preferent al meu lloc de tre-ball, juntament amb un parell de Spectrums”.

Un total de 192 mecenes han contribuït que el videojoc que va iniciar una era esdevingui ara un llibre il·lustrat on revela tots els secrets de La aventura original.

Andorra rep una part d’Aventuras AD, pionera dels videojocs conversacionals

reportatge

anDrés samuDio

el quadre que decorava el despatx del director d’aventuras aD.

Andrés Samudio ha venut un quadre per cofinançar el llibre ‘La aventura original’

e. j. m.anDorra la Vella

CoNCert

El músic Rafa Pons presenta el disc ‘Persona, animal o cosa’

RedaccióanDorra la Vella

El cantautor Rafa Pons (Bar-celona, 1978) presenta a Andorra el seu tercer disc, Persona, animal o cosa (La Pro-duktiva Records, 2011) i no-ves composicions. El concert tindrà lloc demà divendres, a les 23.30, al local La Fada Ignorant. L’entrada val vuit euros (anticipada, sis).

El seu estil es defineix en-tre el rock i la cançó d’autor, ja que les influències musi-cals que Pons ha begut van des de Bruce Springsteen fins a Joaquín Sabina, Tahúres Zurdos o Extremoduro.

Pons ha estat descrit com “un cantautor rocker amb vo-cació crítica i lúdica”. El prò-xim 22 de febrer, Rafa Pons actuarà al Palau de la Música.

La Fada Ignorant també ha preparat per a la revetlla de Reis, dissabte a la nit, un espectacle de màgia, a partir de les onze de la nit.

16 dijous, 3 de gener del 2013

El projecte funciona. Ho ha de-mostrat en dues categories. El 2012 ha estat un any quasi rodó per al BC River Andorra. Poc més pot demanar. Va aconseguir l’ascens a LEB Or i en aquesta nova categoria és líder en soli-tari, en perdre només un partit.

A ningú se li escapa que aquest ha estat “un any impor-tant perquè hem tingut una tra-jectòria espectacular dominant una Lliga complicada com és la LEB Plata”, assenyala el tècnic, Joan Peñarroya. El River va con-cloure primer, cosa que li va sig-nificar l’ascens directe. Només

se li va escapar la Copa, dispu-tada al poliesportiu d’An dorra amb l’Aurteneche. Però l’objec-tiu principal el va complir mos-trant una imatge excel·lent, que té continuïtat una vegada que s’ha fet el salt: “Ningú es podia esperar que tindríem aquest ni-vell de resultats.”

La plantilla va patir una re-modelació important, i tot i te-nir una economia limitada s’ha ajuntat un grup de jugadors que manté l’equip líder, amb només una derrota i classificat per a la Copa Príncep. Aquell projecte iniciat de creixement conjunt va evolucionant. “Hem anat co-brint etapes. No ha estat de cop.

És el que hem anat recollint des-prés de treballar dos anys i mig sense pausa”.

El salt a Or és important. Té més repercussió mediàtica i esportiva: “Ara ja no et trobes equips semiprofessionals. És una categoria molt més exigent. Professional al cent per cent, amb una qualitat i un nivell fí-sic molt més elevats.” Un dels aspectes que més satisfan Peñar-roya és la resposta de l’afició i “tot l’ambient de bàsquet que hi ha, que feia molts anys que no es veia al país”. La comunió fa pre-sagiar que tindrà continuïtat. El secret de l’èxit està en “l’ambició de seguir competint”.

El domini mostrat a LEB Plata té continuïtat també a Or

resum de l’any

j. j. b.AndorrA lA VellA

toni Alonso / bcA

dani Pérez, un dels reforços del projecte de leB Or.

Kevin Esteve, Scotty Jordan, Mi-reia Gutiérrez, Lluís Marín, Marc Oliveras i Laura Soulié. Aquests són els sis atletes que han rebut una beca de Solidaritat Olímpi-ca per poder prendre part en els Jocs Olímpics d’hivern de Sochi del 2014. Tal com van assenyalar el president del Comitè Olímpic Andorrà (COA), Jaume Martí, i el president de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), Al-bert Coma, el fet que hagin estat aquests sis atletes els escollits no vol dir que la delegació que par-ticipi en els Jocs de l’any que ve no sigui més àmplia, ja que tam-bé hi prendran part aquells que facin la mínima.

Com que als Jocs de Vancou-ver hi van competir sis esportis-tes, les sol·licituds que es podi-en tramitar tenien aquesta xifra com a límit, però Coma va posar

en relleu que si dos o tres es-portistes més fan la mínima per poder anar a Sochi, la delegació comptarà amb més atletes que els sis que han rebut la beca i, va afegir, això també permetria que en la pròxima convocatòria es poguessin demanar més aju-des. Gràcies a les beques, des del novembre fins al febrer de l’any que ve els esportistes rebran 1.600 dòlars al mes, que els ser-viran per fer una millor prepara-ció per als Jocs.

Així, Marín va exposar que aquestes ajudes són importants perquè la preparació per a uns Jocs és especial i a través de les beques es garanteix fer una bona preparació. “Que no sigui perquè ens falten recursos”, va concloure. Pel que fa a aquesta temporada, va indicar que en-cara no està al cent per cent ja que els problemes a l’esquena li han impedit fer físic. Ara marxa

quatre dies a França i tornarà a Andorra per fer físic amb la vista posada en el dia 20, quan marxarà al Canadà.

Pel que fa a Esteve, va expo-sar que poder disposar de més recursos els permetrà tenir una millor preparació física. Respec-te als problemes a l’espatlla, va

assenyalar que ja els ha superat i que ara ja està “preparat per començar”. Durant aquest mes de gener prendrà part en proves de la Copa d’Europa a Suïssa i Àustria.

Per la seva banda, Jordan va explicar que la beca pot ser “una gran ajuda” per costejar deter-

minades coses que ara no poden pagar. Pel que fa a la competi-ció aquesta temporada, marxa avui mateix als Estats Units per participar en la Copa del Món a Coppe Mountain i assegura que tot i que aquesta prova li arriba una mica just per recuperar-se, li servirà per “posar-se en situació per competir”.

A l’últim, Oliveras va agrair haver rebut una beca i va con-cloure que l’ajuda permetrà que pugui arribar a Sochi amb una bona preparació. Ell, igual que Esteve, prendrà part aquest mes en diferents proves de la Copa d’Europa.

Esteve, Jordan, Gutiérrez, Marín, Soulié i Oliveras, becats de Solidaritat Olímpica

OlimPisme

m. f.AndorrA lA VellA

Martí i Coma recorden que la delegació que prengui part en els jocs de Sochi pot ser més graniñAki rubio

els esportistes van rebre ahir la beca de solidaritat olímpica.

Els esportistes destaquen que podran

afrontar la cita amb més garanties

publicitat 17Dijous, 3 De gener Del 2013

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

PAS DE LA CASA PARTICULAR LLOGA

ESTUDI MOBLAT A PEU DE PISTES

PREU: 300 €TEL. 61 17 18

ATENCIÓ ESQUIADORS!LLOGO CASA ADOSSADA

8/10 PAX (ORDINO). SETMANES, CAPS DE SETMANA...

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). Llar de foc, 2 terrasses +

barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. Accés a 20 metres del

Freebus d'Arcalís.Preus ajustats

Tel. 32 66 96

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apartament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (C/ Callaue-ta) de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDESPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb ter-

rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 €+desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104m2, al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!

PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ESCALDES-ENGORDANYRef. 501: Pis de 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes. 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany, pàrquing, despeses incloses. Moblat I equipat. 510 €Ref. 336: Pis de 55 m2, reformat, 2 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses 400 €Ref. 373: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses. 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pàrquing i traster. 550 € Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany aux., cuina, ampli menjador, plaça de pq. i traster. 650 €

ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó. 650 €Ref. 42: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx, traster, vistes i sol. Pq. opcional. 540 €Ref. 69: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany. 590 €Ref. 71: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional. 650 €Ref. 500: Pis de 75 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrquing inclòs. 600 €Ref. 572: Pis cèntric, 72 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, menjador, despeses incloses. 640 €

ENCAMPRef. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster. 550 €Ref. 342: Pis, 90 m2, 3 hab., 2 banys, saló amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran. 500 €Ref. 388 : Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., ampli saló i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs. 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 520: Pis cèntric, 70 m2, d’1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior. 450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat i equipat. 500 €Ref. 319: Pis de 65 m2, 2 hab., cuina independent, bany, llar de foc, terrassa, vistes. 525 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli saló, 2 hab., calefacció. 525 €Ref. 248: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli saló, pàrquing opcional. 450 €

MASSANARef. 45: Pis de 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes. 380 €Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab. menjador amb sortida al balcó. 400 €

Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes. Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 metres qua-drats, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 €

Ref. 383 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 447 Pis a Andorra la Vella de 3 habitaci-ons, 94 m2 , 1 bany, 1 bany aux., cuina tanca-da amb safareig, ampli saló menjador i box per a 1 cotxe amb traster. Preu: 136.760 €

Ref. 432 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO - REF. 3202: Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina equipada. Pàrquing i traster. COMPLE-TAMENT MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €ENCAMP. REF. 3006: Pis de 49 m², 2 habitacions (2 dobles), 1 bany, cuina (oberta), menja-dor, terrassa (20 m2), garatge, ascensor, calefacció, mobles, exterior, assolellat, tot inclòs. PREU: 500 €ORDINO - REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, sa-fareig, ampli saló menjador i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

ARINSAL - REF. 2988: Pis de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb llar de foc, balcó. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 675 €ANDORRA LA VELLA - REF. 2628: Pis de 80 m², 2 habita-cions, 1 bany, cuina, safareig, menjador, garatge, ascensor, armaris, calefacció, porter au-tomàtic, exterior. PREU: 500 €AIXIRIVALL - REF. 3078: Pis de 82 m2, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 1 bany complet, cuina separada, safareig, saló menjador, balcó amb sol i vis-tes. Pàrquing doble de 9 m2. PREU: 580 €

ARINSAL - REF. 1683 Borda seminova amb 2 plantes de 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina oberta equi-pada. Estil rústic. Zona residencial amb accions al club social (piscina, gimnàs, jacuzzi, etc.) Molt a prop del telecabina d’Arinsal. Traster i aparcament. PREU: 350.000 €

ENCAMP - REF. 3091Pis de 92 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, saló menjador amb llar de foc i ter-rassa, cuina separada. Pàrquing i guardaesquís.PREU: 185.370 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG,

CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador, moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora,

PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, cale-facció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment re-format, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions dobles,

cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i tras-ter (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i tras-ter (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-

quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tanca-da (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES - IMMIGRACIÓ2 HAB., PÀRQUING: 145.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

80.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS:

1.300 ۥ CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 350 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER: 450 ۥ PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN-

SE MOBLES: 450 € i 500 €• TRASTERS: 30 €

ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €

ENCAMP• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.:

325 ۥ MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO-

BLAT: 350 €

• LES BONS, 3-4 HAB. • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B.

I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE

MOBLES: 395 ۥ BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2: 350 €

LA MASSANA - CENTRE• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I

2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 21Dijous, 3 De gener Del 2013

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Anyós Pis estil rústic amb llar de foc, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany amb pàrquing. 500 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dormito-ri, 1 bany, moblat, pàrquing i traster. Preu: 380 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Ordino De construcció recent. Pis de 3 dormitoris amb 2

banys, cuina americana, vistes i sol, calefacció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separa-da amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00008. Pis de 50m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al saló amb sortida a terrassa de 20m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUí

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

EDIFICI TOTALMENT REFORMAT AL CENTRE DE LA MASSANAEntrega al febrer 2013

REF. 00837 EXCLUSIU ÀTIC LOFT A ESTRENAR! 75m², 1 habitació doble amb vestidor, bany amb dutxa, Ar-maris Encastats.Preu: 695 €/mes

REF. 00842 Pis de 150m² A ESTRE-NAR! 4 habitacions (3 dobles), cui-na amb pasaplats, ampli saló amb balcó, 2 banys complets, safareig, ascensor.Preu: a partir de 800 €/mes

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 625 €REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, banys, cuina tancada amb safareig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. PREU: 650 €REF. 3943: Àtic, 185 m2, 3 dormitoris do-bles, 2 banys , cuina, saló menjador. Es-pectacular terrassa amb vistes. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 950 €REF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 4046: Pis cèntric, reformat, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU: 750 €REF. 4151: Pis de 72 m2, 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), 2 banys, cuina, saló menjador, garatge opcional. Calefac-ció inclosa. PREU: 650 €REF. 4148: Pis, 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció inclosa, garatge opcional. PREU: 400 €

PISOS NOUS A SANTA COLOMA, 55 m2, 1 dormitori per 475 € i 75 m2,

2 dormitoris per 600 €ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU: 425 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-

CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 520 €REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 650 €REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 €REF. 3849: Casa adossada, moblada, 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxili-ar, cuina tancada, saló menjador, terrassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 €

LA MASSANAREF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de ga-ratge. PREU: 500 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA, pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge

i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DE MOBLES

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €,

AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. garatge. PREU: 400 €

PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA - CÈNTRIC

PIS de 74 m2, 1 dormitori doble, 2 individuals, cuina, menjador, balcó.

PREU: 90.000 €

COMELLA PARCCasa adossada de 143 m2 d’habitatge +

62 m2 de jardí + 74 m2 de garatge. 4 dormitoris, 3 banys. PREU: 450.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

ANDORRA Zona Lycée 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 650 + 60 €ANDORRA Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €

Ref. 00734 - ENCAMP - centre 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet,

cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, ga-ratge. Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce semiequipada, menjador i pàr-quing box. Exterior. Preu: 136.500 €Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242.000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,

cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 220.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb

accés a terrassa de 6 m2, tot exterior. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 219.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5594

Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions, 2 banys complerts, cuina tancada equipada, safareig, saló-menjador amb llar de foc, terrassa de 9 m2,

traster i pàrking. Vistes i sol. MOBLAT.

PREU: 99.9000 €

CANILLO REF. 5589

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany com-

plet, servei, cuina tancada i gran saló menjador.

PREU: 95.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ANDORRA REF. 4649 ENCAMP REF. 5011 LA MASSANA REF. 5705

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 60 m2 amb

2 habitacions, 1 banycomplet, saló menjador.

350 €ESCALDES REF. 5765

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

CLASSIFICATS 25DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i seguiment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministra-ments industrials, energies renova-bles, etc.Imprescindible coneixement del mer-cat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb inici-ativa, orientada a resultats, alta ca-pacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fis-calitat andorrana així com a nivell in-ternacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes a nivell fiscal. Imprescindible esperit executiu, capa-citat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLEPER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i direcció d’un equip de tres persones així com la participació en projectes de consul-toria per a diferents clients. Impres-cindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organit-zada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimen-tació del país. S’encarregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona jove amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Expe-riència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

FORMACIÓGESTIÓ DEL CANVI EN

TEMPS INCERTSDILLUNS 14 DE GENER DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord al nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi a nivell personal o empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivar els processos de canvi.

FORMADOR: Josep Mas i Font. Pro-fessor d’ESADE i especialista en ha-bilitats directives.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, dinar i coffe-break).Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELIT-ZAR AL CLIENT EN TEMPS ACTUALS

DIMECRES 23 DE GENER

Amb aquesta formació pretenem:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunicació directa i per telèfon eficaç.- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumen-tació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

FORMADOR: Pere Montes de Oca. Soci Director de Gamma Management.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 95€ (el preu inclou dossier, materials, coffebreak)Places limitades a 8 persones.

DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈSEs valorarà experiència en el sector

raó: 741 717sacra@mundiformatges.com

Feina

Feina

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

CLASSIFICATS26 DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERA D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANTBARMAN per torn de tarda

AJUDANT DE CUINAper contracte d’1 mes.

RECEPCIONISTA

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAamb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un Hotel, amb do de gent

i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per incorporació immediata i contracte anual.imprescindible permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per contracte d’1 mes.imprescindible permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

RECEPCIONISTAper torn de tarda (de 15.00ha 23.30h) amb vehicle propiper poder-se desplaçar a La

Cortinada.

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6473

Treball ofert: Cambrer, en general.

Amb experiència professional de

24 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hostals i residències amb restau-

rantLloc de treball: CANILLO / EL

TARTERIdiomes: -Anglès: Superior

OFERTA núm. 6444Treball ofert: Encarregat de botiga. Adjunt/a de la secció moda de l’empresa. Les tasques a desenvolupar són: coordinació de l’equip, col-laboració en les tasques de gestió de la secció, participació en les compres i atenció al client.Nivell professional: Comandaments inter-medis

Nivell professional alternatiu: Ajudants, au-xiliarsSector d’activitat de l’empresa: Grans ma-gatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà

OFERTA núm. 6444 OFERTA núm. 6495Treball ofert: Tècnic superior en publicitat i relacions públiques, en generalSector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de recanviLloc de treball: LA MASSANA / ERTSFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitat· Especialitat: Màrqueting aplicat a l’esportIdiomes: Francès: SuperiorInformàtica: Tractament de text: MitjàFulls de càlcul: MitjàInternet: Mitjà

OFERTA núm. 6460Treball ofert: Cambrer, amb 6 mesos d’experiència professional.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

classificats 27Dijous, 3 De gener Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

Important centre comercial cerca pels

seus restaurants:

MAÎTRE

CAMBRERS

Imprescindible permís de treball i experiència.

Interessats truqueu de dilluns a dijous

de 10h a 20h al tel. 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

ESTABLIMENT HOTELER cerca

Massatgista acreditadai amb permís de treball en vigor

Cambrera d’habitacions amb permís de treball en vigor

Interessats, adreceu el currículum a l'adreça electrònica pratdelbosc@andorra.ad,

a l'atenció de Jennifer Ferrés.

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to jobsinandorra@gmail.com

RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès

- Es valoraran altres idiomes- Experiència

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: anyospark@anyospark.com

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU Cerca per a la temporada d’hivern

ANYÓSPARK HOTEL APART-

HOTEL I CENTRE ESPORTIU Cerca per a la

temporada d’hivern

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT

(Ref. Cuina)- Imprescindible

nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball- Experiència demos-

trableInteressats/des enviar currículum indicant la

referència a: restaurants@anyospark.com

28 Dijous, 3 De gener Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Participa en el proper

sorteig d’uniPad mini

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANUn poble es veu assetjat pels zombis. Els ha-bitants només poden recórrer a l’incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més d’enfrontar-se amb els zombis, haurà de lluitar amb bruixes i dife-rents éssers si vol salvar el seu poble d’una maledicció de fa segles.

LOs MIsERAbLEsAdaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-só després de robar un tros de pa amb què pretenia alimentar els seus nebots i la seva germana vídua. Un home li farà la vida im-possible.

Cinemes Illa Carlemany

MIL PALAbRAs 16.00

EL CUERPO 18.00, 20.15, 22.40

LA VIDA DE PI (3D) 20.00, 22.30

EL ORIGEN DE LOs GUARDIANEs (CATALÀ) 15.50

LOs MIsERAbLEs 16.15, 19.15, 22.30

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN 16.00, 18.00

EL HObbIT (3D) 18.00, 22.00

¡ROMPE RALPH! 16.00, 18.00

EL ORIGEN DE LOs GUARDIANEsQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

EL HObbIT (3D)L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

EL CUERPOEl cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa-pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten-taran descobrir la veritat sobre les misterioses causes de la mort de la dona i la desaparició del seu cos.

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

¡ROMPE RALPH!Història d’un joc d’Arcade en què el prota-gonista, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com l’heroi del videojoc, així que quan arriba un nou joc amb un personatge dolent veu una oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir la felicitat.

MIL PALAbRAsComèdia protagonitzada per Eddie Murphy que explica la història d’un home bastant xerraire que descobreix que, a partir d’un moment determinat, només podrà pronunci-ar mil paraules, ja que si ultrapassa aquesta xifra morirà.

oci 29Dijous, 3 De gener Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del PontAv. Meritxell, 68 - Tel.: 801 111Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

08

SOLu

ciON

S 1.

608

SudOku NÚM. 1.609

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.209

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

GALERiA piLAR RibERAYGuATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAuRANT MAMMA MARiA

L’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

RESTAuRANT LA bOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERiA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

SANT JuLiÀ DE LÒRiA

MuSEu DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAMp

Mw MuSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESpORTiu D’ORDiNOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MuSEu LA MASSANA CÒMiC

Zigeuner, el primer volum del còmic il·lustrat per Jordi Plane-llas sobre la vida del boxejador alemany Johann Trollmann. Fins al 3 de març.

30 DIJOUS, 3 DE GENER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

B d . Miguel para xana feliz ano nouo guapa beijos .

BD si algu a trovat 2 passaports dominicans per la zona del antic monsa , siusplau porteu-ho a la oficina de policia

BD chico com piso e coche.busca chica para salir e...lo q surja.se ay alguna disponible...!...

Bd para la chica de la massana del chico 33,no eh sido yo q eh enviado la del centro d salud, soy el chico 33 del primer sms. Despues

te enseno los sms i me presentare el sabado a las 18. El chico del centro d salud se ah colado. Q se presente tb despues escojes,o marca otro siteo.

BD La Alianca t la data 28/ 06/87 ?gracies

Anda por ai una tia de nome meri rubia k diz k te kere mas k e plata qando no ai te eha a calle

se regala cachorrita de 2 meses American Sttanford negra por no poder atenderla. Desparasitada.

BD Ets soler/a, separat/da... Uneix-te a singles d’andorra al facebook i vine amb nosaltres a fer noves amistats, un munt d’activitats i passar-ho molt

be, ja som mes de 400. Singles d’andorra al facebook, t’hi esperem!!

Per la meva princesa de mitjavila te deseo buen a�o y q todos tus sue�os se cumplan...i q sepas q aki tienes a alguien q realmente te quiere y te esperar� s i e m p r e . . . e s t a s Navidades no hizo falta luces en mitjavila xq

con tus ojos iluminabas toda la calle..te quiero mi princesa

Homen de 45 anos solo vusku una murrer para una ralacion seria

Para la chica morena de nespreso del escale eres preciosa te hace un cafe?

BD a aquest ritme n’hi ha que no serviran ni de paper per fregar, quina fart de fer el ridícul.

Para dona de 50 eu tengo 49 me gostaria conerte para una relaon seria dime hora e local feliz 2013

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Comuniquem als nostres clients i amics el nostre T� SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TOR� S DECO� CIÓ,

al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb unamés àmplia col·lecció d’articles i referències.

C/ de la Unió, 15, 4t A. Edi� ci Argent (km 0)AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 348 765

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Les reaccions seran intenses en el ter-reny sentimental. Compte a fer mal als que us estimen. Vigileu i no us feu també mal a vosal-tres mateixos amb algunes decisions.

Els dubtes respecte als vostres senti-ments portaran al-guns alts i baixos. Compte amb les falses amistats que us plantegen idees amb la intenció de confondre-us.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

L’estat d’ànim serà tens. Tendireu a la irritabilitat i el ner-viosisme. Els astres generen afl iccions i desconcert en el terreny econòmic. Intenteu prendre-vos-ho amb calma.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Alegries en el ter-reny amorós: la fi delitat en els afec-tes tindrà la seva recompensa. Una actitud generosa serà essencial en la família. Excel·lents acords laborals.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Les infl uències as-trals afavoreixen els amors i activen la percepció i la in-tuïció connectada a les sensacions. És un moment excel-lent per llançar-se a l’aventura.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Els astres donen suport a l’esfera sentimental. Serà un dia convenient per a cites, troba-des i també recon-ciliacions. El vostre estat d’ànim opti-mista farà la resta.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Estareu inquiets. No permeteu que les iniciatives senti-mentals es debilitin per la impaciència i per una intensitat emocional mal ca-nalitzada i super-fi cial.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Disgustos en el terreny afectiu. La falta de prudència i delicadesa per abordar qüestions difícils pot ocasi-onar un problema més gros que el que l’origina.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

L’amor i els afectes us ajudaran a sen-tir-vos plens. Gau-diu aquesta etapa sense presses. És moment de ma-durar i de prendre consciència dels er-rors del passat.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Els astres, harmò-nics, preanuncien plenitud en l’amor i optimisme en els projectes sentimen-tals. Serà una etapa ideal per planifi car una convivència o un matrimoni.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Dia agradable en el terreny de les relacions amoroses i socials. El factor sort serà vital en l’àmbit laboral i farà que pugueu aconseguir prestigi professional.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Els astres, adver-sos, poden provo-car crisi, disgustos i problemes amb la parella i els éssers estimats. També hi haurà possibilitats de ruptures amb amistats deslleials.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dijous, 3 De gener Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Identitats13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Espai neu22.40 Identitats22.45 RNA: Ara i Aquí23.10 Informatiu vespre23.50 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2410.55 Retorn Sopa de

Cabra. Palau Sant Jordi 2011

12.05 L’aprenent 12.59 Els informàtics 13.27 Fish & Chips 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Nadal 15.50 Polseres vermelles 17.25 Minisèrie 19.57 Pendent 20.25 Actua 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Documental KIlian

Jornet 22.45 Polònia. Especial

collita 201223.35 Hawthorne 00.20 Breaking bad 01.25 Little Britain

21.30 Amb els teus ulls 22.00 Cop de Rock 00.40 Viure a cop de rock 01.14 TR3S C 02.17 Kinshasa Symphony

07.24 Wickie, el viking 08.15 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 09.30 Doraemon i el misteri

dels núvols 11.05 Rekkit, el conill màgic 11.55 Fanboy i Chum Chum 12.42 Scooby-Doo, on ets? 13.28 Bugs Bunny i els

seus amics 14.15 La classe dels titans 14.59 Els pingüins de

Madagascar 15.45 L’Scooby-Doo i la

llegenda del vampir 17.00 Mic 3 17.48 L’illa del far 17.58 L’abella Maia 18.50 Doraemon 19.40 Mofeta Kung Fu 20.20 Rekkit, el conill màgic 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.30 Profunditats 08.57 Itàlia des de l’aire 09.52 Les muntanyes del

món 10.35 Ciència bàsica 11.33 Parcs per a totes les

estacions 12.21 Les aventures de

l’Austin Stevens 13.37 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

14.22 Parcs per a totes les estacions

16.05 L’illa dels pingüins 19.10 Bàsquet. Eurolliga. BC Khimki Moscou

Region - FC Barcelo-na Regal

20.00 Esport Club 22.30 Temps de neu 23.00 Efectivament 01.35 Tot l’esport

06.55 8 de 808.00 Resum 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Colonia, brigada

criminal12.50 Martial Law13.30 Arucitys14.30 Martial Law17.15 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Prison Break23.55 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.00 Martial Law

08.15 Àrea agenda i serveis 08.30 Notícies Lleida 10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Mars de paper 14.45 Mirades15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 Què li ve de gust?18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers19.00 Actual comarques 19.30 Univers 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.00 Noticias 24 horas 09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.05 Informativo territorial 16.30 La Señora17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Pel·lícula 03.30 TVE es música

07.55 Biodiario09.30 Paisajes del Cas-

tellano10.00 Cuadernos de paso11.00 Documental12.00 Solo moda12.35 Sabores del mundo13.05 Ojos salvajes 13.55 Made in Spain 14.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 El arca de Noé20.00 Celia 21.00 Docufilia22.00 Cinefilia 22.45 En portada23.30 Crónicas 01.20 Somos cortos

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Cine: Monstruos

contra alienígenas00.00 Cine: En el ojo del

huracán02.00 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.35 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 10.35 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 The very best of El

Intermedio22.25 Cine: la isla de los

condenados00.40 Cine: En tierra

peligrosa02.00 Astro TV

06.30 TFou08.25 Téléshopping 09.00 Tfou 10.10 Nos chers voisins 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Film: Bodyguard 16.00 Téléfilm: Mystère au

Grand Nord 17.20 Film: Ma sorcière

bien-aimée 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Téléfilm: Affaires

étrangères 22.35 New York, section

criminelle 00.55 New York, police

judiciaire 01.45 Reportages

07.30 Lo mejor del año 2012 (Gimnasia ar-tística. Campeonato de Europa)

09.10 Lo mejor del año 2012 (Balonmano. Liga de Campeones

10.35 Lo mejor del año 2012 (Waterpolo. Copa S.M. El Rey)

12.05 Lo mejor del año 2012 (Natación. Campeonato de Europa)

13.40 Lo mejor del año 2012 (Tenis ATP. Masters 1000)

17.35 Lo mejor del año 2012 (Automovilis-mo. Campeonato DTM)

20.40 Lo mejor del año 2012 (Tenis ATP. Masters 1000)

22.05 Lo mejor del año 2012 (natación sincronizada)

06.30 Télématin09.25 Des jours et des vies09.50 Amour, gloire et

beauté 11.05 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Film: Ripoux 3 15.40 Film: Permis de tuer 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 51e gala de l’Union

des artistes 23.05 Que le manège

commence 00.15 Demaison s’envole 01.40 Ivo Livi dit Montand

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu Tiempo16.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Club del chiste22.10 Cine: Stardust00.45 Cine: El último deseo02.00 Canal Bingo

07.00 El zapping de los surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Perdidos en la ciudad 00.00 Perdidos en la tribu01.45 Ciudades del pecado

08.05 Ludo vacances 12.00 Journal régional12.25 Journal national 13.00 Nous nous sommes

tant aimés 13.35 Film: Il était une fois

dans l’Ouest 16.20 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Loup 22.30 Soir/3 22.55 Film: Chéri 23.16 Cinéma: Le sauvage 00.35 Les femmes et le

champagne: un amour fou!

02.10 Soir/3

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy - Le

mag 12.10 Futurama13.35 Tellement vrai 16.00 Star Academy18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Star Academy-Le

prime 22.45 Coldplay - Live 2012 00.00 L’aventure Orange

Rockcorps 01.10 Poker

08.00 Le pacte 08.25 X:enius 08.55 Clowns 09.20 Michael Jackson: The Immortal Tour 10.50 Cirque du Soleil 12.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

13.00 Cuisines des terroirs 14.10 Belles de nuit ou la

fin d’une époque 15.05 Film: Moulin Rouge 17.00 Douces France(s) 17.45 Venise autrement18.30 Campagnes de rêves 19.00 Sa majesté, le

Zambèze 20.05 Douces France(s) 20.55 Film: Beetlejuice 22.20 Film: Pee-Wee Big

Adventure 23.50 Joe Strummer, The

Futur is Unwritten 01.50 Noise and Resistance

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.04 Portugal no coração18.00 Portugal em direito20.00 Telejornal21.00 AntiCrise 21.20 Decisão final22.21 Douro – Uma história

de séculos23.15 Filme: Firewall00.58 Filme: Encontro com

o perigo

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.32 Jardins & Loisirs10.29 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Kaamelott12.00 Les alpes vues

du ciel13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash Info16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.59 Chefs des chefs19.27 Un livre un jour21.15 Premiere neige22.00 Film: Jeux dangereux00.00 TV5 Monde. Le

journal00.22 Balades urbaines

08.00 Téléachat 09.10 Touche pas à mon

poste! 12.00 Le grand zap de Noël 13.40 Navarro 16.50 H 18.20 Le meilleur de

Touche pas à mon poste!

20.00 Le Palmashow 20.50 Touche pas à mon

top! 23.50 Touche pas à mon

poste! 02.00 Programmes de nuit

08.30 M6 kid 09.10 M6 boutique 10.15 Téléfilm: Blanche-

Neige 11.45 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Ice Castle 2:

château de glace 15.30 Téléfilm: La parade

de Noël 17.00 A mourir de rire17.50 Un dîner presque

parfait20.05 Scènes de ménages20.50 Le transporteur 23.20 Criminal Minds:

Suspect Behaviour 01.30 Wallander: enquêtes

criminelles

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dijo

us, 3

de

gene

r de

l 20

13

Avui felicitem tots els Daniels

Felicitats, ‘amore’. T’estimo!!

Feliç any nou, família, us

trobem molt a faltar. Petons!!

Felicitats, wapa!! Que continuïs així de simpàtica!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

Felicitats, wapa!! Que continuïs així de simpàtica!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

ESCALDESC. Pare Enric Graner, 3Tel.:86 69 18

www.urban.ad BD al que demana x la rossa de tarragona gracies per interes xo ja esta ocupada

bd bravo per ideoleg de tunel de la tàpia, ara no una cua, ara dues

BD a la listilla de la Seu, no te les donis tant i rebaixa els aires de grandesa que fas el pena bastant més del que et penses

Bd a veure quan el comu ordino es digna a arreglar el parc infantil, algun dia algu

pendra mal

BD divendres tots al pavello, ens juguem organitzar la copa

Bd menys populisme i més governar que ja toca

bd algu sap si la policia ha de parar als stops o les senyals de circulació no van amb ells, quin exemple

Bd quin peis d’incompetents ja teniu feina ja per arreglar-ho

Bd xiqui, tot just el segon dia de l’any i

ja trencaras els bons proposits jajaja

Bd mira que tens el cotxe petit i ets incapaç d’aparcar bé, ole tú, tot i que aquesta vegada millor pq era una plaça reservada per a motos

bd ole ole de discurso en la cocina, jajaja que poco sentido verguenza tienen algunos

Bd a la que salia en la contra otro dia, eres muy guapa, me gostaria conocerte